title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 411/2014 z  23. apríla 2014 , ktorým sa otvára dovozná colná kvóta Únie na čerstvé a mrazené hovädzie a teľacie mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje jej správa

text:
               24.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 121/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 411/2014
   z 23. apríla 2014,
   ktorým sa otvára dovozná colná kvóta Únie na čerstvé a mrazené hovädzie a teľacie mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje jej správa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a), c) a d),
   keďže:

               (1)

               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (2) stanovuje preferenčné opatrenia na rok 2014, pokiaľ ide o clo na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Ukrajine. V súlade s článkom 3 uvedeného nariadenia poľnohospodárske výrobky uvedené v jeho prílohe III je povolené dovážať do Únie v rámci limitov kvót stanovených v uvedenej prílohe. Colné kvóty uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 374/2014 spravuje Komisia v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

               (2)

               Hoci by sa dotknuté kvóty mali bežne spravovať prostredníctvom dovozných licencií, je vhodné najskôr prideliť dovozné práva a potom vydať dovozné licencie v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). Hospodárske subjekty, ktoré získali dovozné práva, by sa tak mali môcť počas obdobia kvóty rozhodnúť, kedy si vzhľadom na svoje aktuálne obchodné toky želajú podať žiadosť o dovozné licencie.

               (3)

               Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 (4) a nariadenie Komisie (ES) č. 382/2008 (5) by sa mali uplatňovať na dovozné licencie vydané v súlade s týmto nariadením, okrem prípadov, keď sú vhodné výnimky.

               (4)

               Okrem toho by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006, ktoré sa týkajú žiadostí o dovozné práva, postavenia žiadateľov a vydávania dovozných licencií, mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení.

               (5)

               Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o dovozné práva zložiť zábezpeka.

               (6)

               S cieľom prinútiť hospodárske subjekty, aby požiadali o dovozné licencie pre všetky pridelené dovozné práva, by sa malo stanoviť, že takáto povinnosť predstavuje prvotnú požiadavku v zmysle vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 282/2012 (6).

               (7)

               Keďže kvóty uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 374/2014 sú otvorené iba do 31. októbra 2014, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Otvorenie a správa colnej kvóty
   1.   Týmto nariadením sa otvára a spravuje colná kvóta na dovoz výrobkov uvedených v prílohe I.
   2.   Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kvóta uvedená v odseku 1, uplatniteľná colná sadzba, ako aj poradové čísla sú stanovené v prílohe I.
   3.   Dovozná colná kvóta uvedená v odseku 1 sa spravuje najprv prostredníctvom udelenia dovozných práv a potom prostredníctvom vydania dovozných licencií.
   4.   Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, uplatňujú sa nariadenia (ES) č. 1301/2006, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 382/2008.
   Článok 2
   Obdobie dovoznej colnej kvóty
   Dovozná colná kvóta uvedená v článku 1 ods. 1 je otvorená do 31. októbra 2014.
   Článok 3
   Žiadosti o dovozné práva
   1.   Žiadosti o dovozné práva sa podávajú najneskôr do 13.00 hod. bruselského času 15. kalendárneho dňa nasledujúceho po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   2.   Pri predložení žiadosti o dovozné práva sa zloží zábezpeka vo výške 6 EUR na 100 kilogramov čistej hmotnosti.
   3.   Žiadatelia o dovozné práva musia preukázať dovezenie určitého množstva hovädzieho mäsa zaradeného pod číselné znaky KN 0201 alebo 0202 nimi alebo v ich mene v rámci príslušných colných ustanovení v priebehu 12-mesačného obdobia bezprostredne predchádzajúceho obdobie dovoznej colnej kvóty (ďalej len „referenčné množstvo“). Podnik vytvorený fúziou spoločností, z ktorých každá doviezla referenčné množstvo, môže tieto referenčné množstvá použiť na účely svojej žiadosti.
   4.   Celkové množstvo, na ktoré sa žiadosti o dovozné práva predložené v období dovoznej colnej kvóty vzťahujú, nemôže presiahnuť referenčné množstvá žiadateľa. Príslušné orgány zamietnu žiadosti, pri ktorých sa toto pravidlo nedodrží.
   5.   Členské štáty oznámia Komisii najneskôr siedmy pracovný deň po skončení obdobia na podávanie žiadostí uvedeného v odseku 1 celkové žiadané množstvá vyjadrené ako hmotnosť výrobku v kilogramoch.
   6.   Dovozné práva sa udelia najskôr siedmy a najneskôr dvanásty pracovný deň po uplynutí lehoty na oznámenie uvedenej v odseku 5.
   7.   Ak uplatnenie alokačného koeficientu uvedeného v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 vedie k prideleniu menej dovozných práv, než o koľko sa požiadalo, zábezpeka zložená v súlade s odsekom 2 sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.
   8.   Dovozné práva sú platné odo dňa vydania do 31. októbra 2014. Dovozné práva sú neprenosné.
   Článok 4
   Vydávanie dovozných licencií
   1.   Aby sa množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovoznej colnej kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1, mohli prepustiť do voľného obehu, je potrebné predložiť dovoznú licenciu.
   2.   Žiadosti o dovozné licencie musia pokrývať celkové množstvo pridelených dovozných práv. Táto povinnosť predstavuje prvotnú požiadavku v zmysle článku 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 282/2012.
   3.   Žiadosti o licencie sa môžu podávať výhradne v členskom štáte, v ktorom žiadateľ požiadal o dovozné práva a získal ich v rámci dovoznej colnej kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1.
   Každé vydanie dovoznej licencie vedie k zodpovedajúcemu zníženiu získaných dovozných práv a zábezpeka zložená v súlade s článkom 3 ods. 2 sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.
   4.   Dovozné licencie sa vydávajú na žiadosť a v mene subjektu, ktorý dovozné práva získal.
   5.   Žiadosti o licencie môžu obsahovať len jedno poradové číslo. Môžu sa týkať viacerých výrobkov zaradených pod rôzne číselné znaky KN. V takomto prípade sa všetky číselné znaky KN uvedú v žiadosti o licenciu a v licencii do kolónky 15 a ich opis do kolónky 16.
   6.   Žiadosti o licencie a dovozné licencie musia obsahovať:

