title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 272/2011 z  21. marca 2011 , ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

text:
               22.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/32

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 272/2011
   z 21. marca 2011,
   ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 2. marca 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

               (2)

               Vzhľadom na vážnosť situácie v Líbyi by sa do zoznamu osôb a subjektov, ktoré podliehajú reštriktívnym opatreniam, ako sa uvádza v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa zaradia do zoznamu uvedenému v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. marca 2011

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Osoby a subjekty podľa článku 1

         Osoby

                  Meno a priezvisko

                  Identifikačné údaje

                  Dôvody

                  Dátum zaradenia do zoznamu

                  1.

                  Mohamed Abou El-Kassim Zouai

                  Generálny tajomník Všeobecného ľudového kongresu, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  2.

                  Baghdadi Al-Mahmoudi

                  Predseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  3.

                  Mohamad Mahmoud Hijazi

                  Minister zdravotníctva a životného prostredia vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  4.

                  Abdelhaziz Zlitni

                  Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  5.

                  Mohamad Ali Houej

                  Minister priemyslu, hospodárstva a obchodu vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  6.

                  Abdelmajid Al-Gaoud

                  Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Kaddáfího.

                  21.3.2011

                  7.

                  Ibrahim Zarroug Al-Charif

                  Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  8.

                  Abdelkebir Mohamad Fakhiri

                  Minister školstva, vysokoškolského vzdelávania a výskumu vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  9.

                  Mohamad Ali Zidane

                  Minister dopravy vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  10.

                  Moussa Mohamad Koussa

                  Minister zahraničných vecí vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  11.

                  Abdallah Mansour

                  Blízky spolupracovník plukovníka Kaddáfího, má poprednú úlohu v bezpečnostných zložkách, je bývalým riaditeľom rozhlasu a televízie a je zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

         Subjekty

                  Názov

                  Identifikačné údaje

                  Dôvody

                  Dátum zaradenia do zoznamu

                  1.

                     Fonds de développement économique et social (FDES – Fond pre hospodársky a sociálny rozvoj)

                              Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Líbya-Tripolis

                              Tel.: +218 21 490 8893 -

                              Fax: +218 21 491 8893 –

                              E-mail: info@esdf.ly

                  Fond je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania.

                  21.3.2011

                  2.

                     Libyan Arab African Investment Company (LAAICO – Líbyjská arabská africká investičná spoločnosť)

                  Internetová stránka: http://www.laaico.com
                  Spoločnosť bola založená v roku 1981.

                              76351 Janzour - Líbya.81370 Tripolis - Líbya

                              Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                              Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                              Email: info@laaico.com

                  Spoločnosť je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania.

                  21.3.2011

                  3.

                  Nadácia Kaddáfího pre charitatívne združenia a rozvoj

                  Kontaktné údaje: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LÍBYA
                  Tel.: (+218) 214778301 -
                  Fax: (+218) 214778766;
                  Email: info@gicdf.org

                  Nadácia je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania.

                  21.3.2011

                  4.

                  Nadácia Waatassimou

                  Sídli v Tripolise.

                  Nadácia je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania.

                  21.3.2011

                  5.

                  Riaditeľstvo líbyjského rozhlasu a televízie

                  Kontaktné údaje:
                  Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                  Fax: 00 218 21 340 21 07
                  http://www.ljbc.net;
                  Email: info@ljbc.net

                  Verejné podnecovanie k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačnej kampani.

                  21.3.2011

                  6.

                  Zbor revolučných gárd

                  Zapojený do represálií proti demonštrantom.

                  21.3.2011

                  7.

                  Národná obchodná banka

                              Orouba Street

                              AlBayda,

                              Líbya

                              Tel.: +218 21-361-2429

                              Fax: +218 21-446-705

                              www.ncb.ly

                  Národná obchodná banka je obchodná banka v Líbyi. Bola založená v roku 1970 a sídli v meste Al Bayda v Líbyi. Nachádza sa v Tripolise a Al Bayde a tiež prevádzkuje pobočky po celej Líbyi. Je v 100 % vlastníctve štátu.

                  21.3.2011

                  8.

                  Gumhouria Bank

                              Gumhouria Bank Building

                              Omar Al Mukhtar Avenue

                              Giaddal Omer Al Moukhtar

                              P.O. Box 685

                              Tarabulus

                              Tripolis

                              Líbya

                              Tel.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031

                              Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505

                              Email: info@gumhouria-bank.com.ly

                              Internetová stránka: www.gumhouria-bank.com.ly

                  Gumhouria Bank je obchodná banka v Líbyi. Je v 100 % vlastníctve štátu. Bola založená v roku 2008 na základe fúzie bánk Al Ummah a Gumhouria bank.

                  21.3.2011

                  9.

                  Sahara Bank

                              Sahara Bank Building

                              First of September Street

                              P.O. Box 270

                              Tarabulus

                              Tripolis

                              Líbya

                              Tel.: +218 21-379-0022

                              Fax: +218 21-333-7922

                              Email: info@saharabank.com.ly

                              Internetová stránka: www.saharabank.com.ly

                  Sahara Bank je obchodná banka v Líbyi. Je v 81 % vlastníctve štátu.

                  21.3.2011


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 254/2013 z  20. marca 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 340/2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)  Text s významom pre EHP

text:
               21.3.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 79/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 254/2013
   z 20. marca 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 340/2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 74 ods. 1 a článok 132,
   keďže:

               (1)

               Z preskúmania nariadenia Komisie (ES) č. 340/2008 zo 16. apríla 2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (2) vykonaného podľa článku 22 ods. 2 uvedeného nariadenia vyplýva, že uvedené nariadenie by sa malo v niektorých aspektoch zmeniť a doplniť.

