title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 925/2013 z  25. septembra 2013 , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu  Text s významom pre EHP

text:
               26.9.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 254/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 925/2013
   z 25. septembra 2013,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v zozname v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na miestach vstupu do oblastí uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.

               (2)

               V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne, najmenej však raz za štvrťrok, preskúmavať, pričom sa zohľadňujú aspoň zdroje informácií uvedené v danom článku.

               (3)

               Z výskytu a závažnosti potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, zo zistení misií do tretích krajín vykonaných Potravinovým a veterinárnym úradom, ako aj zo štvrťročných správ o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, vyplýva potreba zmeniť tento zoznam.

               (4)

               Zoznam by sa mal zmeniť najmä tak, že sa z neho vyjmú položky týkajúce sa tých komodít, v prípade ktorých je na základe dostupných informácií preukázaný celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol. Položky zoznamu týkajúce sa dyne červenej z Brazílie a rajčiakov z Turecka by sa preto mali vypustiť.

               (5)

               V záujme zabezpečenia konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. septembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA I

               Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu

                        Krmivá a potraviny
                        (predpokladané použitie)

                        Kód KN (1)

                        Podpoložka TARIC

                        Krajina pôvodu

                        Riziko

                        Frekvencia fyzických kontrol a kontrol totožnosti
                        (%)

                        Sušené hrozno (plody viniča)

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        ochratoxín A

                        50

                           (Potraviny)

                        Lieskovce
                        (nevylúpané alebo vylúpané)

                        0802 21 00;
                        0802 22 00

                        Azerbajdžan (AZ)

                        aflatoxíny

                        10

                           (Krmivá a potraviny)

                                    —

                                    Arašidové oriešky
                                    (arašidy), nevylúpané

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazília (BR)

                        aflatoxíny

                        10

                                    —

                                    Arašidové oriešky
                                    (arašidy), vylúpané

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašidové maslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arašidové oriešky
                                    (arašidy), inak upravené alebo konzervované

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Krmivá a potraviny)

                        Jahody (mrazené)

                        0811 10

                        Čína (KN)

                        norovírus a hepatitída A

                        5

                           (Potraviny)

                           Brassica oleracea

                        (iná jedlá zelenina rodu Brassica, „čínska brokolica“) (2)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Čína (KN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (3)

                        20

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                        Sušené rezance

                        ex 1902 11 00;
                        ex 1902 19 10;
                        ex 1902 19 90;
                        ex 1902 20 10;
                        ex 1902 20 30;
                        ex 1902 20 91;
                        ex 1902 20 99;
                        ex 1902 30 10;
                        ex 1902 30 10

                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        91

                        Čína (KN)

                        hliník

                        10

                           (Potraviny)

                        Pomelá

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        Čína (KN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (4)

                        20

                           (Potraviny – čerstvé)

                        Čaj, aromatizovaný alebo nearomatizovaný

                        0902

                        Čína (KN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (5)

                        10

                           (Potraviny)

                                    —

                                    Baklažán

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikánska republika (DO)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (6)

                        10

                                    —

                                    Horká tekvička

                                       (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                    —

                                    Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikánska republika (DO)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (6)

                        20

                                    —

                                    Paprika (sladká a iná ako sladká)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                    Pomaranče (čerstvé alebo sušené)

                                    —

                                    0805 10 20;
                                    0805 10 80

                        Egypt (EG)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (7)

                        10

                                    —

                                    Jahody

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Potraviny – čerstvé ovocie)

                        Paprika (sladká a iná ako sladká)
                        (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Egypt (EG)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (8)

                        10

                           (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, celé plody

                                    —

                                 0904 21 10

                        India (IN)

                        aflatoxíny

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum,
                                    drvená alebo mletá

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Sušené plody druhu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika

                                       (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Karí (výrobky z čili papriky)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Muškátový oriešok

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                                    —

                                    Muškátový kvet

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00;
                                    0908 22 00

                                    —

                                    Zázvor

                                       (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00;
                                    0910 12 00

                                    —

                                    Kurkuma
                                    (Curcuma longa)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Potraviny – sušené koreniny)

                                    —

                                    Muškátový oriešok

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonézia (ID)

                        aflatoxíny

                        20

                                    —

                                    Muškátový kvet

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00;
                                    0908 22 00

                           (Potraviny – sušené koreniny)

                                    —

                                    Hrach so strukmi
                                    (nevylúpaný)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Keňa (KE)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (9)

                        10

                                    —

                                    Fazuľa so strukmi
                                    (nevylúpaná)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Potraviny – čerstvé a chladené)

                        Mäta

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroko (MA)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (10)

                        10

                           (Potraviny – čerstvé bylinky)

                        Sušená fazuľa

                        0713 39 00

                        Nigéria (NG)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (11)

                        50

                           (Potraviny)

                        Dyňa červená (Egusi, Citrullus lanatus), semená a odvodené produkty

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        aflatoxíny

                        50

                           (Potraviny)

                        Paprika (iná ako sladká)
                        (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Thajsko (TH)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (12)

                        10

                           (Potraviny – čerstvé)

                                    —

                                    Listy koriandra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Thajsko (TH)

                        Salmonela (13)

                        10

                                    —

                                    Bazalka (posvätná, sladká)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mäta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                           (Potraviny – čerstvé bylinky)

                                    —

                                    Listy koriandra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Thajsko (TH)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (14)