               a)

               v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajinu pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom;

               b)

               v kolónke 20 jednu z položiek uvedených v prílohe II.

         7.   V každej licencii sa uvádza množstvo pre každý číselný znak KN.
   8.   Odchylne od článku 5 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 382/2008 sú dovozné licencie platné 30 dní od skutočného dňa vydania licencie v zmysle článku 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008. Platnosť dovozných licencií sa však končí najneskôr 31. októbra 2014.
   Článok 5
   Oznámenia Komisii
   1.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii:

               a)

               najneskôr 14. novembra 2014 množstvá výrobkov vrátane nulových priznaní, na ktoré boli v období kvóty vydané dovozné licencie;

               b)

               najneskôr 28. februára 2015 množstvá výrobkov vrátane nulových priznaní, na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo iba čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané.

         2.   Členské štáty oznámia Komisii najneskôr 28. februára 2015 množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu v období dovoznej colnej kvóty stanovenom v tomto nariadení.
   3.   V prípade oznámení uvedených v odseku 1 a 2 sa množstvá vyjadria v kilogramoch hmotnosti výrobku.
   Článok 6
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. apríla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3).

      (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 382/2008 z 21. apríla 2008 o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 10).

      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 282/2012 z 28. marca 2012, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému záruk pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2012, s. 4).

      PRÍLOHA I
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.

                  Poradové číslo

                  Číselné znaky KN

                  Opis

                  Množstvo v tonách (čistá hmotnosť)

                  Uplatniteľné clo
                  (EUR/t)

                  09.4270

                  0201 10 00
                  0201 20 20
                  0201 20 30
                  0201 20 50
                  0201 20 90
                  0201 30 00
                  0202 10 00
                  0202 20 10
                  0202 20 30
                  0202 20 50
                  0202 20 90
                  0202 30 10
                  0202 30 50
                  0202 30 90

                  Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené

                  12 000

                  0

      PRÍLOHA II

         Položky uvedené v článku 4 ods. 6 písm. b)

