title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 771/2014 zo 14. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o vzor operačných programov, štruktúru plánu kompenzácií dodatočných nákladov vzniknutých prevádzkovateľom pri rybolove, chove, spracovaní a marketingu určitých produktov rybolovu a akvakultúry z najvzdialenejších regiónov Únie, vzor prenosu finančných údajov, obsah správ o hodnotení ex ante a minimálne požiadavky na plán hodnotenia, ktorý sa má predložiť v rámci Európskeho námorného a rybárskeho fondu

text:
               16.7.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 209/20

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 771/2014
   zo 14. júla 2014,
   ktorým sa stanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o vzor operačných programov, štruktúru plánu kompenzácií dodatočných nákladov vzniknutých prevádzkovateľom pri rybolove, chove, spracovaní a marketingu určitých produktov rybolovu a akvakultúry z najvzdialenejších regiónov Únie, vzor prenosu finančných údajov, obsah správ o hodnotení ex ante a minimálne požiadavky na plán hodnotenia, ktorý sa má predložiť v rámci Európskeho námorného a rybárskeho fondu
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 3, článok 72 ods. 3, článok 98 ods. 2 a článok 115 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania nariadenia (EÚ) č. 508/2014 je potrebné prijať ustanovenia, ktorými sa určia tieto prvky:

                           —

                           vzor prezentácie operačných programov týkajúci sa opatrení, ktoré sa majú spolufinancovať z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ďalej len ENRF),

                           —

                           štruktúra plánov kompenzácií dodatočných nákladov vzniknutých prevádzkovateľom pri rybolove, chove, spracovaní a marketingu určitých produktov rybolovu a akvakultúry z najvzdialenejších regiónov uvedených v článku 349 ZFEÚ (ďalej len plány kompenzácií),

                           —

                           vzor prenosu finančných údajov členskými štátmi v súvislosti s predbežným odhadom výšky sumy, pre ktorú plánujú predložiť žiadosti o platby,

                           —

                           prvky, ktoré majú obsahovať správy o hodnotení ex ante operačných programov a

                           —

                           minimálne požiadavky na plány hodnotenia operačných programov počas programového obdobia.

               (2)

               Tieto ustanovenia spolu úzko súvisia, keďže sa týkajú rôznych aspektov obsahu a prezentácie operačných programov a plánov kompenzácií, ktoré musia členské štáty predložiť v rámci ENRF. Aby sa zabezpečila potrebná súdržnosť medzi uvedenými ustanoveniami, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase, a aby sa riadiacim orgánom uľahčilo ich uplatňovanie, je vhodné začleniť dané ustanovenia do tohto nariadenia.

               (3)

               Vzor operačných programov má slúžiť na harmonizáciu prezentácie údajov v každom oddiele operačného programu, ktorá je nutná z hľadiska konzistentnosti a porovnateľnosti údajov a ktorá v prípade potreby umožní ich súhrn.

               (4)

               Vzor operačných programov bude tvoriť základ pre vývoj systému elektronickej výmeny údajov podľa článku 74 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (2), pokiaľ ide o operačné programy. V tomto vzore by sa teda mal definovať spôsob vkladania údajov o operačných programoch do systému elektronickej výmeny údajov, čo by však nemalo mať vplyv na konečnú prezentáciu operačných programov vrátane štruktúry textu a tabuliek, pretože systém elektronickej výmeny údajov má umožňovať rôzne typy štruktúry a prezentácie údajov, ktoré doň boli vložené.

               (5)

               Vzor prezentácie operačných programov by mal zodpovedať obsahu operačného programu stanoveného v článku 18 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 a článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Aby sa zabezpečili konzistentné podmienky vkladania údajov, vo vzore by sa mali určiť technické parametre každého poľa systému elektronickej výmeny údajov. Okrem štruktúrovaných údajov by vo vzore mala existovať možnosť predkladať neštruktúrované informácie v podobe povinných a nepovinných príloh. Technické parametre takýchto príloh nie je potrebné stanoviť.

               (6)

               Podľa článku 72 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 dotknuté členské štáty predložia Komisii plán kompenzácií dodatočných nákladov, ktoré v prípade určitých produktov rybolovu a akvakultúry z najvzdialenejších regiónov podľa článku 349 ZFEÚ vzniknú prevádzkovateľom pri ich rybolove, chove, spracovaní a marketingu.

               (7)

               Podľa článku 73 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 by dané plány mali obsahovať aj informácie o štátnej pomoci poskytovanej členskými štátmi formou dodatočného financovania na vykonávania plánov kompenzácií.

               (8)

               Štruktúra plánu kompenzácií by mala zabezpečiť súlad a kvalitu informácií, minimálnu úroveň podrobnosti a štandardizovaný formát. Zároveň by mala umožniť porovnateľnosť medzi príslušnými regiónmi a rokmi vykonávania.

               (9)

               Zoznam oprávnených produktov rybolovu a akvakultúry, ako aj zoznam druhov prevádzkovateľov v zmysle článku 70 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 by v štruktúre pláne kompenzácií mali byť rozčlenené podľa najvzdialenejšieho regiónu.

               (10)

               Štruktúra plánu kompenzácií by mala obsahovať aj výšku kompenzácie vypočítanú v súlade s článkom 71 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.

               (11)

               V článku 98 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa stanovuje, že členské štáty zašlú Komisii odhad sumy, pre ktorú členský štát plánuje predložiť žiadosť o platbu v bežnom rozpočtovom roku a nasledujúcom rozpočtovom roku.

               (12)

               Vzor, ktorý majú členské štáty použiť pri predkladaní tohto odhadu, by mal zabezpečiť, že Komisia bude mať včas k dispozícii jednotné informácie, čím sa umožní ochrana finančných záujmov Únie, získajú sa prostriedky na zabezpečenie účinného vykonávania programu a uľahčí sa finančné hospodárenie.

               (13)

               Podľa článku 55 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú členské štáty povinné uskutočniť hodnotenia ex ante v záujme zlepšenia kvality návrhu každého programu. Podľa článku 55 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 treba tieto hodnotenia ex ante predložiť Komisii zároveň s programom a spoločne so zhrnutím. Prvky, ktoré majú obsahovať správy o hodnotení ex ante podľa článku 115 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 508/2014, by mali umožniť harmonizáciu údajov, ktorú Komisia potrebuje na syntézu správ o hodnotení ex ante na úrovni Únie, ktorú je povinná vykonať podľa článku 118 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.

               (14)

               Podľa článku 56 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 riadiaci orgán vypracuje plán hodnotenia operačného programu počas programového obdobia. Podľa článku 18 ods. 1 písm. j) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 operačné programy musia obsahovať plán hodnotenia. Minimálne požiadavky na plán hodnotenia by mali umožniť Komisii overiť, či sú hodnotiace činnosti a zdroje uvedené v pláne realistické a zároveň umožnia členským štátom dodržať požiadavky hodnotenia podľa článku 54 ods. 1 a 2 a článku 56 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

               (15)

               Aby sa opatrenia stanovené v tomto nariadenie mohli začať rýchlo uplatňovať, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (16)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky námorný a rybársky fond,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prezentácia obsahu operačných programov
   Obsah operačného programu opísaný v článku 18 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa predloží v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Štruktúra plánu kompenzácií pre najvzdialenejšie regióny
   Štruktúra plánu kompenzácií pre najvzdialenejšie regióny podľa článku 72 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 je stanovená v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Vzor prenosu finančných údajov
   Pri predkladaní finančných údajov Komisii podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa členské štáty riadia vzorom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
   Článok 4
   Obsah hodnotenia ex ante
   Hodnotenie ex ante podľa článku 55 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa pripojí k operačnému programu v podobe správy, ktorá obsahuje tieto prvky:

               a)

               zhrnutie v anglickom jazyku;

               b)

               zhrnutie v jazyku alebo jazykoch príslušného členského štátu;

               c)

               osobitné prvky uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

         Článok 5
   Minimálne požiadavky na plán hodnotenia
   Minimálne požiadavky plánu hodnotenia podľa článku 56 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú stanovené v bode 10 prílohy I k tomuto nariadeniu.
   Článok 6
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. júla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

      PRÍLOHA I
      Vzor operačných programov v rámci Európskeho námorného a rybárskeho fondu

                  CCI

                     <0.1 type="S" maxlength="15" input="S">
                      (1)

