title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2013 z  21. júna 2013 týkajúce sa technického formátu na zasielanie údajov pre európsku štatistiku trvalých plodín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011  Text s významom pre EHP

text:
               22.6.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 170/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 592/2013
   z 21. júna 2013
   týkajúce sa technického formátu na zasielanie údajov pre európsku štatistiku trvalých plodín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 z 13. decembra 2011 o európskej štatistike trvalých plodín (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadenie (EÚ) č. 1337/2011 predstavuje rámec pre zostavovanie porovnateľných štatistík o trvalých plodinách na európskej úrovni.

               (2)

               Mala by sa stanoviť štruktúra zasielaných štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov a štandard na výmenu údajov.

               (3)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Členské štáty pri zasielaní štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1337/2011 použijú štandard na výmenu štatistických údajov a metaúdajov (SDMX). Údaje sa Eurostatu poskytujú prostredníctvom jednotného kontaktného miesta, aby mohla Komisia (Eurostat) dané údaje vyhľadávať elektronicky.
   Článok 2
   Štatistické údaje o porastoch ovocných stromov a olivovníkov sa Komisii (Eurostatu) zasielajú v štruktúre uvedenej v prílohe.
   Článok 3
   Údaje sa vykazujú za všetky individuálne povinné premenné i súhrny.
   Článok 4
   Údaje sa vykazujú v hektároch (ha).
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. júna 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 7.

      PRÍLOHA

         Štruktúra zasielaných štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov

      Informácie, ktoré majú zasielané súbory obsahovať:

         Tabuľka 1

         Zoznam polí

                  Číslo

                  Pole

                  Poznámky

                  1

                  Región

                  Kódy NUTS 1 podľa definície v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS), Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.

                  2

                  Rok

                  Referenčný rok príslušných údajov (napr. 2012, 2017, …).

                  3

                  Odrodová skupina

                  Kódy sú uvedené v tabuľke 2.

                  4

                  Hustota porastu

                  Kódy sú uvedené v tabuľke 3.

                  5

                  Vek porastu

                  Kódy sú uvedené v tabuľke 4.

                  6

                  Hodnota sledovaného údaja

                  v hektároch (ha)

                  7

                  Stav sledovaného údaja

                  Štandardný číselník

                  8

                  Dôvernosť sledovaného údaja

                  Štandardný číselník

         Tabuľka 2

         Číselník odrodových skupín (triedy uvedené tučným písmom sú povinné)

                  Úroveň 1

                  Úroveň 2 Kód a názov triedy

                  Úroveň 3 Kód a názov triedy

                  Úroveň 4 Kód a názov triedy

                     APD

                  Jablone na produkciu stolových jabĺk

                     APD_BKP

                  Boskoop rouge

                     APD_BRB

                  Braeburn

                     APD_COO

                  Cox Orange

                     APD_CRP

                  Cripps Pink

                     APD_ELR

                  Elstar

                     APD_FUJ

                  Fuji

                     APD_GAL

                  Gala

                     APD_GOD

                  Golden Delicious

                     APD_GRS

                  Granny Smith

                     APD_IDR

                  Idared

                     APD_JON

                  Jonagold/Jonagored

                     APD_MOD

                  Morgenduft

                     APD_RED

                  Red Delicious

                     APD_RBC

                  Reinette blanche du Canada

                     APD_SHP

                  Shampion

                     APD_LOB

                  Lobo

                     APD_PIN

                  Pinova

                     APD_OTH

                  Ostatné stolové jablká

                  API

                  Jablone na produkciu jabĺk na priemyselné spracovanie

                     PED

                  Hrušky na produkciu stolových hrušiek

                     PED_CFR

                  Konferencia

                     PED_WIL

                  William

                     PED_ABT

                  Abate

                     PED_ROC

                  Rocha

                     PED_COE

                  Coscia-Ercolini

                     PED_GYT

                  Guyot

                     PED_BLQ

                  Blanquilla

                     PED_DCN

                  Decana

                     PED_KAS

                  Kaiser

                     PED_OTH

                  Ostatné stolové hrušky

                  PEI

                  Hrušky na produkciu hrušiek na priemyselné spracovanie

                     PCD

                  Broskyne na produkciu stolových broskýň

                     PCD_PEA

                  Broskyne okrem nektáriniek a broskýň na spracovanie

                     PCD_PEAY

                  Broskyne so žltou dužinou

                     PCD_PEAY_VE

                  Veľmi skoré broskyne so žltou dužinou (zber do 15. júna)

                     PCD_PEAY_E

                  Skoré broskyne so žltou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla)

                     PCD_PEAY_M

                  Poloskoré broskyne so žltou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta)

                     PCD_PEAY_L

                  Neskoré broskyne so žltou dužinou (zber po 15. auguste)

                     PCD_PEAW

                  Broskyne s bielou dužinou

                     PCD_PEAW_VE

                  Veľmi skoré broskyne s bielou dužinou (zber do 15. júna)

                     PCD_PEAW_E

                  Skoré broskyne s bielou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla)

                     PCD_PEAW_M

                  Poloskoré broskyne s bielou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta)

                     PCD_PEAW_L

                  Neskoré broskyne s bielou dužinou (zber po 15. auguste)

                     PCD_PEAD

                  Ploché broskyne (Saturn)

                     PCD_NEC

                  Nektárinky

                     PCD_NECY

                  Nektárinky so žltou dužinou

                     PCD_NECY_VE

                  Veľmi skoré nektárinky so žltou dužinou (zber do 15. júna)

