title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 415/2012 z  15. mája 2012 , ktorým sa stosedemdesiaty prvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida

text:
               16.5.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 128/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 415/2012
   z 15. mája 2012,
   ktorým sa stosedemdesiaty prvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               V dňoch 7. a 9. mája 2012 Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní dvoch fyzických osôb zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, po zvážení žiadostí o odstránenie svojho mena zo zoznamu, ktoré predložili tieto osoby, a súhrnných správ ombudsmana ustanoveného podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1904(2009).

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. mája 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

            riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

                  (1)

                  Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
                  „Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adresa: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: 22.7.1967. Miesto narodenia: Menzel Bouzelfa, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L029899 (tuniský cestovný pas vydaný 14.8.1995, jeho platnosť sa skončila 13.8.2000). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) v decembri 2009 sa zdržoval v Taliansku. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“

                  (2)

                     „Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer [alias a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir, d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir, e) Ibrahim Buwisir, f) Ibrhm Buwisir]. Adresa: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Írsko. Dátum narodenia: 1.9.1962. Miesto narodenia: Benghazi, Líbya. Štátna príslušnosť: a) Líbya, b) Írsko. Národné identifikačné číslo: 6977094P (írske národné identifikačné číslo). Číslo cestovného pasu: L038300 (írsky cestovný pas vydaný 4. septembra 2002 v Dubline v Írsku, zrušený 14. mája 2009). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.2.2009.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2013 zo 16. septembra 2013 , ktorým sa schvaľuje nepodstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Amarene Brusche di Modena (CHZO)]

text:
               18.9.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 247/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 890/2013
   zo 16. septembra 2013,
   ktorým sa schvaľuje nepodstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Amarene Brusche di Modena (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 2 druhý pododsek,
   keďže:

               (1)

               Komisia v súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Amarene Brusche di Modena“ zapísaného do registra podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1028/2009 (2).

               (2)

               Cieľom žiadosti je zmeniť špecifikáciu spresnením obsahu cukru v ovocí v čase zberu a vo fáze spracovania, ako aj množstva cukru (sacharózy), ktorý môže byť pridaný pred etapou koncentrácie, a povoliť balenie do nádob iných tvarov a vyrobených z iných materiálov než tých, ktoré sú špecifikované v žiadosti o zápis.

               (3)

               Komisia preskúmala uvedenú zmenu a dospela k záveru, že je opodstatnená. Keďže zmena je v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 nepodstatná, Komisia ju môže schváliť bez použitia postupu opísaného v článkoch 50 až 52 uvedeného nariadenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Špecifikácia chráneného zemepisného označenia „Amarene Brusche di Modena“ sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Konsolidovaný jednotný dokument obsahujúci hlavné prvky špecifikácie sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. septembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 283, 30.10.2009, s. 39.

      PRÍLOHA I
      Schvaľuje sa táto zmena špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Amarene Brusche di Modena“:

         Spôsob výroby

      V rokoch, keď je hodnota kumulovaných zrážok za mesiac jún vyššia ako 80 mm, je povolené zníženie hodnoty obsahu cukru v plodoch v čase zberu, určených na výrobu produktu s CHZO „Amarene Brusche di Modena“ o 2 °Brix.
      Ak sa plody chladia studenou vodou (hydrocooling), počas fázy spracovania sa v porovnaní s obsahom cukru, ktorým sa plody vyznačovali pri zbere, povoľuje zníženie obsahu cukru o 2 °Brix.
      Aby sa zabránilo zavádzajúcemu výkladu, spresňuje sa, že množstvo pridaného cukru (sacharózy) pred etapou koncentrácie nesmie prekročiť 35 % výrobku.

         Označovanie

      Podľa špecifikácie výrobku je možné džem „Amarene Brusche di Modena“ plniť aj do nádob iných tvarov a vyrobených z iných materiálov, než bolo pôvodne špecifikované, za podmienky, že sú také nádoby vhodné na styk s potravinami. Výrobcovia tak majú možnosť prispôsobiť balenie výrobku neustále sa meniacim požiadavkám trhu.

      PRÍLOHA II

         KONSOLIDOVANÝ JEDNOTNÝ DOKUMENT

      Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1)

         „AMARENE BRUSCHE DI MODENA“

      ES č.: IT-PGI-0105-01065 – 30.11.2012

         CHZO (X) CHOP ( )

      1.   Názov

      „Amarene Brusche di Modena“
      2.   Členský štát alebo tretia krajina

      Taliansko
      3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

      3.1.   Druh výrobku

                  Trieda 1.6.