                  Názov

                     <0.2 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Verzia

                     <0.3 type="N" input="G">

                  Prvý rok

                     <0.4 type="N" maxlength="4" input="M">

                  Posledný rok

                     <0.5 type="N" maxlength="4" input="M">

                  Oprávnenie od

                     <0.6 type="D" input="G">

                  Oprávnenie do

                     <0.7 type="D" input="G">

                  Číslo rozhodnutia EK

                     <0.8 type="S" input="G">

                  Dátum rozhodnutia EK

                     <0.9 type="D" input="G">

            1.   PRÍPRAVA OPERAČNÉHO PROGRAMU A ÚČASŤ PARTNEROV
      1.1.   Vypracovanie operačného programu a účasť partnerov [podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

         <1.1 type="S" maxlength="14000" input="M">

      1.2.   Výsledok hodnotenia ex ante [podľa článku 18 ods. 1 písm. b) bodom ii) nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

      1.2.1.   Opis procesu hodnotenia ex ante

         <1.2.1 type="S" maxlength="3000" input="M">

      1.2.2.   Prehľad odporúčaní hodnotiteľov ex ante a stručný opis spôsobu ich zohľadnenia

                     Téma [Vopred definovaná Komisiou]

                     Odporúčanie

                     Spôsob zohľadnenia odporúčania, resp. dôvod jeho nezohľadnenia

                     <1.2.2 type="S" input="S">

                     <1.2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <1.2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            2.   SWOT ANALÝZA A IDENTIFIKÁCIA POTRIEB [PODĽA ČLÁNKU 18 ODS. 1 NARIADENIA (EÚ) Č. 508/2014]
      2.1.   SWOT analýza a identifikácia potrieb

         Túto tabuľku treba vyplniť pre každú príslušnú prioritu Únie v rámci ENRF

                  Priorita Únie v rámci ENRF

                  Názov priority Únie v rámci ENRF <2.1 type="S" input="S">]

                  Silné stránky

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Slabé stránky

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Príležitosti

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Hrozby

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Identifikácia potrieb na základe SWOT analýzy

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Súlad SWOT analýzy s viacročným národným strategickým plánom pre akvakultúru (2)

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Súlad SWOT analýzy s pokrokom v dosahovaní dobrého environmentálneho stavu prostredníctvom rozvoja a vykonávania rámcovej smernice o morskej stratégii

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Osobitné potreby týkajúce sa pracovných miest, životného prostredia, zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu a podpory inovácie

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

            2.2.   Kontextové ukazovatele na opis východiskovej situácie

         Túto tabuľku treba vyplniť pre každú príslušnú prioritu Únie v rámci ENRF

                  Priorita Únie v rámci ENRF

                  Názov priority Únie v rámci ENRF <2.2 type="S" input="S">

                  Kontextový ukazovateľ na opis východiskovej situácie

                  Základný rok

                  Hodnota

                  Merná jednotka

                  Zdroj informácií

                  Pripomienky/odôvodnenie

                     <2.2 type="S" input="S">

                     <2.2 type="N" input="S">

                     <2.2 type="N" input="M">

                     <2.2 type="S" input="G">

                     <2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            3.   OPIS STRATÉGIE S PRÍNOSOM OPERAČNÉHO PROGRAMU K ZABEZPEČENIU INTELIGENTNÉHO, UDRŽATEĽNÉHO A INKLUZÍVNEHO RASTU (PODĽA ČLÁNKU 27 NARIADENIA (EÚ) Č. 1303/2013)
      3.1.   Opis stratégie

         <3.1 type="S" maxlength="21000" input="M">

      3.2.   Konkrétne ciele a ukazovatele výsledkov

         Túto tabuľku treba vyplniť pre každú príslušnú prioritu Únie v rámci ENRF

                  Priorita Únie

                  Názov priority Únie <3.2 type="S" input="S">

                  Konkrétny cieľ

                  Názov konkrétneho cieľa <3.2 type="S" input="S">

                  Ukazovateľ výsledkov, t. j. cieľ, ktorý sa členský štát usiluje dosiahnuť prostredníctvom podpory z ENRF

                  Názov ukazovateľa výsledkov a jeho merná jednotka

                  Cieľová hodnota na rok 2023

                  Merná jednotka

                     <3.2 type="S" input="S">

                     <3.2 type="N" input="M">

                     <3.2 type="S" input="G">

                  …

                  …

                  …

            3.3.   Relevantné opatrenia a ukazovatele výstupov

         Túto tabuľku treba vyplniť pre každý vyššie vybraný konkrétny cieľ príslušnej priority Únie

                  Priorita Únie

                  Názov priority Únie <3.3 type="S" input="G">

                  Konkrétny cieľ

                  Názov konkrétneho cieľa <3.3 type="S" input="G">

                  Názov vybraného relevantného opatrenia

                  Ukazovatele výstupov pre jednotlivé opatrenia

                  Odôvodnenie kombinácie opatrení ENRF (podporené hodnotením ex ante a analýzou SWOT)

                  Tematický cieľ, ku ktorého dosiahnutiu prispieva vybrané opatrenie

                  Mal by sa ukazovateľ zahrnúť do výkonnostného rámca?

                  Názov ukazovateľa výstupov a jeho merná jednotka

                  Cieľová hodnota na rok 2023

                  Merná jednotka

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="B" input="S">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="N" input="M">

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="B" input="S">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="N" input="M">]

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" input="G">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            3.4.   Opis komplementárnosti programov s inými EŠIF

      3.4.1.   Opatrenia v oblasti komplementárnosti a koordinácie s ostatnými EŠIF a inými relevantnými finančnými nástrojmi Únie a členských štátov

         <3.4.1 type="S" maxlength="14000" input="M">

      3.4.2.   Hlavné plánované opatrenia na zníženie administratívnej záťaže

         <3.4.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      3.5.   Informácie pre makroregióny a morské oblasti (v relevantných prípadoch)

         <3.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.   POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA OSOBITNÝCH OPATRENÍ ENRF
      4.1.   Opis špecifických potrieb oblastí Natura 2000 a príspevok programu k vybudovaniu ucelenej sústavy oblastí na obnovu populácií rýb v zmysle článku 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013
          (3)

         <4.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.2.   Opis akčného plánu pre rozvoj, konkurencieschopnosť a udržateľnosť maloobjemového pobrežného rybolovu [podľa článku 18 ods. 1 písm. i) nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

         <4.2 type="S" maxlength="1500" input="M">

      4.3.   Opis metódy výpočtu zjednodušených nákladov podľa článku 67 ods. 1 písm. b) až d) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013

         <4.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.4.   Opis metódy na výpočet dodatočných nákladov alebo straty príjmu podľa článku 96 nariadenia (EÚ) č. 508/2014

         <4.4 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.5.   Opis metódy výpočtu kompenzácie podľa relevantných kritérií určených pre každú činnosť vykonávanú na základe článku 40 ods. 1a článkov 53, 54, 55 a 67 nariadenia (EÚ) č. 508/2014

         <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.6.   V prípade opatrení trvalého ukončenia rybolovných činností podľa článku 34 nariadenia č. 508/2014 takýto opis stratégie obsahuje aj ciele a opatrenia, ktoré sa majú prijať v záujme zníženia rybolovnej kapacity podľa článku 22 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Okrem toho je potrebné uviesť aj opis metódy výpočtu poistného, ktoré sa má poskytovať podľa článkov 33 a 34 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.

         <4.6 type="S" maxlength="7000" input="M">

      4.7.   Podielové fondy pre nepriaznivé klimatické javy a environmentálne nehody [podľa článku 35 nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

         <4.7 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.8.   Opis využitia technickej pomoci [podľa článku 78 nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

      4.8.1.   Technická pomoc z iniciatívy členského štátu

         <4.8.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.8.2.   Vytváranie vnútroštátnych sietí

         <4.8.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.   OSOBITNÉ INFORMÁCIE O INTEGROVANOM ÚZEMNOM ROZVOJI
      5.1.   Informácie o zavedení nástroja MRVK

         Informácie by mali byť zamerané na úlohu, ktorú plní nástroj miestneho rozvoja vedeného komunitou (ďalej len "MRVK") v rámci operačného programu ENRF, a mali by byť v súlade s informáciami v partnerskej dohode bez toho, aby dochádzalo k duplicite informácií, ktoré už daná dohoda obsahuje.