               (2)

               Z dôvodu právnej istoty je vhodné objasniť dôsledky omeškaných platieb agentúre. Agentúra by nemala vracať poplatky zaplatené pred odmietnutím príslušného predloženia. Poplatky zaplatené po odmietnutí by však mali byť vrátené ako neoprávnené platby.

               (3)

               S ohľadom na aktualizácie registrácie v súvislosti so žiadosťami o dôverné zaobchádzanie je vhodné uplatňovať poplatky dôsledne bez ohľadu na to, kedy bola žiadosť podaná. S ohľadom na aktualizácie registrácie, iné ako aktualizácie hmotnostného pásma, je vhodné zaviesť pre registrujúceho možnosť požiadať o predĺženie druhého termínu platby príslušného poplatku, aby registrujúci mal viac času uskutočniť túto platbu.

               (4)

               Z dôvodu právnej istoty je okrem toho vhodné objasniť existujúce ustanovenia o znížení poplatkov pri žiadostiach o dôverné zaobchádzanie v prípade spoločných predložení alebo v prípade predloženia vedúcim registrujúcim.

               (5)

               S ohľadom na poplatky za žiadosti podľa článku 62 nariadenia (ES) č. 1907/2006 a poplatky za preskúmanie autorizácií podľa článku 61 uvedeného nariadenia by sa každý expozičný scenár nemal viac automaticky považovať za jedno použitie, keďže počet dodatočných použití uvádzaný v žiadosti o autorizáciu alebo v správe o preskúmaní nemusí byť rovnaký ako počet expozičných scenárov uvedený v týchto predloženiach.

               (6)

               Je potrebné takisto objasniť, že agentúra by mala vystaviť jednu faktúru na základný poplatok a všetky ostatné poplatky, a to aj v prípadoch spoločných žiadostí o autorizáciu a spoločných správ o preskúmaní.

               (7)

               Agentúra môže požiadať o dôkaz, že sú splnené podmienky na zníženie poplatkov alebo na odpustenie poplatku. Aby bolo možné overiť splnenie týchto podmienok, je nevyhnutné požadovať predloženie týchto dôkazov v jednom z oficiálnych jazykov únie alebo, pokiaľ sú k dispozícii len v inom jazyku, s úradne overeným prekladom do jedného z úradných jazykov Únie.

               (8)

               V súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia (ES) č. 340/2008 a na základe preskúmania poplatkov v súvislosti s príslušnou priemernou ročnou mierou inflácie 3,1 %, ktorú v apríli 2012 zverejnil Eurostat, je okrem toho vhodné prispôsobiť štandardné poplatky vo vzťahu k zverejnenej miere inflácie.

               (9)

               Existujúce znížené poplatky uplatniteľné pre mikropodniky a malé a stredné podniky (MSP) by mali byť ďalej znížené s cieľom minimalizovať administratívnu záťaž, ako aj mnohé praktické problémy, s ktorými sa MSP stretávajú v snahe dodržať povinnosti ustanovené v rámci REACH, najmä registračnú povinnosť, ako sa uvádza v Správe Komisie Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov v súlade s čl. 117 ods. 4 REACH a čl. 46 ods. 2 nariadenia CLP a prehodnotenie určitých prvkov REACH v súlade s článkom 75 ods. 2, čl. 138 ods. 2, čl. 138 ods. 3 a čl. 138 ods. 6 REACH (3).

               (10)

               S cieľom vyrovnať rozdelenie poplatkov medzi jednotlivými triedami veľkosti podnikov by štandardné poplatky mali byť ďalej zvýšené o 4 % v oblasti registrácií a o 3,5 % v oblasti autorizácií pri zohľadnení nákladov agentúry a súvisiacich nákladov na služby poskytované príslušnými orgánmi členských štátov na jednej strane a ďalšieho zníženia poplatkov pre MSP na druhej strane.

               (11)

               Celková úprava poplatkov je stanovená na úrovni, ktorá zaručuje, že príjmy pochádzajúce z poplatkov v kombinácii s ostatnými zdrojmi príjmov agentúry v súlade s článkom 96 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sú dostatočné na pokrytie výdavkov v súvislosti s poskytovanými službami.

               (12)

               Nariadenie (ES) č. 340/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (13)

               Z dôvodu právnej istoty by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na platné predloženia neposúdené k dátumu nadobudnutia jeho účinnosti.

               (14)

               Vzhľadom na to, že zavedené látky uvedené v článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006 musia byť registrované do 31. mája 2013, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

               (15)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 340/2008 sa mení a dopĺňa takto:

               1)

               V článku 3 sa odsek 7 nahrádza takto:
               „7.   Ak bola registrácia zamietnutá z dôvodu, že registrujúci nepredložil chýbajúce informácie alebo nezaplatil poplatok pred uplynutím lehôt, poplatky zaplatené v súvislosti s touto registráciou pred jej zamietnutím nie sú vrátené ani inak pripísané registrujúcemu.“

               2)

               V článku 4 sa odsek 7 nahrádza takto:
               „7.   Ak bola registrácia zamietnutá z dôvodu, že registrujúci nepredložil chýbajúce informácie alebo nezaplatil poplatok pred uplynutím lehôt, poplatky zaplatené v súvislosti s touto registráciou pred jej zamietnutím nie sú vrátené ani inak pripísané registrujúcemu.“

               3)

               Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           V odseku 2 sa za druhý pododsek vkladajú tieto pododseky:
                           „Pri zmene v udelenom prístupe k informáciám v registrácii agentúra vyberá poplatok za položku, ktorá bola aktualizovaná, podľa tabuľky 3 a 4 v prílohe III.
                           V prípade aktualizácie v súvislosti so súhrnom štúdie alebo podrobným súhrnom štúdie agentúra vyberá poplatok za každý súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie, ktorý sa aktualizuje.“

                           b)

