title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1256/2013 zo 4. decembra 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               5.12.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 324/5

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1256/2013
   zo 4. decembra 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. decembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  45,1

                  MA

                  62,4

                  TN

                  66,1

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  66,2

                  0707 00 05

                  AL

                  59,9

                  EG

                  200,0

                  MA

                  152,9

                  TR

                  104,4

                  ZZ

                  129,3

                  0709 91 00

                  EG

                  200,0

                  ZZ

                  200,0

                  0709 93 10

                  MA

                  139,2

                  TR

                  123,5

                  ZZ

                  131,4

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  AU

                  88,3

                  TR

                  59,5

                  UY

                  36,0

                  ZA

                  57,6

                  ZZ

                  53,7

                  0805 20 10

                  AU

                  135,6

                  MA

                  55,0

                  PE

                  131,0

                  TR

                  100,8

                  ZA

                  150,1

                  ZZ

                  114,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  59,5

                  PE

                  74,3

                  SZ

                  43,6

                  TR

                  64,6

                  UY

                  92,4

                  ZZ

                  66,9

                  0805 50 10

                  TR

                  65,6

                  ZZ

                  65,6

                  0808 10 80

                  BA

                  42,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  160,5

                  US

                  133,9

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  92,5

                  0808 30 90

                  TR

                  127,8

                  US

                  205,7

                  ZZ

                  166,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 299/2011 z  25. marca 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

text:
               26.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 80/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 299/2011
   z 25. marca 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 295/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 26. marca 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. marca 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2011, s. 11.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 26. marca 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  51,49

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  51,49

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  51,49

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  51,49

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  49,96

                  2,48

                  1701 99 10 (2)

                  49,96

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,96

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 137/2014 z  12. februára 2014 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove

text:
               13.2.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 43/47

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 137/2014
   z 12. februára 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1), a najmä na jeho článok 30,
   keďže:

               (1)

               V kapitole V nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa stanovujú postupy identifikácie rybárskych plavidiel vykonávajúcich nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov (ďalej len „rybárske plavidlá vykonávajúce NNN rybolov“), ako aj postupy týkajúce sa vypracovania zoznamu Únie obsahujúceho uvedené plavidlá. V článku 37 uvedeného nariadenia sa stanovujú kroky, ktoré treba podniknúť proti rybárskym plavidlám zaradeným do uvedeného zoznamu.

               (2)

               Zoznam Únie obsahujúci rybárske plavidlá vykonávajúce NNN rybolov sa stanovil nariadením (EÚ) č. 468/2010 (2) a následne bol zmenený vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 724/2011 (3), (EÚ) č. 1234/2012 (4) a (EÚ) č. 672/2013 (5).

               (3)

               V súlade s článkom 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 by mal zoznam Únie obsahovať rybárske plavidlá zaradené do zoznamov plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov, ktoré prijali regionálne organizácie pre riadenie rybárstva.

               (4)

               Všetky regionálne organizácie pre riadenie rybárstva vypracovávajú a pravidelne aktualizujú zoznamy plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov v súlade so svojimi predpismi (6).

               (5)

               V súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008 Komisia aktualizuje tento zoznam Únie po tom, ako od regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva dostane zoznamy rybárskych plavidiel, o ktorých sa predpokladá, že vykonávajú NNN rybolov, alebo dokázateľne vykonávajú takýto rybolov.

               (6)

               Komisia dostala od regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva aktualizované zoznamy.

               (7)

               Plavidlo „MARTA LUCIA R“, ktoré bolo uvedené na zoznamoch stanovených alebo zmenených nariadením (EÚ) č. 468/2010 a vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 724/2011, (EÚ) č. 1234/2012 a (EÚ) č. 672/2013, vyňala zo svojho zoznamu Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC) na svojom zasadnutí 10. – 14. júna 2013 a Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) vo svojom obežníku z 20. augusta 2013. Toto plavidlo by sa malo považovať za vyňaté zo zoznamu Únie od 20. augusta 2013.

               (8)

               Plavidlo „RED“, ktoré bolo uvedené na zoznamoch stanovených alebo zmenených nariadením (EÚ) č. 468/2010 a vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 724/2011, (EÚ) č. 1234/2012 a (EÚ) č. 672/2013, vyňala zo svojho zoznamu Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC) 14. novembra 2012, Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) 21. decembra 2012 a Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO) vo svojom Výbore pre plnenie záväzkov 11. decembra 2013. Toto plavidlo by sa malo považovať za vyňaté zo zoznamu Únie od 11. decembra 2013.

