title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1865 z 28. novembra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky propikonazol a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP)

text:
                  29.11.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 304/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1865
         z 28. novembra 2018,
         ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky propikonazol a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a článok 78 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     Smernicou Komisie 2003/70/ES (2) sa propikonazol zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

                     (2)

                     Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

                     (3)

                     Schválenie účinnej látky propikonazol v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 platí do 31. januára 2019.

                     (4)

                     Žiadosť o obnovenie schválenia propikonazolu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku.

                     (5)

                     Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

                     (6)

                     Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia po konzultácii so spoluspravodajským členským štátom a 15. apríla 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

                     (7)

                     Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

                     (8)

                     Úrad oznámil 14. júna 2017 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že propikonazol spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

                     (9)

                     Úrad sa odvolal na stanovisko (7) Výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry prijaté 9. decembra 2016 podľa článku 37 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (8), v ktorom sa navrhuje, aby sa propikonazol klasifikoval ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B v súlade s uvedeným nariadením. Nariadením Komisie (EÚ) 2018/1480 (9) sa následne zmenila príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 a propikonazol sa klasifikoval ako látka toxická pre reprodukciu kategórie 1B.

                     (10)

                     Úrad na základe údajov dostupných v dokumentácii dospel k záveru, že nie je možné potvrdiť maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (10) v prípade rastlinných a živočíšnych produktov, keďže nie sú k dispozícii údaje o sile vplyvu a toxicite metabolitov, ktoré sú zahrnuté v definícii rezíduí na účely posúdenia rizík. Súčasné MRL pre navrhované spôsoby použitia propikonazolu prekračujú štandardnú hodnotu v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. Z uvedených dôvodov nemožno tvrdiť, že expozícia ľudí účinnej látke je zanedbateľná. Preto nie sú splnené požiadavky stanovené v bode 3.6.4. prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.

                     (11)

                     Úrad zistil vážne riziká v súvislosti s kontamináciou podzemnej vody metabolitmi propikonazolu. Predpokladá sa, že konkrétne metabolit NOA436613 vo všetkých relevantných scenároch pre všetky navrhnuté spôsoby použitia propikonazolu prekračuje parametrickú hodnotu 0,1 μg/L, dokonca aj keď sa látka používa raz za dva roky. Predpokladá sa, že dva iné metabolity sa v podzemnej vode vo väčšine relevantných scenárov vyskytujú v hodnotách vyšších ako 0,1 μg/L. Uvedené metabolity sa považujú a priori za dôležité, pretože nemožno vylúčiť, že nemajú rovnaký potenciál reprodukčnej toxicity ako nadradený propikonazol. Preto v súčasnosti nie je možné preukázať, že výskyt metabolitov propikonazolu v podzemnej vode nebude mať neprijateľné účinky na podzemnú vodu a škodlivé účinky na ľudské zdravie v zmysle článku 4 ods. 3 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 1107/2009.

                     (12)

                     Úrad okrem toho dospel k záveru, že propikonazol mal toxické účinky na žľaty s vnútorným vylučovaním. Úrad však na základe informácií dostupných v dokumentácii nemohol dokončiť vedecké posúdenie na určenie potenciálu propikonazolu narúšať endokrinný systém. Na základe informácií dostupných v dokumentácii navyše nebolo možné dokončiť posúdenie viacerých aspektov potrebných na vyvodenie záveru o riziku pre spotrebiteľov prostredníctvom príjmu z potravy.

                     (13)

                     Vzhľadom na tieto obavy nie je možné vydať povolenie v súlade s článkom 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

                     (14)

                     Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu a, v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012, k návrhu správy o obnovení. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

                     (15)

                     Napriek argumentom, ktoré uviedol žiadateľ, však nebolo možné vyvrátiť pochybnosti týkajúce sa danej látky.

                     (16)

                     Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom propikonazolu nedospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné neobnoviť schválenie účinnej látky propikonazol v súlade s článkom 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.

                     (17)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (18)

                     Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom propikonazolu.

                     (19)

                     Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom propikonazolu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udeľujú akúkoľvek dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 19. marca 2020.

                     (20)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/84 (11) sa predĺžil dátum uplynutia platnosti schválenia propikonazolu do 31. januára 2019, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia schválenia uvedenej látky. Vzhľadom na to, že k prijatiu rozhodnutia došlo pred týmto predĺženým dátumom uplynutia platnosti, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať čo najskôr.

                     (21)

                     Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie propikonazolu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

                     (22)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Neobnovenie schválenia účinnej látky
            Schválenie účinnej látky propikonazol sa neobnovuje.

            Článok 2
            Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
            V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 58 týkajúci sa propikonazolu.

            Článok 3
            Prechodné opatrenia
            Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky propikonazol najneskôr do 19. júna 2019.

            Článok 4
            Doba odkladu
            Akákoľvek doba odkladu, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a uplynúť najneskôr 19. marca 2020.

            Článok 5
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 28. novembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Smernica Komisie 2003/70/ES zo 17. júla 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS a zaraďuje mecoprop, mecoprop-P a propikonazol ako účinné látky (Ú. v. EÚ L 184, 23.7.2003, s. 9).

            (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propiconazole (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky propikonazol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4887, s. 28 doi:10.2903/j.efsa.2017.4887.

            (7)  Európska chemická agentúra (ECHA) (2016). Opinion of the Committee for Risk Assessment on a dossier proposing harmonised classification and labelling of propiconazole (ISO) [Stanovisko výboru pre hodnotenie rizík k dokumentácii, v ktorej sa navrhuje harmonizovaná klasifikácia a označovanie propikonazolu (ISO)]; (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[[2-(2,4-dichlórfenyl)-4-propyl-1,3-dioxolán-2-yl]metyl]-1H-1,2,4-triazol

            (8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

            (9)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1480 zo 4. októbra 2018, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a opravuje nariadenie Komisie (EÚ) 2017/776 (Ú. v. EÚ L 251, 5.10.2018, s. 1).

            (10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

            (11)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/84 z 19. januára 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok chlórpyrifos, chlórpyrifos-metyl, klotianidín, zlúčeniny medi, dimoxystrobín, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobín a zoxamid (Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2018, s. 8).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Text s významom pre EHP)

text:
                  4.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 308/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1882
         z 3. decembra 2018
         o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho články 8 ods. 2 a 9 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, vrátane pravidiel priorizácie a kategorizácie chorôb zo zoznamu, ktoré sú na úrovni Únie zdrojom obáv. V článku 5 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že na choroby zo zoznamu sa uplatňujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb týkajúce sa konkrétnych chorôb, ako sa uvádza v danom článku a v prílohe II k uvedenému nariadeniu. Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2016/429 bola zmenená delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/1629 (2) a uvedené zmeny sa uplatňujú od 21. apríla 2021.

                     (2)

                     Pravidlá prevencie a kontroly chorôb zo zoznamu by sa mali vzťahovať len na druhy a skupiny druhov, ktoré môžu prenášať takéto choroby zo zoznamu, či už preto, že sú na ne vnímavé, alebo preto, že sú ich vektormi.

                     (3)

                     Choroby zo zoznamu si vyžadujú rôzne typy riadiacich opatrení, ako sa uvádza v pravidlách prevencie a kontroly chorôb stanovených v článku 9 nariadenia (EÚ) 2016/429, ako aj so zreteľom na možnú závažnosť ich vplyvu na verejné zdravie, zdravie zvierat, hospodárstvo, spoločnosť alebo životné prostredie. Uvedené opatrenia sú v rozmedzí od základných povinností a úloh, akými je podávanie správ a oznamovanie výskytu alebo podozrenia na výskyt choroby zo zoznamu a programy eradikácie, až po podrobné opatrenia dohľadu a eradikácie špecifické pre dané choroby na úrovni celej Únie, ako aj opatrenia týkajúce sa premiestňovania zvierat a produktov živočíšneho pôvodu v Únii a ich vstupu do Únie.

