title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 952/2011 z  23. septembra 2011 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 327/98 na čiastkové obdobie mesiaca septembra 2011

text:
               24.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 247/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 952/2011
   z 23. septembra 2011
   o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 327/98 na čiastkové obdobie mesiaca septembra 2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre niektoré poľnohospodárske produkty (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 327/98 z 10. februára 1998 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (3), a najmä na jeho článok 5 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie č. 327/98 sa otvorila a stanovila správa určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže rozdelených podľa krajiny pôvodu a rozložených na viaceré čiastkové obdobia podľa prílohy IX k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Čiastkové obdobie mesiaca septembra je štvrtým čiastkovým obdobím pre kvóty stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98, tretím čiastkovým obdobím pre kvóty stanovené v písmene d) uvedeného odseku a prvým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v písmene e) uvedeného odseku.

               (3)

               Z oznámenia podľa článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98 vyplýva, že pre kvóty s poradovými číslami 09.4112 – 09.4168 sa žiadosti podané počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca septembra 2011 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré prekračuje dostupné množstvo. Je preto potrebné určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá v rámci príslušných kvót.

               (4)

               Z uvedeného oznámenia okrem iného vyplýva, že pre kvóty s poradovými číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 sa žiadosti podané počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca septembra 2011 podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 327/98 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.

               (5)

               Nevyužité množstvá kvót s poradovými číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 na čiastkové obdobie mesiaca septembra sa prenesú do nasledujúceho čiastkového kvótového obdobia do kvóty s poradovým číslom 09.4138 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 327/98.

               (6)

               Pre kvóty s poradovými číslami 09.4138 a 09.4168 je preto potrebné určiť celkové dostupné množstvá na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie v súlade s článkom 5 prvým odsekom nariadenia (ES) č. 327/98.

               (7)

               S cieľom zabezpečiť dobré riadenie postupu vydávania dovozných povolení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Žiadostiam o dovozné povolenia na ryžu patriacu pod kvóty s poradovými číslami 09.4112 – 09.4168 uvedené v nariadení (ES) č. 327/98, podaným počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca septembra 2011, sa vyhovie vydaním povolení na požadované množstvá upravené koeficientmi pridelenia určenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Celkové množstvá dostupné v rámci kvót s poradovými číslami 09.4138 a 09.4168 uvedených v nariadení (ES) č. 327/98 na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. septembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5.

      PRÍLOHA

         Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia mesiaca septembra 2011, a množstvá, ktoré sú dostupné na nasledujúce čiastkové obdobie, s uplatnením nariadenia (ES) č. 327/98

      a)   Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98:

                  Pôvod

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie mesiaca septembra 2011

                  Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca októbra 2011
                  (v kg)

                  Spojené štáty americké

                  09.4127

                  — (1)

                  Thajsko

                  09.4128

                  — (1)

                  Austrália

                  09.4129

                  — (1)

                  Iný pôvod

                  09.4130

                  — (2)

                  Všetky krajiny

                  09.4138

                  705 795

      b)   Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98:

                  Pôvod

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie mesiaca septembra 2011

                  Thajsko

                  09.4112

                  8,333333 %

                  Spojené štáty americké

                  09.4116

                  — (3)

                  India

                  09.4117

                  — (3)

                  Pakistan

                  09.4118

                  — (3)

                  Iný pôvod

                  09.4119

                  — (4)

                  Všetky krajiny

                  09.4166

                  — (4)

      c)   Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 podľa článku 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98:

                  Pôvod

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie mesiaca septembra 2011

                  Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca októbra 2011
                  (v kg)

                  Všetky krajiny

                  09.4168

                  1,260196 %

                  0

         (1)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú rovnaké alebo menšie ako dostupné množstvá: všetky žiadosti sa teda môžu prijať.

         (2)  Pre toto čiastkové obdobie sa koeficient pridelenia neuplatňuje: Komisii nebola postúpená žiadna žiadosť o povolenie.

         (3)  Pre toto čiastkové obdobie sa koeficient pridelenia neuplatňuje: Komisii nebola postúpená žiadna žiadosť o povolenie.

         (4)  Pre toto čiastkové obdobie už nie je dostupné množstvo.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/360 z  5. marca 2015 , ktorým sa zavádza súkromné skladovanie bravčového mäsa a vopred stanovuje výška pomoci

text:
               6.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 62/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/360
   z 5. marca 2015,
   ktorým sa zavádza súkromné skladovanie bravčového mäsa a vopred stanovuje výška pomoci
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 2, článok 20 písm. c), k), l), m) a n) a článok 223 ods. 3 písm. c),
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (2), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V článku 17 prvom odseku písm. h) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje možnosť poskytnúť pomoc na súkromné skladovanie bravčového mäsa.

               (2)

               Priemerné ceny zaznamenané v Únii boli v priebehu viac ako 18 po sebe nasledujúcich týždňov nižšie ako referenčný prah uvedený v článku 7 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, čo má významný negatívny vplyv na marže v sektore ošípaných. Pretrvávajúca zložitá situácia na trhu ohrozuje finančnú stabilitu mnohých poľnohospodárskych podnikov. Zdá sa, že v záujme obnovenia trhovej rovnováhy a zvýšenia cien bude nutné dočasne stiahnuť bravčové mäso z trhu. Preto je vhodné poskytnúť pomoc na súkromné skladovanie bravčového mäsa a vopred stanoviť výšku pomoci.

               (3)

               Nariadením (ES) č. 826/2008 (3) sa stanovili všeobecné pravidlá vykonávania schém pomoci na súkromné skladovanie.

               (4)

               Podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa má pomoc stanovená vopred poskytnúť v súlade s podrobnými pravidlami a podmienkami stanovenými v kapitole III uvedeného nariadenia.

               (5)

               V záujme uľahčenia vykonávania daného opatrenia by sa výrobky z bravčového mäsa mali zatriediť do kategórií podľa podobnosti na základe výšky nákladov na skladovanie.

               (6)

               V záujme uľahčenia administratívnych a kontrolných prác súvisiacich s uzatváraním zmlúv by sa mali stanoviť minimálne množstvá výrobkov, ktoré musí obsahovať každá žiadosť.

               (7)

               Mala by sa stanoviť zábezpeka s cieľom zaistiť, aby si hospodárske subjekty plnili svoje zmluvné záväzky a aby dané opatrenie malo želaný účinok na trh.

               (8)

               V článku 35 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa uvádza informácia o tom, že členské štáty musia Komisii predkladať oznámenia. Je vhodné stanoviť niektoré osobitné pravidlá týkajúce sa frekvencie daných oznámení, pokiaľ ide o požadované množstvá v rámci tohto nariadenia.