                     PCD_NECY_E

                  Skoré nektárinky so žltou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla)

                     PCD_NECY_M

                  Poloskoré nektárinky so žltou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta)

                     PCD_NECY_L

                  Neskoré nektárinky so žltou dužinou (zber po 15. auguste)

                     PCD_NECW

                  Nektárinky s bielou dužinou

                     PCD_NECW_VE

                  Veľmi skoré nektárinky s bielou dužinou (zber do 15. júna)

                     PCD_NECW_E

                  Skoré nektárinky s bielou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla)

                     PCD_NECW_M

                  Poloskoré nektárinky s bielou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta)

                     PCD_NECW_L

                  Neskoré nektárinky s bielou dužinou (zber po 15. auguste)

                  PCI

                  Broskyne na produkciu broskýň na priemyselné spracovanie (vrátane skupiny Pavie)

                     APC

                  Marhule

                     APC_VE

                  Veľmi skoré marhule (zber do 31. mája)

                     APC_E

                  Skoré marhule (zber od 1. do 30. júna)

                     APC_M

                  Poloskoré marhule (zber od 1. do 31. júla)

                     APC_L

                  Neskoré marhule (zber po 1. auguste)

                     ORA

                  Pomarančovníky

                     ORA_NVL

                  Navel

                     ORA_NVL_E

                  Skoré pomaranče Navel (zber v období od októbra do januára)

                     ORA_NVL_M

                  Poloskoré pomaranče Navel (zber v období od decembra do marca)

                     ORA_NVL_L

                  Neskoré pomaranče Navel (zber v období od januára do mája)

                     ORA_BLC

                  Blancas

                     ORA_BLC_E

                  Skoré pomaranče Blancas (zber v období od decembra do marca)

                     ORA_BLC_L

                  Neskoré pomaranče Blancas (zber v období od marca do mája)

                     ORA_SGU

                  Pomaranče s červenou dužinou

                     ORA_OTH

                  Ostatné pomaranče

                     SCF

                  Malé citrusovníky

                     SCF_STM

                  Satsumy

                     SCF_STM_VE

                  Mimoriadne skoré satsumy (zber v období od septembra do novembra)

                     SCF_STM_OTH

                  Ostatné satsumy (zber v období od októbra do decembra)

                     SCF_CLM

                  Klementínky

                     SCF_CLM_E

                  Skoré klementínky (zber v období od septembra do decembra)

                     SCF_CLM_M

                  Poloskoré klementínky (zber v období od novembra do januára)

                     SCF_CLM_L

                  Neskoré klementínky (zber v období od januára do marca)

                     SCF_OTH

                  Ostatné malé citrusovníky vrátane hybridov

                     LEM

                  Citrónovníky

                     LEM_WI

                  Zimné odrody citrónov: zber v období od októbra do apríla

                     LEM_SU

                  Letné odrody citrónov: zber v období od februára do septembra

                     OLI

                  Olivovníky

                  GRV

                  Vinič na produkciu stolového hrozna

                  GRV_W

                  Vinič na produkciu bieleho stolového hrozna

                  GRV_WSDL

                  Vinič na produkciu bieleho stolového hrozna bez zrniek

                  GRV_WNML

                  Vinič na produkciu bežného bieleho stolového hrozna

                  GRV_R

                  Vinič na produkciu červeného stolového hrozna

                  GRV_RSDL

                  Vinič na produkciu červeného stolového hrozna bez zrniek

                  GRV_RNML

                  Vinič na produkciu bežného červeného stolového hrozna

                     AP_PE

                  Jablone a hrušky

                     PC_APC

                  Broskyne, nektárinky a marhule

                     ORA_SCF_LEM

                  Pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky

         Tabuľka 3

         Hustota porastu

                  Kód

                  Trieda hustoty

                  Poznámka

                  LT140

                  menej ako 140 stromov na hektár

                  olivovníky

                  140-399

                  od 140 do 399 stromov na hektár

                  olivovníky

                  LT250

                  menej ako 250 stromov na hektár

                  pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky

                  250-499

                  od 250 do 499 stromov na hektár

                  pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky

                  LT400

                  menej ako 400 stromov na hektár

                  jablone a hrušky

                  400-1599

                  od 400 do 1 599 stromov na hektár

                  jablone a hrušky

                  GE400

                  400 a viac stromov na hektár

                  olivovníky

                  500-749

                  od 500 do 749 stromov na hektár

                  pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky

                  LT600

                  menej ako 600 stromov na hektár

                  broskyne, nektárinky a marhule

                  600-1199

                  od 600 do 1 199 stromov na hektár

                  broskyne, nektárinky a marhule

                  GE750

                  750 a viac stromov na hektár

                  pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky

                  LT1000

                  menej ako 1 000 stromov na hektár

                  vinič na produkciu stolového hrozna

                  1000-1499

                  od 1 000 do 1 499 stromov na hektár

                  vinič na produkciu stolového hrozna

                  GE1200

                  1 200 a viac stromov na hektár

                  broskyne, nektárinky a marhule

                  GE1500

                  1 500 a viac stromov na hektár

                  vinič na produkciu stolového hrozna

                  1600-3199

                  od 1 600 do 3 199 stromov na hektár

                  jablone a hrušky

                  GE3200

                  3 200 a viac stromov na hektár

                  jablone a hrušky

         Tabuľka 4

         Vek porastu

                  Kód

                  Veková trieda

                  Poznámka

                  Y_LT3

                  menej ako 3 roky

                  vinič na produkciu stolového hrozna

                  Y3-9

                  od 3 do 9 rokov

                  vinič na produkciu stolového hrozna

                  Y_LT5

                  menej ako 5 rokov

                  jablone a hrušky,
                  broskyne, nektárinky a marhule,
                  pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky,
                  olivovníky

