title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/386 z 11. marca 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót

text:
                  12.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 70/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/386
         z 11. marca 2019,
         ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) a c),
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 (2) sa stanovuje, že colné kvóty uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT) z roku 1994, sa proporčne rozdeľujú medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe podielu EÚ27 na využití kvóty stanoveného v prílohe k uvedenému nariadeniu.

                     (2)

                     Preto je potrebné prijať opatrenia, na základe ktorých dôjde k rozdeleniu príslušných colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) 2019/216. Malo by sa najmä stanoviť, že množstvá colných kvót uvedené v nariadeniach, ktorými sa otvárajú príslušné colné kvóty, sa nahrádzajú novými množstvami, ktoré vyplývajú z rozdelenia vykonaného týmto nariadením.

                     (3)

                     V rámci určitých kvót uvedených v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, boli určité množstvá pridelené konkrétnym tretím krajinám ako súčasť medzinárodných záväzkov Únie. Tieto osobitne pridelené množstvá je preto potrebné rozdeliť medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe rozdelenia stanoveného v nariadení (EÚ) 2019/216 a so zreteľom na historické obchodné toky medzi týmito tretími krajinami, Úniou a Spojeným kráľovstvom.

                     (4)

                     Keďže príslušný článok nariadenia (EÚ) 2019/216 sa pravdepodobne začne uplatňovať v deň spadajúci do obdobia platnosti kvóty, ktoré sa už začalo, je potrebné stanoviť osobitné pravidlá pre vykonanie rozdelenia množstiev doposiaľ nepridelených k danému dňu pre tie colné kvóty, v prípade ktorých sa obdobie platnosti kvóty začína predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, a končí po tomto dni. V takých prípadoch by však pridelené množstvá colnej kvóty nemali prekročiť nové množstvá, ktoré sú k dispozícii pre EÚ27, stanovené v tomto nariadení pre každú colnú kvótu spravovanú metódou simultánneho preskúmania s prihliadnutím na množstvá pridelené v členských štátoch iných ako Spojené kráľovstvo predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

                     (5)

                     V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by Komisia mala uverejniť množstvá, ktoré sú k dispozícii po rozdelení týchto colných kvót, do dvoch pracovných dní odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

                     (6)

                     Takisto je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce sa platnosti práv a povinností vyplývajúcich z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi Spojeného kráľovstva alebo iných členských štátov vydávajúcimi licencie.

                     (7)

                     S cieľom zabezpečiť, aby odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, uskutočňovali dovoz v rámci colných kvót uvedených v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, len hospodárske subjekty usadené v Únii, je potrebné stanoviť osobitné pravidlo týkajúce sa platnosti dovozných licencií a dovozných práv prevedených na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve, ktoré neboli k danému dňu využité.

                     (8)

                     V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by sa malo objasniť, že okrem prípadu, keď dovozné licencie boli vydané a dovozné práva boli pridelené orgánmi Spojeného kráľovstva vydávajúcimi licencie, platné pravidlá Únie týkajúce sa práv a povinností vyplývajúcich z dovozných licencií a z dovozných práv vrátane tých, ktoré sa týkajú cenných papierov, sa uplatňujú aj naďalej. Okrem toho je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce dovozných licencií prevedených na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve.

                     (9)

                     V dohode v podobe výmeny listov týkajúcej sa konzultácií medzi Európskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom v rámci článku XXIII dohody GATT (3), ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 96/317/ES (4), sa stanovuje otvorenie dodatočnej samostatnej ročnej colnej kvóty na maniokový škrob v objeme 10 500 ton. Z tohto množstva sa 10 000 ton vyhradzuje pre Thajsko a 500 ton je k dispozícii pre všetky tretie krajiny. Na správne účely sa týchto 500 ton pridalo do colnej kvóty WTO pod poradovým číslom 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokový škrob), ktorú je potrebné rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie. Colnú kvótu v objeme 500 ton (KN 1108 14 00 maniokový škrob) je preto potrebné oddeliť od množstiev, ktoré by sa mali rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie, a ako taká by mala byť k dispozícii pod samostatným poradovým číslom.

                     (10)

                     Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

                     (11)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Rozdelenie colných kvót

               1.   Colné kvóty na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, sa rozdeľujú medzi Úniu a Spojené kráľovstvo takto:

                           a)

                           pridelené množstvá colných kvót spravovaných metódou simultánneho preskúmania sú uvedené v prílohe I;

                           b)

                           pridelené množstvá colných kvót spravovaných metódou „kto prv príde, ten má prednosť“ sú uvedené v prílohe II.

               2.   Množstvá colných kvót stanovené v nariadeniach, ktorými sa otvárajú colné kvóty uvedené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu, sa nahrádzajú množstvami uvedenými v treťom stĺpci uvedených príloh.

               3.   Odchylne od odseku 1, ak sa obdobie platnosti kvóty v prípade colnej kvóty začína predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, a končí po tomto dni, rozdelenie príslušnej colnej kvóty sa vykoná uplatnením percentuálneho podielu EÚ27 na množstvá danej colnej kvóty, ktoré sú k dispozícii po poslednom pridelení. So zreteľom na množstvá pridelené v členských štátoch iných než Spojené kráľovstvo pre každú takú colnú kvótu v tom istom období platnosti kvóty predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, pridelené množstvá colnej kvóty nesmú prekročiť množstvá uvedené v treťom stĺpci prílohy I k tomuto nariadeniu pre každú colnú kvótu spravovanú metódou simultánneho preskúmania.
               Komisia uverejní do dvoch pracovných dní odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, na vhodných webových stránkach množstvá, ktoré sú k dispozícii pre každú colnú kvótu uvedenú v prvom pododseku tohto odseku v deň, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 uvedeného nariadenia.

            Článok 2
            Dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené pred začatím uplatňovania článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216

               1.   Práva a povinnosti vyplývajúce z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi Spojeného kráľovstva vydávajúcimi licencie v rámci colných kvót uvedených v prílohách I a II k tomuto nariadeniu zanikajú v Únii dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

               2.   Práva a povinnosti vyplývajúce z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi členských štátov iných než Spojené kráľovstvo vydávajúcimi licencie v rámci colných kvót uvedených v prílohách I a II k tomuto nariadeniu zostávajú aj naďalej v platnosti v Únii.
               Ak sa však také licencie previedli predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve, práva a povinnosti vyplývajúce z takýchto licencií v Únii zanikajú dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

            Článok 3
            Zmena nariadenia Komisie (EÚ) č. 1085/2010
            V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1085/2010 (5) sa dopĺňa tento nový riadok:

                        Poradové číslo

                        Číselné znaky KN/Výrobok

                        Pôvod

                        Clo

                        Ročná colná kvóta (v tonách, čistá hmotnosť)

                        „09.0135

                        1108 14 00
                        maniokový škrob

                        všetky tretie krajiny

                        uplatňované clo sa rovná clu podľa platnej doložky najvyšších výhod (clo DNV), znížené o 100 EUR/t

                        500“

            Článok 4
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 11. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 z 30. januára 2019 o proporčnom rozdelení colných kvót uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o zmene nariadenia Rady (ES) č. 32/2000 (Ú. v. EÚ L 38, 8.2.2019, s. 1).

            (3)  Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 16.

            (4)  Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.

            (5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, ktorým sa otvára a ustanovuje správa niektorých ročných colných kvót na dovoz sladkých zemiakov, manioku a maniokového škrobu a iných výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1000/2010 (Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2010, s. 3 – 6).