               (9)

               Výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Rozsah pôsobnosti
   1.   V tomto nariadení sa stanovuje pomoc na súkromné skladovanie bravčového mäsa v zmysle článku 17 prvom odseku písm. h) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
   2.   Zoznam kategórií výrobkov oprávnených na pomoc a príslušné sumy sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   3.   Ak sa v tomto nariadení nestanovuje inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 826/2008.
   Článok 2
   Predkladanie žiadostí
   1.   Žiadosti o pomoc na súkromné skladovanie kategórií výrobkov z bravčového mäsa oprávnených na pomoc v zmysle článku 1 možno podávať od 9. marca 2015.
   2.   Žiadosti sa týkajú obdobia skladovania, ktoré trvá 90, 120 alebo 150 dní.
   3.   Každá žiadosť sa týka len jednej kategórie výrobkov uvedených v prílohe a uvádza sa v nej príslušný číselný znak KN v rámci danej kategórie.
   4.   Každá žiadosť sa vzťahuje na minimálne množstvo 10 ton v prípade vykostených výrobkov a 15 ton v prípade iných výrobkov.
   Článok 3
   Zábezpeky
   Výška zábezpeky pripadajúca na tonu výrobku, ktorá sa má zložiť v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. i) nariadenia (ES) č. 826/2008, sa rovná 20 % výšky pomoci stanovenej v stĺpcoch 3, 4 a 5 tabuľky, ktorá sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 4
   Frekvencia oznámení o požadovaných množstvách
   Členské štáty oznámia Komisii dvakrát týždenne množstvá, na ktoré sa predložili žiadosti o uzatvorenie zmlúv, a to takto:

               a)

               každý pondelok do 12.00 (bruselského času) množstvá, na ktoré sa predložili žiadosti vo štvrtok a piatok predchádzajúceho týždňa;

               b)

               každý štvrtok do 12.00 (bruselského času) množstvá, na ktoré sa predložili žiadosti v pondelok, utorok a stredu toho istého týždňa.

         Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. marca 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 826/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov (Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3).

      PRÍLOHA

                  Kategórie výrobkov

                  Výrobky, na ktoré sa poskytuje pomoc

                  Výška pomoci na obdobie skladovania
                  (EUR/tona)

                  90 dní

                  120 dní

                  150 dní

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                     Kategória 1

                  230

                  243

                  257

                  ex 0203 11 10

                  Polovičky trupov bez predných nôh, chvostov, obličiek, tenkej bránice a miechy (1)

                     Kategória 2

                  254

                  266

                  278

                  ex 0203 12 11

                  Stehná

                  ex 0203 12 19

                  Pliecka

                  ex 0203 19 11

                  Predné časti

                  ex 0203 19 13

                  Chrbty s krkovičkou alebo bez nej alebo krkovičky samostatne, chrbty s bedrovou časťou stehna alebo bez nej (2)
                      (3)

                     Kategória 3

                  281

                  293

                  305

                  ex 0203 19 55

                  Nohy, pliecka, predné časti, chrbty s krkovičkou alebo bez nej alebo krkovičky samostatne, chrbty s bedrovou časťou stehna alebo bez nej, vykostené (2)
                      (3)

                     Kategória 4

                  210

                  221

                  233

                  ex 0203 19 15

                  Bôčiky, celé alebo rozdelené pravouhlým rezom

                     Kategória 5

                  226

                  238

                  254

                  ex 0203 19 55

                  Bôčiky, celé alebo rozdelené pravouhlým rezom, bez kože a rebier

                     Kategória 6

                  228

                  241

                  254

                  ex 0203 19 55

                  Časti zodpovedajúce označeniu „middles“, s kožou alebo tukom alebo bez nich, vykostené (4)

         (1)  Pomoc sa môže poskytovať aj na polovičky trupov prezentované ako tzv. wiltshirský rez, t. j. bez hlavy, lícnych častí, laloka, nôh, chvosta, vnútorného tuku, obličiek, pravej sviečkovice, lopatkovej kosti, hrudnej kosti, chrbtovej kosti, panvovej kosti a bránice.

         (2)  Chrbty a krkovičky môžu byť s kožou alebo bez nej, ale hrúbka priliehajúcej vrstvy tuku nesmie presahovať 25 mm.

         (3)  Dohodnuté množstvo sa môže vzťahovať na akúkoľvek kombináciu uvedených výrobkov.

         (4)  Rovnaká prezentácia ako v prípade výrobkov, ktoré patria pod číselný znak KN 0210 19 20.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 735/2014 zo 4. júla 2014 , ktorým sa dvestošestnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al Káida

text:
               5.7.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 198/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 735/2014
   zo 4. júla 2014,
   ktorým sa dvestošestnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 26. júna 2014 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (ďalej len „BR OSN“) rozhodol o pridaní jednej fyzickej osoby a jedného subjektu do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

               (4)

               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. júla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:

                  1.

                  Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňa tento záznam:
                  „Shekau Mohammed Abubakar [alias a) Abubakar Shekau; b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; d) Shekau; e) Shehu; f) Shayku; g) Imam Darul Tauhid; h) Imam Darul Tawheed]. Titul: imám. Funkcia: vodca organizácie Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (Boko Haram). Dátum narodenia: 1969. Miesto narodenia: dedina Shekau, štát Yobe, Nigéria. Štátna príslušnosť: Nigéria. Adresa: Nigéria. Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – Interpolu. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 26. 6. 2014.“

                  2.

                  Pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa dopĺňa tento záznam:
                  „Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan [alias a) Ansaru; b) Ansarul Muslimina fi Biladis Sudan; c) Jama'atu Ansaril Muslimina fi Biladis Sudan (JAMBS); d) Jama'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); e) Jamma'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); f) Predvoje ochrany moslimov v čiernej Afrike (Vanguards for the Protection of Muslims in Black Africa); g) Predvoj ochrany moslimov v čiernej Afrike (Vanguard for the Protection of Muslims in Black Africa)]. Adresa: Nigéria. Ďalšie informácie: a) skupina bola založená v roku 2012; b) pôsobí v Nigérii. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 26. 6. 2014.“


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/2044 zo 16. novembra 2015, ktorým sa vykonáva článok 13 nariadenia (EÚ) č. 356/2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku

text:
               17.11.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 300/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/2044
   zo 16. novembra 2015,
   ktorým sa vykonáva článok 13 nariadenia (EÚ) č. 356/2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 356/2010 z 26. apríla 2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku (1), a najmä na jeho článok 13,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 26. apríla 2010 prijala nariadenie (EÚ) č. 356/2010.

               (2)

               Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) 751 (1992) a BR OSN 1907 (2009) vypustil 11. marca 2014 jednu osobu zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 1, 3 a 7 rezolúcie BR OSN 1844 (2008).

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. novembra 2015

            Za Radu

            predsedníčka

         F. MOGHERINI

      (1)  Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 1.