                     (4)

                     Určité kritériá sú stanovené v článkoch 8 ods. 2 a 3 a 9 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 a v jeho prílohe IV na účely zaradenia do zoznamu špecifických druhov alebo skupín druhov, na ktoré sa vzťahujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb stanovené v uvedenom nariadení, ako aj metódy uplatňovania pravidiel prevencie a kontroly chorôb na choroby zo zoznamu.

                     (5)

                     Komisia za pomoci Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) a s využitím vedeckých poznatkov, ktoré poskytli referenčné laboratóriá EÚ pre zdravie zvierat, systematicky posúdila choroby zo zoznamu, ktoré si vyžadujú zásah Únie. Takisto zohľadnila dostupné informácie Svetovej organizácie pre zdravie zvierat.

                     (6)

                     V systematickom posúdení zo strany Komisie sa takisto zohľadnili rôzne faktory, ako napríklad druhy vnímavé na určité choroby zo zoznamu, rezervoáre chorôb a vektory chorôb, ďalej skutočnosť, či sa choroba zo zoznamu v Únii v súčasnosti vyskytuje alebo nevyskytuje, a ako sa uvedená choroba prenáša medzi zvieratami a zo zvierat na ľudí, ako aj jej možný vplyv na zdravie zvierat a ľudí vrátane miery chorobnosti a úmrtnosti. V rámci systematického posudzovania sa posudzoval aj širší vplyv týchto chorôb zo zoznamu, ako napríklad ich vplyv na hospodárstvo, spoločnosť, dobré životné podmienky zvierat, životné prostredie a biodiverzitu.

                     (7)

                     Na účely systematického posúdenia prijal úrad EFSA vedecké stanoviská týkajúce sa infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis (3), infekcie spôsobenej Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (4), infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) (5), antraxu (6), surra (Trypanosoma evansi) (7), vírusového ochorenia ebola (8), paratuberkulózy (9), japonskej encefalitídy (10), západonílskej horúčky (11), infekcie spôsobenej Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka) (12), infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy (13), bovinnej vírusovej hnačky (14), genitálnej kampylobakteriózy hovädzieho dobytka (15), trichomoniázy (16), enzootickej bovinnej leukózy (17), infekčnej pleuropneumónie kôz (18), infekčnej epididymitídy (Brucella ovis) (19), venezuelskej encefalomyelitídy koní (20), encefalomyelitídy koní (východnej a západnej) (21), infekcie vírusom Aujeszkého choroby (22), infekcia vírusom reprodukčného a respiračného sydrómu ošípaných (23), aviárnej mykoplazmózy (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) (24), infekcie spôsobenej Salmonella Pullorum, S. Gallinarum S. arizonae (25), infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy (26), zamorenia organizmom Varroa spp. (Varroosis) (27), infekcie spôsobenej Batrachochytrium salamandrivorans (28) a herpesvirózy kaprov koi (29) v súlade s článkom 8 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 a jeho prílohou IV a riadil sa metódou stanovenou vo svojom vedeckom stanovisku prijatom 5. apríla 2017 o metóde ad hoc na účely posúdenia zaradenia do zoznamu a kategorizácie chorôb zvierat v rámci právnej úpravy v oblasti zdravia zvierat (30).

                     (8)

                     Keďže nariadenie (EÚ) 2016/429 sa uplatňuje od 21. apríla 2021, opatrenia stanovené v tomto nariadení by sa takisto mali uplatňovať od uvedeného dátumu.

                     (9)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
            1.   „choroba kategórie A“: je choroba zo zoznamu, ktorá sa v Únii bežne nevyskytuje a v prípade ktorej sa hneď po jej zistení musia prijať opatrenia na okamžitú eradikáciu, ako sa uvádza v článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/429;
            2.   „choroba kategórie B“: je choroba zo zoznamu, ktorá sa musí kontrolovať vo všetkých členských štátoch s cieľom jej eradikácie v celej Únii, ako sa uvádza v článku 9 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429;
            3.   „choroba kategórie C“: je choroba zo zoznamu, ktorá je relevantná pre niektoré členské štáty a v súvislosti s ktorou sú potrebné opatrenia na zabránenie jej šíreniu do častí Únie, ktoré sú úradne bez výskytu danej choroby alebo v ktorých sú v prípade dotknutej choroby zo zoznamu zavedené eradikačné programy, ako sa uvádza v článku 9 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2016/429;
            4.   „choroba kategórie D“: je choroba zo zoznamu, v prípade ktorej sú potrebné opatrenia na zabránenie jej šíreniu v dôsledku jej vstupu do Únie alebo premiestňovania medzi členskými štátmi, ako sa uvádza v článku 9 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2016/429;
            5.   „choroba kategórie E“: je choroba zo zoznamu, v prípade ktorej je potrebný dohľad v rámci Únie, ako sa uvádza v článku 9 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2016/429.

            Článok 2
            Pravidlá prevencie a kontroly chorôb zo zoznamu, ktoré sú uvedené v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, sa uplatňujú na kategórie chorôb zo zoznamu v prípade druhov zo zoznamu a skupín druhov zo zoznamu uvedených v tabuľke v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 21. apríla 2021.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. decembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1629 z 25. júla 2018 ktorým sa mení zoznam chorôb stanovený v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 11).

            (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4889.

            (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4959.

            (5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4957.

            (6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4958.

            (7)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4892.

            (8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4890.

            (9)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4960.

            (10)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4948.

            (11)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4955.

            (12)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4995.

            (13)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4947.

            (14)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4952.

            (15)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4990.

            (16)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4992.

            (17)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4956.

            (18)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4996.

            (19)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4994.

            (20)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4950.

            (21)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4946.

            (22)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4888.

            (23)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4949.

            (24)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4953.

            (25)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4954.

            (26)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4891.

            (27)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4997.

            (28)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(11):5071.

            (29)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4907.

            (30)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4783.

            PRÍLOHA

               TABUĽKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 2

                        Názov choroby zo zoznamu

                        Kategória choroby zo zoznamu

                        Druhy zo zoznamu

                        Druhy a skupina druhov

                        Druhy vektorov

                        Slintačka a krívačka

                        A+D+E

                        Artiodactyla, Proboscidea

                        Infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka

                        A+D+E

                        Artiodactyla

                        Infekcia vírusom horúčky údolia Rift

                        A+D+E

                        Perissodactyla, Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae, Moschidae, Proboscidea

                        Culicidae

                        Infekcia spôsobená Brucella abortus, B. melitensis, B. suis

                        B+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        D+E

                           Artiodactyla iné ako Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        E

                        Perissodactyla, Carnivora, Lagomorpha

                        Infekcia spôsobená Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)

                        B+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        D+E

                           Artiodactyla iné ako Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        E

                           Mammalia (suchozemské)

                        Infekcia vírusom besnoty

                        B+D+E

                        Carnivora, Bovidae, Suidae, Equidae, Cervidae, Camelidae

                        E

                        Chiroptera

                        Zamorenie spôsobené Echinococcus multilocularis

                        C+D+E

                        Canidae

                        Infekcia vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24)

                        C+D+E

                        Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae

                        Culicoides spp.

                        Infekcia vírusom epizootickej hemoragickej choroby jeleňovitých

                        D+E

                        Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae

                        Culicoides spp.

                        Antrax

                        D+E

                        Perissodactyla, Artiodactyla, Proboscidea

                        Surra (Trypanosoma evansi)

                        D+E

                        Equidae, Artiodactyla

                        Tabanidae

                        Vírusové ochorenie ebola

                        D+E

                        Primáty okrem človeka (ľudoopice)

                        Paratuberkulóza

                        E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae

                        Japonská encefalitída

                        E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Západonílska horúčka

                        E

                        Equidae, Aves

                        Culicidae

                        Q horúčka

                        E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        Infekcia vírusom nodulárnej dermatitídy

                        A+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        hematofágne článkonožce

                        Infekcia spôsobená Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka)

                        A+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Syncerus cafer

                        Infekčná bovinná rinotracheitída/infekčná pustulárna vulvovaginitída

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        D+E

                        Camelidae, Cervidae

                        Bovinná vírusová hnačka

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Genitálna kampylobakterióza hovädzieho dobytka

                        D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Trichomoniáza

                        D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Enzootická bovinná leukóza

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Kiahne oviec a kiahne kôz

                        A+D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp.