      5.1.1.   Opis stratégie pre nástroj MRVK [podľa článku 60 nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

         <5.1.1 type="S" maxlength="21000" input="M">

      5.1.2.   Zoznam kritérií na výber rybárskych oblastí [podľa článku 18 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

         <5.1.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.3.   Zoznam výberových kritérií pre stratégie miestneho rozvoja [podľa článku 18 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

         <5.1.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.4.   Jasný opis príslušných úloh skupín FLAG, riadiaceho orgánu alebo určeného orgánu v súvislosti so všetkými úlohami týkajúcimi sa plnenia stratégie [podľa článku 18 ods. 1 písm. m) bodu ii) nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

         <5.1.4 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.5.   Informácie o preddavkoch skupinám FLAG [podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

         Pre časť o vnútroštátnych sieťach skupín FLAG pozri bod 4.8.2 (technická pomoc)

         <5.1.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      5.2.   Informácie o integrovaných územných investíciách (IÚI) [podľa článku 36 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]

         V prípade, že IÚI zriadená v rámci štrukturálnych fondov dostáva finančnú podporu z ENRF, vyplňte túto tabuľku:

                  Opatrenia ENRF [vyberte z rozbaľovacieho zoznamu]

                  Orientačné pridelené finančné prostriedky z ENRF (v EUR)

                     <5.2 type="S" input="S">

                     <5.2 type="N" input="M">

                     <5.2 type="S" input="S">

                  …

            6.   PLNENIE EX ANTE KONDICIONALÍT [PODĽA ČLÁNKU 55 NARIADENIA (EÚ) Č. 1303/2013]
      6.1.   Identifikácia uplatniteľných ex ante kondicionalít a posúdenie ich splnenia

      6.1.1.   Tabuľka: Uplatniteľné osobitné ex ante kondicionality vzťahujúce sa na ENRF a posúdenie ich splnenia

                     Ex ante kondicionalita (EAC)

                  Priorita alebo priority Únie, na ktoré sa uplatniteľná kondicionalita vzťahuje

                  Je uplatniteľná kondicionalita splnená
                  ÁNO
                  /
                  NIE
                  /
                  ČIASTOČNE

                  Kritériá

                  Kritériá splnené
                  (áno/nie)

                  Vlastné posúdenie s vysvetleniami o splnení každého kritéria uplatniteľných ex ante kondicionalít

                  Prepojenia
                  (na stratégie, právne akty alebo iné relevantné dokumenty vrátane príslušných oddielov, článkov alebo odsekov, spolu s pripojenými webovými prepojeniami alebo prístupom k celému zneniu)

                     <6.1 type="S" input="S">

                     <6.1 type="S" input="S">

                     <6.1 type="B" input="S">

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="S">

                     <6.1 type="B" input="S">

                     <6.1 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Kritérium 1

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="M">

                  …

                     <6.1 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Kritérium 2

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            6.1.2.   Tabuľka: Uplatniteľné všeobecné ex ante kondicionality a posúdenie ich splnenia

         <6.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      6.2.   Opis opatrení, ktoré sa majú uskutočniť, zodpovedné orgány a harmonogram ich vykonávania

      6.2.1.   Tabuľka: Plánované opatrenia zamerané na splnenie osobitných ex ante kondicionalít vzťahujúcich sa na ENRF

                     Ex ante kondicionalita

                  Nesplnené kritériá

                  Opatrenia, ktoré sa majú vykonať

                  Lehota (dátum)

                  Subjekty zodpovedné za plnenie

                     <6.2 type="S" input="S">

                     <6.2 type="S" input="S">

                     <6.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     Opatrenie 1

                     <6.2 type="D" input="M">

                     <6.2 type="S" maxlength="500" input="M">

                  Subjekt x

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            6.2.2.   Tabuľka: Plánované opatrenia zamerané na splnenie všeobecných ex ante kondicionalít

         <6.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

      7.   OPIS VÝKONNOSTNÉHO RÁMCA [PODĽA ČLÁNKU 22 NARIADENIA (EÚ) Č. 1303/2013 A PRÍLOHY II K TOMUTO NARIADENIU]
      7.1.   Tabuľka: Výkonnostný rámec

         Túto tabuľku treba vyplniť pre každú príslušnú prioritu Únie v rámci ENRF

                     Priorita Únie

                     Ukazovateľ a v relevantných prípadoch aj merná jednotka [Ukazovatele výstupov, ktoré boli vybrané v časti 3.3 v rámci priorít Únie, ktoré sa majú zahrnúť do výkonnostného rámca]

                     Čiastkový cieľ na rok 2018

                     Ciele na rok 2023

                  [vytvárajú sa automaticky z kapitoly o operačnom programe, ktorá sa venuje stratégii operačného programu]

                     Finančný ukazovateľ

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7 type="S" input="G">

                     Ukazovateľ výstupov 1

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="G">

                     <7 type="S" input="G">

                     Ukazovateľ výstupov 2

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="G">

                  …

                  …

                  …

            7.2.   Tabuľka: odôvodnenie výberu ukazovateľov výstupov, ktoré sa majú zahrnúť do výkonnostného rámca

         Túto tabuľku treba vyplniť pre každú príslušnú prioritu Únie v rámci ENRF

                     Priorita Únie

                  Odôvodnenie výberu ukazovateľov výstupov zahrnutých do výkonnostného rámca (4) vrátane informácií o podiele pridelených finančných prostriedkov zodpovedajúcich operáciám, ktoré vytvoria dané výstupy, spolu s vysvetlením metódy použitej na výpočet podielu, ktorý musí presahovať 50 % finančných prostriedkov pridelených na túto prioritu

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Údaje alebo podkladové materiály použité pri odhadovaní hodnoty čiastkových cieľových hodnôt a zámerov a pri metodike výpočtu (napr. jednotkové náklady, referenčné hodnoty, štandardná alebo minulá úroveň využívania prostriedkov, odborné poradenstvo, závery hodnotenia ex ante)

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Informácie o spôsobe uplatnenia metodiky a nástrojov na zabezpečenie jednotného fungovania výkonnostného rámca v súlade s ustanoveniami partnerskej dohody

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

            8.   PLÁN FINANCOVANIA [PODĽA ČLÁNKU 20 NARIADENIA (EÚ) Č. 1303/2013 A VYKONÁVACIEHO AKTU KOMISIE UVEDENÉHO V ČLÁNKU 16 ODS. 2 NARIADENIA (EÚ) Č. 508/2014)]
      8.1.   Celkový príspevok z ENRF plánovaný na každý rok (v EUR)

                     Rok

                     Hlavné pridelené prostriedky z ENRF
                      (5)

                     Výkonnostná rezerva v rámci ENRF

                  2014

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2015

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2016

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2017

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2018

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2019

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2020

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                     Spolu

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

            8.2.   Príspevok z ENRF a miera spolufinancovania priorít Únie, technickej pomoci a inej podpory (v EUR)

                  Podpora spolu

                  Hlavné pridelené prostriedky (celkové finančné prostriedky mínus výkonnostná rezerva)

                  Výkonnostná rezerva

                  Suma výkonnostnej rezervy ako podiel z celkovej podpory Únie

                  Priority Únie

                  Opatrenia v rámci priorít Únie

                  Príspevok z ENRF
                  (vrátane výkonnostnej rezervy)

                  Národné finančné prostriedky
                  (vrátane výkonnostnej rezervy)

                  Miera spolufinancovania ENRF

                  Podpora z ENRF

                  Národné finančné prostriedky

                  Výkonnostná rezerva v rámci ENRF

                  Národné finančné prostriedky (6)

                  a

                  b

                  c = a/(a + b) × 100

                  d = a – f

                  e = b – g

                  f

                  g = b × (f/a)

                  h = f/a × 100

                              1.

                              Podpora rybolovu, ktorý je environmentálne udržateľný, efektívne využíva zdroje, je inovačný, konkurencieschopný a založený na znalostiach

                  Článok 33, článok 34 a článok 41 ods. 2 (článok 13 ods. 2 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  50 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Finančné prostriedky pridelené na zvyšné opatrenia priority Únie 1 (článok 13 ods. 2 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  max. 75 %,
                  min. 20 %,

                     <8.2 type="N" input="M">

                              2.

                              Podpora akvakultúry, ktorá je environmentálne udržateľná, efektívne využíva zdroje, je inovačná, konkurencieschopná a založená na znalostiach (článok 13 ods. 2 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  max. 75 %,
                  min. 20 %,

                     <8.2 type="N" input="M">

                              3.

