title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1927 zo 4. novembra 2016 o vzorových formulároch plánov monitorovania, správ o emisiách a dokumentov o zhode podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy (Text s významom pre EHP )

text:
               5.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 299/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1927
   zo 4. novembra 2016
   o vzorových formulároch plánov monitorovania, správ o emisiách a dokumentov o zhode podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy a o zmene smernice 2009/16/ES (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 5, článok 12 ods. 2 a článok 17 ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V článku 6 ods. 1 a 3 nariadenia (EÚ) 2015/757 sa vyžaduje, aby spoločnosti predložili overovateľovi plán monitorovania, ktorý pozostáva z úplnej a transparentnej dokumentácie metodiky monitorovania, ktorá sa má uplatňovať na každú loď patriacu do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia.

               (2)

               S cieľom zabezpečiť, aby tieto plány monitorovania obsahovali štandardizované informácie umožňujúce harmonizované vykonávanie povinností monitorovania a nahlasovania, je potrebné stanoviť vzorové formuláre vrátane technických predpisov pre ich jednotné uplatňovanie.

               (3)

               Plán monitorovania by mal obsahovať minimálne prvky stanovené v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/757. Mali sa by použiť aj jednotky na určenie „prepravovaného nákladu“, ako je uvedené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1928 (2). Vzhľadom na dve odlišné dopravné služby, ktoré lode typu ro-pax poskytujú, musia tieto lode rozlišovať medzi spotrebou paliva a údajmi o emisiách CO2 v nákladnej a osobnej doprave. To by umožnilo lepšie určiť ich indexy priemernej prevádzkovej energetickej účinnosti.

               (4)

               Bez toho, aby bol dotknutý článok 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/757, a v súlade s posledným odsekom článku 10 uvedeného nariadenia, by mal plán monitorovania umožniť monitorovanie a nahlasovanie spotreby paliva a emisií CO2 na základe iných dobrovoľných kritérií. To by umožnilo lepšie pochopiť nahlásenú priemernú energetickú účinnosť. Týka sa to najmä diferencovaného monitorovania spotreby paliva na ohrievanie a dynamické polohovanie nákladu, ako aj diferencovaného monitorovania plavieb naloženej lode a v podmienkach mrznúceho mora.

               (5)

               Na uľahčenie prípravy plánov monitorovania pre spoločnosti s viacerými loďami je vhodné umožniť spoločnostiam, aby určili, ktoré opísané postupy plánu monitorovania by relevantným spôsobom uplatňovali na všetky lode v rámci ich zodpovednosti.

               (6)

               Pri poskytovaní informácií o prvkoch a postupoch ako súčasti plánu monitorovania podľa článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/757 by sa spoločnosti mohli odvolať aj na postupy alebo systémy účinne vykonávané ako súčasť ich existujúcich systémov riadenia, napríklad Medzinárodný kódex pre bezpečnostný manažment (kódex ISM) (3), plán riadenia energetickej efektívnosti v oblasti lodnej dopravy (SEEMP) (4), alebo na systémy a kontroly, na ktoré sa vzťahujú harmonizované normy riadenia kvality, životného prostredia alebo energetiky, ako napríklad norma EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 alebo EN ISO 50001:2011.

               (7)

               Na uľahčenie monitorovania je vhodné umožniť používanie štandardných hodnôt pre úroveň nepresnosti v súvislosti s monitorovaním paliva.

               (8)

               S cieľom uľahčiť celý cyklus zabezpečovania zhody (vrátane monitorovania, nahlasovania a overovania) by sa informácie o riadení, najmä o vhodnej správe údajov a riadení kontrolných činností, mali považovať za užitočné. Vyhradený oddiel vo vzorovom formulári monitorovania by mal pomôcť spoločnostiam zostaviť potrebné riadiace prvky.

               (9)

               Je potrebné stanoviť špecifikácie pre elektronický vzorový formulár správ o emisiách. Je to potrebné na zabezpečenie, aby sa overené správy o emisiách predkladali elektronicky a aby obsahovali úplné a štandardizované súhrnné ročné informácie, ktoré možno zverejniť a ktoré umožňujú Komisii pripraviť správy požadované podľa článku 21 nariadenia (EÚ) 2015/757.

               (10)

               Správa o emisiách by mala zahŕňať minimálny obsah stanovený v článku 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/757 vrátane výsledkov ročného monitorovania. Mala by tiež umožniť nahlasovanie dodatočných informácií, ktoré môžu pomôcť pochopiť indexy priemernej prevádzkovej energetickej účinnosti nahlasované dobrovoľne. Týka sa to najmä prvkov pre dobrovoľné monitorovanie spotrebovaného paliva a vypustených emisií CO2, rozlišovaných na základe kritérií vymedzených v pláne monitorovania.

               (11)

               Je potrebné stanoviť technické predpisy, ktorými sa zavádza elektronický vzorový formulár dokumentov o zhode. Tým sa zabezpečí, že štandardizované, ľahko spracovateľné informácie sa môžu zahrnúť do dokumentov o zhode, ktoré overovatelia zasielajú na základe svojej povinnosti podľa článku 17 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/757 s cieľom bezodkladne informovať Komisiu a orgány vlajkového štátu o vydaní dokumentu o zhode.