                  —

                  v bulharčine: Регламент за изпълнение (ЕC) № 411/2014

                  —

                  v španielčine: Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014

                  —

                  v češtine: Prováděcí nařízení (EU) č. 411/2014

                  —

                  v dánčine: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014

                  —

                  v nemčine: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 411/2014

                  —

                  v estónčine: Rakendusmäärus (EL) nr 411/2014

                  —

                  v gréčtine: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 411/2014

                  —

                  v angličtine: Implementing Regulation (EU) No 411/2014

                  —

                  vo francúzštine: Règlement d'exécution (UE) no 411/2014

                  —

                  v chorvátčine: Provedbena uredba (EU) br. 411/2014

                  —

                  v taliančine: Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014

                  —

                  v lotyštine: Īstenošanas regula (ES) Nr. 411/2014

                  —

                  v litovčine: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2014

                  —

                  v maďarčine: 411/2014/EU végrehajtási rendelet

                  —

                  v maltčine: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 411/2014

                  —

                  v holandčine: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014

                  —

                  v poľštine: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 411/2014

                  —

                  v portugalčine: Regulamento de Execução (UE) n.o 411/2014

                  —

                  v rumunčine: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014

                  —

                  v slovenčine: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 411/2014

                  —

                  v slovinčine: Izvedbena uredba (EU) št. 411/2014

                  —

                  vo fínčine: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 411/2014

                  —

                  vo švédčine: Genomförandeförordning (EU) nr 411/2014.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2012 zo 7. novembra 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               8.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 308/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1038/2012
   zo 7. novembra 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. novembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  29,8

                  MA

                  36,7

                  MK

                  30,8

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  40,6

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  65,6

                  0709 93 10

                  TR

                  119,8

                  ZZ

                  119,8

                  0805 20 10

                  PE

                  72,2

                  ZA

                  144,9

                  ZZ

                  108,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  96,7

                  HR

                  53,4

                  PE

                  42,6

                  TR

                  75,2

                  UY

                  101,2

                  ZA

                  194,3

                  ZZ

                  93,9

                  0805 50 10

                  AR

                  60,7

                  TR

                  86,6

                  ZA

                  117,2

                  ZZ

                  88,2

                  0806 10 10

                  BR

                  269,3

                  PE

                  317,5

                  TR

                  165,4

                  US

                  362,2

                  ZZ

                  278,6

                  0808 10 80

                  CL

                  150,4

                  CN

                  87,5

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  152,1

                  ZA

                  122,2

                  ZZ

                  108,9

                  0808 30 90

                  CN

                  54,3

                  TR

                  122,1

                  ZZ

                  88,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1117/2012 z  29. novembra 2012 , ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

text:
               30.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 330/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1117/2012
   z 29. novembra 2012,
   ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

               (2)

               V súlade s rozhodnutím Rady 2012/739/SZBP z 29. novembra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (2) by sa mal príslušným spôsobom aktualizovať zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. novembra 2012

            Za Radu

            predseda

         N. SYLIKIOTIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

      (2)  Pozri stranu 21 tohto úradného vestníka.

      PRÍLOHA

                  I.

                  Záznamy o osobách uvedených v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktorý sa uvádza v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, sa nahrádzajú týmito záznamami:
                  A.   Osoby

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia do zoznamu

                              1.

                              Fares Chehabi (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                              Syn Ahmada Chehabiho.
                              Dátum narodenia: 7. máj 1972.

                              Predseda Aleppskej priemyselnej komory. Podpredseda spoločnosti Cham Holding. Poskytuje hospodársku podporu sýrskemu režimu.

                              2. 9. 2011

                              2.

                              Nasser Al-Ali (alias brigádny generál Nasr al-Ali)

                              Vedúci regionálnej pobočky v meste Derá (riaditeľstvo politickej bezpečnosti).

                              Ako vedúci regionálnej pobočky v meste Derá riaditeľstva politickej bezpečnosti zodpovedá za zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb. Od apríla 2012 vedúci sídla riaditeľstva politickej bezpečnosti v Derá (bývalý vedúci pobočky v Homse).

                              23. 1. 2012

                              3.

                              Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)

                              Cestovný pas: je držiteľom pasu UK.

                              Obchodník blízky rodine prezidenta Al-Assada. Vlastní podiely v televíznej stanici Dounya TV, ktorá je zaradená do zoznamu. Blízky Muhammadovi Nasifovi Khayrbikovi, ktorý patrí medzi označené osoby. Podporuje sýrsky režim.