                  Y5-11

                  od 5 do 11 rokov

                  olivovníky

                  Y5-14

                  od 5 do 14 rokov

                  jablone a hrušky,
                  broskyne, nektárinky a marhule,
                  pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky

                  Y10-19

                  od 10 do 19 rokov

                  vinič na produkciu stolového hrozna

                  Y12-49

                  od 12 do 49 rokov

                  olivovníky

                  Y15-24

                  od 15 do 24 rokov

                  jablone a hrušky,
                  pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky

                  Y_GE15

                  15 a viac rokov

                  broskyne, nektárinky a marhule

                  Y_GE20

                  20 a viac rokov

                  vinič na produkciu stolového hrozna

                  Y_GE25

                  25 a viac rokov

                  jablone a hrušky,
                  pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky

                  Y_GE50

                  50 a viac rokov

                  olivovníky


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1008 z 15. júna 2017 o povolení prípravku s obsahom Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme (držiteľ povolenia JHJ Ltd) (Text s významom pre EHP )

text:
                  16.6.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 153/16

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1008
      z 15. júna 2017
      o povolení prípravku s obsahom Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme (držiteľ povolenia JHJ Ltd)
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                  (2)

                  V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (3)

                  Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

                  (4)

                  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 12. júla 2016 (2) k záveru, že prípravok s obsahom Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že má potenciál zlepšiť úžitkovosť kurčiat vo výkrme. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                  (5)

                  Z posúdenia prípravku s obsahom Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                  (6)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 15. júna 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(9):4555.

         PRÍLOHA

                     Identifikačné číslo doplnkovej látky

                     Názov/meno držiteľa povolenia

                     Doplnková látka

                     Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                     Druh alebo kategória zvierat

                     Maximálny vek

                     Minimálny obsah

                     Maximálny obsah

                     Iné ustanovenia

                     Koniec platnosti povolenia

                     JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                        Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry.

                     4b1892

                     JHJ Ltd

                        Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Prípravok s obsahom Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p v množstve minimálne 1,2 × 109 JTK/g celkového počtu baktérií mliečneho kvasenia (LAB) a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p 1 × 107 JTK/g
                     obsahuje minimálne:

                                    Lactococcus lactis PCM B/00039 ≥ 5 × 108 JTK/g

                                    Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p ≥ 3 × 108 JTK/g

                                    Lactobacillus casei PCM B/00080 ≥ 1 × 108 JTK/g

                                    Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ≥ 3 × 108 JTK/g

                                    Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ≥ 1 × 107 JTK/g

                        Charakteristika účinnej látky

                     Životaschopné bunky Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 a Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie počtu Lactococcus lactis PCM B/00039 a Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p v kŕmnej doplnkovej látke a kŕmnych surovinách:

                                 —

                                 metóda liatych platní s použitím MRS agaru (de Man, Rogosa a Sharpe) (ISO 15214).

                           Na stanovenie počtu Lactobacilli v kŕmnej doplnkovej látke a kŕmnych surovinách:

                                 —

                                 metóda liatych platní s použitím MRS agaru (EN 15787).

                           Na stanovenie počtu Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p v kŕmnej doplnkovej látke a kŕmnych surovinách:

                                 —

                                 metóda liatych platní s použitím agaru s kvasnicovým extraktom, glukózou a chloramfenikolom (EN 15789).

                           Na identifikáciu Lactobacilli, Lactococcus lactis PCM B/00039 a Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p:

                                 —

                                 identifikácia: gélová elektroforéza v pulznom poli (PFGE).

                           Na identifikáciu Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p:

                                 —

                                 polymerázová reťazová reakcia (PCR)

                     kurčatá vo výkrme

                     —

                     5 × 108 (LAB)
                     5 × 106 (Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p)

                     —

                                 1.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov uveďte teplotu skladovania, dátum trvanlivosti a stabilitu pri peletovaní.

                                 2.

                                 Používanie je povolené v krmivách obsahujúcich tieto povolené kokcidiostatiká: narazín/nikarbazín, salinomycín sodný, diklazuril, dekochinát alebo maduramicín amónny.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích ciest a pokožky.

                     6. júla 2027

            (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 755/2013 z  5. augusta 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.8.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 210/26

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 755/2013
   z 5. augusta 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. augusta 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  88,7

                  BO

                  85,6

                  CL

                  83,0

                  TR

                  71,0

                  UY

                  84,0

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  84,3

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  187,0

                  MA

                  180,7

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  168,7

                  0808 10 80

                  AR

                  142,6

                  BR

                  98,1

                  CL

                  121,6

                  CN

                  100,2

                  NZ

                  131,4

                  US

                  144,3

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  122,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,0

                  CL

                  167,1

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  157,9

                  ZA

                  113,0

                  ZZ

                  141,6

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  336,4

                  ZZ

                  320,0

                  0809 30

                  TR

                  149,8

                  ZZ

                  149,8

                  0809 40 05

                  BA

                  44,5

                  TR

                  141,2

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  81,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 799/2014 z  24. júla 2014 , ktorým sa stanovujú vzory výročných a záverečných správ o vykonávaní podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia

text:
               25.7.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 219/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 799/2014
   z 24. júla 2014,
   ktorým sa stanovujú vzory výročných a záverečných správ o vykonávaní podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (1), a najmä na jeho článok 54 ods. 8,
   po porade s Výborom fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť zriadeným na základe článku 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 514/2014,
   keďže:

               (1)

               Nariadenie (EÚ) č. 514/2014 a osobitné nariadenia uvedené v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 514/2014 tvoria rámec pre financovanie z prostriedkov Únie na podporu rozvoja priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

               (2)

               V nariadení (EÚ) č. 514/2014 sa od členských štátov vyžaduje, aby Komisii predkladali výročnú správu o vykonávaní každého národného programu. Do konca roka 2023 musia členské štáty takisto predložiť záverečnú správu o vykonávaní svojich národných programov. Aby sa zabezpečilo, že informácie poskytované Komisii budú konzistentné a porovnateľné, je potrebné stanoviť vzor výročnej a záverečnej správy o vykonávaní.

               (3)

               S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a predchádzať oneskoreniu pri schvaľovaní národných programov by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (4)

               Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014, a teda aj týmto nariadením.

               (5)

               Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014 ani týmto nariadením.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vzory správ o vykonávaní
   Vzory výročnej správy o vykonávaní a záverečnej správy o vykonávaní sa uvádzajú v prílohe.
   Predkladajú sa Komisii prostredníctvom systému elektronickej výmeny údajov zriadeného na základe článku 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 802/2014 (2).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
      V Bruseli 24. júla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 802/2014 z 24. júla 2014, ktorým sa stanovujú vzory národných programov a podmienky systému elektronickej výmeny údajov medzi Komisiou a členskými štátmi podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (pozri stranu 22 tohto úradného vestníka).

      PRÍLOHA
      VZOR VÝROČNEJ SPRÁVY O VYKONÁVANÍ A ZÁVEREČNEJ SPRÁVY O VYKONÁVANÍ
      ODDIEL 1

         Ciele programu [článok 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 514/2014]

            Osobitný cieľ (stanovený v osobitných nariadeniach): Poskytnite zhrnutie výsledkov dosiahnutých pri vykonávaní stratégie a plnení vnútroštátnych cieľov počas rozpočtového roka.
      Uveďte zmeny stratégie alebo vnútroštátnych cieľov alebo akýchkoľvek faktorov, ktoré môžu viesť k zmenám v budúcnosti.
      Uveďte všetky významné záležitosti, ktoré majú vplyv na realizáciu národného programu.

            Vnútroštátny cieľ
         : Uveďte hlavné akcie podporené a vykonané počas rozpočtového roka, úspechy a zistené (a vyriešené) problémy.

            Osobitná akcia (stanovená v osobitných nariadeniach): Uveďte hlavné akcie podporené a vykonané počas rozpočtového roka, úspechy a zistené (a vyriešené) problémy.
      Informácie v kolónkach musia byť úplné a nemôžu odkazovať na informácie v pripojených dokumentoch ani obsahovať hypertextové odkazy.

                  OSOBITNÝ CIEĽ N: názov

                  Vnútroštátny cieľ n: názov

                  Osobitná akcia n: názov

         Podávanie správ o orientačnom harmonograme

      Uveďte všetky zmeny v orientačnom harmonograme stanovenom v národnom programe.

         Orientačný harmonogram

                  Názov akcie

                  Začiatok plánovania

                  Začiatok vykonávania

                  Ukončenie

                  Osobitný cieľ n: názov

                  Vnútroštátny cieľ n:

            ODDIEL 2

         Osobitné prípady

      Uveďte výsledky (číselné údaje pre každú kategóriu) presídľovacieho prísľubu

                  Presídľovací plán

                  Kategórie

                  Presídľovacie obdobie

                  Presídľovacie obdobie

                  Presídľovacie obdobie

                  Spolu

            ODDIEL 3

         Spoločné ukazovatele a ukazovatele špecifické pre program [článok 14 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]

      Uveďte údaje pre každý ukazovateľ za príslušný rozpočtový rok.

                  Identifikačný kód ukazovateľa

                  Opis ukazovateľa

                  Merná jednotka

                  Východisková hodnota

                  Cieľová hodnota

                  Zdroj údajov

                  Rozpočtový rok n

                  Rozpočtový rok n + 1

                  Celkový súčet

                  OSOBITNÝ CIEĽ n: názov

            Vysvetlite všetky aspekty, ktoré môžu mať významný vplyv na dosahovanie cieľov, najmä nedostatočný pokrok.

            V prípade každého rozpočtového roka sa môže pripojiť dokument s vysvetlením výrazného nedostatku pokroku alebo potenciálu prekročiť cieľ jedného alebo viacerých ukazovateľov.
      ODDIEL 4

         Rámec vykonávania programu členským štátom

      4.1.   Monitorovací výbor [článok 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Poskytnite zoznam hlavných prijatých rozhodnutí a nevyriešených otázok, ktorými sa zaoberá monitorovací výbor.

            4.2.   Spoločný rámec monitorovania a hodnotenia [článok 14 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Opatrenia na monitorovanie a hodnotenie, ktoré prijal zodpovedný orgán, vrátane mechanizmov zberu údajov, činností v oblasti hodnotenia, zistených ťažkostí a krokov prijatých na ich riešenie.

            4.3.   Zapojenie partnerstva do vykonávania, monitorovania a hodnotenia národného programu [článok 12 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Stručne opíšte hlavné vstupy a pripomienky partnerov počas rozpočtového roka.

