title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1146 zo 7. júna 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/892, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie (ES) č. 606/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia

text:
                  17.8.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 208/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1146
         zo 7. júna 2018,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/892, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie (ES) č. 606/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 38, článok 182 ods. 1 a 4 a článok 223,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a najmä na jeho článok 62 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/892 (3) sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 (4) sa zmenilo nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, najmä pokiaľ ide o pomoc v sektore ovocia a zeleniny. Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/892 by sa preto mali zohľadniť zmeny príslušných ustanovení nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                     (2)

                     Mali by sa aktualizovať vykonávacie pravidlá týkajúce sa vnútroštátnej finančnej pomoci v sektore ovocia a zeleniny.

                     (3)

                     Podrobnosti týkajúce sa vykonávania zvýšenia limitu finančnej pomoci Únie z 50 % na 60 % v členských štátoch, v ktorých organizácie výrobcov predávajú menej ako 20 % produkcie ovocia a zeleniny v zmysle článku 34 ods. 3 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, a najmä podrobnosti o výpočte stupňa organizovanosti výrobcov v členskom štáte by mali byť stanovené tak, aby sa zaručilo, že žiadosti o poskytnutie pomoci a overovanie podmienok na zvýšenie limitu sa v celej Únii uplatňujú koherentne.

                     (4)

                     Zároveň by sa malo spresniť, že propagácia výrobkov ako krízové opatrenie zahŕňa diverzifikáciu a konsolidáciu trhov s ovocím a zeleninou.

                     (5)

                     Mali by sa zjednodušiť ustanovenia týkajúce sa výročných správ organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov vrátane nadnárodných organizácií a skupín výrobcov a ustanovenia týkajúce sa operačných fondov, operačných programov a plánov na získanie uznania. Tieto správy by mali Komisii umožniť riadne monitorovanie sektora.

                     (6)

                     Mali by sa objasniť podmienky uplatňovania dovozných ciel uvedených v článku 182 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ktoré sa môžu uplatňovať na dovoz určitých druhov ovocia a zeleniny.

                     (7)

                     V prípade, že združenie organizácií výrobcov alebo nadnárodné združenie organizácií výrobcov vykonávajú operačný program, členské štáty by mali zabezpečiť, aby nedochádzalo k dvojitému financovaniu a aby sa vykonávali primerané kontroly akcií vykonávaných na úrovni organizácií výrobcov, ako aj na úrovni jej členských organizácií výrobcov, podľa požiadaviek nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

                     (8)

                     Prílohy I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 by sa mali aktualizovať, aby sa časť A výročnej správy členských štátov a spoločné výkonnostné ukazovatele zjednodušili a aby sa odstránili spoločné východiskové ukazovatele.

                     (9)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/892 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (10)

                     V bode 3 oddielu A časti I prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje povinnosť členských štátov oznámiť Komisii akýkoľvek nárast limitov stanovených v bode 2 uvedeného oddielu. Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 (5) by sa malo zmeniť s cieľom stanoviť podrobnosti týkajúce sa predkladania týchto informácií zo strany členských štátov Komisii.

                     (11)

                     Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od rovnakého dňa ako nariadenie (EÚ) 2017/2393. Ustanovenia, ktoré sa týkajú podávania správ, by sa mali uplatňovať od 1. januára 2019, aby členské štáty a dotknuté hospodárske subjekty mali dostatok času na vykonanie zmien stanovených v tomto nariadení. Flexibilita organizácií výrobcov stanovená novými opatreniami a akciami v prechodných ustanoveniach by sa mala uplatňovať spolu so spätnou účinnosťou, aby sa zhodoval s dátumom začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2017/2393 a aby sa dodržalo uplatňovanie zmien nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                     (12)

                     Podmienky uplatňovania nových opatrení a akcií oprávnených na finančnú pomoc Únie stanovené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013 by sa mali uplatňovať odo dňa uplatňovania zmien daného nariadenia, zavedených nariadením (EÚ) 2017/2393, aby sa pre organizácie výrobcov a ich členov zabezpečila stabilita trhu, najmä vzhľadom na to, že dané opatrenia sa týkajú predovšetkým predchádzania krízam a krízového riadenia, a aby sa im umožnilo v plnej miere využívať výhody nových opatrení. Vzhľadom na legitímne očakávania si organizácie výrobcov môžu zvoliť pokračovať vo svojich operačných programoch podľa predchádzajúceho právneho rámca, alebo upraviť svoje operačné programy, aby mali prospech z nových opatrení a akcií oprávnených na finančnú pomoc Únie v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                     (13)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/892
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/892 sa mení takto:

                        1.

                        Vkladá sa tento nový článok 8a:

                           „Článok 8a
                           Vykonávanie zvýšenia limitu finančnej pomoci Únie z 50 % na 60 %

                              1.   Zvýšenie limitu finančnej pomoci Únie z 50 % na 60 % v prípade operačného programu alebo časti operačného programu uznanej organizácie výrobcov podľa článku 34 ods. 3 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa poskytne, ak:

                                          a)

                                          sú splnené podmienky uvedené v článku 34 ods. 3 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v každom roku vykonávania operačného programu a podliehajú postupu uvedenému v článku 9 ods. 2 písm. g) tohto nariadenia:

                                          b)

                                          oň požiada uznaná organizácia výrobcov v čase predloženia svojho operačného programu.

                              2.   Na účely zvýšenia limitu finančnej pomoci Únie z 50 % na 60 % pre operačný program alebo jeho časť sa miera predaja ovocia a zeleniny na trh organizáciami výrobcov podľa článku 34 ods. 3 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vypočíta za každý rok trvania operačného programu ako podiel hodnoty výroby predávanej organizáciami výrobcov v danom členskom štáte z celkovej hodnoty výroby ovocia a zeleniny predanej v danom členskom štáte v referenčnom období stanovenom v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891.
                              Členské štáty, ktoré uplatňujú alternatívny spôsob uvedený v článku 23 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891, však vypočítajú mieru predaja ovocia a zeleniny na trh organizáciami výrobcov podľa článku 34 ods. 3 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 za každý rok trvania operačného programu ako podiel hodnoty výroby predávanej organizáciami výrobcov v danom členskom štáte z celkovej hodnoty výroby ovocia a zeleniny predanej v danom členskom štáte v období od 1. januára do 31 decembra roku, ktorý predchádza roku, na ktorý sa pomoc schválila podľa článku 8 tohto nariadenia.

                              3.   Členské štáty žiadajúcej organizácii výrobcov oznámia schválenú výšku pomoci vrátane sumy poskytnutého zvýšenia podľa článku 34 ods. 3 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 najneskôr do 15. decembra roku, ktorý predchádza roku, v ktorom sa operačný program vykonáva, ako sa stanovuje v článku 8 tohto nariadenia.

                              4.   Členské štáty každý rok počas trvania operačného programu overia, či sú splnené podmienky zvýšenia limitu finančnej pomoci Únie z 50 % na 60 %, ako je uvedené v článku 34 ods. 3 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.“;

                        2.

                        V článku 4 sa odsek 1 písm. a) mení takto:

                                    „a)

                                    opis začiatočnej situácie, podľa potreby na základe ukazovateľov uvedených v tabuľke 4.1 prílohy II;“;

                        3.

                        V článku 9 sa odseky 6 a 7 nahrádzajú takto:

                           „6.   Organizácie výrobcov podávajú žiadosť o pomoc týkajúcu sa akcií, ktoré sa vykonávajú na úrovni organizácií výrobcov v členskom štáte, v ktorom boli uznané. Ak sú členmi nadnárodných združení organizácií výrobcov, poskytnú organizácie výrobcov kópiu žiadosti členskému štátu, v ktorom sa nachádza sídlo nadnárodného združenia organizácií výrobcov.

                           7.   Nadnárodné združenia organizácií výrobcov podávajú žiadosť o poskytnutie pomoci v súvislosti s akciami vykonávanými na úrovni nadnárodného združenia v členskom štáte, v ktorom má združenie svoje sídlo. Členské štáty zabezpečia, aby nedochádzalo k riziku dvojitého financovania.“;

                        4.