                        10

                                    —

                                    Bazalka (posvätná, sladká)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                        (Potraviny – čerstvé bylinky)

                        Hlúbová zelenina

                        0704;

                        Thajsko (TH)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (14)

                        10

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                        ex 0710 80 95

                        76

                                    —

                                    Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Thajsko (TH)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (14)

                        20

                                    —

                                    Baklažán

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                    —

                                    Sladká paprika

                                       (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turecko (TR)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (15)

                        10

                        (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                        Sušené hrozno (plody viniča)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        ochratoxín A

                        50

                           (Potraviny)

                                    —

                                    Listy koriandra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (16)

                        20

                                    —

                                    Bazalka (posvätná, sladká)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mäta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Petržlen

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                        (Potraviny – čerstvé bylinky)

                                    —

                                    Ibištek jedlý

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (16)

                        20

                                    —

                                    Paprika (iná ako sladká)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Potraviny – čerstvé)

         (1)  V prípade, že sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý kód KN a v nomenklatúre tovaru nie je tento kód rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, kód KN je označený výrazom „ex“.

         (2)  Druhy Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Známe aj ako „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „Chinese bare Jielan“.

         (3)  Najmä rezíduá: chlórfenapyru, fipronilu [suma fipronilu a metabolitu sulfónu (MB46136) vyjadrená ako fipronil], karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), acetamipridu, dimetomorfu a propikonazolu.

         (4)  Najmä rezíduá: triazofosu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), paratión-metylu (suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl), fentoátu, metidatiónu.

         (5)  Najmä rezíduá: buprofezínu, imidaklopridu, fenvalerátu a esfenvalerátu (suma izomérov RS a SR), profenofosu, trifluralínu, triazofosu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)].

         (6)  Najmä rezíduá: amitrazu (amitraz vrátane metabolitov s obsahom podielu 2,4-dimetylanilínu vyjadrený ako amitraz), acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), chlórfenapyru, chlórpyrifosu, ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), diafentiurónu, diazinónu, dichlórvosu, dikofolu (suma p, p’ a o,p’ izomérov), dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), endosulfánu (suma alfa- a beta-izomérov a endosulfán-sulfátu vyjadrená ako endosulfán), fenamidonu, imidaklopridu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), metamidofosu, metiokarbu (suma metiokarbu a sulfoxidu a sulfónu metiokarbu vyjadrená ako metiokarb), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), monokrotofosu, oxamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu, tiaklopridu.

         (7)  Najmä rezíduá: karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), cyflutrínu [cyflutrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], cyprodinilu, diazinónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), etiónu, fenitrotiónu, fenpropatrínu, fludioxonilu, hexaflumurónu, lambda-cyhalotrínu, metiokarbu (suma metiokarbu a sulfoxidu a sulfónu metiokarbu vyjadrená ako metiokarb), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), oxamylu, fentoátu, tiofanát-metylu.

         (8)  Najmä rezíduá: karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), chlórpyrifosu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], cyprokonazolu, dikofolu (suma p,p’a o,p’ izomérov), difenokonazolu, dinotefuránu, etiónu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov s obsahom podielu 2,4,6-trichlórfenolu vyjadrená ako prochloraz), profenofosu, propikonazolu, tiofanát-metylu a triforínu.

         (9)  Najmä rezíduá: dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), chlórpyrifosu, acefátu, metamidofosu, metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), diafentiurónu, indoxakarbu ako sumy izomérov S a R.

         (10)  Najmä rezíduá: chlórpyrifosu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), endosulfánu (suma alfa- a beta-izomérov a endosulfán-sulfátu vyjadrená ako endosulfán), hexakonazolu, paratión-metylu (suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), flutriafolu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), flubendiamidu, myklobutanylu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión).

         (11)  Najmä rezíduá dichlórvosu.

         (12)  Najmä rezíduá: karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), triazofosu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), profenofosu, protiofosu, etiónu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), triforínu, procymidónu, formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid).

         (13)  Referenčná metóda EN/ISO 6579 alebo metóda validovaná podľa nej, ako je uvedené v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 2073/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1).

         (14)  Najmä rezíduá: acefátu, karbarylu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), chlórpyrifosu, chlórpyrifos-metylu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), etiónu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), metalaxylu a metalaxylu-M [metalaxyl vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov vrátane metalaxylu-M (suma izomérov)], metamidofosu, metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), monokrotofosu, profenofosu, protiofosu, chinalfosu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforínu.

         (15)  Najmä rezíduá: metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), oxamylu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), klofentezínu, diafentiurónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid), malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), procymidónu, tetradifónu, tiofanát-metylu.

         (16)  Najmä rezíduá: karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), chlórpyrifosu, profenofosu, permetrínu (suma izomérov), hexakonazolu, difenokonazolu, propikonazolu, fipronilu (suma fipronilu a metabolitu sulfónu (MB46136) vyjadrená ako fipronil), propargitu, flusilazolu, fentoátu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), chinalfosu, pencykurónu, metidatiónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), fenbukonazolu.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2013 zo 14. júna 2013 o povolení prípravku z mikroorganizmov Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a  Enterococcus faecium DSM 21913 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme (držiteľ povolenia Biomin GmbH)  Text s významom pre EHP

text:
               15.6.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 163/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 544/2013
   zo 14. júna 2013
   o povolení prípravku z mikroorganizmov Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme (držiteľ povolenia Biomin GmbH)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku z mikroorganizmov Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosť sa týka povolenia prípravku z mikroorganizmov Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 14. novembra 2012 (2) k záveru, že pri navrhovaných podmienkach použitia prípravok z mikroorganizmov Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie, a že má potenciál zlepšiť zootechnické ukazovatele kurčiat vo výkrme. Úrad nepovažuje za potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia prípravku z mikroorganizmov Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913 vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa malo povoliť používanie tohto prípravku v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat na základe podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. júna 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(12):2965.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec obdobia platnosti povolenia