                              Podpora vykonávania SRP

                  Zlepšenie a poskytovanie vedeckých znalostí, ako aj zber a správa údajov (článok 13 ods. 4 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  80 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Podpora monitorovania, kontroly a presadzovania, a tým zlepšenia inštitucionálnej kapacity a efektivity verejnej správy bez zvyšovania administratívnej záťaže [článok 76 ods. 2 písm. a) až d) a f) až l)] (článok 13 ods. 3 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  90 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Podpora monitorovania, kontroly a presadzovania, a tým zlepšenia inštitucionálnej kapacity a efektivity verejnej správy bez zvyšovania administratívnej záťaže [článok 76 ods. 2 písm. e)] (článok 13 ods. 3 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  70 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              4.

                              Zvýšenie zamestnanosti a územnej súdržnosti (článok 13 ods. 2 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  max. 85 %,
                  min. 20 %,

                     <8.2 type="N" input="M">

                              5.

                              Podpora marketingu a spracovania

                  Pomoc na skladovanie (článok 67) (článok 13 ods. 6 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  100 %

                  0

                  0

                  0

                  Kompenzácia pre najvzdialenejšie regióny (článok 70) (článok 13 ods. 5 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  100 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Finančné prostriedky pridelené na zvyšné opatrenia priority Únie 5 (článok 13 ods. 2 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  max. 75 %,
                  min. 20 %,

                     <8.2 type="N" input="M">

                              6.

                              Podpora vykonávania integrovanej námornej politiky (článok 13 ods. 7 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  max. 75 %,
                  min. 20 %,

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Technická pomoc (článok 13 ods. 2 ENRF)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  max. 75 %,
                  min. 20 %,

                  0

                  0

                  0

                  Spolu [automatický výpočet]:

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                  Neuplatňuje sa

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                  Neuplatňuje sa

            8.3.   Prínos ENRF pre tematické ciele EŠIF

                  Tematický cieľ

                  Príspevok z ENRF (v EUR)

                              3.

                              Zvýšenie konkurencieschopnosti MSP, sektora poľnohospodárstva (v prípade EPFRV) a sektora rybolovu a akvakultúry (v prípade ENRF)

                     <8.3 type="N" input="M">

                              4.

                              Podpora prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo vo všetkých sektoroch

                     <8.3 type="N" input="M">

                              6.

                              Zachovanie a ochrana životného prostredia a podpora efektívneho využívania zdrojov

                     <8.3 type="N" input="M">

                              8.

                              Podpora udržateľnosti a kvality zamestnanosti a mobility pracovnej sily

                     <8.3 type="N" input="M">

            9.   HORIZONTÁLNE PRINCÍPY
      9.1.   Opis opatrení na zohľadnenie zásad stanovených v článkoch 5
          (7)
         , 7 a 8 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013

      9.1.1.   Podpora rovnosti mužov a žien a nediskriminácie [článok 7 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013]

         <9.1.1 type="S" maxlength="5500" input="M">

      9.1.2.   Udržateľný rozvoj

         <9.1.2 type="S" maxlength="5500" input="M">

      9.2.   Uvedenie orientačnej výšky podpory, ktorá sa použije na ciele týkajúce sa zmeny klímy [podľa článku 18 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014]

                  Opatrenia ENRF, ktoré prispievajú k cieľom týkajúcim sa zmeny klímy [relevantné opatrenia ENRF, ktoré členský štát uvádza v kapitole operačného programu „Opis stratégie“]

                     Koeficient
                      (8)

                  Orientačný príspevok z ENRF (v EUR) [celkový príspevok na jedno opatrenie]

                     Podiel celkových rozpočtových prostriedkov ENRF pridelených na operačný program (v %)

                     <9.2 type="S" input="G">

                     <9.2 type="N" input="G">
                      (8)

                     <9.2 type="N" input="M">

                     <9.2 type="N" input="G">

                  …

                  …

            10.   PLÁN HODNOTENIA [PODĽA ČLÁNKU 56 NARIADENIA (EÚ) Č. 1303/2013 A ČLÁNKU 18 ODS. 1 PÍSM. J) NARIADENIA (EÚ) Č. 508/2014]

                     Ciele a účel plánu hodnotenia

                     <10 type="S" maxlength="3500" input="M">

                     Na základe analýzy SWOT a hodnotenia ex ante by malo byť možné posúdiť potreby hodnotenia v danom období. Ciele a účel by mali byť týmto potrebám prispôsobené tak, aby sa zabezpečilo vykonávanie dostatočných a primeraných hodnotiacich činností, najmä s cieľom poskytnúť informácie potrebné na riadenie programu, vypracovanie výročných správ o vykonávaní pre roky 2017 a 2019 a hodnotenie ex post, a v snahe zabezpečiť dostupnosť údajov potrebných na hodnotenia ENRF.

                     Riadenie a koordinácia

                     <10 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Stručný opis opatrení na monitorovanie a hodnotenie, na základe ktorých sa získavajú informácie o koordinácii s vykonávaním operačného programu ENRF. Identifikácia hlavných zúčastnených orgánov a ich zodpovedností. Informácie o riadení hodnotenia vrátane organizačných štruktúr, ako napríklad hodnotiaca jednotka a/alebo riadiaca skupina, kontroly kvality, zjednodušenia atď.

                     Témy hodnotenia a činnosti

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Uveďte informácie o témach hodnotenia a predpokladaných činnostiach vrátane (nie výlučne) plnenia požiadaviek EÚ. Mali by sa tu uviesť činnosti, ktoré sú potrebné na hodnotenie prínosu každej priority k plneniu cieľov, posúdeniu hodnoty a vplyvov ukazovateľov výsledkov, analýze čistého účinku, tematickým otázkam, prierezovým otázkam, ako napríklad udržateľný rozvoj, zmena klímy, a k akýmkoľvek iným osobitným potrebám hodnotenia.

                     Stratégia v oblasti údajov a informácií

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Stručný opis systému zaznamenávania, uchovávania, riadenia a vykazovania štatistických informácií o vykonávaní operačného programu a poskytovania monitorovaných údajov na hodnotenie. Určenie zdrojov údajov, ktoré sa budú používať, chýbajúcich údajov, možných inštitucionálnych otázok týkajúcich sa poskytovania údajov a navrhnutých riešení. V tomto oddiele by sa malo preukázať, že vhodné systémy riadenia údajov budú včas v prevádzke.

                     Harmonogram

                     <10 type="S" maxlength="3500" input="M">

                     Uveďte orientačný plán činností s cieľom zabezpečiť dostupnosť výsledkov hodnotenia v požadovanom čase, najmä pokiaľ ide o povinné hodnotenia stanovené v nariadení o spoločných ustanoveniach, vstupy potrebné na vypracovanie rozsiahlych výročných správ o vykonávaní pre roky 2017 a 2019, a správu o hodnotení ex post.

                     Osobitné požiadavky na hodnotenie nástroja MRVK

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Opis plánovanej podpory hodnotenia na úrovni skupín FLAG, predovšetkým využitia metód sebahodnotenia, usmernenia poskytnutého skupinám FLAG s cieľom umožniť dosiahnutie súhrnných výsledkov, ktoré sa majú preukázať na úrovni operačného programu v rámci ENRF.

                     Komunikácia

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Opis informácií o distribúcii výsledkov hodnotenia zainteresovaným stranám a tvorcom politiky, o mechanizmoch sledovania využitia výsledkov hodnotenia.

                     Zdroje

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Opis potrebných a naplánovaných zdrojov na vykonávanie plánu vrátane určenia administratívnej kapacity, údajov, finančných zdrojov, potrieb v oblasti IT. Opis plánovaných opatrení v oblasti budovania kapacít, ktoré majú zabezpečiť úplné vykonávanie plánu hodnotenia.