            PRÍLOHA I

               Colné kvóty spravované metódou simultánneho preskúmania s licenciami

                        Poradové číslo colnej kvóty

                        Právny základ/nariadenie o otvorení kvóty

                        Nové množstvo pre EÚ27

                        Podiel EÚ27 na kvóte (1)

                        09.4451

                        vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/ (2)

                        2 481  ton

                        34,7 %

                        09.4450

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        16 936  ton

                        99,6 %

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        12 453  ton

                        100 %

                        09.4452

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        2 022  ton

                        87,9 %

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        3 584  ton

                        87,9 %

                        09.4002

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        11 481  ton

                        99,8 %

                        09.4455

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        711 ton

                        71,1 %

                        09.4454

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        846 ton

                        65,1 %

                        09.4453

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        8 951  ton

                        89,5 %

                        09.4003

                        nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 (3)

                        43 732  ton

                        79,7 %

                        09.4001

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        1 405  ton

                        62,4 %

                        09.4004

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

                        200 ton

                        100 %

                        09.4057

                        nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 (4)

                        15 443  ton

                        30,9 %

                        09.4058

                        nariadenie (ES) č. 412/2008

                        4 233  ton

                        30,9 %

                        09.4020

                        nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 (5)

                        800 ton

                        100 %

                        09.4460

                        nariadenie (ES) č. 748/2008

                        700 ton

                        100 %

                        09.4038

                        nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 (6)

                        12 680  ton

                        36 %

                        09.4170

                        nariadenie (ES) č. 442/2009

                        1 770  ton

                        36 %

                        09.4282

                        vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1585 (7)

                        rok 2020: 55 548  ton
                        rok 2021: 68 048  ton
                        od roku 2022: 80 548  ton (8)

                        100 %

                        09.4067

                        nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 (9)

                        4 054  ton

                        64,9 %

                        09.4068

                        nariadenie (ES) č. 533/2007

                        8 253  ton

                        96,3 %

                        09.4069

                        nariadenie (ES) č. 533/2007

                        2 427  ton

                        89,7 %

                        09.4410

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 (10)

                        14 479  ton

                        86,7 %

                        09.4411

                        nariadenie (ES) č. 1385/2007

                        4 432  ton

                        86,9 %

                        09.4412

                        nariadenie (ES) č. 1385/2007

                        2 868  ton

                        86,9 %

                        09.4070

                        nariadenie (ES) č. 533/2007

                        1 781  ton

                        100 %

                        09.4420

                        nariadenie (ES) č. 1385/2007

                        4 227  ton

                        86,1 %

                        09.4421

                        nariadenie (ES) č. 1385/2007

                        597 ton

                        85,3 %

                        09.4422

                        nariadenie (ES) č. 1385/2007

                        2 121  ton

                        85,3 %

                        09.4169

                        nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 (11)

                        21 345  ton

                        100 %

                        09.4211

                        nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 (12)

                        129 930  ton

                        76,1 %

                        09.4212

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        68 385  ton

                        73,8 %

                        09.4213

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        824 ton

                        99,5 %

                        09.4217

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        89 950  ton

                        97,5 %

                        09.4218

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        11 301  ton

                        97,5 %

                        09.4214

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        52 665  ton

                        66,3 %

                        09.4215

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        109 441  ton

                        68,4 %

                        09.4216

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        8 471  ton

                        74 %

                        09.4251

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        10 969  ton

                        69,4 %

                        09.4261

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        236 ton

                        69,4 %

                        09.4252

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        59 699  ton

                        94,9 %

                        09.4254

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        8 019  ton

                        57,3 %

                        09.4260

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        1 669  ton

                        59,6 %

                        09.4253

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        163 ton

                        55,3 %

                        09.4255

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        1 162  ton

                        55,3 %

                        09.4262

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        260 ton

                        55,3 %

                        09.4257

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        0 ton

                        0 %

                        09.4256

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        8 572  ton

                        63,5 %

                        09.4263

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        159 ton

                        72,1 %

                        09.4258

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        300 ton

                        50 %

                        09.4264

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        0 ton

                        0 %

                        09.4259

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        278 ton

                        46,4 %

                        09.4265

                        nariadenie (ES) č. 616/2007

                        58 ton

                        46,4 %

                        09.4015

                        nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 (13)

                        114 669  ton

                        84,9 %

                        09.4401

                        nariadenie (ES) č. 539/2007

                        7 000  ton

                        100 %

                        09.4402

                        nariadenie (ES) č. 539/2007

                        15 500  ton

                        100 %

                        09.4590

                        nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 (14)

                        68 536  ton

                        99,998 %

                        09.4599

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        11 360  ton

                        100 %

                        09.4182

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        21 230  ton

                        63,2 %

                        09.4195

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        25 947  ton

                        63,2 %

                        09.4591

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        5 360  ton

                        100 %

                        09.4592

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        18 438  ton

                        100 %

                        09.4593

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        5 413  ton

                        100 %

                        09.4594

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        11 741  ton

                        58,7 %

                        09.4515

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        1 670  ton

                        41,7 %

                        09.4522

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        500 ton

                        100 %

                        09.4595

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        14 941  ton

                        99,6 %

                        09.4514

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        4 361  ton

                        62,3 %

                        09.4521

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        3 711  ton

                        100 %

                        09.4596

                        nariadenie (ES) č. 2535/2001

                        19 525  ton

                        100 %

                        09.4104

                        nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 (15)

                        13 403  ton

                        100 %

                        09.4099

                        nariadenie (ES) č. 341/2007

                        5 744  ton

                        100 %

                        09.4105

                        nariadenie (ES) č. 341/2007

                        28 389  ton

                        84,1 %

                        09.4100

                        nariadenie (ES) č. 341/2007

                        12 167  ton

                        84,1 %

                        09.4106

                        nariadenie (ES) č. 341/2007

                        2 598  ton

                        61,6 %

                        09.4102

                        nariadenie (ES) č. 341/2007

                        1 113  ton

                        61,6 %

                        09.4157

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2006 (16)

                        28 880  ton

                        100 %

                        09.4193

                        nariadenie (ES) č. 1979/2006

                        1 520  ton

                        100 %

                        09.4194

                        nariadenie (ES) č. 1979/2006

                        252 ton

                        100 %

                        09.4158

                        nariadenie (ES) č. 1979/2006

                        4 779  ton

                        100 %

                        09.4123

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 (17)

                        571 943  ton

                        99,99 %

                        09.4125

                        nariadenie (ES) č. 1067/2008

                        2 285 665  ton

                        96,4 %

                        09.4133

                        nariadenie (ES) č. 1067/2008

                        129 577  ton

                        100 %

                        09.4126

                        nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 (18)

                        306 812  ton

                        99,9 %

                        09.4131

                        nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 (19)

                        269 214  ton

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 (21)

                        500 000  ton

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        nariadenie (ES) č. 1296/2008

                        2 000 000  ton

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        nariadenie (ES) č. 1296/2008

                        300 000  ton

                        100 %

                        09.4148

                        vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (24)

                        1 416  ton

                        86,6 %

                        09.4127

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        15 888  ton

                        41 %

                        09.4128

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        18 798  ton

                        87,6 %

                        09.4129

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        240 ton

                        23,5 %

                        09.4130

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        1 805  ton

                        100 %

                        09.4138

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        – (25)

                        –

                        09.4112

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        4 682  ton

                        84,9 %

                        09.4116

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        990 ton

                        41,5 %

                        09.4117

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        1 458  ton

                        82,4 %

                        09.4118

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        1 370  ton

                        85,9 %

                        09.4119

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        3 041  ton

                        88,5 %

                        09.4166

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        22 442  ton

                        88 %

                        09.4168

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        26 581  ton

                        83,6 %

                        09.4149

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        48 729  ton

                        93,7 %

                        09.4150

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        14 993  ton

                        93,7 %

                        09.4152

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        10 308  ton

                        93,7 %

                        09.4153

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        8 434  ton

                        93,7 %

                        09.4154

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        11 245  ton

                        93,7 %

                        09.4317

                        nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 (26)

                        4 961  ton

                        50 %

                        09.4318 (do 2023/2024)

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        308 518  (27) ton

                        92,4 %

                        09.4318 (od 2024/2025)

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        380 555  (28) ton

                        92,4 %

                        09.4319

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        68 969  (29) ton

                        100 %

                        09.4320

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        260 390  (30) ton

                        89,8 %

                        09.4321

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        5 841  ton

                        58,4 %

                        09.4329 (do 2021/2022)

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        72 037  (31) ton

                        92,4 %

                        09.4329 (2022/2023)

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        54 028  (32) ton

                        92,4 %

                        09.4330 (2022/2023)

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        18 009  (33) ton

                        92,4 %

                        09.4330 (2023/2024)

                        nariadenie (ES) č. 891/2009

                        54 028  (34) ton

                        92,4 %

                        09.4079

                        vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 (35)

                        1 000  ton

                        100 %

               (1)  Z dôvodu prehľadnosti sú percentá zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. Veľkosť colnej kvóty EÚ27 je však vypočítaná na základe presného percentuálneho podielu.