      PRÍLOHA
      Z prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 sa vypúšťa záznam týkajúci sa tejto osoby:
      Jim'ale, Ali Ahmed Nur


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 318/2011 z  31. marca 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               1.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 86/65

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 318/2011
   z 31. marca 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
   keďže:
   Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. marca 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  52,9

                  TN

                  106,6

                  TR

                  79,8

                  ZZ

                  74,0

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  38,2

                  TR

                  121,7

                  ZA

                  28,9

                  ZZ

                  62,9

                  0805 10 20

                  EG

                  53,3

                  IL

                  76,5

                  MA

                  52,7

                  TN

                  50,9

                  TR

                  69,5

                  ZZ

                  60,6

                  0805 50 10

                  TR

                  47,7

                  ZZ

                  47,7

                  0808 10 80

                  AR

                  81,5

                  BR

                  80,8

                  CA

                  87,6

                  CL

                  92,6

                  CN

                  85,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  130,8

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  85,0

                  0808 20 50

                  AR

                  85,2

                  CL

                  148,7

                  CN

                  58,5

                  US

                  79,9

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  94,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1111 z 22. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na poskytovanie informácií o sankciách a opatreniach v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (Text s významom pre EHP )

text:
                  23.6.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 162/14

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1111
      z 22. júna 2017,
      ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na poskytovanie informácií o sankciách a opatreniach v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (1), a najmä na jej článok 71 ods. 7,
      keďže:

                  (1)

                  Je vhodné stanoviť spoločné postupy a spôsoby, ktorými budú príslušné orgány predkladať informácie Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA), pokiaľ ide o sankcie a opatrenia uvedené v článku 71 smernice 2014/65/EÚ.

                  (2)

                  S cieľom uľahčiť komunikáciu medzi príslušnými orgánmi a orgánom ESMA a predchádzať pri predkladaní informácií zbytočným oneskoreniam alebo nepredloženiu informácií by každý príslušný orgán mal určiť kontaktné miesto osobitne určené na účely komunikácie o sankciách a opatreniach.

                  (3)

                  S cieľom zabezpečiť, aby orgán ESMA správne identifikoval a zaregistroval všetky vyžadované informácie týkajúce sa sankcií a opatrení, ktoré uložili príslušné orgány, by príslušné orgány mali na uvedený účel poskytovať podrobné a harmonizované informácie pomocou osobitných formulárov.

                  (4)

                  S cieľom zahrnúť do výročnej správy zmysluplné informácie o sankciách a opatreniach, ktoré má orgán ESMA uverejniť v súlade s článkom 71 smernice 2014/65/EÚ, by príslušné orgány mali ohlasovať informácie prostredníctvom osobitných formulárov, v ktorých jasne uvedú, ktoré ustanovenia smernice 2014/65/EÚ – tak, ako sú transponované do vnútroštátnych právnych predpisov, boli porušené.

                  (5)

                  Z dôvodu konzistentnosti a s cieľom zabezpečiť hladké fungovanie finančných trhov je nevyhnutné, aby sa ustanovenia tohto nariadenia a súvisiace vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa transponuje smernica 2014/65/EÚ, uplatňovali od rovnakého dátumu.

                  (6)

                  Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Komisii predložil orgán ESMA.

                  (7)

                  Orgán ESMA nevykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých vychádza toto nariadenie, ani neanalyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy vyplývajúce zo zavedenia štandardných formulárov a postupov pre dotknuté príslušné orgány, keďže by to bolo neprimerané vzhľadom na ich rozsah a vplyv, berúc do úvahy, že vykonávacie technické predpisy by boli určené len príslušným vnútroštátnym orgánom členských štátov, a nie účastníkom trhu.

                  (8)

                  Orgán ESMA požiadal o stanovisko skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (2),

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Kontaktné miesta
      1.   Každý príslušný orgán určí jedno kontaktné miesto na komunikáciu o akýchkoľvek otázkach súvisiacich s predkladaním informácií v súlade s článkami 2 až 6.
      Príslušné orgány oznámia Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) kontaktné miesta určené v súlade s prvým pododsekom.
      2.   Orgán ESMA určí kontaktné miesto na prijímanie informácií uvedených v odseku 1.
      3.   Orgán ESMA uverejní kontaktné miesto uvedené v odseku 2 na svojom webovom sídle.
      Článok 2
      Postup a formuláre na podávanie správ
      1.   Príslušné orgány predkladajú orgánu ESMA informácie uvedené v článku 71 ods. 3 druhom pododseku a článku 71 ods. 5 smernice 2014/65/EÚ pomocou rozhraní v rámci systému informačných technológií, ktoré orgán ESMA zriadil na riadenie prijímania, uchovávania, uverejňovania a výmeny informácií.
      2.   Informácie uvedené v odseku 1 sa orgánu ESMA predkladajú formou správy vo formáte stanovenom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
      Článok 3
      Zneplatnenie a aktualizácia správ
      1.   Ak chce príslušný orgán zneplatniť existujúcu správu, ktorú už predložil orgánu ESMA v súlade s článkom 2, existujúcu správu zruší a pošle novú správu.
      2.   Ak chce príslušný orgán aktualizovať existujúcu správu, ktorú už predložil orgánu ESMA v súlade s článkom 2, opätovne predloží správu s aktualizovanými informáciami.
      Článok 4
      Harmonogram
      1.   Príslušné orgány oznámia orgánu ESMA správnu sankciu, ktorú nariadili ale neuverejnili, vrátane všetkých odvolaní proti nej a ich výsledku, a to tak, že správu zašlú najneskôr do 10 pracovných dní po prijatí rozhodnutia neuverejniť sankciu.
      2.   Príslušné orgány oznámia ESMA všetky informácie vrátane konečného rozsudku v súvislosti s akoukoľvek trestnou sankciou zaslaním správy najneskôr do 10 pracovných dní po tom, čo takéto informácie získali.
      Článok 5
      Ročné predkladanie súhrnných informácií o sankciách a opatreniach
      Príslušné orgány poskytnú orgánu ESMA informácie uvedené v článku 71 ods. 4 prvom pododseku smernice 2014/65/EÚ vyplnením formulára uvedeného v prílohe II k tomuto nariadeniu. Tento formulár obsahuje informácie týkajúce sa všetkých sankcií a opatrení, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku uložil príslušný orgán, ako sa uvádza v článku 71 smernice 2014/65/EÚ.
      Formulár uvedený v prvom pododseku treba vyplniť elektronicky a poslať e-mailom orgánu ESMA každý rok najneskôr do 31. marca.
      Článok 6
      Ročné predkladanie anonymizovaných a súhrnných údajov o vyšetrovaniach trestných činov a o sankciách
      Ak členské štáty v súlade s článkom 70 smernice 2014/65/EÚ stanovili trestné sankcie za porušenia nachádzajúce sa v uvedenom článku, príslušné orgány poskytujú orgánu ESMA údaje uvedené v článku 71 ods. 4 druhom pododseku smernice 2014/65/EÚ, a to vyplnením formulára uvedeného v prílohe III k tomuto nariadeniu. Tento formulár obsahuje údaje týkajúce sa všetkých vykonaných vyšetrovaní trestných činov a uložených trestných sankcií za porušenia uvedené v článku 71 ods. 4 druhom pododseku smernice 2014/65/EÚ, ktoré príslušný orgán vykonal a uložil počas predchádzajúceho kalendárneho roka.
      Formulár uvedený v prvom pododseku treba vyplniť elektronicky a poslať e-mailom orgánu ESMA každý rok najneskôr do 31. marca.
      Článok 7
      Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 3. januára 2018.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 22. júna 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349.

