title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/377 z  2. marca 2015 , ktorým sa stanovujú vzory dokumentov požadovaných na platbu ročného zostatku podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia

text:
               7.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 64/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/377
   z 2. marca 2015,
   ktorým sa stanovujú vzory dokumentov požadovaných na platbu ročného zostatku podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               V článku 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 sa požaduje, aby každý členský štát predložil dokumenty požadované podľa článku 59 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (2), ktoré budú slúžiť ako žiadosť o platbu ročného zostatku. Na tento účel je potrebné stanoviť vzory, na základe ktorých by mali členské štáty vypracovať dokumenty.

               (2)

               S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a neodkladať prípravu akejkoľvek žiadosti o platbu zo strany členských štátov by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (3)

               Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014, a teda aj týmto nariadením.

               (4)

               Bez toho, aby bolo dotknuté odôvodnenie 47 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014 alebo týmto nariadením.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vzory žiadosti o platbu ročného zostatku
   Vzory, ktoré sa majú používať na predloženie žiadosti o platbu ročného zostatku, sú stanovené v prílohách I až IV.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
      V Bruseli 2. marca 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

      PRÍLOHA I

         ÚČTY

                     CCI

                        < 0.1 type=„S“ maxlength=„15“ input=„G“>

                     Title

                        The national programme of the Fund for [Member State]

                     Version

                        < 0.3 type=„N“ input=„G“>

                     First Year

                        < 0.4 type=„N“ maxlength=„4“ input=„M“>

                     Last Year

                     2020

                     Eligible From

                     1 January 2014

                     EC Decision Number

                        < 0.8 type=„S“ input=„G“>>

                     EC Decision Date

                        < 0.8 type=„D“ input=„G“>> 1

                     Project and accounts submission date:

                        <type = date, input M>

                     Financial Year

                        <type = year, input G>

         ODDIEL A1: INFORMÁCIE O PROJEKTE

         (projekt môže byť jednorazovou udalosťou alebo môže trvať viac rokov)

         (základné informácie je potrebné vyplniť iba raz, ale môžu byť každoročne aktualizované)

                     Referenčné číslo projektu:
                     [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

                  Osobitný cieľ/národný cieľ alebo osobitná akcia: [drop menu]

                  Názov projektu: [10 word title/90 characters]

                  Zhrnutie projektu: [900 characters]

                  Meno prijímateľa: úradné [90 characters]

                  Meno prijímateľa: skrátený názov [20 characters]

                  Druh prijímateľa [drop menu]

                  Odkaz na výberové konanie: (vrátane daného roka) [50 characters]

                  Druh postupu [drop box: Open, restricted negotiated]

                  percentuálny podiel spolufinancovania fondu: %

                  Odôvodnenie spolufinancovania > 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

         ODDIEL A2: OSOBITNÉ PRÍPADY

                  Záväzky (priority Únie): Referenčné číslo projektu: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

                  Priorita Únie

                  Krajina azylu:

                  Krajina pôvodu:

                  Počet dospelých:

                  Počet dospelých žien:

                  Počet maloletých bez sprievodu

                  Celkový počet

                  Celkový počet × jednorazová platba

                     [Drop Box]

                     [Drop Box]

                     [Drop Box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  SPOLU

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                  Záväzky (iné) referenčné číslo projektu: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

                  Krajina azylu:

                  Krajina pôvodu:

                  Počet dospelých

                  Počet dospelých žien

                  Počet maloletých bez sprievodu

                  Celkový počet

                  Celkový počet × jednorazová platba

                     [drop box]

                     [drop box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  SPOLU

                     generate

                     generate

                     generate

                     generated

                     generated

                  Záväzky (iné) referenčné číslo projektu: [MS/year/ST/number](20 character)

                  Členský štát, z ktorého boli presunuté osoby, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana

                  Krajina pôvodu:

                  Počet dospelých

                  Počet dospelých žien

                  Počet maloletých bez sprievodu

                  Celkový počet

                  Celkový počet × jednorazová platba

                     [drop box]

                     [drop box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  SPOLU

                     Generate

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

         ODDIEL A3: PROJEKTY PREVÁDZKOVEJ PODPORY

                  Národný cieľ:

                  Referenčné číslo projektu: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)

                  Názov projektu

                     [90 characters]

                  Meno prijímateľa: úradné

                     [90 characters]

                  Meno prijímateľa: skrátený názov

                     [20 characters]

                  Merná jednotka

                  Počet

                  Ročný príspevok Únie

                  1.1

                  Náklady na zamestnancov vrátane nákladov na odbornú prípravu

                  1 ekvivalent plného pracovného času

                  1.2

                  Servisné náklady (subdodávky) ako napríklad údržba a opravy

                  Počet zmlúv

                  1.3

                  Modernizácia/výmena zariadení

                  Počet kusov

                  1.4

                  Nehnuteľnosti (odpisovanie alebo renovácia)

                  Počet dotknutých budov

                  1.5

                  Systémy IT (prevádzkové riadenie VIS, SIS a nových systémov IT, prenájom a renovácia priestorov, komunikačná infraštruktúra a bezpečnosť)

                  /

                  1.6

                  Operácie (náklady, ktoré nepatria do žiadnej z uvedených kategórií)

                  /

                     Spolu:

                  Uveďte opis každej položky

                  1.1

                  Náklady na zamestnancov vrátane nákladov na odbornú prípravu
                  (Uveďte príslušné služby a úlohy a hlavné miesta určenia)

                     [1 000 characters]

                  1.2

                  Servisné náklady, napríklad údržba a opravy (subdodávky)
                  (Podrobne opíšte 10 najväčších zákaziek vrátane rozsahu a príslušného obdobia)

                     [1 500 characters]

                  1.3

                  Modernizácia/výmena zariadení

                     [500 characters]

                  1.4

                  Nehnuteľnosti (odpisovanie alebo renovácia)

                     [500 characters]

                  1.5

                  Systémy IT (prevádzkové riadenie VIS, SIS a nových systémov IT, prenájom a renovácia priestorov, komunikačná infraštruktúra a bezpečnosť); Systémy IT (nezahrnuté v inej kategórii)

                     [1 000 characters]

                  1.6

                  Operácie (náklady, ktoré nepatria do žiadnej z uvedených kategórií)

                     [1 500 characters]

         ODDIEL A4: PROJEKTY OSOBITNÉHO TRANZITNÉHO REŽIMU

                  Referenčné číslo projektu: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

                  Názov projektu

                     [90 characters]

                  Meno prijímateľa:

                     [90 characters]

                  Zhrnutie projektu:

                     [350 characters]

                  Merná jednotka

                  Počet

                  Ročný príspevok Únie v EUR

                  1.1

                  Investície do infraštruktúry

                  Počet dotknutých budov

                  1.2

                  Odborná príprava zamestnancov vykonávajúcich osobitný tranzitný režim

                  Počet odborných príprav

                  1.3

                  Dodatočné prevádzkové náklady, vrátane miezd zamestnancov osobitne vykonávajúci osobitný tranzitný režim

                  1 ekvivalent plného pracovného času atď.