            11.   VYKONÁVACIE OPATRENIA PROGRAMU [PODĽA ČLÁNKU 18 ODS. 1 PÍSM. M) NARIADENIA (EÚ) Č. 508/2014]
      11.1.   Určenie orgánov a sprostredkovateľských orgánov

                  Orgán/subjekt

                  Meno orgánu/subjektu

                  Riadiaci orgán

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Sprostredkovateľský orgán riadiaceho orgánu (v relevantných prípadoch)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Certifikačný orgán (v relevantných prípadoch)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Sprostredkovateľský orgán certifikačného orgánu (v relevantných prípadoch)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Orgán auditu

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

            11.2.   Opis postupov monitorovania a hodnotenia

         <11.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      11.3.   Všeobecné zloženie monitorovacieho výboru

         <11.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      11.4.   Súhrnný opis informačných a propagačných opatrení, ktoré sa majú vykonať

         <11.4 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.   INFORMÁCIE O ORGÁNOCH ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SYSTÉMU KONTROLY, INŠPEKCIÍ A PRESADZOVANIA PREDPISOV [PODĽA ČLÁNKU 18 ODS. 1 PÍSM. O) NARIADENIA (EÚ) Č. 508/2014]
      12.1.   Orgány vykonávajúce systém kontroly, inšpekcií a presadzovania predpisov

                  Názov orgánu/subjektu

                  Subjekt č. x

                     <12.1 type="N" input="G">

                     <12.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Subjekt č. y

                     <12.1 type="N" input="G">

                     <12.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  …

                  …

            12.2.   Stručný opis ľudských a finančných zdrojov, ktoré sú k dispozícii na kontrolu, inšpekcie a presadzovanie predpisov v oblasti rybárstva

         <12.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.3.   Hlavné vybavenie, ktoré je k dispozícii, predovšetkým počet plavidiel, lietadiel a helikoptér

         <12.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.4.   Zoznam vybraných druhov operácií

                  Druh operácie

                  Opis

                  Vybraný druh operácie

                     <12.4 type="S" input="S">

                     <12.4 type="S" maxlength="2000" input="M">

                     <12.4 type="S" input="S">

                     <12.4 type="S" maxlength="2000" input="M">

                  …

                  …

            12.5.   Prepojenie s prioritami vymedzenými Komisiou podľa článku 20 ods. 3 ENRF

         <12.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      13.   ZBER ÚDAJOV [PODĽA ČLÁNKU 18 ODS. 1 PÍSM. P) NARIADENIA (EÚ) Č. 508/2014]
      13.1.   Všeobecný opis činností týkajúcich sa zberu údajov predpokladaných na obdobie rokov 2014 – 2020

         <13.1 type="S" maxlength="7000" input="M">

      13.2.   Opis metód uchovávania údajov, správy a využívania údajov

         <13.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      13.3.   Opis spôsobov dosiahnutia riadneho finančného hospodárenia a administratívnej správy v oblasti zberu údajov

         <13.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      14.   FINANČNÉ NÁSTROJE [PODĽA DRUHEJ ČASTI HLAVY IV NARIADENIA (EÚ) Č. 1303/2013]
      14.1.   Opis plánovaného využitia finančných nástrojov

         <14.1 type="S" maxlength="7000" input="M">

      14.2.   Výber opatrení ENRF, ktoré sa majú vykonať prostredníctvom finančných nástrojov

                  Opatrenie ENRF [vyberte opatrenia z rozbaľovacieho zoznamu vopred definovaného Komisiou]

                     <14.2 type="S" input="S">

                  …

            14.3.   Orientačné sumy, ktoré sa majú použiť prostredníctvom finančných nástrojov

                     Celková suma z ENRF na obdobie 2014 – 2020 (v EUR)

                     <14.3 type="N" input="M">

         Prílohy k programu

                  —

                  Zoznam konzultovaných partnerov

                  —

                  Správa o hodnotení ex ante so zhrnutím

                  —

                  Správa o strategickom environmentálnom posúdení

                  —

                  Súhrnný opis systému riadenia a kontroly (tento súhrnný opis by mal zároveň obsahovať vysvetlenie spôsobu zabezpečenia zásady oddelenia funkcií a funkčnej nezávislosti)

                  —

                  Plán kompenzácií pre najvzdialenejšie regióny

                  —

                  Mapy, na ktorých je zaznamenaná veľkosť a poloha sektorov rybolovu a akvakultúry, poloha hlavných rybárskych prístavov a akvakultúrnych lokalít, ako aj poloha chránených oblastí (ICZM, chránené morské oblasti, Natura 2000).

         (1)  Vysvetlivky k vlastnostiam polí:

                     druh: N = číslo, D = dátum, S = reťazec, C = zaškrtávacie políčko, P = percentá, B = booleovské výrazy

                     vstup: M = manuálny, S = výber, G = vygenerovaný systémom

                     "maxlength" = maximálny počet znakov vrátane medzier

         (2)  vzťahuje sa na prioritu Únie č. 2.

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

         (4)  Ukazovatele výstupov sú definované výberom opatrení, no výber podskupiny ukazovateľov výstupov použitých vo výkonnostnom rámci musí byť odôvodnený.

         (5)  Hlavné pridelené prostriedky z ENRF = Celkové pridelené rozpočtové prostriedky Únie mínus rozpočtové prostriedky pridelené na výkonnostnú rezervu.

         (6)  Národné finančné prostriedky sa rozdelia pomerne na hlavné pridelené rozpočtové prostriedky a výkonnostnú rezervu.

         (7)  Opis článku 5 sa nachádza oddiele 1 operačného programu „Príprava operačného programu a účasť partnerov“

         (8)  V prípade niektorých opatrení môže členský štát zmeniť percentuálny podiel z „0 %“ na „40 %“ v zmysle vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 215/2014 (Ú. v. EÚ L 69, 8.3.2014, s. 65).

      PRÍLOHA II
      ŠTRUKTÚRA PLÁNU KOMPENZÁCIÍ
      1.   Identifikácia oprávnených produktov, resp. kategórií produktov rybolovu a akvakultúry
          (1)

                  #

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                     Kategórie
                      (2)

                     Obchodné označenie

                     Vedecký názov

                     Kód FAO

                     Prezentácia
                      (3)

                     Číselný znak KN

                     Množstvo
                      (4)

                  1.

                     Kôrovce

                     Kreveta šarlátová

                     Plesiopenaeus edwardsianus

                     SSH

                     Zmrazený produkt

                     X ton/rok

                  2.

                  …

                  …

            2.   Identifikácia prevádzkovateľov
          (5)

                  #

                  (1)

                  (2)

                     Prevádzkovatelia alebo ich združenia

                     Kategórie produktov alebo produkty

                  [podľa stĺpca (1) alebo (2) tabuľky 1]

                  1.

                     Rybári

                     Kôrovce (v prípade kategórie)/kreveta šarlátová (v prípade produktu)

                  2.

                     Chovatelia vodných živočíchov

                  …

                  …

            3.   Výška kompenzácie pre dodatočné náklady vypočítaná na základe produktov alebo kategórií produktov

         Produkt alebo kategória produktov
          (6)

                  Kategória a položky nákladov

                  Priemerné náklady (7)/rok

                  Odôvodnenie dodatočných nákladov

                  Náklady vzniknuté prevádzkovateľovi v najvzdialenejšom regióne

                  Náklady vzniknuté prevádzkovateľovi v kontinentálnej časti územia členského štátu

                  Dodatočné náklady (8) (maximálna výška kompenzácie)

                  (a)

                  (b)

                  (c) = (b) – (a)

                     Kategória 1-A: Výrobné náklady na produkty rybolovu

                  Palivo

                  Mastiace prípravky

                  Opotrebované časti

                  Údržba
                  (vrátane opravy lodí)

                  Rybolov, navigácia a bezpečnostné vybavenie

                  Návnady

                  Ľad na skladovanie rýb

                  Poplatky za prístavnú infraštruktúru

                  Bankové poplatky

                  Poistenie

                  Telekomunikácie (internet, telefón, fax)

                  Poradenské služby

                  Náklady súvisiace s marketingovými činnosťami podľa článku 68 ENRF

                  Zásobovanie potravinami (posádka)

                  Náklady na zamestnancov

                  Iné

                     Celková výška dodatočných nákladov
                      (8)
                     pre kategóriu 1A

                     Kategória 1-B: Výrobné náklady na produkty akvakultúry

                  Mlaď

                  Krmivo (nákup a konzervácia)

                  Energia a kyslík

                  Údržba (vrátane rastlinolekárskej starostlivosti)

                  Drobný materiál a náhradné diely

                  Poplatky za prístavnú infraštruktúru

                  Bankové poplatky

                  Poistenie

                  Telekomunikácie (internet, telefón, fax)

                  Poradenské služby

                  Náklady súvisiace s marketingovými činnosťami podľa článku 68 ENRF

                  Náklady na zamestnancov

                  Iné

                     Celková výška
                      (8)
                     dodatočných nákladov pre kategóriu 1B

                     Kategória 2: Spracovateľské náklady

                  Suroviny

                  Spracovanie odpadu

                  Triedenie a neutralizácia toxických alebo jedovatých druhov

                  Energia

                  Bankové poplatky

                  Poistenie

                  Telekomunikácie (internet, telefón, fax)