                        Infekcia vírusom moru malých prežúvavcov

                        A+D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae

                        Infekčná pleuropneumónia kôz

                        A+D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp., Gazella ssp.

                        Infekčná epididymitída baranov (Brucella ovis)

                        D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp.

                        Africký mor koní

                        A+D+E

                        Equidae

                        Culicoides spp.

                        Infekcia spôsobená Burkholderia mallei (sopľavka)

                        A+D+E

                        Equidae, Capra ssp., Camelidae

                        Infekcia vírusom arteritídy koní

                        D+E

                        Equidae

                        Infekčná anémia koní

                        D+E

                        Equidae

                        Tabanidae

                        Žrebčia nákaza

                        D+E

                        Equidae

                        Venezuelská encefalomyelitída koní

                        D+E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Infekčná metritída koní

                        D+E

                        Equidae

                        Encefalomyelitída koní (východná a západná)

                        E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Klasický mor ošípaných

                        A+D+E

                        Suidae, Tayassuidae

                        Africký mor ošípaných

                        A+D+E

                        Suidae

                        Ornithodoros

                        Infekcia vírusom Aujeszkého choroby

                        C+D+E

                        Suidae

                        Infekcia vírusom reprodukčného a respiračného sydrómu ošípaných

                        D+E

                        Suidae

                        Vysokopatogénna aviárna influenza

                        A+D+E

                        Aves

                        Infekcia vírusom pseudomoru hydiny

                        A+D+E

                        Aves

                        Aviárna mykoplazmóza (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis)

                        D+E

                        Gallus gallus, Meleagris gallopavo

                        Infekcia spôsobená Salmonella Pullorum, S. Gallinarum, S. arizonae

                        D+E

                        Gallus gallus, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp.

                        Infekcia nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy

                        D+E

                        Aves

                        Chlamydióza vtákov

                        D+E

                        Psittaciformes

                        Zamorenie spôsobené Varroa spp. (varoáza)

                        C+D+E

                        Apis

                        Zamorenie spôsobené Aethina tumida (malý úľový chrobák)

                        D+E

                        Apis, Bombus ssp.

                        Mor včelieho plodu

                        D+E

                        Apis

                        Zamorenie spôsobené Tropilaelaps spp.

                        D+E

                        Apis

                        Infekcia spôsobená Batrachochytrium salamandrivorans

                        D+E

                        Caudata

                        Epizootická hematopoetická nekróza

                        A+D+E

                        Pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss), ostriež zelenkavý (Perca fluviatilis)

                        tolstolobik pestrý (Aristichthys nobilis), karas striebristý (Carassius auratus), karas zlatistý (Carassius carassius), kapor rybničný a kapor koi (Cyprinus carpio), tolstolobik biely (Hypophthalmichthys molitrix), jalce (Leuciscus spp.), plotica červenooká (Rutilus rutilus), červenica ostrobruchá (Scardinius erythrophthalmus), lieň sliznatý (Tinca tinca)

                        Vírusová hemoragická septikémia

                        C+D+E

                        sleď (Clupea spp.), sih (Coregonus ssp.), šťuka severná (Esox lucius), treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus), treska hlavatá (Gadus macrocephalus), treska škvrnitá (Gadus morhua), losos tichomorský (Oncorhynchus spp.) pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss), mentúz päťfúzy (Onos mustelus), pstruh potočný (Salmo trutta), kalkan veľký (Scophthalmus maximus), šprota severná (Sprattus sprattus), lipeň tymiánový (Thymallus thymallus), bastard halibut (Paralichthys olivaceus), pstruh mramorovaný (Salmo marmoratus), sivoň perlovaný (Salvelinus namaycush), pyskatce rodu Labridae (Labridae spp.), cyklopter (Cyclopteridae spp.)

                        vyza veľká (Huso huso), jeseter ruský (Acipenser gueldenstaedtii), jeseter malý (Acipenser ruthenus), jeseter hviezdnatý (Acipenser stellatus), jeseter veľký (Acipenser sturio), jeseter sibírsky (Acipenser baerii), tolstolobik pestrý (Aristichthys nobilis), karas striebristý (Carassius auratus), karas zlatistý (Carassius carassius), kapor rybničný a kapor koi (Cyprinus carpio), tolstolobik biely (Hypophthalmichthys molitrix), jalce (Leuciscus spp.), plotica červenooká (Rutilus rutilus), červenica ostrobruchá (Scardinius erythrophthalmus), lieň sliznatý (Tinca tinca), klárias panafrický (Clarias gariepinus), šťuka severná (Esox lucius), sumčeky rodu Ictalurus, sumček čierny (Ameiurus melas), sumček škvrnitý (Ictalurus punctatus), ryba Pangasius pangasius, zubáč veľkoústy (Sander lucioperca), sumec veľký (Silurus glanis), morona striebristá (Dicentrarchus labrax), morona pruhovaná (Morone chrysops x Morone saxatilis), parmica šedá (Mugil cephalus), sciéna Sciaenops ocellatus, sciéna orlovitá (Argyrosomus regius), sciéna bradatá (Umbrina cirrosa), tuniak (Thunnus spp.), tuniak modroplutvý (Thunnus thynnus), garupa Epinephelus aeneus), garupa hnedá (Epinephelus marginatus), solea senegalská (Solea senegalensis), solea európska (Solea solea), pagel červený (Pagellus erythrinus), pražma morská (Dentex dentex), zubatica zlatočelá (Sparus aurata), moran svetlý (Diplodus sargus), pagel bledý (Pagellus bogaraveo), pagar veľký (Pagrus major), moran ostronosý (Diplodus puntazzo), moran dvojpruhý (Diplodus vulgaris), pagar atlantický (Pagrus pagrus), tilapie (Oreochromis), sivoň potočný (Salvelinus fontinalis), sivoň alpský (Salvelinus alpinus)

                        Infekčná hematopoetická nekróza

                        C+D+E

                        losos keta (Oncorhynchus keta), losos kižuč (Oncorhynchus kisutch), losos Masou (Oncorhynchus masou), pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss), losos nerka (Oncorhynchus nerka), losos japonský (Oncorhynchus rhodurus), losos čavyča (Oncorhynchus tshawytscha), losos atlantický (Salmo salar), sivoň perlovaný (Salvelinus namaycush), pstruh mramorovaný (Salmo marmoratus), sivoň potočný (Salvelinus fontinalis), sivoň arktický (Salvelinus alpinus), sivoň bieloškvrnný (Salvelinus leucomaenis)

                        vyza veľká (Huso huso), jeseter ruský (Acipenser gueldenstaedtii), jeseter malý (Acipenser ruthenus), jeseter hviezdnatý (Acipenser stellatus), jeseter veľký (Acipenser sturio), jeseter sibírsky (Acipenser Baerii), tolstolobik pestrý (Aristichthys nobilis), karas striebristý (Carassius auratus), karas zlatistý (Carassius carassius), kapor rybničný a kapor koi (Cyprinus carpio), tolstolobik biely (Hypophthalmichthys molitrix), jalce (Leuciscus spp.), plotica červenooká (Rutilus rutilus), červenica ostrobruchá (Scardinius erythrophthalmus), lieň sliznatý (Tinca tinca), klárias panafrický (Clarias gariepinus), sumčeky rodu Ictalurus, sumček čierny (Ameiurus melas), sumček škvrnitý (Ictalurus punctatus), ryba Pangasius pangasius, zubáč veľkoústy (Sander lucioperca), sumec veľký (Silurus glanis), halibut svetlý (Hippoglossus hippoglossus), platesa bradavičnatá (Platichthys flesus), treska škvrnitá (Gadus morhua), treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus), rak riečny (Astacus astacus), rak signálny (Pacifastacus leniusculus), rak červený (Procambarus clarkii)