                  1.4

                  Ušlé poplatky za víza

                  Počet víz

                     Spolu:

                     generated

         ODDIEL B: ÚČTOVNÉ ÚDAJE

                  Finančné údaje môžu byť vyplnené kedykoľvek na účely zaznamenania udalostí jedného rozpočtového roku. Rozpočtový rok trvá od 16/10/N–1 do 15/10/N. Hneď ako sa údaje každý rok zahrnú, potvrdia (podpíšu) a zašlú Komisii (do 15. februára alebo v prípade predĺženia do 1. marca), údaje a zhrnutia sa zafixujú a nemožno ich už meniť.
                  Zodpovedný orgán členských štátov, ktoré nezaviedli ako menu euro, vedú účty vzťahujúce sa na príslušné sumy vyjadrené v mene, v ktorej výdavky vznikli a príjmy boli prijaté. Aby však mohli byť všetky ich výdavky a príjmy konsolidované, musia byť schopné poskytnúť príslušné údaje v národnej mene a v eurách v súlade s článkom 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 514/2014.
                  Pre každú vykonanú platbu je k dispozícii riadok. Nemalo by byť viac ako 13 platieb ročne na projekt. V prípade potreby sa môžu platby zoskupiť do mesačných dávok, aby sa obmedzil celkový počet platieb uskutočnených v danom roku.
                  Pokiaľ ide o záväzky, platby by sa mali zaznamenať v mesačných dávkach (t. j. všetky platby uskutočnené v priebehu jedného mesiaca sa v systéme SFC 2014 zaznamenajú ako jediná platba uskutočnená na konci tohto mesiaca).
                  Príkazy na vymáhanie alebo finančné sankcie sa majú zaznamenať ako negatívne platby.
                  Niektoré záverečné platby môžu byť vykonané aj ako nulové platby.

                  Referenčné číslo projektu:

                     [MS/…]

                  Účtovný odkaz členského štátu

                  Ide o konečnú platbu?

                  Platby príspevku Únie v rozpočtovom roku N

                     €

                     [15 characters]

                     Y/N

                  Celkový príspevok Únie vyplatený v rozpočtovom roku N.

                     generated

                  V prípade viacročných projektov: Kumulovaný príspevok Únie vyplatený od začiatku projektu:

                     generated

                  Suma kumulatívneho celkového príspevku Únie vyplateného na tento projekt na údržbu informačných systémov Únie alebo vnútroštátnych informačných systémov: (v náležitých prípadoch).

                     Amount

                  Tento projekt súvisí s tretími krajinami alebo sa vykonáva v tretích krajinách, ktoré vykonávajú strategické priority Únie

                     [Yes/No]

                  (v prípade potreby) v prípade konečných platieb: Je nákup zariadenia (v celkovej hodnote > 10 000 EUR za kus) zahrnutý do tohto projektu?

                     Y/N (If YES go to inventory

                  (v prípade potreby) v prípade konečných platieb: Sú náklady na infraštruktúru (v celkovej hodnote > 100 000 EUR) zahrnuté do tohto projektu?

                     Y/N (If YES go to inventory

                  Je plánované vymáhanie príspevku Únie?

                  Výška príspevku Únie, ktorá má byť vymáhaná:

                  Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia na presadzovanie práva ustanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch, zodpovedný orgán alebo delegovaný orgán započítajú všetky neuhradené dlhy prijímateľa zistené v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi voči akejkoľvek budúcej platbe, ktorú má uhradiť zodpovedný orgán alebo delegovaný orgán pre vymáhanie dlhu tomuto prijímateľovi

                     Y/N

                     €

                  Operačná/finančná kontrola na mieste súvisiaca s týmto projektom:

                     Y/N (if YES link to Section C)

                     TECHNICKÁ POMOC

                  Pokiaľ ide o TP, platby by sa mali zaznamenať v dávkach (napr. všetky platby vykonané v priebehu mesiaca sú v systéme SFC 2014 zaznamenané ako jediná platba vykonaná na konci mesiaca alebo všetky platby vykonané v stanovenom počte kategórií nákladov za rok).

                  Odkaz na technickú pomoc:

                     [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

                  Účtovný odkaz členského štátu

                     [15 characters]

                  Príspevok Únie vyplatený na TP v rozpočtovom roku N

                     Euro

                  Celkový príspevok Únie vyplatený na TP v rozpočtovom roku N

                     [generated]

         ZÁSOBY (v prípade potreby)

      zariadenie s celkovou hodnotou > 10 000 EUR a náklady na infraštruktúru > 100 000 EUR

                  FOND

                  Referenčné číslo projektu

                  Celková hodnota položky (v EUR)

                  Sériové číslo
                  (zariadenia)

                  Miesto/adresa, na ktorom sa nachádza zariadenie/infraštruktúra

                  Dátum nákupu/ukončenie

                     ISF B/P

                     [MS/…]

                     Euro

                     [35 characters]

                     [200 characters]

                     date

                  Opis zariadenia/uveďte náklady na infraštruktúru

                     [350 characters]

         ODDIEL C – KONTROLY NA MIESTE

      (vyplní zodpovedný orgán)

                  Referenčné číslo projektu:

                  Druh kontroly na mieste

                  Dátumy kontroly na mieste:

                  Dátum záverečnej správy

                  od

                  do

                     [MS/…]

                     [drop box: operational – financial

                     [Date]

                     [date]

                     [date]

                              A:

                              Celkový kontrolovaný príspevok Únie:

                              B:

                              Suma chýb zistených v príspevku Únie:

                  % zistených chýb

                     [Euro]

                     [Euro]

                     % (generated: B/A)

                  Bol prípad nahlásený do systému riadenia nezrovnalostí?