               (12)

               THETIS MRV, osobitný informačný systém Únie vyvinutý a prevádzkovaný Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou, by mal byť dostupný pre spoločnosti a akreditovaných overovateľov, aby ho mohli používať na elektronické predloženie náležite overených správ o emisiách a súvisiacich dokumentov o zhode Komisii a vlajkovým štátom. Mal by byť navrhnutý pružne, aby sa vzala do úvahy otázka systému globálneho monitorovania, nahlasovania a overovania emisií skleníkových plynov.

               (13)

               Komisia viedla konzultácie so zúčastnenými stranami o najlepších postupoch v otázkach, ktorými sa zaoberá toto nariadenie. Konzultácie sa uskutočnili prostredníctvom „podskupiny pre monitorovanie, nahlasovanie a overovanie (MNO) emisií z lodnej dopravy“ vytvorenej pod záštitou Európskeho fóra pre udržateľnú lodnú dopravu.

               (14)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy zriadeného podľa článku 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 (5),

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Týmto nariadením sa stanovujú vzorové formuláre a technické predpisy na predkladanie plánov monitorovania, správ o emisiách a dokumentov o zhode podľa nariadenia (EÚ) 2015/757.
   Článok 2
   Vzorový formulár plánu monitorovania
   1.   Spoločnosti musia vypracovať plán monitorovania uvedený v článku 6 nariadenia (EÚ) 2015/757, pričom použijú vzorový formulár zodpovedajúci vzoru uvedenému v prílohe I.
   2.   Spoločnosti môžu rozdeliť plán monitorovania na časť špecifickú pre spoločnosť a časť špecifickú pre loď za predpokladu, že zahrnie všetky prvky uvedené v prílohe I.
   Informácie obsiahnuté v časti špecifickej pre spoločnosť, ktorá môže obsahovať tabuľky B.2, B.5, D, E a F.1 prílohy I, sa uplatňujú na všetky lode, v prípade ktorých musí spoločnosť predložiť plán monitorovania podľa článku 6 nariadenia (EÚ) 2015/757.
   Článok 3
   Elektronický vzorový formulár správy o emisiách
   1.   Na účely predloženia správy o emisiách podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/757 používajú spoločnosti elektronickú verziu vzorového formulára dostupného v automatizovanom informačnom systéme Únie THETIS MRV, ktorý prevádzkuje Európska námorná bezpečnostná agentúra (ďalej len „THETIS MRV“).
   2.   Elektronická verzia vzorového formulára správy o emisiách uvedená v odseku 1 musí obsahovať informácie stanovené v prílohe II.
   Článok 4
   Elektronický vzorový formulár dokumentu o zhode
   1.   Na účely vydania dokumentu o zhode podľa článku 17 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/757 overovateľ poskytne príslušné údaje pomocou elektronickej verzie vzorového formulára dostupného v THETIS MRV.
   2.   Elektronická verzia vzorového formulára dokumentu o zhode uvedená v odseku 1 musí obsahovať informácie ustanovené v prílohe III.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. novembra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 55.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1928 zo 4. novembra 2016 o určení prepravovaného nákladu pre iné kategórie lodí, ako sú osobné lode, lode ro-ro a kontajnerové lode podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy (pozri stranu 22 tohto úradného vestníka).

      (3)  Prijatý Medzinárodnou námornou organizáciou (IMO) na základe rezolúcie zhromaždenia A.741(18).

      (4)  Príloha VI k nariadeniu 22 MARPOL.

      (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 z 21. mája 2013 o mechanizme monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov a nahlasovania ďalších informácií na úrovni členských štátov a Únie relevantných z hľadiska zmeny klímy a o zrušení rozhodnutia 280/2004/ES (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 13).

      PRÍLOHA I

         Vzorový formulár pre plány monitorovania

         Časť A   Záznamový list revízií

                  Verzia č.

                  Referenčný dátum

                  Stav v čase referenčného dátumu (1)

                  Odkaz na kapitoly, v ktorých sa uskutočnili revízie alebo zmeny, vrátane stručného vysvetlenia zmien

         Časť B   Základné údaje

         Tabuľka B.1.   Identifikácia lode

                  Názov lode

                  Identifikačné číslo IMO

                  Prístav registrácie

                  Domovský prístav (ak nie je totožný s prístavom registrácie)

                  Meno majiteľa lode

                  Jedinečné identifikačné číslo IMO pre spoločnosti a registrovaných vlastníkov

                  Typ lode (2)

                  Nosnosť (v metrických tonách)

                  Hrubá priestornosť

                  Klasifikačná spoločnosť (dobrovoľne)

                  Ľadová trieda (dobrovoľne) (3)

                  Vlajkový štát (dobrovoľne)

                  Dobrovoľne otvorené popisné políčko pre doplňujúce informácie o charakteristikách lode

         Tabuľka B.2.   Informácie o spoločnosti

                  Názov spoločnosti

                  1. riadok adresy

                  2. riadok adresy

                  Mesto

                  Štát/provincia/región

                  Poštové smerovacie číslo/PSČ

                  Krajina

                  Kontaktná osoba

                  Telefónne číslo

                  E-mailová adresa

         Tabuľka B.3.   Zdroje emisií a druhy používaného paliva

                  Referenčné číslo zdroja emisie

                  Zdroj emisie (názov, typ)

                  Technický opis zdroja emisie
                  (výkon/kapacita, špecifická spotreba vykurovacieho oleja (specific fuel oil consumption – SFOC), rok inštalácie, identifikačné číslo v prípade viacerých totožných zdrojov emisií atď.)