               (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2013 z 21. júna 2013, ktorým sa otvárajú colné kvóty pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a mrazené byvolie mäso a ustanovuje sa ich správa (Ú. v. EÚ L 170, 22.6.2013, s. 32).

               (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 z 19. mája 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa dovozných colných kvót pre mrazené hovädzie mäso, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0202, a pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 3).

               (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 z 8. mája 2008, ktorým sa otvára a zabezpečuje správa dovoznej colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie (Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 7).

               (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 z 30. júla 2008, ktorým sa otvára a stanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 28).

               (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 z 27. mája 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví bravčového mäsa a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13).

               (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1585 z 19. septembra 2017, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené hovädzie, teľacie a bravčové mäso s pôvodom v Kanade, zabezpečuje ich správa a mení nariadenie (ES) č. 442/2009 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 481/2012 a (EÚ) č. 593/2013 (Ú. v. EÚ L 241, 20.9.2017, s. 1).

               (8)  Na rok 2019 sa pridelí len časť kvóty pripadajúca na WTO (5 549 ton ekvivalentu hmotnosti jatočného tela).

               (9)  Nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9).

               (10)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).

               (11)  Nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta na hydinové mäso udelená Spojeným štátom americkým a ustanovuje sa jej správa (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6).

               (12)  Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).

               (13)  Nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví vajec a vaječného albumínu (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19).

               (14)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).

               (15)  Nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 z 29. marca 2007 o otvorení a ustanovení správy colných kvót a zavedení systému dovozných licencií a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12).

               (16)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 91).

               (17)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 z 30. októbra 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín, okrem pšenice vysokej kvality, a ktoré stanovuje výnimku z nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3).

               (18)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 z 29. decembra 2003, ktorým sa otvára tarifná kvóta spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie (Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7).

               (19)  Nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz kukurice pôvodom z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 44).

               (20)  Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Portugalsko.

               (21)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a cirku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).

               (22)  Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Španielsko.

               (23)  Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Španielsko.

               (24)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6).

               (25)  Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1273/2011 sa stanovuje, že v októbri každého roka sa zostatok nevyužitých množstiev z predchádzajúcich čiastkových období v prípade dovozných colných kvót s poradovými číslami 09.4127, 09.4128, 094129 a 09.4130 prideľuje erga omnes v rámci dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4138.

               (26)  Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).

               (27)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

               (28)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

               (29)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Kube nariadením (ES) č. 891/2009.

               (30)  Toto množstvo bolo odpočítané od zodpovedajúcich podielov pridelených Brazílii a Kube nariadením (ES) č. 891/2009.

               (31)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

               (32)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

               (33)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

               (34)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

               (35)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 zo 7. júna 2012, ktoré otvára a spravuje colnú kvótu pre zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 00 na produkciu potravinových prípravkov s číselným znakom KN 1901 10 00 (Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 1).

            PRÍLOHA II

               Colné kvóty spravované metódou „kto prv príde, ten má prednosť“

                        Poradové číslo colnej kvóty

                        Právny základ/nariadenie o otvorení kvóty

                        Nové množstvo pre EÚ27

                        Podiel EÚ27 na kvóte (1)

                        09.0114

                        nariadenie Komisie (ES) č. 438/2009 (2)

                        710 kusov

                        100 %

                        09.0115

                        nariadenie (ES) č. 438/2009

                        711 kusov

                        100 %

                        09.0113

                        nariadenie Komisie (ES) č. 437/2009 (3)

                        24 070  kusov

                        100 %

                        09.0122

                        nariadenie (ES) č. 442/2009

                        15 067  ton

                        100 %

                        09.0123

                        nariadenie (ES) č. 442/2009

                        6 133  ton

                        100 %

                        09.0119

                        nariadenie (ES) č. 442/2009

                        7 000  ton

                        100 %

                        09.0118

                        nariadenie (ES) č. 442/2009

                        3 780  ton

                        75,6 %

                        09.0121

                        nariadenie (ES) č. 442/2009

                        6 161  ton

                        100 %

                        09.0120

                        nariadenie (ES) č. 442/2009

                        164 ton

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1354/2011 (4)

                        92 ton

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

                        17 006  ton

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

                        3 837  ton

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

                        Na rok 2019: 7 828  (5) ton

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

                        48 ton

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

                        114 184  ton

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

                        4 759  ton

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

                        200 ton

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

                        178 ton

                        89,2 %

                        09.0055

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 (6)

                        4 292  ton

                        99,9 %

                        09.0094

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        464 ton

                        98,2 %

                        09.0056

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        1 192  ton

                        95,8 %

                        09.0059

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        500 ton

                        44,1 %

                        09.0057

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        500 ton

                        100 %

                        09.0035

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        9 696  ton

                        80,8 %

                        09.0708

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2007 (7)

                        3 096 027  ton

                        53,8 %

                        09.0126

                        nariadenie (ES) č. 1475/2007

                        0 ton

                        0 %

                        09.0127

                        nariadenie (ES) č. 1475/2007

                        275 805  ton

                        78,8 %

                        09.0128

                        nariadenie (ES) č. 1475/2007

                        124 552  ton

                        85,5 %

                        09.0129

                        nariadenie (ES) č. 1475/2007

                        30 000  ton

                        100 %

                        09.0130

                        nariadenie (ES) č. 1475/2007

                        1 691  ton

                        84,6 %

                        09.0124

                        nariadenie (ES) č. 1475/2007

                        252 641  ton

                        42,1 %

                        09.0131

                        nariadenie (ES) č. 1475/2007

                        4 985  ton

                        99,7 %

                        09.0041

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        85 958  ton

                        95,5 %

                        09.0025

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        20 000  ton

                        100 %

                        09.0027

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        14 931  ton

                        99,5 %

                        09.0039

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        8 156  ton

                        81,6 %

                        09.0060

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        885 ton

                        59 %

                        09.0061

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        666 ton

                        95,7 %

                        09.0062

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96

                        810 ton

                        81 %

                        09.0058

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        74 ton

                        14,9 %

                        09.0063

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        1 387  ton

                        55,5 %

                        09.0040

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        105 ton

                        13,1 %

                        09.0092

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        2 820  ton

                        99,4 %

                        09.0033

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        1 500  ton

                        100 %

                        09.0093

                        nariadenie (ES) č. 1831/96

                        6 436  ton

                        91,4 %

                        09.0067

                        nariadenie (ES) č. 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 (8)

                        50 000  ton

                        100 %

                        09.0075

                        nariadenie (ES) č. 2133/2001

                        300 000  ton

                        100 %

                        09.0076

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1064/2009 (9)

                        20 789  ton

                        40,9 %

                        09.2905

                        nariadenie Komisie (ES) č. 440/96 (10)

                        20 000  ton

                        100 %

                        09.2903

                        nariadenie (ES) č. 440/96

                        100 000  ton

                        100 %

                        09.0090

                        nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 (11)

                        10 000  ton

                        100 %

                        09.0071

                        nariadenie (ES) č. 2133/2001

                        888 ton

                        68,3 %

                        09.0043

                        nariadenie Komisie (ES) č. 2094/2004 (12)