                              16. 10. 2012

                              4.

                              Razan Othman

                              Manželka Ramiho Makhloufa, dcéra Walifa Othmana.
                              dátum narodenia: 31. januára 1977.
                              miesto narodenia: guvernorát Latakia.
                              Identifikačné číslo: 06090034007.

                              Má blízke osobné a finančné vzťahy s Rami Makhloufovou, ktorá je sesternicou prezidenta Bashara Al-Assada a hlavnou finančnou podporovateľkou režimu a ktorá patrí medzi označené osoby. Ako taká je spojená so sýrskym režimom a využíva výhody, ktoré z toho plynú.

                              16. 10. 2012

                        B.   Subjekty

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia do zoznamu

                              1.

                              Centre d’études et de recherches syrien (CERS) [alias Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun]

                              Barzeh Street, PO Box 4470, Damas.

                              Poskytuje podporu sýrskej armáde na získanie materiálov, ktoré priamo slúžia na sledovanie demonštrantov a represie voči nim.

                              1. 12. 2011

                              2.

                              Megatrade

                              Adresa: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;
                              fax: 963114471081.

                              Vystupuje ako zástupca pre Scientific Studies and Research Centre (SSRC), ktorý sa uvádza na zozname. Je zapojený do obchodu s položkami s dvojakým použitím, ktoré sú zakázané na základe sankcií EÚ prijatých voči sýrskej vláde.

                              16. 10. 2012

                              3.

                              Expert Partners

                              Adresa: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria.

                              Vystupuje ako zástupca pre Scientific Studies and Research Centre (SSRC), ktorý sa uvádza na zozname. Je zapojený do obchodu s tovarom dvojakého použitia, ktorý je zakázaný na základe sankcií EÚ prijatých voči sýrskej vláde.

                              16. 10. 2012

                  II.

                  Nižšie uvedené osoby sa odstraňujú zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktorý sa uvádza v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012:
                  brigádny generál Nasr al-Adi.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/112 z 27. januára 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

text:
               29.1.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 23/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/112
   z 27. januára 2016,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

               (2)

               Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien produktov v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny na dovoz niektorých produktov treba zmeniť s prihliadnutím na cenové rozdiely podľa krajiny pôvodu.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. januára 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA I

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Reprezentatívna cena
                        (EUR/100 kg)

                        Zábezpeka podľa článku 3
                        (EUR/100 kg)

                        Pôvod (1)

                        0207 12 10

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

                        137,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

                        155,1
                        164,0

                        0
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

                        310,0
                        202,7
                        303,3
                        244,7

                        0
                        29
                        0
                        17

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Mrazené vykostené morčacie kusy

                        372,9
                        253,9

                        0
                        13

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Vajcia bez škrupín sušené

                        568,6

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tepelne neupravené kohútie alebo slepačie prípravky

                        236,6

                        15

                        BR

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 738/2014 z  3. júla 2014 , ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Limone di Rocca Imperiale (CHZO)]

text:
               8.7.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 199/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 738/2014
   z 3. júla 2014,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Limone di Rocca Imperiale (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Limone di Rocca Imperiale“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) č. 149/2012 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. júla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2012, s. 11.

      (3)  Ú. v. EÚ C 42, 13.2.2014, s. 16.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

      TALIANSKO
      Limone di Rocca Imperiale (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 790/2011 z  5. augusta 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.8.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 203/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 790/2011
   z 5. augusta 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:
   Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 6. augusta 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. augusta 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 90 70