               (9)

               Vzhľadom na to, že to isté plavidlo sa môže uvádzať pod rôznymi názvami a/alebo vlajkami v závislosti od času, keď bolo zaradené do zoznamov regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva, aktualizovaný zoznam Únie by mal zahŕňať rôzne názvy a/alebo vlajky tak, ako sú stanovené príslušnými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva.

               (10)

               Nariadenie (EÚ) č. 468/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Časť B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 468/2010 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. februára 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2010, s. 22.

      (3)  Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 14.

      (4)  Ú. v. EÚ L 350, 20.12.2012, s. 38.

      (5)  Ú. v. EÚ L 193, 16.7.2013, s. 6.

      (6)  Posledné aktualizácie: Dohovor CCAMLR: zoznam plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov 2013/2014 prijatý na výročnom zasadnutí CCAMLR-XXXII 23. októbra až 14. novembra 2013; SEAFO: SEAFO zaraďuje do svojho zoznamu plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov zoznamy CCAMLR, NEAFC-B a NAFO (prijaté v jej Výbore pre plnenie záväzkov 11. decembra 2013); ICCAT: zoznam plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov z roku 2013, prijatý na výročnom zasadnutí v novembri 2013 (odporúčanie 11 – 18); IATTC: zoznam z roku 2013 prijatý na 85. zasadnutí IATTC v júni 2013; NEAFC: zoznam B plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov AM 2011-18, zachovaný na 32. výročnom zasadnutí v novembri 2013; NAFO: zoznam z roku 2013 prijatý na 35. výročnom zasadnutí v septembri 2013; WCPFC: zoznam WCPFC obsahujúci plavidlá vykonávajúce NNN rybolov na rok 2014, účinný od 6. februára 2014, 60 dní po WCPFC 10; IOTC: zoznam IOTC obsahujúci plavidlá vykonávajúce NNN rybolov, revidovaný na 17. zasadnutí IOTC, 6. – 10. mája 2013.

      PRÍLOHA

         „ČASŤ B

            Plavidlá začlenené do zoznamu v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008

                     Identifikačné číslo plavidla podľa organizácie IMO (1)/referenčné číslo organizácie RFMO

                     Názov plavidla (predchádzajúci názov) (2)

                     Vlajkový štát alebo vlajkové územie [podľa RFMO] (2)

                     Začlenené do zoznamu RFMO (2)

                     20060010 [ICCAT]

                     ACROS No 2

                     neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                     ICCAT

                     20060009 [ICCAT]

                     ACROS No 3

                     neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                     ICCAT

                     7306570

                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Panama, Svätý Krištof a Nevis) [NAFO, NEAFC]/Panama (predchádzajúce vlajky: Svätý Krištof a Nevis, Gibraltár) [SEAFO]

                     NEAFC, NAFO, SEAFO

                     7424891

                     ALDABRA (OMOA I [CCAMLR]/OMOA 1 [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Tanzánia, Honduras) [CCAMLR]/Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Honduras, Togo) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     7036345

                     AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI)

                     neznáme (posledné známe vlajky: Togo, Belize)

                     CCAMLR, SEAFO

                     8713392

                     BERBER (SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/SNAKE (OCTOPUS 1, PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [SEAFO]

                     neznáme (posledné známe vlajky: Líbya, Mongolsko, Honduras, Severná Kórea (KĽDR), Rovníková Guinea, Uruguaj) [CCAMLR]/Líbya (predchádzajúca vlajka: Mongolsko [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

                     BHASKARA No 10

                     neznáme (posledná známa vlajka: Indonézia)

                     IATTC, ICCAT

                     12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

                     BHASKARA No 9

                     neznáme (posledná známa vlajka: Indonézia)

                     IATTC, ICCAT

                     20060001 [ICCAT]

                     BIGEYE

                     neznáme

                     ICCAT

                     20040005 [ICCAT]

                     BRAVO

                     neznáme

                     ICCAT

                     9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

                     CAMELOT

                     neznáme

                     IATTC, ICCAT

                     6622642

                     CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Panama, Rovníková Guinea, Spojené kráľovstvo)

                     CCAMLR, SEAFO

                     7322897

                     CHANG BAI (HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Tanzánia, Severná Kórea (KĽDR), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Svätý Vincent a Grenadíny, Uruguaj) [CCAMLR]/Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Uruguaj, Svätý Vincent a Grenadíny, Rovníková Guinea, Severná Kórea (KĽDR), Sierra Leone, Panama) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     9042001