                     Yes/No

                  (Nepovinné) pripomienky, napr. typy nezrovnalostí a nápravné opatrenia)

                     [2 500 characters]

         ODDIEL D: ZHRNUTIE ÚDAJOV

      Tabuľka FOND rozpočtový rok N

                  Osobitné ciele

                     Celkový príspevok Únie vyplatený v rozpočtovom roku N

                     %

                  1.1: Národný cieľ …

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob

                  1.2: Národný cieľ …

                     [generated]

                     [generated] Sp Ob

                  n.n: Národný cieľ

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob

                  Medzisúčet národných cieľov

                        Total generated

                     [generated]/Total Sp Ob

                  OA1: Osobitná akcia

                     [generated]

                     [generated]

                  OAn. Osobitné akcie

                     [generated]

                     [generated]

                  OC1 spolu: …

                        Total generated

                     [Sp Ob/TOTAL]

                  2.1:

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob]

                  Medzisúčet národných cieľov

                        Total generated

                     [generated]

                     OCn spolu:

                        Total generated

                     [generated]

                  Záväzky

                     [generated]

                     [generated]

                  Ostatné záväzky

                     [generated]

                     [generated]

                  Podpora

                     [generated]

                     [generated]

                  Režimy

                     [generated]

                     [generated]

                  Osobitné prípady spolu

                        Total generated

                     [generated]

                  Technická pomoc

                        Total generated

                     [generated]

                     Celkový príspevok Únie vyplatený v roku N na národný program (v EUR)

                        Total generated

                  % pridelenia na osobitný cieľ

                     [generated]

                  % pridelenia na osobitný cieľ n/základného pridelenia

                     [generated]

         ÚČTOVNÝ VÝKAZ VYKONANÝCH PLATIEB (IBA PRÍSPEVOK ÚNIE) PRE [ČLENSKÝ ŠTÁT] V ROZPOČTOVOM ROKU N NA NÁRODNÝ PROGRAM

                  Referenčné číslo projektu

                  Celkový príspevok Únie vyplatený v rozpočtovom roku N (v EUR)

                  Existuje konečná platba v rozpočtovom roku N?
                  Y/N

                  Ak tento projekt nebol prijatý pri akomkoľvek predchádzajúcom predložení ročnej účtovnej závierky

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     Súčet celkového príspevku Únie vyplateného v roku N na projekty (v EUR)

                     [Total generated]

                  Celkový príspevok Únie vyplatený v roku N na TP (€)

                     [generated]

                                 A:

                              Celkový príspevok Únie vyplatený v roku N na národný program (v EUR)

                     [Total generated][a]

                                 B:

                              V prípade potreby – finančné opravy členského štátu

                     [+/– manual][b]

                                 C:

                              Požadovaná platba

                     [generated]

                  Opis finančných opráv členského štátu

                     [2 000 characters]

      PRÍLOHA II

         VYHLÁSENIE HOSPODÁRIACEHO SUBJEKTU

      Na základe vlastného úsudku a všetkých informácií, ktoré som mala) k dispozícii vrátane výsledkov všetkých kontrol vykonaných zodpovedným orgánom alebo v rámci jeho zodpovednosti (administratívne, finančné a operačné kontroly na mieste) týkajúce sa výdavkov Únie v rozpočtovom roku

            [yyyy]

         a berúc do úvahy moje povinnosti podľa nariadenia (EÚ) č. 514/2014, vyhlasujem, že:

                  —

                     informácie v účtoch sú riadne predložené, úplné a presné;

                  —

                     výdavky Únie boli použité na ich plánovaný účel v súlade s národným programom a v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia;

                  —

                     zavedený systém riadenia a kontroly pre národný program fungoval v priebehu referenčného rozpočtového roku účinne a poskytoval nevyhnutné záruky týkajúce sa zákonnosti a správnosti príslušných operácií v súlade s platnými právnymi predpismi.

         Potvrdzujem, že všetky nezrovnalosti zistené v záverečných audítorských alebo kontrolných správach týkajúce sa daného rozpočtového roku boli náležite vyriešené a v prípade potreby boli v nadväznosti na uvedené správy prijaté vhodné opatrenia.

      Táto vierohodnosť však podlieha týmto výhradám: (up to 5 reservations may be added).

                  1

                     [500 characters]

                  2

                     [500 characters]

                  3

                     [500 characters]

                  4

                     [500 characters]

                  5

                     [500 characters]

            Okrem toho potvrdzujem, že si nie som vedomýá) žiadnych nezverejnených záležitostí, ktoré by mohli poškodzovať záujmy Únie.
      Meno úradníka: [50 characters]

      Titul, organizácia: [90 characters]

      Dátum predloženia: [date]

      (Podpis = overenie a dátum predloženia Komisii)
      Môže sa priložiť jeden dokument opisujúci plán nápravných opatrení a harmonogram pre všetky vznesené výhrady.

      PRÍLOHA III

         ROČNÝ SÚHRN ZÁVEREČNÝCH AUDÍTORSKÝCH SPRÁV A VYKONANÝCH KONTROL

      A.   SÚHRN ZÁVEREČNÝCH AUDÍTORSKÝCH SPRÁV

                  Audítorský orgán:

                        Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

                  Rok auditu

                     [year]

                  Referenčné číslo auditu

                     [25 characters]

                  Druh auditu

                     [drop menu: System: financial, re-performance or other]

                  Rozsah auditu

                     [90 characters]

                  Celkový súhrn veľmi dôležitých a kritických zistení vrátane odporúčaní zodpovednému orgánu.

                     [900 characters]

                  Celkový záver auditu vrátane určenia problémov systémovej povahy

                     [500 characters]

                  Odhadovaný finančný a operačný vplyv zistených nedostatkov

                     [500 characters]

                  Nápravné opatrenia pre fungovanie systému (akčný plán)

                     [900 characters]

                  Stav vykonávania nápravných opatrení (vrátane doposiaľ nevyriešených otázok z už predložených auditov)

                     Drop box: planned, in progress, implemented in full

                  Prípadne suma vykonanej alebo plánovanej finančnej opravy

                     Amount Euro

            B:   SÚHRN ADMINISTRATÍVNYCH KONTROL VYKONANÝCH V ROZPOČTOVOM ROKU N

      Uveďte:

                  —

                  súhrn prijatej kontrolnej stratégie, napr. podľa druhu výdavkov Únie, druhu režimu (režim vykonávania a udeľovania),

                  —

                  opis hlavných výsledkov a druh zistených chýb,

                  —

                  závery z týchto kontrol, a teda aj nápravné opatrenia prijaté alebo plánované v súvislosti s fungovaním systému.