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  63,8

                  CL

                  76,3

                  TR

                  57,0

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  74,7

                  0806 10 10

                  EG

                  152,5

                  MA

                  187,2

                  TR

                  164,1

                  ZA

                  98,7

                  ZZ

                  150,6

                  0808 10 80

                  AR

                  95,7

                  BR

                  74,7

                  CL

                  105,4

                  CN

                  56,0

                  NZ

                  102,4

                  US

                  100,4

                  ZA

                  89,2

                  ZZ

                  89,1

                  0808 20 50

                  AR

                  83,3

                  CL

                  81,6

                  CN

                  31,1

                  NZ

                  108,0

                  ZA

                  103,2

                  ZZ

                  81,4

                  0809 20 95

                  CA

                  870,0

                  TR

                  315,2

                  US

                  510,8

                  ZZ

                  565,3

                  0809 30

                  TR

                  126,6

                  ZZ

                  126,6

                  0809 40 05

                  BA

                  50,1

                  IL

                  149,1

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  85,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1095 zo 6. júla 2016 o povolení dihydrátu octanu zinočnatého, bezvodého chloridu zinočnatého, oxidu zinočnatého, heptahydrátu síranu zinočnatého, monohydrátu síranu zinočnatého, hydrátu zinočnatého chelátu s aminokyselinami, hydrátu zinočnatého chelátu s bielkovinovými hydrolyzátmi, hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom (v tuhej forme) a hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom (v kvapalnej forme) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadení (ES) č. 1334/2003, (ES) č. 479/2006, (EÚ) č. 335/2010 a vykonávacích nariadení (EÚ) č. 991/2012 a (EÚ) č. 636/2013 (Text s významom pre EHP)

text:
               7.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 182/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1095
   zo 6. júla 2016
   o povolení dihydrátu octanu zinočnatého, bezvodého chloridu zinočnatého, oxidu zinočnatého, heptahydrátu síranu zinočnatého, monohydrátu síranu zinočnatého, hydrátu zinočnatého chelátu s aminokyselinami, hydrátu zinočnatého chelátu s bielkovinovými hydrolyzátmi, hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom (v tuhej forme) a hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom (v kvapalnej forme) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadení (ES) č. 1334/2003, (ES) č. 479/2006, (EÚ) č. 335/2010 a vykonávacích nariadení (EÚ) č. 991/2012 a (EÚ) č. 636/2013
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Zlúčeniny zinku – dihydrát octanu zinočnatého, oxid zinočnatý, heptahydrát síranu zinočnatého, monohydrát síranu zinočnatého, chelát zinku hydrátu aminokyselín a chelát zinku glycínhydrátu – boli nariadeniami Komisie (ES) č. 1334/2003 (3) a (ES) č. 479/2006 (4) v súlade so smernicou 70/524/EHS povolené bez časového obmedzenia. Uvedené produkty boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce produkty, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o prehodnotenie dihydrátu octanu zinočnatého, oxidu zinočnatého, heptahydrátu síranu zinočnatého, monohydrátu síranu zinočnatého, hydrátu zinočnatého chelátu s aminokyselinami a hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom [monohydrát bis(aminoacetáto-N,O)zinočnatého komplexu] ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat. Okrem toho bola v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia predložená žiadosť týkajúca sa bezvodého chloridu zinočnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat. Žiadatelia požiadali o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. K žiadostiam boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanoviskách z 1. februára 2012 (5), 8. marca 2012 (6), 23. mája 2012 (7), 15. novembra 2012 (8), 12. septembra 2013 (9) a 12. marca 2015 (10) k záveru, že dihydrát octanu zinočnatého, bezvodý oxid zinočnatý, oxid zinočnatý, heptahydrát síranu zinočnatého, monohydrát síranu zinočnatého, hydrát zinočnatého chelátu s aminokyselinami a hydrát zinočnatého chelátu s glycínom nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat ani ľudské zdravie a že za predpokladu prijatia primeraných ochranných opatrení nevzniknú pre používateľov žiadne bezpečnostné riziká.

               (5)

               Pokiaľ ide o vplyvy na životné prostredie, najmä na kanalizáciu a úniky zinku do povrchových vôd, úrad v stanovisku z 8. apríla 2014 (11) odporučil výrazne znížiť maximálny obsah zinku v kompletnom krmive v prípade viacerých cieľových druhov. Aby však nehrozilo, že nebudú naplnené fyziologické potreby zvierat aj v osobitných obdobiach života alebo že dôjde k iným negatívnym vplyvom na zdravie zvierat, zníženie obsahu zinku odporúčané úradom by sa nemalo zaviesť naraz. S cieľom ďalšieho zníženia by sa prevádzkovatelia krmivárskych podnikov a výskumné ústavy mali vyzvať, aby zbierali nové vedecké údaje o fyziologických potrebách rôznych druhov zvierat.