                        V článku 14 sa odsek 1 nahrádza takto:

                           „1.   Členské štáty prijmú ustanovenia o podmienkach, ktoré musia propagačné a komunikačné opatrenia vrátane akcií a činností zameraných na diverzifikáciu a konsolidáciu na trhoch s ovocím a zeleninou spĺňať z hľadiska toho, či súvisia s predchádzaním krízam alebo krízovým riadením. Uvedenými ustanoveniami sa v prípade potreby umožní rýchle uplatnenie uvedených opatrení.
                           Hlavným cieľom týchto opatrení je zvýšiť konkurencieschopnosť výrobkov predávaných organizáciami výrobcov a ich združeniami v prípade závažného narušenia trhu, straty dôvery spotrebiteľov alebo iných súvisiacich problémov.
                           Konkrétnymi cieľmi propagačných a komunikačných opatrení vykonávaných organizáciami výrobcov a ich združeniami sú:

                                       a)

                                       zvýšiť informovanosť o kvalite poľnohospodárskych výrobkov vyrobených v Únii a o vysokých normách kvality uplatniteľných na ich výrobu v Únii,

                                       b)

                                       zvýšiť konkurencieschopnosť a spotrebu poľnohospodárskych výrobkov a určitých spracovaných výrobkov vyrobených v Únii a zvýšiť informovanosť o ich kvalite v rámci Únie i mimo nej,

                                       c)

                                       zvýšiť informovanosť o systémoch kvality Únie v rámci Únie i mimo nej,

                                       d)

                                       zvýšiť trhový podiel poľnohospodárskych výrobkov a určitých spracovaných potravinárskych výrobkov Únie s osobitným zameraním na trhy tretích krajín s najvyšším potenciálom rastu, ako aj

                                       e)

                                       prispieť k obnove normálnych trhových podmienok na trhu Únie v prípade závažného narušenia trhu, straty dôvery spotrebiteľov alebo iných súvisiacich problémov.“;

                        5.

                        Kapitola III sa vypúšťa.

                        6.

                        Článok 21 sa nahrádza takto:

                           „Článok 21
                           Informácie a výročné správy predkladané skupinami výrobcov, organizáciami výrobcov a združeniami organizácií výrobcov a výročné správy predkladané členskými štátmi
                           Skupiny výrobcov vytvorené v zmysle článku 125e nariadenia (ES) č. 1234/2007, uznané organizácie výrobcov, združenia organizácií výrobcov, nadnárodné združenia organizácií výrobcov a skupiny výrobcov poskytnú na žiadosť príslušného orgánu členského štátu akékoľvek relevantné informácie potrebné na vypracovanie výročnej správy uvedenej v článku 54 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891. Štruktúra výročnej správy je uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu.
                           Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zhromaždenie informácií o počte členov, objeme a hodnote predávanej výroby organizácií výrobcov, ktoré nepredložili operačné programy. Od organizácií výrobcov a skupín výrobcov uvedených v článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 sa vyžaduje, aby uviedli počet členov, objem a hodnotu predávanej výroby.“;

                        7.

                        V článku 33 sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:

                           „3.   Členský štát, v ktorom má sídlo nadnárodné združenie organizácií výrobcov:

                                       a)

                                       zodpovedá za celkovú organizáciu kontrol v súvislosti s akciami operačného programu vykonávanými na úrovni nadnárodného združenia a s operačným fondom nadnárodného združenia, ako aj za uplatnenie administratívnych sankcií v prípade, ak sa týmito kontrolami preukázalo nesplnenie povinností, a

                                       b)

                                       zabezpečuje koordináciu kontrol a platieb v súvislosti s akciami operačného programu nadnárodného združenia vykonávanými mimo územia členského štátu, v ktorom sa nachádza jeho sídlo.

                           4.   Akcie operačných programov musia byť v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a s národnou stratégiou členského štátu, v ktorom sa žiadosť o poskytnutie pomoci podáva v súlade s článkom 9 ods. 6 a 7.
                           Environmentálne a fytosanitárne opatrenia a opatrenia týkajúce sa predchádzania krízam a krízového riadenia podliehajú pravidlám členského štátu, v ktorom sa tieto opatrenia a akcie skutočne vykonávajú.“;

                        8.

                        V článku 39 sa odsek 1 nahrádza takto:

                           „1.   Dodatočné dovozné clo uvedené v článku 182 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 možno uplatňovať na výrobky a počas období uvedených v prílohe VII k tomuto nariadeniu. Dodatočné dovozné clo sa uplatňuje, ak množstvo akýchkoľvek výrobkov prepustených do voľného obehu v ktoromkoľvek z období uplatňovania stanovených v uvedenej prílohe prekročí spúšťací objem pre daný výrobok okrem prípadov, keď je nepravdepodobné, že by dovoz narušil trh Únie, alebo ak by účinky dodatočného dovozného cla boli neprimerané vzhľadom na stanovený cieľ.“;

                        9.

                        Prílohy I a II sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Zmena nariadenia (ES) č. 606/2009
            Do nariadenia (ES) č. 606/2009 sa vkladá tento článok 12a:

                  „Článok 12a
                  Oznámenia rozhodnutí členských štátov, ktorými sa povoľuje zvýšenie prirodzeného obsahu alkoholu

                     1.   Členské štáty, ktoré sa rozhodnú využiť možnosť povoliť zvýšenie prirodzeného obsahu alkoholu v % obj. podľa bodu 3 oddielu A časti I prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, musia o tom Komisiu informovať pred prijatím svojho rozhodnutia. V oznámení členské štáty spresnia percentuálne podiely, o ktoré sa limity stanovené v bode 2 oddielu A časti I prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 zvyšujú, regióny a odrody, na ktoré sa rozhodnutie vzťahuje, a predložia údaje a dôkazy preukazujúce, že klimatické podmienky boli v príslušných regiónoch výnimočne nepriaznivé.

                     2.   Oznamovanie sa uskutočňuje v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2017/1183 (*1) a vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1185 (*2).

                     3.   Komisia informuje o oznámení orgány ostatných členských štátov prostredníctvom informačného systému vytvoreného Komisiou.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
            Článok 1 body 5, 6 a 9 sa uplatňujú od 1. januára 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 7. júna 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/892 z 13. marca 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 57).

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 z 13. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a nariadenie (EÚ) č. 652/2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu (Ú. v. EÚ L 350, 29.12.2017, s. 15).

            (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA I
                     Štruktúra a obsah národnej stratégie pre udržateľné operačné programy podľa článku 2
                     1.   Trvanie národnej stratégie
                     Určí členský štát.
                     2.   Analýza situácie z hľadiska silných a slabých stránok a potenciálu rozvoja, stratégia zvolená na ich splnenie a odôvodnenie zvolených priorít, ako sa uvádza v článku 36 ods. 2 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
                     2.1.   Analýza situácie
                     Opis súčasnej situácie sektora ovocia a zeleniny pomocou kvantifikovaných údajov s dôrazom na silné a slabé stránky, nerovnosti, potreby a nedostatky a potenciál rozvoja na základe príslušných ukazovateľov stanovených v tabuľke 4.1 prílohy II. Tento opis sa týka minimálne:

                                 —

                                 výsledkov v sektore ovocia a zeleniny: silných a slabých stránok sektora, konkurencieschopnosti a potenciálu rozvoja organizácií výrobcov;

                                 —

                                 vplyvu výroby ovocia a zeleniny na životné prostredie (dôsledky, tlaky a prínosy) vrátane hlavných trendov.

                           2.2.   Stratégia zvolená na riešenie silných a slabých stránok,
                     opis hlavných oblasti, v ktorých by intervencia mala podľa očakávania priniesť maximálnu pridanú hodnotu:

                                 —

                                 relevantnosť vytýčených cieľov operačných programov a očakávaných výsledkov a miera, v akej ich možno realisticky dosiahnuť,

                                 —

                                 vnútorná previazanosť stratégie a existencia vzájomne sa podporujúcich interakcií a možných konfliktov alebo protirečení medzi operačnými cieľmi jednotlivých vybraných akcií,

                                 —

                                 doplnkovosť a konzistentnosť vybraných akcií s ďalšími vnútroštátnymi alebo regionálnymi akciami a s činnosťami podporovanými prostredníctvom fondov Únie, a najmä s programami rozvoja vidieka a propagačnými programami,

                                 —

                                 očakávané výsledky a vplyv v porovnaní s východiskovou situáciou, a ich prínos k plneniu cieľov Únie.