                  JTK (1)/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej flóry

                  4b1890

                  Biomin GmbH

                     Bifidobacterium animalis ssp. animalis

                  DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913

                                 Zloženie doplnkovej látky

                              Prípravok vo forme zmesi:

                                             Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 obsahujúce minimálne 3 × 109 JTK/g doplnkovej látky

                                             Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 obsahujúci minimálne 1 × 109 JTK/g doplnkovej látky

                                             Enterococcus faecium DSM 21913 obsahujúci minimálne 6 × 109 JTK/g doplnkovej látky

                                    Pevný prípravok (pomer 3: 1: 6)

                                 Charakteristika účinnej látky

                              Životaschopné bunky mikroorganizmov Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 a Enterococcus faecium DSM 21913

                                 Analytické metódy
                                  (2)

                              Na stanovenie počtu:

                                             Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: difúzna platňová metóda EN 15785

                                             Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: difúzna platňová metóda EN 15787

                                             Enterococcus faecium DSM 21913 difúzna platňová metóda EN 15788

                                    Na identifikáciu:
                              metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (PFGE)

                  kurčatá vo výkrme

                  —

                  1 × 108

                  1 × 109

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu skladovania, lehotu skladovateľnosti a stabilitu pri granulovaní.

                              2.

                              Doplnková látka sa môže používať v krmive obsahujúcom tieto kokcidiostatiká: maduramicín amónny, diklazuril alebo robenidín hydrochlorid.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii použiť ochrannú dýchaciu masku, okuliare a ochranné rukavice.

                  5. júla 2023

         (1)  Celkový obsah v zmesi.

         (2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/182 z  2. februára 2015 , ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               7.2.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 31/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/182
   z 2. februára 2015,
   ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 827/2011 (2) sa modré polymetínové farbivo (fluorescenčné farbivo) rozpustené v zmesi rozpúšťadiel etylénglykolu a metanolu, používané v automatizovaných analyzátoroch krvi na farbenie leukocytov fluorescenčným označením po špecifickej predúprave krvi, zatrieďuje do položky 3212 kombinovanej nomenklatúry ako farba a ostatné farbivo. Zatriedenie výrobku do položky 3822 kombinovanej nomenklatúry bolo vylúčené z toho dôvodu, že farbivo položky 3204 balené na predaj v malom je zatriedené do položky 3212.

               (2)

               Súdny dvor Európskej únie vo veci C-480/13, Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen, (3) rozhodol, že výrobok zložený z rozpúšťadiel a polymetínovej substancie by sa mal zatriediť do položky 3822 kombinovanej nomenklatúry ako laboratórne reagencie. Súd na základe predložených informácií usúdil, že použitie uvedeného výrobku ako farbiva je iba čisto teoretickou možnosťou.

               (3)

               Výrobok, ktorý Súdny dvor preskúmal vo veci C-480/13, sa zhoduje s výrobkom, ktorého zatriedenie je stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 827/2011.

               (4)

               V dôsledku toho je vhodné zrušiť vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011, aby sa predišlo prípadným nezhodám v nomenklatúrnom zatriedení modrého polymetínového farbiva (fluorescenčné farbivo) rozpusteného v zmesi rozpúšťadiel etylénglykolu a metanolu a aby sa zaistilo jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v Únii.

               (5)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011 by sa preto malo zrušiť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011 sa zrušuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. februára 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Heinz ZOUREK

            generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 827/2011 z 12. augusta 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 211, 18.8.2011, s. 9).

      (3)  Rozsudok zo 17. júla 2014, zatiaľ neuverejnený v Zbierke, body 42, 44 a 45.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 50/2013 z  22. januára 2013 , ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

text:
               23.1.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 20/29

      VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 50/2013
   z 22. januára 2013,
   ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 2. marca 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 204/2011.

               (2)

               Rada sa domnieva, že už neexistujú dôvody na to, aby sa jeden subjekt naďalej ponechával na zozname uvedenom v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011.

               (3)

               Záznam týkajúci sa jednej osoby by sa mal odstrániť zo zoznamu uvedeného v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 a mal by sa zaradiť do zoznamu v prílohe II k uvedenému nariadeniu.

               (4)

               Mali by sa aktualizovať informácie o určitých osobách uvedených v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011.

               (5)

               Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 sa menia a dopĺňajú tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. januára 2013

            Za Radu

            predseda

         M. NOONAN

      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 sa menia a dopĺňajú takto:

                  1)

                  V prílohe II:

                              a)

                              záznamy 1 až 6 a 8 až 12 sa nahrádzajú takto:

                                          "1.

                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Dátum narodenia: 1978. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                                          Dcéra Muammara QADHAFIHO. Úzke väzby na režim.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Alžírsko.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          2.

                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Číslo cestovného pasu: B/002210. Dátum narodenia: 20. 9. 1975. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                                          Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke väzby na režim.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Alžírsko.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          3.

                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Dátum narodenia: 1978. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                                          Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke väzby na režim. Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: umrel.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          4.