                  (Potenciálne) druhy použitého paliva (4)

         Tabuľka B.4.   Emisné faktory

                  Druh paliva

                  Emisné faktory IMO
                  (v tonách CO2/tonu paliva)

                  Ťažký vykurovací olej (odkaz: triedy RME až RMK ISO 8217)

                  3,114

                  Ľahký vykurovací olej (odkaz: triedy RMA až RMD ISO 8217)

                  3,151

                  Motorová nafta/plynový olej (odkaz: tiredy DMX až DMB ISO 8217)

                  3,206

                  Skvapalnený ropný plyn (propán)

                  3,000

                  Skvapalnený ropný plyn (bután)

                  3,030

                  Skvapalnený zemný plyn

                  2,750

                  Metanol

                  1,375

                  Etanol

                  1,913

                  Iné palivo s neštandardným emisným faktorom

            V prípade používania neštandardného emisného faktora:

                  Neštandardné palivo

                  Emisný faktor

                  Metodika na určovanie emisného faktora (metodika pre odber vzoriek, metódy analýzy a opis použitých laboratórií, ak je to vhodné)

         Tabuľka B.5.   Postupy, systémy a zodpovednosti používané na aktualizáciu úplnosti zdrojov emisií

                  Názov postupu

                  Spravovanie úplnosti zoznamu zdrojov emisií

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Časť C   Údaje o činnostiach

         Tabuľka C.1.   Podmienky oslobodenia týkajúceho sa článku 9 ods. 2

                  Bod

                  Potvrdzovacie políčko

                  Minimálny počet očakávaných plavieb za jednotlivé vykazované obdobia spadajúcich do rozsahu pôsobnosti nariadenia EÚ MRV podľa časového plánu lode

                  Očakávajú sa plavby za jednotlivé vykazované obdobia nespadajúce do rozsahu pôsobnosti nariadenia EÚ MRV podľa časového plánu lode? (5)

                  Sú splnené podmienky článku 9 ods. 2? (6)

                  Ak áno, hodláte využiť odchýlku pre monitorovanie množstva spotrebovaného paliva na základe jednotlivých plavieb? (7)

         Tabuľka C.2.   Monitorovanie spotreby paliva

      C.2.1.   Metódy používané na určovanie spotreby paliva každého zdroja emisií:

                  Zdroj emisií (8)

                  Vybrané metódy pre spotrebu paliva (9)

      C.2.2.   Postupy na určovanie natankovaného paliva a paliva v nádržiach:

                  Názov postupu

                  Určovanie natankovaného paliva a paliva v nádržiach

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

      C.2.3.   Pravidelné krížové kontroly medzi množstvom natankovaného paliva uvedeným v palivových dodacích listoch (BDN) a množstvom natankovaného paliva uvedeným v meraní na palube:

                  Názov postupu

                  Pravidelné krížové kontroly medzi množstvom natankovaného paliva uvedeným v palivových dodacích listoch (BDN) a množstvom natankovaného paliva uvedeným v meraní na palube

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

      C.2.4.   Opis použitých meracích prístrojov

                  Meracie zariadenie
                  (názov)

                  Použité prvky (napr. zdroje emisií, nádrže)

                  Technický opis
                  (špecifikácia, životnosť, intervaly údržby)

      C.2.5.   Postupy na zaznamenávanie, vyhľadávanie, prenos a uchovávanie informácií týkajúcich sa meraní:

                  Názov postupu

                  Zaznamenávanie, vyhľadávanie, prenos a uchovávanie informácií týkajúcich sa meraní

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

      C.2.6.   Metóda na určovanie hustoty:

                  Druh paliva/nádrž

                  Metóda na určovanie skutočných hodnôt hustoty natankovaného paliva (10)

                  Metóda na určovanie skutočných hodnôt hustoty paliva v nádržiach (11)

      C.2.7.   Úroveň neistoty spojená s monitorovaním paliva:

                  Metóda monitorovania (12)

                  Použitý prístup (13)

                  Hodnota

      C.2.8.   Postupy na zabezpečenie kvality meracieho zariadenia:

                  Názov postupu

                  Postupy pre zabezpečenie kvality meracieho zariadenia

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

      C.2.9.   Metóda na určovanie rozdelenia spotreby paliva na časť nákladnej a osobnej dopravy (len v prípade lodí typu ro-pax):

                  Názov metódy

                  Určovanie rozdelenia spotreby paliva na časť nákladnej a osobnej dopravy

                  Použitá metóda prideľovania podľa normy EN 16258 (14)

                  Opis metódy na určovanie hmotnosti nákladu a cestujúcich vrátane prípadného použitia predvolených hodnôt pre hmotnosť jednotiek nákladu/dĺžka pruhov („lane meters“) (ak sa používa hmotnostná metóda)

                  Opis metódy na určovanie plochy paluby vyčlenenej pre náklad a cestujúcich vrátane zohľadnenia nájazdových palúb a osobných automobilov na palubách pre náklad (ak sa používa priestorová metóda)

                  Rozdelenie spotreby paliva (v %) na časť nákladnej a osobnej dopravy (ak sa používa len priestorová metóda)

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

      C.2.10.   Postupy na určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva v plavbách naloženej lode (dobrovoľné monitorovanie):

                  Názov postupu

                  Určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva v plavbách naloženej lode

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

      C.2.11.   Postupy na určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva pre ohrievanie nákladu (dobrovoľné monitorovanie pre tankery na prepravu chemikálií)