                  Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

            3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

      Pri uvedení na trh sa džem s CHZO „Amarene Brusche di Modena“ vyznačuje mäkkou konzistenciou a charakteristickou intenzívnou červenohnedou farbou s tmavými odtieňmi, index lomu pri 20° je medzi 60 a 68 stupňami Brix a charakteristický obsah kyseliny (kyslosť) určený meraním pH je medzi 2,5 a 3,5. Konečný výrobok obsahuje 70 % čerstvého ovocia.
      Charakteristická chuť džemu s CHZO „Amarene Brusche di Modena“ je príznačná vyváženosťou sladkej a trpkej chuti s nádychom kyslosti. Pri uvedení na trh má džem „Amarene Brusche di Modena“ minimálny obsah cukru 60 %.
      3.3.   Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

      Surovinu na výrobu džemu „Amarene Brusche di Modena“ CHZO tvoria plody višní zo sadov zložených z nasledujúcich odrôd: Amarena di Castelvetro, Amarena di Vignola s krátkou stopkou, Amarena di Vignola s dlhou stopkou, Amarena di Montagna, Amarena di Salvaterra, Marasca di Vigo, Meteor, Mountmorency a Pandy.
      Pri zbere musia byť plody zrelé, to znamená, že minimálne 90 % plodov musí mať jednotné sfarbenie a vyznačovať sa týmito vlastnosťami:

                  —

                  farba šupky: od svetločervenej po tmavočervenú,

                  —

                  farba dužiny: žltá alebo oranžová,

                  —

                  farba šťavy: bezfarebná až žltastá,

                  —

                  obsah cukru: > 16 stupňov Brix,

                  —

                  acidita: stredná až mierne vyššia > 18 g/l kyseliny jablčnej,

                  —

                  výlisnosť: > 75 %.

            V rokoch, keď z meraní meteorologických staníc v najväčšej blízkosti ovocných sadov vyplýva, že úhrn zrážok v júni prevyšoval 80 mm, môže byť minimálny obsah cukru pri zbere oproti bežne predpísanej hodnote nižší o 2 stupne Brix.
      3.4.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)

      —
      3.5.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť v označenej zemepisnej oblasti

      Pestovanie višní a výroba džemu „Amarene Brusche di Modena“ sa musia uskutočňovať v oblasti výroby vymedzenej v bode 4, pokiaľ táto oblasť poskytuje obzvlášť vhodné podmienky pre rast višní, ako to vyplýva z bodu 5.1.
      3.6.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.

      Aby sa zaručili pôvod a kontrola výrobku, zabránilo sa strate jeho osobitných vlastností vymedzených v bode 3.2 a aby nedošlo k neskoršej pasterizácii, ktorá by mohla narušiť osobitnú chuť džemu „Amarene Brusche di Modena“ CHZO vyplývajúcu z rovnováhy medzi kyslosťou a sladkou chuťou, džem „Amarene Brusche di Modena“ CHZO sa musí baliť na území oblasti výroby vymedzenej v bode 4.
      Džem „Amarene Brusche di Modena“ CHZO sa balí do sklenených alebo plechových nádob s objemom 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml a 5 000 ml, alebo do nádob iných tvarov a vyrobených z iných materiálov vhodných na styk s potravinami. Balenia s objemom 2 650 ml a 5 000 ml sú určené na profesionálne použitie.
      3.7.   Špecifické pravidlá označovania

      Logo džemu „Amarene Brusche di Modena“ tvorí písmeno A, ktorého stredná čiara je nahradená višňou Amarena so stopkou a lístkom. Znak je vpísaný do štvorca s dĺžkou strany 74 mm. V spodnej časti sa na troch riadkoch nachádza nápis AMARENE BRUSCHE DI MODENA I.G.P. Rozmery loga bude možné prispôsobiť podľa rôznych možností jeho použitia.

      Slová „Amarene Brusche di Modena“ musia byť uvedené v talianskom jazyku.
      4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

      Oblasť pestovania ovocia a výroby džemu CHZO „Amarene Brusche di Modena“ zahŕňa administratívne územie obcí Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modène, Montese, Nonantola, Novi di Modena, Pavullo nel Frignano, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola a Zocca v provincii Modena a územie susediace s provinciou Bologna ohraničené týmito obcami: Anzola nell’Emilia, Bazzano, Castel d’Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Crevalcore, Monte S.Pietro, Monteveglio, San Giovanni in Persiceto, Sant’Agata Bolognese, Savigno a Vergato.
      5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

      5.1.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

      Pre oblasť výroby džemu „Amarene Brusche di Modena“ CHZO sú typické veľmi hlboké pôdy, ktoré sú vo všeobecnosti plodné, dobre štruktúrované, ktoré majú celkom dobrú poréznosť a priepustnosť a ktoré pozostávajú prevažne z ľahkého ílu, obsahujú málo hliny, čo z tejto oblasti robí oblasť vhodnú na pestovanie takého stromu, akým je višňa, ktorá potrebuje priepustnú, dobre odvodnenú a chladnú pôdu. Táto osobitná štruktúra pôdy a jej osobitné zloženie vedú k dobrej poréznosti, dobrému odvodňovaniu, a teda k dobrej prevzdušnenosti vyvýšeného terénu. Daná oblasť má hustú prirodzenú i umelo vytvorenú hydrografickú sieť. Typ podnebia je skôr menej vlhký a v nižšie položených oblastiach okolo Modeny až polosuchý; to vytvára obzvlášť vhodné podmienky pre rozvoj pestovania višní.
      5.2.   Špecifickosť výrobku