                        Infekcia vírusom infekčnej anémie lososov s deléciou vo vysoko polymorfnej oblasti

                        C+D+E

                        pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss), losos atlantický (Salmo salar), pstruh potočný a pstruh morský(Salmo trutta)

                        Herpesviróza kaprov koi

                        E

                        kapor rybničný a kapor koi (Cyprinus carpio)

                        karas striebristý (Carassius auratus), amur biely (Ctenopharyngodon idella)

                        Infekcia spôsobená Mikrocytos mackini

                        A+D+E

                        ustrica mohutná (Crassostrea gigas), ustrica virgínska (Crassostrea virginica), ustrica bledožltá (Ostrea conchaphila), ustrica jedlá (Ostrea edulis)

                        Infekcia spôsobená Perkinsus marinus

                        A+D+E

                        ustrica mohutná (Crassostrea gigas), ustrica virgínska (Crassostrea virginica),

                        homár európsky (Homarus gammarus), kraby (Brachyura spp.), rak Cherax destructor, kreveta Macrobrachium rosenbergii, langusty rodu Palinurus, krab Portunus puber, krab Scylla serrata, kreveta Penaeus indicus, kreveta Penaeus japonicus, kreveta Penaeus kerathurus, kreveta Penaeus stylirostris, kreveta Penaeus vannamei

                        Infekcia spôsobená Bonamia exitiosa

                        C+D+E

                        ustrica Ostrea angasi, ustrica čílska (Ostrea chilensis), ustrica jedlá (Ostrea edulis).

                        ustrica portugalská (Crassostrea angulata), ustrica mohutná (Crassostrea gigas), ustrica virgínska (Crassostrea virginica)

                        Infekcia spôsobená Bonamia ostreae

                        C+D+E

                        ustrica Ostrea angasi, ustrica čílska (Ostrea chilensis), ustrica bledožltá (Ostrea conchaphila), ustrica Ostrea denselammellosa, ustrica jedlá Ostrea edulis, ustrica argentínska (Ostrea puelchana)

                        srdcovka jedlá (Cerastoderma edule), donax uťatý (Donax trunculus), mya piesočná (Mya arenaria), venuška hladká (Mercenaria mercenaria), venuška Meretrix lusoria, venuška Ruditapes decussatus, venuška filipínska Ruditapes philippinarum, venuška Venerupis aurea, venuška Venerupis pullastra, venuška bradavičnatá Venus verrucosa), hrebeňovka veľká (Pecten maximus)

                        Infekcia spôsobená Marteilia refringens

                        C+D+E

                        ustrica Ostrea angasi, ustrica čílska (Ostrea chilensis), ustrica jedlá (Ostrea edulis), ustrica argentínska (Ostrea puelchana)

                        srdcovka jedlá (Cerastoderma edule), donax uťatý (Donax trunculus), mya piesočná (Mya arenaria), venuška hladká (Mercenaria mercenaria), venuška Meretrix lusoria, venuška Ruditapes decussatus, venuška filipínska Ruditapes philippinarum, venuška Venerupis aurea, venuška Venerupis pullastra, venuška bradavičnatá Venus verrucosa)

                        Infekcia vírusom syndrómu Taura

                        A+D+E

                        kreveta Penaeus setiferus, kreveta Penaeus stylirostris, kreveta Penaeus vannamei

                        stehnovky rodu Atrina, surmovka vlnitá (Buccinum undatum), ustrica portugalská (Crassostrea angulata), srdcovka jedlá (Cerastoderma edule), ustrica mohutná (Crassostrea gigas), ustrica virgínska (Crassostrea virginica), donax uťatý (Donax trunculus), ušo Ezo abalone (Haliotis discus hannai), ušo atlantický (Haliotis tuberculata), brežniaky (Littorina littorea), venuška hladká (Mercenaria mercenaria), venuška Meretrix lusoria), mya piesočná (Mya arenaria), slávka jedlá (Mytilus edulis), slávka čiernomorská (Mytilus galloprovincialis), osmonoh obyčajný (Octopus vulgaris), ustrica jedlá (Ostrea edulis), hrebeňovka veľká (Pecten maximus), venuška Ruditapes decussatus, venuška filipínska (Ruditapes philippinarum), sépia lekárska (Sepia officinalis), strombusy (Strombus spp.), venuška Venerupis aurea, venuška Venerupis pullastra), venuška bradavičnatá (Venus verrucosa), homár európsky (Homarus gammarus), kraby (Brachyura spp.), rak Cherax destructor, kreveta Macrobrachium rosenbergii, langusty rodu Palinurus, krab Portunus puber), krab Scylla serrata, kreveta Penaeus indicus), kreveta Penaeus japonicus, kreveta Penaeus kerathurus

                        Infekcia vírusom choroby žltých hláv

                        A+D+E

                        kreveta Penaeus aztecus, kreveta Penaeus duorarum, kreveta Penaeus japonicus, kreveta tigrovaná (Penaeus monodon), kreveta Penaeus setiferus, kreveta Penaeus stylirostris, kreveta Penaeus vannamei

                        stehnovky rodu Atrina, surmovka vlnitá (Buccinum undatum), ustrica portugalská (Crassostrea angulata), srdcovka jedlá (Cerastoderma edule), ustrica mohutná (Crassostrea gigas), ustrica virgínska (Crassostrea virginica), donax uťatý (Donax trunculus), ušo Ezo abalone (Haliotis discus hannai), ušo atlantický (Haliotis tuberculata), brežniaky (Littorina littorea), venuška hladká (Mercenaria mercenaria), venuška Meretrix lusoria, mya piesočná (Mya arenaria), slávka jedlá (Mytilus edulis), slávka čiernomorská (Mytilus galloprovincialis), osmonoh obyčajný (Octopus vulgaris), ustrica jedlá (Ostrea edulis), hrebeňovka veľká (Pecten maximus), venuška Ruditapes decussatus, venuška filipínska (Ruditapes philippinarum), sépia lekárska (Sepia officinalis), strombusy (Strombus spp.), venuška Venerupis aurea, venuška Venerupis pullastra, venuška bradavičnatá (Venus verrucosa)

                        Infekcia vírusom ichtyoftiriózy (choroby bielych škvŕn)

                        C+D+E

                        všetky desaťnožce (rad desaťnožce)

                        stehnovky rodu Atrina, surmovka vlnitá (Buccinum undatum), ustrica portugalská (Crassostrea angulata), srdcovka jedlá (Cerastoderma edule), ustrica mohutná (Crassostrea gigas), ustrica virgínska (Crassostrea virginica), donax uťatý (Donax trunculus), ušo Ezo abalone (Haliotis discus hannai), ušo atlantický (Haliotis tuberculata), brežniaky (Littorina littorea), venuška hladká (Mercenaria mercenaria), venuška Meretrix lusoria, mya piesočná (Mya arenaria), slávka jedlá (Mytilus edulis), slávka čiernomorská (Mytilus galloprovincialis), osmonoh obyčajný (Octopus vulgaris), ustrica jedlá (Ostrea edulis), hrebeňovka veľká (Pecten maximus), venuška Ruditapes decussatus, venuška filipínska (Ruditapes philippinarum), sépia lekárska (Sepia officinalis), strombusy (Strombus spp.), venuška Venerupis aurea, venuška Venerupis pullastra, venuška bradavičnatá (Venus verrucosa)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1883 z 3. decembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove

text:
                  4.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 308/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1883
         z 3. decembra 2018,
         ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1), a najmä na jeho článok 30,
         keďže:

                     (1)

                     V kapitole V nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa stanovujú postupy identifikácie rybárskych plavidiel vykonávajúcich nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov (ďalej len „NNN rybolov“), ako aj postupy týkajúce sa vypracovania zoznamu Únie obsahujúceho uvedené plavidlá (ďalej len „zoznam Únie“). V článku 37 uvedeného nariadenia sa stanovujú kroky, ktoré treba podniknúť proti rybárskym plavidlám zaradeným do uvedeného zoznamu.