                        231 ton

                        2,3 %

                        09.0132

                        nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 (13)

                        6 632  ton

                        82,9 %

                        09.0132

                        nariadenie (EÚ) č. 1085/2010

                        1 658  ton

                        82,9 %

                        09.0072

                        nariadenie (ES) č. 2133/2001

                        458 068  ton

                        96,4 %

                        09.0083

                        vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

                        5 ton

                        66,7 %

                        09.0073

                        nariadenie (ES) č. 2133/2001

                        2 746  ton

                        98,1 %

                        09.0070

                        nariadenie (ES) č. 2133/2001

                        2 670  ton

                        98,9 %

                        09.0089

                        nariadenie (ES) č. 2133/2001

                        1 393  ton

                        67,7 %

                        09.0097

                        nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007 (14)

                        4 689  hektolitrov

                        11,7 %

                        09.0095

                        nariadenie (ES) č. 218/2007

                        15 647  hektolitrov

                        78,2 %

                        09.0098

                        nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2007 (15)

                        13 808  hektolitrov

                        99,99 %

               (1)  Z dôvodu prehľadnosti sú percentá zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. Veľkosť colnej kvóty EÚ27 je však vypočítaná na základe presného percentuálneho podielu.

               (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 438/2009 z 26. mája 2009 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva na býky, kravy a jalovice určitých alpských a horských plemien iných ako určených na porážku (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 57).

               (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 437/2009 z 26. mája 2009 o otvorení a správe dovoznej colnej kvóty Spoločenstva na mladé býčky určené na výkrm (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 54).

               (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1354/2011 z 20. decembra 2011, ktorým sa otvárajú ročné colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie mäso a kozie mäso (Ú. v. EÚ L 338, 21.12.2011, s. 36). V prípade colných kvót pre ovce otvorených a spravovaných na základe tohto nariadenia sú k jednému množstvu pridružené viaceré poradové čísla colných kvót.

               (5)  Colná kvóta pre Čile sa zvyšuje o 200 ton ročne.

               (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 z 23. septembra 1996, ktoré otvára a spravuje tarifné kvóty spoločenstva záväzné podľa GATT pre určité druhy ovocia a zeleniny a výrobky spracované z ovocia a zeleniny od roku 1996 (Ú. v. ES L 243, 24.9.1996, s. 5).

               (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2007 z 13. decembra 2007, ktorým sa od roku 2008 otvára colná kvóta Spoločenstva pre maniok pôvodom z Thajska (Ú. v. EÚ L 329, 14.12.2007, s. 15).

               (8)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 z 30. októbra 2001 o úprave a zaistení položiek pre potreby správy určitých tarifných kvót a tarifných stropov spoločenstva v sektore obilnín, a ktoré ruší nariadenie (ES) č. 1897/94, nariadenie (ES) č. 306/96, nariadenie(ES) č. 1827/96, nariadenie (ES) č. 1970/96, nariadenie (ES) č. 1405/97, nariadenie (ES) č. 1406/97, nariadenie (ES) č. 2492/98, nariadenie (ES) č. 2809/98 a nariadenia (ES) č. 778/1999 (Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, s. 12).

               (9)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1064/2009 z 4. novembra 2009, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz sladového jačmeňa pôvodom z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 291, 7.11.2009, s. 14).

               (10)  NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 440/96 z 11. marca 1996, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty spoločenstva pre niektoré zmesi sladových klíčkov a jačmenných otrúb a ustanovuje sa ich správa (Ú. v. ES L 61, 12.3.1996, s. 2).

               (11)  Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 z 23. júna 2006 o otvorení a spôsobe správy colnej kvóty Spoločenstva na kukuričný lepok pochádzajúci zo Spojených štátov amerických (Ú. v. EÚ L 172, 24.6.2006, s. 9).

               (12)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2094/2004 z 8. decembra 2004 o otvorení a spravovaní colnej kvóty na 10 000 ton inak spracovaných ovsených zŕn, ktorým prislúcha kód KN 1104 22 98 (Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 12).

               (13)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, ktorým sa otvára a ustanovuje správa niektorých ročných colných kvót na dovoz sladkých zemiakov, manioku a maniokového škrobu a iných výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1000/2010 (Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2010, s. 3).

               (14)  Nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007 z 28. februára 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 22).

               (15)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2007 z 19. decembra 2007 o otvorení a spôsobe spravovania colnej kvóty pre vermút (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 14).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/388 z 11. marca 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny 2′-fukozyllaktóza produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli K-12 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Text s významom pre EHP)

text:
                  12.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 70/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/388
         z 11. marca 2019,
         ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny 2′-fukozyllaktóza produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli K-12 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

                     (2)

                     Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa prijalo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín.

                     (3)

                     Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia predložiť návrh vykonávacieho aktu, ktorým sa povoľuje umiestnenie novej potraviny na trh Únie a aktualizuje únijný zoznam.

                     (4)

                     Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/376 (3) sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) povolilo umiestnenie syntetickej 2′-fukozyllaktózy ako novej zložky potravín na trh.

                     (5)

                     Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2201 (5) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo umiestniť na trh 2′-fukozyllaktózu produkovanú s použitím baktérie Escherichia coli (kmeň BL21) ako novú zložku potravín.

                     (6)

                     Spoločnosť Glycom A/S (ďalej len „žiadateľ“) informovala 23. júna 2016 Komisiu podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 258/97 o svojom úmysle umiestniť na trh 2′-fukozyllaktózu vyrobenú bakteriálnou fermentáciou s použitím Escherichia coli kmeň K-12.

                     (7)

                     V oznámení Komisii žiadateľ predložil aj správu vydanú 10. júna 2016 príslušným orgánom Írska podľa článku 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 258/97, v ktorej sa na základe vedeckých dôkazov predložených žiadateľom dospelo k záveru, že 2′-fukozyllaktóza produkovaná s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12 je v podstate rovnocenná so syntetickou 2′-fukozyllaktózou povolenou vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/376.

                     (8)

                     Žiadateľ 16. augusta 2018 požiadal Komisiu o zmenu špecifikácií 2′-fukozyllaktózy produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12 v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Požadované zmeny sa týkajú zníženia úrovne 2′-fukozyllaktózy z 90 % na 83 % a zvýšenia úrovní menšinových sacharidov prítomných v novej potravine, konkrétne zvýšenia úrovne D-laktózy z maximálne 3,0 % na maximálne 10,0 % a zvýšenia úrovne difukozyl-D-laktózy z maximálne 2,0 % na maximálne 5,0 %.

                     (9)

                     Aby sa zabezpečilo, že celková čistota novej potraviny po zavedení uvedených zmien v jej špecifikáciách zostane taká vysoká ako čistota v súčasnosti povolenej 2′-fukozyllaktózy produkovanej buď s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K12 alebo Escherichia coli kmeň BL 21, žiadateľ takisto navrhuje, aby celková úroveň 2′-fukozyllaktózy spolu s menšinovými sacharidmi (D-laktózou, L-fukózou, difukozyl-D-laktózou a 2′-fukozyl-D-laktulózou) v novej potravine predstavovala 90,0 % a viac.

                     (10)

                     Navrhované zmeny v špecifikáciách novej potraviny sú spôsobené zmenami jej výrobného procesu, kde sa krok čistenie kryštalizáciou nahradzuje krokom sušenie rozprašovaním, ktorý sa v súčasnosti používa pri výrobe 2′-fukozyllaktózy s použitím baktérie Escherichia coli kmeň BL21. Táto zmena v procese čistenia novej potraviny si vyžaduje používanie väčšieho množstva D-laktózy ako substrátu fermentácie pri výrobe 2′-fukozyllaktózy, čo vysvetľuje mierny pokles úrovne 2′-fukozyllaktózy a súvisiace mierne zvýšenie úrovne D-laktózy a difukozyl-D-laktózy v konečnej novej potravine. Tieto navrhované zmeny vo výrobe považuje žiadateľ za potrebné na zníženie energetického a environmentálneho vplyvu výrobného procesu 2′-fukozyllaktózy a zníženie nákladov na výrobnú jednotku.

