title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 83/2012 z  31. januára 2012 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. februára 2012

text:
               1.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 29/40

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 83/2012
   z 31. januára 2012,
   ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. februára 2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

               (2)

               V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 uvedeného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

               (3)

               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Na obdobie od 1. februára 2012 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá.

               (5)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Od 1. februára 2012 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. januára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.

      PRÍLOHA I

         Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007, uplatniteľné od 1. februára 2012

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Dovozné clo (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                     PŠENICA (obyčajná) tvrdá vysokej kvality

                  0,00

                  strednej kvality

                  0,00

                  nízkej kvality

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                     PŠENICA mäkká, na siatie

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                     PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                     RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                     KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

                  0,00

                  1005 90 00

                     KUKURICA iná ako na siatie (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                     CIROK, zrná, iné ako hybrid na siatie

                  0,00

         (1)  Dovozca môže v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:

                  —

                  3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,

                  —

                  2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Iberskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán.

         (2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

      PRÍLOHA II

         Podklady na výpočet ciel stanovených v prílohe I

      17.1.2012-30.1.2012

                  1.

                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Obyčajná pšenica (1)

                              Kukurica

                              Pšenica tvrdá vysokej kvality

                              Pšenica tvrdá strednej kvality (2)

                              Pšenica tvrdá nízkej kvality (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kvotácia

                              243,28

                              188,27

                              —

                              —

                              —

                              Cena FOB USA

                              —

                              —

                              330,76

                              320,76

                              300,76

                              Prémia – Záliv

                              88,08

                              17,87

                              —

                              —

                              —

                              Prémia – Veľké jazerá

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

                              17,88 EUR/t

                              Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

                              — EUR/t

         (1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (2)  Negatívna prémia 10 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).

         (3)  Negatívna prémia 30 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 288/2011 z  23. marca 2011 , ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

text:
               24.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 78/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 288/2011
   z 23. marca 2011,
   ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 1 a 2,
   keďže:

               (1)

               Rada prijala 2. marca 2011 nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

               (2)

               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 17. marca 2011 rezolúciu BR OSN č. 1973 (2011), ktorou sa rozšíril rozsah reštriktívnych opatrení uvalených rezolúciou BR OSN č. 1970 (2011) a zaviedli ďalšie reštriktívne opatrenia voči Líbyi.

               (3)

               Zoznamy osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011, by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. marca 2011

            Za Radu

            predseda

         MARTONYI J.

      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 1.

      PRÍLOHA I

            „PRÍLOHA II

               Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 1

                        1.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Dátum nar.: 1978. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
                        Dcéra Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011.

                        2.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Číslo cestovného pasu: B/002210. Dátum nar.: 20. 9.1975. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
                        Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011.

                        3.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Dátum nar.: 1978. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
                        Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011.

                        4.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Dátum nar.: 1942. Miesto nar.: Sirte, Líbya.
                        Vodca revolúcie, najvyšší veliteľ ozbrojených síl. Zodpovedný za nariadenie potlačenia demonštrácií a porušovanie ľudských práv.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011.

                        5.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Dátum nar.: 1976. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
                        Poradca pre národnú bezpečnosť. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011.

                        6.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Riaditeľ Quadhafiho nadácie. Číslo cestovného pasu: B014995. Dátum nar.: 25.6.1972. Miesto nar.: Tripolis, Líbya. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Plamenné verejné vyhlásenia podporujúce použitie násilia voči demonštrantom.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Riaditeľ, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť. Prívrženec režimu: Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011).

                        8.

                           JABIR, generálmajor Abu Bakr Yunis

                        Dátum nar.: 1952. Miesto nar.: Jalo, Líbya.
                        Minister obrany. Celková zodpovednosť za činnosť ozbrojených síl.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011).

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Dátum nar.: 1956. Miesto nar.: Khoms.
                        Štátny tajomník pre verejnoprospešné služby. Patrí k najvyšším predstaviteľom režimu. Spolupracuje s revolučnými výbormi. V minulosti sa podieľal na potláčaní opozície a používaní násilia.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011).

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Dátum nar.: 1970. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
                        Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011).