                     (2)

                     Zoznam Únie sa stanovil nariadením Komisie (EÚ) č. 468/2010 (2) a následne bol zmenený vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 724/2011 (3), (EÚ) č. 1234/2012 (4), (EÚ) č. 672/2013 (5), (EÚ) č. 137/2014 (6), (EÚ) 2015/1296 (7), (EÚ) 2016/1852 (8) a (EÚ) 2017/2178 (9).

                     (3)

                     Podľa článku 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa do zoznamu Únie zapisujú plavidlá uvedené v zoznamoch plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov prijatých regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva.

                     (4)

                     Všetky regionálne organizácie pre riadenie rybárstva vypracúvajú a pravidelne aktualizujú zoznamy plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov v súlade so svojimi predpismi (10).

                     (5)

                     V súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008 je Komisia povinná aktualizovať zoznam Únie po tom, ako od regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva dostane zoznamy rybárskych plavidiel, v prípade ktorých existuje podozrenie, že vykonávajú NNN rybolov, alebo preukázateľne vykonávajú takýto rybolov. Komisia dostala nové zoznamy od regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva, a preto by sa zoznam Únie mal teraz aktualizovať.

                     (6)

                     Vzhľadom na to, že to isté plavidlo sa môže uvádzať pod rôznymi názvami a/alebo vlajkami v závislosti od toho, kedy bolo zaradené do zoznamov regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva, aktualizovaný zoznam Únie by mal zahŕňať rôzne názvy a/alebo vlajky tak, ako ich uvádzajú príslušné regionálne organizácie pre riadenie rybárstva.

                     (7)

                     Plavidlá „Itziar II“ (11) a „Tchaw“ (12), ktoré sú v súčasnosti zahrnuté do zoznamu Únie, boli odstránené zo zoznamu Komisie pre ochranu živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR), pretože boli vyradené z prevádzky. Tieto plavidlá by sa preto mali odstrániť zo zoznamu Únie napriek tomu, že ešte neboli vymazané zo zoznamu Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM).

                     (8)

                     Plavidlo „Xin Shi Ji 16“ (13), ktoré je v súčasnosti zahrnuté do zoznamu Únie, bolo na základe uznesenia C-15-01 Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky (IATTC) odstránené zo zoznamu tejto regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva. Toto plavidlo by sa preto malo odstrániť zo zoznamu Únie napriek tomu, že ešte nebolo vymazané zo zoznamu Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT).

                     (9)

                     Nariadenie (EÚ) č. 468/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (10)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Časť B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 468/2010 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. decembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.

            (2)  Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2010, s. 22.

            (3)  Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 14.

            (4)  Ú. v. EÚ L 350, 20.12.2012, s. 38.

            (5)  Ú. v. EÚ L 193, 16.7.2013, s. 6.

            (6)  Ú. v. EÚ L 43, 13.2.2014, s. 47.

            (7)  Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2015, s. 12.

            (8)  Ú. v. EÚ L 284, 20.10.2016, s. 5.

            (9)  Ú. v. EÚ L 307, 23.11.2017, s. 14.

            (10)  Posledné aktualizácie: CCAMLR: zoznam NCP s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov prijatý na 37. výročnom zasadnutí komisie CCAMLR-XXXVII, ktoré sa konalo od 22. októbra do 2. novembra 2018; GFCM: zoznam plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov prijatý na 41. schôdzi, ktorá sa konala 16. až 20. októbra 2017; IATTC: zoznam z roku 2017 prijatý na 93. zasadnutí komisie IATTC, ktorá sa konalo 24. augusta, 27. až 30. augusta 2018; ICCAT: zoznam z roku 2017 s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov prijatý na 25. zasadnutí tejto komisie, ktoré sa konalo 14. až 21. novembra 2017; IOTC: zoznam IOTC z roku 2018 s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov prijatý na 22. zasadnutí IOTC, ktoré sa konalo 21. až 25. mája 2018; NAFO: zoznam NAFO s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov prijatý na 40. výročnom zasadnutí, ktoré sa konalo 17. až 21. septembra 2018; NEAFC: zoznam B s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov uvedený v dokumente AM 2017-18, prijatý na 36. výročnom zasadnutí, ktoré sa konalo 13. až 17. novembra 2017; NPFC: zoznam NPFC s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov prijatý na 4. zasadnutí tejto komisie, ktoré sa konalo 3. až 5. júla 2018; SEAFO: zoznam SEAFO s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov prijatý na 14. výročnom zasadnutí uvedenej komisie, ktoré sa konalo 27. až 30. novembra 2017; SIOFA: zoznam SIOFA s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov prijatý na 5. zasadnutí zmluvných strán, ktoré sa konalo 25. až 29. júna 2018; SPRFMO: zoznam plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov z roku 2018 prijatý na 6. zasadnutí tejto komisie, ktoré sa konalo 30. januára až 3. februára 2018; WCPFC: zoznam WCPFC z roku 2018 s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov, účinný od 7. februára 2018 a prijatý na 14. pravidelnom zasadnutí komisie, ktoré sa konalo 3. až 7. decembra 2017.

            (11)  Identifikačné číslo lode podľa IMO: 6803961.

            (12)  Identifikačné číslo lode podľa IMO: 6818930.

            (13)  Identifikačné čísla podľa RFMO: 20140001 [ICCAT] a 15579 [IATTC].

            PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo plavidla podľa organizácie IMO (1)/referenčné číslo podľa organizácie RFMO

                        Názov plavidla (2)

                        Vlajkový štát alebo vlajkové územie [podľa RFMO] (2)

                        Zapísané v zozname RFMO (2)

                        20150046 [ICCAT]

                        ABUNDANT 1 (predchádzajúci názov podľa ICCATR: YI HONG 6; predchádzajúci názov podľa IOTC: YI HONG 06)

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150042 [ICCAT]

                        ABUNDANT 12 (predchádzajúci názov: YI HONG 106)

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150044 [ICCAT]

                        ABUNDANT 3 (predchádzajúci názov: YI HONG 16)

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20170013 [ICCAT]

                        ABUNDANT 6 (predchádzajúci názov: YI HONG 86)

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150043 [ICCAT]

                        ABUNDANT 9 (predchádzajúci názov: YI HONG 116)

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20060010 [ICCAT]

                        ACROS No. 2

                        neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        20060009 [ICCAT]

                        ACROS No. 3

                        neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        Neuvádza sa

                        AL'AMIR MUHAMMAD

                        Egypt

                        GFCM

                        7306570

                        ALBORAN II (predchádzajúci názov podľa NAFO, NEAFC: WHITE ENTERPRISE; predchádzajúce názvy podľa SEAFO, GFCM: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)

                        neznáme [podľa NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Svätý Krištof a Nevis)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        7036345

                        AMORINN (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, GFCM: ICEBERG II, LOME, NOEMI)

                        neznáme [podľa CCAMLR, GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Togo, Belize)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        7236634

                        ANTONY (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)

                        neznáme [podľa CCAMLR] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Indonézia, Belize, Honduras, Panama, Venezuela)

                        CCAMLR, SEAFO

                        2015001 [ICCAT]

                        ANEKA 228

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        2015002 [ICCAT]

                        ANEKA 228; KM.