            4.4.   Informovanie a propagácia [článok 53 nariadenia (ES) č. 514/2014]
      Uveďte odkaz na webovú lokalitu programu.
      Poskytnite zoznam hlavných informačných a propagačných činností vykonaných počas rozpočtového roka. Mali by sa pripojiť ilustračné materiály.

            4.5.   Komplementárnosť s inými nástrojmi Únie [článok 14 ods. 2 písm. e) a ods. 5 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Stručne opíšte hlavné akcie a konzultácie vykonané s cieľom zabezpečiť koordináciu s inými nástrojmi Únie, najmä s:

                  —

                  európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi (Európskym fondom regionálneho rozvoja, Európskym sociálnym fondom, Kohéznym fondom, Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka, Európskym námorným a rybárskym fondom),

                  —

                  inými fondmi alebo programami EÚ (napríklad s programom celoživotného vzdelávania, programom Kultúra, programom Mládež v akcii),

                  —

                  nástrojmi EÚ v oblasti vonkajších vzťahov (napríklad s nástrojom predvstupovej pomoci, nástrojom európskeho susedstva a partnerstva, nástrojom stability), pokiaľ ide o akcie v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám.

            4.6.   Priame zadanie zákazky/udelenie grantu
      Zdôvodnite každý prípad, keď došlo k priamemu zadaniu zákazky/udeleniu grantu.

            ODDIEL 5

         Finančná správa [článok 54 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]

      5.1.   Finančná správa podľa osobitných cieľov

         Tabuľka

                  (v EUR)

                  Osobitný cieľ n: názov

                  Vnútroštátny cieľ n

                     Medzisúčet vnútroštátnych cieľov

                  Osobitná akcia n

                     Osobitný cieľ – súčet 1

                  Vnútroštátny cieľ n + 1

                     Medzisúčet vnútroštátnych cieľov

                  Osobitná akcia n + 1

                     Súčet n

                  Osobitné prípady

                     Osobitné prípady spolu

                  Technická pomoc:
                  [maximum = paušálna suma + (celkové pridelené prostriedky) *5 alebo 5,5 % v súlade s osobitnými nariadeniami]

                     SPOLU

            Vykonávanie finančného plánu národného programu, v ktorom sa uvedie celkový príspevok EÚ za každý rozpočtový rok
      5.2.   Finančný plán podľa rozpočtových rokov

         Tabuľka

                  (v EUR)

                  ROK

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  2020

                  SPOLU

                  Plánované prostriedky spolu

                  Viazané prostriedky spolu

            5.3.   Zdôvodnenie akejkoľvek odchýlky od minimálnych podielov stanovených v osobitných nariadeniach
      [Požaduje sa len v prípade, ak sa situácia odlišuje od situácie v schválenom národnom programe, článok 14 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Podrobne zdôvodnite odchýlku od minimálnych podielov stanovených v osobitných nariadeniach.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 763/2011 z  29. júla 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               3.8.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 200/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 763/2011
   z 29. júla 2011
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. júla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Prenosný prístroj na batériu (tzv. elektronická kniha, „E-book“) na záznam a reprodukciu rôznych druhov textových súborov (napr. PDF, WOL a HTML), súborov so statickými snímkami (napr. JPEG) a súborov s audio záznamom (napr. MP3) s rozmermi približne 18 x 12 x 1 cm a hmotnosťou približne 220 g.
                  Tento prístroj je vybavený:

                              —

                              monochromatickým displejom (s použitím technológie elektronického atramentu v 4 odtieňoch šedej farby) s rozmermi približne 12 x 9 cm, s uhlopriečkou obrazovky približne 15 cm (6 palcov) a rozlíšením 600 x 800 pixlov,

                              —

                              USB rozhraním,

                              —

                              prípojkou na slúchadlá,

                              —

                              otvorom pre pamäťovú kartu,

                              —

                              ovládacími/navigačnými tlačidlami,

                              —

                              200 MHz procesorom a

                              —

                              vnútornou pamäťou s kapacitou 512 MB.

                        Na účel prenosu súborov je možné prístroj pripojiť na stroj na automatické spracovanie údajov.
                  Prístroj môže reprodukovať text, statické snímky a audio záznamy prostredníctvom spracovania údajov uložených buď vo vnútornej pamäti, alebo na pamäťovej karte.
                  Prístroj nemá funkcie prekladača ani slovníka.

                  8543 70 90

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8543, 8543 70 a 8543 70 90.
                  Zatriedenie ako stroj na automatické spracovanie údajov položky 8471 je vylúčené, keďže prístroj nespĺňa podmienky poznámky 5 (A) k 84. kapitole.
                  Okrem toho, keďže nejde o prístroj druhu používaného výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov, zatriedenie ako jednotka takéhoto systému položky 8471 je tiež vylúčené.
                  Zatriedenie do položky 8528 ako monitor je vylúčené vzhľadom na neschopnosť produktu zobrazovať videonahrávky v dôsledku použitia špecifickej technológie zobrazovania a z nej vyplývajúcej nízkej kvality obrazu umožňujúcej iba zobrazenie formátov dokumentov a statických snímok.
                  Prístroj sa považuje za elektronický prístroj s individuálnou funkciou, inde v 85. kapitole nešpecifikovaný ani nezahrnutý.
                  Prístroj sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 8543 70 90.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1269/2011 zo 6. decembra 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

text:
               7.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 324/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1269/2011
   zo 6. decembra 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1218/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 7. decembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. decembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2011, s. 8.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 7. decembra 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  41,35