      Chránené označenie pôvodu „Amarene Brusche di Modena“ sa od ostatných výrobkov, ktoré patria do tej istej kategórie, líši predovšetkým osobitnými organoleptickými a fyzikálno-chemickými vlastnosťami suroviny, ktorá pochádza z odrôd višne pestovaných v oblasti výroby, a najmä osobitnou chuťou džemu, ktorá predstavuje správnu rovnováhu medzi sladkou a trpkou chuťou s nádychom kyslosti. Ďalšia dôležitá vlastnosť, ktorá robí tento výrobok výnimočným, spočíva v prirodzenom procese výroby, založenom na zahusťovaní ovocia tepelným odparovaním bez použitia zahusťovacích látok, farbív a konzervačných látok, ako aj vo veľkom obsahu ovocia v pomere k pridanému cukru a v absencii neskorších fáz výroby pred balením.
      5.3.   Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickými vlastnosťami výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)

      Žiadosť o uznanie džemu „Amarene Brusche di Modena“ ako CHZO sa zdôvodňuje povesťou a reputáciou výrobku. Povesť džemu „Amarene Brusche di Modena“ potvrdzujú mnohé dokumenty, ktoré zhŕňajú osobitné „know-how“ verne odovzdávané počas storočí miestnym obyvateľstvom. Know-how sa viaže na potrebu rýchlo spracovať toto ovocie s obmedzenou životnosťou a vďaka nemu vznikol známy a oceňovaný výrobok, najmä pokiaľ ide o prirodzený charakter procesu výroby.
      Pri dokazovaní povesti príslušného výrobku nemožno nezohľadniť existenciu oblasti výroby na území vymedzenom v bode 4, ktoré už na začiatku minulého storočia zahŕňalo početné poľnohospodárske podniky špecializované na pestovanie višne, ako aj centrá pre zber a uchovávanie ovocia v chlade, rôzne remeselné výrobne a malé a stredné podniky, v ktorých sa vyrábal džem. Poľnohospodárske podniky zaoberajúce sa výrobou džemu majú k dispozícii viac ako 350 zamestnancov, čo zvyšuje hodnotu samotného výrobku. O intenzívne pestovanie višne sa po prvýkrát pokúsil advokát Luigi Mancini v roku 1882 na svojom hospodárstve „La Colombarina“ v blízkosti Vignola, ale v skutočnosti známy botanik Giorgio Gallesio poukazuje už od roku 1820 na zvyk, ktorý spočíval v „obkolesení vidieckych domov višňami, aby bolo možné vyrábať sirupy, konzervy, džemy, pudingy a torty“. Tento zvyk potvrdzuje existenciu dlhodobej tradície prípravy výrobku v rodinách v poľnohospodárskej provincii Modena.
      V priebehu storočí svedčia početné a starobylé recepty o používaní výrobku pri príprave typických koláčov regiónu, a to ako v rodinách, tak aj na remeselnej úrovni. Či ide o najstaršie alebo najnovšie recepty, odporúča sa v nich používať džem predovšetkým pri príprave domácich múčnikov. Dokazujú to dva rukopisy z oblasti Modena z 19. storočia, v ktorých sa vysvetľuje, ako pripraviť džem. Prvý pozostávajúci zo štyroch zošitov napísaných štyrmi generáciami mešťanských majordómov, bol zverejnený v roku 1970. Autorom druhého rukopisu vydaného v roku 2001 je Ferdinando Cavazzoni, ktorý bol vrchným cukrárom urodzenej rodiny Molza.

         Odkaz na uverejnenie špecifikácie

      [Článok 5 ods. 7 nariadenia (ES) č. 510/2006]
      Príslušné orgány začali vnútroštátne námietkové konanie prostredníctvom uverejnenia návrhu na zmenu špecifikácie výrobku s CHZO „Amarene Brusche di Modena“ v Úradnom vestníku Talianskej republiky č. 246 z 20. októbra 2012.
      Konsolidované znenie špecifikácie výrobku je dostupné na tejto webovej stránke: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      alebo
      priamo na hlavnej stránke ministerstva poľnohospodárstva, potravín a lesného hospodárstva (http://www.politicheagricole.it) po kliknutí na „Qualità e sicurezza“ (kvalita a bezpečnosť) (v pravom hornom rohu obrazovky) a potom na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Špecifikácia predložená na preskúmanie EÚ).