         [2 500 characters]

      C)   SÚHRNKONTROL NA MIESTE VYKONANÝCH V ROZPOČTOVOM ROKU N

      Uveďte:

                  —

                  súhrn prijatej kontrolnej stratégie, napr. podľa druhu výdavkov Únie, druhu režimu (režim vykonávania a udeľovania),

                  —

                  opis hlavných výsledkov a druh zistených chýb, ako aj

                  —

                  závery z týchto kontrol, a teda aj nápravné opatrenia prijaté alebo plánované v súvislosti s fungovaním systému.

         [2 500 characters]

         Zoznam finančných kontrol na mieste vykonaných v rozpočtovom roku N

                  Rozpočtový rok

                  Referenčné číslo projektu

                  Celkový kontrolovaný finančný príspevok Únie (v EUR)

                  Celkový príspevok Únie ovplyvnený chybami (%)

                  Vymožený príspevok Únie

                  Príspevok Únie, ktorý má byť vymožený (v EUR)

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     Manual

                     Manual

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     Manual

                     Manual

                     Total

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

         Súhrn operačných kontrol na mieste vykonaných v rozpočtovom roku N

                  Celkový počet operačných kontrol na mieste v rozpočtovom roku a)

                  Počet projektov nedokončených na začiatku rozpočtového roku b)

                  Počet projektov začatých v rozpočtovom roku c)

                  Celkový počet projektov vykonávaných v priebehu rozpočtového roku (d = b+c)

                  % operačných kontrol na mieste (a/d)

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

         Celkový súhrn finančných kontrol na mieste

                  Rozpočtový rok

                  Celkové príspevky Únie kontrolované prostredníctvom finančných kontrol a)

                  Celková suma chýb zistených v príspevku Únie b)

                  % zistených chýb (c = b/a)

                  Kumulovaný príspevok Únie vykázaný pre dokončené projekty d)

                  % finančných kontrol vykonaných na mieste (e = a/d)

                     2014

                     generated

                     generated

                     generated

                     Generated

                     generate

                     2015

                     generated

                     generated

                     generated

                     Generated

                     generate

                     Total

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

      PRÍLOHA IV

         STANOVISKÁ AUDÍTORSKÉHO ORGÁNU

      Uveďte stručný popis stratégie auditu vrátane metodiky výberu vzoriek, ktorý orgánu auditu umožní vyvodiť platné závery o celom základnom súbore

         [2 500 characters]

                     A:   AUDÍTORSKÉ STANOVISKO K ROČNEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE

                  Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti
                  Ja, podpísanýá), ktorýá) zastupujem [názov orgánu], orgán auditu Fondu pre azyl, migráciu a integráciu/Fondu pre vnútornú bezpečnosť v
                        [členský štát]
                      som overila) fungovanie systému riadenia a kontroly
                        [AMIF/ISF]
                      a taktiež dokumenty a informácie vypracované zodpovedným orgánom podľa článku 44 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 a článku 59 ods. 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012, ktoré slúžia ako žiadosť o platbu ročného zostatku pre rozpočtový rok N, na účely vydania audítorského stanoviska podľa článku 29 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 a článku 59 ods. 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a dospela) som k týmto záverom.

            A:   STANOVISKO BEZ VÝHRAD, S VÝHRADAMI ALEBO NEPRIAZNIVÉ(vyberte 1 možnosť)

                        Stanovisko bez výhrad týkajúce sa schválenia účtov

                  Na základe uvedeného preskúmania konštatujem, že účty za rozpočtový rok N poskytujú pravdivý a reálny obraz a výdavky Únie, o preplatenie ktorých bola Komisia požiadaná, sú zákonné a správne.

                        Stanovisko s výhradami týkajúce sa schválenia účtov

                  Na základe uvedeného preskúmania konštatujem, že účty za rozpočtový rok N poskytujú pravdivý a reálny obraz a výdavky Únie, o preplatenie ktorých bola Komisia požiadaná, sú zákonné a správne s výnimkou týchto bodov:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Preto podľa mojich odhadov vplyv tejto výhrady (týchto výhrad) je [obmedzený]/[značný]. Tento vplyv zodpovedá [suma v EUR] a [%] celkových vykázaných výdavkov Únie.

                        Nepriaznivé stanovisko týkajúce sa schválenia účtov

                  Na základe uvedeného preskúmania konštatujem, že účty za rozpočtový rok N neposkytujú pravdivý a reálny obraz a výdavky Únie, o preplatenie ktorých bola Komisia požiadaná, nie sú zákonné a správne.

                              Toto nepriaznivé stanovisko sa zakladá na týchto skutočnostiach:

                                 [900 characters]

                     B:   STANOVISKO K FUNGOVANIU SYSTÉMOV RIADENIA A KONTROLY

                  Rozsah preskúmania
                  Preskúmanie v tomto programe bolo vykonané v súlade so stratégiou auditu pre tento národný program a pri zohľadnení medzinárodne prijatých audítorských štandardov, pokiaľ ide o rozpočtový rok N a zaznamenané v audítorskej správe [include reference – do not attach].
                  B:   STANOVISKO: BEZ VÝHRAD, S VÝHRADAMI ALEBO NEPRIAZNIVÉ STANOVISKO (vyberte 1 možnosť)

                        Stanovisko bez výhrad

                  Na základe uvedeného preskúmania a so zreteľom na program, som získal(-a)primeranú istotu, že zavedené systémy riadenia a kontroly fungujú správne.

                        Stanovisko s výhradami

                  Na základe uvedeného preskúmania a so zreteľom na program, som získal primeranú istotu, že zavedené systémy riadenia a kontroly fungujú správne okrem nasledujúcich skutočností:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        V prípade, že sú ovplyvnené systémy riadenia a kontroly, uveďte subjekt alebo subjekty a ten aspekt (tie aspekty) ich systémov, ktoré neboli v súlade s požiadavkami a nefungovali účinne.
                  Moje dôvody, pre ktoré sa domnievam, že tento aspekt (tieto aspekty) systémov nie je (sú) v súlade s požiadavkami alebo nefungujú účinne, sú tieto:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Preto podľa mojich odhadov vplyv tejto výhrady (týchto výhrad) je [obmedzený]/[značný]. Tento vplyv zodpovedá [suma v EUR] a [%] celkových vykázaných výdavkov Únie.