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  41,35

                  2,50

                  1701 12 10 (1)

                  41,35

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  41,35

                  2,20

                  1701 91 00 (2)

                  45,89

                  3,70

                  1701 99 10 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1701 99 90 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1702 90 95 (3)

                  0,46

                  0,24

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1019/2012 zo 6. novembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1096/2009, pokiaľ ide o minimálny obsah endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a pre kačice (držiteľ povolenia BASF SE)  Text s významom pre EHP

text:
               7.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 307/60

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1019/2012
   zo 6. novembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1096/2009, pokiaľ ide o minimálny obsah endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a pre kačice (držiteľ povolenia BASF SE)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Enzým endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713), ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“, bol povolený na obdobie desiatich rokov ako kŕmna doplnková látka pre kurčatá vo výkrme a pre kačice nariadením Komisie (ES) č. 1096/2009 (2) a pre morky vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 1380/2007 (3).

               (2)

               Držiteľ povolenia navrhol v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 zmeniť podmienky povolenia príslušného enzýmu tým, že sa v prípade použitia pre kurčatá vo výkrme a pre kačice zníži jeho minimálny obsah z 560 TXU/kg na 280 TXU/kg. K žiadosti priložil relevantné podporné údaje.

               (3)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 2. februára 2012 (4) dospel k záveru, že za nových navrhovaných podmienok použitia je príslušný enzým účinný v minimálnej dávke 280 TXU/kg, na ktorú sa vzťahuje žiadosť. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.

               (4)

               Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.

               (5)

               Nariadenie (ES) č. 1096/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1096/2009 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. novembra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. EÚ L 301, 17.11.2009, s. 3.

      (3)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 21.

      (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(2):2575.

      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 1096/2009 sa nahrádza takto:

            „PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo doplnkovej látky

                        Názov držiteľa povolenia

                        Doplnková látka

                        Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                           Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.

                        4a62

                        BASF SE

                        endo-1,4-beta-xylanáza
                        EC 3.2.1.8

                                       Zloženie doplnkovej látky

                                    prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) s minimálnou aktivitou:

                                                v tuhom stave: 5 600 TXU (1)/g

                                                v kvapalnom stave: 5 600 TXU/ml

                                       Charakteristika účinnej látky

                                    endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713)

                                       Analytická metóda
                                        (2)

                                    viskozimetrická metóda založená na znížení viskozity pôsobením endo-1,4-beta-xylanázy na substrát obsahujúci xylán (arabinoxylán pšenice) pri pH 3,5 a teplote 55 °C

                        kurčatá vo výkrme

                        —

                        280 TXU

                        —

                                    1.

                                    V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu skladovateľnosti a stabilitu pri granulovaní.

                                    2.

                                    Odporúčaná maximálna dávka na kilogram kompletného krmiva pre kurčatá vo výkrme a kačice: 800 TXU.

                                    3.

                                    Na použitie v krmive bohatom na škrobové a neškrobové polysacharidy (najmä betaglukány a arabinoxylány).

                        7.12.2019

                        kačice

                        280 TXU

         (1)  1 TXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 5 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z arabinoxylánu pšenice za minútu pri pH 3,5 a 55 °C.

         (2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.“


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 266/2012 z  23. marca 2012 , ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

text:
               24.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 87/45

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 266/2012
   z 23. marca 2012,
   ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

               (2)

               Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP (2), ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP (3) o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.

               (3)

               Okrem toho by sa mali zmeniť a doplniť záznamy týkajúce sa určitých osôb a subjektu uvedených v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Osoby a subjekty uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.
   Článok 2
   V prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa záznamy o osobách a subjekte uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. marca 2012

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

      (2)  Pozri stranu 103 tohto úradného vestníka.

      (3)  Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 56.
   PRÍLOHA 1

      Osoby a subjekty podľa článku 1

   A.   Osoby

               Priezvisko a meno

               Identifikačné informácie

               Dôvody

               Dátum zaradenia do zoznamu

               1.

               Anisa Al Assad
               (alias Anisah Al Assad)

               Narodená: 1934
               Rodné meno: Makhlouf

               Matka prezidenta Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

               23.3.2012

               2.

               Bushra Al Assad
               (alias Bushra Shawkat)

               Narodená: 24. 10. 1960

               Sestra Bashara Al Assada a manželka Asifa Shawkata, zástupcu náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný
               finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi a ďalším kľúčovým osobám sýrskeho režimu má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

               23.3.2012

               3.

               Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

               Narodená: 11. 8. 1975
               Miesto nar.: Londýn, Spojené kráľovstvo
               Číslo cestovného pasu: 707512830 stráca platnosť 22. 9. 2020
               Rodné meno: Al Akhras

               Manželka Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

               23.3.2012

               4.

               Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

               Narodená: 2. 2. 1970
               Miesto nar.: Damask
               Číslo (sýrskeho) pasu: 0000000914
               Rodné meno: Al Akhras

               Manželka Mahera Al Assad a ako taká má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním úzko spojená.

               23.3.2012

               5.

               Imad Mohammad Deeb Khamis

               Narodený: 1. augusta 1961
               Miesto nar.: pri Damasku

               Minister pre elektrickú energiu; zodpovedný za využívanie prerušení dodávky elektrického prúdu ako metódy represie.

               23.3.2012

               6.