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        7322897/20150024 [ICCAT]

                        ASIAN WARRIOR [podľa CCAMLR, SEAFO], KUNLUN [podľa ICCAT, IOTC], HUANG HE 22 [podľa GFCM] (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: TAISHAN; predchádzajúce názvy podľa GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)

                        Svätý Vincent a Grenadíny [podľa CCAMLR, SEAFO], Rovníková Guinea [podľa ICCAT, IOTC] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Indonézia, Tanzánia, Severná Kórea (KĽDR), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Svätý Vincent a Grenadíny, Uruguaj)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                        9042001 [CCAMLR, SEAFO, GFCM]/90420011 [IOTC]/20150047 [ICCAT]

                        ATLANTIC WIND [podľa CCAMLR, SEAFO], SHAANXI HENAN 33 [podľa GFCM], YONGDING [podľa ICCAT, IOTC] (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; predchádzajúce názvy podľa GFCM: XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: JIANGFENG)

                        neznáme [podľa CCAMLR], Rovníková Guinea [podľa ICCAT, IOTC], Tanzánia [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Tanzánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Tanzánia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Severná Kórea (KĽDR), Togo, Kórejská republika, Uruguaj)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                        9037537

                        BAROON [podľa CCAMLR, SEAFO], LANA [podľa GFCM] (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; predchádzajúce názvy podľa GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)

                        Tanzánia [podľa CCAMLR, SEAFO], neznáme [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Nigéria, Mongolsko, Togo, Sierra Leone)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        2017003 [ICCAT]

                        BENAIAH

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        2017004 [ICCAT]

                        BEO HINGIS

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

                        BHASKARA No. 10

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Indonézia)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

                        BHASKARA No. 9

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Indonézia)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20060001 [ICCAT]

                        BIGEYE

                        neznáme

                        ICCAT, GFCM

                        20040005 [ICCAT]

                        BRAVO

                        neznáme

                        ICCAT, GFCM

                        9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

                        CAMELOT

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC: Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        7330399

                        CAPE FLOWER (predchádzajúci názov podľa NEAFC, SEAFO: CAPE WRATH II)

                        Bolívia (posledné známe vlajky podľa NEAFC, SEAFO: Svätý Tomáš a Princov ostrov, Južná Afrika, Panama, Kanada)

                        NEAFC, SEAFO

                        2017005 [ICCAT]

                        CARMAL MATHA

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        71 [IOTC]

                        CHAICHANACHOKE 8

                        neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko)

                        IOTC

                        72 [IOTC]

                        CHAINAVEE 54

                        neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko)

                        IOTC

                        73 [IOTC]

                        CHAINAVEE 55

                        neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko)

                        IOTC

                        6622642

                        CHALLENGE (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: PERSEVERANCE, MILA; predchádzajúce názvy podľa GFCM: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)

                        neznáme [podľa CCAMLR], Panama [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Panama, Rovníková Guinea, Spojené kráľovstvo)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        20150003 [ICCAT]

                        CHI TONG

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

                        CHIA HAO No. 66

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC: Belize; posledná známa vlajka podľa ICCAT: Belize/Rovníková Guinea)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        7913622

                        DAMANZAIHAO (predchádzajúci názov: LAFAYETTE)

                        Peru (posledná známa vlajka: Rusko)

                        SPRFMO

                        20080001 [ICCAT]

                        DANIAA (predchádzajúci názov: CARLOS)

                        neznáme [podľa ICCAT], Guinea [podľa GFCM] (posledná známa vlajka podľa ICCAT: Guinea)

                        ICCAT, GFCM

                        2017006 [ICCAT]

                        DIGNAMOL 1

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

                        DRAGON III

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC: Kambodža)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        2017007 [ICCAT]

                        EPHRAEEM

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        8604668

                        EROS DOS (predchádzajúci názov: FURABOLOS)

                        neznáme [podľa NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Seychely)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        20150004 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA 18

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150005 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 01

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150006 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 02

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150007 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 06

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150008 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 08

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150009 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 09

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150010 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 11

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150011 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 13

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150012 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 17

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150013 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 20

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150014 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 21

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20130003 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 21 [podľa ICCAT, IOTC], FU HSIANG FA [podľa GFCM]

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        20150015 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 23

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150016 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 26

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150017 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA No. 30

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

                        FU LIEN No. 1

                        neznáme [podľa WCPFC], neznáme/Gruzínsko [podľa ICCAT], Gruzínsko [podľa GFCM] (posledná známa vlajka podľa WCPFC, ICCAT: Gruzínsko)

                        WCPFC, ICCAT, GFCM

                        20130004 [ICCAT]

                        FULL RICH

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa IOTC: Belize)

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        20080005 [ICCAT]

                        GALA I (predchádzajúce názvy: MANARA II, ROAGAN)

                        neznáme (posledné známe vlajky podľa ICCAT: Líbya, Ostrov Man)

                        ICCAT, GFCM

                        6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

                        GOIDAU RUEY No. 1 (predchádzajúce názvy podľa IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)

                        neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        7020126

                        GOOD HOPE (predchádzajúci názov podľa CCAMLR: TOTO; predchádzajúce názvy podľa GFCM: TOTO, SEA RANGER V)

                        Nigéria

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO]

                        GORILERO (predchádzajúci názov: GRAN SOL)

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa GFCM, NAFO, NEAFC: Sierra Leone, Panama)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        2009003 [ICCAT]

                        GUNUAR MELYAN 21

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        13 [NPFC]

                        HAI DA 705

                        neznáme

                        NPFC

                        6607666

                        HAI LUNG [podľa CCAMLR], RAY [podľa NEAFC, GFCM], RAY/YELE [podľa SEAFO] (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; predchádzajúce názvy podľa NEAFC: KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT; predchádzajúce názvy podľa SEAFO: KILLY, TROPICS, ISLA, GRACIOSA, CONSTANT; predchádzajúce názvy podľa GFCM: KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA RACIOSA)

                        neznáme [podľa CCAMLR], Belize [podľa NEAFC], Belize/Sierra Leone [podľa SEAFO], Belize/neznáme [podľa GFCM) (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Sierra Leone, Belize, Rovníková Guinea, Južná Afrika; posledné známe vlajky podľa NEAFC: Južná Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko; posledné známe vlajky podľa GFCM: Belize, Mongolsko, Rovníková Guinea, Južná Afrika)

                        CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

                        7322926

                        HEAVY SEA (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; predchádzajúce názvy podľa GFCM: DUERO, KETA, SHERPA UNO)

                        neznáme [podľa CCAMLR], Panama [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Panama, Svätý Krištof a Nevis, Belize)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        20150018 [ICCAT]

                        HOOM XIANG 101

                        neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia)

                        IOTC, ICCAT

                        20150019 [ICCAT]

                        HOOM XIANG 103

                        neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia)

                        IOTC, ICCAT

                        20150020 [ICCAT]

                        HOOM XIANG 105

                        neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia)

                        IOTC, ICCAT

                        20100004 [ICCAT]

                        HOOM XIANG II [podľa ICCAT, IOTC], HOOM XIANG 11 [podľa GFCM, ICCAT]

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Malajzia)

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        7332218

                        IANNIS 1 [podľa NEAFC], IANNIS I [podľa GFCM, NAFO, SEAFO] (predchádzajúce názvy podľa GFCM: MOANA MAR, CANOS DE MECA)

                        neznáme [podľa NEAFC, NAFO, SEAFO], Panama/neznáme [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

                        JYI LIH 88

                        neznáme

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20150021 [ICCAT]

                        KIM SENG DENG 3

                        Bolívia [podľa IOTC], neznáme [podľa ICCAT] (posledná známa vlajka podľa ICCAT: Bolívia)

                        IOTC, ICCAT

                        2017008 [ICCAT]

                        KING JESUS

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        7905443

                        KOOSHA 4 (predchádzajúci názov podľa GFCM: EGUZKIA)

                        Irán

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        20150022 [ICCAT]

                        KUANG HSING 127

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150023 [ICCAT]

                        KUANG HSING 196

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        7325746

                        LABIKO [podľa NAFO, NEAFC, SEAFO], MAINE [podľa GFCM] (predchádzajúce názvy podľa SEAFO: MAINE, CLAUDE MOINIER, CHEVALIER D'ASSAS; predchádzajúci názov podľa NAFO, NEAFC: MAINE; predchádzajúce názvy podľa GFCM: MAPOSA NOVENO, GUINESPA I)

                        neznáme [podľa NAFO, NEAFC, SEAFO], Guinea [podľa GFCM] (posledná známa vlajka podľa NAFO, NEAFC: Guinea)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        1 [NPFC]