         (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12. Nahradené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1929 zo 4. novembra 2016, ktorým sa schvaľuje Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, sérotyp 3a3b, kmeň ABTS-351 ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Text s významom pre EHP )

text:
               5.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 299/26

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1929
   zo 4. novembra 2016,
   ktorým sa schvaľuje Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, sérotyp 3a3b, kmeň ABTS-351 ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 90 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Francúzsku bola 30. januára 2013 v súlade s článkom 11 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, sérotyp 3a3b, kmeň ABTS-351 do prílohy I k uvedenej smernici na použitie vo výrobkoch typu 18, insekticídoch, akaricídoch a výrobkoch na ochranu proti iným článkonožcom, ako sa vymedzujú v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 18 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (2)

               Francúzsko v súlade s článkom 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 predložilo 29. mája 2015 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.

               (3)

               Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 16. februára 2016 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry.

               (4)

               Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 18 s obsahom Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, sérotyp 3a3b, kmeň ABTS-351 vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.

               (5)

               Preto je vhodné schváliť Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, sérotyp 3a3b, kmeň ABTS-351 na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 za predpokladu dodržania určitých špecifikácií a podmienok.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1

      Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, sérotyp 3a3b, kmeň ABTS-351 sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 za predpokladu dodržania špecifikácií a podmienok uvedených v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. novembra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Smernica 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrobku

                  Osobitné podmienky

                     Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, sérotyp 3a3b, kmeň ABTS-351

                  neuplatňuje sa

                  žiadne relevantné nečistoty

                  1. marca 2017

                  28. februára 2027

                  18

                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

                              1.

                              V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                              2.

                              Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:

                                          a)

                                          profesionálnym používateľom;

                                          b)

                                          obyvateľstvu vystavenému unášanému postreku;

                                          c)

                                          pôdnemu prostrediu, keď sa výrobok používa pred dažďom.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky hodnotenej podľa článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/660 zo 6. apríla 2017 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2018, 2019 a 2020 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Text s významom pre EHP )

text:
               7.4.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 94/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/660
   zo 6. apríla 2017
   o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2018, 2019 a 2020 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) bol zriadený prvý koordinovaný viacročný kontrolný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci na seba nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/662 (3).

               (2)

               Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

               (3)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil vedeckú správu o posúdení návrhu programu monitorovania pesticídov. Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia MRL nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky pre minimálne 32 rôznych potravín (4). Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

               (4)

               Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.

               (5)

               Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) je uverejnené na webovej stránke Komisie (5).

               (6)

               Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity, produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.

               (7)

               Členské štáty, Komisia a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky (SSD) (6)
                   (7), na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.

               (8)

               Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (8), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.

               (9)

               Je potrebné posúdiť, či sú dodržiavané maximálne hladiny rezíduí pri potravinách určených pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES (9) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES (10), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

               (10)

               V prípade metód na stanovenie jedného rezídua môžu byť členské štáty schopné splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú k dispozícii požadované validované metódy.

               (11)

               Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie za predchádzajúci kalendárny rok.

               (12)

               Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/662 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2017.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Členské štáty počas rokov 2018, 2019 a 2020 odoberú a podrobia analýze vzorky v prípade kombinácií pesticíd – produkt podľa prílohy I.
   Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.
   Článok 2
   1.   Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberá náhodne.
   Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.
   2.   Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.
   3.   V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak takéto potraviny môžu byť konzumované tak v stave, v akom sa predávajú, ako aj rekonštituované, vykážu sa výsledky pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.
   Článok 3
   Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2018, 2019 a 2020 vždy do 31. augusta rokov 2019, 2020 a 2021. Uvedené výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzorky (SSD).
   Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac ako jednu zlúčeninu (účinnú látku, metabolit a/alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky všetkých analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sú merané individuálne.
   Článok 4
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/662 sa zrušuje.
   Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v roku 2017.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2018.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. apríla 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/662 z 1. apríla 2016 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2017, 2018 a 2019 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2016, s. 2).

      (4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; program monitorovania pesticídov: posúdenie návrhu. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2015; 13(2):4005.

      (5)  Dokument č. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf v najnovšom znení.

      (6)  Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(1): 1457].

      (7)  Používanie štandardného opisu vzorky EFSA, verzia 2.0 (SSD) na vykazovanie údajov o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách podľa nariadenia (ES) č. 396/2005 [Sprievodná publikácia EFSA (2015): EN-918].