                  Názov postupu

                  Určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva pre ohrievanie nákladu

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

      C.2.12.   Postupy na určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva pre dynamické polohovanie (dobrovoľné monitorovanie pre ropné tankery a „iné typy lodí“)

                  Názov postupu

                  Určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva pre dynamické polohovanie

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka C.3.   Zoznam plavieb

                  Názov postupu

                  Zaznamenávanie a zabezpečenie úplnosti plavieb

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania plavieb, monitorovania plavieb atď.), ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka C.4.   Precestovaná vzdialenosť

                  Názov postupu

                  Zaznamenávanie a určovanie vzdialenosti jednotlivých uskutočnených plavieb

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o vzdialenosti), ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

            Postupy na určovanie a zaznamenávanie precestovanej vzdialenosti pri plavbe na zamrznutom mori (dobrovoľné monitorovanie):

                  Názov postupu

                  Určovanie a zaznamenávanie precestovanej vzdialenosti pri plavbe na zamrznutom mori

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o vzdialenosti a zimných podmienkach), ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka C.5.   Množstvo prepraveného nákladu a počet cestujúcich

                  Názov postupu

                  Zaznamenávanie a určovanie množstva prepraveného nákladu a/alebo počtu cestujúcich

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a určovania množstva prepraveného nákladu a/alebo počtu cestujúcich a používania predvolených hodnôt pre hmotnosť jednotiek nákladu, pokiaľ je to vhodné), ak už neexistujú mimo MP

                  Jednotka nákladu/cestujúcich (15)

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

            Postupy na určovanie a zaznamenávanie priemernej hustoty prepravovaného nákladu (dobrovoľné monitorovanie pre tankery na prepravu chemikálií a kombinované prepravné lode):

                  Názov postupu

                  Určovanie a zaznamenávanie priemernej hustoty prepravovaného nákladu

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o hustote nákladu), ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka C.6.   Čas strávený na mori

                  Názov postupu

                  Určovanie a zaznamenávanie času stráveného na mori od vyplávania z kotviska prístavu odchodu do zakotvenia v prístave príchodu

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o prístave odchodu a príchodu), ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

            Postupy na určovanie a zaznamenávanie času stráveného na mori pri plavbe na zamrznutom mori (dobrovoľné monitorovanie):

                  Názov postupu

                  Určovanie a zaznamenávanie času stráveného na mori pri plavbe na zamrznutom mori

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o prístave odchodu a príchodu a o zimných podmienkach), ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Vzorec a zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Časť D   Chýbajúce údaje

         Tabuľka D.1.   Metódy, ktoré sa majú použiť na odhad spotreby paliva

                  Názov metódy

                  Metóda, ktorá sa má použiť na odhad spotreby paliva

                  Náhradná metóda monitorovania (16)

                  Použitý vzorec

                  Opis metódy na odhad spotreby paliva

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za túto metódu

                  Zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka D.2.   Metódy, ktoré sa majú použiť na spracovanie chýbajúcich údajov o precestovanej vzdialenosti

                  Názov metódy

                  Metóda na spracovanie chýbajúcich údajov o precestovanej vzdialenosti

                  Použitý vzorec

                  Opis metódy na spracovanie chýbajúcich údajov

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za túto metódu

                  Zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka D.3.   Metódy, ktoré sa majú použiť na spracovanie chýbajúcich údajov o prepravenom náklade

                  Názov metódy

                  Metóda na spracovanie chýbajúcich údajov o prepravenom náklade

                  Použitý vzorec

                  Opis metódy na spracovanie chýbajúcich údajov

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za túto metódu

                  Zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka D.4.   Metódy, ktoré sa majú použiť na spracovanie chýbajúcich údajov o čase strávenom na mori

                  Názov metódy

                  Metóda na spracovanie chýbajúcich údajov o čase strávenom na mori

                  Použitý vzorec

                  Opis metódy na spracovanie chýbajúcich údajov

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za túto metódu

                  Zdroje údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Časť E   Riadenie

         Tabuľka E.1.   Pravidelná kontrola primeranosti plánu monitorovania

                  Názov postupu

                  Pravidelná kontrola primeranosti plánu monitorovania

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka E.2.   Kontrolné činnosti: Zabezpečovanie kvality a spoľahlivosť informačných technológií

                  Názov postupu

                  Riadenie informačných technológií (napr. kontroly prístupu, zálohovanie, obnova a bezpečnosť)

                  Odkaz na postup

                  Stručný opis postupu

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za uchovávanie údajov

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému (ak je to vhodné)

                  Zoznam príslušných existujúcich systémov riadenia

         Tabuľka E.3.   Kontrolné činnosti: Vnútorné preskúmania a potvrdenie platnosti príslušných údajov monitorovania, nahlasovania a overovania (MRV) EÚ

                  Názov postupu

                  Vnútorné preskúmania a potvrdenie platnosti príslušných údajov monitorovania, nahlasovania a overovania (MRV) EÚ

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka E.4.   Kontrolné činnosti: Opravy a nápravné opatrenia

                  Názov postupu

                  Opravy a nápravné opatrenia

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka E.5.   Kontrolné činnosti: Externe vykonávané činnosti (ak je to vhodné)

                  Názov postupu

                  Externe vykonávané činnosti

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Tabuľka E.6.   Kontrolné činnosti: Dokumentácia

                  Názov postupu

                  Dokumentácia

                  Odkaz na existujúci postup

                  Verzia existujúceho postupu

                  Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ, ak už neexistujú mimo MP

                  Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za tento postup

                  Miesto, kde sa uchovávajú záznamy

                  Názov použitého systému informačných technológií (ak je to vhodné)

         Časť F   Ďalšie informácie

         Tabuľka F.1.   Zoznam definícií a skratiek

                  Skratka, skratkové slovo, definícia

                  Vysvetlenie

                     Tabuľka F.2.