                           2.3.   Vplyv predchádzajúcej národnej stratégie (v prípade potreby)
                     Opis výsledkov a vplyvu operačných programov vykonávaných v poslednom období.
                     3.   Ciele operačných programov a ukazovatele výkonu uvedené v článku 36 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
                     Opis druhov akcií vybraných ako oprávnené na podporu (neúplný zoznam), sledované ciele, overiteľné ciele a ukazovatele, ktoré umožňujú posúdiť pokrok pri plnení cieľov, ako aj efektívnosť a účinnosť.
                     3.1.   Požiadavky týkajúce sa všetkých alebo viacerých druhov akcií
                     Členské štáty zabezpečia, aby všetky akcie uvedené v národnej stratégii a vo vnútroštátnom rámci boli overiteľné a kontrolovateľné. Ak sa na základe hodnotenia počas vykonávania operačných programov zistí, že požiadavky overiteľnosti a kontrolovateľnosti nie sú splnené, príslušné akcie sa zodpovedajúcim spôsobom upravia alebo vypustia. Ak sa podpora poskytuje na základe štandardných paušálnych sadzieb alebo stupníc jednotkových nákladov, členské štáty zabezpečia, aby príslušné výpočty boli primerané a presné a aby sa stanovili vopred na základe spravodlivého, nestranného a overiteľného výpočtu. Environmentálne opatrenia musia byť v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 33 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
                     Členské štáty prijmú ochranné opatrenia, ustanovenia a kontroly, ktorými zabezpečia, že akcie vybrané ako oprávnené na podporu nebudú podporované aj ďalšími príslušnými nástrojmi spoločnej poľnohospodárskej politiky, najmä prostredníctvom podpory rozvoja vidieka a propagačných programov alebo iných vnútroštátnych alebo regionálnych režimov. Zavedená účinná ochrana životného prostredia v zmysle článku 33 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 pred možným zvýšeným zaťažením spôsobeným investíciami, ktoré sa podporujú v rámci operačných programov, a kritériá oprávnenosti, ktoré sa schválili na základe článku 36 ods. 1 uvedeného nariadenia s cieľom zaistiť, aby investície do jednotlivých podnikov, ktoré sa podporujú v rámci operačných programov, zodpovedali cieľom stanoveným v článku 191 ZFEÚ a v siedmom environmentálnom akčnom programe Únie.
                     3.2.   Osobitné informácie požadované pri druhoch akcií zameraných na dosiahnutie cieľov stanovených alebo uvedených v článku 33 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (vypĺňajú sa len pre vybrané druhy akcií).
                     3.2.1.   Nadobudnutie hmotného majetku

                                 —

                                 druhy investícií oprávnené na podporu,

                                 —

                                 ďalšie formy obstarávania oprávneného na podporu, napr. nájom, lízing,

                                 —

                                 údaje o podmienkach oprávnenosti na podporu.

                           3.2.2.   Iné opatrenia

                                 —

                                 opis druhov akcií oprávnených na podporu,

                                 —

                                 údaje o podmienkach oprávnenosti na podporu.

                           4.   Určenie príslušných orgánov a zodpovedných inštitúcií
                     Členský štát určí vnútroštátny orgán zodpovedný za riadenie, monitorovanie a hodnotenie národnej stratégie.
                     5.   Opis systémov monitorovania a hodnotenia
                     Ukazovatele výkonu stanovené v národnej stratégii pozostávajú z ukazovateľov stanovených v článku 4 a uvedených v tabuľke 4.1 prílohy II. V prípadoch, keď sa to považuje za vhodné, sa v národnej stratégii stanovia doplňujúce ukazovatele odrážajúce vnútroštátne alebo regionálne potreby, podmienky a ciele špecifické pre vnútroštátne operačné programy.
                     5.1.   Posúdenie operačných programov a oznamovacie povinnosti organizácií výrobcov uvedené v článku 36 ods. 2 písm. d) a e) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
                     Opis požiadaviek a postupov monitorovania a hodnotenia v súvislosti s operačnými programami vrátane oznamovacích povinností organizácií výrobcov.
                     5.2.   Monitorovanie a hodnotenie národnej stratégie
                     Opis požiadaviek a postupov monitorovania a hodnotenia v súvislosti s národnou stratégiou.

                     „PRÍLOHA II

                        Výročná správa – časť A

                     ŠTRUKTÚRA VÝROČNEJ SPRÁVY – ČASŤ A
                     Tieto formuláre tvoria časť A výročnej správy, ktorú majú príslušné orgány členských štátov predložiť Európskej komisii každý rok do 15. novembra roku nasledujúceho po kalendárnom roku, ktorého sa správa týka.
                     Tieto formuláre sú založené na požiadavkách na podávanie správ stanovených v článku 54 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/891 a v prílohe V k uvedenému nariadeniu, ktorými sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny.
                     1.   Administratívne informácie

                                 Tabuľka 1.1.

                                 Zmeny vnútroštátnych právnych predpisov prijatých na vykonávanie oddielu 3 kapitoly II hlavy I a oddielov 1, 2 a 3 kapitoly III hlavy II nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (pre sektor ovocia a zeleniny)

                                 Tabuľka 1.2.

                                 Zmeny týkajúce sa národnej stratégie udržateľných operačných programov uplatniteľnej na operačné programy

                           2.   Informácie o organizáciách výrobcov, nadnárodných organizáciách výrobcov, združeniach organizácií výrobcov, nadnárodných združeniach organizácií výrobcov a skupinách výrobcov

                                 Tabuľka 2.1.

                                 Organizácie výrobcov

                                 Tabuľka 2.2.

                                 Nadnárodné organizácie výrobcov

                                 Tabuľka 2.3.

                                 Združenia organizácií výrobcov

                                 Tabuľka 2.4.

                                 Nadnárodné združenia organizácií výrobcov

                                 Tabuľka 2.5.

                                 Skupiny výrobcov

                           3.   Informácie týkajúce sa výdavkov

                                 Tabuľka 3.1.

                                 Výdavky týkajúce sa organizácií výrobcov, nadnárodných organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov a nadnárodných združení organizácií výrobcov

                                 Tabuľka 3.2.

                                 Celkové výdavky operačných programov pre organizácie výrobcov, nadnárodné organizácie výrobcov, združenia organizácií výrobcov a nadnárodné združenia organizácií výrobcov

                                 Tabuľka 3.3.

                                 Celkové výdavky pre skupiny výrobcov

                                 Tabuľka 3.4.

                                 Stiahnutia

                           4.   Monitorovanie operačných programov/plánov na získanie uznania

                                 Tabuľka 4.1.

                                 Ukazovatele týkajúce sa organizácií výrobcov a nadnárodných organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov a nadnárodných združení organizácií výrobcov

                                 Tabuľka 4.2.

                                 Ukazovatele pre skupiny výrobcov

                        Vysvetlivky

                           Skratky

                                 Spoločná organizácia trhu

                                 SOT

                                 Skupina výrobcov

                                 SV

                                 Organizácia výrobcov

                                 OV

                                 Nadnárodná organizácia výrobcov

                                 NOV

                                 Združenie organizácií výrobcov

                                 ZOV

                                 Nadnárodné združenie organizácií výrobcov

                                 NZOV

                                 Operačný fond

                                 OF

                                 Operačný program

                                 OP

                                 Hodnota predávanej výroby

                                 HPV

                                 Členský štát

                                 ČŠ

                           Kódy krajín

                                 Názov krajiny (zdrojový jazyk)

                                 Skrátený názov (po slovensky)

                                 Kód

                                 Belgique/België

                                 Belgicko

                                 BE

                                 България (*1)

                                 Bulharsko

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Česká republika

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Dánsko

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Nemecko

                                 DE

                                 Eesti

                                 Estónsko

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Írsko

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Grécko

                                 EL

                                 España

                                 Španielsko

                                 ES

                                 France

                                 Francúzsko

                                 FR

                                 Italia

                                 Taliansko

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Cyprus

                                 CY

                                 Latvija

                                 Lotyšsko

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Litva

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Luxembursko

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Maďarsko

                                 HU

                                 Malta

                                 Malta

                                 MT

                                 Nederland

                                 Holandsko

                                 NL

                                 Österreich

                                 Rakúsko

                                 AT

                                 Polska

                                 Poľsko

                                 PL

                                 Portugal

                                 Portugalsko

                                 PT

                                 Republika Hrvatska

                                 Chorvátsko

                                 HR

                                 România

                                 Rumunsko

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Slovinsko

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Slovensko

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Fínsko

                                 FI

                                 Sverige

                                 Švédsko

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Spojené kráľovstvo

                                 UK

                           Kódy regiónov

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Členské štáty, ktoré považujú za vhodnejšie poskytnúť údaje podľa regiónov, majú možnosť uviesť príslušný región na titulnej strane každého oddielu a na začiatku každej tabuľky.