      (8)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

      PRÍLOHA I
      ČASŤ A

         Produkty rastlinného pôvodu
          (1)
         , z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2018, 2019 a 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  b

                  c

                  a

                  stolové hrozno (2)

                  jablká (2)

                  pomaranče (2)

                  banány (2)

                  jahody (2)

                  hrušky (2)

                  grapefruity (2)

                  broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (2)

                  kivi (2)

                  baklažán (2)

                  víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, môže sa použiť štandardný faktor 1. Od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vína vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

                  karfiol (2)

                  brokolica (2)

                  hlávkový šalát (2)

                  cibuľa (2)

                  melóny (2)

                  hlávková kapusta (2)

                  mrkva (2)

                  pestované huby (2)

                  rajčiaky (2)

                  zemiaky (2)

                  sladká paprika (2)

                  špenát (2)

                  fazuľa (sušená) (2)

                  zrná pšenice (3)

                  zrná ovsa (3)
                      (4)

                  zrná raže (3)

                  Panenský olivový olej (ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, pre látky rozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív; pre látky nerozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor spracovania oleja 1. Od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

                  zrná jačmeňa (3)
                      (5)

                  hnedá ryža (lúpaná ryža) definovaná ako ryža po odstránení pliev z nelúpanej ryže (6)

            ČASŤ B

         Produkty živočíšneho pôvodu
          (7)
         , z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2018, 2019 a 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  d

                  e

                  f

                  hovädzí tuk (8)

                  kravské mlieko (9)

                  hydinový tuk (8)

                  slepačie vajcia (8)
                      (10)

                  bravčový tuk (8)

                  ovčí tuk (8)

            ČASŤ C

         Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch rastlinného pôvodu

                  2018

                  2019

                  2020

                  Poznámky

                  2,4-D

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na grapefruitoch, stolovom hrozne, baklažánoch a brokolici, v roku 2019 v a na hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch a v roku 2020 v a na pomarančoch, karfiole, hnedej ryži a sušenej fazuli.

                  2-fenylfenol

                  b

                  c

                  a

                  abamektín

                  b

                  c

                  a

                  acefát

                  b

                  c

                  a

                  acetamiprid

                  b

                  c

                  a

                  akrinatrín

                  b

                  c

                  a

                  aldikarb

                  b

                  c

                  a

                  aldrín a dieldrín

                  b

                  c

                  a

                  azínfos-metyl

                  b

                  c

                  a

                  azoxystrobín

                  b

                  c

                  a

                  bifentrin

                  b

                  c

                  a

                  bifenyl

                  b

                  c

                  a

                  bitertanol

                  b

                  c

                  a

                  boskalid

                  b

                  c

                  a

                  bromidový ión

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na sladkej paprike, v roku 2019 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch a v roku 2020 v a na hnedej ryži.

                  bromopropylát

                  b

                  c

                  a

                  bupirimát

                  b

                  c

                  a

                  buprofezín

                  b

                  c

                  a

                  kaptán

                  b

                  c

                  a

                  karbaryl

                  b

                  c

                  a

                  karbendazím a benomyl

                  b

                  c

                  a

                  karbofurán

                  b

                  c

                  a

                  chlorantraniliprol

                  b

                  c

                  a

                  chlórfenapyr

                  b

                  c

                  a

                  chlórmekvát

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na baklažánoch, stolovom hrozne, pestovaných hubách a pšenici, v roku 2019 v a na rajčiakoch a ovse a v roku 2020 v a na mrkve, hruškách, raži a hnedej ryži.

                  chlórtalonil

                  b

                  c

                  a

                  chlórprofam

                  b

                  c

                  a

                  chlórpyrifos

                  b

                  c

                  a

                  chlórpyrifos-metyl

                  b

                  c

                  a

                  klofentezín

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  klotianidín

                  b

                  c

                  a

                  cyflutrín

                  b

                  c

                  a

                  cymoxanil

                  b

                  c

                  a

                  cypermetrín

                  b

                  c

                  a

                  cyprokonazol

                  b

                  c

                  a

                  cyprodinil

                  b

                  c

                  a

                  cyromazín

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na baklažánoch, sladkej paparike, melónoch a pestovaných hubách, v roku 2019 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch a v roku 2020 v a na zemiakoch, cibuli a mrkve.

                  deltametrín

                  b

                  c

                  a

                  diazinón

                  b

                  c

                  a

                  dichlórvos

                  b

                  c

                  a

                  dikloran

                  b

                  c

                  a

                  dikofol

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  dietofénkarb

                  b

                  c

                  a

                  difenokonazol

                  b

                  c

                  a

                  diflubenzurón

                  b

                  c

                  a

                  dimetoát

                  b

                  c

                  a

                  dimetomorf

                  b

                  c

                  a

                  dinikonazol

                  b

                  c

                  a

                  difenylamín

                  b

                  c

                  a

                  ditianón

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na stolovom hrozne, v roku 2019 v a na jablkách a broskyniach a v roku 2020 v a na hruškách a hnedej ryži.

                  ditiokarbamáty

                  b

                  c

                  a

                  Analyzujú sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou brokolice, karfiolu, hlávkovej kapusty, olivového oleja, vína a cibule.