                        LIAO YUAN YU 071

                        neznáme

                        NPFC

                        2 [NPFC]

                        LIAO YUAN YU 072

                        neznáme

                        NPFC

                        3 [NPFC]

                        LIAO YUAN YU 9

                        neznáme

                        NPFC

                        20060007 [ICCAT]

                        LILA No. 10

                        neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                        ICCAT, GFCM

                        7388267

                        LIMPOPO (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; predchádzajúce názvy podľa GFCM: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO)

                        neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Togo, Ghana, Seychely, Francúzsko; posledné známe vlajky podľa GFCM: Togo, Ghana, Seychely)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        14 [NPFC]

                        LU RONG YU 1189

                        neznáme

                        NPFC

                        24 [NPFC]

                        LU RONG YU 612

                        neznáme

                        NPFC

                        17 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 101

                        neznáme

                        NPFC

                        18 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 102

                        neznáme

                        NPFC

                        19 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 103

                        neznáme

                        NPFC

                        20 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 105

                        neznáme

                        NPFC

                        21 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 106

                        neznáme

                        NPFC

                        22 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 108

                        neznáme

                        NPFC

                        23 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 109

                        neznáme

                        NPFC

                        25 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 787

                        neznáme

                        NPFC

                        27 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 797

                        neznáme

                        NPFC

                        26 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU YUN 958

                        neznáme

                        NPFC

                        20150025 [ICCAT]

                        MAAN YIH HSING

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20040007 [ICCAT]

                        MADURA 2

                        neznáme

                        ICCAT, GFCM

                        20040008 [ICCAT]

                        MADURA 3

                        neznáme

                        ICCAT, GFCM

                        20060002 [ICCAT]

                        MARIA

                        neznáme

                        ICCAT, GFCM

                        20060005 [ICCAT]

                        MELILLA No. 101

                        neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                        ICCAT, GFCM

                        20060004 [ICCAT]

                        MELILLA No. 103

                        neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                        ICCAT, GFCM

                        7385174

                        MURTOSA

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa NAFO, NEAFC, SEAFO: Togo; posledné známe vlajky podľa GFCM: Togo, Portugal)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        9009918

                        MYS MARII

                        Rusko

                        SPRFMO

                        M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

                        NEPTUNE

                        neznáme [podľa WCPFC], Gruzínsko [podľa IATTC, GFCM], Gruzínsko/neznáme [podľa ICCAT] (posledná známa vlajka podľa WCPFC, ICCAT: Gruzínsko)

                        IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

                        20160001 [ICCAT]

                        NEW BAI I No. 168 (predchádzajúci názov: SAMUDERA)

                        neznáme (posledné známe vlajky: Libéria, Indonézia)

                        ICCAT

                        20060003 [ICCAT]

                        No. 101 GLORIA (predchádzajúci názov: GOLDEN LAKE)

                        neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                        ICCAT, GFCM

                        20060008 [ICCAT]

                        No. 2 CHOYU

                        neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        20060011 [ICCAT]

                        No. 3 CHOYU

                        neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        8808903

                        NORTHERN WARRIOR (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: MILLENNIUM, SIP 3)

                        Angola [podľa CCAMLR, SEAFO] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Curaçao, Holandské Antily, Južná Afrika, Belize, Maroko)

                        CCAMLR, SEAFO

                        20040006 [ICCAT]

                        OCEAN DIAMOND

                        neznáme

                        ICCAT, GFCM

                        7826233/20090001 [ICCAT]

                        OCEAN LION

                        neznáme (posledná známa vlajka: Rovníková Guinea)

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        7816472

                        OKAPI MARTA

                        Belize

                        GFCM

                        11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

                        ORCA

                        neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20060012 [ICCAT]

                        ORIENTE No. 7

                        neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        5062479

                        PERLON (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; predchádzajúce názvy podľa GFCM: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA)

                        neznáme [podľa CCAMLR, GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, GFCM: Mongolsko, Togo, Uruguaj)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        9319856/20150033 [ICCAT]

                        PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 [podľa CCAMLR], ZEMOUR 1 [podľa SEAFO], SONGHUA [podľa ICCAT, IOTC], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [podľa GFCM], (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; predchádzajúci názov podľa SEAFO: SONGHUA; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: YUNNAN; predchádzajúce názvy podľa GFCM: WUTAOSHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)

                        neznáme [podľa CCAMLR, IOTC], Mauritánia [podľa SEAFO], Tanzánia/neznáme [podľa GFCM], neznáme/Rovníková Guinea [podľa ICCAT] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Mauritánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Tanzánia, Mongolsko, Kambodža, Namíbia, Uruguaj; posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Rovníková Guinea)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM, ICCAT, IOTC

                        95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

                        REYMAR 6

                        neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        2017009 [ICCAT]

                        SACRED HEART

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        20130013 [ICCAT]

                        SAMUDERA PASIFIK No. 18 (predchádzajúce názvy podľa ICCAT: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)

                        Indonézia

                        ICCAT, GFCM

                        20150026 [ICCAT]

                        SAMUDERA PERKASA 11

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150027 [ICCAT]

                        SAMUDRA PERKASA 12 [podľa IOTC], SAMUDERA PERKASA 12 [podľa ICCAT]

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        7424891

                        SEA URCHIN [podľa CCAMLR], ALDABRA [podľa GFCM, SEAFO] (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: ALDABRA, OMOA I; predchádzajúci názov podľa GFCM: OMOA I)

                        Gambia [podľa CCAMLR], Tanzánia [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Tanzánia, Honduras)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        20170010 [ICCAT]

                        SHALOM

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        20080004 [ICCAT]

                        SHARON 1 (predchádzajúce názvy podľa GFCM: MANARA I, POSEIDON; predchádzajúce názvy podľa ICCAT: MANARA 1, POSEIDON)

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa GFCM: Líbya; posledné známe vlajky podľa ICCAT: Líbya, Spojené kráľovstvo)

                        ICCAT, GFCM

                        20170014 [ICCAT]

                        SHENG JI QUN 3

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150028 [ICCAT]

                        SHUEN SIANG

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20170015 [ICCAT]

                        SHUN LAI (predchádzajúci názov: HSIN JYI WANG No. 6)

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150029 [ICCAT]

                        SIN SHUN FA 6

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150030 [ICCAT]

                        SIN SHUN FA 67

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150031 [ICCAT]

                        SIN SHUN FA 8

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150032 [ICCAT]

                        SIN SHUN FA 9

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20050001 [ICCAT]

                        SOUTHERN STAR 136 (predchádzajúci názov: HSIANG CHANG)

                        neznáme (posledná známa vlajka: Svätý Vincent a Grenadíny)

                        ICCAT, GFCM

                        20150034 [ICCAT]

                        SRI FU FA 168

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150035 [ICCAT]

                        SRI FU FA 18

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150036 [ICCAT]

                        SRI FU FA 188

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150037 [ICCAT]

                        SRI FU FA 189

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150038 [ICCAT]

                        SRI FU FA 286

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150039 [ICCAT]

                        SRI FU FA 67

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20150040 [ICCAT]

                        SRI FU FA 888

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        8514772

                        STS-50 [podľa CCAMLR], AYADA [podľa SEAFO] (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)

                        Togo [podľa CCAMLR, SEAFO] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Kambodža, Kórejská republika, Filipíny, Japonsko, Namíbia)

                        CCAMLR, SEAFO

                        74 [IOTC]

                        SUPPHERMNAVEE 21

                        neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko)

                        IOTC

                        9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

                        TA FU 1

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC: Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        9179359

                        TAVRIDA (predchádzajúce názvy: AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

                        Rusko (posledná známa vlajka: Peru)

                        SPRFMO

                        13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

                        TCHING YE No. 6 (predchádzajúci názov podľa ICCAT, GFCM: EL DIRIA I)

                        neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, GFCM: Belize; posledné známe vlajky podľa ICCAT: Belize, Kostarika)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20150041 [ICCAT]

