title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 644/2014 zo  16. júna 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

text:
               17.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 177/42

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 644/2014
   zo 16. júna 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a článok 38 písm. d),
   keďže:

               (1)

               Príloha III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) obsahuje zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu poľnohospodárskych produktov sú uznané za rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007. Príloha IV k danému nariadeniu obsahuje zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, ktoré sú na účely rovnocennosti oprávnené vykonávať kontroly a vydávať osvedčenia v tretích krajinách. Na základe nových informácií doručených Komisii by sa v zoznamoch uvedených v daných prílohách mali vykonať isté zmeny.

               (2)

               Trvanie zaradenia Kanady do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa skončí 30. júna 2014. Vzhľadom na to, že Kanada aj naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, jej zaradenie by sa malo predĺžiť na dobu neurčitú.

               (3)

               Na základe informácie poskytnutej Indiou o pozastavení činnosti súkromnej inšpekčnej organizácie NOCA Pvt. Ltd, Pune došlo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 586/2013 (3) k vypusteniu danej organizácie z textu týkajúceho sa Indie v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Príslušný orgán Indie oznámil Komisii skončenie daného pozastavenia, ako aj schválenie novej súkromnej inšpekčnej organizácie M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Tieto súkromné inšpekčné organizácie by sa preto mali doplniť do textu týkajúceho sa Indie v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

               (4)

               Na základe informácií doručených Komisii, z ktorých vyplýva, že inšpekčná organizácia SGS India Pvt. Ltd nedodržiava rozsah uznania Indie v súvislosti s produktmi, ktoré možno dovážať, by sa daná súkromná inšpekčná organizácia mala vypustiť z textu týkajúceho sa Indie v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

               (5)

               Príslušný orgán Japonska oznámil Komisii zmeny týkajúce sa dvoch uznaných súkromných inšpekčných organizácií, ako aj päť novo schválených súkromných inšpekčných organizácií, ktoré by sa mali zohľadniť v texte týkajúcom sa Japonska v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

               (6)

               Trvanie zaradenia Tuniska do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa skončí 30. júna 2014. Zo zistení v rámci dohľadu vykonaného Komisiou vyplýva, že tuniský príslušný orgán by mal zlepšiť dohľad nad systémom kontroly. Tunisko prijalo nápravné opatrenia, vďaka ktorým došlo k istému pokroku. Jeho zaradenie by sa malo predĺžiť do 30. júna 2015 s cieľom overiť presadzovanie niektorých oznámených opatrení.

               (7)

               Komisia preskúmala žiadosti o zaradenie organizácii do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, ktoré jej boli doručené k 31. októbru 2013. Súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie, v prípade ktorých sa po následnom preskúmaní všetkých doručených informácií dospelo k záveru, že spĺňajú relevantné požiadavky, by sa mali zaradiť do uvedeného zoznamu.

               (8)

               Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. júna 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 586/2013 z 20. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín, a ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o termín predkladania výročnej správy (Ú. v. EÚ L 169, 21.6.2013, s. 51).

      PRÍLOHA I
      Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                  1.

                  V texte týkajúcom sa Kanady sa bod 7 nahrádza takto:

                              „7.

                                 Trvanie zaradenia: nešpecifikované.“

                  2.

                  Bod 5 textu týkajúceho sa Indie sa mení takto:

                              a)

                              Vypúšťa sa riadok pre IN-ORG-013.

                              b)

                              Za riadok pre IN-ORG-010 sa vkladá tento riadok:

                                          „IN-ORG-011

                                          Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

                                          www.nocaagro.com“

                              c)

                              Dopĺňa sa tento riadok:

                                          „IN-ORG-023

                                          Faircert Certification Services Pvt Ltd

                                          www.faircert.com“

                  3.

                  Bod 5 textu týkajúceho sa Japonska sa mení takto:

                              a)

                              Riadok pre JP-BIO-006 sa nahrádza takto:

                                          „JP-BIO-006

                                          Ecocert Japan Limited.

                                          www.ecocert.co.jp“

                              b)

                              Riadok pre JP-BIO-023 sa nahrádza takto:

                                          „JP-BIO-023

                                          Rice Research Organic Food Institute

                                          www.inasaku.or.tv“

                              c)

                              Za riadok pre JP-BIO-030 sa dopĺňajú tieto riadky:

                                          „JP-BIO-031

                                          Wakayama Organic Certified Association

                                          www.vaw.ne.jp/aso/woca

                                          JP-BIO-032

                                          Shimane Organic Agriculture Association

                                          www.shimane-yuki.or.jp/index.html

                                          JP-BIO-033

                                          The Mushroom Research Institute of Japan

                                          www.kinoko.or.jp

                                          JP-BIO-034

                                          International Nature Farming Researech Center

                                          www.infrc.or.jp

                                          JP-BIO-035

                                          Organic Certification Center

                                          www.organic-cert.or.jp“

                  4.