                     (11)

                     Navrhovanými zmenami sa nemenia bezpečnostné aspekty, ktoré podporili povolenie 2′-fukozyllaktózy produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12. Preto je vhodné zmeniť špecifikácie novej potraviny 2′-fukozyllaktóza na navrhované úrovne 2′-fukozyllaktózy, D-laktózy, difukozyl-D-laktózy a celkovú úroveň 2′-fukozyllaktózy spolu s menšinovým sacharidmi (D-laktózou, L-fukózou, difukozyl-D-laktózou a 2′-fukozyl-D-laktulózou).

                     (12)

                     Informácie uvedené v žiadosti poskytujú dostatočné dôvody na to, aby sa dalo skonštatovať, že zmeny špecifikácií novej potraviny „2′-fukozyllaktóza“ sú v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

                     (13)

                     Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (14)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zápis v únijnom zozname povolených nových potravín, stanovený v článku 6 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a zahrnutý vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/2470, ktorý sa týka novej potraviny 2′-fukozyllaktóza produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12, sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 11. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/376 z 11. marca 2016, ktorým sa povoľuje umiestnenie 2′-O-fukozyllaktózy ako novej zložky potravín na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, p. 27).

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

            (5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2201 z 27. novembra 2017, ktorým sa povoľuje umiestniť na trh 2′-fukozyllaktózu produkovanú s použitím baktérie Escherichia coli (kmeň BL21) ako novú zložku potravín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 313, 29.11.2017, s. 5).

            PRÍLOHA
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:
            Zápis 2′-fukozyllaktóza (mikrobiálny zdroj) v tabuľke 2 (Špecifikácie) sa nahrádza takto:

                           „Definícia:

                           Chemický názov: α-L-fukopyranozyl-(1→2)-β-D-galaktopyranozyl-(1→4)-D-glukopyranóza
                           Chemický vzorec: C18H32O15

                           Číslo CAS: 41263-94-9
                           Molekulová hmotnosť: 488,44 g/mol

                              Zdroj:

                           Geneticky modifikovaný kmeň Escherichia coli K-12

                              Zdroj:

                           Geneticky modifikovaný kmeň Escherichia coli BL21

                              Opis:

                           2′-fukozyllaktóza je biely až sivobiely prášok vyrobený mikrobiologickým procesom.

                              Čistota:

                           2′-fukozyllaktóza: ≥ 83 %
                           D-laktóza: ≤ 10,0 %
                           L-fukóza: ≤ 2,0 %
                           Difukozyl-D-laktóza: ≤ 5,0 %
                           2′-fukozyl-D-laktulóza: ≤ 1,5 %
                           Suma sacharidov (2′-fukozyllaktóza, D-laktóza, L-fukóza, difukozyl-D-laktóza, 2′-fukozyl-D-laktulóza): ≥ 90 %
                           pH (20 °C, 5 % roztok): 3,0 – 7,5
                           Voda: ≤ 9,0 %
                           Sulfátový popol: ≤ 2,0 %
                           Kyselina octová: ≤ 1,0 %
                           Rezíduá bielkovín: ≤ 0,01 %

                              Mikrobiologické kritériá:

                           Celkový počet aeróbnych mezofilných baktérií: ≤ 3 000  JTK/g
                           Kvasinky: ≤ 100 JTK/g
                           Plesne: ≤ 100 JTK/g
                           Endotoxíny: ≤ 10 EJ/mg

                              Opis:

                           2′-fukozyllaktóza je prášok bielej až sivobielej farby a kvapalný koncentrát 2′-fukozyllaktózy je bezfarebný až svetložltý číry vodný roztok s hmotnostnou koncentráciou 45 % ± 5 % w/v. 2′-fukozyllaktóza sa vyrába mikrobiologickým procesom.

                              Čistota:

                           2′-fukozyllaktóza: ≥ 90 %
                           Laktóza: ≤ 5,0 %
                           Fukóza: ≤ 3,0 %
                           3-fukozyllaktóza: ≤ 5,0 %
                           Fukozylgalaktóza: ≤ 3,0 %
                           Difukozyllaktóza: ≤ 5,0 %
                           Glukóza: ≤ 3,0 %
                           Galaktóza: ≤ 3,0 %
                           Voda: ≤ 9,0 % (prášok)
                           Sulfátový popol: ≤ 0,5 % (prášok a kvapalina)
                           Rezíduá bielkovín: ≤ 0,01 % (prášok a kvapalina)

                              Ťažké kovy:

                           Olovo: ≤ 0,02 mg/kg (prášok a kvapalina)
                           Arzén: ≤ 0,2 mg/kg (prášok a kvapalina)
                           Kadmium: ≤ 0,1 mg/kg (prášok a kvapalina)
                           Ortuť: ≤ 0,5 mg/kg (prášok a kvapalina)

                              Mikrobiologické kritériá:

                           Počet aeróbnych mikroorganizmov: ≤ 104 JTK/g (prášok), ≤ 5 000  JTK/g (kvapalina)
                           Kvasinky a plesne: ≤ 100 JTK/g (prášok), ≤ 50 JTK/g (kvapalina)
                           Enterobacteriaceae/Koliformné baktérie: neprítomné v 11 g (prášok a kvapalina)

                              Salmonella: negatívne/100 g (prášok), negatívne/200 ml (kvapalina)

                              Cronobacter: negatívne/100 g (prášok), negatívne/200 ml (kvapalina)
                           Endotoxíny: ≤ 100 EJ/g (prášok), ≤ 100 EJ/ml (kvapalina)
                           Aflatoxín M1: ≤ 0,025 μg/kg (prášok a kvapalina)“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/646 z 15. apríla 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  25.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 110/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/646
         z 15. apríla 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Zostava článkov reťaze pásového stroja (tzv. reťaz pásového stroja – „track-chain“) vyrobená z liatej ocele, pozostávajúca z článkov reťaze, ktoré sú spojené závlačkami/spojkami. V článkoch sú vyvŕtané otvory na upevnenie dosiek pravouhlého tvaru (tzv. pásové dosky – „shoes/pads“), ktoré nie sú súčasťou výrobku pri jeho predložení.
                        Vďaka konštrukčnému riešeniu výrobku, hlavne prítomnosť v ňom vyvŕtaných otvorov, na ktoré sa majú upevniť pásové dosky, je výrobok rozpoznateľný ako húsenicový pás (ktorý zabezpečuje pohyb stroja a zároveň mu poskytuje podklad, po ktorom sa pohybuje) vhodný na použitie výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia na zemné práce položky 8429 .
                        Pozri obrázok (*1).

                        8431 49 20

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 f) k XV. triede, poznámkou 2 b) k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8431 , 8431 49  a 8431 49 20 .
                        Výrobok je na základe svojich objektívnych charakteristických vlastností rozpoznateľný ako časť a súčasť vhodná na použitie výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položky 8429  (pozri aj stanovisko k zatriedeniu do harmonizovaného systému č. 8431.49/1). Objektívne charakteristické vlastnosti výrobku (veľkosť a tvar) sú tie vlastnosti konštrukčného riešenia húsenicového pásu určeného na použitie so strojmi a zariadeniami položky 8429 . Zatriedenie do položky 7315  ako reťaze zo železa alebo ocele je preto vylúčené.
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8431 49 20  ako ostatné časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8425  až 8430 ; z liatiny alebo liatej ocele.

               (*1)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/661 z 25. apríla 2019 o zabezpečení bezproblémového fungovania elektronického registra kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh (Text s významom pre EHP)

text:
                  26.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 112/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/661
         z 25. apríla 2019
         o zabezpečení bezproblémového fungovania elektronického registra kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V článku 17 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 sa stanovuje centrálny elektronický register, ktorého cieľom je spravovať kvóty na účely uvádzania fluórovaných uhľovodíkov na trh a ich vykazovania vrátane zariadení naplnených fluórovanými uhľovodíkmi, ktoré sa uvádzajú na trh (ďalej len „register“).