                           V odseku 6 sa tretí pododsek nahrádza takto:
                           „Ak platba nie je uskutočnená pred uplynutím druhej lehoty v prípade ostatných aktualizácií, agentúra zamietne aktualizáciu. Pokiaľ o to žiadateľ požiada, agentúra predĺži druhú lehotu za predpokladu, že žiadosť o predĺženie bola predložená pred vypršaním druhej lehoty. Ak platba nie je uskutočnená pred uplynutím predĺženej lehoty, agentúra zamietne aktualizáciu.“

                           c)

                           Odsek 7 sa nahrádza takto:
                           „7.   Ak bola aktualizácia zamietnutá z dôvodu, že registrujúci nepredložil chýbajúce informácie alebo nezaplatil poplatok pred uplynutím lehôt, poplatky zaplatené v súvislosti s touto aktualizáciou pred jej zamietnutím nie sú vrátené ani inak pripísané registrujúcemu.“

               4)

               V článku 6 sa odsek 3 nahrádza takto:
               „3.   V prípade žiadosti, ktorá sa týka spoločného predloženia, vyberá agentúra znížený poplatok podľa prílohy IV. V prípade žiadosti predloženej vedúcim registrujúcim, agentúra vyberá znížený poplatok len od vedúceho registrujúceho podľa prílohy IV.“

               5)

               V článku 7 sa odsek 5 nahrádza takto:
               ‧5.   Ak oznámenie alebo žiadosť o predĺženie boli zamietnuté z dôvodu, že výrobca, dovozca alebo výrobca výrobkov nepredložil chýbajúce informácie alebo nezaplatil poplatok pred uplynutím lehôt, poplatky zaplatené v súvislosti s týmto oznámením alebo s touto žiadosťou o predĺženie pred ich zamietnutím nie sú vrátené ani inak pripísané osobe, ktorá podala oznámenie alebo žiadosť.“

               6)

               V článku 8 ods. 2 sa tretí pododsek nahrádza takto:
               „Agentúra vystaví jednu faktúru na základný poplatok a všetky uplatniteľné dodatočné poplatky, a to aj v prípade spoločnej žiadosti o autorizáciu.“

               7)

               V článku 9 ods. 2 sa tretí pododsek nahrádza takto:
               „Agentúra vystaví jednu faktúru na základný poplatok a všetky uplatniteľné dodatočné poplatky, a to aj v prípade spoločnej správy o preskúmaní.“

               8)

               V článku 13 ods. 3 sa za prvý pododsek vkladá tento pododsek:
               „Pokiaľ dôkazy predkladané agentúre nie sú v jednom z úradných jazykov Únie, musí byť priložený úradne overený preklad do jedného z týchto úradných jazykov.“

               9)

               V článku 22 sa odsek 2 sa nahrádza takto:
               „2.   Komisia bude zároveň priebežne skúmať toto nariadenie na základe nových dôležitých informácií, ktoré súvisia s východiskovými predpokladmi očakávaných príjmov a výdavkov agentúry. Komisia toto nariadenie preskúma do 31. januára 2015 a v prípade potreby ho zmení a doplní tak, aby boli zohľadnené najmä náklady agentúry a súvisiace náklady na služby poskytované príslušnými orgánmi členských štátov.“

               10)

               Prílohy I až VIII k nariadeniu (EÚ) č. 340/2008 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie sa neuplatňuje na platné predloženia neposúdené k 22. marca 2013.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. marca 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2008, s. 6.

      (3)  COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final

      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA I

               Poplatky za registrácie predložené podľa článkov 6, 7 alebo 11 nariadenia (ES) č. 1907/2006

               Tabuľka 1

               Štandardné poplatky

                        Individuálne predloženie

                        Spoločné predloženie

                        Poplatok za látky v rozsahu od 1 do 10 ton

                        1 714 EUR

                        1 285 EUR

                        Poplatok za látky v rozsahu od 10 do 100 ton

                        4 605 EUR

                        3 454 EUR

                        Poplatok za látky v rozsahu od 100 do 1 000 ton

                        12 317 EUR

                        9 237 EUR

                        Poplatok za látky nad 1 000 ton

                        33 201 EUR

                        24 901 EUR

               Tabuľka 2

               Znížené poplatky pre MSP

                        Stredný podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Stredný podnik
                        (spoločné predloženie)

                        Malý podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Malý podnik
                        (spoločné predloženie)

                        Mikropodnik
                        (individuálne predloženie)

                        Mikropodnik
                        (spoločné predloženie)

                        Poplatok za látky v rozsahu od 1 do 10 ton

                        1 114 EUR

                        835 EUR

                        600 EUR

                        450 EUR

                        86 EUR

                        64 EUR

                        Poplatok za látky v rozsahu od 10 do 100 ton

                        2 993 EUR

                        2 245 EUR

                        1 612 EUR

                        1 209 EUR

                        230 EUR

                        173 EUR

                        Poplatok za látky v rozsahu od 100 do 1 000 ton

                        8 006 EUR

                        6 004 EUR

                        4 311 EUR

                        3 233 EUR

                        616 EUR

                        462 EUR

                        Poplatok za látky nad 1 000 ton

                        21 581 EUR

                        16 185 EUR

                        11 620 EUR

                        8 715 EUR

                        1 660 EUR

                        1 245 EUR

            PRÍLOHA II

               Poplatky za registrácie predložené podľa článku 17 ods. 2, článku 18 ods. 2 a 3 alebo článku 19 nariadenia (ES) č. 1907/2006

               Tabuľka 1

               Štandardné poplatky

                        Individuálne predloženie

                        Spoločné predloženie

                        Poplatok

                        1 714 EUR

                        1 285 EUR

               Tabuľka 2

               Znížené poplatky pre MSP

                        Stredný podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Stredný podnik
                        (spoločné predloženie)

                        Malý podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Malý podnik
                        (spoločné predloženie)

                        Mikropodnik
                        (individuálne predloženie)