               (6)

               Úrad ďalej dospel k záveru, že dihydrát octanu zinočnatého, bezvodý oxid zinočnatý, oxid zinočnatý, heptahydrát síranu zinočnatého, monohydrát síranu zinočnatého, hydrát zinočnatého chelátu s aminokyselinami a hydrát zinočnatého chelátu s glycínom sú efektívnymi zdrojmi zinku. Vzhľadom na chemické vlastnosti zinočnatého chelátu s aminokyselinami úrad odporúča jeho rozdelenie do dvoch skupín: hydrát zinočnatého chelátu s aminokyselinami a zinočnatý chelát s bielkovinovými hydrolyzátmi. Okrem toho boli v prípade hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom [monohydrát bis(aminoacetáto-N,O)zinočnatého komplexu] posudzované dve rôzne formy – tuhá a kvapalná. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (7)

               Z posúdenia dihydrátu octanu zinočnatého, bezvodého chloridu zinočnatého, oxidu zinočnatého, heptahydrátu síranu zinočnatého, monohydrátu síranu zinočnatého, hydrátu zinočnatého chelátu s aminokyselinami, zinočnatého chelátu s bielkovinovými hydrolyzátmi, hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom (v tuhej forme) a hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom (v kvapalnej forme) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie týchto látok by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (8)

               Z dôvodu povolenia látok „dihydrát octanu zinočnatého“, „oxid zinočnatý“, „heptahydrát síranu zinočnatého“, „monohydrát síranu zinočnatého“, „chelát zinku hydrátu aminokyselín“ a „chelát zinku glycínhydrátu“ sú zápisy týkajúce sa týchto látok v nariadeniach (ES) č. 479/2006 a (ES) č. 1334/2003 zastaralé, a mali by sa preto vypustiť.

               (9)

               Nariadením Komisie (EÚ) č. 335/2010 (12) a vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 991/2012 (13) a (EÚ) č. 636/2013 (14) bolo povolených niekoľko zlúčenín zinku ako výživných doplnkových látok. S cieľom zohľadniť závery úradu v jeho stanovisku z 8. apríla 2014, ktoré sa zároveň stali vedeckým základom ustanovení týkajúcich sa celkového obsahu zinku v kŕmnych zmesiach, a ktoré sa týkali doplnkových látok povolených v zmysle tohto nariadenia a zvlášť environmentálneho vplyvu pridávania zinku do krmív, je vhodné zosúladiť maximálny obsah zinku v nariadení (EÚ) č. 335/2010 a vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) č. 991/2012 a (EÚ) č. 636/2013 s ustanoveniami tohto nariadenia, pokiaľ ide o obsah zinku v kŕmnych zmesiach. Nariadenie (EÚ) č. 335/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 991/2012 a (EÚ) č. 636/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (10)

               Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia dihydrátu octanu zinočnatého, oxidu zinočnatého, heptahydrátu síranu zinočnatého, monohydrátu síranu zinočnatého, hydrátu zinočnatého chelátu s aminokyselinami, hydrátu zinočnatého chelátu s glycínom a zlúčenín zinku povolených nariadením (EÚ) č. 335/2010 a vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 991/2012 a (EÚ) č. 636/2013, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Povolenie
   Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Zmena nariadenia (ES) č. 1334/2003
   V prílohe k nariadeniu (ES) č. 1334/2003 sa z položky E6, ktorá sa týka prvku zinok-Zn, vypúšťajú tieto doplnkové látky: „Octan zinočnatý dihydrát“, „Oxid zinočnatý“, „Síran zinočnatý heptahydrát“, „Síran zinočnatý monohydrát“, „Chelát zinku hydrátu aminokyselín“, ako aj ich chemické vzorce a opis.
   Článok 3
   Zmena nariadenia (ES) č. 479/2006
   V prílohe k nariadeniu (ES) č. 479/2006 sa vypúšťa položka E6 týkajúca sa doplnkovej látky „Chelát zinku glycínhydrátu“.
   Článok 4
   Zmena nariadenia (EÚ) č. 335/2010
   V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 335/2010 sa ôsmy stĺpec riadku 3b6.10 nahrádza takto:

      „Psy a mačky: 200 (celkovo)
      Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
      Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
      Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)“.

   Článok 5
   Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 991/2012
   V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 991/2012 sa ôsmy stĺpec riadku 3b609 nahrádza takto:

      „Psy a mačky: 200 (celkovo)
      Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
      Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
      Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)“.