                     (2)

                     Po nadobudnutí platnosti dodatku z Kigali k Montrealskému protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (2), sa od 1. januára 2019 vzťahuje na dovoz a vývoz veľkých množstiev fluórovaných uhľovodíkov z a do Únie licenčný systém stanovený v článku 4B Montrealského protokolu. Za takúto licenciu sa považuje platná registrácia podniku, ktorý pôsobí ako dovozca alebo vývozca (podľa toho, čo je relevantné) v registri podľa nariadenia (EÚ) č. 517/2014.

                     (3)

                     S cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie registra je dôležité špecifikovať požiadavky na podniky, ktoré sa musia povinne zaregistrovať. Také požiadavky by okrem iného mali zahŕňať požiadavku na poskytovanie informácií týkajúcich sa finančnej situácie a právneho postavenia týchto podnikov. Také informácie môžu byť potrebné na zabezpečenie účinného procesu prideľovania kvót, zamedzenie jeho narušenia a predchádzanie prípadom obchádzania alebo zneužívania legislatívnych požiadaviek.

                     (4)

                     V požiadavkách na registráciu by sa mala zohľadniť aj špecifická situácia podnikov, ktoré poverili jediného zástupcu v súlade s nariadením (EÚ) č. 517/2014.

                     (5)

                     S cieľom umožniť účinné uplatňovanie mechanizmu prideľovania kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh prostredníctvom registra je dôležité poskytnúť záruky, ktorých účelom je zaistiť, aby sa kvóty prideľovali zákonným a spravodlivým spôsobom. Úlohou registra je uľahčovať účinné uplatňovanie mechanizmu kvót. Register by preto mal byť organizovaný a spravovaný tak, aby ho bolo možné používať ako nástroj na zabránenie akémukoľvek obchádzaniu alebo zneužívaniu požiadaviek na prideľovanie kvót. Najmä v prípade, že jeden konečný užívateľ výhod zaregistruje viacero podnikov s cieľom získať vyšší prídel kvót, než je podiel jedného podniku na maximálnom množstve fluórovaných uhľovodíkov, ktoré môžu byť uvedené na trh v Únii v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, podniky, ktoré zaregistroval jeden konečný užívateľ výhod, by sa na účely prideľovania kvót podľa článku 16 ods. 5 nariadenia mali považovať za jeden podnik. Skutočné vlastníctvo sa môže týkať akéhokoľvek druhu právnych subjektov vrátane malých a stredných podnikov.

                     (6)

                     Vzhľadom na vnútroštátne právne predpisy a pravidlá, ktorými sa riadi zriaďovanie a prevádzkovanie podnikov, Komisia potrebuje pomoc členských štátov, aby mohla posúdiť úplnosť a presnosť informácií, ktoré podniky poskytli na účely registrácie. Členské štáty by preto mali byť povinné spolupracovať s Komisiou a vymieňať si s ňou informácie s cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie registra.

                     (7)

                     Komisia je povinná zabezpečiť, aby sa osobné údaje predložené podľa článku 17 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 spracúvali v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (3).

                     (8)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Predmet úpravy
            V tomto nariadení sa stanovujú všeobecné a prevádzkové požiadavky na zápis do registra zriadeného podľa článku 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014.

            Článok 2
            Vymedzenie pojmov
            „Konečný užívateľ výhod“ je konečný užívateľ výhod v zmysle vymedzenia v článku 3 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 (4).

            Článok 3
            Požiadavky na informácie na účely zápisu do registra

               1.   Podniky so sídlom v Únii poskytujú Komisii na účely zápisu do registra tieto informácie:

                           a)

                           názov a právna forma podniku, ako sa uvádzajú v príslušných úradných dokladoch v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a postupmi;

                           b)

                           úplná adresa podniku vrátane názvu ulice a čísla budovy, poštového smerovacieho čísla, názvu mesta a krajiny;

                           c)

                           telefónne číslo podniku vrátane medzinárodnej predvoľby;

                           d)

                           identifikačné číslo DPH podniku;

                           e)

                           číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (EORI) podniku (v uplatniteľnom prípade);

                           f)

                           úplné meno jednej kontaktnej osoby, ktorá spĺňa podmienky uvedené v bodoch i) a ii), a individuálna elektronická adresa, ktorú táto osoba používa na profesionálne účely a z ktorej podľa možnosti vyplýva jasná väzba na podnik.:

                                       i)

                                       osoba je buď konečným užívateľom výhod plynúcich z daného podniku alebo jeho zamestnancom;

                                       ii)

                                       osoba je oprávnená plniť všetky záväzky a vykonávať príslušné činnosti súvisiace s registrom v mene podniku tak, aby sa stali pre podnik právne záväzné;

                           g)

                           opis obchodných činností podniku;

                           h)

                           písomné potvrdenie úmyslu podniku zapísať sa do registra podpísané konečným užívateľom výhod plynúcich z podniku alebo zamestnancom podniku, ktorý je oprávnený vydávať právne záväzné vyhlásenia v mene podniku;

                           i)

                           údaje o bankovom účte podniku potvrdené dokumentom podpísaným zástupcom banky alebo originálny oficiálny bankový výpis o bankovom účte v Únii, ktorý podnik používa na svoje obchodné činnosti, pričom sa tento výpis vzťahuje na obdobie posledných 3 mesiacov.

               2.   Podniky so sídlom mimo Únie, ktoré poverili jediného zástupcu podľa článku 16 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, poskytujú Komisii na účely zápisu do registra tieto informácie:

                           a)

                           informácie uvedené v odseku 1 písm. a), b) a c), avšak tak v súvislosti s podnikom, ako aj jediným zástupcom, pričom v prípade informácií uvedených v písmene a) sa k nim prikladá príslušný úradný doklad, na ktorom je v každom prípade uvedený názov/meno a právna forma, a úradne overený preklad tohto dokumentu v angličtine;

                           b)

                           informácie uvedené v odseku 1 písm. d), e) a i), ale len v súvislosti s jediným zástupcom, a nie podnikom;

                           c)

                           úplné meno jednej kontaktnej osoby, ktorá spĺňa podmienky uvedené v bodoch i) a ii) a individuálna elektronická adresa, ktorú táto osoba používa na profesionálne účely a z ktorej podľa možnosti vyplýva jasná väzba na podnik:

                                       i)

                                       osoba je buď konečným užívateľom výhod plynúcich z jediného zástupcu alebo jeho zamestnancom;

                                       ii)

                                       osoba je oprávnená plniť všetky záväzky a vykonávať príslušné činnosti súvisiace s registrom v mene podniku a jediného zástupcu tak, aby sa stali právne záväznými tak pre podnik, ako aj pre jediného zástupcu;

                           d)

                           elektronická adresa jediného zástupcu;

                           e)

                           opis obchodných činností podniku;

                           f)

                           písomné potvrdenie uvedené v odseku 1 písm. h), ktoré však podpísal aj konečný užívateľ výhod alebo zamestnanec jediného zástupcu, ktorý je oprávnený vydávať právne záväzné vyhlásenia v mene jediného zástupcu.

               3.   Aby podniky mohli predložiť oznámenie podľa článku 16 ods. 2 alebo 4 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 na daný rok, Komisia vydá oznam podľa článku 16 ods. 2 tretieho pododseku uvedeného nariadenia, v ktorom uvedie lehoty na predloženie žiadosti o zápis do registra a uzavretie procesu žiadosti o zápis do registra.

               4.   Podniky, ktoré registráciu vykonali ešte pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, predložia informácie podľa odsekov 1 alebo 2 podľa toho, ktorý sa uplatňuje, do 3 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia okrem prípadu, že sa už tieto informácie predložili pri zápise do registra.