                  Poradenské služby

                  Náklady súvisiace s investíciami podľa článku 69 ENRF

                  Náklady na zamestnancov

                  Balenie a obalový materiál

                  Chladenie a hlboké zmrazovanie

                  Náklady súvisiace s relevantnými opatreniami podľa článku 69 ENRF

                  Iné

                     Celková výška dodatočných nákladov
                      (8)
                     pre kategóriu 2

                     Kategória 3: Marketingové náklady

                  Balenie (vrátane ľadu na čerstvé produkty)

                  Fyzická preprava (pozemná, námorná a letecká) vrátane prípadných nákladov na poistenie a colné konania

                  Bankové poplatky

                  Poistenie

                  Telekomunikácie (internet, telefón, fax)

                  Poradenské služby

                  Finančné náklady vyplývajúce z dodacích lehôt

                  Náklady na zamestnancov

                  Iné

                     Celková výška dodatočných nákladov
                      (8)
                     pre kategóriu 3

                     Celková výška dodatočných nákladov
                      (8)
                     : súčet dodatočných nákladov zo stĺpca (c)

                     Celková výška nákladov za iný verejný intervenčný zásah, za iný druh verejného intervenčného zásahu ovplyvňujúceho výšku dodatočných nákladov
                      (9)

                     Celková výška kompenzácie (dodatočné náklady spolu + náklady na verejný intervenčný zásah spolu)

                     Dodatočné informácie:

                  V prípade, že výška kompenzácieje nižšia než dodatočné náklady, je nutné objasniť, akým spôsobom bola určená výška kompenzácie

            4.   Identifikácia príslušných orgánov

                  Názov inštitúcie

                  Riadiaci orgán

                     Názov inštitúcie uvedenej v bode 11.1 operačného programu „Určenie orgánov a sprostredkovateľských orgánov“

            5.   Dodatočné financovanie vykonávania plánu kompenzácií (štátna pomoc)

         Tieto informácie treba uviesť pre každú plánovanú schému/pomoc ad hoc

                  Región

                  Názov regiónu (-ov) (NUTS (10))

                  …
                  …
                  …

                  Orgán poskytujúci pomoc

                  Názov

                  …

                  Poštová adresa
                  Webová adresa

                  …
                  …

                  Názov opatrenia pomoci

                  …

                  Vnútroštátny právny základ (prepojenie na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

                  …
                  …
                  …

                  Webové prepojenie na úplné znenie opatrenia pomoci

                  …

                  Typ opatrenia

                              ☐

                              Schéma pomoci

                              ☐

                              Pomoc ad hoc

                  Názov príjemcu a skupiny (11), ku ktorej patrí
                  …
                  …

                  Zmena existujúcej schémy pomoci alebo pomoci ad hoc

                  Referenčné číslo pomoci pridelené Komisiou

                              ☐

                              Predĺženie

                  …
                  …

                              ☐

                              Zmena

                  …
                  …

                  Trvanie (12)

                              ☐

                              Schéma pomoci

                  dd. mm. rrrr – dd. mm. rrrr

                  Dátum poskytnutia pomoci (13)

                              ☐

                              Pomoc ad hoc

                  dd. mm. rrrr

                  Príslušné hospodárske odvetvie(-a)

                              ☐

                              Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na získanie pomoci

                              ☐

                              Pomoc obmedzená na určité odvetvia: Uveďte na úrovni skupiny NACE (14)

                  …
                  …
                  …
                  …

                  Typ príjemcu

                              ☐

                              MSP

                              ☐

                              Veľké podniky

                  Rozpočet

                  Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci (15)

                  V národnej mene … (v plnej výške)
                  …

                  Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku (16)

                  V národnej mene … (v plnej výške)
                  …

                              ☐

                              V prípade záruk (17)

                  V národnej mene … (v plnej výške)
                  …

                  Nástroj pomoci

                              ☐

                              Grant/Bonifikácia úrokovej sadzby

                              ☐

                              Úver/Vratné preddavky

                              ☐

                              Záruka (v prípade potreby prepojenie na rozhodnutie Komisie (18))

                              ☐

                              Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

                              ☐

                              Rizikové financovanie

                              ☐

                              Iné (uveďte)

                        …

                  Dôvod

                  Uveďte, prečo bola zavedená schéma štátnej pomoci alebo prečo bola udelená pomoc ad hoc, a nie podpora z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF):

                              ☐

                              Opatrenie nepatrí do rozsahu pôsobnosti národného operačného programu

                              ☐

                              Prioritizácia pri prideľovaní finančných prostriedkov v rámci národného operačného programu

                              ☐

                              Financovanie z ENRF už nie je k dispozícii

                              ☐

                              Iné (uveďte)

         (1)  Kategória produktov poukazuje na skupinu produktov, pri ktorých sa môže uplatňovať rovnaký prístup pri výpočte dodatočných nákladov.

         (2)  Nepovinné v prípade, že sa kompenzácia počíta na úrovni produktov.

         (3)  Čerstvý, zmrazený, upravovaný, konzervovaný produkt.

         (4)  Vyjadrené v tonách živej hmotnosti v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009(Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

         (5)  Podľa článku 70 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.

         (6)  Tabuľka by sa mala vyplniť pre každý produkt, resp. kategóriu produktov.

         (7)  Výpočet na základe kritéria stanoveného delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. …/2014.

         (8)  Dodatočné náklady by mali byť vyjadrené v eurách za tonu živej hmotnosti v zmysle nariadenia (ES) č. 1224/2009.

         (9)  Podľa článku 71 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 508/2014.

         (10)  NUTS – Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely. Región sa zvyčajne vymedzuje na úrovni 2. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).

         (11)  Na účely pravidiel hospodárskej súťaže uvedených v zmluve a na účely tohto nariadenia sa podnikom rozumie každý subjekt vykonávajúci hospodársku činnosť bez ohľadu na jeho právne postavenie a spôsob jeho financovania. Súdny dvor rozhodol, že subjekty, ktoré sú kontrolované (právne alebo de facto) tým istým subjektom, by sa mali pokladať za jeden podnik.

         (12)  Obdobie, na ktoré sa orgán poskytujúci pomoc môže zaviazať, že bude pomoc poskytovať.

         (13)  „Dátum poskytnutia pomoci“ je dátum, keď je príjemcovi priznané zákonné právo prijať pomoc podľa platného vnútroštátneho práva.

         (14)  NACE Rev. 2 – štatistická klasifikácia hospodárskych činností v Európskej únii. Sektor sa zvyčajne vymedzuje na úrovni skupiny.

         (15)  V prípade schémy pomoci uveďte celkovú ročnú výšku rozpočtu plánovaného podľa danej schémy alebo odhadovanú daňovú stratu na rok pre všetky nástroje pomoci zahrnuté v schéme.

         (16)  V prípade poskytnutia pomoci ad hoc uveďte celkovú výšku pomoci/daňovú stratu.

         (17)  Pri zárukách uveďte (maximálnu) výšku zaručených úverov.

         (18)  V prípade potreby prepojenie na rozhodnutie Komisie, ktorým sa schvaľuje metodika výpočtu ekvivalentu hrubého grantu.

      PRÍLOHA III
      Odhad sumy, pre ktorú členský štát plánuje predložiť žiadosť o platbu v bežnom rozpočtovom roku a nasledujúcom rozpočtovom roku

                  Príspevok Únie (v EUR)

                  [bežný rozpočtový rok]

                  [nasledujúci rozpočtový rok]

                  január – október

                  november – december

                  január – december

                     Operačný program (CCI)

                     <type="N" input="M">

                     <type="N" input="M">

                     <type="N" input="M">

      PRÍLOHA IV
      Prvky, ktoré majú obsahovať správy o hodnotení ex ante

      ODDIEL I: ÚVOD

                  1.

                  Účel a ciele hodnotenia ex ante

                  2.

                  Opis opatrení prijatých na vykonávanie hodnotenia ex ante

                  3.

                  Spolupráca medzi hodnotiteľom ex ante, riadiacim orgánom a hodnotiteľom SEA

            ODDIEL II: SPRÁVA O HODNOTENÍ EX ANTE

      1.   Analýza SWOT a hodnotenie potrieb

      2.   Stratégia a štruktúra operačného programu

                  2.1.

                  Príspevok k stratégii Európa 2020

                  2.2.

                  Príspevok k vykonávaniu spoločnej rybárskej politiky

                  2.3.

                  Súlad so SSR, partnerskou dohodou, odporúčaniami pre jednotlivé krajiny a inými príslušnými nástrojmi

                  2.4.

                  Intervenčná logika programu

                  2.5.

                  Navrhované formy podpory

                  2.6.