                     CHENGDU (SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1 [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Tanzánia, Panama, Sierra Leone, Severná Kórea (KĽDR), Togo, Kórejská republika, Uruguaj [CCAMLR])/Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Uruguaj, Togo, Severná Kórea (KĽDR), Panama) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

                     CHIA HAO No 66

                     neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

                     IATTC, ICCAT

                     20080001 a predtým AT000GUI000002 [ICCAT]

                     DANIAA (CARLOS)

                     neznáme (posledná známa vlajka: Guinejská republika (Konakry))

                     ICCAT

                     8422852

                     DOLPHIN (OGNEVKA)

                     neznáme (posledné známe vlajky: Rusko, Gruzínsko) [NAFO, NEAFC])

                     NEAFC, NAFO, SEAFO

                     6163 [IATTC]/20130019 [ICCAT]

                     DRAGON III

                     neznáme

                     IATTC, ICCAT

                     8604668

                     EROS DOS (FURABOLOS)

                     neznáme (posledné známe vlajky: Panama, Seychely) [NAFO, NEAFC]/Panama [SEAFO]

                     NEAFC, NAFO, SEAFO

                     20130018 [ICCAT]

                     FULL RICH

                     neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

                     IOTC, ICCAT

                     7355662/20130015 [ICCAT]

                     FU LIEN No 1

                     Gruzínsko

                     WCPFC, ICCAT

                     20130017 [ICCAT]

                     FU HSIANG FA No 21

                     neznáme

                     IOTC, ICCAT

                     200800005 predtým AT000LIB00041 [ICCAT]

                     GALA I (MANARA II, ROAGAN)

                     neznáme (posledné známe vlajky: Líbya, Ostrov Man)

                     ICCAT

                     6591 [IATTC]/20130020 [ICCAT]

                     GOIDAU RUEY No 1

                     neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                     IATTC, ICCAT

                     7020126

                     GOOD HOPE (SEA RANGER V, TOTO [SEAFO]/TOTO [CCAMLR])

                     Nigéria (predchádzajúca vlajka: Belize) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO]

                     GORILERO (GRAN SOL)

                     neznáme (posledné známe vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC])

                     NEAFC, NAFO, SEAFO

                     2009003 [ICCAT]

                     GUNUAR MELYAN 21

                     neznáme

                     IOTC, ICCAT

                     7322926

                     HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]/SHERPA UNO, KETA, DUERO [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Panama, Svätý Krištof a Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama (predchádzajúca vlajka: Uruguaj) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     201000004 [ICCAT]

                     HOOM XIANG 11

                     neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia)

                     IOTC, ICCAT

                     7332218

                     IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO])

                     neznáme (posledná známa vlajka: Panama [NEAFC, NAFO])

                     NEAFC, NAFO, SEAFO

                     6803961

                     ITZIAR II (Seabull 22, Carmela, Gold Dragon, Golden Sun, Notre Dame, Mare)

                     Mali (predchádzajúce vlajky: Nigéria, Togo, Rovníková Guinea, Bolívia, Namíbia [CCAMLR])

                     CCAMLR, SEAFO

                     9505 [IATTC]/20130021 [ICCAT]

                     JYI LIH 88

                     neznáme

                     IATTC, ICCAT

                     7905443

                     KOOSHA 4 (EGUZKIA [SEAFO])

                     Irán

                     CCAMLR, SEAFO

                     9037537

                     LANA (ZEUS, TRITON I [CCAMLR]/KINSHO MARU No 18, TRITON-1, ZEUS [SEAFO])

                     Nigéria (predchádzajúce vlajky: Mongolsko, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/neznáme (posledné známe vlajky: Japonsko, Sierra Leone, Togo, Mongolsko) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     20060007 (ICCAT)

                     LILA No 10

                     neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                     ICCAT

                     7388267

                     LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]/ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Togo, Ghana, Seychely, Francúzsko [CCAMLR]/Seychely, Ghana, Togo [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     20040007 [ICCAT]

                     MADURA 2

                     neznáme

                     ICCAT

                     20040008 [ICCAT]

                     MADURA 3

                     neznáme

                     ICCAT

                     7325746

                     MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO, [SEAFO])

                     Guinejská republika (Konakry)

                     NEAFC, NAFO, SEAFO

                     20060002 [ICCAT]

                     MARIA

                     neznáme

                     ICCAT

                     20060005 [ICCAT]

                     MELILLA No 101

                     neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                     ICCAT

                     20060004 [ICCAT]

                     MELILLA No 103

                     neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                     ICCAT