                           Kódové číslo (kód) OV, NOV, ZOV, NZOV a SV

                     Kódové číslo každej OV, NOV, ZOV, NZOV alebo SV je JEDINEČNÉ. Ak sa uznanie OV, NOV, ZOV, NZOV alebo SV zruší, nemalo by sa už nikdy použiť to isté kódové číslo.

                           Menové hodnoty

                     Všetky menové hodnoty by sa mali vyjadrovať v eurách okrem prípadov členských štátov, kde sa používa národná mena. NAD tabuľkami sa nachádza kolónka „NÁRODNÁ MENA“.

                                 Mena

                           V kolónke by sa mal uviesť kód použitej národnej meny.

                                 KÓD

                                 Euro

                                 EUR

                                 Britská libra

                                 GBP

                        Kontaktné miesto pre komunikáciu

                                 Členský štát:

                                 Rok:

                                 Región:

                                 Organizácia

                                 Meno/názov

                                 Poštová adresa

                                 Kontaktná osoba 1

                                 Priezvisko

                                 Meno

                                 Pracovné zaradenie

                                 E-mailová adresa

                                 Pracovné telefónne číslo

                                 Pracovné faxové číslo

                                 Kontaktná osoba 2

                                 Priezvisko

                                 Meno

                                 Pracovné zaradenie

                                 E-mailová adresa

                                 Pracovné telefónne číslo

                                 Pracovné faxové číslo

                        Výročná správa – Časť A

                                 Členský štát:

                                 Rok:

                                 Región:

                           ODDIEL 1

                        ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

                     Tabuľka 1.1.   Zmeny vnútroštátnych právnych predpisov prijatých na vykonávanie oddielu 3 kapitoly II hlavy I nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (pre sektor ovocia a zeleniny)

                                    Vnútroštátne právne predpisy

                                    Názov

                                    Uverejnenie v zbierke zákonov členského štátu

                                    Hypertextový odkaz

                     Tabuľka 1.2.   Zmeny národnej stratégie udržateľných operačných programov uplatniteľnej na operačné programy

                                    Národná stratégia

                                    Zmeny národnej stratégie
                                     (1)

                                    Hypertextový odkaz

                        Výročná správa – Časť A

                                 Členský štát:

                                 Rok:

                                 Región:

                           ODDIEL 2

                        INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA OV, NOV, ZOV, NZOV A SV

                     Tabuľka 2.1.   Organizácie výrobcov

                                 Celkový počet uznaných OV

                                 Celkový počet pozastavených OV

                                 Celkový počet OV, ktorých uznanie sa zrušilo

                                 Celkový počet OV, ktoré sa zlúčili s inou (alebo viacerými) OV/ZOV/NOV/NZOV

                                 Celkový počet príslušných OV

                                 Celkový počet nových OV/ZOV/NOV/NZOV

                                 Nové identifikačné číslo(-a)

                                 Počet členov OV

                                 Spolu

                                 Právnické osoby

                                 Fyzické osoby

                                 Počet pestovateľov ovocia a/alebo zeleniny

                                 Celkový počet OV, ktoré vykonávajú operačný program

                                             —

                                             uznané OV

                                             —

                                             pozastavené OV

                                             —

                                             zlúčené OV

                                 Časť výrobkov určených na trh s čerstvými výrobkami

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Časť výrobkov určených na spracovanie

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Celková plocha využívaná na výrobu ovocia a zeleniny (ha)
                                     (*2)

                     Tabuľka 2.2.   Nadnárodné organizácie výrobcov
                         (2)

                                 Celkový počet uznaných NOV

                                             —

                                             Počet členov OV

                                             —

                                             Zoznam ČŠ, v ktorých majú členovia OV svoje sídlo

                                 Celkový počet pozastavených NOV

                                             —

                                             Počet členov OV

                                             —

                                             Zoznam ČŠ, v ktorých majú členovia OV svoje sídlo

                                 Celkový počet NOV, ktorých uznanie sa zrušilo

                                             —

                                             Počet členov OV

                                             —

                                             Zoznam ČŠ, v ktorých majú členovia OV svoje sídlo

                                 Celkový počet NOV, ktoré sa zlúčili s inou (alebo viacerými) NOV/NZOV

                                 Celkový počet príslušných NOV

                                 Celkový počet nových NOV/NZOV

                                 Nové identifikačné číslo(-a)

                                 Počet členov NOV

                                 Spolu

                                 Právnické osoby

                                 Fyzické osoby

                                 Počet pestovateľov ovocia a/alebo zeleniny

                                 Celkový počet NOV, ktoré vykonávajú operačný program

                                             —

                                             uznané NOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                             —

                                             pozastavené NOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                             —

                                             zlúčené NOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                 Časť výrobkov určených na trh s čerstvými výrobkami

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Časť výrobkov určených na spracovanie

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Celková plocha využívaná na výrobu ovocia a zeleniny (ha)
                                     (*3)

                     Tabuľka 2.3.   Združenia organizácií výrobcov
                         (3)

                                 Celkový počet uznaných ZOV

                                             —

                                             Počet členov OV

                                 Celkový počet pozastavených ZOV

                                             —

                                             Počet členov OV

                                 Celkový počet ZOV, ktorých uznanie sa zrušilo

                                             —

                                             Počet členov OV

                                 Celkový počet ZOV, ktoré sa zlúčili s inou (alebo viacerými) ZOV/NZOV

                                 Celkový počet príslušných ZOV

                                 Celkový počet nových ZOV/NZOV

                                 Nové identifikačné číslo(-a)

                                 Počet členov ZOV

                                 Spolu

                                 Právnické osoby

                                 Fyzické osoby

                                 Počet pestovateľov ovocia a/alebo zeleniny

                                 Celkový počet ZOV, ktoré vykonávajú operačný program

                                             —

                                             uznané ZOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                             —

                                             pozastavené ZOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                             —

                                             zlúčené ZOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                 Časť výrobkov určených na trh s čerstvými výrobkami

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Časť výrobkov určených na spracovanie

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Celková plocha využívaná na výrobu ovocia a zeleniny (ha)
                                     (*4)

                     Tabuľka 2.4.   Nadnárodné združenia organizácií výrobcov
                         (4)

                                 Celkový počet uznaných NZOV

                                             —

                                             Počet členov OV/NOV/ZOV

                                             —

                                             Zoznam ČŠ, v ktorých majú sídlo členské OV/NOV/ZOV

                                 Celkový počet pozastavených NZOV

                                             —

                                             Počet členov OV/NOV/ZOV

                                             —

                                             Zoznam ČŠ, v ktorých majú sídlo členské OV/NOV/ZOV

                                 Celkový počet NZOV, ktorých uznanie sa zrušilo

                                             —

                                             Počet členov OV/NOV/ZOV

                                             —

                                             Zoznam ČŠ, v ktorých majú sídlo členské OV/NOV/ZOV

                                 Celkový počet NZOV, ktoré sa zlúčili s inou (alebo viacerými) NZOV

                                 Celkový počet príslušných NZOV

                                 Celkový počet nových NZOV

                                 Nové identifikačné číslo(-a)