                  Doplňujúce informácie

         (1)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Pracovný návrh“, „Konečný návrh predložený overovateľovi“, „Posúdený“, „Zmenený bez potreby nového posúdenia“.

         (2)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Osobná loď“, „Loď ro-ro“, „Kontajnerová loď“, „Ropný tanker“, „Tanker na prepravu chemikálií“, „Cisternová loď na prepravu skvapalneného zemného plynu“, „Tanker na prepravu plynu“, „Loď na hromadný náklad“, „Loď na prepravu bežného nákladu“, „Loď na prepravu chladených výrobkov“, „Prepravná loď na vozidlá“, „Kombinovaná prepravná loď“, „Loď typu ro-pax“, „Kontajnerová loď/nákladná loď ro-ro“, „Iné typy lodí“.

         (3)  Vyberte jednu z polárnych tried PC1–PC7 alebo jednu z fínsko-švédskych ľadových tried (IC, IB, IA alebo IA Super).

         (4)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Ťažký vykurovací olej (Heavy Fuel Oil – HFO)“, „Ľahký vykurovací olej (Light Fuel Oil – LFO)“, „Motorová nafta/plynový olej (MDO/MGO)“, „Skvapalnený ropný plyn (propán, LPG)“, „Skvapalnený ropný plyn (bután, LPG)“, „Skvapalnený zemný plyn (LNG)“, „Metanol“, „Etanol“, „Iné palivo s neštandardným emisným faktorom“.

         (5)  Vyberte buď „Áno“, alebo „Nie“.

         (6)  Vyberte buď „Áno“, alebo „Nie“.

         (7)  Vyberte buď „Áno“, „Nie“, alebo „Neuplatňuje sa“.

         (8)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Všetky zdroje“, „Hlavné motory“, „Pomocné motory“, „Plynové turbíny“, „Kotle“ alebo „Generátory inertného plynu“.

         (9)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Metóda A: Palivový dodací list (BDN) a pravidelná inventúra palivových nádrží“, „Metóda B: Monitorovanie palivovej nádrže na palube“, „Metóda C: Prietokomery pre príslušné procesy spaľovania“ alebo „Metóda D: Priame meranie emisií CO2“.

         (10)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Palubné meracie zariadenie“, „Dodávateľ paliva“ alebo „Laboratórna skúška“.

         (11)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Meracie zariadenie“, „Dodávateľ paliva“, „Laboratórna skúška“.

         (12)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Metóda A: Palivový dodací list (BDN) a pravidelná inventúra palivových nádrží“, „Metóda B: Monitorovanie palivovej nádrže na palube“, „Metóda C: Prietokomery pre príslušné procesy spaľovania“ alebo „Metóda D: Priame meranie emisií CO2“.

         (13)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Predvolená hodnota“ alebo „Odhad špecifický pre loď“.

         (14)  Vyberte buď „Hmotnostná metóda“ alebo „Priestorová metóda“.

         (15)  Pre osobné lode sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje ako „cestujúci“.
      Pre lode ro-ro, kontajnerové lode, ropné tankery, tankery na prepravu chemikálií, tankery na prepravu plynu, lode na hromadný náklad, lode na prepravu chladených výrobkov a kombinované prepravné lode sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje ako „tony“.
      Pre cisternové lode na prepravu skvapalneného zemného plynu, kontajnerové lode/nákladné lode ro-ro sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje ako „kubické metre“.
      Pre lode na prepravu bežného nákladu sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje výberom z týchto kategórií: „tony prepravenej nosnosti“, „tony prepravenej nosnosti a tony“.
      Pre lode na prepravu vozidiel sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje výberom jednej z týchto kategórií: „tony“, „tony a tony prepravenej nosnosti“.
      Pre lode ro-pax sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje ako „tony“ a ako „cestujúci“.
      Pre iné typy lodí sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje výberom jednej z týchto kategórií: „tony“, „tony prepravenej nosnosti“.

         (16)  Vyberte jednu z týchto kategórií: „Metóda A: Palivový dodací list (BDN) a pravidelná inventúra palivových nádrží“, „Metóda B: Monitorovanie palivovej nádrže na palube“, „Metóda C: Prietokomery pre príslušné procesy spaľovania“, „Metóda D: Priame meranie emisií CO2“ alebo „Neuplatňuje sa“. Vybraná kategória musí byť odlišná od kategórie vybranej pod položkou „Vybrané metódy pre spotrebu paliva“ v tabuľke C.2. (Monitorovanie spotreby paliva – Metódy používané na určovanie spotreby paliva každého zdroja emisií).

      PRÍLOHA II

         Vzorový formulár pre správy o emisiách

         Časť A   Údaje identifikujúce loď a spoločnosť

                  1.

                  Názov lode

                  2.

                  Identifikačné číslo IMO

                  3.

                              a)

                              Prístav registrácie ALEBO

                              b)

                              Domovský prístav

                  4.