                        11.

                           QADHAFI, Saadi

                        Číslo cestovného pasu: 014797. Dátum nar.: 25.5.1973. Miesto nar.: Tripolis, Líbya
                        Veliteľ osobitných síl. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011).

                        12.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Dátum nar.: 1982. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Syn
                        Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011).

                        13.

                           AL-SENUSSI, plukovník Abdullah

                        Dátum nar.: 1949. Miesto nar.: Sudán.
                        Riaditeľ vojenskej spravodajskej služby. Vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií. Je podozrivý, že v minulosti bol okrem iného zapojený do masakry vo väznici Abu Selim. Bol odsúdený v neprítomnosti za bombový útok na let UTA. Švagor Muammara QADHAFIHO.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011).

               Subjekty

                        1.

                           Central Bank of Libya (Líbyjská centrálna banka)

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011).

                        2.

                           Libyan Investment Authority (Líbyjský investičný úrad)

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
                        alias: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Líbya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011).

                        3.

                           Libyan Foreign Bank (Líbyjská zahraničná banka)

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011).

                        4.

                           Libya Africa Investment Portfolio (Líbyjské africké investičné portfólio)

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Líbya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011).

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation (Líbyjská národná ropná spoločnosť)

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, LíbyaDátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011.“

      PRÍLOHA II

            „PRÍLOHA III

               Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 6 ust. 2

                        Nazwisko i imię

                        Informacje umożliwiające identyfikację

                        Powody

                        Data umieszczenia w wykazie

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik

                        Stanowisko: dowódca sił zbrojnych

                        3 miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych. Istotna rola w wywiadzie wojskowym.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia

                        Znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego. Bliski współpracownik Muammara QADHAFIEGO.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Stanowisko: zastępca dowódcy w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego

                        Znaczący członek reżimu. Szwagier Muammara QADHAFIEGO.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu wojskowego

                        Wysoki rangą członek reżimu.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Stanowisko: szef Ruchu Komitetów Rewolucyjnych
                        Miejsce urodzenia: Syrta, Libia

                        Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, dr Abdulqader Mohammed

                        Stanowisko: szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych.
                        Nr paszportu: B010574
                        Data urodzenia: 1 lipca 1950 r.

                        Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Stanowisko: szef ochrony osobistej Muammara QADHAFIEGO
                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Houn, Libia

                        Odpowiedzialny za bezpieczeństwo reżimu. W przeszłości kierował aktami przemocy wobec dysydentów.

                        28.2.2011

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Egipt

                        Kuzyn Muammara QADHAFIEGO. Uważa się, że od roku 1995 dowodzi elitarnym batalionem wojskowym odpowiedzialnym za ochronę osobistą Qadhafiego i że odgrywa kluczową rolę w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego. Zaangażowany w planowanie operacji przeciwko libijskim dysydentom za granicą i bezpośrednio zaangażowany w działalność terrorystyczną.

                        28.2.2011

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Data urodzenia: 1948
                        Miejsce urodzenia: Syrta, Libia

                        Kuzyn Muammara QADHAFIEGO. W latach 80. XX wieku był zamieszany w kampanię zamachów na dysydentów i prawdopodobnie odpowiedzialny za liczne przypadki zabójstw w Europie. Uważa się również, że był zaangażowany w zakup broni.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Al Bayda, Libia

                        Żona Muammara QADHAFIEGO.
                        Blisko związana z reżimem.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Traghen

                        Szef gabinetu przywódcy.
                        Blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        12.

                        TOHAMI, Khaled, generał

                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Genzur

                        Dyrektor Biura Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
                        Blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Data urodzenia: 1 lipca 1949 r.
                        Miejsce urodzenia: Al-Bayda

                        Dyrektor wywiadu w Biurze Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
                        Blisko związany z reżimem.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Data urodzenia: 29 marca 1970 r., obywatel Austrii (paszport nr P1362998, ważny od 6 listopada 2006 r. do 5 listopada 2016 r.)

