title: Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Text s významom pre EHP)

text:
                  14.1.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 8/18

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/25
         z 13. januára 2020,
         ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (2) sa stanovuje, že systém súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií uznaných Komisiou na základe článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 na vykonávanie kontrol a vydávanie certifikátov v tretích krajinách na účely dovozu produktov s rovnocennými zárukami sa nahradí systémom súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií uznaných Komisiou na účely dovozu produktov spĺňajúcich požiadavky. Nový dovozný režim stanovený v nariadení (EÚ) 2018/848 sa bude uplatňovať od 1. januára 2021. S cieľom zabezpečiť, aby boli k dispozícii potrebné administratívne kapacity na včasné uznanie súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií v rámci nového režimu, je vhodné stanoviť konečný dátum pre prijímanie nových žiadostí o uznanie súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií na účely rovnocennosti podľa článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 (3) a zahrnutia takýchto súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií do zoznamu uvedeného v prílohe IV k uvedenému nariadeniu. Žiadosti prijaté po predmetnom dátume by už nemali byť prijateľné.

                     (2)

                     Produkty dovážané z tretích krajín možno uvádzať na trh Únie ako ekologické, ak sa na ne vzťahuje certifikát o inšpekcii, ktorý vydali príslušné orgány, štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie uznanej tretej krajiny alebo uznané štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie. S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 33 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 834/2007, v ktorom sa vyžaduje, aby tovar sprevádzal certifikát o inšpekcii, pokým sa tovar dostane k prvému príjemcovi, a s cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť dovážaných produktov počas distribúcie vrátane prepravy z tretích krajín by sa malo objasniť, že certifikát o inšpekcii má vydať príslušná štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia vo chvíli, keď zásielka opustí tretiu krajinu vývozu alebo pôvodu.

                     (3)

                     V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia týkajúce sa ekologickej výroby poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.

                     (4)

                     Japonsko informovalo Komisiu, že jeho príslušný orgán pridal do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Japonskom súkromnú inšpekčnú organizáciu „Akatonbo“.

                     (5)

                     Kórejská republika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán zmenil názov „Neo environmentally-friendly“ a názov a internetovú adresu „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“. Kórejská republika tiež informovala Komisiu, že uznanie súkromnej inšpekčnej organizácie „Korea Agricultural Product and Food Certification“ bolo zrušené.

                     (6)

                     Spojené štáty americké informovali Komisiu, že ich príslušný orgán pridal sedem súkromných inšpekčných organizácií do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Spojenými štátmi na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, konkrétne „CERES“, „EcoLOGICA S.A“, „Food Safety S.A.“, „IBD Certifications“, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)“, „OnMark“ a „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.“. Spojené štáty tiež požiadali o odstránenie inšpekčných organizácií „Global Culture“, „Global Organic Certification Services“, „Stellar Certification Services, Inc.“, „Institute for Marketecology (IMO)“ a „Basin and Range Organics (BARO)“ zo zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

                     (7)

                     Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

                     (8)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „A CERT European Organization for Certification S.A“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe doručených informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A D na Arménsko, Ghanu, Kosovo (4), Kuvajt, Omán, Peru, Spojené arabské emiráty, Sudán, Uzbekistan a Vietnam.

                     (9)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Argencert SA“ o jej odstránenie zo zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené odstrániť túto súkromnú inšpekčnú organizáciu z uvedeného zoznamu.

                     (10)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Balkan Biocert Skopje“ o zmenu jej právneho postavenia. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov tejto súkromnej inšpekčnej organizácie názvom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

                     (11)

                     Komisia prijala žiadosť od organizácie „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ o zmenu jej adresy.

                     (12)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bioagricert S.r.l.“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B, D a E na Paraguaj a Uruguaj, v prípade kategórií produktov A, B a D na Bolíviu a Srí Lanku, v prípade kategórií produktov A, D a E na Kamerun a v prípade kategórií produktov A D na Fidži.

                     (13)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Afganistan, Bangladéš, Mjanmarsko/Barmu, Bhután, Egypt, Filipíny, Malajziu, Maurícius, Nepál, Omán, Pakistan, Tanzániu, Thajsko, Spojené arabské emiráty a Vietnam v prípade kategórií produktov A D, na Benin, Etiópiu, Katar, Mozambik, Nigériu, Rusko, Sudán, Togo, Ugandu a Ukrajinu v prípade kategórií produktov A, D a E a na Gruzínsko v prípade kategórií produktov D a E, a rozšíriť rozsah jej uznania na Srí Lanku v prípade kategórie produktov E.