                        TIAN LUNG No.12

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        7321374

                        TRINITY [podľa NEAFC, NAFO, SEAFO], TRINITY/YUCATAN BASIN [podľa GFCM] (predchádzajúce názvy podľa NAFO: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; predchádzajúce názvy podľa NEAFC: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA; predchádzajúce názvy podľa SEAFO: BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; predchádzajúce názvy podľa GFCM: YUCATAN BASIN, EXEMBRE/ENXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA)

                        neznáme [podľa NAFO, NEAFC], Ghana [podľa GFCM, SEAFO] (posledné známe vlajky podľa NAFO: Ghana, Panama; posledné známe vlajky podľa NEAFC: Ghana, Panama, Maroko)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        20170011 [ICCAT]

                        VACHANAM

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

                        WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [podľa IATTC, GFCM], WEN TENG No. 688 [podľa ICCAT] (predchádzajúci názov podľa ICCAT: MAHKOIA ABADI No. 196)

                        neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20170012 [ICCAT]

                        WISDOM

                        India

                        IOTC, ICCAT

                        7637527

                        WISDOM SEA REEFER

                        Honduras

                        IOTC

                        20150045 [ICCAT]

                        YI HONG 3

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20130002 [ICCAT]

                        YU FONG 168

                        Čínsky Tchaj-pej [podľa GFCM, ICCAT] neznáme [podľa WCPFC] (posledná známa vlajka podľa WCPFC: Čínsky Tchaj-pej)

                        WCPFC, ICCAT, GFCM

                        20150048 [ICCAT]

                        YU FONG 168

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        2009002 [ICCAT]

                        YU MAAN WON

                        neznáme (posledná známa vlajka: Gruzínsko)

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        20170016 [ICCAT]

                        YUTUNA 3 (predchádzajúci názov: HUNG SHENG No. 166)

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        20170017 [ICCAT]

                        YUTUNA No.1

                        neznáme

                        IOTC, ICCAT

                        15 [NPFC]

                        ZHE LING YU LENG 90055

                        neznáme

                        NPFC

                        16 [NPFC]

                        ZHE LING YU LENG 905

                        neznáme

                        NPFC

                        4 [NPFC]

                        ZHOU YU 651

                        neznáme

                        NPFC

                        5 [NPFC]

                        ZHOU YU 652

                        neznáme

                        NPFC

                        6 [NPFC]

                        ZHOU YU 653

                        neznáme

                        NPFC

                        7 [NPFC]

                        ZHOU YU 656

                        neznáme

                        NPFC

                        8 [NPFC]

                        ZHOU YU 657

                        neznáme

                        NPFC

                        9 [NPFC]

                        ZHOU YU 658

                        neznáme

                        NPFC

                        10 [NPFC]

                        ZHOU YU 659

                        neznáme

                        NPFC

                        11 [NPFC]

                        ZHOU YU 660

                        neznáme

                        NPFC

                        12 [NPFC]

                        ZHOU YU 661

                        neznáme

                        NPFC

               (1)  Medzinárodná námorná organizácia.

               (2)  Ďalšie informácie sú uvedené na webových stránkach regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu (RFMO).


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/1929 z 10. decembra 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

text:
                  10.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  LI 313/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/1929
         z 10. decembra 2018,
         ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

                     (2)

                     Rada sa domnieva, že vzhľadom na usporiadanie tzv. „volieb“ v tzv. „Doneckej ľudovej republike“ a „Luhanskej ľudovej republike“11. novembra 2018 by sa na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 malo zaradiť deväť osôb.

                     (3)

                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Osoby uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 10. decembra 2018

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

            PRÍLOHA
            Na zoznam osôb uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa zaraďujú tieto osoby:

                           Meno

                           Informácie o totožnosti

                           Odôvodnenie

                           Dátum zaradenia na zoznam

                           „167.

                           Olga Valerievna POZDNYAKOVA/Olga Valeryevna POZDNYAKOVA
                           (Ольга Валерьевна ПОЗДНЯКОВА)
                           Olga Valeriyivna POZDNYAKOVA
                           (Ольга Валеріївна Позднякова)

                           Dátum narodenia: 30.3.1982
                           Miesto narodenia: Šachty, Rostovská oblasť, ZSSR

                           „Predsedníčka“„ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. V tejto funkcii sa zúčastnila na organizovaní tzv. „volieb“11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“, a tak aktívne podporovala a vykonávala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.

                           10.12.2018

                           168.

                           Elena Valerievna KRAVCHENKO/Elena Valeryevna KRAVCHENKO
                           (Елена Валериевна КРАВЧЕНКО)
                           Olena Valeriyivna KRAVCHENKO
                           (Олена Валеріївна Кравченко)

                           Dátum narodenia: 22.2.1983
                           Miesto narodenia: Sverdlovsk (Jekaterinburg), ZSSR

                           „Predsedníčka“„ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. V tejto funkcii sa zúčastnila na organizovaní tzv. „volieb“11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“, a tak aktívne podporovala činnosti a vykonávala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.

                           10.12.2018

                           169.

                           Leonid Ivanovich PASECHNIK
                           (Леонид Иванович ПАСЕЧНИК)
                           Leonid Ivanovych PASICHNYK
                           (Леонід Іванович ПАСІЧНИК)

                           Dátum narodenia: 15.3.1970
                           Miesto narodenia: Vorošilovgrad – Luhansk, Vorošilovgradská oblasť, Ukrajinská SSR

                           „Zvolený vedúci predstaviteľ“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval a vykonával činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                           10.12.2018

                           170.

                           Vladimir Anatolievich BIDYOVKA/Vladimir Anatolievich BIDEVKA
                           (Владимир Анатольевич Бидёвка)
                           Volodymyr Anatoliyovych BIDIOVKA
                           (Володимир Анатолійович Бідьовка)

                           Dátum narodenia: 7.3.1981
                           Miesto narodenia: Makijvka (Donecká oblasť)

                           „Predseda“ tzv. „Ľudovej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval a vykonával činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                           10.12.2018

                           171.

                           Denis Nikolaevich MIROSHNICHENKO
                           (Денис Николаевич МИРОШНИЧЕНКО)

                           Dátum narodenia: 8.12.1987
                           Miesto narodenia: Luhansk

                           „Predseda“ tzv. „Ľudovej rady“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval a vykonával činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                           10.12.2018

                           172.

                           Aleksey Alekseevich NAYDENKO
                           (Алексей Алексеевич Найденко)
                           Oleksii Oleksiyovych NAYDENKO
                           (Олексій Олексійович Найденко)

                           Dátum narodenia: 2.6.1980
                           Miesto narodenia: Doneck

                           „Predseda“„ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní tzv. „volieb“11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“, a tak aktívne podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                           10.12.2018

                           173.

                           Vladimir Yurievich VYSOTSKIY
                           (Владимир Юрьевич Высоцкий)
                           Volodymyr Yuriyovych VYSOTSKYI
                           (Володимир Юрійович Висоцький)

                           Dátum narodenia: 7.4.1985
                           Miesto narodenia: Krymská autonómna republika

                           „Tajomník“„ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní tzv. „volieb“11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“, a tak aktívne podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                           10.12.2018

                           174.

                           Maksim Aleksandrovich SVIDCHENKO
                           (Максим Александрович Свидченко)
                           Maksym Oleksandrovych SVIDCHENKO
                           Максим Олександрович Свідченко

                           Dátum narodenia: 6.4.1978

                           „Podpredseda“„ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní tzv. „volieb“11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“, a tak aktívne podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                           10.12.2018

                           175.

                           Ekaterina Vasilyevna TERESHCHENKO/Ekaterina Vasilievna TERESHCHENKO
                           (Екатерина Васильевна Терещенко)
                           Kateryna Vasylivna TERESHCHENKO
                           (Катерина Василівна Терещенко)

                           Dátum narodenia: 31.5.1986

                           „Tajomníčka“„ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. V tejto funkcii sa zúčastnila na organizovaní tzv. „volieb“11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“, a tak aktívne podporovala a vykonávala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                           10.12.2018“