title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 623/2013 z  27. júna 2013 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1238/95, pokiaľ ide o výšku ročného poplatku, ktorý sa uhrádza Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

text:
               28.6.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 177/20

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 623/2013
   z 27. júna 2013,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1238/95, pokiaľ ide o výšku ročného poplatku, ktorý sa uhrádza Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2100/94 z 27. júla 1994 o právach Spoločenstva k odrodám rastlín (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 113,
   po porade so správnou radou Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín,
   keďže:

               (1)

               V článku 9 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1238/95 z 31. mája 1995 stanovujúceho pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2100/94, pokiaľ ide o poplatky, ktoré sa platia Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (2), sa stanovuje výška poplatku, ktorý je potrebné uhradiť Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „úrad“) za každý rok trvania práva Spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd v súlade s článkom 113 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 2100/94.

               (2)

               Finančná rezerva úradu presiahla úroveň potrebnú na zachovanie vyrovnaného rozpočtu a na zabezpečenie kontinuity jeho činností. Z tohto dôvodu by sa mal ročný poplatok počnúc rokom 2014 znížiť.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 1238/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 9 nariadenia (ES) č. 1238/95 sa odsek 1 nahrádza takto:

      „1.   Úrad účtuje držiteľovi práva Spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd (ďalej len ‚držiteľ‘) poplatok za každý rok trvania práva Spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd v súlade s článkom 113 ods. 2 písm. d) základného nariadenia (ďalej len ‚ročný poplatok‘) vo výške 250 EUR.“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2014.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. júna 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 121, 1.6.1995, s. 31.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1403 z 22. augusta 2016, ktorým sa poddivízie ICES 27 a 28.2 vynímajú v roku 2016 z uplatňovania obdobia zákazu rybolovu

text:
               23.8.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 228/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1403
   z 22. augusta 2016,
   ktorým sa poddivízie ICES 27 a 28.2 vynímajú v roku 2016 z uplatňovania obdobia zákazu rybolovu
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky v Baltskom mori a rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a zrušuje nariadenie (ES) č. 779/97 (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1098/2007 sa stanovujú obdobia zákazu rybolovu v populáciách tresky škvrnitej v Baltskom mori.

               (2)

               Podľa článku 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1098/2007 môže Komisia vyňať poddivízie ICES 27 a 28.2 z uplatňovania obdobia zákazu rybolovu, pokiaľ objem úlovkov tresky škvrnitej v poddivíziách ICES 27 a 28.2 nedosiahol počas posledného obdobia podávania správ určený limit.

               (3)

               Vzhľadom na správy predložené príslušnými členskými štátmi a odporúčanie Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo by sa poddivízie ICES 27 a 28.2 mali v roku 2016 vyňať z uplatňovania uvedeného obdobia zákazu rybolovu.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1098/2007 sa v roku 2016 neuplatňuje na poddivízie ICES 27 a 28.2.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. augusta 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 1.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 384/2013 z  22. apríla 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               27.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 117/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 384/2013
   z 22. apríla 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby s výhradou opatrení platných v Európskej únii týkajúcich sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu nad dovozom textilných výrobkov do Európskej únie, sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu 60 dní, podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   S výhradou opatrení platných v Európskej únii týkajúcich sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu nad dovozom textilných výrobkov do Európskej únie, je možné odvolávať sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, počas 60 dní podľa článku 12 odsek 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. apríla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok v tvare valca s priemerom približne 7 mm a dĺžkou približne 130 mm, pozostávajúci z vonkajšej vrstvy papiera, ktorá drží na mieste tieto zložky:

                              —

                              tri filtre z vlákien z acetátu celulózy s aktívnym uhlím [C],

                              —

                              štyri filtre z vlákien z acetátu celulózy, ktoré tiež obsahujú impregnované vlákna (impregnované stmeľovacou látkou, ktorá nepreniká do vnútorných vrstiev vlákien) [I],

                              —

                              dva filtre z vlákien z acetátu celulózy [A],

                              —

                              štyri zložky z aromatického orientálneho tabaku druhu používaného v cigaretách [T].