                                 Počet členov NZOV

                                 Spolu

                                 Právnické osoby

                                 Fyzické osoby

                                 Počet pestovateľov ovocia a/alebo zeleniny

                                 Celkový počet NZOV, ktoré vykonávajú operačný program

                                             —

                                             uznané NZOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                             —

                                             pozastavené NZOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                             —

                                             zlúčené NZOV

                                 s úplným OP

                                 s čiastočným OP

                                 Časť výrobkov určených na trh s čerstvými výrobkami

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Časť výrobkov určených na spracovanie

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Celková plocha využívaná na výrobu ovocia a zeleniny (ha)
                                     (*5)

                     Tabuľka 2.5.   Skupiny výrobcov

                                 Celkový počet uznaných SV

                                 Celkový počet pozastavených SV

                                 Celkový počet SV, ktorých uznanie sa zrušilo

                                 Celkový počet SV, ktoré sa zmenili na OV

                                 Celkový počet SV, ktoré sa zlúčili s inou (alebo viacerými) SV

                                 Celkový počet príslušných SV

                                 Celkový počet nových SV

                                 Nové identifikačné číslo(-a)

                                 Počet členov SV

                                 Spolu

                                 Právnické osoby

                                 Fyzické osoby

                                 Počet pestovateľov ovocia a/alebo zeleniny

                                 Časť výrobkov určených na trh s čerstvými výrobkami

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Časť výrobkov určených na spracovanie

                                 Hodnota

                                 Objem (v tonách)

                                 Celková plocha využívaná na výrobu ovocia a zeleniny (ha)
                                     (*6)

                        Výročná správa – Časť A

                                 Členský štát:

                                 Rok:

                                 Región:

                           ODDIEL 3

                        INFORMÁCIE O VÝDAVKOCH

                     Tabuľka 3.1.   Výdavky týkajúce sa OV, NOV, ZOV a NZOV

                                 Všetky OV

                                 Všetky NOV

                                 Všetky ZOV

                                 Všetky NZOV

                                 Operačný fond

                                 Schválené spolu

                                             —

                                             Výška finančného príspevku organizácie a/alebo členov organizácie

                                             —

                                             Výška finančnej pomoci Únie

                                 Konečný operačný fond

                                 Celkové výdavky

                                             —

                                             Výška finančného príspevku členov organizácie

                                             —

                                             Výška finančnej pomoci Únie

                                 Vnútroštátna finančná pomoc

                                 Výška skutočne vyplatenej vnútroštátnej finančnej pomoci

                                 Odhadovaná výška skutočne vyplatenej vnútroštátnej finančnej pomoci, ktorú má EÚ uhradiť

                                 Zoznam prijímajúcich regiónov podľa článku 35 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013

                                 Hodnota predanej produkcie [vypočítaná v súlade s článkom 22 nariadenia (EÚ) 2017/891]

                        (Údaje v eurách alebo v národnej mene)

                     Tabuľka 3.2.   Celkové skutočné výdavky v rámci operačných programov pre OV, NOV, ZOV a NZOV

                                 Akcie/Opatrenia

                                    článok 2 písm. f) a g) nariadenia (EÚ) 2017/891

                                 Ciele

                                    Článok 33 ods. 1 a 3 a článok 152 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013

                                 Celkové skutočné výdavky (v eurách alebo v národnej mene)

                                 Všetky OV

                                 Všetky NOV

                                 Všetky ZOV

                                 Všetky NZOV

                                 Investície

                                 Plánovanie výroby

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Výskum

                                 Výskum a experimentálna výroba

                                 Plánovanie výroby

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Systémy kvality (EÚ a vnútroštátne) a opatrenia týkajúce sa zlepšenia kvality

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Propagácia a komunikácia

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Propagácia výrobkov

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Vzdelávanie a výmena najlepších postupov

                                 Plánovanie výroby

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Poradenské služby a technická pomoc

                                 Plánovanie výroby

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Ekologická výroba

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Integrovaná výroba

                                 Lepšie využívanie vody alebo hospodárenie s vodou vrátane úspory vody a odvodnenia

                                 Akcie na ochranu pôdy

                                 Akcie na vytváranie alebo zachovanie biotopu priaznivého z hľadiska biodiverzity alebo zachovania krajiny vrátane ochrany historických prvkov

                                 Akcie napomáhajúce úsporám energie (okrem dopravy)

                                 Akcia týkajúca sa zníženia tvorby odpadu a zlepšenia odpadového hospodárstva

                                 Doprava

                                 Predaj

                                 Zriadenie vzájomných fondov

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Doplnenie vzájomných fondov

                                 Opätovná výsadba sadov

                                 Stiahnutie z trhu

                                             —

                                             Bezplatná distribúcia

                                             —

                                             Iné

                                 Zelený zber

                                 Neuskutočnený zber

                                 Poistenie úrody

                                 Odborné poradenstvo

                                 Správne náklady

                                 Plánovanie výroby

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Výskum

                                 Iné

                                 Plánovanie výroby

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                                Poznámka:

                                             V nariadení (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovujú tieto ciele:

                                                —
                                                Plánovanie výroby

                                                článok 33 ods. 1 písm. a) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod i), ii) a xi)

                                                —
                                                Zlepšovanie kvality výrobkov

                                                článok 33 ods. 1 písm. b) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod i), iv) a vi)

                                                —
                                                Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                                článok 33 ods. 1 písm. c) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod i), ii), iii), iv), ix) a xi)

                                                —
                                                Propagácia výrobkov

                                                článok 33 ods. 1 písm. d) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod vi) a ix)

                                                —
                                                Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                                článok 33 ods. 1 písm. e) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod iii), iv), v), vii) a viii)

                                                —
                                                Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                                článok 33 ods. 1 písm. f), článok 33 ods. 3) písm. a) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod iv) a xi)

                                                —
                                                Výskum

                                                článok 152 ods. 1 písm. c) bod iv)

                     Tabuľka 3.3.   Celkové skutočné výdavky pre skupiny výrobcov

                                 Celkové skutočné výdavky pre všetky SV

                                    (Údaje v eurách alebo v národnej mene)

                                 Investície SV

                                 Investície požadované na dosiahnutie uznania SV

                                             —

                                             výška finančnej pomoci Únie

                                             —

                                             výška finančnej pomoci ČŠ

                                             —

                                             výška finančného príspevku SV/členov SV

                     Tabuľka 3.4.   Stiahnutia

                                 Celkový ročný objem

                                    (v tonách)

                                 Celkové výdavky

                                    (v eurách alebo v národnej mene)

                                 Výška finančnej pomoci EÚ

                                 Bezplatná distribúcia

                                    (v tonách)

                                 Kompostovanie

                                    (v tonách)

                                 Spracovateľský priemysel

                                    (v tonách)

                                 Iné miesta určenia

                                    (v tonách)

                                 Výrobky v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2017/891

                                 Karfiol

                                 Rajčiaky

                                 Jablká

                                 Hrozno

                                 Marhule

                                 Nektárinky

                                 Broskyne

                                 Hrušky

                                 Baklažán

                                 Melóny

                                 Dyne červené

                                 Pomaranče

                                 Mandarínky

                                 Klementínky

                                 Satsumy

                                 Citróny

                                 Ostatné výrobky

                                 Spolu

                        Výročná správa – Časť A

                                 Členský štát:

                                 Rok:

                                 Región:

                           ODDIEL 4

                        MONITOROVANIE OPERAČNÝCH PROGRAMOV

                     Ukazovatele týkajúce sa akcií, ktoré realizujú uznané organizácie výrobcov, združenia organizácií výrobcov, nadnárodné organizácie a skupiny výrobcov v rámci operačného programu/plánu na získanie uznania, nezachytávajú bezpodmienečne všetky faktory, ktoré môžu zasiahnuť do výstupov, výsledkov a vplyvu operačného programu/plánu na získanie uznania a ovplyvňovať ich. V tejto súvislosti by sa mali informácie, ktoré poskytujú ukazovatele, vykladať v zmysle kvantitatívnych a kvalitatívnych informácií týkajúcich sa ostatných kľúčových faktorov, ktoré prispievajú k úspešnosti alebo zlyhaniu implementácie programu/plánu.
                     Ak členské štáty používajú na výpočet ukazovateľov vzorky, treba veľkosť vzorky, jej reprezentatívnosť a ďalšie pre ňu charakteristické prvky oznámiť útvarom Komisie spolu s výročnou správou.
                     Tabuľka 4.1.   Ukazovatele týkajúce sa OV, NOV, ZOV a NZOV