                  Kategória lode [rozbaľovacia ponuka: „Osobná loď“, „Loď ro-ro“, „Kontajnerová loď“, „Ropný tanker“, „Tanker na prepravu chemikálií“, „Cisternová loď na prepravu skvapalneného zemného plynu“, „Tanker na prepravu plynu“, „Loď na hromadný náklad“, „Loď na prepravu bežného nákladu“, „Loď na prepravu chladených výrobkov“, „Prepravná loď na vozidlá“, „Kombinovaná prepravná loď“, „Loď typu ro-pax“, „Kontajnerová loď/nákladná loď ro-ro“, „Iné typy lodí“]

                  5.

                  Ľadová trieda lode (nepovinná – len ak je začlenená do plánu monitorovania [rozbaľovacia ponuka: Polárna trieda PC1–PC 7, fínsko-švédska ľadová trieda IC, IB, IA alebo IA Super]

                  6.

                  Technická účinnosť lode

                              a)

                              Index energetickej účinnosti konštrukčného riešenia (EEDI), ak to vyžadujú predpisy 19 a 20 kapitoly 4 prílohy VI k dohovoru MARPOL, vyjadrený v gramoch CO2/tono-námornú míľu OR

                              b)

                              Odhadovaná indexová hodnota (EIV) vypočítaná v súlade s rezolúciou IMO MEPC.215 (63), vyjadrená v gramoch CO2/tono-námornú míľu

                  7.

                  Meno majiteľa lode

                  8.

                  Adresa majiteľa lode a jeho hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina

                  9.

                  Názov spoločnosti (len ak nie je majiteľkou lode)

                  10.

                  Adresa spoločnosti (len ak nie je majiteľkou lode) a jej hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina

                  11.

                  Kontaktná osoba

                              a)

                              Meno: titul, meno, priezvisko, pracovné zaradenie

                              b)

                              Adresa: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina

                              c)

                              Telefón

                              d)

                              E-mail:

         Časť B   Overovanie

                  1.

                  Meno overovateľa

                  2.

                  Adresa overovateľa a jeho hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina

                  3.

                  Číslo akreditácie

                  4.

                  Stanovisko overovateľa

         Časť C   Informácie o použitých metódach monitorovania a súvisiaca úroveň neistoty

                  1.

                  Zdroj emisií [rozbaľovacia ponuka: „Všetky zdroje“, „Hlavné motory“, „Pomocné motory“, „Plynové turbíny“, „Kotle“, „Generátory inertného plynu“]

                  2.

                  Použitá metóda (použité metódy) monitorovania (podľa jednotlivých zdrojov emisií) [rozbaľovacia ponuka: „Metóda A: Palivový dodací list (BDN) a pravidelná inventúra palivových nádrží“, „Metóda B: Monitorovanie palivovej nádrže na palube“, „Metóda C: Prietokomery pre príslušné procesy spaľovania“, „Metóda D: Priame meranie emisií CO2“]

                  3.

                  Súvisiaca úroveň neistoty vyjadrená ako % (podľa jednotlivých použitých metód monitorovania)

         Časť D   Výsledky z ročného monitorovania parametrov v súlade s článkom 10

         SPOTREBA PALIVA A VYPUSTENÉ EMISIE CO2

                  1.

                  Množstvo a emisný faktor pre každý druh spotrebovaného paliva spolu:

                              a)

                              Druh paliva [rozbaľovacia ponuka: „Ťažký vykurovací olej (Heavy Fuel Oil – HFO)“, „Ľahký vykurovací olej (Light Fuel Oil – LFO)“, „Motorová nafta/plynový olej (MDO/MGO)“, „Skvapalnený ropný plyn (propán, LPG)“, „Skvapalnený ropný plyn (bután, LPG)“, „Skvapalnený zemný plyn (LNG)“, „Metanol“, „Etanol“, „Iné palivo s neštandardným emisným faktorom“]

                              b)

                              Emisný faktor, vyjadrený v tonách CO2/tonu paliva

                              c)

                              Celková spotreba paliva, vyjadrená v tonách paliva

                  2.

                  Celkové súhrnné emisie CO2 vypustené v rámci rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, vyjadrené v tonách CO2

                  3.

                  Súhrnné emisie CO2 zo všetkých plavieb medzi prístavmi podliehajúcimi právomoci členského štátu, vyjadrené v tonách CO2

                  4.

                  Súhrnné emisie CO2 zo všetkých plavieb z prístavov podliehajúcich právomoci členského štátu, vyjadrené v tonách CO2

                  5.

                  Súhrnné emisie CO2 zo všetkých plavieb do prístavov podliehajúcich právomoci členského štátu, vyjadrené v tonách CO2

                  6.

                  Emisie CO2, ktoré boli vypustené počas kotvenia v prístavoch podliehajúcich právomoci členského štátu, vyjadrené v tonách CO2

                  7.

                  Celková spotreba paliva a celkové súhrnné vypustené emisie CO2 pripisované osobnej doprave (pre lode typu ro-pax), vyjadrené v tonách paliva a tonách CO2

                  8.

                  Celková spotreba paliva a celkové súhrnné emisie CO2 pripisované nákladnej doprave (pre lode typu ro-pax), vyjadrené v tonách paliva a tonách CO2

                  9.

                  Celková spotreba paliva a celkové súhrnné emisie CO2 vypustené pri plavbách naložených lodí (dobrovoľné), vyjadrené v tonách paliva a tonách CO2

                  10.