   Článok 6
   Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 636/2013
   V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 636/2013 sa ôsmy stĺpec riadku 3b611 nahrádza takto:

      „Psy a mačky: 200 (celkovo)
      Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
      Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
      Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)“.

   Článok 7
   Prechodné opatrenia
   1.   Látky dihydrát octanu zinočnatého, oxid zinočnatý, heptahydrát síranu zinočnatého, monohydrát síranu zinočnatého, hydrát zinočnatého chelátu s aminokyselinami, hydrát zinočnatého chelátu s glycínom a zlúčeniny zinku povolené nariadením (EÚ) č. 335/2010 a vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 991/2012 a (EÚ) č. 636/2013 a premixy, ktoré ich obsahujú, vyrobené a označené pred 27. januárom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 27. júlom 2016 sa môžu aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
   2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky uvedené v odseku 1, ktoré sú vyrobené a označené pred 27. júlom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 27. júlom 2016, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá určené na produkciu potravín.
   3.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky uvedené v odseku 1, ktoré sú vyrobené a označené pred 27. júlom 2018 v súlade s pravidlami platnými pred 27. júlom 2016, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
   Článok 8
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. júla 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2003 z 25. júla 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky schvaľovania množstva doplnkových látok, ktoré patria do skupiny stopových prvkov (Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 11).

      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 479/2006 z 23. marca 2006, pokiaľ ide o povolenie niektorých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny zlúčenín stopových prvkov (Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2006, s. 4).

      (5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(2):2572.

      (6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(3):2621.

      (7)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(6):2734.

      (8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2970.

      (9)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3369.

      (10)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(4):4058.

      (11)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(5):3668.

      (12)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2010 z 22. apríla 2010 o povolení chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 22).

      (13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2012 z 25. októbra 2012 o povolení monohydrátu hydroxid-chloridu zinočnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 297, 26.10.2012, s. 18).

      (14)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 636/2013 z 1. júla 2013 o povolení chelátu zinku a metionínu (1:2) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy (Ú. v. EÚ L 183, 2.7.2013, s. 3).

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  Obsah prvku (Zn) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov

                  3b601

                  —

                  Dihydrát octanu zinočnatého

                     Zloženie doplnkovej látky

                  dihydrát octanu zinočnatého vo forme prášku s minimálnym obsahom zinku 29,6 %.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
                  CAS číslo: 5970-45-6

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu dihydrátu octanu zinočnatého v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              titrácia nátrium-edetátom (Európsky liekopis, monografia 1482).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (2) – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme premixu.

                              2.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

                  3b602

                  —

                  Bezvodý chlorid zinočnatý

                     Zloženie doplnkovej látky

                  bezvodý chlorid zinočnatý vo forme prášku s minimálnym obsahom zinku 46,1 %.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: ZnCl2

                  CAS číslo: 7646-85-7

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu bezvodého chloridu zinočnatého v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              titrácia nátrium-edetátom (Európsky liekopis, monografia 0110).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                              —

                              metóda ICP-AES CEN (EN ISO 11885), nevhodná pre premixy.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie (ES) č. 152/2009 – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme tekutého premixu.

                              2.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

                  3b603

                  —

                  Oxid zinočnatý

                     Zloženie doplnkovej látky

                  oxid zinočnatý vo forme prášku s minimálnym obsahom zinku 72 %.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: ZnO
                  CAS číslo: 1314-13-2

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu oxidu zinočnatého v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              titrácia nátrium-edetátom (Európsky liekopis, monografia 0252).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie (ES) č. 152/2009 – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme premixu.

                              2.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

                  3b604

                  —

                  Heptahydrát síranu zinočnatého

                     Zloženie doplnkovej látky

                  heptahydrát síranu zinočnatého vo forme prášku s minimálnym obsahom zinku 22 %.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: ZnSO4 · 7H2O
                  CAS číslo: 7446-20-0

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu heptahydrátu síranu zinočnatého v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              titrácia nátrium-edetátom (Európsky liekopis, monografia 0111).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie (ES) č. 152/2009 – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme premixu.