                  Očakávaný prínos opatrení vybraných na dosiahnutie cieľov

                  2.7.

                  Súlad pridelených rozpočtových prostriedkov s cieľmi

                  2.8.

                  Ustanovenia pre nástroj MRVK

                  2.9.

                  Využitie technickej pomoci

                  2.10.

                  Vhodnosť a súdržnosť programu

            3.   Hodnotenie opatrení prijatých na monitorovanie pokroku a výsledkov operačného programu

                  3.1.

                  Kvantifikované cieľové hodnoty ukazovateľov

                  3.2.

                  Vhodnosť čiastkových cieľových hodnôt pre výkonnostný rámec

                  3.3.

                  Navrhovaný systém monitorovania a hodnotenia

                  3.4.

                  Plán hodnotenia

            4.   Hodnotenie plánovaných opatrení na vykonávanie operačného programu

                  4.1.

                  Primeranosť ľudských a administratívnych kapacít na riadenie

                  4.2.

                  Zníženie administratívnej záťaže

            5.   Hodnotenie horizontálnych tém

                  5.1.

                  Podpora rovnosti príležitostí, zabránenie diskriminácii

                  5.2.

                  Podpora udržateľného rozvoja


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1102/2013 zo 6. novembra 2013 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1044/2012 o odchýlke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu používané na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Guatemaly v súvislosti s vývozom určitých produktov rybolovu do Únie

text:
               7.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 296/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1102/2013
   zo 6. novembra 2013,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1044/2012 o odchýlke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu používané na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Guatemaly v súvislosti s vývozom určitých produktov rybolovu do Únie
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 247,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 písm. b),
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1044/2012 (3) Komisia udelila Guatemale odchýlku z pravidiel pôvodu ustanovených v nariadení (EHS) č. 2454/93, na základe ktorej sa umožňuje považovať určité spracované produkty rybolovu vyrobené v Guatemale z nepôvodných rýb za také, ktoré majú pôvod v Guatemale. Platnosť tejto odchýlky sa skončila 30. júna 2013.

               (2)

               Listom z 27. mája 2013 Guatemala predložila žiadosť o predĺženie výnimky. Žiadosť sa týka predĺženia povolenia do 31. decembra 2013 s ohľadom na 987,5 tony vareného, mrazeného a vákuovo baleného filé z tuniaka, známeho ako „chrbtové“ (ďalej len „chrbtové filé z tuniaka“) s číselným znakom KN 1604 14 16. Listami zo 17. a z 29. júla 2012 Guatemala predložila doplňujúce informácie na podporu tejto žiadosti.

               (3)

               V žiadosti sa uvádza, že obdobie, na ktoré sa vzťahuje uvedená odchýlka Guatemaly, bolo nedostatočné na zabezpečenie primeraného prísunu tuniaka s pôvodom do krajiny.

               (4)

               Predĺženie odchýlky je preto potrebné, aby Guatemala získala dostatok času na prípravu svojho odvetvia spracovania rýb na plnenie pravidiel získania preferenčného pôvodu ryby.

               (5)

               S cieľom zabezpečiť, aby dočasná odchýlka trvala obmedzený čas, ktorý Guatemala potrebuje na dosiahnutie súladu s pravidlami získania preferenčného pôvodu pre chrbtové filé z tuniaka, by sa mala táto odchýlka udeliť na obdobie od 1. júla 2013 do 31. decembra 2013.

               (6)

               Aby sa zabezpečil plynulý vývoz rýb oprávnených na preferenčné colné zaobchádzanie z Guatemaly do Únie, táto odchýlka by sa mala udeliť so spätným účinkom od 1. júla 2013.

               (7)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1044/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1044/2012 sa mení takto:

               1.

               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Odchýlka ustanovená v článku 1 sa uplatňuje na chrbtové filé z tuniaka vyvážané z Guatemaly a deklarované na prepustenie do voľného obehu v Únii v období od 1. januára 2012 do 31. decembra 2013 alebo do dátumu predbežného uplatňovania dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Strednou Amerikou zo strany Guatemaly, ak tento deň nastane skôr, do výšky množstiev stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.“

               2.

               Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1044/2012 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
      V Bruseli 6. novembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1044/2012 z 8. novembra 2012 o odchýlke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu používané na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Guatemaly v súvislosti s vývozom určitých produktov rybolovu do Únie (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2012, s. 28).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA

                        Poradové číslo

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Obdobie

                        Množstvo (v tonách čistej hmotnosti)

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Varené, mrazené a vákuovo balené filé z tuniaka známe ako ‚chrbtové‘

                        od 1.1.2012 do 31.12.2012

                        1 975 ton

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Varené, mrazené a vákuovo balené filé z tuniaka známe ako ‚chrbtové‘

                        od 1.1.2013 do 30.6.2013

                        987,5 tony

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Varené, mrazené a vákuovo balené filé z tuniaka známe ako ‚chrbtové‘

                        od 1.7.2013 do 31.12.2013

                        987,5 tony“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1486 z 2. septembra 2015 o povolení kantaxantínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre určité kategórie hydiny, okrasné ryby a okrasné vtáky (Text s významom pre EHP)

text:
               3.9.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 229/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1486
   z 2. septembra 2015
   o povolení kantaxantínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre určité kategórie hydiny, okrasné ryby a okrasné vtáky
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Kantaxantín bol povolený v súlade so smernicou 70/524/EHS bez časového obmedzenia pre hydinu a s časovým obmedzením pre okrasné vtáky a okrasné ryby. Uvedený výrobok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie kantaxantínu a prípravkov z neho pre určité kategórie hydiny (kurčatá a menej významné druhy hydiny na výkrm, znáškovú hydinu a hydinu chovanú na znášku), okrasné ryby a okrasné vtáky a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia aj žiadosť o nové použitie v pitnej vode pre všetky tieto druhy a kategórie. Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „farbivá“. K týmto žiadostiam boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 3. decembra 2013 (3) k záveru, že kantaxantín nemá za navrhovaných podmienok použitia v krmive nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie. Úrad ďalej dospel k záveru, že pre používateľov nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká. Úrad konštatoval, že kantaxantín účinne vplýva na pigmentáciu vaječného žĺtku a kože/tuku hydiny a má potenciál zvyšovať pigmentáciu peria okrasných vtákov a pigmentáciu kože okrasných rýb. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia kantaxantínu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie tejto látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. Mal by sa stanoviť maximálny obsah kantaxantínu. Táto doplnková látka sa môže používať v kŕmnych zmesiach následne podávaných vo vode.

               (6)

               Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „farbivá“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
   Článok 2
   1.   Látka špecifikovaná v prílohe a premixy s obsahom tejto látky, ktoré sú vyrobené a označené pred 23. marcom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 23. septembrom 2015, sa môže naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
   2.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látku špecifikovanú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 23. septembrom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 23. septembrom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá na produkciu potravín.
   3.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látku špecifikovanú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 23. septembrom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 23. septembrom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá iné ako na produkciu potravín.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. septembra 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3527.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Maximálne limity rezíduí

                  Koniec platnosti povolenia

                  mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória senzorických doplnkových látok. Funkčná skupina: farbivá

                                 ii)

                              látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu

                  2a161g

                  —

                  Kantaxantín

                     Zloženie doplnkovej látky

                  kantaxantín
                  trifenylfosfínový oxid (TFFO) ≤ 100 mg/kg
                  dichlórmetán ≤ 600 mg/kg

                     Charakteristika účinnej látky

                              —

                              kantaxantín

                              —

                              C40H52O2

                              —

                              číslo CAS: 514-78-3

                              —

                              kantaxantín, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou

                              —

                              čistota:

                                          —

                                          Obsah: minimálne 96 %

                                          —

                                          Karotenoidy iné ako kantaxantín: najviac 5 % všetkých farbív

                     Analytická metóda
                      (1)

                              1.

                              Na kvantifikáciu kantaxantínu v kŕmnej doplnkovej látke: spektrofotometria pri 426 nm.

                              2.

                              Na kvantifikáciu kantaxantínu v premixoch a krmivách: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia na normálnych fázach spolu s viditeľnou detekciou (NP-HPLC-VIS, 466 nm)

                  kurčatá na výkrm a menej významné druhy hydiny na výkrm

                  —

                  —

                  25

                              1.

                              Kantaxantín sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

                              2.

                              Zmes kantaxantínu s inými karotenoidmi a xantofylmi nesmie prekročiť 80 mg/kg kompletného krmiva.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: počas manipulácie treba používať ochrannú dýchaciu masku, ochranné okuliare a rukavice.