                  dodín

                  b

                  c

                  a

                  endosulfán

                  b

                  c

                  a

                  EPN

                  b

                  c

                  a

                  epoxikonazol

                  b

                  c

                  a

                  etefón

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne, v roku 2019 v a na jablkách, broskyniach, rajčiakoch a víne a v roku 2020 v a na pomarančoch a hruškách.

                  etión

                  b

                  c

                  a

                  etirimol

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  etofenprox

                  b

                  c

                  a

                  famoxadón

                  b

                  c

                  a

                  fenamidón

                  b

                  c

                  a

                  fenamifos

                  b

                  c

                  a

                  fenarimol

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  fenazachín

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  fenbukonazol

                  b

                  c

                  a

                  fenbutacín-oxid

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na baklažánoch, grapefruitoch, sladkej paprike a stolovom hrozne, v roku 2019 v a na jablkách, jahodách, broskyniach, rajčiakoch a víne a v roku 2020 v a na pomarančoch a hruškách.

                  fenhexamid

                  b

                  c

                  a

                  fenitrotión

                  b

                  c

                  a

                  fenoxykarb

                  b

                  c

                  a

                  fenpropatrín

                  b

                  c

                  a

                  fenpropidín

                  b

                  c

                  a

                  fenpropimorf

                  b

                  c

                  a

                  fenpyroximát

                  b

                  c

                  a

                  fentión

                  b

                  c

                  a

                  fenvalerát

                  b

                  c

                  a

                  fipronil

                  b

                  c

                  a

                  flonikamid

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na baklažánoch, stolovom hrozne, grapefruitoch, melónoch, sladkej paprike a pšenici, v roku 2019 v a na jablkách, broskyniach, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, ovse a jačmeni a v roku 2020 v a na zemiakoch, hruškách, hnedej ryži a raži.

                  fluazifop-P

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na baklažánoch, brokolici, sladkej paprike a pšenici, v roku 2019 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch a v roku 2020 v a na karfiole, sušenej fazuli, zemiakoch a mrkve.

                  flubendiamid

                  b

                  c

                  a

                  fludioxonyl

                  b

                  c

                  a

                  flufenoxurón

                  b

                  c

                  a

                  fluopikolid

                  b

                  c

                  a

                  fluopyram

                  b

                  c

                  a

                  fluchinkonazol

                  b

                  c

                  a

                  flusilazol

                  b

                  c

                  a

                  flutriafol

                  b

                  c

                  a

                  folpet

                  b

                  c

                  a

                  formetanát

                  b

                  c

                  a

                  fostiazát

                  b

                  c

                  a

                  glyfozát

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na stolovom hrozne a pšenici, v roku 2019 v a na jablkách, broskyniach, víne, jačmeni a ovse a v roku 2020 v a na hruškách, pomarančoch a raži.

                  haloxyfop vrátane haloxyfopu-P

                  b

                  c

                  V roku 2018 sa analyzuje iba v a na brokolici, grapefruitoch, sladkej paprike a pšenici a v roku 2019 v a na jahodách a hlávkovej kapuste. V roku 2020 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom.

                  hexakonazol

                  b

                  c

                  a

                  hexytiazox

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  imazalil

                  b

                  c

                  a

                  imidakloprid

                  b

                  c

                  a

                  indoxakarb

                  b

                  c

                  a

                  iprodión

                  b

                  c

                  a

                  iprovalikarb

                  b

                  c

                  a

                  izokarbofos

                  b

                  c

                  a

                  izoprotiolan

                  a

                  V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži. V rokoch 2018 a 2019 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom.

                  krezoxím-metyl

                  b

                  c

                  a

                  lambda-cyhalotrín

                  b

                  c

                  a

                  linurón

                  b

                  c

                  a

                  lufenurón

                  b

                  c

                  a

                  malatión

                  b

                  c

                  a

                  mandipropamid

                  b

                  c

                  a

                  mepanipyrím

                  b

                  c

                  a

                  mepikvát

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na pestovaných hubách a pšenici, v roku 2019 v a na jačmeni a ovse a v roku 2020 v a na hruškách, raži a hnedej ryži.