                        Mikropodnik
                        (spoločné predloženie)

                        Poplatok

                        1 114 EUR

                        835 EUR

                        600 EUR

                        450 EUR

                        86 EUR

                        64 EUR

            PRÍLOHA III

               Poplatky za aktualizáciu registrácií podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1907/2006

               Tabuľka 1

               Štandardné poplatky za aktualizáciu hmotnostného rozsahu

                        Individuálne predloženie

                        Spoločné predloženie

                        Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 10 – 100 ton

                        2 892 EUR

                        2 169 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1 000 ton

                        10 603 EUR

                        7 952 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton

                        31 487 EUR

                        23 616 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1 000 ton

                        7 711 EUR

                        5 783 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton

                        28 596 EUR

                        21 447 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 100 – 1 000 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton

                        20 885 EUR

                        15 663 EUR

               Tabuľka 2

               Znížené poplatky pre MSP za aktualizáciu hmotnostného rozsahu

                        Stredný podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Stredný podnik
                        (spoločné predloženie)

                        Malý podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Malý podnik
                        (spoločné predloženie)

                        Mikropodnik
                        (individuálne predloženie)

                        Mikropodnik
                        (spoločné predloženie)

                        Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 10 – 100 ton

                        1 880 EUR

                        1 410 EUR

                        1 012 EUR

                        759 EUR

                        145 EUR

                        108 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1 000 ton

                        6 892 EUR

                        5 169 EUR

                        3 711 EUR

                        2 783 EUR

                        530 EUR

                        398 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton

                        20 467 EUR

                        15 350 EUR

                        11 021 EUR

                        8 265 EUR

                        1 574 EUR

                        1 181 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1 000 ton

                        5 012 EUR

                        3 759 EUR

                        2 699 EUR

                        2 024 EUR

                        386 EUR

                        289 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton

                        18 587 EUR

                        13 940 EUR

                        10 008 EUR

                        7 506 EUR

                        1 430 EUR

                        1 072 EUR

                        Z hmotnostného rozsahu 100 – 1 000 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton

                        13 575 EUR

                        10 181 EUR

                        7 310 EUR

                        5 482 EUR

                        1 044 EUR

                        783 EUR

               Tabuľka 3

               Poplatky za ostatné aktualizácie

                        Druh aktualizácie

                        Zmena identifikácie registrujúceho zahŕňajúca zmenu právnej subjektivity

                        1 607 EUR

                        Druh aktualizácie

                        Individuálne predloženie

                        Spoločné predloženie

                        Zmena v udelenom prístupe k informáciám v predložení:

                        Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Príslušné hmotnostné pásmo

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Informácie v karte bezpečnostných údajov

                        3 213 EUR

                        2 410 EUR

                        Obchodný názov látky

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Názov nezavedených látok podľa IUPAC, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

               Tabuľka 4

               Znížené poplatky pre MSP za ostatné aktualizácie

                        Druh aktualizácie

                        Stredný podnik

                        Malý podnik

                        Mikropodnik

                        Zmena identifikácie registrujúceho zahŕňajúca zmenu právnej subjektivity

                        1 044 EUR

                        562 EUR

                        80 EUR

                        Druh aktualizácie

                        Stredný podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Stredný podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Malý podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Malý podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Mikropodnik
                        (individuálne predloženie)

                        Mikropodnik
                        (individuálne predloženie)

                        Zmena v udelenom prístupe k informáciám v predložení:

                        Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Príslušné hmotnostné pásmo

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Informácie v karte bezpečnostných údajov

                        2 088 EUR

                        1 566 EUR

                        1 125 EUR

                        843 EUR

                        161 EUR

                        120 EUR

                        Obchodný názov látky

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Názov nezavedených látok podľa IUPAC, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

            PRÍLOHA IV

               Poplatky za žiadosti podľa článku 10 písm. a) bodu xi) nariadenia (ES) č. 1907/2006

               Tabuľka 1

               Štandardné poplatky

                        Informácia, pri ktorej sa vyžaduje dôvernosť

                        Individuálne predloženie

                        Spoločné predloženie

                        Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Príslušné hmotnostné pásmo

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Informácie v karte bezpečnostných údajov

                        3 213 EUR

                        2 410 EUR

                        Obchodný názov látky

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Názov látok používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

               Tabuľka 2

               Znížené poplatky pre MSP

                        Informácia, pri ktorej sa vyžaduje dôvernosť

                        Stredný podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Stredný podnik
                        (spoločné predloženie)

                        Malý podnik
                        (individuálne predloženie)

                        Malý podnik
                        (spoločné predloženie)

                        Mikropodnik
                        (individuálne predloženie)

                        Mikropodnik
                        (spoločné predloženie)

                        Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Príslušné hmotnostné pásmo

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Informácie v karte bezpečnostných údajov

                        2 088 EUR

                        1 566 EUR

                        1 125 EUR

                        843 EUR

                        161 EUR

                        120 EUR

                        Obchodný názov látky

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006 používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

            PRÍLOHA V

               Poplatky za oznámenia PPORD podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

               Tabuľka 1

               Poplatky za oznámenia PPORD

                        Štandardný poplatok

                        536 EUR

                        Znížený poplatok pre stredný podnik

                        348 EUR

                        Znížený poplatok pre malý podnik

                        187 EUR

                        Znížený poplatok pre mikropodnik

                        27 EUR

               Tabuľka 2

               Poplatky za predĺženie výnimky pri PPORD

                        Štandardný poplatok

                        1 071 EUR

                        Znížený poplatok pre stredný podnik

                        696 EUR

                        Znížený poplatok pre malý podnik

                        375 EUR

                        Znížený poplatok pre mikropodnik

                        54 EUR

            PRÍLOHA VI

               Poplatky za žiadosti o autorizáciu podľa článku 62 nariadenia (ES) č. 1907/2006

               Tabuľka 1

               Štandardné poplatky

                        Základný poplatok

                        53 300 EUR

                        Dodatočný poplatok za látku

                        10 660 EUR

                        Dodatočný poplatok za použitie

                        10 660 EUR

                        Dodatočný poplatok za žiadateľa

                        Dodatočný žiadateľ nie je MSP: 39 975 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 29 981 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 17 989 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 3 998 EUR