                     (14)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bio.inspecta AG“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Čiernu Horu, Severné Macedónsko a Srbsko v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Albánska, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kazachstanu, Kosova (5), Moldavska, Ruska, Tadžikistanu, Ukrajiny, Uzbekistanu a Vietnamu na kategórie produktov B, E a F, v prípade Arménska, Libanonu a Tanzánie na kategórie produktov B a E, v prípade Alžírska a Kirgizska na kategóriu produktov B, v prípade Turecka na kategórie produktov E a F a v prípade Azerbajdžanu na kategóriu produktov E.

                     (15)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bureau Veritas Certification France SAS“ o zmenu jej internetovej adresy a špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené zrušiť jej uznanie v prípade kategórie produktov E, pokiaľ ide o Maurícius.

                     (16)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB Srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Burkinu Faso, Kamerun, Komory a Madagaskar v prípade kategórií produktov A, C a D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Pobrežia Slonoviny na kategórie produktov C a D.

                     (17)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Spojené štáty americké v prípade kategórie produktov C a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov A, v prípade Čile na kategóriu produktov C a v prípade Južnej Afriky na kategóriu produktov F.

                     (18)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „DQS Polska sp. z o.o.“ o jej zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Bosny a Hercegoviny, Číny a Madagaskaru pre kategórie produktov A, B a D.

                     (19)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Kuby, Kuvajtu, Malawi a Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov B, v prípade Srbska a Zimbabwe na kategóriu produktov E a v prípade Moldavska na kategóriu produktov F.

                     (20)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „FairCert Certification Services Pvt Ltd“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Bhutánu a Nepálu na kategórie produktov A, B, D a E a v prípade Ruska na kategórie produktov B, D a E.

                     (21)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IBD Certificações Ltda.“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela Komisia k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Bolíviu a Paraguaj v prípade kategórií produktov A a D a na Mongolsko v prípade kategórií produktov A E.

                     (22)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Seychely v prípade kategórií produktov A D a na Spojené štáty americké v prípade kategórie produktov C a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Arménska, Gruzínska, Tadžikistanu, Uzbekistanu a Zambie na kategóriu produktov B, v prípade Guatemaly na kategórie produktov C a F a v prípade Dominikánskej republiky, Ekvádoru, Hondurasu, Paraguaja, Peru, Srbska a Turecka na kategóriu produktov F.

                     (23)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Mayacert“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Panamu a Srí Lanku v prípade kategórií produktov A D.

                     (24)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „OneCert International PVT Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt, Jordánsko, Katar a Malajziu v prípade kategórií produktov A D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov A v prípade Etiópie, Indie, Mozambiku, Tanzánie a Ugandy na kategóriu produktov E.

                     (25)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organización International Agropecuaria“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kolumbiu v prípade kategórií produktov A D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Čile a Uruguaja na kategóriu produktov E, s výnimkou tých produktov, na ktoré sa už vzťahuje príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

                     (26)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Dominikánsku republiku, Kolumbiu, Guatemalu, Honduras, Nikaraguu, Panamu a Salvádor, v prípade kategórií produktov A D.

                     (27)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Suolo e Salute srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Egypta na kategóriu produktov D.

                     (28)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kórejskú republiku v prípade kategórie produktov A, na Hongkong a Singapur v prípade kategórie produktov D a na Filipíny, Indonéziu, Kambodžu, Laos, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Thajsko a Vietnam v prípade kategórií produktov A D.

                     (29)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Valsts SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs“ o zmenu jej právneho postavenia. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov tejto súkromnej inšpekčnej organizácie názvom „SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs“. Komisia okrem toho prijala a preskúmala žiadosť tejto súkromnej inšpekčnej organizácie o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategórie produktov B, D, E a F a v prípade Uzbekistanu na kategórie produktov D, E a F a rozšíriť rozsah jej uznania na Kazachstan, Moldavsko a Tadžikistan v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F, ako aj na Kirgizsko v prípade kategórií produktov A, B, D a E.