                  metalaxyl a metalaxyl-M

                  b

                  c

                  a

                  metamidofos

                  b

                  c

                  a

                  metidatión

                  b

                  c

                  a

                  metiokarb

                  b

                  c

                  a

                  metomyl a tiodikarb

                  b

                  c

                  a

                  metoxyfenozid

                  b

                  c

                  a

                  monokrotofos

                  b

                  c

                  a

                  myklobutanil

                  b

                  c

                  a

                  oxadixyl

                  b

                  c

                  a

                  oxamyl

                  b

                  c

                  a

                  oxydemetón-metyl

                  b

                  c

                  a

                  paklobutrazol

                  b

                  c

                  a

                  paratión

                  b

                  c

                  a

                  paratión-metyl

                  b

                  c

                  a

                  penkonazol

                  b

                  c

                  a

                  pencykurón

                  b

                  c

                  a

                  pendimetalín

                  b

                  c

                  a

                  permetrín

                  b

                  c

                  a

                  fosmet

                  b

                  c

                  a

                  pirimikarb

                  b

                  c

                  a

                  pirimifos-metyl

                  b

                  c

                  a

                  procymidón

                  b

                  c

                  a

                  profenofos

                  b

                  c

                  a

                  propamokarb

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na stolovom hrozne, melónoch, baklažánoch, brokolici, sladkej paprike a pšenici, v roku 2019 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a jačmeni a v roku 2020 v a na mrkve, karfiole, cibuli a zemiakoch.

                  propargit

                  b

                  c

                  a

                  propikonazol

                  b

                  c

                  a

                  propyzamid

                  b

                  c

                  a

                  prosulfokarb

                  b

                  c

                  a

                  protiokonazol

                  b

                  c

                  a

                  V roku 2018 sa analyzuje len v a na sladkej paprike a pšenici, v roku 2019 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, ovse a jačmeni, a v roku 2020 v a na mrkve, cibuli, raži a hnedej ryži.

                  pymetrozín

                  b

                  c

                  V roku 2018 sa analyzuje iba v a na baklažánoch, melónoch a sladkej paprike, v roku 2019 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách, špenáte a rajčiakoch. V roku 2020 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom.

                  pyraklostrobín

                  b

                  c

                  a

                  pyridabén

                  b

                  c

                  a

                  pyrimetanil

                  b

                  c

                  a

                  pyriproxyfén

                  b

                  c

                  a

                  chinoxyfén

                  b

                  c

                  a

                  spinosad

                  b

                  c

                  a

                  spirodiklofén

                  b

                  c

                  a

                  spiromezifén

                  b

                  c

                  a

                  spiroxamín

                  b

                  c

                  a

                  tau-fluvalinát

                  b

                  c

                  a

                  tebukonazol

                  b

                  c

                  a

                  tebufenozid

                  b

                  c

                  a

                  tebufénpyrad

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  teflubenzurón

                  b

                  c

                  a

                  teflutrín

                  b

                  c

                  a

                  terbutylazín

                  b

                  c

                  a

                  tetrakonazol

                  b

                  c

                  a

                  tetradifón

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  tiabendazol

                  b

                  c

                  a

                  tiakloprid

                  b

                  c

                  a

                  tiametoxám

                  b

                  c

                  a

                  tiofanát-metyl

                  b

                  c

                  a

                  tolklofos-metyl

                  b

                  c

                  a

                  tolylfluanid

                  b

                  c

                  a

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  triadimefón a triadimenol

                  b

                  c

                  a

                  triazofos

                  b

                  c

                  a

                  trifloxystrobín

                  b

                  c

                  a

                  triflumurón

                  b

                  c

                  a

                  vinklozolín

                  b

                  c

                  a

            ČASŤ D

         Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch živočíšneho pôvodu

                  2018

                  2019

                  2020

                  Poznámky

                  aldrín a dieldrín

                  d

                  e

                  f

                  bifentrin

                  d

                  e

                  f

                  chlordán

                  d

                  e

                  f

                  chlórpyrifos

                  d

                  e

                  f

                  chlórpyrifos-metyl

                  d

                  e

                  f

                  cypermetrín

                  d

                  e

                  f

                  DDT

                  d

                  e

                  f

                  deltametrín

                  d

                  e

                  f

                  diazinón

                  d

                  e

                  f

                  endosulfán

                  d

                  e

                  f

                  famoxadón

                  d

                  e

                  f

                  fenvalerát

                  d

                  e

                  f

                  heptachlór

                  d

                  e

                  f

                  hexachlórbenzén

                  d

                  e

                  f

                  hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)

                  d

                  e

                  f

                  hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)

                  d

                  e

                  f

                  indoxakarb

                  e

                  V roku 2019 sa analyzuje len v mlieku.

                  lindán

                  d

                  e

                  f

                  metoxychlór

                  d

                  e

                  f

                  paratión

                  d

                  e

                  f

                  permetrín

                  d

                  e

                  f

                  pirimifos-metyl

                  d

                  e

                  f

         (1)  V prípade surových komodít, ktoré sa majú analyzovať, sa tie časti produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL, analyzujú pri hlavnom produkte skupiny alebo podskupiny uvedenej v časti A prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa nahrádza príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 Ú. v. EÚ L 208, 15.7.2014, s. 1), pokiaľ nie je uvedené inak.

         (2)  Analyzujú sa nespracované produkty (vrátane mrazených výrobkov).