            Článok 4
            Dodatočné požiadavky na informácie na účely zápisu do registra

               1.   Komisia môže požiadať podnik, aby jej poskytol informácie o totožnosti konečného užívateľa, resp. užívateľov výhod plynúcich z podniku, a v uplatniteľnom prípade aj jediného zástupcu podniku vrátane informácií o druhu skutočného vlastníctva a druhu a úrovni kontroly, ktorú je taký konečný užívateľ výhod oprávnený vykonávať.

               2.   Komisia môže takisto v odôvodnených prípadoch a po predbežnom posúdení informácií poskytnutých podľa článku 3 a prípadne aj odseku 1 tohto článku požiadať podnik, aby jej poskytol:

                           a)

                           dodatočné informácie alebo podporné dôkazy s cieľom preukázať presnosť a úplnosť informácií poskytnutých podľa článku 3 alebo prípadne odseku 1 tohto článku;

                           b)

                           účtovnú závierku podniku z predchádzajúceho roka alebo, ak nie je k dispozícii, doklad potvrdzujúci dostatok finančných prostriedkov na výkon budúcich činností, v súvislosti s ktorými podnik žiada o zápis do registra;

                           c)

                           podnikateľský plán podniku týkajúci sa budúcich činností a prehľad predchádzajúcich obchodných činností;

                           d)

                           dokument poskytujúci dôkaz o riadiacej štruktúre podniku;

                           e)

                           informácie o všetkých prepojeniach, napr. právnych, ekonomických alebo fiškálnych, na iné podniky alebo konečných užívateľov výhod plynúcich z iných podnikov, ktorí podali žiadosť o zápis do registra alebo sú už zapísaní v registri.

               3.   Komisia môže v prípade potreby požadovať, aby podniky, ktoré poverili jediného zástupcu, pripojili ku všetkým dodatočným informáciám alebo podporným dôkazom požadovaným podľa odseku 2 úradne overený preklad v angličtine.

               4.   Podniky predložia všetky informácie alebo dôkazy požadované podľa tohto článku do 10 pracovných dní odo dňa podania žiadosti alebo v rámci dlhšej lehoty, ktorú Komisia môže povoliť na základe riadne odôvodnenej žiadosti podniku o predĺženie lehoty.

            Článok 5
            Povinnosť aktualizovať informácie
            Podniky zapísané v registri zabezpečujú, aby informácie, ktoré poskytli alebo ktoré boli poskytnuté v ich mene podľa tohto nariadenia, boli priebežne aktualizované a v prípade, že dôjde k zmene informácií alebo tieto informácie už nie sú úplné alebo presné, Komisii bezodkladne poskytujú aktualizované informácie.

            Článok 6
            Zamietnutie, pozastavenie a zrušenie registrácie

               1.   Komisia môže odmietnuť zapísať podnik do registra alebo môže pozastaviť registráciu podniku, ak nie sú splnené požiadavky tohto nariadenia vo vzťahu k danému podniku alebo ak akékoľvek informácie alebo dôkazy, ktoré poskytol daný podnik alebo ktoré boli poskytnuté v jeho mene podľa tohto nariadenia, sú nesprávne alebo neúplné. Dotknutý podnik a príslušný orgán dotknutého členského štátu sú o dôvodoch zamietnutia alebo pozastavenia registrácie informované prostredníctvom registra.

               2.   Ak bola registrácia podniku pozastavená podľa odseku 1, Komisia zruší pozastavenie a obnoví registráciu, ak v súvislosti s daným podnikom následne dôjde k splneniu požiadaviek tohto nariadenia alebo ak sa informácie alebo dôkazy, ktoré podnik poskytol alebo ktoré boli poskytnuté v jeho mene podľa tohto nariadenia, následne aktualizovali a sú presné a úplné.

               3.   Komisia zruší registráciu podnikov v prípadoch, ak boli úmyselne poskytnuté nepravdivé informácie alebo ak podnik po pozastavení registrácie opakovane neposkytol požadované informácie alebo ich neaktualizoval podľa tohto nariadenia. Dotknutý podnik a príslušný orgán dotknutého členského štátu sú o dôvodoch zrušenia registrácie informované prostredníctvom registra.

            Článok 7
            Podniky s rovnakým konečným užívateľom, resp. užívateľmi výhod

               1.   Na účely prideľovania kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh podľa článku 16 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 sa všetky podniky s rovnakým konečným užívateľom, resp. užívateľmi výhod, považujú za jedného oznamovateľa v súlade s článkom 16 ods. 2 a 4 nariadenia. Týmto oznamovateľom je podnik, ktorý bol zaregistrovaný ako prvý, alebo prípadne iný zaregistrovaný podnik, ktorý určil konečný užívateľ výhod. Na účely prepočítavania referenčných hodnôt podľa článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 sa všetky podniky s rovnakým konečným užívateľom, resp. užívateľmi výhod, považujú za jedného dovozcu alebo výrobcu. Týmto dovozcom alebo výrobcom je podnik, ktorý bol zaregistrovaný ako prvý, alebo prípadne iný zaregistrovaný podnik, ktorý určil konečný užívateľ výhod.

               2.   Pokiaľ ide o podniky, v prípade ktorých sa odsek 1 uplatňuje na dve obdobia oznamovania, Komisia zruší registráciu podnikov s rovnakým konečným užívateľom, resp. užívateľmi výhod, okrem podniku, ktorý bol zaregistrovaný ako prvý, alebo prípadne iného podniku, ktorý určil konečný užívateľ výhod, okrem prípadu, že existujú ďalšie nesplnené záväzky v súlade s nariadením (EÚ) č. 517/2014, ktoré si vyžadujú zápis do registra.

            Článok 8
            Výmena informácií
            Členské štáty na požiadanie spolupracujú s Komisiou a vymieňajú si s ňou informácie, ak je to potrebné na posúdenie úplnosti a presnosti informácií, ktoré podniky poskytli na účely registrácie podľa tohto nariadenia, najmä ak sa spomínané informácie týkajú vnútroštátnych právnych predpisov a postupov.

            Článok 9

               1.   Osobné údaje podniku spracovávané v registri sa môžu uchovávať najviac 5 rokov po zrušení registrácie v súlade s článkom 6 ods. 3

               2.   Komisia zabezpečuje výmaz osobných údajov v súlade s odsekom 1 technickými prostriedkami.

            Článok 10
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 25. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  Predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195.

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1541 zo 17. júla 2017 o uzavretí dodatku z Kigali k Montrealskému protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 236, 14.9.2017, s. 1).

            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 73).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/662 z 25. apríla 2019, ktorým sa predlžuje platnosť výnimky z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora pri love afie priesvitnej (Aphia minuta), druhu Pseudaphia ferreri a spikáry štíhlej (Spicara smaris) záťahovými sieťami ovládanými z lode v určitých pobrežných vodách Španielska (Baleárske ostrovy)

text:
                  26.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 112/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/662
         z 25. apríla 2019,
         ktorým sa predlžuje platnosť výnimky z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora pri love afie priesvitnej (Aphia minuta), druhu Pseudaphia ferreri a spikáry štíhlej (Spicara smaris) záťahovými sieťami ovládanými z lode v určitých pobrežných vodách Španielska (Baleárske ostrovy)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 5,
         keďže:

                     (1)

                     V článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa zakazuje používanie vlečeného výstroja do 3 námorných míľ od pobrežia alebo po hĺbnicu 50 m, ak sa táto hĺbka dosiahne v kratšej vzdialenosti od pobrežia.

                     (2)

                     Komisia môže na žiadosť členského štátu povoliť výnimku z článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006, pokiaľ je splnených niekoľko podmienok uvedených v článku 13 ods. 5 a 9.

                     (3)

                     Výnimka z článku 13 ods. 1 prvého pododseku daného nariadenia bola vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1233/2013 (2) udelená na obdobie do 6. decembra 2016.