                     (30)

                     Na základe dokumentácie, ktorú predložila organizácia „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda“, sa rozsah jej uznania rozšíril vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/39 (6) na Guineu v prípade kategórií produktov A D. V tejto dokumentácii však uvedená súkromná inšpekčná organizácia nesprávne žiadala o rozšírenie uznania v prípade Guiney namiesto Guiney-Bissau. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené zodpovedajúcim spôsobom opraviť prílohu IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. V záujme jasnosti a právnej istoty by sa táto oprava mala uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39.

                     (31)

                     Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

                     (32)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmeny nariadenia (ES) č. 1235/2008
            Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                        1.

                        V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:

                           „1.   Komisia zváži, či súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu zaradí do zoznamu stanoveného v článku 10, po tom, ako od zástupcu príslušnej súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie prijala zodpovedajúcu žiadosť vypracovanú na základe vzoru žiadosti, ktorý Komisia sprístupnila v súlade s článkom 17 ods. 2 Na účely aktualizácie zoznamu sa zohľadňujú len úplné žiadosti, ktoré boli predložené do 30. júna 2020.“

                        2.

                        V článku 13 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
                        „Certifikát o inšpekcii vydáva príslušná štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia pred tým, ako zásielka opustí tretiu krajinu vývozu alebo pôvodu. Potvrdí ho príslušný orgán členského štátu a vyplní ho prvý príjemca na základe vzoru a poznámok stanovených v prílohe V a prostredníctvom elektronického obchodného kontrolného a expertného systému (TRACES) zriadeného rozhodnutím Komisie 2003/24/ES (*1).

                           (*1)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).“"

                        3.

                        Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

                        4.

                        Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Oprava nariadenia (ES) č. 1235/2008
            Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Článok 2 sa uplatňuje od 31. januára 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 13. januára 2020

                  Za Komisiu

                  Predsedníčka

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).

            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

            (4)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

            (5)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

            (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106).

            PRÍLOHA I
            Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                        1.

                        V zázname týkajúcom sa Japonska sa pridáva tento riadok:

                                    „JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/“

                        2.

                        V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:

                                    a)

                                    Riadky týkajúce sa číselných kódov KR-ORG-019 a KR-ORG-026 sa nahrádzajú takto:

                                                „KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr“

                                    b)

                                    Riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-001 sa vypúšťa.

                        3.

                        V zázname týkajúcom sa Spojených štátov sa bod 5 mení takto:

                                    a)

                                    Dopĺňajú sa tieto riadky:

                                                „US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/“

                                    b)

                                    Riadky týkajúce sa číselných kódov US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 a US-ORG-61 sa vypúšťajú.

            PRÍLOHA II
            Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                        1.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „A
                           CERT European Organization for Certification S.A“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                    „AE-BIO-171

                                    Spojené arabské emiráty

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    AM-BIO-171

                                    Arménsko

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GH-BIO-171

                                    Ghana

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KW-BIO-171

                                    Kuvajt

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    OM-BIO-171

                                    Omán

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SD-BIO-171

                                    Sudán

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    UZ-BIO-171

                                    Uzbekistan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-171

                                    Vietnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    XK-BIO-171

                                    Kosovo (*)

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                        2.

                        Záznam týkajúci sa organizácie „Argencert SA“ sa vypúšťa.

                        3.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Balkan Biocert Skopje“ sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie nahrádza názvom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

                        4.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ sa bod 1 sa nahrádza takto:

                                    „1.

                                    Adresa: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turecko“.

                        5.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Bioagricert S.r.l.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                    „BO-BIO-132

                                    Bolívia

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    CM-BIO-132

                                    Kamerun

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    FJ-BIO-132

                                    Fidži

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    LK-BIO-132

                                    Srí Lanka

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PY-BIO-132

                                    Paraguaj

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    UY-BIO-132

                                    Uruguaj

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -“

                        6.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ sa bod 3 mení takto:

                                    a)

                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                                „AE-BIO-177

                                                Spojené arabské emiráty

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                AF-BIO-177

                                                Afganistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladéš

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BJ-BIO-177

                                                Benin

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                BT-BIO-177

                                                Bhután

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                EG-BIO-177

                                                Egypt

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-177

                                                Etiópia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                GE-BIO-177

                                                Gruzínsko

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MM-BIO-177

                                                Mjanmarsko/Barma

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MU-BIO-177

                                                Maurícius

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-177

                                                Malajzia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MZ-BIO-177

                                                Mozambik

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-177

                                                Nepál

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                NG-BIO-177

                                                Nigéria

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                OM-BIO-177

                                                Omán

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PH-BIO-177

                                                Filipíny

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-177

                                                Katar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                RU-BIO-177