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

         PRÍLOHA I

            Formulár na predkladanie informácií podľa článku 71 ods. 3 druhého pododseku a článku 71 ods. 5 smernice 2014/65/EÚ

         Informácie podľa článku 71 ods. 3 druhého pododseku a článku 71 ods. 5 smernice 2014/65/EÚ:

                     Políčko

                     Opis

                     Druh

                     Identifikátor sankcie

                     Identifikačný kód, ktorý pridelil príslušný orgán na účely oznámenia sankcie alebo opatrenia

                     Nepovinný údaj

                     Právny rámec

                     Skratka legislatívneho aktu Únie, podľa ktorého bola uložená sankcia alebo opatrenie

                     Povinný údaj

                     Členský štát

                     Skratka členského štátu príslušného orgánu, ktorý oznamuje sankciu alebo opatrenie

                     Povinný údaj

                     Identifikátor subjektu

                     Identifikačný kód používaný na jednoznačnú identifikáciu subjektu, ktorému bola uložená sankcia alebo opatrene

                     Povinné (len v prípade sankcií alebo opatrení uložených investičným spoločnostiam)

                     Povaha sankcie

                     Informácie o tom, či je oznámená sankcia trestnoprávnou alebo správnou sankciou.

                     Povinný údaj (len v prípade sankcií)

                     Identifikačný kľúč orgánu

                     Identifikátor orgánu, ktorý oznamuje sankciu alebo opatrenie

                     Povinný údaj

                     Právny rámec subjektu

                     Skratka legislatívneho aktu Únie, ktorý sa vzťahuje na subjekt, ktorému bola uložená sankcia alebo opatrenie

                     Povinný údaj

                     Úplný názov subjektu

                     Úplný názov subjektu, ktorému bola uložená sankcia alebo opatrenie

                     Nepovinný údaj (len v prípade právnických osôb)

                     Celé meno osoby

                     Celé meno fyzických osôb, ktorým bola uložená sankcia alebo opatrenie

                     Povinný údaj (len v prípade fyzických osôb)

                     Príslušný orgán, ktorý uložil sankciu

                     Skratka príslušného orgánu, ktorý uložil sankciu alebo opatrenie

                     Povinný údaj

                     Obsah sankcie/opatrenia

                     Znenie sankcie alebo opatrenia a akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa sankcie alebo opatrenia (vrátane všetkých odvolaní proti nim, výsledku a konečných rozsudkov vo vzťahu k uloženej trestnej sankcii) – v hlavnom jazyku

                     Povinný údaj

                     Obsah sankcie/opatrenia

                     Znenie sankcie alebo opatrenia a akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa sankcie alebo opatrenia (vrátane všetkých odvolaní proti nim, výsledku a konečných rozsudkov vo vzťahu k uloženej trestnej sankcii) – v inom jazyku

                     Nepovinný údaj

                     Dátum

                     Dátum, ku ktorému príslušný orgán uložil sankciu alebo opatrenie

                     Povinný údaj

                     Dátum skončenia platnosti

                     Dátum, ku ktorému sa končí účinnosť sankcie alebo opatrenia

                     Nepovinný údaj

                     Verejné

                     Informácie o tom, či príslušný orgán sankciu alebo opatrenie uverejnil

                     Povinný údaj

         PRÍLOHA II

            Formulár na predkladanie súhrnných informácií týkajúcich sa všetkých sankcií a opatrení uložených príslušnými orgánmi

         Text obrazu

            Súhrnné informácie týkajúce sa všetkých sankcií a opatrení, ktoré uložil [názov príslušného orgánu] v [roku] podľa článku…
            ODOSIELATEĽ:
            Členský štát:
            Príslušný orgán:
            Adresa:
            (Kontaktné údaje určenej kontaktnej osoby)
            Meno:
            Telefón:
            E-mail:
            ADRESÁT:
            ESMA
            (Kontaktné údaje určenej kontaktnej osoby)
            Meno:
            Telefón:
            E-mail:
            Vážená pani/vážený pán [uveďte príslušné meno],
            v súlade s článkom 71 ods. 4 prvým pododsekom smernice 2014/65/EÚ si Vám dovoľujem poskytnúť súhrnné informácie týkajúce sa všetkých sankcií a opatrení, ktoré uložil [názov príslušného orgánu] v roku [rok]:

         Text obrazu

            (1) Uveďte hodnotu v eurách alebo v národnej mene. Ak sa príslušná sankcia vzťahuje nielen na porušenia týkajúce sa príslušného článku smernice 2014/65/EÚ alebo nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ale aj na iné ustanovenia, uveďte ku každej hodnote označenie „SÚHRNNÁ SUMA“.
            (2) Keďže uložené sankcie/opatrenia môžu byť založené na viac ako jednom legislatívnom ustanovení, súčet jednotlivých položiek (počet sankcií alebo opatrení/hodnota pokút) nemusí zodpovedať celkovému počtu sankcií/opatrení alebo celkovej hodnote uložených pokút.
            S pozdravom
            [podpis]
            Články smernice 2014/65/EÚ transponované do vnútroštátnych ustanovení, alebo nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (1), ktoré boli porušené
            Počet sankcií/opatrení uložených v období, za ktoré sa podáva správa
            Hodnota správnych pokút uložených v období, za ktoré sa podáva správa
            [číslo článku, odsek, pododsek]
            [počet sankcií/opatrení]
            [hodnota pokút (1)]
            Sankcie/opatrenia spolu
            [celkový počet sankcií/opatrení (2)]
            [celková hodnota pokút (1) (2)]
            (1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84).