                        Blisko związany z reżimem; wiceprezes „Libyan Investment Authority”, członek zarządu National Oil Corporation, prezes spółki naftowej „Tamoil” i wiceprezes banku First Energy Bank w Bahrajnie.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        sekretarz generalny Powszechnego Kongresu Ludowego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        premier w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        minister edukacji, szkolnictwa wyższego i badań w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        24.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        25.

                        MANSOUR, Abdallah

                        bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

               Podmioty

                        Nazwa

                        Informacje umożliwiające identyfikację

                        Powody

                        Data umieszczenia w wykazie

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                        Tajora, Tripolis, Libia
                        Numer ustawy: 60/2006 uchwalona przez Powszechny Komitet Ludowy Libii
                        Tel.: +218 21 369 1840,
                        Faks: +218 21 369 6447
                        http://www.hib.org.ly

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                        10.3.2011

                        2.

                        Economic and Social Development Fund (ESDF)

                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli

                                    Telefon: +218 21 490 8893 –

                                    Faks: +218 21 491 8893 –

                                    e-mail: info@esdf.ly

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company (LAAICO)

                        Strona internetowa: http://www.laaico.com
                        Spółka założona w roku 1981.

                                    76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya

                                    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    e-mail: info@laaico.com

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.

                        21.3.2011

                        4.

                        Gaddafi International Charity and Development Foundation

                        Dane kontaktowe administracji: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
                        Telefon: (+218) 214778301 –
                        Faks: (+218) 214778766;
                        e-mail: info@gicdf.org

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.

                        21.3.2011

                        5.

                        Fundacja Waatassimou

                        Z siedzibą w Tripolisie.

                        Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.

                        21.3.2011

                        6.

                        Centralne biuro libijskiego radia i telewizji

                        Dane kontaktowe:
                        Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        Faks: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        e-mail: info@ljbc.net

                        Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        7.

                        Oddziały straży rewolucji

                        Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-361-2429

                                    Faks: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. Bank ten został utworzony w roku 1970 i ma siedzibę w Al-Bajdzie w Libii. Ma oddziały w Trypolisie i w Al-Bajdzie, obsługuje także filie w Libii. W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Strona internetowa: www.gumhouria-bank.com.ly

                        Gumhouria Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.. Bank ten został utworzony w roku 2008 przez połączenie banków Al Ummah i Gumhouria. W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-379-0022

                                    Faks: +218 21-333-7922

                                    e-mail: info@saharabank.com.ly

                                    Strona internetowa: www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. W 81 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    Faks: +218 21-360-5174

                                    E-mail: info@raslanuf.ly

                                    Strona internetowa: www.raslanuf.ly

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Siedziba główna: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Faks: 3610818

                                    Teleks: 30460 / 30461 / 30462

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

                                    Faks: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    E-mail: info@soc.com.ly

                                    Strona internetowa: www.soc.com.ly

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libya

                                    Postal Address: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-3331116

                                    Faks: +218 21-3337169

                                    Teleks: 21058

                        Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu

                        23.3.2011“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1221 z 26. júla 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               27.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 201/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1221
   z 26. júla 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. júla 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  177,7

                  ZZ

                  177,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  142,8

                  ZZ

                  142,8

                  0805 50 10

                  AR

                  171,4

                  AU

                  158,0

                  CL

                  158,6

                  MA

                  157,0

                  TR

                  164,0

                  UY

                  131,7

                  ZA

                  176,2

                  ZZ

                  159,6

                  0806 10 10

                  BR

                  269,1

                  EG

                  241,5

                  MA

                  243,6

                  ZZ

                  251,4

                  0808 10 80

                  AR

                  142,4

                  BR

                  103,7

                  CL

                  127,8

                  CN

                  74,5

                  NZ

                  141,7

                  US

                  157,1

                  ZA

                  102,8

                  ZZ

                  121,4

                  0808 30 90

                  AR

                  106,7

                  CL

                  121,5

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  177,8

                  ZA

                  106,7

                  ZZ

                  136,8

                  0809 10 00

                  TR

                  198,2

                  ZZ

                  198,2

                  0809 29 00

                  TR

                  258,6

                  US

                  535,2

                  ZA

                  271,2

                  ZZ

                  355,0

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  120,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1858 zo 16. októbra 2015, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre žiadosti o vývozné povolenia na syry, ktoré sa v rámci kvót uvedených v nariadení (ES) č. 1187/2009 majú vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2016

text:
               17.10.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 273/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1858
   zo 16. októbra 2015,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre žiadosti o vývozné povolenia na syry, ktoré sa v rámci kvót uvedených v nariadení (ES) č. 1187/2009 majú vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2016
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:

               (1)

               V kapitole III oddiele 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1187/2009 (2) sa stanovuje postup prideľovania vývozných povolení na syry, ktoré sa majú vyvážať do Spojených štátov amerických v rámci kvót uvedených v článku 21 uvedeného nariadenia.

               (2)

               V prípade niektorých skupín výrobkov a kvót presahujú množstvá uvedené v žiadostiach o vývozné povolenia množstvá dostupné na kvótový rok 2016. Malo by sa preto určiť, v akom rozsahu možno vydávať vývozné povolenia, a stanoviť prideľovacie koeficienty, ktoré sa na požadované množstvá majú uplatňovať, v súlade s článkom 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1187/2009.

               (3)

               V prípade niektorých skupín výrobkov a kvót presahujú množstvá uvedené v žiadostiach o vývozné povolenia množstvá dostupné na kvótový rok 2016. Je preto vhodné v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1187/2009 rozdeliť uplatnením prideľovacieho koeficientu zostávajúce množstvá medzi žiadateľov úmerne k množstvám, o ktoré žiadali.

               (4)

               Vzhľadom na termín, ktorý sa v súvislosti so stanovovaním prideľovacích koeficientov uvádza v článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1187/2009, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na množstvá uvedené v žiadosti o vývozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 1187/2009 pre skupiny výrobkov a kvóty označené ako „16-Tokio, 16-, 17-, 18-, 20- a 21-Uruguaj“ v stĺpci 3 prílohy k tomuto nariadeniu sa uplatnia prideľovacie koeficienty uvedené v stĺpci 5 danej prílohy.
   Článok 2
   Žiadosti o vývozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 1187/2009 pre skupiny výrobkov a kvóty označené ako „22-Tokio, 25-Tokio a 22-Uruguaj, 25-Uruguaj“ v stĺpci 3 prílohy k tomuto nariadeniu sú pre požadované množstvá prijaté.
   Na dodatočné množstvá rozdelené medzi žiadateľov pomocou prideľovacích koeficientov uvedených v stĺpci 6 danej prílohy možno vydať vývozné povolenia potom, ako ich do jedného týždňa od uverejnenia tohto nariadenia prijme hospodársky subjekt, a pokiaľ sa zloží požadovaná záruka.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. októbra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1187/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o vývozné povolenia a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky (Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2009, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Označenie skupiny v súlade s dodatočnými poznámkami v kapitole 4 harmonizovanej colnej nomenklatúry Spojených štátov amerických

                  Označenie skupiny a kvóty

                  Množstvá dostupné v roku 2016
                  (v kg)

                  Prideľovací koeficient stanovený v článku 1

                  Prideľovací koeficient stanovený v článku 2

                  Poznámka č.

                  Skupina

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  16

                  Not specifically provided for (NSPF)

                  16-Tokyo

                  908 877

                  0,2150881

                  16-Uruguay

                  3 446 000

                  0,1410738

                  17

                  Blue Mould

                  17-Uruguay

                  350 000

                  0,0854700

                  18

                  Cheddar

                  18-Uruguay

                  1 050 000

                  0,1909090

                  20

                  Edam/Gouda

                  20-Uruguay

                  1 100 000

                  0,1154975

                  21

                  Italian type

                  21-Uruguay

                  2 025 000

                  0,0874125

                  22

                  Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

                  22-Tokyo

                  393 006

                  6,5501000

                  22-Uruguay

                  380 000

                  4,4705882

                  25

                  Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

                  25-Tokyo

                  4 003 172

                  1,1949767

                  25-Uruguay

                  2 420 000

                  1,6982456