                                                Rusko

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                SD-BIO-177

                                                Sudán

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TH-BIO-177

                                                Thajsko

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                TZ-BIO-177

                                                Tanzánia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                UA-BIO-177

                                                Ukrajina

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                VN-BIO-177

                                                Vietnam

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -“

                                    b)

                                    Riadok týkajúci sa Srí Lanky sa nahrádza takto:

                                                „LK-BIO-177

                                                Srí Lanka

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -“

                        7.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Bio.inspecta AG“ sa bod 3 mení takto:

                                    a)

                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                                „ME-BIO-161

                                                Čierna Hora

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Severné Macedónsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Srbsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x“

                                    b)

                                    Riadky týkajúce sa Albánska, Alžírska, Arménska, Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kazachstanu, Kirgizska, Kosova, Libanonu, Moldavska, Ruska, Tadžikistanu, Tanzánie, Turecka, Ukrajiny, Uzbekistanu a Vietnamu sa nahrádzajú takto:

                                                „AL-BIO-161

                                                Albánsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Arménsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-161

                                                Azerbajdžan

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BA-BIO-161

                                                Bosna a Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Alžírsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-161

                                                Gruzínsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Irán

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kirgizsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-161

                                                Kazachstan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Libanon

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MD-BIO-161

                                                Moldavsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Rusko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadžikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Turecko

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tanzánia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-161

                                                Ukrajina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vietnam

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosovo (*)

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                        8.

                        Záznam týkajúci sa organizácie „Bureau Veritas Certification France SAS“ sa mení takto:

                                    a)

                                    V bode 2 sa internetová adresa nahrádza takto: https://filiereagro.bureauveritas.fr/.

                                    b)

                                    V bode 3 sa riadok týkajúci sa Maurícia nahrádza takto:

                                                „MU-BIO-165

                                                Maurícius

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —“

                        9.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa bod 3 mení takto:

                                    a)

                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                                „BF-BIO-102

                                                Burkina

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CM-BIO-102

                                                Kamerun

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                KM-BIO-102

                                                Komory

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaskar

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -“

                                    b)

                                    Riadok týkajúci sa Pobrežia Slonoviny sa nahrádza takto:

                                                „CI-BIO-102

                                                Pobrežie Slonoviny

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -“

                        10.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 mení takto:

                                    a)

                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:

                                                „US-BIO-140

                                                Spojené štáty americké

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    Riadky týkajúce sa Čile, Južnej Afriky a Spojených arabských emirátov sa nahrádzajú takto:

                                                „AE-BIO-140

                                                Spojené arabské emiráty

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CL-BIO-140

                                                Čile

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZA-BIO-140

                                                Juhoafrická republika

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x“

                        11.

                        Za záznam týkajúci sa organizácie „Control Union Certification“ sa vkladá tento záznam:
                        „DQS Polska sp. z o.o.

                                    1.

                                    Adresa: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Poľsko

                                    2.

                                    Internetová adresa: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                                Číselný kód

                                                Tretia krajina

                                                Kategória produktov

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosna a Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                KN-BIO-181

                                                Čína

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaskar

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                    4.

                                    Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno

                                    5.

                                    Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021“.

                        12.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ v bode 3 sa riadky týkajúce sa Kuby, Kuvajtu, Malawi, Moldavska, Srbska, Spojených arabských emirátov a Zimbabwe nahrádzajú takto:

                                    „AE-BIO-154

                                    Spojené arabské emiráty

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CU-BIO-154

                                    Kuba

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KW-BIO-154

                                    Kuvajt

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD-BIO-154

                                    Moldavsko

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malawi

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-154

                                    Srbsko

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabwe

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x“

                        13.

                        Za záznam týkajúci sa organizácie „Ekoagros“ sa vkladá tento záznam:
                        „FairCert Certification Services Pvt Ltd

                                    1.

                                    Adresa: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

                                    2.

                                    Internetová adresa: www.faircert.com

                                    3.

                                    Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                                Číselný kód

                                                Tretia krajina

                                                Kategória produktov

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Bhután

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-180

                                                India

                                                -

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-180

                                                Nepál

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                    4.

                                    Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno

                                    5.

                                    Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021“.