                                 Akcie/Opatrenia

                                    Článok 2 písm. f) a g) nariadenia (EÚ) 2017/891

                                 Ciele

                                    Článok 33 ods. 1 a 3 a článok 152 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013

                                 Ukazovatele

                                 Všetky OV

                                 Všetky NOV

                                 Všetky ZOV

                                 Všetky NZOV

                                 Investície (5)

                                 Plánovanie výroby

                                 Počet podnikov

                                 Celková hodnota

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Celková hodnota

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Celková hodnota

                                 Celková hodnota predávanej výroby/Celkový objem predávanej výroby (eurá alebo národná mena/kg)

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Počet podnikov

                                 Celková hodnota

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Počet podnikov

                                 Celková hodnota

                                 Výskum

                                 Počet podnikov

                                 Celková hodnota

                                 Výskum a experimentálna výroba

                                 Plánovanie výroby

                                 Celková hodnota

                                 Počet podnikov

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Celková hodnota

                                 Počet podnikov

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Celková hodnota

                                 Počet podnikov

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Počet podnikov

                                 Celková hodnota

                                 Systémy kvality (EÚ a vnútroštátne) (6) a opatrenia týkajúce sa zlepšenia kvality

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Oblasť CHOP/CHZO/ZTŠ (7)
                                    (ha)

                                 Počet podnikov

                                 Objem (v tonách)

                                 Propagácia a komunikácia (8)

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Počet propagačných kampaní

                                 Propagácia výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Počet propagačných kampaní

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Počet podnikov

                                 Počet propagačných kampaní

                                 Vzdelávanie a výmena najlepších postupov

                                 Plánovanie výroby

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Poradenské služby a technická pomoc

                                 Plánovanie výroby

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Ekologická výroba

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Plocha, na ktorej sa vykonáva ekologická výroba ovocia a/alebo zeleniny (ha)

                                 Počet podnikov

                                 Integrovaná výroba

                                 Plocha, na ktorej sa vykonáva integrovaná výroba ovocia a/alebo zeleniny (ha)

                                 Počet podnikov

                                 Lepšie využívanie vody alebo hospodárenie s vodou vrátane úspory vody a odvodnenia

                                 Plocha, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, so zníženým využívaním vody (ha)

                                 Počet podnikov

                                 Rozdiely objemu (m3)

                                    (n – 1/n)

                                 Akcie na ochranu pôdy

                                 Plocha, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, ohrozená pôdnou eróziou, na ktorej sa vykonávajú protierózne opatrenia (ha)
                                     (9)

                                 Počet podnikov

                                 Rozdiely v používaní hnojív na hektár (v tonách/ha)

                                    (n – 1/n)

                                 Akcie na vytváranie alebo zachovanie biotopu priaznivého z hľadiska biodiverzity alebo zachovania krajiny vrátane ochrany historických prvkov

                                 Príslušná plocha, na ktorú sa vzťahujú akcie, ktoré prispievajú k ochrane biotopov a biodiverzity (ha)

                                 Počet podnikov

                                 Akcie napomáhajúce úsporám energie (okrem dopravy)

                                 Plocha, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, so zníženým využívaním energie (ha)

                                 Počet podnikov

                                 Rozdiely spotreby energie

                                    (n – 1/n):

                                 Tuhé látky

                                    (tony/objem predanej výroby)

                                 Tekuté látky

                                    (L/objem predanej výroby)

                                 Plyn

                                    (m3/objem predanej výroby)

                                 Elektrická energia

                                    (kwh/objem predanej výroby)

                                 Akcia týkajúca sa zníženia tvorby odpadu a zlepšenia odpadového hospodárstva

                                 Počet podnikov

                                 Rozdiely objemu odpadu (m3/objem predanej výroby)

                                    (n – 1/n)

                                 Rozdiely objemu obalov (m3/objem predanej výroby)

                                    (n – 1./n)

                                 Doprava

                                 Rozdiely spotreby energie

                                    (n – 1./n):

                                 Tekuté látky

                                    (L/objem predanej výroby)

                                 Plyn

                                    (m3/objem predanej výroby)

                                 Elektrická energia

                                    (kwh/objem predanej výroby)

                                 Predaj

                                 Počet podnikov

                                 Počet akcií

                                 Zriadenie vzájomných fondov (10)

                                 Predchádzanie krízam a ich riadenie

                                 Počet podnikov

                                 Doplnenie vzájomných fondov (11)

                                 Počet podnikov

                                 Opätovná výsadba sadov

                                 Príslušné plochy (ha)

                                 Stiahnutie z trhu (11)

                                 Počet vykonaných akcií

                                 Zelený zber (12)

                                 Počet vykonaných akcií

                                 Príslušná plocha (ha)

                                 Neuskutočnený zber (12)

                                 Počet vykonaných akcií

                                 Príslušná plocha (ha)

                                 Poistenie úrody

                                 Počet podnikov

                                 Odborné poradenstvo

                                 Počet vykonaných akcií

                                 Iné

                                 Plánovanie výroby

                                 Počet podnikov

                                 Zlepšovanie kvality výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov

                                 Počet podnikov

                                 Opatrenia týkajúce sa životného prostredia

                                 Počet podnikov

                     Tabuľka 4.2.   Ukazovatele týkajúce sa skupín výrobcov

                                 Ukazovateľ

                                 Číslo

                                 Investície SV

                                 Investície požadované na dosiahnutie uznania SV

                                 Počet členov SV

                                 Počet SV, ktoré boli uznané ako OV

               “

               (*1)  Prepis latinkou: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

               (1)  Zhrnutie zmien vykonaných v národnej stratégii počas roka, za ktorý sa správa podáva.

               (*2)  okrem húb

               (2)  Táto tabuľka sa týka členských štátov, v ktorých sa nachádzajú ústredia NOV.
            Celková plocha je plocha, ktorú využívajú členovia NOV, konkrétne OV, pestovatelia patriaci do OV, ktoré sú členmi NOV a pestovatelia, ktorí sú členmi NOV.

               (*3)  okrem húb

               (3)  Táto tabuľka sa týka členských štátov, v ktorých sa nachádzajú ústredia ZOV.
            Celková plocha je plocha, ktorú využívajú členovia ZOV, konkrétne OV, pestovatelia patriaci do OV, ktoré sú členmi ZOV.

               (*4)  okrem húb

               (4)  Táto tabuľka sa týka členských štátov, v ktorých sa nachádzajú ústredia NZOV.
            Celková plocha je plocha, ktorú využívajú členovia NZOV, konkrétne OV, pestovatelia patriaci do OV, ktoré sú členmi NZOV.

               (*5)  okrem húb

               (*6)  okrem húb

               (5)  Vrátane nevýrobných investícií spojených so splnením záväzkov prijatých v rámci operačného programu.

               (6)  Predstavujú súbor podrobných povinností týkajúcich sa výrobných metód, a) ktorých dodržiavanie overuje nezávislý kontrolný orgán a b) ktoré vedú ku konečnému výrobku, ktorého kvalita i) výrazne prevyšuje štandardné komerčné normy, pokiaľ ide o verejné zdravie, zdravie rastlín alebo environmentálne normy a ii) zodpovedá súčasným a predvídateľným trhovým príležitostiam. Navrhuje sa, aby medzi hlavné druhy „systémov kvality“ patrili: a) certifikovaná ekologická výroba; b) chránené zemepisné označenia a chránené označenia pôvodu, c) certifikovaná integrovaná výroba, d) súkromné certifikované systémy kvality výrobkov.

               (7)  Chránené označenie pôvodu/Chránené zemepisné označenie/Zaručená tradičná špecialita

               (8)  Každý deň propagačnej/komunikačnej kampane sa považuje za jednu akciu.