                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Dátum narodenia: 1942. Miesto narodenia: Sirte, Líbya.
                                          Vodca revolúcie, najvyšší veliteľ ozbrojených síl. Zodpovedný za udelenie rozkazu potlačiť demonštrácie a za porušovanie ľudských práv.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: umrel.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          5.

                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Dátum narodenia: 1976. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                                          Poradca v otázkach národnej bezpečnosti. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke väzby na režim.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: umrel.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          6.

                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Číslo cestovného pasu: B014995. Dátum narodenia: 25. 6. 1972. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                                          Riaditeľ nadácie Qadhafi Foundation. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke väzby na režim. Štvavé verejné prejavy, v ktorých vyzýval na použitie násilia voči demonštrantom.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zadržaný v Líbyi.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011."

                                          "8.

                                          JABIR, generálmajor Abu Bakr Yunis
                                          Dátum narodenia: 1952. Miesto narodenia: Jalo, Líbya.
                                          Minister obrany. Celková zodpovednosť za činnosť ozbrojených síl.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: umrel.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          9.

                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Dátum narodenia: 1956. Miesto narodenia: Khoms, Líbya.
                                          Štátny tajomník pre verejnoprospešné služby. Vysoký predstaviteľ režimu. Spolupracuje s revolučnými výbormi. V minulosti sa podieľal na potláčaní opozície a používaní násilia.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Neznáme; pravdepodobne bol zajatý.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          10.

                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                                          Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke väzby na režim.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Alžírsko.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          11.

                                          QADHAFI, Saadi
                                          Číslo cestovného pasu: a) 014797; b) 524521. Dátum narodenia: a) 27. 5. 1973; b) 1. 1. 1975. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                                          Veliteľ špeciálnych zložiek. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke väzby na režim. Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Niger.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011.

                                          12.

                                          ADHAFI, Saif al-Arab
                                          Dátum narodenia: 1982. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                                          Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke väzby na režim.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: umrel.
                                          Dátum označenia OSN: 26. 2. 2011."

                              b)

                              dopĺňa sa tento záznam:

                                          "14.

                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Dátum narodenia: 1952. Miesto narodenia: Al Bayda, Líbya.
                                          Vydatá za Muammara QADHAFIHO od roku 1970. Významný osobný majetok, ktorý by mohol byť použitý na účely režimu. Jej sestra Fatima FARKASH je vydatá za ABDALLAHA SANUSSIHO, veliteľa líbyjskej vojenskej spravodajskej služby.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Alžírsko.
                                          Dátum označenia OSN: 24. 6. 2011."

                  2)

                  V prílohe III:

                              a)

                              v časti "Osoby" sa záznamy 6 a 26 nahrádzajú týmito záznamami:

                                          Meno

                                          Identifikačné informácie

                                          Dôvody

                                          Dátum zaradenia na zoznam

                                          6.

                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                                          Riaditeľ styčného úradu revolučných výborov.
                                          Číslo cestovného pasu: B010574.
                                          Dátum narodenia: 1. 7. 1950.
                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: väznica v Tunisku.

                                          Revolučné výbory sa zapojili do násilností voči demonštrantom.

                                          28. 2. 2011

                                          26.

                                          AL KUNI, plukovník Amid Husain

                                          Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: južná Líbya.

                                          Guvernér oblasti Ghat (južná Líbya). Priamo sa podieľa na verbovaní žoldnierov.

                                          12. 4. 2011

                              b)

                              v časti "Osoby" sa záznam 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash) vypúšťa;

                              c)

                              v časti "Subjekty" sa záznam 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)) vypúšťa.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 373/2014 z  11. apríla 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               12.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 109/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 373/2014
   z 11. apríla 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. apríla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  65,2

                  TN

                  123,3

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  98,3

                  0707 00 05

                  MK

                  51,2

                  TR

                  124,4

                  ZZ

                  87,8

                  0709 93 10

                  MA

                  44,0

                  TR

                  93,6

                  ZZ

                  68,8

                  0805 10 20

                  EG

                  47,9

                  IL

                  67,9

                  MA

                  49,8

                  TN

                  48,3

                  TR

                  53,1

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  92,4

                  ZZ

                  64,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  104,5

                  CL

                  108,2

                  CN

                  115,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  132,7

                  US

                  190,8

                  ZA

                  118,5

                  ZZ

                  111,1

                  0808 30 90

                  AR

                  92,3

                  CL

                  123,2

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  96,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2295 z 9. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o zoznamy schválených potravinárskych prevádzkarní (Text s významom pre EHP)

text:
               10.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 324/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2295
   z 9. decembra 2015,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o zoznamy schválených potravinárskych prevádzkarní
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 2 písm. f),
   keďže:

               (1)

               Nariadením (ES) č. 882/2004 sa stanovujú všeobecné pravidlá vykonávania úradných kontrol na overenie dodržiavania predpisov Únie o potravinách a krmivách, o zdraví zvierat a starostlivosti o zvieratá. Stanovuje sa ním povinnosť pre členské štáty viesť aktualizované zoznamy schválených prevádzkarní, ktoré sú dostupné ostatným členským štátom a verejnosti.

               (2)

               V súlade s požiadavkami stanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 2074/2005 (2) má Komisia vytvoriť internetovú stránku, na ktorej má každý členský štát poskytnúť odkaz na svoju národnú internetovú stránku s aktualizovanými zoznamami schválených prevádzkarní, ktoré sú dostupné ostatným členským štátom a verejnosti. Analýza týchto zoznamov na účely, ako je posudzovanie vplyvu, a vytváranie prepojení s ďalšími informačno-technologickými nástrojmi Komisie sa ukázali ako časovo veľmi náročné a zložité.