         PRÍLOHA III

            Formulár na predkladanie anonymizovaných a súhrnných údajov týkajúcich sa všetkých vykonaných vyšetrovaní trestných činov a uložených trestných sankcií

         Text obrazu

            Anonymizované a súhrnné údaje týkajúce sa všetkých vykonaných vyšetrovaní trestných činov a uložených trestných sankcií v roku [rok] podľa článku…
            ODOSIELATEĽ:
            Členský štát:
            Príslušný orgán:
            Adresa:
            (Kontaktné údaje určenej kontaktnej osoby)
            Meno:
            Telefón:
            E-mail:
            ADRESÁT:
            ESMA
            (Kontaktné údaje určenej kontaktnej osoby)
            Meno:
            Telefón:
            E-mail:
            Vážená pani/vážený pán [uveďte príslušné meno],
            V súlade s článkom 71 ods. 4 druhým pododsekom smernice 2014/65/EÚ si Vám dovoľujem poskytnúť anonymizované a súhrnné údaje týkajúce sa všetkých vykonaných vyšetrovaní trestných činov a uložených trestných sankcií v [členskom štáte] v roku [rok].
            Vyšetrovania trestných činov
            (1) Keďže sa vyšetrovania trestných činov môžu zakladať na viac ako jednom legislatívnom ustanovení, súčet jednotlivých položiek nemusí zodpovedať celkovému počtu vyšetrovaní trestných činov.
            Porušenia článkov smernice 2014/65/EÚ transponovaných do vnútroštátnych ustanovení, alebo nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ktoré boli vyšetrené
            Počet vyšetrovaní trestných činov v období, za ktoré sa podáva správa
            [číslo článku, odsek, pododsek]
            [počet vyšetrovaní trestných činov]
            Vyšetrovania trestných činov spolu
            [celkový počet vyšetrovaní trestných činov (1)]

         Text obrazu

            Uložené trestné sankcie
            (2) Uveďte hodnotu v eurách alebo v národnej mene. Ak sa príslušná trestná sankcia vzťahuje nielen na porušenia týkajúce sa príslušného článku smernice 2014/65/EÚ alebo nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ale aj na iné ustanovenia, uveďte ku každej hodnote označenie „SÚHRNNÁ SUMA“.
            (3) Keďže uložené trestné sankcie sa môžu zakladať na viac ako jednom legislatívnom ustanovení, súčet jednotlivých položiek (počet/hodnota trestných sankcií) nemusí zodpovedať celkovému počtu trestných sankcií/celkovej hodnote uložených pokút.
            S pozdravom
            [podpis]
            Články smernice 2014/65/EÚ transponované do vnútroštátnych ustanovení, alebo nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ktoré boli porušené
            Počet trestných sankcií uložených v období, za ktoré sa podáva správa
            Hodnota trestných pokút uložených v období, za ktoré sa podáva správa
            [číslo článku, odsek, pododsek]
            [počet trestných sankcií]
            [hodnota trestných pokút (2)]
            Trestné sankcie spolu
            [celkový počet trestných sankcií (3)]
            [celková hodnota trestných pokút (2) (3)]


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 80/2012 z  31. januára 2012 stanovujúce zoznam biologických alebo chemických látok upravených v článku 53 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 1186/2009 ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla

text:
               1.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 29/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 80/2012
   z 31. januára 2012
   stanovujúce zoznam biologických alebo chemických látok upravených v článku 53 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 1186/2009 ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla
   (kodifikované znenie)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (1),
   keďže:

               (1)

               Nariadenie Komisie (EHS) č. 2288/83 z 29. júla 1983 stanovujúce zoznam biologických alebo chemických látok upravených v článku 60 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 918/83 ustanovujúceho systém spoločenstva pre oslobodenie od cla (2) bolo opakovane (3) podstatným spôsobom zmenené a doplnené. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.

               (2)

               Článok 53 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1186/2009 upravuje priznanie oslobodenia od dovozného cla na biologické alebo chemické látky dovážané výhradne na neobchodné účely verejnými inštitúciami alebo ich organizačnými zložkami alebo oficiálne schválenými súkromnými inštitúciami, ktorých hlavným predmetom činnosti je vzdelávanie alebo vedecký výskum. Takéto priznanie oslobodenia od dovozného cla je však obmedzené na biologické alebo chemické látky, ktorých ekvivalenty sa nevyrábajú na colnom území Únie a ktoré sú uvedené v zozname vytvorenom v súlade s postupom uvedeným v článku 247a nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (4).

               (3)

               Podľa informácií získaných od členských štátov žiadne ekvivalenty biologických alebo chemických látok uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu sa nevyrábajú na colnom území Únie.

               (4)

               Opatrenia upravené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam biologických alebo chemických látok, ktorým môže byť priznané oslobodenie od dovozného cla podľa článku 53 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1186/2009 ustanovuje príloha I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nariadenie (EHS) č. 2288/83 sa zrušuje.
   Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. januára 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s. 23.

      (2)  Ú. v. ES L 220, 11.8.1983, s. 13.

      (3)  Pozri prílohu II.

      (4)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA I

                  Číslo CUS

                  Kód KN (1)

                  Opis tovaru

                  ex 2845 90 90

                  Hélium-3

                  ex 2845 90 90

                  (Kyslík-18) Voda

                  0020273-3

                  ex 2901 29 00

                  3-Metylpent-1-én

                  0020274-4

                  ex 2901 29 00

                  4-Metylpent-1-én

                  0020275-5

                  ex 2901 29 00

                  2-Metylpent-2-én

                  0020276-6

                  ex 2901 29 00

                  3-Metylpent-2-én

                  0020277-7

                  ex 2901 29 00

                  4-Metylpent-2-én

                  0025634-8

                  ex 2902 19 00

                  P-Menta-1 (7), 2-dién beta-Felandrén

                  0014769-3

                  ex 2903 99 90

                  4,4′-Dibrómbifenyl

                  0017305-7

                  ex 2904 10 00

                  Etyl metánsulfónan

                  0014364-6

                  ex 2923 90 00

                  Bromid dekametónia (INN)

                  0020641-7

                  ex 2926 90 95

                  1-Naftonitril

                  0020642-8

                  ex 2926 90 95

                  2-Naftonitril

                  0022830-8

                  ex 2936 21 00

                  Acetát retinylu

                  0045091-9

                  ex 3204 12 00

                  Sulforodamín G (C.I. Acid Red 50)

                  0021887-1

                  ex 3507 90 90

                  Fosfoglukomutáza

         (1)  Ak je pred číselným znakom KN uvedené ‚ex‘, preferenčný režim sa stanovuje použitím číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.

      PRÍLOHA II

         Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení

                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2288/83
                  (Ú. v. ES L 220, 11.8.1983, s. 13).

                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 1798/84
                  (Ú. v. ES L 168, 28.6.1984, s. 22).

                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2340/86
                  (Ú. v. ES L 203, 26.7.1986, s. 15).

                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3692/87
                  (Ú. v. ES L 347, 11.12.1987, s. 16).

                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 213/89
                  (Ú. v. ES L 25, 28.1.1989, s. 70).

      PRÍLOHA III

         TABUĽKA ZHODY

                  Nariadenie (EHS) č. 2288/83

                  Toto nariadenie

                  článok 1

                  článok 1

                  —

                  článok 2

                  článok 2

                  článok 3

                  príloha

                  príloha I

                  —

                  príloha II

                  —

                  príloha III


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1156 z 27. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1385/2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa

text:
                  30.6.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 167/16

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1156
      z 27. júna 2017,
      ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1385/2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a),
      keďže:

                  (1)

                  Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (2) („dohoda“), bola podpísaná 25. novembra 2016. Jej podpísanie v mene Európskej únie bolo povolené rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1995 (3) a jej uzatvorenie rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/730 (4).