               Omar Ibrahim Ghalawanji

               Narodený: 1954
               Miesto nar.: Tartus

               Minister pre miestnu správu; zodpovedný za orgány miestnej správy a teda zodpovedný za represie miestnych správ proti civilnému obyvateľstvu.

               23.3.2012

               7.

               Joseph Suwaid

               Narodený: 1958
               Miesto nar.: Damask

               Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               8.

               Ghiath Jeraatli

               Narodený: 1950
               Miesto nar.: Salamiya

               Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               9.

               Hussein Mahmoud Farzat

               Narodený: 1957
               Miesto nar.: Hama

               Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               10.

               Yousef Suleiman Al-Ahmad

               Narodený: 1956
               Miesto nar.: Hasaka

               Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               11.

               Hassan al-Sari

               Narodený: 1953
               Miesto nar.: Hama

               Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               12.

               Mazen al-Tabba

               Narodený: 1. 1. 1958
               Miesto nar.: Damask
               Číslo (sýrskeho) pasu: 004415063 stráca platnosť 6. 5. 2015

               Obchodný partner Ahaba Makhloufa a Nizara Al Assada (zaradený na zoznam 23. 8. 2011); spolumajiteľ s Ramim Makhloufom devízovej spoločnosti Al-Diyar lil-Saraafa, ktorá podporuje politiku Centrálnej sýrskej banky.

               23.3.2012

   B.   Subjekty

               Názov

               Identifikačné informácie

               Dôvody

               Dátum zaradenia do zoznamu

               1.

               Syrian Petroleum company

                           Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

                           P.O. BOX: 2849 alebo 3378

                           Tel.: 00963-11-3137935 alebo 3137913

                           Fax: 00963-11-3137979 alebo 3137977

                           E-mail: spccom2@scs-net.org alebo spccom1@scs-net.org

                           Webová stránka:

                           www.spc.com.sy

                           www.spc-sy.com

               Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

               23.3.2012

               2.

               Mahrukat Company (sýrska spoločnosť pre skladovanie a
               distribúciu ropných produktov)

                           Adresa sídla: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

                           Fax: 00963-11/4445796

                           Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

                           E-mail: mahrukat@net.sy

                           Webová stránka: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

               Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

               23.3.2012

         PRÍLOHA II

      Osoby a subjekt podľa článku 2

               Meno

               Identifikačné údaje

               Dôvody zaradenia do zoznamu

               Dátum zaradenia do zoznamu

               1.

               Tarif Akhras

               narodený 2. júna 1951 v Homse, Sýria,
               č. sýrskeho pasu: 0000092405

               Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho. Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytol priemyselné a obytné priestory pre improvizované zadržiavacie tábory, ako aj logistickú podporu pre režim (autobusy a nakladače tankov).

               2.9.2011

               2.

               Issam Anbouba

               narodený v roku 1952 v Homse, Sýria

               Generálny riaditeľ spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

               2.9.2011

               3.

               Ra’if Al-Quwatly (známy tiež ako Ri’af Al-Quwatli alebo Raeef Al-Kouatly)

               Obchodný spoločník Mahera al-Assada zodpovedný za spravovanie časti jeho obchodných aktivít; poskytuje finančné prostriedky režimu.

               23.6.2011

               4.

               Bassam Sabbagh

               narodený 24. augusta 1959 v Damasku. Adresa: Kasaa, ulica Anwar al Attar, budova al Midani, Damask.
               Sýrsky pas č. 004326765, vydaný 2. novembra 2008, platný do novembra 2014.

               Právny a finančný poradca a správca záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Spolupracuje s Bašárom al-Asadom pri financovaní realitného projektu v Latakii. Poskytuje finančnú podporu režimu.

               14.11.2011

               5.

               Mohamed Hamcho

               narodený 20. mája 1966;
               č. pasu 002954347

               Sýrsky podnikateľ a miestny agent pre viaceré zahraničné spoločnosti; spoločník Mahera al-Assada, ktorý spravuje časť jeho finančných a ekonomických aktivít a z tejto pozície poskytuje finančné prostriedky režimu.

               23.5.2011

               6.

               El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

                           Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sýria

                           Tel.: +963-11-2212345

                           Fax. č.:+963-11-44694450

                           e-mail: sales@eltelme.com

                           webová stránka: www.eltelme.com

               Výroba a dodávanie komunikačných a prenosových veží a ďalších zariadení pre sýrsku armádu.

               23.9.2011

               7.

               Rami Makhlouf

               narodený 10. júla 1969 v Damasku,
               číslo pasu 454224

               Sýrsky podnikateľ; bratanec prezidenta Bašára Al-Asada, kontroluje investičné fondy Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company a poskytuje režimu finančné prostriedky a podporu.

               9.5.2011

               8.

               Ihab (známy tiež ako Ehab, Iehab) Makhlouf

               narodený 21. januára 1973 v Damasku;
               č. pasu N002848852

               Prezident spoločnosti Syriatel, ktorá prostredníctvom licenčnej zmluvy odvádza 50 % svojich ziskov sýrskej vláde.

               23.5.2011


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2013 z  12. apríla 2013 , ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

text:
               13.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 105/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 335/2013
   z 12. apríla 2013,
   ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (1), a najmä na jeho článok 91,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1974/2006 (2) sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 1698/2005.

               (2)

               Komisia 12. októbra 2011 prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (3). Uvedeným návrhom sa zavádza nová stratégia rozvoja vidieka na základe možností politiky, predostretých v správe Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov „SPP do roku 2020: zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území“ (4) a na základe rozsiahlej diskusie, ktorá po nej nasledovala. Uvedeným návrhom sa po jeho prijatí politika rozvoja vidieka podstatne zmení, najmä pokiaľ ide o obsah mnohých opatrení stanovených v nariadení (ES) č. 1698/2005 a zahrnutých v programoch rozvoja vidieka jednotlivých členských štátov.