               Tabuľka 2

               Znížené poplatky pre stredné podniky

                        Základný poplatok

                        39 975 EUR

                        Dodatočný poplatok za látku

                        7 995 EUR

                        Dodatočný poplatok za použitie

                        7 995 EUR

                        Dodatočný poplatok za žiadateľa

                        Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 29 981 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 17 989 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 3 998 EUR

               Tabuľka 3

               Znížené poplatky pre malé podniky

                        Základný poplatok

                        23 985 EUR

                        Dodatočný poplatok za látku

                        4 797 EUR

                        Dodatočný poplatok za použitie

                        4 797 EUR

                        Dodatočný poplatok za žiadateľa

                        Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 17 989 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 3 998 EUR

               Tabuľka 4

               Znížené poplatky pre mikropodniky

                        Základný poplatok

                        5 330 EUR

                        Dodatočný poplatok za látku

                        1 066 EUR

                        Dodatočný poplatok za použitie

                        1 066 EUR

                        Dodatočný poplatok za žiadateľa

                        Dodatočný žiadateľ: 3 998 EUR

            PRÍLOHA VII

               Poplatky za preskúmanie autorizácie podľa článku 61 nariadenia (ES) č. 1907/2006

               Tabuľka 1

               Štandardné poplatky

                        Základný poplatok

                        53 300 EUR

                        Dodatočný poplatok za použitie

                        10 660 EUR

                        Dodatočný poplatok za látku

                        10 660 EUR

                        Dodatočný poplatok za žiadateľa

                        Dodatočný žiadateľ nie je MSP: 39 975 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 29 981 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 17 989 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 3 998 EUR

               Tabuľka 2

               Znížené poplatky pre stredné podniky

                        Základný poplatok

                        39 975 EUR

                        Dodatočný poplatok za použitie

                        7 995 EUR

                        Dodatočný poplatok za látku

                        7 995 EUR

                        Dodatočný poplatok za žiadateľa

                        Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 29 981 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 17 989 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 3 998 EUR

               Tabuľka 3

               Znížené poplatky pre malé podniky

                        Základný poplatok

                        23 985 EUR

                        Dodatočný poplatok za použitie

                        4 797 EUR

                        Dodatočný poplatok za látku

                        4 797 EUR

                        Dodatočný poplatok za žiadateľa

                        Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 17 989 EUR

                        Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 3 998 EUR

               Tabuľka 4

               Znížené poplatky pre mikropodniky

                        Základný poplatok

                        5 330 EUR

                        Dodatočný poplatok za použitie

                        1 066 EUR

                        Dodatočný poplatok za látku

                        1 066 EUR

                        Dodatočný poplatok za žiadateľa

                        Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 3 998 EUR

            PRÍLOHA VIII

               Poplatky za odvolanie podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1907/2006

               Tabuľka 1

               Štandardné poplatky

                        Odvolanie proti rozhodnutiu prijatému podľa:

                        Poplatok

                        článku 9 alebo 20 nariadenia (ES) č. 1907/2006

                        2 356 EUR

                        článku 27 alebo 30 nariadenia (ES) č. 1907/2006

                        4 712 EUR

                        článku 51 nariadenia (ES) č. 1907/2006

                        7 069 EUR

               Tabuľka 2

               Znížené poplatky pre MSP

                        Odvolanie proti rozhodnutiu prijatému podľa:

                        Poplatok

                        článku 9 alebo 20 nariadenia (ES) č. 1907/2006

                        1 767 EUR

                        článku 27 alebo 30 nariadenia (ES) č. 1907/2006

                        3 534 EUR

                        článku 51 nariadenia (ES) č. 1907/2006

                        5 301 EUR

                  “


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 247/2012 z  20. marca 2012 o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca marca 2012 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009

text:
               21.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 81/41

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 247/2012
   z 20. marca 2012
   o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca marca 2012 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 620/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso (3), sa zavádzajú podrobné pravidlá predkladania a vydávania dovozných licencií.

               (2)

               V článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa ustanovuje, že v prípadoch, keď množstvá, ktoré sú predmetom žiadostí o licenciu, prekračujú množstvá dostupné na obdobie kvóty, mali by sa pre množstvá, ktoré sú predmetom jednotlivých žiadostí o licenciu, stanoviť alokačné koeficienty. Žiadosti o dovozné licencie predložené na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009 v období od 1. do 7. marca 2012 prekračujú dostupné množstvá. Preto by sa malo určiť, v akom rozsahu sa môžu vydávať dovozné licencie, a mal by sa stanoviť alokačný koeficient,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné licencie, na ktoré sa vzťahuje kvóta s poradovým číslom 09.4449, ktoré boli predložené v období od 1. do 7. marca 2012 podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009, sa uplatní alokačný koeficient 0,385109 %.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. marca 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 182, 15.7.2009, s. 25.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1240/2014 z  19. novembra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               20.11.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 333/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1240/2014
   z 19. novembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. novembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  76,3