                        Pokiaľ ide o vlákna z acetátu celulózy v jednotlivých filtroch [C, I, A], vlákna sú navzájom usporiadané rovnobežne. Vlákna tvoria pružný pórovitý systém rovnomernej hrúbky a sú ľahko oddeliteľné a „odtrhnuteľné“.
                  Vo valci sú jednotlivé zložky umiestnené v tomto poradí:

                              —

                              C (dĺžka približne 6 mm),

                              —

                              I (dĺžka približne 10 mm),

                              —

                              T (dĺžka približne 10 mm),

                              —

                              A (dĺžka približne 13 mm),

                              —

                              T (dĺžka približne 10 mm),

                              —

                              I (dĺžka približne 10 mm),

                              —

                              C (dĺžka približne 12 mm),

                              —

                              I (dĺžka približne 10 mm),

                              —

                              T (dĺžka približne 10 mm),

                              —

                              A (dĺžka približne 13 mm),

                              —

                              T (dĺžka približne 10 mm),

                              —

                              I (dĺžka približne 10 mm),

                              —

                              C (dĺžka približne 6 mm).

                        Podiel jednotlivých materiálov tvoriacich výrobok vyjadrený v hmotnostných percentách je takýto:

                              —

                              C: približne 17 %,

                              —

                              I: približne 16 %,

                              —

                              A: približne 8 %,

                              —

                              T: približne 41 %,

                              —

                              papier: približne 18 %.

                        Výrobok je určený na rozrezanie a použitie pri výrobe cigariet s filtrom. Z objektívnych vlastností výrobku nie je zrejmé, ako bude rozrezaný.
                  (Pozri fotografie č. 664 A a B) (1)

                  5601 22 10

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 4 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 5601, 5601 22 a 5601 22 10.
                  Výrobok obsahuje viac filtračných než tabakových zložiek. Tabak môže byť umiestnený medzi dva filtre, a teda nemusí byť spálený, ale používa sa len ako aromatická zložka cigarety. Tabak predstavuje približne iba jednu tretinu objemu tohto výrobku. Podstatný charakter v zmysle všeobecného pravidla 3 b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry teda výrobku dávajú jednotlivé filtre.
                  Čisté vlákna z acetátu celulózy [A] spolu s impregnovanými vláknami [I] tvoria vyšší podiel v hmotnostných a objemových percentách než vlákna z acetátu celulózy s aktívnym uhlím [C]. Podstatný charakter v zmysle všeobecného pravidla 3 b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry teda výrobku dávajú filtre vyrobené z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I].
                  Filtre vyrobené z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I] nemajú požadovanú súdržnosť a silu. Zatriedenie do položky 5602 ako „plsť“ alebo do položky 5603 ako „netkané textílie“ je preto vylúčené.
                  Filtre vyrobené z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I] nie sú vyrobené z „textílie“ v zmysle poznámky 1 ku kapitole 63. Zatriedenie do položky 6307 je preto vylúčené.
                  Vo filtroch vyrobených z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I] sú vlákna navzájom usporiadané rovnobežne. Zatriedenie do položky 5601 ako „výrobky z vaty“ je preto vylúčené.
                  Keďže filtre vyrobené z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I] nemôžu byť zatriedené do žiadnej položky podľa všeobecných pravidiel 1 až 3 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, majú sa zatriediť uplatnením všeobecného pravidla 4 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry do položky príslušnej pre najpodobnejší tovar.
                  Keďže vlákna sú ľahko oddeliteľné a „odtrhnuteľné“ a tvoria pružný pórovitý systém rovnomernej hrúbky, ich vonkajší vzhľad je najpodobnejší vate. Filtre [A, I] sa preto majú zatriediť do položky 5601 (pozri tiež klasifikačné stanovisko HS k zatriedeniu „tyčiniek na výrobu cigaretových filtrov“ do podpoložky 5601 22).
                  Impregnácia vlákien z acetátu celulózy [I] nevylučuje zatriedenie do položky 5601, pretože stmeľovacia látka nepreniká do vnútorných vrstiev vlákien [pozri vysvetlivky HS k položke 5601, časť (A), štvrtý odsek].
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 5601 22 10 ako „výrobky z vaty z chemických vlákien“.

         (1)  Fotografie sú čisto informačného charakteru.