               (3)

               V záujme zjednodušenia možnosti analyzovať zoznamy prevádzkarní v členských štátoch a bez zbytočného odkladu zahrnúť do týchto zoznamov Úniou schválenú prevádzkareň sa zdá vhodné umožniť používanie systému TRACES.

               (4)

               Požiadavky stanovené v tomto nariadení zahŕňajú úpravu súčasných postupov týkajúcich sa tak prevádzkovateľov poľnohospodárskych podnikov, ako aj príslušných orgánov. Preto je vhodné umožniť odklad uplatňovania tohto nariadenia.

               (5)

               Nariadenie (ES) č. 2074/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha V k nariadeniu (ES) č. 2074/2005 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. decembra 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA V

               Zoznamy schválených prevádzkarní

            KAPITOLA I

               PRÍSTUP K ZOZNAMOM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZKARNÍ

            V snahe pomôcť členským štátom pri vyhotovovaní aktuálnych zoznamov schválených potravinárskych prevádzkarní dostupných ostatným členským štátom a verejnosti, Komisia vytvorí webové sídlo, na ktoré každý členský štát poskytne odkaz na svoje národné webové sídlo alebo, ak sa tieto zoznamy zverejňujú prostredníctvom systému TRACES, informuje o tejto skutočnosti.
            KAPITOLA II

               FORMÁT NÁRODNÝCH WEBOVÝCH SÍDIEL

            A.   Prehľad zoznamov

                        1.

                        Každý členský štát poskytne Komisii adresu odkazu na jediné národné webové sídlo obsahujúce prehľad zoznamov schválených potravinárskych prevádzkarní pre produkty živočíšneho pôvodu definované v bode 8.1 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 853/2004.

                        2.

                        Prehľad zoznamov uvedený v bode 1 musí pozostávať z jedného listu a byť vyhotovený v jednom alebo vo viacerých úradných jazykoch Únie.

                  B.   Operačná schéma

                        1.

                        Webové sídlo obsahujúce prehľad zoznamov vypracúva príslušný orgán alebo tam, kde je to vhodné, jeden z príslušných orgánov uvedených v článku 4 nariadenia (ES) č. 882/2004.

                        2.

                        Prehľad zoznamov obsahuje odkazy na:

                                    a)

                                    ostatné webové stránky nachádzajúce sa na tom istom webovom sídle;

                                    b)

                                    webové sídla spravované inými príslušnými orgánmi, jednotkami alebo prípadne inými subjektmi, ak určité zoznamy schválených potravinárskych prevádzkarní nevedie príslušný orgán uvedený v bode 1.

                  C.   Zaradenie do zoznamu prostredníctvom systému TRACES

            Odchylne od častí A a B môžu členské štáty poskytnúť zoznamy prostredníctvom systému TRACES.
            KAPITOLA III

               ŠTRUKTÚRA A KÓDY ZOZNAMOV SCHVÁLENÝCH PREVÁDZKARNÍ

            Na zabezpečenie širokej dostupnosti informácií týkajúcich sa schválených potravinárskych prevádzkarní a na sprehľadnenie týchto zoznamov sa vytvoria štruktúry vrátane príslušných informácií a kódov.
            KAPITOLA IV

               TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

            Úlohy a činnosti uvedené v kapitolách II a III sa musia vykonávať v súlade s technickými špecifikáciami, ktoré uverejnila Komisia.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 858/2012 z  20. septembra 2012 , ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za vajcia

text:
               21.9.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 255/18

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 858/2012
   z 20. septembra 2012,
   ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za vajcia
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 164 ods. 2 a článok 170 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 162 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že rozdiel medzi cenami výrobkov uvedených v časti XIX prílohy I k uvedenému nariadeniu na svetovom trhu a cenami týchto výrobkov v Únii možno pokryť vývoznou náhradou.

               (2)

               Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu s vajcami by sa mali stanoviť vývozné náhrady v súlade s pravidlami a určitými kritériami ustanovenými v článkoch 162, 163, 164, 167 a 169 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

               (3)

               V článku 164 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že náhrady sa môžu meniť v závislosti od destinácie, najmä ak si to vyžiada situácia na svetovom trhu, osobitné požiadavky určitých trhov alebo povinnosti vyplývajúce z dohôd uzavretých v súlade s článkom 300 zmluvy.

               (4)

               Náhrady by sa mali poskytovať len za výrobky, ktoré sú oprávnené na voľný pohyb v Únii a ktoré sú v súlade s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (2) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (3), ako aj s požiadavkami označovania uvedenými v bode A prílohy XIV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

               (5)

               Náhrady, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 535/2012 (4). Keďže by sa mali stanoviť nové náhrady, uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.

               (6)

               S cieľom zabrániť narušeniu súčasnej situácie na trhu, zabrániť špekuláciám na trhu a zaistiť účinné riadenie by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (7)

               Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Vývozné náhrady ustanovené v článku 164 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa poskytujú za výrobky a za množstvá, ktoré sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu za podmienok ustanovených v odseku 2 tohto článku.
   2.   Výrobky oprávnené na náhradu podľa odseku 1 musia spĺňať príslušné požiadavky nariadení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, predovšetkým sa musia vyrábať v schválenom zariadení a musia byť v súlade s podmienkami označovania ustanovenými v oddiele I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a podmienkami, ktoré sú vymedzené v bode A prílohy XIV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
   Článok 2
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 535/2012 sa zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. septembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (4)  Ú. v. EÚ L 163, 22.6.2012, s. 13.