                  (2)

                  Podľa podmienok dohody má Európska únia zvýšiť súčasnú kvótu pre Brazíliu v rámci colnej kvóty EÚ na „kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené“ o 4 766 ton (čísla colných položiek 0207 14 10, 0207 14 50 a 0207 14 70), pričom súčasná sadzba v rámci kvóty vo výške 0 % zostáva zachovaná a zvýšiť súčasnú kvótu pre Brazíliu v rámci colnej kvóty EÚ na „kusy z moriakov alebo moriek, mrazené“ o 610 ton (čísla colných položiek 0207 27 10, 0207 27 20 a 0207 27 80), pričom súčasná sadzba v rámci kvóty vo výške 0 % zostáva zachovaná.

                  (3)

                  Nariadením Komisie (ES) č. 1385/2007 (5) sa otvára a stanovuje správa určitých colných kvót na dovoz hydinového mäsa v EÚ, a to aj z Brazílie. Uvedené nariadenie treba zmeniť, aby sa v ňom zohľadňovali dodatočné množstvá pridelené podľa tejto dohody.

                  (4)

                  V roku 2017 sa dodatočné množstvá hydinového mäsa vypočítali pomerným dielom na základe dodatočného ročného množstva podľa dohody a s prihliadnutím na dátum nadobudnutia platnosti dohody.

                  (5)

                  Dohoda nadobudne platnosť 30. júna 2017. Keďže kvóty na hydinové mäso, na ktoré sa vzťahuje dohoda, sú spravované na štvrťročnom základe, a lehota na predkladanie žiadostí na štvrťrok začínajúci od 1. júla 2017 by v čase nadobudnutia platnosti dohody už uplynula, o dodatočné množstvá podľa dohody na rok 2017 by sa malo dať požiadať v čiastkovom období, ktoré sa začína 1. októbra 2017.

                  (6)

                  Od obdobia kvóty začínajúceho 1. januára 2018 by mali byť k dispozícii celkové ročné dodatočné množstvá hydinového mäsa podľa dohody.

                  (7)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1385/2007 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 27. júna 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

         (2)  Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 108, 26.4.2017, s. 3).

         (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1995 z 11. novembra 2016 o podpise, v mene Európskej únie, Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, s. 1).

         (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/730 z 25. apríla 2017 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 108, 26.4.2017, s. 1).

         (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).

         PRÍLOHA
         „
               PRÍLOHA I

                  Pre obdobie kvóty od 1. januára 2017 do 31. decembra 2017:

                  ZNÍŽENIE COLNEJ SADZBY O 100 %

                  Kurča

                           (v tonách)

                           Krajina

                           Číslo skupiny

                           Poradové číslo

                           Číselný znak KN

                           Ročné množstvá na rok 2017

                           Dodatočné množstvo dostupné pre štvrté čiastkové kvótové obdobie v roku 2017 (*1)

                           Brazília

                           1

                           09.4410

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           11 932

                           2 396

                           Krajina

                           Číslo skupiny

                           Poradové číslo

                           Číselný znak KN

                           Ročné množstvá na rok 2017

                           Thajsko

                           2

                           09.4411

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           5 100

                           Iné

                           3

                           09.4412

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           3 300

                  Morka

                           (v tonách)

                           Krajina

                           Číslo skupiny

                           Poradové číslo

                           Číselný znak KN

                           Ročné množstvá na rok 2017

                           Dodatočné množstvo dostupné pre štvrté čiastkové kvótové obdobie v roku 2017 (*2)

                           Brazília

                           4

                           09.4420

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           4 300

                           307

                           Krajina

                           Číslo skupiny

                           Poradové číslo

                           Číselný znak KN

                           Ročné množstvá na rok 2017

                           Iné

                           5

                           09.4421

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           700

                           Erga omnes

                           6

                           09.4422

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           2 485

                  Pre obdobie kvóty začínajúce 1. januára 2018:

                  ZNÍŽENIE COLNEJ SADZBY O 100 %

                  Kurča

                           (v tonách)

                           Krajina

                           Číslo skupiny

                           Poradové číslo

                           Číselný znak KN

                           Ročné množstvá

                           Brazília

                           1

                           09.4410

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           16 698

                           Thajsko

                           2

                           09.4411

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           5 100

                           Iné

                           3

                           09.4412

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           3 300

                  Morka

                           (v tonách)

                           Krajina

                           Číslo skupiny

                           Poradové číslo

                           Číselný znak KN

                           Ročné množstvá

                           Brazília

                           4

                           09.4420

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           4 910

                           Iné

                           5

                           09.4421

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           700

                           Erga omnes

                           6

                           09.4422

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           2 485

                     “

            (*1)  Dodatočné množstvo je dostupné v súlade s dohodou medzi Európskou úniou a Brazíliou, ktorá je v platnosti od 30. júna 2017. Toto dodatočné množstvo sa na obdobie od 30. júna 2017 do 31. decembra 2017 vypočíta pomerným dielom a sprístupní sa pre žiadosti o udelenie licencie predložené za čiastkové kvótové obdobie začínajúce 1. októbra 2017.

            (*2)  Dodatočné množstvo je dostupné v súlade s dohodou medzi Európskou úniou a Brazíliou, ktorá je v platnosti od 30. júna 2017. Toto dodatočné množstvo sa na obdobie od 30. júna 2017 do 31. decembra 2017 vypočíta pomerným dielom a sprístupní sa pre žiadosti o udelenie licencie predložené za čiastkové kvótové obdobie začínajúce 1. októbra 2017.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1220 z 24. júla 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou v dôsledku nedávnych ohnísk v štátoch Indiana a Nebraska (Text s významom pre EHP)

text:
               25.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 197/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1220
   z 24. júla 2015,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou v dôsledku nedávnych ohnísk v štátoch Indiana a Nebraska
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na úvodnú vetu jej článku 8, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),
   so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú požiadavky na veterinárnu certifikáciu vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prepravu cez jej územie vrátane skladovania počas prepravy. Stanovuje sa v ňom, že tieto komodity možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa zároveň stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI).

               (3)

               Spojené štáty americké sú uvedené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je z určitých častí jej územia v závislosti od výskytu ohnísk HPAI povolené dovážať komodity uvedené v danom nariadení do Únie a prepravovať ich cez jej územie. Uvedená regionalizácia bola uznaná nariadením (ES) č. 798/2008, zmeneným vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) 2015/243 (4), (EÚ) 2015/342 (5), (EÚ) 2015/526 (6), (EÚ) 2015/796 (7) a naposledy 2015/1153 (8) v dôsledku výskytu ohnísk HPAI v štátoch Missouri, Južná Dakota a Wisconsin.

               (4)

               V dohode medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými (9) sa stanovuje rýchle vzájomné uznávanie regionalizačných opatrení v prípade výskytu ohnísk choroby v Únii alebo v Spojených štátoch amerických (ďalej len „dohoda“).