                  Text týkajúci sa Tuniska sa mení takto:

                              a)

                              V bode 5 sa riadok pre TN-BIO-006 nahrádza takto:

                                          „TN-BIO-006

                                          Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

                                          www.innorpi.tn“

                              b)

                              Bod 7 sa nahrádza takto:

                                          „7.

                                             Trvanie zaradenia:30. jún 2015.“

      PRÍLOHA II
      Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                  1.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „Afrisco Certified Organic, CC“ sa bod 4 nahrádza takto:

                              „4.

                              Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.“

                  2.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „ARGENCERT SA“ sa body 3 a 4 nahrádzajú takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Argentína

                                          AR-BIO-138

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Čile

                                          CL-BIO-138

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Paraguaj

                                          PY-BIO-138

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Uruguaj

                                          UY-BIO-138

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                              4.

                              Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.“

                  3.

                  Text týkajúci sa organizácie „Caucacert Ltd“ sa mení takto:

                              a)

                              Bod 1 sa nahrádza takto:

                                          „1.

                                          Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzínsko.“

                              b)

                              Bod 4 sa nahrádza takto:

                                          „4.

                                          Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.“

                  4.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 4 nahrádza takto:

                              „4.

                              Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.“

                  5.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „Control Union Certifications“ sa body 3 a 4 nahrádzajú takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganistan

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Albánsko

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Bermudy

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Bhután

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Brazília

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Barmský zväz/Mjanmarsko

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kanada

                                          CA-BIO-149

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Čína

                                          KN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kostarika

                                          CR-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Pobrežie Slonoviny

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Dominikánska republika

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ekvádor

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Egypt

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Etiópia

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ghana

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Guinea

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Honduras

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          India

                                          IN-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Irán

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Izrael

                                          IL-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Japonsko

                                          JP-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Južná Kórea

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kirgizsko

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Laos

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Mali

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Maurícius

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Moldavsko

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Mozambik

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Nepál

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Nigéria

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          okupované palestínske územie

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Panama

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Paraguaj

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Peru

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Filipíny

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Rwanda

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Srbsko

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Sierraleonská republika

                                          SL-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Singapur

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Južná Afrika

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Srí Lanka

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Švajčiarsko

                                          CH-BIO-149

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Sýria

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Tanzánia

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Thajsko

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Východný Timor

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Turecko

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Uganda

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ukrajina

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Spojené arabské emiráty

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Spojené štáty americké

                                          US-BIO-149

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Uruguaj

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Zambia

                                          ZN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                              4.

                              Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.“

                  6.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „Ecoglobe“ sa bod 1 nahrádza takto:

                              „1.

                              Adresa: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Jerevan, Arménsko.“

                  7.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ sa bod 3 nahrádza takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Azerbajdžan

                                          AZ-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Pobrežie Slonoviny

                                          CI-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Etiópia

                                          ET-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Gruzínsko

                                          GE-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kazachstan

                                          KZ-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Kirgizsko

                                          KG-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Rusko

                                          RU-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Srbsko

                                          RS-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Tadžikistan

                                          TJ-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Turecko

                                          TR-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Ukrajina

                                          UA-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –“

                  8.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa bod 3 nahrádza takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Bahamy

                                          BS-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Čína

                                          KN-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Dominikánska republika

                                          DO-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Ekvádor

                                          EC-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Honduras

                                          HN-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Nikaragua

                                          NI-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Peru

                                          PE-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Filipíny

                                          PH-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Salvádor

                                          SV-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Južná Afrika

                                          ZA-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Taiwan

                                          TW-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Turecko

                                          TR-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x“

                  9.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“ sa bod 3 nahrádza takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganistan

                                          AF-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Azerbajdžan

                                          AZ-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Gruzínsko

                                          GE-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Kazachstan

                                          KZ-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          Kirgizská republika

                                          KG-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Rusko

                                          RU-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          Tadžikistan

                                          TJ-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Turecko

                                          TR-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Turkménsko

                                          TM-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ukrajina

                                          UA-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Spojené arabské emiráty

                                          AE-BIO-158

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –“

                  10.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „Indocert“ sa body 3 a 4 nahrádzajú takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          India

                                          IN-BIO-148

                                          –

                                          –

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Srí Lanka

                                          LK-BIO-148

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-148

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                              4.

                              Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.“

                  11.