                  Celková spotreba paliva na ohrievanie nákladu (pre tankery na prepravu chemikálií, dobrovoľné), vyjadrená v tonách paliva

                  11.

                  Celková spotreba paliva na dynamické polohovanie (pre ropné tankery a „iné typy lodí“, dobrovoľné), vyjadrená v tonách paliva

         PRECESTOVANÁ VZDIALENOSŤ, ČAS STRÁVENÝ NA MORI A PREPRAVNÉ ČINNOSTI

                  1.

                  Celková precestovaná vzdialenosť vyjadrená v námorných míľach

                  2.

                  Celková precestovaná vzdialenosť pri plavbe na zamrznutom mori (dobrovoľné) vyjadrená v námorných míľach

                  3.

                  Celkový čas strávený na mori vyjadrený v hodinách

                  4.

                  Celkový čas strávený na mori pri plavbe na zamrznutom mori (dobrovoľné) vyjadrený v hodinách

                  5.

                  Celkové dopravné činnosti vyjadrené v

                              osobo-námorných míľach (pre osobné lode)

                              tono-námorných míľach (pre lode ro-ro, kontajnerové lode, ropné tankery, tankery na prepravu chemikálií, tankery na prepravu plynu, lode na hromadný náklad, lode na prepravu chladených výrobkov, prepravné lode na vozidlá, kombinované prepravné lode),

                              kubických metroch-námorných míľach (pre lode na prepravu skvapalneného zemného plynu, kontajnerové lode/nákladné lode ro-ro)

                              nosnosti-prepravených tonách-námorných míľach (pre lode na prepravu bežného nákladu)

                              osobo-námorných míľach A tono-námorných míľach (pre lode typu ro-pax)

                              tono-námorných míľach ALEBO nosnosti-prepravených tonách-námorných míľach (pre iné typy lodí)

                  6.

                  Druhý parameter pre celkové prepravné činnosti (dobrovoľné) vyjadrený v

                              tono-námorných míľach (pre lode na prepravu bežného nákladu)

                              nosnosti-prepravených tonách-námorných míľach (pre prepravné lode na vozidlá)

                  7.

                  Priemerná hustota prepraveného nákladu vo vykazovanom období (pre tankery na prepravu chemikálií, lode na hromadný náklad a kombinované prepravné lode, dobrovoľné) vyjadrená v tonách na kubický meter

         ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

                  1.

                  Priemerná energetická účinnosť

                              a)

                              Spotreba paliva na jednotlivé vzdialenosti vyjadrená v kilogramoch na námornú míľu

                              b)

                              Spotreba paliva na jednotlivé prepravné činnosti vyjadrená v gramoch na osobo-námornú míľu, gramoch na tono-námornú míľu, gramoch na kubický meter-námornú míľu, gramoch na nosnosť-prepravenú tonu-námornú míľu alebo gramoch na osobo-námornú míľu A gramoch na tono-námornú míľu, ktorá sa vzťahuje na príslušnú kategóriu lodí

                              c)

                              Emisie CO2 podľa jednotlivých vzdialeností vyjadrené v kilogramoch CO2 na námornú míľu

                              d)

                              Emisie CO2 na jednotlivé prepravné činnosti vyjadrené v gramoch CO2 na osobo-námornú míľu, gramoch CO2 na tono-námornú míľu, gramoch CO2 na kubický meter-námornú míľu, gramoch CO2 na nosnosť-prepravenú tonu-námornú míľu alebo gramoch CO2 na osobo-námornú míľu A gramoch CO2 na tono-námornú míľu, ktoré sa vzťahujú na príslušnú kategóriu lodí

                  2.

                  Druhý parameter pre priemernú energetickú účinnosť podľa jednotlivých prepravných činností (dobrovoľné), vyjadrený v gramoch na tono-námornú míľu a gramoch CO2 na tono-námornú míľu (pre lode na prepravu bežného nákladu),
                  gramoch na nosnosť-prepravenú tonu-námornú míľu a gramoch CO2 na nosnosť-prepravenú tonu-námornú míľu (pre prepravné lode na vozidlá)

                  3.

                  Diferencovaná priemerná energetická účinnosť (spotreba paliva a vypustené emisie CO2) pri plavbe naložených lodí (dobrovoľné), vyjadrená v

                              kilogramoch na námornú míľu

                              gramoch na tono-námornú míľu, gramoch na kubický meter-námornú míľu, gramoch na nosnosť-prepravenú tonu-námornú míľu alebo gramoch na osobo-námornú míľu, ktorá sa vzťahuje na príslušnú kategóriu lodí

                              kilogramoch CO2 na námornú míľu

                              gramoch CO2 na tono-námornú míľu, gramoch CO2 na kubický meter-námornú míľu, gramoch CO2 na nosnosť-prepravenú tonu-námornú míľu alebo gramoch CO2 na osobo-námornú míľu, ktorá sa vzťahuje na príslušnú kategóriu lodí

                  4.

                  Doplňujúce informácie na uľahčenie pochopenia vykazovaných indexov priemernej prevádzkovej energetickej účinnosti lode (dobrovoľné)

      PRÍLOHA III

         Vzorový formulár pre dokumenty o zhode

      Týmto sa osvedčuje, že správa o emisiách lode „NÁZOV“, ktorá zahŕňa vykazované obdobie „ROK N-1“, sa považuje za vyhovujúcu, pokiaľ ide o požiadavky nariadenia (EÚ) 2015/757.
      Tento dokument o zhode bol vydaný „DEŇ/MESIAC/ROK N“
      Tento dokument o zhode je pripojený k správe o emisiách č. „ČÍSLO“ a platí do 30. JÚNA „ROK N+1“
      I.   Údaje o lodi

                  1.