               (5)

               Spojené štáty potvrdili ohniská HPAI podtypu H5 v kŕdľoch hydiny v ďalších dvoch štátoch, a to v Indiane a Nebraske. Po vypuknutí ohnísk HPAI veterinárne orgány Spojených štátov amerických okamžite pozastavili vydávanie veterinárnych certifikátov pre zásielky komodít určené na vývoz do Únie z celého územia týchto dvoch štátov. S cieľom kontrolovať HPAI a zamedziť jej šíreniu Spojené štáty americké zaviedli aj politiku likvidácie zvierat.

               (6)

               Spojené štáty okrem toho predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých v snahe zabrániť ďalšiemu šíreniu HPAI, ktoré Komisia práve vyhodnotila. Na základe tohto hodnotenia, ako aj záväzkov prijatých v dohode a záruk, ktoré Spojené štáty ponúkli, je vhodné upraviť zákaz vstupu určitých komodít na územie Únie tak, aby platil pre celé územie štátov Indiana a Nebraska a častiach územia štátov Wisconsin a Missouri, ktorým veterinárne orgány Spojených štátov amerických uložili obmedzenia vzhľadom na súčasné ohniská.

               (7)

               Spojené štáty okrem toho informovali o ukončení čistiacich a dezinfekčných opatrení po likvidácii hydiny v chovoch v štáte Wisconsin, v ktorých sa v apríli a v máji 2015 zistili ohniská HPAI. Je preto vhodné určiť dátumy, odkedy možno postihnuté oblasti tohto štátu, v ktorých boli v súvislosti s týmito ohniskami zavedené veterinárne obmedzenia, opäť považovať za územia bez výskytu HPAI a odkedy možno opätovne povoliť dovoz určitých komodít z hydiny z týchto oblastí do Únie.

               (8)

               Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických v zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť tak, aby zodpovedala súčasnej epidemiologickej situácii v tejto tretej krajine.

               (9)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. júla 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/243 z 13. februára 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 5).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/342 z 2. marca 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s ohniskami vysokopatogénnej aviárnej influenzy v štátoch Idaho a Kalifornia (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 31).

      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/526 z 27. marca 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s ohniskami vysokopatogénnej aviárnej influenzy v danej krajine (Ú. v. EÚ L 84, 28.3.2015, s. 30).

      (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/796 z 21. mája 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou v dôsledku výskytu ďalších ohnísk v danej krajine (Ú. v. EÚ L 127, 22.5.2015, s. 9).

      (8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1153 zo 14. júla 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou v dôsledku výskytu ďalších ohnísk v danej krajine (Ú. v. EÚ L 187, 15.7.2015, s. 10).

      (9)  Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi, schválená v mene Európskeho spoločenstva rozhodnutím Rady 98/258/ES (Ú. v. ES L 118, 21.4.1998, s. 1).

      PRÍLOHA
      V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa položka týkajúca sa Spojených štátov amerických nahrádza takto:

                     Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

                     Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                     Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                     Veterinárny certifikát

                     Osobitné podmienky

                     Osobitné podmienky

                     Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

                     Status očkovania proti vtáčej chrípke

                     Status kontroly salmonely

                     Vzor(-y)

                     Ďalšie záruky

                     Dátum ukončenia (1)

                     Dátum začatia (2)

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     6A

                     6B

                     7

                     8

                     9

                     „US – Spojené štáty americké

                     US-0

                     celá krajina

                     SPF

                     EP, E

                     S4

                     US-1

                     oblasť Spojených štátov amerických s výnimkou územia US-2

                     BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                     N

                     A

                     S3, ST1“

                     WGM

                     VIII

                     POU, RAT

                     N

                     US-2

                     oblasť Spojených štátov amerických, ktorá zodpovedá:

                     US-2.1

                     štát Washington:

                                 okres Benton

                                 okres Franklin

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     7.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.2

                     štát Washington:
                     okres Clallam

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.3

                     štát Washington:
                     okres Okanogan (1):

                                 a)

                                 sever: začiatok na križovatke cesty US 97 WA 20 a cesty S. Janis Road, zabočiť vpravo na cestu S. Janis Road. Zabočiť vľavo na cestu McLaughlin Canyon Road, potom vpravo na cestu Hardy Road a následne vľavo na cestu Chewilken Valley Road;

                                 b)

                                 východ: od cesty Chewilken Valley Road zabočiť vpravo na cestu JH Green Road, potom vľavo na cestu Hosheit Road, odtiaľ doľava na cestu Tedrow Trail Road, následne vľavo na cestu Brown Pass Road až po hranicu rezervácie Colville Tribe. Po hranici rezervácie Colville Tribe na západ a potom na juh až po križovatku s US 97 WA 20;

                                 c)

                                 juh: zabočiť vpravo na cestu US 97 WA 20, potom vľavo na cestu Cherokee Road, neskôr vpravo na cestu Robinson Canyon Road. Zabočiť doľava na Bide A Wee Road, potom vľavo na Duck Lake Road, ďalej vpravo na Soren Peterson Road, následne vľavo na Johnson Creek Road a vpravo na George Road. Doľava na Wetherstone Road a vpravo na Eplay Road;

                                 d)

                                 západ: z Eplay Road zabočiť vpravo na cestu Conconully Road/6th Avenue, potom vľavo na cestu Green Lake Road, ďalej vpravo na cestu Salmon Creek Road, následne vpravo na cestu Happy Hill Road a potom vľavo na cestu Conconully Road (zmení sa na Main Street). Zabočiť doprava na ulicu Broadway, potom doľava na C Street, potom vpravo na Lake Street E, ďalej vpravo na Sinlahekin Road, pokračovať vpravo po S. Fish Lake Road a následne vpravo na Fish Lake Road. Zabočiť doľava na N. Pine Creek Road, potom vpravo na Henry Road (zmení sa na N. Pine Creek Road), potom doprava na cestu Indian Springs Road a následne vpravo na Hwy 7 až po US 97 WA 20;

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     29.1.2015

                     16.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.4

                     štát Washington:
                     okres Okanogan (2):

                                 a)

                                    sever: od priesečníka diaľnice US Hwy 97 s kanadskou hranicou pokračovať na východ pozdĺž kanadskej hranice a potom zabočiť vpravo na cestu 9 Mile Road (County Hwy 4777).