                  V texte týkajúcom sa „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ sa body 3 a 4 nahrádzajú takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Austrália

                                          AU-BIO-119

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Nepál

                                          NP-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Papua-Nová Guinea

                                          PG-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Samoa

                                          WS-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Singapur

                                          SG-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Šalamúnove ostrovy

                                          SB-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Srí Lanka

                                          LK-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Východný Timor

                                          TL-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Tonga

                                          TO-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                              4.

                              Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.“

                  12.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „SGS Austria Controll-Co. GmbH“ sa bod 4 nahrádza takto:

                              „4.

                              Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.“

                  13.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „Organic crop improvement association“ sa bod 3 nahrádza takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Kanada

                                          CA-BIO-120

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Japonsko

                                          JP-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Nikaragua

                                          NI-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Peru

                                          PE-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Salvádor

                                          SV-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –“

                  14.

                  V texte týkajúcom sa organizácie „Soil Association Certification Limited“ sa bod 3 nahrádza takto:

                              „3.

                              Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                          Tretia krajina

                                          Číselný kód

                                          Kategória produktov

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Belize

                                          BZ-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kamerun

                                          CM-BIO-142

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-142

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Egypt

                                          EG-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ghana

                                          GH-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Irán

                                          IR-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Keňa

                                          KE-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Južná Afrika

                                          ZA-BIO-142

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Thajsko

                                          TH-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Uganda

                                          UG-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/385 z 2. marca 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Jamón de Huelva (CHOP)]

text:
               7.3.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 59/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/385
   z 2. marca 2017,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Jamón de Huelva (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Jamón de Huelva“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 195/98 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Jamón de Huelva“ (CHOP) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. marca 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 195/98 z 26. januára 1998, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení ustanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení, a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. ES L 20, 27.1.1998, s. 20).

      (3)  Ú. v. EÚ C 415, 11.11.2016, s. 8.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 423/2011 z  29. apríla 2011 o predajných cenách obilnín v prípade jedenástej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 1017/2010

text:
               30.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 111/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 423/2011
   z 29. apríla 2011
   o predajných cenách obilnín v prípade jedenástej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 1017/2010
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. f) v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (EÚ) č. 1017/2010 (2) sa začal predaj obilnín prostredníctvom verejnej súťaže v súlade s podmienkami ustanovenými v nariadení Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie (3).

               (2)

               V súlade s článkom 46 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 a článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1017/2010 v nadväznosti na ponuky prijaté v prípade jednotlivých výziev na predloženie ponuky Komisia musí v prípade každej obilniny a každého členského štátu stanoviť minimálnu predajnú cenu alebo sa musí rozhodnúť nestanoviť minimálnu predajnú cenu.

               (3)

               Na základe ponúk prijatých v prípade jedenástej jednotlivej výzvy na predloženie ponúk sa rozhodlo, že v prípade obilnín a členských štátov by sa minimálna predajná cena mala stanoviť.

               (4)

               S cieľom vyslať trhu rýchly signál a zaistiť účinné riadenie opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prípade jedenástej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky na predaj obilnín v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 1017/2010, vzhľadom na ktorú sa lehota na predloženie ponuky skončila 27. apríla 2011, rozhodnutia o predajnej cene v prípade obilnín a členských štátov sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. apríla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 41.

      (3)  Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.

      PRÍLOHA

         Rozhodnutia o predaji

                  (EUR/tona)

                  Členský štát

                  Minimálna predajná cena

                  Pšenica obyčajná

                  Jačmeň

                  Kukurica

                  Číselný znak KN 1001 90

                  Číselný znak KN 1003 00

                  Číselný znak KN 1005 90 00

                  Belgique/België

                  X

                  X

                  X

                  България

                  X

                  X

                  X

                  Česká republika

                  X

                  170,66

                  X

                  Danmark

                  X

                  X

                  X

                  Deutschland

                  X

                  171,00

                  X

                  Eesti

                  X

                  X

                  X

                  Eire/Írsko

                  X

                  X

                  X

                  Elláda

                  X

                  X

                  X

                  España

                  X

                  X

                  X

                  France

                  X

                  °

                  X

                  Italia

                  X

                  X

                  X

                  Kypros

                  X

                  X

                  X

                  Latvija

                  X

                  X

                  X

                  Lietuva

                  X

                  X

                  X

                  Luxembourg

                  X

                  X

                  X

                  Magyarország

                  X

                  X

                  X

                  Malta

                  X

                  X

                  X

                  Nederland

                  X

                  X

                  X

                  Österreich

                  X

                  X

                  X

                  Polska

                  X

                  X

                  X

                  Portugal

                  X

                  X

                  X

                  România

                  X

                  X

                  X

                  Slovenija

                  X

                  X

                  X

                  Slovensko

                  X

                  X

                  X

                  Suomi/Fínsko

                  X

                  156,00

                  X

                  Sverige

                  X

                  172,80

                  X

                  United Kingdom

                  X

                  170,28

                  X

                              —

                              Nestanovila sa žiadna minimálna predajná cena (všetky ponuky sa zamietli).