                  MA

                  78,7

                  MK

                  78,8

                  ZZ

                  77,9

                  0707 00 05

                  AL

                  66,6

                  JO

                  194,1

                  TR

                  124,6

                  ZZ

                  128,4

                  0709 93 10

                  MA

                  43,1

                  TR

                  129,9

                  ZZ

                  86,5

                  0805 20 10

                  MA

                  91,3

                  ZZ

                  91,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  69,7

                  ZZ

                  69,7

                  0805 50 10

                  TR

                  77,1

                  ZZ

                  77,1

                  0806 10 10

                  BR

                  327,8

                  LB

                  334,8

                  PE

                  312,0

                  TR

                  152,0

                  US

                  290,5

                  ZZ

                  283,4

                  0808 10 80

                  BR

                  53,7

                  CA

                  133,4

                  CL

                  87,4

                  MD

                  29,7

                  NZ

                  96,9

                  US

                  102,4

                  ZA

                  108,9

                  ZZ

                  87,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/411 z 8. marca 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               9.3.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 63/100

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/411
   z 8. marca 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. marca 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,0

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  169,7

                  0707 00 05

                  MA

                  80,2

                  TR

                  184,6

                  ZZ

                  132,4

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  50,0

                  TR

                  155,2

                  ZZ

                  102,6

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  45,3

                  IL

                  68,7

                  MA

                  47,0

                  TN

                  48,2

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  56,4

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CL

                  90,0

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZA

                  86,6

                  ZZ

                  110,1

                  0808 30 90

                  AR

                  124,1

                  CL

                  151,2

                  CN

                  77,6

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1263/2011 z  5. decembra 2011 týkajúce sa povolenia Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) a  Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat  Text s významom pre EHP

text:
               6.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 322/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1263/2011
   z 5. decembra 2011
   týkajúce sa povolenia Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa predložili žiadosti týkajúce sa povolenia Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834). K týmto žiadostiam boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosti sa týkajú povolenia Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037) Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat, s cieľom zaradiť ich do kategórie kŕmnych doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojich stanoviskách o Lactobacillus buchneri (DSM 16774) (2), Lactobacillus buchneri (DSM 12856) (3) a Lactobacillus brevis (DSM 12835) (4) zo 6. septembra 2011 dospel k záveru, že tieto mikroorganizmy nemajú nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie, a že majú potenciál zlepšiť produkciu siláže zo všetkých objemových krmív prostredníctvom zvýšenia produkcie kyseliny octovej, čo má za následok zvýšenú aeróbnu stabilitu siláže. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Úrad vo svojom stanovisku zo 6. septembra 2011 o Lactobacillus paracasei (DSM 16245) (5), o Lactobacillus paracasei (DSM 16773) (6), Lactobacillus plantarum (DSM 12836) (7)
                  Lactobacillus plantarum (DSM 12837) (8), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) (9)
                  Lactococcus lactis (NCIMB 30160) (10)
                  Pediococcus acidilactici (DSM 16243) (11) a o Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) (12), a vo svojom stanovisku z 8. septembra 2011 o Lactococcus lactis (DSM 11037) (13) dospel k záveru, že tieto mikroorganizmy nemajú nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie, a že majú potenciál zlepšiť produkciu siláže zo všetkých objemových krmív prostredníctvom zníženia pH a zvýšenia konzervácie suchej hmoty. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (6)

               Z posúdenia Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) vyplýva, že podmienky na povolenie podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa používanie týchto mikroorganizmov malo povoliť tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Mikroorganizmy uvedené v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. decembra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2359.

      (3)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2361.

      (4)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2368.

      (5)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2363.

      (6)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2370.

      (7)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2367.

      (8)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2362.

      (9)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2365.

      (10)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2366.

      (11)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2364.

      (12)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2369.

      (13)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2374.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Ostatné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  CFU/kg čerstvého materiálu

                     Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže.

                  1k2074

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  (DSM 16774)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactobacillus buchneri (DSM 16774) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactobacillus buchneri (DSM 16774)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15787)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2075

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  (DSM 12856)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactobacillus buchneri (DSM 12856) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactobacillus buchneri (DSM 12856)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15787)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2076

                  —

                     Lactobacillus paracasei

                  (DSM 16245)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactobacillus paracasei (DSM 16245) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactobacillus paracasei (DSM 16245)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15787)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2077

                  —

                     Lactobacillus paracasei

                  (DSM 16773)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactobacillus paracasei (DSM 16773) obsahujúci najmenej 4 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactobacillus paracasei (DSM 16773)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15787)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2078

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  (DSM 12836)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactobacillus plantarum (DSM 12836) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactobacillus plantarum (DSM 12836)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15787)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2079

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  (DSM 12837)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactobacillus plantarum (DSM 12837) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactobacillus plantarum (DSM 12837)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15787)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k20710

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  (DSM 12835)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactobacillus brevis (DSM 12835) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactobacillus brevis (DSM 12835)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15787)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k20711

                  —

                     Lactobacillus rhamnosus

                  (NCIMB 30121)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) obsahujúci najmenej 4 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15787)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2081

                  —

                     Lactococcus lactis

                  (DSM 11037)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactococcus lactis (DSM 11037) obsahujúci najmenej 5 × 1010 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactococcus lactis (DSM 11037)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (ISO 15214)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2082

                  —

                     Lactococcus lactis

                  (NCIMB 30160)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Lactococcus lactis (NCIMB 30160) obsahujúci najmenej 4 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Lactococcus lactis (NCIMB 30160)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (ISO 15214)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2102

                  —

                     Pediococcus acidilactici

                  (DSM 16243)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Pediococcus acidilactici (DSM 16243) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Pediococcus acidilactici (DSM 16243)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15786)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

                  1k2103

                  —

                     Pediococcus pentosaceus

                  (DSM 12834)

                              Zloženie doplnkovej látky:
                              Prípravok Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) obsahujúci najmenej 4 × 1011 CFU/g doplnkovej látky

                              Charakteristika účinnej látky:

                                 Pediococcus pentosaceus (DSM 12834)

                              Analytická metóda (1)

                                          Meranie: metódou platňového nanášania na MRS agar (EN 15786)

                                          Identifikácia: metódou pulznej gélovej elektroforézy (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  26.12.2021

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/271 zo  17. februára 2015 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pecorino delle Balze Volterrane (CHOP)]

text:
               20.2.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 47/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/271
   zo 17. februára 2015,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pecorino delle Balze Volterrane (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Talianska o zápis názvu „Pecorino delle Balze Volterrane“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Pecorino delle Balze Volterrane“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Pecorino delle Balze Volterrane“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3. Syry podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. februára 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 336, 26.9.2014, s. 23.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 451/2013 zo  16. mája 2013 , ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 1 a ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

text:
               17.5.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 133/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 451/2013
   zo 16. mája 2013,
   ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 1 a ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1 a ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011.