      PRÍLOHA

         Vývozné náhrady za vajcia uplatniteľé od 21. septembra 2012

                  Kód výrobku

                  Krajina určenia

                  Merná jednotka

                  Výška náhrad

                  0407 11 00 9000

                  A02

                  EUR/100 ks

                  0,00

                  0407 19 11 9000

                  A02

                  EUR/100 ks

                  0,00

                  0407 19 19 9000

                  A02

                  EUR/100 ks

                  0,00

                  0407 21 00 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0407 29 10 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0407 90 10 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 11 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 19 81 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 19 89 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 91 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 99 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                     Pozn.: Kódy výrobkov, ako aj kódy miest určenia série „A“ sú uvedené v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
                  Ostatné miesta určenia sú definované takto:

                              E09

                              :

                              Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, osobitná administratívna oblasť Hongkong, Rusko, Turecko

                              E10

                              :

                              Južná Kórea, Japonsko, Malajzia, Thajsko, Taiwan, Filipíny

                              E19

                              :

                              Všetky miesta určenia s výnimkou Švajčiarska a skupín E09, E10


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 401/2011 z  20. apríla 2011 , ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve

text:
               21.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 105/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 401/2011
   z 20. apríla 2011,
   ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä jeho článok 164 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Článok 162 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovuje, že rozdiely medzi cenami v medzinárodnom obchode pre výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 písm. s) a vymenované v časti XIX prílohy I k uvedenému nariadeniu a cenami v rámci Spoločenstva sa môžu uhradiť vývoznou náhradou, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov vymenovaných v časti V prílohy XX k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 578/2010 z 29. júna 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1216/2009, pokiaľ ide o systém udeľovania vývozných náhrad pre určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, a kritériá pre stanovenie sumy týchto náhrad (2), určuje výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady uplatňovaná v prípade vývozu týchto výrobkov vo forme tovarov uvedených v časti V prílohy XX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

               (3)

               V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 578/2010 by sa mala sadzba náhrady na 100 kg každého príslušného základného výrobku stanoviť na rovnaké obdobie ako to, pre ktoré sú náhrady stanovené pre rovnaké výrobky vyvážané nespracované.

               (4)

               Článok 162 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovuje, že vývozná náhrada pre výrobok obsiahnutý v tovare nemôže prevýšiť náhradu uplatniteľnú na tento výrobok v prípade, že je vyvážaný bez ďalšieho spracovania.

               (5)

               Náhrady, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, sa stanovili v nariadení Komisie (EÚ) č. 51/2011 (3). Vzhľadom na to, že by sa mali stanoviť nové náhrady, uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Sadzby náhrad uplatniteľné na základné výrobky uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 578/2010 a v časti XIX prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a vyvážané vo forme tovarov uvedených v časti V prílohy XX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007, sa stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nariadenie (EÚ) č. 51/2011 sa týmto zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. apríla 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. apríla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Heinz ZOUREK

            generálny riaditeľ pre podnikanie a priemysel

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 171, 6.7.2010, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 18, 21.1.2011, s. 25.

      PRÍLOHA

         Sadzba náhrad uplatniteľná od 21. apríla 2011 na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Opis

                  Miesto určenia (1)

                  Sadzba náhrad

                  0407 00

                  Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené:

                  – Z hydiny:

                  0407 00 30

                  – – Ostatné:

                              a)

                              Na vývoz albumínu patriaceho pod kódy KN 3502 11 90 a 3502 19 90

                  02

                  0,00

                  03

                  22,00

                  04

                  0,00

                              b)

                              Na vývoz iných tovarov

                  01

                  0,00

                  0408

                  Vtáčie vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky čerstvé, sušené, varené vo vode alebo v pare, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež s prídavkom cukru alebo iných sladidiel:

                  – Vaječné žĺtky:

                  0408 11

                  – – Sušené:

                  ex 0408 11 80

                  – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu:

                  nesladené

                  01

                  84,72

                  0408 19

                  – – Ostatné:

                  – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu:

                  ex 0408 19 81

                  – – – – Tekuté:

                  nesladené

                  01

                  42,53

                  ex 0408 19 89

                  – – – – Mrazené:

                  nesladené

                  01

                  42,53

                  – Ostatné:

                  0408 91

                  – – Sušené:

                  ex 0408 91 80

                  – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu:

                  nesladené

                  01

                  53,67

                  0408 99

                  – – Ostatné:

                  ex 0408 99 80

                  – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu:

                  nesladené

                  01

                  9,00

         (1)  Miesta určenia sú tieto:

                  01

                  tretie krajiny. Pre Švajčiarsko a Lichtenštajnsko sa tieto sadzby neuplatňujú na tovar uvedený v tabuľkách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972;

                  02

                  Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong špeciálny administratívny región a Rusko;

                  03

                  Južná Kórea, Japonsko, Malajzia, Thajsko, Taiwan a Filipíny;