                              2.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

                  3b605

                  —

                  Monohydrát síranu zinočnatého

                     Zloženie doplnkovej látky

                  monohydrát síranu zinočnatého vo forme prášku s minimálnym obsahom zinku 34 %.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: ZnSO4 · H2O
                  CAS číslo: 7446-19-7

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu monohydrátu síranu zinočnatého v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              titrácia nátrium-edetátom (Európsky liekopis, monografia 2159).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie (ES) č. 152/2009 – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme premixu.

                              2.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

                  3b606

                  —

                  Hydrát zinočnatého chelátu s aminokyselinami

                     Zloženie doplnkovej látky

                  komplex zinku a aminokyselín, v ktorom sú zinok a aminokyseliny získané zo sójového proteínu chelátované koordinovanými kovalentnými väzbami, vo forme prášku s minimálnym obsahom 10 % zinku.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: Znx)1–3 · nH2O, x = anión ľubovoľnej aminokyseliny z hydrolyzátu sójového proteínu.
                  Najviac 10 % molekúl presahujúcich hodnotu 1 500  Da.

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu aminokyselín v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              metóda ionexovej chromatografie s pokolónovou derivatizáciou a UV alebo fluorescenčnou detekciou. nariadenie (ES) č. 152/2009 (príloha III, bod F).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie (ES) č. 152/2009 – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme premixu.

                              2.

                              Zinočnatý chelát s aminokyselinami možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

                              3.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

                  3b612

                  —

                  Zinočnatý chelát s bielkovinovými hydrolyzátmi

                     Zloženie doplnkovej látky

                  zinočnatý chelát s bielkovinovými hydrolyzátmi vo forme prášku s minimálnym obsahom zinku 10 %.
                  Minimálne 85 % zinočnatého chelátu.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: Znx)1–3 · nH2O, x = anión bielkovinových hydrolyzátov obsahujúci ľubovoľnú aminokyselinu z hydrolyzátu sójového proteínu.

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu bielkovinových hydrolyzátov v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              metóda ionexovej chromatografie s pokolónovou derivatizáciou a UV alebo fluorescenčnou detekciou. nariadenie (ES) č. 152/2009 (príloha III, bod F).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinočnatého chelátu v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              Infračervená spektrometria s Fourierovou transformáciou (FTIR) s následnými multivariačnými regresnými technikami.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN/TS 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie (ES) č. 152/2009 – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme premixu.

                              2.

                              Zinočnatý chelát s bielkovinovými hydrolyzátmi možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

                              3.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

                  3b607

                  —

                  Hydrát zinočnatého chelátu s glycínom [monohydrát bis(aminoacetáto-N,O)zinočnatého komplexu] (v tuhej forme)

                     Zloženie doplnkovej látky

                  hydrát zinočnatého chelátu s glycínom vo forme prášku s minimálnym obsahom zinku 15 %.
                  vlhkosť: maximálne 10 %.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: Znx)1-3 · nH2O, x = anión glycínu.

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu obsahu aminokyselín v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              metóda ionexovej chromatografie s pokolónovou derivatizáciou a UV alebo fluorescenčnou detekciou. nariadenie (ES) č. 152/2009 (príloha III, bod F).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie (ES) č. 152/2009 – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme premixu.

                              2.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

                  3b608

                  —

                  Hydrát zinočnatého chelátu s glycínom [monohydrát bis(aminoacetáto-N,O)zinočnatého komplexu] (v kvapalnej forme)

                     Zloženie doplnkovej látky

                  tekutý hydrát zinočnatého chelátu s glycínom s minimálnym obsahom zinku 7 %.

                     Charakteristika účinnej látky

                  chemický vzorec: Znx)1-3 · nH2O, x = anión glycínu.

                     Analytické metódy
                      (1)

                  Na stanovenie celkového obsahu obsahu aminokyselín v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              metóda ionexovej chromatografie s pokolónovou derivatizáciou a UV alebo fluorescenčnou detekciou. nariadenie (ES) č. 152/2009 (príloha III, bod F).

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              nariadenie (ES) č. 152/2009 – atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

                              —

                              EN 15510: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

                              —

                              EN 15621: Indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) po tlakovej digescii.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psy a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa musí do krmiva pridávať vo forme premixu.

                              2.

                              Zinočnatý chelát s glycínom (v kvapalnej forme) možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

                              3.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká s vdychovaním, kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  27. júla 2026

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).