               (2)

               Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1988 (2011) 16. apríla a 22. apríla 2013 aktualizoval a zmenil zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. mája 2013

            Za Radu

            predseda

         R. QUINN

      (1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      I.   Na zoznam uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa dopĺňajú tieto záznamy:

      A.   Osoby spojené s Talibanom

                  1.

                  Adam Khan Achekzai [alias
                     a) Maulavi Adam Khan, b) Maulavi Adam]

                     Hodnosť/titul: mawlawí. Dátum narodenia: a) 1970 b) 1972 c) 1971 d) 1973 e) 1974 f) 1975. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Adresa:Chaman, provincia Balúčistán, Pakistan. Štátna príslušnosť: Pakistan. Iné údaje: a) výrobca improvizovaných výbušných zariadení (IED) a sprostredkovateľ pre Taliban. b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Badghis, Afganistan, v polovici roku 2010. c) bývalý člen Talibanu zodpovedný za afganské provincie Sar-e Pul a Samangan; d) ako vojenský veliteľ Talibanu v afganskej provincii Kandahár bol zapojený do organizácie samovražedných útokov v susedných provinciách e) bol v spojení s Abdulom Samadom Achekzaiom.

                     Dátum označenia zo strany OSN:16.4.2013.

                     Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                  Adam Khan Achekzai bol zaradený na zoznam 16. apríla 2013 podľa bodu 2 rezolúcie č. 2082 (2012) za „účasť na financovaní, plánovaní, napomáhaní, príprave alebo páchaní činov alebo aktivít“ osôb uvedených na zozname alebo iných jednotlivcov, skupín, podnikov a subjektov, ktorí v spojení s Talibanom predstavujú hrozbu mieru, stabilite a bezpečnosti Afganistanu alebo tých osôb, ktoré sú s nimi „v spojení a pod ich menom, v ich mene alebo na ich podporu“ a „inak podporujú ich činy alebo aktivity“.
                  Adam Khan Achekzai je výrobca improvizovaných výbušných zariadení (IED) a sprostredkovateľ pre Taliban. Od roku 2012 Adam vyrábal IED a vycvičil približne 150 výrobcov IED s cieľom podporiť Taliban. Od konca roka 2010 bol Adam vojenským veliteľom Talibanu a zodpovedal za výrobu IED a oblečenia používaného pri samovražedných útokoch. Adam bol zástupcom sprostredkovateľa Talibanu pre IED Abdula Samada Achekzaia a ako jeho zástupca mal na starosť zásobovanie siete.
                  Okrem toho, že mal na starosti sprostredkovanie v oblasti IED, Adam zastával ďalšie vedúce úlohy v rámci Talibanu. V polovici roka 2010 ho vymenovali za náčelníka Talibanu pre afganskú provinciu Badghis. Adam je bývalý náčelník Talibanu zodpovedný za afganské provincie Sar-e Pul a Samangan. Ako vojenský veliteľ Talibanu v afganskej provincii Kandahár bol zapojený do organizácie samovražedných útokov v susedných provinciách.

            II.   Záznamy o osobách na zozname uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa nahrádzajú takto:

      A.   Osoby spojené s Talibanom

                  1.

                     Abdul Latif Mansur [alias a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad]

                     Hodnosť/titul: mawlawí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Garda Saray, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Iné údaje: a) člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu od mája 2007; b) od konca roku 2012 tieňový guvernér Talibanu pre provinciu Logar c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom d) patrí ku kmeňu Sahak (Ghilzai).

                     Dátum označenia OSN:31.1.2001.

                     Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                  Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej „rady pre Miram Shah“. V roku 2009 bol tieňovým guvernérom Talibanu pre afganskú provinciu Nangarhár a v polovici roku 2009 bol predsedom politickej komisie Talibanu. V máji 2010 bol Abdul Latif Mansur vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane.

                  2.

                     Mohammad Naim Barich Khudaidad [alias
                     a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Gul Mohammad Kamran o) Mawlawi Gul Mohammad]
                  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: a) obec Lakhi, oblasť Hazarjuft, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Laki, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; c) obec Lakari, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; d) Darvishan, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan, e) obec De Luy Wiyalah, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Iné údaje: a) člen Vojenskej komisie Talibanu od marca 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. c) patrí ku kmeňu Barich.

                     Dátum označenia OSN:23.2.2001.

                     Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                  Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu. Mohammad Naim ovláda vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc.

                  3.

                     Din Mohammad Hanif [alias
                     a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad]

                     Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre plánovanie počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1955; b)1. 1. 1969 (ako Iadena Mohammad). Miesto narodenia: a) obec Shakarlab, okres Yaftali Pain, provincia Badachšán, Afganistan, b) Badachšán (ako Iadena Mohammad) Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: OA 454044 (ako Iadena Mohammad). Iné údaje: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

                     Dátum označenia OSN:25.1.2001.

                  4.

                     Abdul Jabbar Omari. [alias
                     a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar]

                     Hodnosť/titul: mawlawí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Iné údaje: patrí ku kmeňu Hottak.

                     Dátum označenia OSN:23.2.2001.