               (9)  „Ohrozená pôdnou eróziou“ znamená akýkoľvek zvažujúci sa pozemok so sklonom viac ako 10 % bez ohľadu na to, či sa vykonali opatrenia proti erózii (napr. pôdny kryt, striedanie plodín atď.). Ak sú príslušné informácie k dispozícii, členský štát môže namiesto toho použiť túto definíciu: „Ohrozená pôdnou eróziou“ znamená akýkoľvek pozemok s predpokladaným úbytkom pôdy vyšším ako miera prirodzenej tvorby pôdy bez ohľadu na to, či sa vykonali opatrenia proti erózii (napr. pôdny kryt, striedanie plodín atď.).

               (10)  Akcie súvisiace so zriadením/doplnením rôznych vzájomných fondov sa považujú za rozdielne akcie.

               (11)  Stiahnutie tohto istého výrobku z trhu v rôznych obdobiach roka a stiahnutia odlišných výrobkov z trhu sa považujú za rozdielne akcie. Každá operácia stiahnutia daného výrobku z trhu sa považuje za jednu akciu.

               (12)  Zelený zber a neuskutočnenie zberu rôznych výrobkov sa považujú za rozdielne akcie. Zelený zber a neuskutočnenie zberu toho istého výrobku sa považujú za jednu akciu bez ohľadu na počet dní, ktorý zaberú, počet zúčastnených podnikov a počet príslušných parciel alebo hektárov.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1243 z 13. septembra 2018 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  17.9.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 232/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1243
         z 13. septembra 2018
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 13. septembra 2018

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tmavohnedý vodný extrakt s týmto zložením (v hmotnostných %):

                        2309 90 96

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2309 , 2309 90  a 2309 90 96 .
                        Výrobok nemôže byť zatriedený do položky 1703  ako melasa, pretože neobsahuje značné množstvo cukru [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému (HS) k položke 1703 , prvý odsek, predposledná veta].
                        Výrobok nemôže byť zatriedený do položky 2303  ako iný odpad z výroby cukru vzhľadom na jeho zámernú výrobu z melasy v spojení s jeho zamýšľaným použitím ako premixu do krmív [pozri aj vysvetlivky k HS k položke 2303 , písm. D)].
                        Premix do krmív, ktorý zlepšuje trávenie zvierat, je prípravok druhu používaného ako krmivo pre zvieratá položky 2309  [pozri aj vysvetlivky k HS k položke 2309 , časť II, písm. C), bod 1)].
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak 2309 90 96  ako prípravok druhu používaného ako krmivo pre zvieratá.

                        betaín

                        40,

                        voda

                        40,

                        sacharóza

                        2,2,

                        popol

                        3,

                        iné organické látky (ako aminokyseliny a organické kyseliny).
                        Výrobok sa vyrába z melasy z cukrovej repy filtráciou, chromatografickou purifikáciou a následne koncentráciou betaínu. Tým sa obsah cukru znižuje z približne 60 % na 2 % a obsah betaínu sa zvyšuje z 5 % na 40 %.
                        Výrobok sa používa výlučne ako premix do krmív pre zvieratá, ktorý uľahčuje trávenie a udržiava stabilitu v črevách.
                        Výrobok je balený v nádobách s hmotnosťou 1 000  kg alebo sa dováža ako voľne ložený.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1254 z 19. septembra 2018 o zamietnutí povolenia riboflavínu (80 %) produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“ (Text s významom pre EHP)

text:
                  20.9.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 237/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1254
         z 19. septembra 2018
         o zamietnutí povolenia riboflavínu (80 %) produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania alebo zamietania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

                     (2)

                     Riboflavín (vitamín B2) bol smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia pre všetky druhy zvierat ako kŕmna doplnková látka, ktorá patrí do skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“. Uvedený výrobok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                     (3)

                     V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o povolenie riboflavínu s čistotou minimálne 80 %, produkovaného geneticky modifikovanými kmeňom Bacillus subtilis KCCM-10445, ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat. Žiadateľ požiadal o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                     (4)

                     V roku 2010 v súlade s článkom 7 ods. 3 písm. f) nariadenia (ES) č. 1831/2003 a článkom 3 nariadenia Komisie (ES) č. 378/2005 (3) žiadateľ zaslal vzorky kŕmnej doplnkovej látky vo forme, v akej bola určená na umiestnenie na trh, referenčnému laboratóriu na základe nariadenia (ES) č. 1831/2003 (ďalej len „referenčné laboratórium“). Žiadateľ dodal v roku 2013 v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 378/2005 referenčnému laboratóriu nové vzorky ako náhradu za vzorky, ktorých platnosť sa skončila.

                     (5)

                     Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku zo 4. decembra 2013 (4) skonštatoval, že vzhľadom na informácie, ktoré poskytol žiadateľ, nebol v konečnom výrobku zistený produkčný kmeň ani jeho rekombinantná DNA (ďalej len „rDNA“), a preto konečný výrobok nevyvoláva žiadne bezpečnostné obavy súvisiace s genetickou modifikáciou produkčného kmeňa. Úrad takisto dospel k záveru, že doplnková látka nemá negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.

                     (6)

                     Komisiu však referenčné laboratórium informovalo, že v rámci úradnej kontroly, ktorú vykonáva príslušný vnútroštátny orgán, zistilo príslušné národné laboratórium pre úradné kontroly v niektorých referenčných vzorkách doplnkovej látky prítomnosť životaschopných buniek a rDNA z produkčného kmeňa. Uvedené referenčné vzorky pozostávali z prvého súboru predloženého referenčnému laboratóriu v roku 2010 spolu so žiadosťou o povolenie a z aktualizovaného súboru predloženého referenčnému laboratóriu v roku 2013. Toto zistenie vyplynulo z použitia metódy analýzy polymerázovej reťazovej reakcie (PCR), ktorú príslušné národné laboratórium pre úradné kontroly vyvinulo v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (5).

                     (7)

                     Komisia a referenčné laboratórium informovali žiadateľa o týchto zisteniach a poskytli mu možnosť predložiť vhodnú metódu analýzy na zistenie rDNA, ako aj na zistenie prítomnosti životaschopných buniek z produkčného kmeňa, aby sa mohla vykonať ďalšia analýza rôznych vzoriek doplnkovej látky. Žiadateľ na tento účel požiadal viaceré laboratóriá usadené v Číne a členských štátoch o vykonanie nových analýz vzoriek. Výsledky týchto analýz boli negatívne, pokiaľ ide o zistenie rDNA, ako aj životaschopných buniek zo špecifického produkčného kmeňa. Vyšlo však najavo, že nové analýzy vykonané žiadateľom sa netýkali vzoriek predložených referenčnému laboratóriu v roku 2010.

                     (8)

                     Súbežne na žiadosť Komisie a referenčného laboratória vykonalo príslušné národné laboratórium pre úradné kontroly ďalšie analýzy vzoriek doplnkovej látky. Na tomto základe sa dospelo k záveru, že životaschopné bunky z produkčného kmeňa boli prítomné vo vzorkách z roku 2010 a že rDNA z produkčného kmeňa bola prítomná vo vzorkách z rokov 2010 a 2013. Uvedené laboratórium poslalo vzorky do iného príslušného národného laboratória pre úradné kontroly, ktoré potvrdilo prítomnosť rDNA z produkčného kmeňa vo vzorkách z rokov 2010 a 2013. K uvedeným výsledkom sa dospelo na základe použitia metódy analýzy polymerázovej reťazovej reakcie (PCR), ktorú príslušné národné laboratórium pre úradné kontroly vyvinulo v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004.

                     (9)

                     V záujme vyriešenia rozporov vo výsledkoch sa v roku 2015 Komisia a referenčné laboratórium na jednej strane a žiadateľ na druhej strane dohodli, že každý z nich požiada nezávislé akreditované laboratórium pre metódu PCR, aby vykonalo ďalšiu analýzu doplnkovej látky. Na tento účel sa mali použiť vzorky z rokov 2010 a 2013 a žiadateľ bol vyzvaný, aby okrem iného poskytol vzorky vo forme, v akej bola doplnková látka umiestnená na trh v tom čase. Dohodlo sa, že sa budú zdieľať a používať analytické metódy použité žiadateľom, ako aj príslušnými národnými laboratóriami pre úradné kontroly.