                     7385174

                     MURTOSA

                     neznáme (posledná známa vlajka: Togo [NAFO/NEAFC,]/Portugalsko [SEAFO])

                     NEAFC, NAFO, SEAFO

                     C-00545/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT]

                     NEPTUNE

                     Gruzínsko

                     IATTC, ICCAT, WCPFC,

                     9319856

                     NIHEWAN (HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]/WUTAISHA N ANHUI 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Tanzánia, Mongolsko, Namíbia, Uruguaj)

                     CCAMLR, SEAFO

                     20060003 [ICCAT]

                     No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

                     neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

                     ICCAT

                     20060008 [ICCAT]

                     No 2 CHOYU

                     neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                     ICCAT

                     20060011 [ICCAT]

                     No 3 CHOYU

                     neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                     ICCAT

                     20040006 [ICCAT]

                     OCEAN DIAMOND

                     neznáme

                     ICCAT

                     7826233/20090001 [ICCAT]

                     OCEAN LION

                     neznáme (posledná známa vlajka: Rovníková Guinea)

                     IOTC, ICCAT

                     11369 [IATTC]/20130022 [ICCAT]

                     ORCA

                     neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

                     IATTC, ICCAT

                     20060012 [ICCAT]

                     ORIENTE No 7

                     neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

                     ICCAT

                     5062479

                     PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA)

                     neznáme (posledné známe vlajky: Mongolsko, Togo, Uruguaj)

                     CCAMLR, SEAFO

                     6607666

                     RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Belize, Rovníková Guinea, Južná Afrika) [CCAMLR]/Belize (predchádzajúce vlajky: Južná Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     95 [IATTC]/20130023 [ICCAT]

                     REYMAR 6

                     neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

                     IATTC, ICCAT

                     20130027 [ICCAT]

                     SAMUDERA PASIFIK No 18

                     Indonézia

                     ICCAT

                     200800004 predtým AT000LIB00039 [ICCAT]

                     SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

                     neznáme (posledné známe vlajky: Líbya, Spojené kráľovstvo)

                     ICCAT

                     20050001 [ICCAT]

                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

                     neznáme (posledná známa vlajka: Svätý Vincent a Grenadíny)

                     ICCAT

                     9405 [IATTC]/20130024 [ICCAT]

                     TA FU 1

                     neznáme

                     IATTC, ICCAT

                     6818930

                     TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, PESCAMEX III, AROSA CUARTO, REX [SEAFO])

                     neznáme (posledné známe vlajky: Togo, Belize, Seychely) [CCAMLR]/Togo, (predchádzajúce vlajky: Belize, Seychely, Togo) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     13568 [IATTC]/20130025 [ICCAT]

                     TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)

                     neznáme (posledné známe vlajky: Belize, Kostarika)

                     IATTC, ICCAT

                     6905408

                     THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [SEAFO])

                     Nigéria (predchádzajúce vlajky: Mongolsko, Togo, Seychely, Spojené kráľovstvo) [CCAMLR]

                     CCAMLR, SEAFO

                     7905039

                     TIANTAI (KESHAN, BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [CCAMLR]/KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [SEAFO]

                     neznáme (posledné známe vlajky: Mongolsko, Tanzánia) [CCAMLR]/Mongolsko (predchádzajúca vlajka: Tanzánia) [SEAFO]

                     CCAMLR, SEAFO

                     7321374, 7325930 [SEAFO]

                     TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO]/YUCATAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA, UKOLA COREA [SEAFO])

                     Ghana (predchádzajúce vlajky: Panama, Maroko [NEAFC, NAFO]/Panama, Gibraltár, Maroko) [SEAFO])

                     NEAFC, NAFO, SEAFO

                     8994295/129 [IATTC] 20130026 [ICCAT]

                     WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196)

                     neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

                     IATTC, ICCAT

                     20130016 [ICCAT]

                     YU FONG 168

                     Taiwan

                     WCPFC, ICCAT

                     2009002 [ICCAT]

                     YU MAAN WON

                     neznáme (posledná známa vlajka: Gruzínsko)

                     IOTC, ICCAT

         (1)  Medzinárodná námorná organizácia.

         (2)  Ďalšie informácie sú uvedené na webových stránkach regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO).“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1373/2014 z  19. decembra 2014 , ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. decembra 2014 v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) č. 413/2014 na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine

text:
               20.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 366/34

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1373/2014
   z 19. decembra 2014,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. decembra 2014 v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) č. 413/2014 na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 413/2014 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov zo sektora hydinového mäsa s pôvodom na Ukrajine.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. decembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sú v prípade kvóty s poradovým číslom 09.4273 vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, v akom rozsahu sa môžu dovozné práva udeliť, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3) v spojení s článkom 7 ods. 2 uvedeného nariadenia.