                  04

                  všetky miesta určenia okrem Švajčiarska a tých, ktoré sú uvedené v 02 a 03.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 954/2013 zo 4. októbra 2013 , ktorým sa opravuje české a poľské jazykové znenie nariadenia (ES) č. 828/2009, ktorým sa na hospodárske roky 2009/2010 až 2014/2015 ustanovujú podrobné uplatňovacie pravidlá na dovoz a rafináciu výrobkov z cukru položky colného sadzobníka 1701 v rámci preferenčných dohôd

text:
               5.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 263/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 954/2013
   zo 4. októbra 2013,
   ktorým sa opravuje české a poľské jazykové znenie nariadenia (ES) č. 828/2009, ktorým sa na hospodárske roky 2009/2010 až 2014/2015 ustanovujú podrobné uplatňovacie pravidlá na dovoz a rafináciu výrobkov z cukru položky colného sadzobníka 1701 v rámci preferenčných dohôd
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 156 v spojení s jeho článkom 4,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1528/2007 z 20. decembra 2007, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve (2), a najmä na jeho článok 9 ods. 5,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (3), a najmä na jeho článok 18 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               V českom a poľskom jazykovom znení nariadenia Komisie (ES) č. 828/2009 (4) je chyba, konkrétne v jeho článku 11 ods. 1.

               (2)

               V poľskom jazykovom znení uvedeného nariadenia je ďalšia chyba, presnejšie v časti II prílohy I k uvedenému nariadeniu.

               (3)

               Uvedené chyby by sa mali opraviť s účinnosťou od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 828/2009. Povinnosť, ktorá sa článkom 11 ods. 1 českého a poľského jazykového znenia uvedeného nariadenia ukladá každému držiteľovi dovozného povolenia na cukor, by sa mala stiahnuť so spätnou platnosťou, pretože by sa mala obmedzovať len na pôvodného držiteľa povolenia.

               (4)

               Nariadenie (ES) č. 828/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Týka sa iba českého a poľského jazykového znenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 14. septembra 2009.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. októbra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1.

      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2009 z 10. septembra 2009, ktorým sa na hospodárske roky 2009/2010 až 2014/2015 ustanovujú podrobné uplatňovacie pravidlá na dovoz a rafináciu výrobkov z cukru položky colného sadzobníka 1701 v rámci preferenčných dohôd (Ú. v. EÚ L 240, 11.9.2009, s. 14).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 437/2013 z  8. mája 2013 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Mexika v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity  Text s významom pre EHP

text:
               14.5.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 129/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 437/2013
   z 8. mája 2013,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Mexika v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 bod 1 prvý pododsek a článok 8 bod 4,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (2), sa stanovuje, že komodity, na ktoré sa nariadenie vzťahuje, možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa tiež stanovujú podmienky, na základe ktorých môžu byť tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považované za oblasti bez výskytu vysoko patogénnej vtáčej chrípky (highly pathogenic avian influenza – HPAI) a súvisiace podmienky veterinárneho osvedčovania pre komodity určené na dovoz do Únie.

               (3)

               Mexiko je uvedené v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej sa vajcia a výrobky z vajec bez obsahu špecifických patogénov môžu dovážať do Únie za predpokladu, že ich sprevádza príslušné osvedčenie uvedené v stĺpci 4 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

               (4)

               V prípade výrobkov z vajec osvedčenie uvedené v stĺpci 4 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 zahŕňa veterinárne potvrdenie, že pochádzajú z prevádzky bez výskytu chrípky HPAI. Potvrdením sa navyše osvedčuje, že v okruhu 10 km v okolí tejto prevádzky sa najmenej za predchádzajúcich 30 dní nevyskytlo ohnisko nákazy chrípkou HPAI alebo že výrobky z vajec boli opracované v súlade s jedným zo spôsobov opracovania stanovených v uvedenom osvedčení.

               (5)

               V roku 2012 sa v oblasti s veľkou hustotou hydinových chovov v mexickom štáte Jalisco potvrdil výskyt niekoľkých ohnísk nákazy chrípkou HPAI podtypu H7N3. Mexiko s cieľom zabrániť rozšíreniu ohnísk nákazy uplatnilo politiku likvidácie zvierat a uskutočnilo mimoriadne očkovanie proti vtáčej chrípke.

               (6)

               Posledný výskyt ohniska nákazy chrípkou HPAI bol potvrdený na konci septembra 2012 a Mexiko v decembri 2012 vyhlásilo, že ohniská nákazy sú odstránené.

               (7)

               Mexiko 8. januára 2013 oznámilo Komisii výskyt dvoch ohnísk nákazy hydiny chrípkou HPAI podtypu H7N3 na území štátu Aguascalientes. Ochorenie sa rozšírilo aj do štátov Jalisco a Guanajuato.

               (8)

               Vzhľadom na potvrdenie výskytu ohnísk nákazy chrípkou HPAI územie Mexika už nemožno považovať za územie bez výskytu tohto ochorenia.

               (9)

               Opätovný výskyt ohnísk nákazy chrípkou HPAI vyvoláva obavy nad účinnosťou opatrení, ktoré Mexiko prijalo s cieľom zabrániť šíreniu chrípky HPAI, vrátane očkovania.

               (10)

               Usudzuje sa, že dovoz výrobkov z vajec, ktoré boli opracované v súlade s jedným zo spôsobov opracovania stanovených v príslušnom osvedčení uvedenom v stĺpci 4 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 a ktoré pochádzajú z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, ktoré nie sú bez výskytu chrípky HPAI, predstavuje zanedbateľné riziko zavlečenia vírusu do Únie.