                     (4)

                     Dňa 9. augusta 2016 španielske orgány požiadali Komisiu o predĺženie platnosti výnimky tak, aby sa naďalej uplatňovala aj po skončení obdobia uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1233/2013. Španielsko poskytlo aktualizované informácie odôvodňujúce predĺženie výnimky.

                     (5)

                     Výnimku požadovanú Španielskom a súvisiaci návrh riadiaceho plánu posúdil Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) na svojom 53. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo v októbri 2016 (3).

                     (6)

                     Výbor STECF konštatoval, že nový navrhovaný riadiaci plán na roky 2016 – 2019 sa v porovnaní s predchádzajúcim riadiacim plánom z roku 2013 výrazne zlepšil. Výbor STECF však poukázal na určité prvky, ktoré si vyžadovali podrobnejšie odôvodnenie a objasnenie, najmä pokiaľ ide o zvýšenú flexibilitu pri sčítaní plavidiel; rybolovné operácie nad morským dnom zarasteným morskou trávou rodu Posidonia; rozdelenie vôd obklopujúcich Malorku na dve oblasti hospodárenia; zvýšenie sezónneho TAC a predĺženie obdobia rybolovu spikáry štíhlej.

                     (7)

                     Komisia na základe hodnotenia výboru STECF požiadala o doplňujúce údaje a vysvetlenia, ktoré jej Španielsko predložilo 19. júna a 6. novembra 2017 spolu s vedeckou štúdiou (4). Španielsko stiahlo 2 návrhy na zmenu riadiaceho plánu: rozdelenie vôd obklopujúcich Malorku na dve oblasti hospodárenia a predĺženie sezóny rybolovu spikáry štíhlej.

                     (8)

                     Španielsko prijalo riadiaci plán vyhláškou (5) v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

                     (9)

                     Predĺženie platnosti výnimky, o ktorú Španielsko požiadalo, spĺňa podmienky stanovené v článku 13 ods. 5 a 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

                     (10)

                     Vzhľadom na obmedzené rozmery kontinentálneho šelfu a priestorovú distribúciu cieľového druhu, ktorý sa vyskytuje len v určitých pásmach pobrežných oblastí s hĺbkou menej než 50 m, tu platia určité geografické obmedzenia.

                     (11)

                     Rybolov záťahovými sieťami ovládanými z lode nemožno kombinovať s rybolovom iným výstrojom a nesmie mať výrazný vplyv na morské prostredie. Ide o selektívny rybolov, pretože záťahové siete sú ťahané vo vodnom stĺpci a nedotýkajú sa morského dna.

                     (12)

                     Žiadosť sa týka plavidiel zapísaných v námornom registri v správe Generálneho riaditeľstva pre rybolov a morské prostredie Baleárskych ostrovov, ktoré sa podľa záznamov venujú danému druhu rybolovu viac ako päť rokov a svoju činnosť vykonávajú podľa riadiaceho plánu upravujúceho lov afie priesvitnej (Aphia minuta), druhu Pseudaphia ferreri a spikáry štíhlej (Spicara smaris) záťahovými sieťami ovládanými z lode. Predmetné plavidlá sú uvedené v zozname, ktorý bol Komisii oznámený v súlade s požiadavkami článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

                     (13)

                     Výnimka, o ktorú požiadalo Španielsko, sa týka obmedzeného počtu 55 plavidiel.

                     (14)

                     Riadiacim plánom sa zaručuje, že v budúcnosti nedôjde k zvýšeniu rybolovného úsilia, keďže oprávnenia na rybolov budú vydané iba predmetným 55 plavidlám a stanoví sa celkový maximálny strop priestornosti a výkonu.

                     (15)

                     Predmetné rybolovné činnosti sa vykonávajú vo veľmi malej vzdialenosti od pobrežia, a teda nenarúšajú rybolovné činnosti iných plavidiel.

                     (16)

                     Spĺňajú požiadavky článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006, v ktorom sa umožňuje výnimka, na základe ktorej možno za určitých podmienok povoliť rybolov nad chránenými biotopmi, pokiaľ pri rybolove nedochádza ku kontaktu s dnom obrasteným morskou trávou.

                     (17)

                     Keďže predmetné rybolovné činnosti sú selektívne, majú zanedbateľný vplyv na životné prostredie a netýkajú sa ich ustanovenia článku 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1967/2006, sú oprávnené na udelenie výnimky z minimálnej veľkosti ôk uvedenej v článku 9 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1967/2006. Pravidlá týkajúce sa minimálnej veľkosti ôk uvedené v článku 9 ods. 3 sa preto neuplatňujú.

                     (18)

                     Požiadavky článku 8 ods. 1 písm. h) nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa neuplatňujú, pretože sa týkajú plavidiel na lov vlečnou sieťou.

                     (19)

                     Používanie záťahových sietí ovládaných z lode je v riadiacom pláne Španielska regulované s cieľom zabezpečiť, aby sa úlovky druhov uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1967/2006 obmedzili na minimum a aby sa rybolovné činnosti nezameriavali na hlavonožce.

                     (20)

                     Španielsky riadiaci plán zahŕňa opatrenia na monitorovanie rybolovných činností, v súlade s článkom 13 ods. 9 tretím pododsekom nariadenia (ES) č. 1967/2006 a s článkami 14 a 15 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (6).

                     (21)

                     Požadované predĺženie platnosti výnimky by sa teda malo udeliť.

                     (22)

                     Španielsko by malo v stanovenom termíne a v súlade s plánom monitorovania prijatým v rámci španielskeho riadiaceho plánu predložiť Komisii správu.

                     (23)

                     Výnimka by sa mala predĺžiť na obmedzené obdobie, aby bolo možné prijať včasné nápravné riadiace opatrenia v prípade, že zo správy pre Komisiu vyplynie zlý stav ochrany lovených populácií, a zároveň sa ním vytvorí možnosť na zlepšenie vedeckého základu, vďaka ktorému sa môže skvalitniť riadiaci plán.

                     (24)

                     Platnosť výnimky udelenej vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1233/2013 sa skončila 6. decembra 2016, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 6. decembra 2016.

                     (25)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Výnimka
            Článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa neuplatňuje v pobrežných vodách Španielska v blízkosti pobrežia Autonómneho spoločenstva Baleárske ostrovy pri love afie priesvitnej (Aphia minuta), druhu Pseudaphia ferreri a spikáry štíhlej (Spicara smaris) záťahovými sieťami ovládanými z plavidiel, ktoré:

                        a)

                        sú zapísané v námornom registri, ktorý spravuje Generálne riaditeľstvo pre rybolov a morské prostredie Baleárskych ostrovov;

                        b)

                        sa danému druhu rybolovu podľa záznamov venujú viac ako päť rokov a v budúcnosti neplánujú zvýšiť svoje rybolovné úsilie a

                        c)

                        majú oprávnenie na rybolov a vykonávajú svoju činnosť podľa riadiaceho plánu, ktorý prijalo Španielsko v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

            Článok 2
            Plán monitorovania a predkladanie správ
            Španielsko do júna 2019 predloží Komisii správu vypracovanú v súlade s plánom monitorovania prijatým v rámci riadiaceho plánu uvedeného v článku 1 písm. c).

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a obdobie uplatňovania
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 6. decembra 2016 do 31. decembra 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 25. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1233/2013 z 29. novembra 2013, ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora pre lov druhov Aphia minuta, Pseudaphya ferreri a Spicara smaris záťahovými sieťami ovládanými z lode v určitých pobrežných vodách Španielska (Baleárske ostrovy) (Ú. v. EÚ L 322, 3.12.2013, s. 17).

            (3)  Správa z 53. plenárneho zasadnutia STECF (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary.

            (4)  Štúdia o rybolove záťahovými sieťami ovládanými z lode rybárskym výstrojom „gerretera“ na ostrove Ibiza, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de ’gerret‘ con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017).

            (5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la PESCA con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, s. 9442).

            (6)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).