               (3)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 413/2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. decembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 413/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 37).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015
                  (v %)

                  09.4273

                  3,3555

                  09.4274

                  —


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2011 z  13. apríla 2011 o povolení Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. z o.o) a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 943/2005  Text s významom pre EHP

text:
               14.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 100/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 361/2011
   z 13. apríla 2011
   o povolení Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. z o.o) a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 943/2005
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje opätovné preskúmanie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Prípravok Enterococcus faecium NCIMB 10415 sa v súlade so smernicou 70/524/EHS povolil bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka nariadením Komisie (ES) č. 1288/2004 (3) na použitie u teliat do veku 6 mesiacov, nariadením Komisie (ES) č. 943/2005 (4) na použitie u kurčiat a ošípaných na výkrm, nariadením Komisie (ES) č. 1200/2005 (5) na použitie u prasníc, nariadením Komisie (ES) č. 252/2006 (6) na použitie u prasiatok a nariadením Komisie (ES) č. 102/2009 (7) na použitie u mačiek a psov. Uvedená doplnková látka sa následne v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 zapísala do Registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako existujúci výrobok.

               (3)

               V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o opätovné preskúmanie Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm a o zaradenie danej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. K tejto žiadosti boli pripojené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 22. júna 2010 (8) dospel k záveru, že Enterococcus faecium NCIMB 10415 nemá v rámci navrhovaných podmienok používania nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že uvedená doplnková látka má potenciál zvýšiť konečnú telesnú hmotnosť kurčiat na výkrm. Podľa úradu nie sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh. Potvrdil aj správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia Enterococcus faecium NCIMB 10415 vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy I k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Keďže týmto nariadením sa udeľuje nové povolenie, položka vzťahujúca sa na Enterococcus faecium NCIMB 10415 pre kurčatá na výkrm uvedená v nariadení (ES) č. 943/2005 by sa mala vypustiť.

               (7)

               Keďže úpravy podmienok povolenia nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné povoliť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob premixov a kŕmnych zmesí.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok uvedený v prílohe I, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 943/2005 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Premixy a kŕmne zmesi obsahujúce Enterococcus faecium NCIMB 10415, označené v súlade so smernicou 70/524/EHS, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. apríla 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 10.

      (4)  Ú. v. EÚ L 159, 22.6.2005, s. 6.

      (5)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2005, s. 6.

      (6)  Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 3.

      (7)  Ú. v. EÚ L 34, 4.2.2009, s. 8.

      (8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(7):1661.

      PRÍLOHA I

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry

                  4b1705

                  Spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. Z o.o

                     Enterococcus faecium

                  NCIMB 10415

                                 Zloženie doplnkovej látky:

                              prípravok Enterococcus faecium

                              NCIMB 10415 s obsahom minimálne:

                                          v obalenej forme (so šelakom):
                                          2 × 1010 CFU/g doplnkovej látky;

                                          ostatné mikroopuzdrené formy:
                                          1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky

                                 Charakteristika účinnej látky:

                                 Enterococcus faecium

                              NCIMB 10415

                                 Analytická metóda
                                  (1)

                              Meranie: metóda platňového nanášania s použitím prípravku žlčovo-eskulínového agaru s azidom
                              Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE)

                  kurčatá na výkrm

                  3 × 108

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, čas skladovateľnosti a stabilitu pri granulovaní.

                              2.

                              Môže sa používať v krmivách obsahujúcich povolené kokcidiostatiká: dekochinát, monenzín sodný, robenidín hydrochlorid, diklazuril alebo semduramycín.

                  4. mája 2021

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.

      PRÍLOHA II
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 943/2005 sa nahrádza takto:

            „PRÍLOHA I

                        Číslo EC

                        Doplnková látka

                        Chemický vzorec, opis

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        CFU/kg kompletného krmiva

                           Mikroorganizmy

                        E 1705

                           Enterococcus faecium

                        NCIMB 10415

                        prípravok Enterococcus faecium s obsahom minimálne:

                                    vo forme mikrokapsúl:
                                    1,0 × 1010 CFU/g doplnkovej látky;

                                    v granulovanej forme:
                                    3,5 × 1010 CFU/g doplnkovej látky

                        ošípané na výkrm

                        —

                        0,35 × 109

                        1,0 × 109

                        v návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, čas skladovateľnosti a stabilitu pri granulovaní

                        bez časového obmedzenia“