                        Nepriaznivé stanovisko

                  Na základe uvedeného preskúmania a so zreteľom na program, som nezískal primeranú istotu, že zavedené systémy riadenia a kontroly sú v súlade s požiadavkami článkov 21, 24 a 27 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 a že riadne fungujú.

                              Toto nepriaznivé stanovisko sa zakladá na týchto skutočnostiach:

                                 [900 characters]

                        Moje dôvody, pre ktoré sa domnievam, že tento aspekt (tieto aspekty) systémov nie je(sú) v súlade s požiadavkami alebo nefungujú účinne, sú tieto:

                     [900 characters]

                  Preto podľa mojich odhadov vplyv tejto výhrady (týchto výhrad) je [obmedzený]/[značný]. Tento vplyv zodpovedá [suma v EUR] a [%] celkových vykázaných výdavkov Únie.
                  Orgán auditu môže uviesť aj zdôraznenie skutočnosti podľa medzinárodne uznávaných audítorských štandardov, ktoré nemení jeho stanovisko. Vo výnimočných prípadoch možno zvážiť odmietnutie vydania stanoviska. Tieto výnimočné prípady by mali súvisieť s nepredvídateľnými vonkajšími faktormi mimo pôsobnosti orgánu auditu.

                     [500 characters]

                     C:   SCHVÁLENIE VYHLÁSENIA HOSPODÁRIACEHO SUBJEKTU ZODPOVEDNÉHO ORGÁNU

                  Všeobecne, na základe preskúmania uvedeného v bodoch A a B sa domnievam, že vykonaná audítorská činnosť [select one]

                  nespochybňuje tvrdenia uvedené vo vyhlásení hospodáriaceho subjektu.
                  ALEBO
                  spochybňuje tvrdenia uvedené vo vyhlásení hospodáriaceho subjektu, pokiaľ ide o tieto aspekty:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                  dátum schválenia

                     [date]

                  Celé meno a orgán
                  (Po potvrdení a zaslaní sa považuje za podpísané.)

                     [90 characters]


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/345 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovuje častosť predkladania správ o stave kontajnerov, formát údajov a spôsob prenosu

text:
               11.3.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 65/38

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/345
   z 10. marca 2016,
   ktorým sa stanovuje častosť predkladania správ o stave kontajnerov, formát údajov a spôsob prenosu
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 515/97 z 13. marca 1997 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach (1), a najmä na jeho článok 18c,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 515/97 sa stanovuje, že dopravcovia sú povinní predkladať údaje týkajúce sa pohybu kontajnerov v prípade udalostí uvedených v článku 18a ods. 6 uvedeného nariadenia do zoznamu CSM spravovaného Komisiou, ale iba ak sú tieto udalosti nahlasujúcemu dopravcovi známe a ak boli údaje o týchto udalostiach vygenerované, zozbierané alebo uchované v ich elektronických záznamoch.

               (2)

               V záujme zabezpečenia včasnej analýzy údajov o pohybe kontajnerov, zaručenia nerušeného prenosu týchto údajov od námorných dopravcov do zoznamu CSM, ako aj zaručenia zvládnuteľnej úrovne rozmanitosti týkajúcej sa možných spôsobov zaznamenávania údajov by sa mala stanoviť častosť predkladania správ o stave kontajnerov, formát správ o stave kontajnerov a spôsob ich prenosu.

               (3)

               Vzhľadom na objem a pravidelné zmeny kontajnerovej dopravy závisí účinné odhaľovanie podvodov vo veľkej miere od včasnej identifikácie podozrivých pohybov kontajnerov. Aby sa zaručilo účinné využívanie získaných údajov a obmedzilo sa tak riziko, že podozrivé dodávky budú presunuté na neurčité miesto pred tým, ako možno účinne odhaliť podozrivé zásielky, dopravcom by sa mala uložiť povinnosť odoslať správy o stave kontajnerov do zoznamu CSM najneskôr 24 hodín po tom, ako sa správy o stave kontajnerov vygenerujú, zozbierajú alebo uchovajú v elektronických záznamoch dopravcu.

               (4)

               S cieľom znížiť finančnú záťaž pre toto odvetvie a uľahčiť prenos správ o stave kontajnerov by dopravcovia mali povinne používať jeden z hlavných štandardov ANSI ASC X12 alebo UN/EDIFACT. ANSI ASC X12 je protokol pre elektronickú výmenu údajov (EDI) od Amerického národného normalizačného ústavu (ANSI), zatiaľ čo UN/EDIFACT je norma EDI vypracovaná v rámci Organizácie Spojených národov (OSN). Vďaka použitiu týchto noriem by sa mali dopravcom znížiť náklady na vykonávanie, keďže námorné odvetvie ich všeobecne používa na účely elektronickej výmeny údajov.

               (5)

               Aby sa zaistil bezpečný prenos údajov a zaručila primeraná úroveň dôvernosti a integrity odosielaných údajov, správy o stave kontajnerov by mali byť odosielané prostredníctvom zabezpečeného protokolu Secure Shell File Transfer Protocol (SFTP), ktorý navrhla Osobitná skupina pre internetovú techniku (IETF). Tento spôsob prenosu zaručuje úroveň požadovanej bezpečnosti a toto priemyselné odvetvie ho považuje za prijateľné, pokiaľ ide o jeho uskutočniteľnosť v praxi. S cieľom znížiť náklady na vykonávanie by mali mať dopravcovia možnosť využívať aj iné spôsoby prenosu pod podmienkou, že zaručia rovnakú úroveň bezpečnosti akú poskytuje SFTP.