                     Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                  Abdul Jabbar Omari pracoval v júni 2008 ako zástupca Amira Khan Haqqaniho a veliteľ ozbrojenej skupiny v okrese Siuri provincie Zabul. V roku 2008 ho vedenie Talibanu v záujme posilnenia svojej činnosti v tejto oblasti menovalo za tieňového guvernéra provincie Zábul.

                  5.

                     Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan [alias
                     Mohammad Shafiq Ahmadi]

                     Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1956 – 1957. Miesto narodenia: obec Charmistan, okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Iné údaje: a) od konca roku 2012 tieňový guvernér Talibanu pre provinciu Logar b) patrí ku kmeňu Hottak.

                     Dátum označenia OSN:23.2.2001.

                  6.

                  Shahabuddin Delawar

                     Hodnosť/titul: mawlawí. Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1957, b) 1953. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: číslo afganského pasu OA296623. Iné údaje: a) zástupca vedúceho veľvyslanectva Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia do 25. septembra 1998; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

                     Dátum označenia OSN:23.2.2001.

                  7.

                     Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa]

                     Dôvody zaradenia do zoznamu: Na’ib Amir (zástupca veliteľa). Adresa: a)časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) madrasa Manba’ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; c) mardrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1977/1978. Miesto narodenia: a) Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) obec Srana, okres Garda Saray v provincii Paktíá, Afganistan; c) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan; d) provincia Chost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Iné údaje: a) od konca roku 2012 vedie sieť Haqqani b) syn Jallaloudina Haqaniho; c) príslušník časti Sultan Khel, kmeňa Zardan v okrese Garda Saray provincie Paktíá, Afganistan; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

                     Dátum označenia OSN:13.9.2007.

                     Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                  Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedným z najvýznamnejších, najvplyvnejších, najcharizmatickejších a najskúsenejších vodcov v rámci siete Haqqani, t. j. skupiny bojovníkov s úzkym prepojením na Taliban i al-Káidu, a je jedným z hlavných operačných veliteľov siete od roku 2004.
                  Moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho vyplýva z veľkej časti z postavenia jeho otca Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra počas vlády Talibanu, ktorý bol vojenským veliteľom Talibanu a prostredníkom medzi al-Káidou a Talibanom na oboch stranách hranice medzi Afganistanom a Pakistanom. Jalaluddin Haqqani nadviazal počas svojho ministerského pôsobenia za vlády Talibanu veľmi úzke spojenie s al-Káidou.
                  Sirajuddin Haqqani má pevné väzby s Talibanom, ktorý mu poskytuje finančné prostriedky na jeho operácie. Finančné prostriedky získava aj od rôznych iných skupín a osôb vrátane drogových barónov. Je kľúčovým prostredníkom pre teroristické operácie v Afganistane a podporné činnosti vo federálne spravovaných kmeňových oblastiach Pakistanu. Jeho prepojenie na Taliban zverejnil v máji 2006 mulla Dadullah, ktorý bol v tom čase jedným z najvyšších vojenských veliteľov Talibanu, pričom uviedol, že s Sirajuddinom Haqqanim spolupracoval a plánoval operácie. Má kontakty aj s Jaishom-i-Mohammedom.
                  Sirajuddin Haqqani sa aktívne zapája do plánovania a vykonávania útokov namierených proti medzinárodným bezpečnostným silám (ISAF), afganským úradníkom a civilistom, a to najmä vo východných a južných regiónoch Afganistanu. Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.
                  Sirajuddin Haqqani sa podieľal na samovražednom bombovom útoku proti autobusu policajnej akadémie 18. júna 2007 v Kábule, pri ktorom zahynulo 35 policajtov.

                  8.

                     Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

                     Dátum narodenia: 1969. Miesto narodenia: obec Sheykhan, oblasť Pirkowti, okres Orgun, provincia Paktíká, Afganistan. Iné údaje: a) kľúčový veliteľ v sieti Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) od začiatku roku 2010 tieňový guvernér Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká; c) riadil výcvikový tábor pre neafganských bojovníkov v provincii Paktíká; d) bol zapojený do prepravy zbraní do Afganistanu.

                     Dátum označenia OSN:4.10.2011.

                     Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                  Abdul Aziz Abbasin je kľúčový veliteľ v sieti Haqqani – militantnej skupine pridruženej k Talibanu – ktorej základňa sa nachádza vo východnom Afganistane a regióne Severný Waziristan na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Od začiatku roku 2010 dostával rozkazy od Sirajuddina Haqqaniho a bol ním menovaný za tieňového guvernéra Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká. Abbasin velí skupine bojovníkov Talibanu a pomáha pri riadení výcvikového tábora pre cudzineckých bojovníkov so sídlom v provincii Paktíká. Abbasin bol zapojený aj do útokov na vozidlá zásobujúce afganské vládne sily a do prepravy zbraní do Afganistanu.

                  9.

                     Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim [alias
                     a) Muhammad Qasim, b) Abdul Salam]

                     Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: medzi 1975 a 1976. Miesto narodenia: a) obec Minar, okres Garmser, provincia Helmand, Afghanistan, b) obec Darweshan, okres Garmser, provincia Helmand. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: a) afganský národný preukaz totožnosti (tazkira), číslo 57388, vydaný v okrese Lashkar Gah, provincia Hilmand, Afganistan; b) preukaz na pobyt č. 665, Ayno Maina, provincia Kandahár, Afganistan. Adresa: a)Wesh, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b)Safaar Bazaar, okres Garmser, provincia Hilmand, Afganistan; c)číslo izby: 33, 5. posch. Sarafi Market, Kandahar City, provincia Kandahár, Afganistan. Iné údaje: a) majiteľ spoločnosti Rahat Ltd., b) zapojený do dodávok zbraní pre Taliban vrátane improvizovaných výbušných zariadení (IED); c) zatknutý v roku 2012, od januára 2013 vo väzbe v Afganistane. d) má spojenie s Rahat Ltd.

                     Dátum označenia OSN: 21.11.2012.