         (3)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže, pšenice, ovsa alebo jačmeňa, môže sa analyzovať celozrnná ražná, pšeničná, ovsená alebo jačmenná múka a vykáže sa faktor spracovania. Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania, môže sa použiť štandardný faktor 1.

         (4)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn ovsa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn ovsa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn jačmeňa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn ovsa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn jačmeňa.

         (5)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn jačmeňa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn jačmeňa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn ovsa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn jačmeňa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn ovsa.

         (6)  V prípade potreby sa môžu analyzovať aj zrná leštenej ryže. Úradu EFSA sa oznámi, či sa analyzovala leštená alebo lúpaná ryža. Ak sa analyzovala leštená ryža, vykáže sa faktor spracovania. Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania, môže sa použiť štandardný faktor 0,5.

         (7)  V prípade surových komodít, ktoré sa majú analyzovať, sa tie časti produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL, analyzujú pri hlavnom produkte skupiny alebo podskupiny uvedenej v časti A prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 752/2014, pokiaľ nie je uvedené inak.

         (8)  Analyzujú sa nespracované produkty (vrátane mrazených výrobkov).

         (9)  Analyzuje sa čerstvé (nespracované) mlieko vrátane zmrazeného, pasterizovaného, tepelne ošetreného, sterilizovaného alebo filtrovaného mlieka.

         (10)  Analyzujú sa celé vajcia bez škrupiny.

      PRÍLOHA II

         Počet vzoriek podľa článku 1

                  1.

                  Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.

                  2.

                  Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2018 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2019 odobrať desať iných vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2020 odobrať päť vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a päť vzoriek potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.

                  3.

                  V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.

                  4.

                  Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, musí analyzovať zostávajúci počet vzoriek pomocou kvantitatívnych metód na stanovenie viacerých rezíduí.
                  Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.

                  5.

                  Minimálny počet vzoriek na členský štát na komoditu:

                              Členský štát

                              Vzorky

                              Členský štát

                              Vzorky

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                                 CELKOVÝ POČET VZORIEK: 683


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín  Text s významom pre EHP

text:
               5.8.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 232/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 848/2014
   zo 4. augusta 2014
   o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 13 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania alebo zmeny takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie L-valínu. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosť sa týka povolenia L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 8. októbra 2013 (2) k záveru, že L-valín produkovaný Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že sa z hľadiska výživy zvierat považuje za efektívny zdroj esenciálnej aminokyseliny L-valín. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia uvedenej látky vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Nariadením Komisie (ES) č. 403/2009 (3) sa povolil L-valín produkovaný Escherichia coli. Je potrebné, aby sa v záujme zabezpečenia rozlišovania doplnkových látok vo finálnom krmive uvádzalo ich identifikačné číslo na kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach spolu s ich názvom a pridaným množstvom.

               (7)

               Nariadenie (ES) č. 403/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Keďže zmeny podmienok povolenia nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Povolenie
   Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Zmena nariadenia (ES) č. 403/2009
   V deviatom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 403/2009 sa dopĺňa nasledujúci odsek:
   „Ak sa na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí uvádza dobrovoľné vyhlásenie o doplnkovej látke, musí obsahovať tieto údaje:

               —

               názov a identifikačné číslo doplnkovej látky,

               —

               množstvo pridanej doplnkovej látky.“

         Článok 3
   Prechodné opatrenia
   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi uvedené v článku 2, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. februárom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 25. augustom 2014, sa môžu uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob. Pokiaľ ide o krmivo určené pre spoločenské zvieratá, lehota na výrobu a označovanie uvedená v prvej vete sa skončí 25. augusta 2016.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. augusta 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3429.

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 403/2009 zo 14. mája 2009 o povolení prípravku L-valín ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 3).

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy.

                  3c370

                  —

                  L-valín

                     Zloženie doplnkovej látky

                  L-valín najmenej 98 % (v sušine)

                     Charakteristika účinnej látky

                  L-valín [kyselina (2S)-2-amino-3-metylbutánová] produkovaný Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
                  Chemický vzorec: C5H11NO2

                  Číslo CAS: 72-18-4

                     Analytická metóda
                      (1)

                  Na stanovenie L-valínu v kŕmnej doplnkovej látke: Monografia v rámci Kódexu chemických látok v potravinách (Food Chemical Codex) týkajúca sa L-valínu.
                  Na stanovenie valínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách: ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a spektrofotometrickou detekciou (HPLC/VIS) – nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).

                  všetky druhy

                  —

                              1.

                              Vyhlásenia na označení doplnkovej látky:

                                          —

                                          obsah vlhkosti.

                              2.

                              Ak sa na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí uvádza dobrovoľné vyhlásenie o doplnkovej látke, musí obsahovať tieto údaje:

                                          —

                                          názov a identifikačné číslo doplnkovej látky,

                                          —

                                          množstvo pridanej doplnkovej látky.

                  25. augusta 2024

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.