               (6)

               S cieľom znížiť finančnú záťaž týkajúcu sa prenosu správ o stave kontajnerov by malo byť dopravcom umožnené uskutočňovať prenos všetkých správ o stave kontajnerov, ktoré sú vygenerované, zozbierané alebo uchované v ich elektronických záznamoch, bez toho, aby vyberali jednotlivé správy o stave kontajnerov. V týchto prípadoch by mal byť Komisii a príslušným orgánom členských štátov povolený prístup k týmto údajom a ich využívanie v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 515/97.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 515/97,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Častosť predkladania správ o stave kontajnerov
   Dopravcovia odosielajú úplné správy o stave kontajnerov, ktoré boli vygenerované, zozbierané alebo uchované v elektronických záznamoch dopravcu, do zoznamu CSM najneskôr 24 hodín po tom, ako sa správa o stave kontajnerov zaznamená v elektronických záznamoch dopravcu.
   Prenos historických CSM podľa článku 18a ods. 5 nariadenia č. 515/97 sa vykoná do 24 hodín po tom, ako sa v elektronických záznamoch dopravcu vygeneruje alebo zozbiera prvá správa CSM preukazujúca, že kontajner je určený na vstup na colné územie Únie.
   Článok 2
   Formát údajov v správach o stave kontajnerov
   Dopravcovia predkladajú správy o stave kontajnerov v súlade s normou ANSI ASC X12 alebo normou UN/EDIFACT.
   Článok 3
   Spôsob prenosu správ o stave kontajnerov
   1.   Dopravcovia odosielajú správy o stave kontajnerov zabezpečeným protokolom Shell File Transfer Protocol (SFTP).
   Dopravcom sa povoľuje odosielať správy o stave kontajnerov použitím iných spôsobov za predpokladu, že tieto zaručujú úroveň bezpečnosti porovnateľnú s protokolom SFTP.
   2.   Správy o stave kontajnerov možno odosielať buď prostredníctvom:

               a)

               selektívneho predkladania jednotlivých správ o stave kontajnerov, ako sa uvádza v článku 18a ods. 6 nariadenia (ES) č. 515/97, alebo

               b)

               prenosu všetkých správ o stave kontajnerov, ktoré boli vygenerované, zozbierané alebo uchované v elektronických záznamoch dopravcu bez toho, aby sa vyberali jednotlivé správy o stave kontajnerov.

         Ak dopravca odosiela správy o stave kontajnerov v súlade s písmenom b), dopravca súhlasí s tým, že Komisia a členské štáty majú prístup k týmto údajom a využívajú ich v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 515/97.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. septembra 2016.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. marca 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 82, 22.3.1997, s. 1.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/406 z 18. marca 2016, ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1384/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Izraeli

text:
               19.3.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 74/32

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/406
   z 18. marca 2016,
   ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1384/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Izraeli
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 2 a 3,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1384/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa s pôvodom v Izraeli.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. marca 2016 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2016, sú nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (3)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1384/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. júla do 30. septembra 2016, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. marca 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1384/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2398/96, pokiaľ ide o otvorenie a stanovenie správy určitých colných kvót na dovoz výrobkov z hydinového mäsa z Izraela do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016
                  (v kg)

                  09.4091

                  280 000

                  09.4092

                  1 800 000


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 451/2012 z  29. mája 2012 o stiahnutí určitých kŕmnych doplnkových látok, ktoré patria do funkčnej skupiny doplnkových látok do siláže, z trhu  Text s významom pre EHP

text:
               30.5.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 140/55

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 451/2012
   z 29. mája 2012
   o stiahnutí určitých kŕmnych doplnkových látok, ktoré patria do funkčnej skupiny doplnkových látok do siláže, z trhu
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje schvaľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. Článok 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 10 ods. 1 až 4 obsahuje konkrétne ustanovenia týkajúce sa hodnotenia výrobkov používaných v Únii ako doplnkové látky do siláže, ktorému výrobky podliehajú odo dňa, keď sa nariadenie stalo uplatniteľným.

               (2)

               Kŕmne doplnkové látky uvedené v prílohe boli zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako existujúce výrobky v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Pokiaľ ide o používanie uvedených kŕmnych doplnkových látok ako doplnkových látok do siláže, nebola do termínu stanoveného v článku 10 ods. 7 predložená žiadna žiadosť o povolenie v súlade s článkom 10 ods. 7 v spojení s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003. Pokiaľ ide o doplnkovú látku určenú pre niektoré druhy zvierat, nebola do uvedeného termínu predložená žiadna žiadosť o povolenie.

               (4)

               V záujme prehľadnosti sa zoznam doplnkových látok, v súvislosti s ktorými nebola v lehote uvedenej v článku 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 podaná ani jedna žiadosť o povolenie, uviedol v osobitnej časti registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva.

               (5)

               Uvedené kŕmne doplnkové látky by sa mali preto stiahnuť z trhu, pokiaľ ide o ich použitie ako kŕmne doplnkové látky do siláže, okrem látok určených pre druhy, v súvislosti s ktorými boli podané žiadosti o povolenie. Toto opatrenie nebráni používaniu niektorých uvedených doplnkových látok v rámci iných kategórií alebo funkčných skupín, v ktorých môžu byť povolené.

               (6)

               Keďže sa príslušné doplnkové látky do siláže nesťahujú z trhu z bezpečnostných príčin, je vhodné povoliť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu používať súčasné zásoby uvedených kŕmnych doplnkových látok, ako aj premixy a siláž vyrobené s použitím uvedených doplnkových látok.

               (7)

               Stiahnutie kŕmnych doplnkových látok uvedených v prílohe by sa nemalo dotýkať možnosti udeliť na ne povolenie v budúcnosti ani prijatia opatrenia v súvislosti s ich štatútom na základe a v rámci postupov stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Stiahnutie
   Kŕmne doplnkové látky špecifikované v časti A prílohy, ktoré patria do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“ v rámci kategórie „technologické doplnkové látky“, sa musia stiahnuť z trhu.
   Kŕmna doplnková látka špecifikovaná v časti B prílohy, ktorá patrí do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“ v rámci kategórie „technologické doplnkové látky“, sa musí stiahnuť z trhu, pokiaľ ide o druhy zvierat spomínané v uvedenej časti prílohy.
   Článok 2
   Prechodné opatrenia
   1.   Existujúce zásoby kŕmnych doplnkových látok uvedených v časti A prílohy sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať ako kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“ v rámci kategórie „technologické doplnkové látky“ do 19. júna 2013.
   2.   Premixy, na výrobu ktorých sa používajú doplnkové látky uvedené v odseku 1, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 19. júna 2013.
   3.   Siláž, na výrobu ktorej sa používajú doplnkové látky uvedené v odseku 1 alebo premixy uvedené v odseku 2 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 19. júna 2014.
   4.   Pokiaľ ide o kŕmnu doplnkovú látku uvedenú v časti B prílohy, uplatňujú sa odseky 1, 2 a 3 s ohľadom na druhy zvierat spomínané v uvedenej časti prílohy.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. mája 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      PRÍLOHA

         Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny doplnkových látok do siláže, ktoré sa sťahujú z trhu podľa článku 1

      ČASŤ A

         Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny doplnkových látok do siláže, ktoré sa sťahujú v prípade všetkých druhov a kategórií zvierat

                  Identifikačné číslo

                  Doplnková látka

                  Druh alebo kategória zvierat

                     Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže

                  alfa-amyláza ES 3.2.1.1 z Bacillus subtilis var amyloliquefaciens

                  všetky druhy

                  amyláza ES 3.2.1.1 z Aspergillus oryzae

                  všetky druhy

                  amyláza ES 3.2.1.1 zo sladu

                  všetky druhy

                  beta-1,4 glukanáza (celuláza) ES 3.2.1.4 z Aspergillus niger

                  všetky druhy

                  beta-1,4 xylanáza ES 3.2.1.37 z Trichoderma reesei

                  všetky druhy

                  beta-glukanáza ES 3.2.1.6 z Trichoderma viride

                  všetky druhy

                  celuláza ES 3.2.1.4 z Penicillium funiculosum

                  všetky druhy

                  celuláza ES 3.2.1.4 z Trichoderma reesei

                  všetky druhy

                  celuláza ES 3.2.1.4 z Trichoderma viride

                  všetky druhy

                  komplex celulázy-hemicelulázy ES 3.2.1.4 z Trichoderma reesei

                  všetky druhy

                  komplex celulázy-xylanázy ES 3.2.1.4 z Trichoderma reesei

                  všetky druhy

                  endo-1,3-beta-glukanáza ES 3.2.1.6 z Bacillus amyloliquefaciens

                  všetky druhy

                  endo-1,4-beta-D-mananáza ES 3.2.1.78 z Bacillus lentus

                  všetky druhy

                  endo-1,4-beta-glukanáza ES 3.2.1.4 z Trichoderma longibrachiatum

                  všetky druhy

                  endo-1,4-beta-glukanáza ES 3.2.1.6 z Bacillus amyloliquefaciens

                  všetky druhy

                  endo-1,4-beta-xylanáza ES 3.2.1.8 z Aspergillus oryzae

                  všetky druhy

                  glukoamyláza ES 3.2.1.3. z Aspergillus niger

                  všetky druhy

                  glukóza oxidáza ES 1.1.3.4 z Aspergillus niger

                  všetky druhy

                  hemiceluláza ES 3.2.1.8 z Aspergillus niger

                  všetky druhy

                  mananáza ES 3.2.1.77 z Aspergillus niger

                  všetky druhy

                  pektináza ES 3.2.1.15 z Aspergillus niger

                  všetky druhy

                  xylanáza ES 3.2.1.8 z Aspergillus niger

                  všetky druhy

                  xylanáza ES 3.2.1.8 z Penicillium funiculosum

                  všetky druhy

                  xylanáza ES 3.2.1.8 z Trichoderma reesei

                  všetky druhy

                     Aspergillus oryzae AK 7001 DSM 1862

                  všetky druhy

                     Bacillus coagulans CECT 7001

                  všetky druhy

                     Bacillus lentus 302

                  všetky druhy

                     Bacillus licheniformis DSM 5749

                  všetky druhy

                     Bacillus licheniformis MBS-BL-01

                  všetky druhy

                     Bacillus licheniformis zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems

                  všetky druhy

                     Bacillus pumilus BP288 ATCC 53682

                  všetky druhy

                     Bacillus pumilus CNCM I-3240/NRRL B4064

                  všetky druhy

                     Bacillus pumilus MBS-BP-01

                  všetky druhy

                     Bacillus pumilus zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems

                  všetky druhy

                     Bacillus subtilis AK 6012 DSM 8563

                  všetky druhy

                     Bacillus subtilis BS1

                  všetky druhy

                     Bacillus subtilis CNCM I-3239/ATCC 6633

                  všetky druhy

                     Bacillus subtilis DSM 5750

                  všetky druhy

                     Bacillus subtilis zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems

                  všetky druhy

                     Bacillus subtilis NCIMB 40286

                  všetky druhy

                     Bifidobacterium animalis ssp. Lactis CHCC5445/DSM15954

                  všetky druhy

                     Bifidobacterium longum CNCM I-3241/ATCC 15707

                  všetky druhy

                     Candida glabrata 35120

                  všetky druhy

                     Clostridium sporogenes phage NCIMB 30008

                  všetky druhy

                     Clostridium tyrobutyricum phage NCIMB 30008

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium AP34

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium CECT 7002

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium CNCM DASF I-1248

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium CNCM I-819

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium DSM 15958

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium DSM 16567

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium DSM 16573

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium DSM 5464

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium M74 CCM 6226

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium NCAIM

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium NCIMB 30006

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium NCIMB 30098

                  všetky druhy

                     Enterococcus faecium NCIMB 30122

                  všetky druhy

                     Enterococcus mundtii 82760

                  všetky druhy

                     Lactobacillus acidophilus 36587

                  všetky druhy

                     Lactobacillus acidophilus CHCC3777/DSM13241

                  všetky druhy

                     Lactobacillus acidophilus CNCM DALA I-1246

                  všetky druhy

                     Lactobacillus acidophilus NCIMB 30067

                  všetky druhy

                     Lactobacillus acidophilus NCAIM

                  všetky druhy

                     Lactobacillus amylolyticus CBS 116420

                  všetky druhy

                     Lactobacillus amylovorans DSM 16251

                  všetky druhy

                     Lactobacillus brevis DSM 16570

                  všetky druhy

                     Lactobacillus brevis KKP. 839

                  všetky druhy

                     Lactobacillus brevis NCIMB 8038

                  všetky druhy

                     Lactobacillus buchneri 71044

                  všetky druhy

                     Lactobacillus buchneri 71065

                  všetky druhy

                     Lactobacillus buchneri BIO 73

                  všetky druhy

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 30137

                  všetky druhy

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 30138

                  všetky druhy

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 8007

                  všetky druhy

                     Lactobacillus bulgaricus MA 547/3M

                  všetky druhy

                     Lactobacillus casei CCM 3775

                  všetky druhy

                     Lactobacillus casei CHCC2115

                  všetky druhy

                     Lactobacillus casei CNCM DA LC I-1247

                  všetky druhy

                     Lactobacillus casei MA 67/4U

                  všetky druhy

                     Lactobacillus casei NCIMB 11970

                  všetky druhy

                     Lactobacillus casei NCIMB 30007

                  všetky druhy

                     Lactobacillus casei rhamnosus LC 705 DSM 7061

                  všetky druhy

                     Lactobacillus farciminis MA27/6B

                  všetky druhy

                     Lactobacillus fermentum DSM 16250

                  všetky druhy

                     Lactobacillus helveticus CNCM DALH I-1251

                  všetky druhy

                     Lactobacillus mucosae DSM 16246

                  všetky druhy

                     Lactobacillus paracasei DSM 16572

                  všetky druhy

                     Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei DSM 11394

                  všetky druhy

                     Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei DSM 11395

                  všetky druhy

                     Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei CNCM I-3292/P4126

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum 24001

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum 252

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum 50050