                  Názov lode

                  2.

                  Identifikačné číslo IMO

                  3.

                              a)

                              Prístav registrácie ALEBO

                              b)

                              Domovský prístav

                  4.

                  Kategória lode [rozbaľovacia ponuka: „Osobná loď“, „Loď ro-ro“, „Kontajnerová loď“, „Ropný tanker“, „Tanker na prepravu chemikálií“, „Cisternová loď na prepravu skvapalneného zemného plynu“, „Tanker na prepravu plynu“, „Loď na hromadný náklad“, „Loď na prepravu bežného nákladu“, „Loď na prepravu chladených výrobkov“, „Prepravná loď na vozidlá“, „Kombinovaná prepravná loď“, „Loď typu ro-pax“, „Kontajnerová loď/nákladná loď ro-ro“, „Iné typy lodí“]

                  5.

                  Vlajkový štát/Register

                  6.

                  Hrubá priestornosť

            II.   Údaje o majiteľovi lode

                  1.

                  Meno majiteľa lode

                  2.

                  Adresa majiteľa lode a jeho hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina

            III.   Údaje o spoločnosti, ktorá plní povinnosti podľa nariadenia (EÚ) 2015/757 (dobrovoľné políčko)

                  1.

                  Názov spoločnosti

                  2.

                  Adresa spoločnosti a jej hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina

            IV.   Overovateľ

                  1.

                  Číslo akreditácie

                  2.

                  Meno overovateľa

                  3.

                  Adresa spoločnosti a jej hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 112/2012 z  9. februára 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               10.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 37/58

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 112/2012
   z 9. februára 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. februára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  156,8

                  MA

                  56,5

                  TN

                  86,5

                  TR

                  129,9

                  ZZ

                  107,4

                  0707 00 05

                  EG

                  229,9

                  JO

                  137,5

                  TR

                  177,0

                  US

                  57,6

                  ZZ

                  150,5

                  0709 91 00

                  EG

                  330,9

                  ZZ

                  330,9

                  0709 93 10

                  MA

                  92,0

                  TR

                  185,9

                  ZZ

                  139,0

                  0805 10 20

                  EG

                  47,7

                  IL

                  74,1

                  MA

                  55,9

                  TN

                  51,5

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 20 10

                  IL

                  134,2

                  MA

                  78,0

                  ZZ

                  106,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,1

                  EG

                  95,0

                  IL

                  91,6

                  JM

                  98,5

                  MA

                  89,3

                  TR

                  74,6

                  ZZ

                  84,9

                  0805 50 10

                  EG

                  54,8

                  TR

                  64,2

                  ZZ

                  59,5

                  0808 10 80

                  CL

                  98,4

                  CN

                  111,2

                  MA

                  59,2

                  MK

                  31,8

                  US

                  140,1

                  ZZ

                  88,1

                  0808 30 90

                  CL

                  48,2

                  CN

                  49,3

                  US

                  122,2

                  ZA

                  100,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1173/2014 z  24. októbra 2014 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salama da sugo (CHZO)]

text:
               4.11.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 316/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1173/2014
   z 24. októbra 2014,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salama da sugo (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Talianska o zápis názvu „Salama da sugo“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Salama da sugo“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Salama da sugo“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom pododseku je výrobkom triedy 1.2. Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. októbra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 178, 12.6.2014, s. 38.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 401/2012 zo 7. mája 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               11.5.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 124/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 401/2012
   zo 7. mája 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. mája 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok kužeľovitého tvaru (dlhý približne 40 cm), zhotovený vzájomným zošitím dvoch netkaných trojuholníkových dielov z červeného textilného materiálu, na spodku lemovaný ozdobným okrajom bielej farby, a s bielym brmbolcom na vrchu.
                  (pokrývka hlavy)
                  (Pozri fotografiu č. 658.) (1)

                  6505 00 90

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6505 a 6505 00 90.
                  S výnimkou klobúčikov pre bábiky, ostatných klobúčikov povahy hračiek alebo karnevalových predmetov, sú klobúky a ostatné pokrývky hlavy všetkých druhov, bez ohľadu na materiál, z ktorého sú vyrobené, a bez ohľadu na zamýšľané použitie, zatriedené do 65. kapitoly (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 65. kapitole, všeobecne, prvý odsek).
                  Pokrývky hlavy zhotovené z čipky, plsti alebo ostatnej textílie v metráži sa zatrieďujú do položky 6505 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 6505, prvý odsek).
                  Na základe poznámky 1 písm. o) k XI. triede (textílie a textilné výrobky) sú z tejto triedy vylúčené pokrývky hlavy 65. kapitoly.
                  Textilné výrobky s úžitkovou funkciou sú vylúčené z 95. kapitoly, aj keď majú slávnostný dizajn (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9505, bod (A), posledný odsek). Zatriedenie do podpoložky 9505 10 90 ako ostatné vianočné výrobky je preto vylúčené.
                  Výrobok má jednoznačné vlastnosti pokrývky hlavy a je určený na nosenie ako pokrývka hlavy.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6505 00 90 ako pokrývka hlavy.

         (1)  Fotografia má len informačný charakter.