                        14.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „IBD Certificações Ltda.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                    „BO-BIO-122

                                    Bolívia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MN-BIO-122

                                    Mongolsko

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    PY-BIO-122

                                    Paraguaj

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -“

                        15.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 mení takto:

                                    a)

                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                                „SC-BIO-141

                                                Seychely

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                US-BIO-141

                                                Spojené štáty americké

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    Riadky týkajúce sa Arménska, Dominikánskej republiky, Ekvádoru, Gruzínska, Guatemaly, Hondurasu, Paraguaja, Peru, Srbska, Tadžikistanu, Turecka, Uzbekistanu a Zambie sa nahrádzajú takto:

                                                „AM-BIO-141

                                                Arménsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                DO-BIO-141

                                                Dominikánska republika

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ekvádor

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Gruzínsko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GT-BIO-141

                                                Guatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Honduras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paraguaj

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Srbsko

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadžikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-141

                                                Turecko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZM-BIO-141

                                                Zambia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —“

                        16.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Mayacert“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                    „LK-BIO-169

                                    Srí Lanka

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -“

                        17.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „OneCert International PVT Ltd“ sa bod 3 mení takto:

                                    a)

                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                                „EG-BIO-152

                                                Egypt

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                JO-BIO-152

                                                Jordánsko

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-152

                                                Malajzia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-152

                                                Katar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -“

                                    b)

                                    Riadky týkajúce sa Spojených arabských emirátov, Etiópie, Indie, Mozambiku, Tanzánie a Ugandy sa nahrádzajú takto:

                                                „AE-BIO-152

                                                Spojené arabské emiráty

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-152

                                                Etiópia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-152

                                                India

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MZ-BIO-152

                                                Mozambik

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TZ-BIO-152

                                                Tanzánia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -“

                        18.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Organización International Agropecuaria“ sa bod 3 mení takto:

                                    a)

                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:

                                                „CO-BIO-110

                                                Kolumbia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -“

                                    b)

                                    Riadok týkajúci sa Čile a Uruguaja sa nahrádza takto:

                                                „CL-BIO-110

                                                Čile

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UY-BIO-110

                                                Uruguaj

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -“

                        19.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto položky:

                                    „CO-BIO-178

                                    Kolumbia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    DO-BIO-178

                                    Dominikánska republika

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GT-BIO-178

                                    Guatemala

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    HN-BIO-178

                                    Honduras

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    NI-BIO-178

                                    Nikaragua

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SV-BIO-178

                                    Salvádor

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -“

                        20.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Suolo e Salute srl“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Egypta nahrádza takto:

                                    „EG-BIO-150

                                    Egypt

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -“

                        21.

                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                    „HK-BIO-174

                                    Hongkong

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    ID-BIO-174

                                    Indonézia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KH-BIO-174

                                    Kambodža

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KR-BIO-174

                                    Kórejská republika

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    LA-BIO-174

                                    Laos

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MM-BIO-174

                                    Mjanmarsko/Barma

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MY-BIO-174

                                    Malajzia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PH-BIO-174

                                    Filipíny

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SG-BIO-174

                                    Singapur

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    TH-BIO-174

                                    Thajsko

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-174

                                    Vietnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -“

                        22.

                        Záznam týkajúci sa organizácie „Valsts SIA, Sertifikācijas un testēšanas centrs‛“ sa mení takto:

                                    a)

                                    Názov súkromnej inšpekčnej organizácie sa nahrádza názvom „SIA, Sertifikācijas un testēšanas centrs‛“.

                                    b)

                                    Bod 3 sa mení takto:

                                                i)

                                                V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                                            „KG-BIO-173

                                                            Kirgizsko

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kazachstan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldavsko

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadžikistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x“

                                                ii)

                                                Riadky týkajúce sa Bieloruska a Uzbekistanu sa nahrádzajú takto:

                                                            „BY-BIO-173

                                                            Bielorusko

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Uzbekistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x“

                                                            x

               (*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“

               (*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“

            PRÍLOHA III
            V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 v zázname týkajúcom sa organizácie „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Guiney nahrádza takto:

                           „GW-BIO-172

                           Guinea-Bissau

                           x

                           —

                           —

                           x

                           —

                           —“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/30 zo 14. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 404/2011, pokiaľ ide o podrobné pravidlá priamej elektronickej výmeny informácií stanovenej na základe pravidiel spoločnej rybárskej politiky

text:
                  15.1.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 9/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/30
         zo 14. januára 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 404/2011, pokiaľ ide o podrobné pravidlá priamej elektronickej výmeny informácií stanovenej na základe pravidiel spoločnej rybárskej politiky
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho články 71, 76 a 111,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1224/2009 (ďalej len „nariadenie o kontrole“) sú stanovené pravidlá elektronickej výmeny údajov medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Komisiou alebo ňou určeným orgánom. Články 71, 76 a 83 uvedeného nariadenia sa konkrétne týkajú výmeny správ o inšpekcii a dozore.