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum 88

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum AMY LMG-P22548

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum C KKP/783/p

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum CCM 3769

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum CNCM DALP. I-1250

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum CNCM I-820

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum CNCM MA 27/5M

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 12187

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 13367

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 13543

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 13544

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 13545

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 13546

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 13547

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 13548

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 16247

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 16571

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 16682

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 4784

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 4904

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 8427

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 8428

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 8862

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSM 8866

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSMZ 15683

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum DSMZ 16627

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum EU/EEC 1/24476

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum KKP/788/p

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum L43 NCIMB 30146

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum L44 NCIMB 30147

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum L58

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum MA 541/2E

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 12422

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30004

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30114

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30115

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30170

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum PL3/CSL

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum PL6/CSL

                  všetky druhy

                     Lactobacillus plantarum PLA/CSL

                  všetky druhy

                     Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6E-g

                  všetky druhy

                     Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6U-g

                  všetky druhy

                     Lactobacillus reuteri DSM 16248

                  všetky druhy

                     Lactobacillus reuteri DSM 16249

                  všetky druhy

                     Lactobacillus rhamnosus MA27/6R

                  všetky druhy

                     Lactobacillus sakei DSM 16564

                  všetky druhy

                     Lactobacillus sakei ssp. Sakei AK 5115 DSM 20017

                  všetky druhy

                     Lactococcus lactis CNCM I-3291/ATCC 7962

                  všetky druhy

                     Lactococcus lactis NCIMB 30149

                  všetky druhy

                     Lactococcus lactis ssp. Lactis biovar diacetylactis CHCC2237

                  všetky druhy

                     Lactococcus lactis ssp. Lactis CHCC2871

                  všetky druhy

                     Leuconostoc mesenteroides DSM 8865

                  všetky druhy

                     Leuconostoc oeno LO1

                  všetky druhy

                     Leuconostoc pseudomesenteroides CHCC2114

                  všetky druhy

                     Pediococcus acidilactici AK 5201 DSM 20284

                  všetky druhy

                     Pediococcus acidilactici CNCM MA 151/5R

                  všetky druhy

                     Pediococcus acidilactici DSM 10313

                  všetky druhy

                     Pediococcus acidilactici DSM 13946

                  všetky druhy

                     Pediococcus acidilactici ET 6

                  všetky druhy

                     Pediococcus acidilactici NCIMB 30005

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaceus 69221

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaceus AP35

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaceus CCM 3770

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaceus CNCM MA 25/4J

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaceus DSM 16566

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaceus DSM 16569

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaceus HTS LMG P-22549

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaceus zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems

                  všetky druhy

                     Pediococcus pentosaeceus EU/EEC 2124476

                  všetky druhy

                     Propionibacterium freudenreichii shermanii JS DSM 7067

                  všetky druhy

                     Propionibacterium freudenreichii ssp. Shermanii AK 5502 DSM 4902

                  všetky druhy

                     Propionibacterium globosum CNCM DAPB I-1249

                  všetky druhy

                     Propionibacterium shermanii ATCC 9614

                  všetky druhy

                     Propionibacterium shermanii MBS-PS-01

                  všetky druhy

                     Propionibacterium sp. DSM 9576

                  všetky druhy

                     Propionibacterium sp. DSM 9577

                  všetky druhy

                     Rhodopseudomonas palustris ATTC 17001

                  všetky druhy

                     Saccharomyces cerevisiae 37584

                  všetky druhy

                     Saccharomyces cerevisiae 80566

                  všetky druhy

                     Serratia rubidaea NCIMB 40285

                  všetky druhy

                     Streptococcus cremoris CNCM DASC I-1244

                  všetky druhy

                     Streptococcus faecium 36 KKP. 880

                  všetky druhy

                     Streptococcus thermophilus CHCC3021

                  všetky druhy

                     Streptococcus thermophilus CNCM DAST I-1245

                  všetky druhy

                  octan amónny

                  všetky druhy

                  octan amónny, tetrahydrát

                  všetky druhy

                  benzoát amónny

                  všetky druhy

                  hydrosiričitan amónny

                  všetky druhy

                  propionát amónny

                  všetky druhy

                  atapulgit (hlina) CAS č. 12174-11-7

                  všetky druhy

                  E 210

                  kyselina benzoová

                  všetky druhy

                  etylbenzoát

                  všetky druhy

                  E 507

                  kyselina chlorovodíková

                  všetky druhy

                  peroxid vodíka

                  všetky druhy

                  kyselina izomaslová

                  všetky druhy

                  metenamín

                  všetky druhy

                  E 285

                  kyselina metylpropionová

                  všetky druhy

                  hydrogénsiričitan draselný

                  všetky druhy

                  mravčan draselný

                  všetky druhy

                  síran draselný

                  všetky druhy

                  oxid kremičitý

                  všetky druhy

                  E 222

                  hydrogénsiričitan sodný

                  všetky druhy

                  E 223

                  disiričitan sodný

                  všetky druhy

                  siričitan sodný

                  všetky druhy

                  tiosíran sodný

                  všetky druhy

                  E 513

                  kyselina sírová

                  všetky druhy

                  extrakt tanínu z dreva jedlých gaštanov (Castanea sativa Mill, CAS č. 1401-55-4)

                  všetky druhy

      ČASŤ B

         Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny doplnkových látok do siláže, ktoré sa sťahujú v prípade určitých druhov alebo kategórií zvierat

                  Identifikačné číslo

                  Doplnková látka

                  Druh alebo kategória zvierat

                     Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže

                  hexametyléntetramín

                  všetky druhy okrem hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných, hydiny, králikov, koní a kôz