                     (10)

                     Žiadateľ však následne odmietol, aby sa vzorky z rokov 2010 a 2013 analyzovali, a odmietol poskytnúť vzorky zodpovedajúce doplnkovej látke umiestnenej na trh v roku 2015. Žiadateľ odmietol ďalej spolupracovať s Komisiou a referenčným laboratóriom, pokiaľ nebude podľa právnych predpisov Únie stanovená „jednotná analytická štandardná“ metóda na zisťovanie rDNA v riboflavíne.

                     (11)

                     Podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003 je na žiadateľovi, aby zodpovedajúco a dostatočne preukázal, že doplnková látka spĺňa podmienky povolenia stanovené v uvedenom nariadení, jeho vykonávacie opatrenia (6) a platné usmernenie úradu (7), najmä tým, že predloží relevantné vzorky doplnkovej látky, všetky informácie súvisiace s genetickou modifikáciou produkčného kmeňa, metódy založené na PCR, protokol extrakcie DNA a iné relevantné údaje, ktoré umožnia úradu určiť prítomnosť rDNA alebo životaschopných buniek z produkčného kmeňa.

                     (12)

                     Na základe týchto údajov naznačujúcich prítomnosť životaschopných buniek a rDNA z produkčného kmeňa v doplnkovej látke požiadala Komisia v auguste 2016 úrad o poskytnutie nového stanoviska k bezpečnosti riboflavínu (80 %) produkovaného geneticky modifikovaným kmeňom Bacillus subtilis KCCM-10445 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat.

                     (13)

                     Úrad v záujme vykonania posúdenia vyzval žiadateľa, aby poskytol doplňujúce informácie a údaje týkajúce sa najmä metódy analýzy na zistenie prítomnosti životaschopných buniek produkčného kmeňa v doplnkovej látke, ktoré žiadateľ následne dodal. Úrad takisto požiadal referenčné laboratórium o poskytnutie ďalších informácií a údajov týkajúcich sa analýz vykonaných v príslušných národných laboratóriách pre úradné kontroly, ktoré boli takisto dodané.

                     (14)

                     Úrad v stanovisku zo 7. marca 2018 (8) skonštatoval, že z nových údajov poskytnutých príslušným národným laboratóriom pre úradné kontroly vyplýva, že referenčné vzorky doplnkovej látky obsahujú životaschopné bunky a/alebo DNA z produkčného kmeňa. Produkčný kmeň Bacillus subtilis KCCM-10445 nesie štyri gény antimikrobiálnej rezistencie, tri z nich zavedené genetickými modifikáciami. Úrad preto dospel k záveru, že doplnková látka predstavuje riziko pre cieľové druhy, spotrebiteľov, používateľov a životné prostredie z dôvodu možného šírenia životaschopných buniek a DNA z geneticky modifikovaného kmeňa obsahujúceho gény kódujúce rezistenciu voči antimikrobiálnym látkam dôležitým pre ľudí a zvieratá.

                     (15)

                     Takže sa nepreukázalo, že riboflavín (80 %) produkovaný mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 nemá negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie, ak sa používa ako kŕmna doplnková látka, ktorá patrí do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“.

                     (16)

                     Ako sa uvádza v článku 7 ods. 3 písm. i) nariadenia (ES) č. 1831/2003, doplnková látka v pôsobnosti právnych predpisov Únie týkajúcich sa obchodovania s výrobkami, ktoré pozostávajú, sú vyrobené z geneticky modifikovaných organizmov alebo ich obsahujú, by mala podliehať povoleniu udelenému v súlade s uvedenými právnymi predpismi. Takéto povolenie nebolo udelené pre geneticky modifikovaný kmeň Bacillus subtilis KCCM-10445 zistený v doplnkovej látke.

                     (17)

                     Z posúdenia riboflavínu (80 %) produkovaného geneticky modifikovaným kmeňom Bacillus subtilis KCCM-10445 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 preto nie sú splnené.

                     (18)

                     Povolenie riboflavínu (80 %) produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, by sa teda malo zamietnuť. Ako bolo vysvetlené žiadateľovi pri výmenách informácií s Komisiou, ku ktorým došlo po prijatí stanoviska úradu zo 7. marca 2018, zamietnutím povolenia doplnkovej látky stanoveným v tomto vykonávacom nariadení nie je dotknutá možnosť podať novú žiadosť o povolenie v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (19)

                     Preto by sa doplnková látka riboflavín (80 %) produkovaný kmeňom Bacillus subtilis KCCM-10445 a krmivo, ktoré ju obsahuje, mali čo najskôr stiahnuť z trhu. Z praktických dôvodov by sa však na stiahnutie existujúcich zásob doplnkovej látky a krmiva obsahujúcich riboflavín (80 %) produkovaný kmeňom Bacillus subtilis KCCM-10445 z trhu malo povoliť prechodné obdobie, aby prevádzkovatelia mohli riadne splniť povinnosť stiahnutia z trhu a zároveň zohľadniť legitímne faktory relevantné pre predmetnú záležitosť.

                     (20)

                     Keďže riboflavín (80 %) produkovaný mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 predstavuje významnú časť trhu Únie s riboflavínom na použitie v krmivách, malo by sa zabrániť akémukoľvek riziku negatívneho účinku na zdravie zvierat alebo dobré životné podmienky pre nedostatočné zásobovanie zvierat riboflavínom tým, že sa prevádzkovateľom poskytne dostatočný čas na prispôsobenie sa situácii.

                     (21)

                     Okrem toho by sa mali zvážiť čas a prostriedky potrebné na to, aby sa spätne získali a stiahli z trhu premixy obsahujúce doplnkovú látku riboflavín (80 %) produkovaný kmeňom Bacillus subtilis KCCM-10445 a kŕmne suroviny a kŕmna zmes v nižších článkoch krmivového reťazca vyrobené s použitím uvedenej doplnkovej látky alebo uvedených premixov. Takéto praktické obmedzenia na stiahnutie výrobkov z trhu sú ešte naliehavejšie v prípade krmiva pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, keďže tento druh krmiva zvyčajne zahŕňa vyšší podiel zapracovania riboflavínu, dlhší čas použiteľnosti a zložitejšie metódy likvidácie. Preto by sa na stiahnutie príslušných krmív z trhu mali stanoviť zodpovedajúce lehoty.

                     (22)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zamietnutie povolenia
            Povolenie riboflavínu (80 %) produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa zamieta.

            Článok 2
            Stiahnutie z trhu

               1.   Existujúce zásoby doplnkovej látky uvedenej v článku 1 sa stiahnu z trhu do 10. novembra 2018.

               2.   Existujúce zásoby premixov, ktoré boli vyrobené s použitím doplnkovej látky uvedenej v odseku 1, sa stiahnu z trhu do 10. januára 2019.

               3.   Kŕmne suroviny a kŕmna zmes pre zvieratá určené na výrobu potravín, ktoré boli vyrobené s použitím doplnkovej látky uvedenej v odseku 1 alebo s použitím premixov uvedených v odseku 2 pred 10. januárom 2019, sa stiahnu z trhu do 10. apríla 2019.

               4.   Kŕmne suroviny a kŕmna zmes pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, ktoré boli vyrobené s použitím doplnkovej látky uvedenej v odseku 1 alebo s použitím premixov uvedených v odseku 2 pred 10. januárom 2019, sa stiahnu z trhu do 10. júla 2019.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 19. septembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 378/2005 zo 4. marca 2005 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 týkajúceho sa povinností a úloh Referenčného laboratória Spoločenstva o žiadostiach o povolenie kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).

            (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1): 3531.

            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).

            (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 429/2008 z 25. apríla 2008 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o prípravu a predkladanie žiadostí a posudzovanie a povoľovanie kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1).

            (7)  Najmä Usmernenie na prípravu dokumentácie pre výživné doplnkové látky (Guidance for the preparation of dossiers for nutritional additives) [Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(1):2535] a Usmernenie o posudzovaní rizika geneticky modifikovaných mikroorganizmov a ich výrobkov určených na použitie v potravinách a krmivách (Guidance on the risk assessment of genetically modified microorganisms and their products intended for food and feed use) [Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(6):2193].

            (8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(3): 5223.