                     (2)

                     Komisia vypracovala nový formát na zasielanie údajov zo správ o inšpekcii a dozore, ktorý by sa mal v budúcnosti používať na všetky elektronické výmeny údajov podľa článkov 71, 76 a 83 nariadenia o kontrole.

                     (3)

                     V hlave IX kapitole Ia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (2) sa stanovujú pravidlá, ktorými sa riadi výmena údajov medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Komisiou alebo ňou určeným orgánom. Tieto pravidlá treba upraviť, aby sa zohľadnil nový formát pre údaje z inšpekcie a dozoru, ktorý vypracovala Komisia, ako aj nové technológie a medzinárodné normy.

                     (4)

                     Keďže nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 (3) bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 (4), odkazy na toto nariadenie v hlave IX kapitole Ia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 404/2011 by sa mali vypustiť.

                     (5)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 404/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (6)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 404/2011
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 404/2011 sa mení takto:

                        a)

                        Článok 146a sa nahrádza takto:

                           „Článok 146a
                           V tejto kapitole sa stanovujú podrobné pravidlá výmeny údajov podľa článkov 111 a 116 nariadenia o kontrole, výmeny údajov zo správ o inšpekcii a dozore uvedených v článkoch 71, 76 a 83 nariadenia o kontrole, ako aj oznamovania údajov o úlovkoch podľa článku 33 ods. 2 a 4 nariadenia o kontrole.“

                        b)

                        V článku 146i sa prvý odsek nahrádza takto:

                           „1.   Na zasielanie súhrnných údajov o úlovkoch podľa článku 33 ods. 2 a 4 nariadenia o kontrole Komisii používajú vlajkové členské štáty formát XML Schema Definiton podľa predpisu UN/CEFACT P1000-12.“

                        c)

                        V článku 146i sa odsek 3 nahrádza takto:

                           „3.   Množstvá v hláseniach o úlovkoch sa uvádzajú na základe vyložených množstiev. V prípade, že úlovky ešte neboli vyložené, uvedie sa odhad úlovkov s poznámkou „ponechané na palube“. Oprava s presnou hmotnosťou a miestom vykládky sa zašle pred 15. dňom mesiaca nasledujúceho po vykládke.“

                        d)

                        V článku 146j sa odsek 1 nahrádza takto:

                           „1.   O zmenách formátov XML a vykonávacích dokumentov, ktoré sa majú používať pri každej elektronickej výmene údajov medzi členskými štátmi, ako aj medzi členskými štátmi, Komisiou alebo ňou určeným orgánom, vrátane zmien na základe článkov 146f, 146g, 146 h a 146k, rozhoduje Komisia po dohode s členskými štátmi.“

                        e)

                        Dopĺňa sa článok 146k:

                           „Článok 146k
                           Výmena údajov o inšpekcii a dozore

                              1.   Na výmenu údajov zo správ o inšpekcii a dozore uvedených v článkoch 71, 76 a 83 nariadenia o kontrole medzi členskými štátmi, ako aj medzi členskými štátmi a Komisiou alebo ňou určeným orgánom, sa ako formát používa Inspection and Surveillance Domain XML Schema Definition podľa predpisu UN/CEFACT P1000 – 8.

                              2.   Od dátumu, ktorý sa stanoví po dohode s členskými štátmi v súlade s článkom 146j ods. 2, musia byť systémy členských štátov schopné zasielať správy o inšpekcii a dozore a odpovedať na žiadosti o údaje o inšpekcii a o dozore podľa schémy Inspection and Surveillance Domain XML Schema Definition podľa predpisu UN/CEFACT P1000 – 8.“

                        f)

                        V prílohe XII sa za okruh „P1000 – 7; Doména polohy plavidla“ vkladá tento riadok:

                  „P1000 – 8; Doména inšpekcie a dozoru“.

            Článok 2
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. januára 2020

                  Za Komisiu

                  Predsedníčka

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).

            (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva, o zmene a doplnení nariadení (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 1627/94 a o zrušení nariadenia (ES) č. 3317/94 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33).

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017 o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 81).