                              °

                              Žiadne ponuky.

                              X

                              Žiadne obilniny na predaj nie sú k dispozícii.

                              #

                              Neuplatňuje sa.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1145/2011 z  10. novembra 2011 , ktorým sa stanovuje maximálna výška pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja v rámci postupu zadávania verejnej zákazky vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1023/2011

text:
               11.11.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 293/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1145/2011
   z 10. novembra 2011,
   ktorým sa stanovuje maximálna výška pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja v rámci postupu zadávania verejnej zákazky vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1023/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. d) v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1023/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa zadáva verejná zákazka na poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja (2), sa ustanovujú dve čiastkové lehoty na predkladanie ponúk.

               (2)

               V súlade s článkom 13 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 826/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov (3), Komisia na základe ponúk oznámených členskými štátmi buď stanoví, alebo nestanoví maximálnu výšku pomoci.

               (3)

               Na základe ponúk predložených v reakcii na druhé čiastkovú výzvu je vhodné stanoviť maximálnu výšku pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja počas čiastkovej lehoty na predkladanie ponúk, ktorá sa končí 8. novembra 2011.

               (4)

               S cieľom vyslať trhu rýchly signál a zaistiť účinné riadenie opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (5)

               Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na čiastkovú lehotu na predkladanie ponúk, ktorá sa končí 8. novembra 2011 v rámci verejnej zákazky vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1023/2011, sa maximálna výška pomoci na olivový olej stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. novembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 22.

      (3)  Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3.

      PRÍLOHA

                  (EUR/t/deň)

                  Produkt

                  Maximálna výška pomoci

                  Panenský olivový olej

                  1,3


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 387/2011 z  18. apríla 2011 o vydávaní dovozných povolení na cesnak v podobdobí od 1. júna 2011 do 31. augusta 2011

text:
               19.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 103/107

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 387/2011
   z 18. apríla 2011
   o vydávaní dovozných povolení na cesnak v podobdobí od 1. júna 2011 do 31. augusta 2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 341/2007 (3) sa otvára a ustanovuje správa colných kvót a zavádza systém dovozných povolení a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín.

               (2)

               Množstvá, na ktoré tradiční a noví dovozcovia podali počas prvých siedmich dní v apríli 2011 žiadosti o povolenia „A“ v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007, presahujú dostupné množstvá pre produkty pochádzajúce z Číny a zo všetkých tretích krajín okrem Číny a Argentíny.

               (3)

               V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 je preto nevyhnutné ustanoviť, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam o povolenia „A“ poslaným Komisii najneskôr do 14. apríla 2011 podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 341/2007.

               (4)

               S cieľom zabezpečiť dobré riadenie postupu vydávania dovozných povolení by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Žiadostiam o dovozné povolenia „A“ podaným v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007 počas prvých siedmich dní v apríli 2011 a poslaným Komisii najneskôr do 14. apríla 2011 sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. apríla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12.

      PRÍLOHA

                  Pôvod

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia

                  Argentína

                              —

                              Tradiční dovozcovia

                  09.4104

                  X

                              —

                              Noví dovozcovia

                  09.4099

                  X

                  Čína

                              —

                              Tradiční dovozcovia

                  09.4105

                  44,141696 %

                              —

                              Noví dovozcovia

                  09.4100

                  0,393870 %

                  Ostatné tretie krajiny

                              —

                              Tradiční dovozcovia

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Noví dovozcovia

                  09.4102

                  100 %

                  „X“: Pre dané podobdobie nie je pre tento pôvod žiadna kvóta.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 712/2014 z  26. júna 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               27.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 188/62

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 712/2014
   z 26. júna 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. júna 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  67,9

                  TR

                  78,3

                  ZZ

                  73,1

                  0707 00 05

                  MK

                  27,7

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  51,1

                  0709 93 10

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  106,4

                  0805 50 10

                  AR

                  101,8

                  BO

                  130,6

                  TR

                  125,4

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  118,6

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  99,0

                  CL

                  112,0

                  NZ

                  135,4

                  US

                  147,4

                  ZA

                  128,8

                  ZZ

                  122,2

                  0809 10 00

                  TR

                  225,5

                  ZZ

                  225,5

                  0809 29 00

                  TR

                  336,8

                  ZZ

                  336,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.