                                 b)

                                    východ: z cesty 9 Mile Road zabočiť vpravo na diaľnicu Old Hwy 4777, ktorá sa stáča na juh na cestu Molson Road. Zabočiť doprava na Chesaw Road, potom doľava na Forest Service 3525, následne vľavo na Forest Development Road 350, ktorá sa zmení na Forest Development Road 3625. Odtiaľ na západ, potom doľava na Forest Service 3525, ďalej doprava na Rone Road, opäť vpravo na Box Spring Road, následne doľava na Mosquito Creek Road a vpravo na Swanson Mill Road;

                                 c)

                                    juh: z cesty Swanson Mill Road zabočiť vľavo na cestu O'Neil Road a potom sa južne napojiť na cestu US 97. Zabočiť vpravo na Ellis Forde Bridge Road, potom vľavo na cestu Janis Oroville (SR 7), ďalej vpravo na cestu Loomis Oroville Road, následne vpravo na cestu Wannacut Lake Road, potom vľavo na cestu Ellemeham Mountain Road, opäť vľavo na cestu Earth Dam Road, následne vľavo na bezmennú cestu, potom vpravo na bezmennú cestu, opäť vpravo na ďalšiu bezmennú cestu, potom vľavo na bezmennú cestu a opäť vľavo na ďalšiu bezmennú cestu;

                                 d)

                                    západ: z poslednej bezmennej cesty zabočiť vpravo na cestu Loomis Oroville Road, potom vľavo na cestu Smilkameen Road až po kanadskú hranicu;

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     3.2.2015

                     6.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.5

                     štát Oregon:
                     okres Douglas

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     23.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.6

                     štát Oregon:
                     okres Deschutes

                     WG

                     VIII

                     P2

                     14.2.2015

                     19.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.7

                     štát Oregon:
                     okres Malheur

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     20.1.2015

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     štát Idaho:

                                 okres Canyon

                                 okres Payette

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.8.

                     štát Kalifornia:
                     okres Stanislaus/okres Tuolumne:
                     zóna s priemerom 10 km so začiatkom v bode N nachádzajúcom sa na kružnici predstavujúcej hranicu kontrolnej oblasti, ktorá sa rozširuje v smere hodinových ručičiek:

                                 a)

                                    sever: 2,5 míle východne od križovatky diaľnice State Hwy. 108 s cestou Williams Road;

                                 b)

                                    severovýchod: 1,4 míle juhovýchodne od križovatky ciest Rock River Dr. a Tulloch Road;

                                 c)

                                    východ: 2,0 míle severozápadne od križovatky ciest Milpitas Road a Las Cruces Road;

                                 d)

                                    juhovýchod: 1,58 míle východne od severného konca Rushing Road;

                                 e)

                                    juh: 0,70 míle južne od križovatky diaľnice State Highway132 s cestou Crabtree Road;

                                 f)

                                    juhozápad: 0,8 míle juhovýchodne od križovatky ciest Hazel Dean Road a Loneoak Road;

                                 g)

                                    západ: 2,5 míle juhozápadne od križovatky ciest Warnerville Road a Tim Bell Road;

                                 h)

                                    severozápad: 1,0 míle juhovýchodne od križovatky ciest CA-120 a Tim Bell Road;

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     23.1.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.9

                     štát Kalifornia:
                     okres Kings:
                     zóna s priemerom 10 km so začiatkom v bode N nachádzajúcom sa na kružnici predstavujúcej hranicu kontrolnej oblasti, ktorá sa rozširuje v smere hodinových ručičiek:

                                 a)

                                    sever: 0,58 míle severne od Kansas Avenue;

                                 b)

                                    severovýchod: 0,83 míle východne od cesty CA-43;

                                 c)

                                    východ: 0,04 míle východne od 5th Avenue;

                                 d)

                                    juhovýchod: 0,1 míle východne od križovatky ciest Paris Avenue a 7th Avenue;

                                 e)

                                    juh: 1,23 míle severne od Redding Avenue;

                                 f)

                                    juhozápad: 0,6 míle západne od križovatky ciest Paris Avenue a 15th Avenue;

                                 g)

                                    západ: 1,21 míle východne od 19th Avenue;

                                 h)

                                    severozápad: 0,3 míle severne od križovatky ciest Laurel Avenue a 16th Avenue;

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     12.2.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.10

                     štát Minnesota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     5.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.11.1

                     štát Missouri:

                                 okres Jasper

                                 okres Barton

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     8.3.2015

                     18.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.11.2

                     štát Missouri:

                                 okres Moniteau

                                 okres Morgan

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     10.3.2015

                     11.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.11.3

                     štát Missouri:
                     okres Lewis

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     5.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.13

                     štát Arkansas:

                                 okres Boone

                                 okres Marion

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.14

                     štát Kansas:

                                 okres Leavenworth

                                 okres Wyandotte

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     13.3.2015

                     12.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.15

                     štát Kansas:

                                 okres Cherokee

                                 okres Crawford

                     WGM

                     P2

                     9.3.2015

                     18.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.16

                     štát Montana:

                                 okres Judith Basin

                                 okres Fergus

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     2.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.17

                     štát Severná Dakota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.18

                     štát Južná Dakota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     1.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19.1

                     štát Wisconsin:
                     okres Barron

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     16.4.2015

                     18.8.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19.2

                     štát Wisconsin:
                     okres Jefferson

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.4.2015

                     17.8.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19.3

                     štát Wisconsin:
                     okres Chippewa

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     23.4.2015

                     29.7.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19.4

                     štát Wisconsin:
                     okres Juneau

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     17.4.2015

                     6.8.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.20

                     štát Iowa

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     14.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.21

                     štát Indiana

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     10.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.22

                     štát Nebraska

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 889/2013 zo 16. septembra 2013 , ktorým sa schvaľuje väčšia zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Chufa de Valencia (CHOP)]

text:
               18.9.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 247/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 889/2013
   zo 16. septembra 2013,
   ktorým sa schvaľuje väčšia zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Chufa de Valencia (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 1151/2012 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (2).

               (2)

               V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Chufa de Valencia“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 378/1999 (3).

               (3)

               Keďže príslušná zmena nie je nepodstatná, Komisia túto žiadosť o zmenu uverejnila podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (4). Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 7 uvedeného nariadenia, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. septembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  Ú. v. ES L 46, 20.2.1999, s. 13.

      (4)  Ú. v. EÚ C 367, 27.11.2012, s. 13.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.8.   Iné výrobky z prílohy I k zmluve

      ŠPANIELSKO
      Chufa de Valencia (CHOP)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1021 z 29. júna 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               30.6.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 163/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1021
   z 29. júna 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. júna 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  32,3

                  MA

                  145,9

                  MK

                  33,7

                  ZZ

                  70,6

                  0707 00 05

                  MK

                  20,6

                  TR

                  106,1

                  ZZ

                  63,4

                  0709 93 10

                  TR

                  122,9

                  ZZ

                  122,9

                  0805 50 10

                  AR

                  124,3

                  BO

                  143,4

                  TR

                  102,0

                  ZA

                  160,8

                  ZZ

                  132,6

                  0808 10 80

                  AR

                  169,6

                  BR

                  101,4

                  CL

                  129,4

                  NZ

                  141,7

                  US

                  148,6

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  135,1

                  0809 10 00

                  TR

                  263,1

                  ZZ

                  263,1

                  0809 29 00

                  TR

                  340,5

                  US

                  581,4

                  ZZ

                  461,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.