               (11)

               Vzhľadom na rýchle šírenie chrípky HPAI a riziko, že príslušné mexické orgány by nemuseli včas odhaliť ohniská nákazy chrípkou HPAI, dovoz výrobkov z vajec pochádzajúcich z Mexika do Únie alebo ich prevoz cez Úniu by sa však mal dočasne zakázať, kým uvedená krajina nepredloží uspokojivé záruky.

               (12)

               Nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. mája 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.

      PRÍLOHA
      V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa položka týkajúca sa Mexika nahrádza takto:

                     „MX – Mexiko

                     MX-0

                     celá krajina

                     SPF

                     EP

                     P2

                     17. mája 2013“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 612/2011 z  23. júna 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               24.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 164/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 612/2011
   z 23. júna 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:
   Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. júna 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júna 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  MA

                  57,8

                  MK

                  57,4

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,3

                  0707 00 05

                  TR

                  96,5

                  ZZ

                  96,5

                  0709 90 70

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  117,3

                  0805 50 10

                  AR

                  77,4

                  BR

                  40,6

                  TR

                  65,0

                  UY

                  65,6

                  ZA

                  93,2

                  ZZ

                  68,4

                  0808 10 80

                  AR

                  104,6

                  BR

                  79,6

                  CL

                  99,3

                  CN

                  95,4

                  NZ

                  108,3

                  UY

                  58,2

                  ZA

                  88,0

                  ZZ

                  90,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  283,7

                  ZZ

                  186,7

                  0809 20 95

                  TR

                  360,5

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  371,5

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  ZZ

                  116,4

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 714/2012 z  30. júla 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               7.8.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 210/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 714/2012
   z 30. júla 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. júla 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Výrobok pozostávajúci z pružnej silikónovej membrány klávesnice s 19 zabudovanými klávesmi, s rozmermi približne 65 × 40 × 1 mm.
                              Výrobok má klávesy s potlačou, ktoré predstavujú alfa/numerickú klávesnicu, tlačidlá na telefonovanie a iné tlačidlá typické pre mobilné telefóny.
                              Pod každým tlačidlom sa nachádza prvok elektrického kontaktu vyrobený zo silikónu impregnovaného uhlíkom.
                              Výrobok má špecifický tvar a dizajn a je určený na zabudovanie do konkrétneho modelu mobilných telefónov.

                  8517 70 90

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 písm. b) k triede XVI a znením číselných znakov KN 8517, 8517 70 a 8517 70 90.
                  Zatriedenie do položky 8536 ako prepínač, vypínač alebo spínač je vylúčené, keďže výrobok sa skladá len z časti (jedna strana kontaktných bodov) zariadenia na vypínanie alebo spínanie (pozri aj vysvetlivky KN k položke 8536 bod 8).
                  Výrobok je podstatnou časťou pre fungovanie mobilného telefónu a nedá sa použiť samostatne na iné účely. Okrem toho je osobitne prispôsobený na použitie v konkrétnom modeli mobilných telefónov. Predovšetkým jeho tvar a spôsob fungovania vylučujú iné použitie (pozri aj rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-183/06). Zatriedenie do položky 8538 ako časti a súčasti určenej výhradne alebo hlavne so zariadením na vypínanie alebo spínanie je preto tiež vylúčené.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8517 70 90 ako časť a súčasť mobilného telefónu.

                              2.

                              Výrobok (tzv. „zostava pružnej klávesnice“), ktorého hlavná časť má rozmery približne 56 × 42 × 1 mm a ktorý pozostáva z dvoch membrán tvoriacich prístroj na vypínanie alebo spínanie:

                                          —

                                          vrchná membrána z polyamidu obsahujúca 24 medených kontaktných bodov na spodnej strane,

                                          —

                                          vrchná membrána z polyamidu obsahujúca plošný spoj s 24 kontaktnými bodmi na vrchnej strane.

                                    Na vrchnej membráne je ochranná priesvitná plastová fólia s potlačou s obrázkom predstavujúcim klávesnicu mobilného telefónu a na spodnej strane spodnej membrány je ochranná papierová vrstva.
                              Na hlavnú časť výrobku sú napojené tieto prvky:

                                          —

                                          dva ploché elektrické vodiče s konektormi,

                                          —

                                          dve zostavy plošných spojov obsahujúce aktívne a pasívne prvky, svetelný snímač a spínač „Hallovho efektu“ na ovládanie systému podsvietenia klávesnice.

                                    Výrobok má špecifický tvar a dizajn a je určený na zabudovanie do konkrétneho modelu mobilného telefónu.

                  8517 70 90

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 písm. b) k triede XVI a znením číselných znakov KN 8517, 8517 70 a 8517 70 90.
                  Výrobok okrem dvoch membrán so zodpovedajúcimi kontaktnými bodmi na vypínanie alebo spínanie elektrických obvodov obsahuje zostavy plošných spojov na ovládanie systému podsvietenia klávesnice. Zatriedenie ako zariadenia na vypínanie alebo spínanie elektrických obvodov do položky 8536 je preto vylúčené.
                  Výrobok je podstatnou časťou pre fungovanie mobilného telefónu a nedá sa použiť samostatne na iné účely. Okrem toho je osobitne prispôsobený na použitie v konkrétnom modeli mobilných telefónov. Predovšetkým jeho tvar a spôsob fungovania vylučujú iné použitie (pozri aj rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-183/06).
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8517 70 90 ako časť a súčasť mobilného telefónu.