                  Hydina: 15 mg kantaxantínu/kg pečene (vlhké tkanivo) a 2,5 mg kantaxantínu/kg kože/tuku (vlhké tkanivo)
                  Znášková hydina: 30 mg kantaxantínu/kg vaječného žĺtka (vlhké tkanivo)

                  23.9.2025

                  znášková hydina a hydina chovaná na znášku

                  8

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Maximálne limity rezíduí

                  Koniec platnosti povolenia

                  mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória senzorických doplnkových látok. Funkčná skupina: farbivá

                                 iii)

                              látky, ktoré priaznivo ovplyvňujú farbu okrasných rýb alebo okrasných vtákov

                  2a161g

                  —

                  kantaxantín

                     Zloženie doplnkovej látky

                  kantaxantín
                  Trifenylfosfínový oxid (TFFO) ≤ 100 mg/kg
                  dichlórmetán ≤ 600 mg/kg

                     Charakteristika účinnej látky

                              —

                              kantaxantín

                              —

                              C40H52O2

                              —

                              Číslo CAS: 514-78-3

                              —

                              kantaxantín, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou.

                              —

                              Čistota:

                                          —

                                          Obsah: minimálne 96 %

                                          —

                                          Karotenoidy iné ako kantaxantín: najviac 5 % farebných látok spolu

                     Analytická metóda
                      (2)

                  Na kvantifikáciu kantaxantínu v kŕmnej doplnkovej látke: spektrofotometria pri 426 nm.
                  Na kvantifikáciu kantaxantínu v premixoch a krmivách: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia na normálnych fázach spojená s viditeľnou detekciou (NP-HPLC-VIS, 466 nm)

                  Okrasné ryby a okrasné vtáky s výnimkou okrasných plemenných sliepok

                  —

                  —

                  100

                              1.

                              Kantaxantín sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

                              2.

                              Zmes kantaxantínu s inými karotenoidmi a xantofylmi nesmie prekročiť 100 mg/kg kompletného krmiva.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: počas manipulácie treba používať ochrannú dýchaciu masku, ochranné okuliare a rukavice.

                  23.9.2025

                  Okrasné plemenné sliepky

                  —

                  —

                  8

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1559 zo 14. septembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o klasifikáciu maximálneho limitu rezíduí látky alarelín (Text s významom pre EHP )

text:
               15.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 237/69

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1559
   zo 14. septembra 2017,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o klasifikáciu maximálneho limitu rezíduí látky alarelín
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s jeho článkom 17,
   so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky, ktoré vypracoval Výbor pre lieky na veterinárne použitie,
   keďže:

               (1)

               V článku 17 nariadenia (ES) č. 470/2009 sa vyžaduje, aby sa nariadením určil maximálny limit rezíduí (ďalej aj „MRL“) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá určené na výrobu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných pri chove zvierat v Únii.

               (2)

               V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2) sa uvádzajú farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia z hľadiska MRL v potravinách živočíšneho pôvodu.

               (3)

               Látka alarelín sa v uvedenej tabuľke nenachádza.

               (4)

               Európska agentúra pre lieky (ďalej len „EMA“) dostala žiadosť o stanovenie MRL pre látku alarelín v králikoch.

               (5)

               EMA na základe stanoviska Výboru pre lieky na veterinárne použitie dospela k záveru, že pravdepodobnosť, že ľudia môžu byť vystavení biologicky významným úrovniam alarelínu po požití tkaniva králika, je zanedbateľná, a podľa jej odporúčania nie je stanovenie MRL pre alarelín v králikoch nevyhnutné z hľadiska ochrany zdravia ľudí.

               (6)

               Podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 má EMA zvážiť použitie MRL určených pre farmakologicky účinnú látku v konkrétnej potravine na iné potraviny získané z rovnakého živočíšneho druhu alebo použitie MRL určených pre farmakologicky účinnú látku v jednom alebo vo viacerých živočíšnych druhoch na iné živočíšne druhy.

               (7)

               EMA dospela k záveru, že extrapolácia klasifikácie „nevyžadujú sa MRL“ pre alarelín z králikov na všetky druhy potravinových zvierat je vhodná.

               (8)

               Nariadenie (EÚ) č. 37/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. septembra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PRÍLOHA
      Do tabuľky 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa v abecednom poradí vkladá zápis tejto látky:

                  Farmakologicky účinná látka

                  Markerové rezíduá

                  Druh zvierat

                  MRL

                  Cieľové tkanivá

                  Iné ustanovenia (podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009)

                  Terapeutická klasifikácia

                  „Alarelín

                  NEUPLATŇUJE SA

                  všetky druhy potravinových zvierat

                  nevyžadujú sa MRL

                  NEUPLATŇUJE SA

                  ŽIADNE

                  látky pôsobiace na rozmnožovaciu sústavu“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 761/2014 z  10. júla 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               15.7.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 207/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 761/2014
   z 10. júla 2014
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení vydanej v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas obdobia troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. júla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Povrchovo aktívny prípravok na umývanie pokožky a vlasov vo forme gélu.
                  Výrobok obsahuje v podobných pomeroch špecifické zložky na umývanie pokožky a na umývanie vlasov.
                  Výrobok sa predkladá v plastovej fľaši s objemom 300 ml, v balení na predaj v malom.

                  3401 30 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 c) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3401 a 3401 30 00.
                  Výrobok je prípravkom na umývanie vlasov (položka 3305) aj pokožky (položka 3401). Vzhľadom na jeho objektívne charakteristiky nie je možné určiť, ktorá zložka dáva výrobku jeho podstatný charakter.
                  Na základe všeobecného pravidla 3 c) sa výrobok musí zatriediť do poslednej položky v numerickom poradí položiek, t. j. do položky 3401 ako prípravok na umývanie pokožky, v balení na predaj v malom.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 698/2014 z  24. júna 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2076/2002, pokiaľ ide o delta-endotoxín z  Bacillus thuringiensis  Text s významom pre EHP

text:
               25.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 184/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 698/2014
   z 24. júna 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2076/2002, pokiaľ ide o delta-endotoxín z Bacillus thuringiensis

   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 78 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 2076/2002 (2) je delta-endotoxín z Bacillus thuringiensis zaradený do jeho prílohy I, kde sú uvedené účinné látky, ktoré nie sú zaradené ako účinné látky do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). Dôvodom zaradenia do uvedenej prílohy bolo, že pre túto látku nebol oznámený záväzok ďalšej prípravy potrebnej dokumentácie.

               (2)

               Komisia si uvedomila, že zaradenie delta-endotoxínu z Bacillus thuringiensis do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2076/2002 by mohlo viesť k omylu vzhľadom na to, že vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4) sa uvádza niekoľko kmeňov Bacillus thuringiensis ako schválených účinných látok.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2076/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena nariadenia (ES) č. 2076/2002
   Z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2076/2002 sa vypúšťa položka „delta-endotoxín z Bacillus thuringiensis“.
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym ňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. júna 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 z 20. novembra 2002, ktorým sa predlžuje časová lehota uvedená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a ktorá sa týka nezaradenia určitých účinných látok do prílohy I k uvedenej smernici a zrušenia povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto látky (Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3).

      (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1577 z 5. septembra 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Acciughe sotto sale del mar Ligure (CHZO)]

text:
               19.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 239/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1577
   z 5. septembra 2017,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Acciughe sotto sale del mar Ligure (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Acciughe sotto sale del mar Ligure“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 776/2008 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Acciughe sotto sale del mar Ligure“ (CHZO) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. septembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 776/2008 zo 4. augusta 2008, ktorým sa zapisujú niektoré názvy do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Acciughe sotto sale del Mar Ligure (CHZO), Brussels grondwitloof (CHZO), Œufs de Loué (CHZO)], (Ú. v. EÚ L 207, 5.8.2008, s. 7).

      (3)  Ú. v. EÚ C 146, 11.5.2017, s. 10.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1130/2013 zo 7. novembra 2013 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Maccheroncini di Campofilone (CHZO)]

text:
               13.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 302/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1130/2013
   zo 7. novembra 2013,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Maccheroncini di Campofilone (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Talianska o zápis názvu „Maccheroncini di Campofilone“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Maccheroncini di Campofilone“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 78, 16.3.2013, s. 5.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky a potraviny uvedené v bode I prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1151/2012:

         Trieda 2.7.   Cestoviny

      TALIANSKO
      Maccheroncini di Campofilone (CHZO)