               (3)

               Je preto dôležité zabezpečiť, aby sa zdroje EPFRV určené na programovacie obdobie nasledujúce po programovacom období 2007 – 2013 v čo najväčšej miere vyhradili na vykonávanie uvedenej novej stratégie rozvoja vidieka. Uplatňovanie programov rozvoja vidieka a príslušných právnych ustanovení na programovacie obdobie 2007 – 2013, ako aj programov a ustanovení na nasledujúce programovacie obdobie sa bude nevyhnutne prekrývať. Malo by sa preto zabezpečiť, aby sa opatrenia zavedené počas programovacieho obdobia 2007 – 2013 uplatňovali tak, aby sa pri tom nespotrebovala neúmerná časť finančných zdrojov určených na nasledujúce programovacie obdobie.

               (4)

               Malo by sa preto ustanoviť, že členské štáty by v rámci viacročných opatrení, ktoré by mohli výrazne zasahovať do nasledujúceho programovacieho obdobia a ktoré by sa v dôsledku novej stratégie pre rozvoj vidieka pravdepodobne prerušili alebo významne upravili, nemali voči príjemcom prijímať nové právne záväzky.

               (5)

               Článkom 27 ods. 12 a článkom 32a nariadenia (ES) č. 1974/2006 sa obmedzuje predĺženie trvania prebiehajúcich agro-environmentálnych alebo lesnícko-environmentálnych záväzkov alebo záväzkov v oblasti dobrých životných podmienok zvierat na koniec prémiového obdobia, na ktoré sa žiadosť o platbu na rok 2013 vzťahuje. S cieľom zabezpečiť, aby na kontinuitu vykonávania dotknutej politiky nemali negatívny vplyv žiadne oneskorenia v procese predkladania a schvaľovania nových programov rozvoja vidieka, mala by sa možnosť dlhšieho trvania uvedených záväzkov predĺžiť do konca prémiového obdobia, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o platbu na rok 2014.

               (6)

               Vzhľadom na blížiaci sa koniec programovacieho obdobia 2007 – 2013 by sa procedurálna záťaž členských štátov, ktoré vykonávajú zmeny v programoch rozvoja vidieka, mala znížiť, pričom by Komisia mala zachovávať primeranú úroveň vyhodnocovania. Členské štáty by preto mali mať zlepšené možnosti na zabezpečenie včasného a vopred oznámeného presunu finančných prostriedkov z určitých opatrení, na ktoré už tieto sumy nebudú potrebné, na iné opatrenia. Prah flexibility presunov medzi osami by sa preto mal zvýšiť.

               (7)

               Je takisto dôležité zabezpečiť kontinuitu vo vykonávaní politiky rozvoja vidieka a hladký prechod z jedného programovacieho obdobia do nasledujúceho programovacieho obdobia. Malo by sa preto špecifikovať, že výdavky súvisiace s hodnotením nových programov ex ante a náklady na prípravu miestnych stratégií rozvoja na programovacie obdobie nasledujúce po programovacom období 2007 – 2013 sú súčasťou prípravných činností, ktoré sa majú financovať prostredníctvom technickej pomoci. Okrem toho by sa malo umožniť financovať aj iné prípravné činnosti, ak sa priamo spájajú s činnosťami v rámci súčasných programov rozvoja vidieka a sú nevyhnutné na zabezpečenie kontinuity a hladkého prechodu z jedného programovacieho obdobia do nasledujúceho programovacieho obdobia.

               (8)

               Po vyčerpaní svojich zdrojov určených na programovacie obdobie 2007 – 2013 na konkrétny program a/alebo opatrenie by už členské štáty nemali v rámci uvedeného programu a/alebo opatrenia prijímať žiadne nové právne záväzky voči príjemcom. Okrem toho by sa mali stanoviť jasné termíny ukončenia prijímania právnych záväzkov voči príjemcom v rámci programovacieho obdobia 2007 – 2013 a nasledujúceho programovacieho obdobia.

               (9)

               Nariadenie (ES) č. 1974/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre rozvoj vidieka,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1974/2006 sa mení takto:

               1.

               V článku 9 ods. 2 a 4 sa „1 %“ nahrádza „3 %“.

               2.

               V článku 14 sa dopĺňa tento odsek 5:
               „5.   Po 31. decembri 2013 sa voči príjemcom neprijmú žiadne nové právne záväzky podľa článku 23 nariadenia (ES) č. 1698/2005.“

               3.

               V článku 21 sa dopĺňa tento odsek 3:
               „3.   Po 31. decembri 2013 sa voči príjemcom neprijmú žiadne nové právne záväzky podľa článku 31 nariadenia (ES) č. 1698/2005.“

               4.

               V článku 27 ods. 12 druhom pododseku sa rok „2013“ nahrádza rokom „2014“.

               5.

               V článku 31 sa dopĺňa tento odsek 5:
               „5.   Po 31. decembri 2013 sa voči príjemcom neprijmú žiadne nové právne záväzky podľa článku 43 nariadenia (ES) č. 1698/2005 nevynímajúc opatrenia vykonávané miestnymi akčnými skupinami v súlade s článkom 63 písm. a) uvedeného nariadenia.“

               6.

               V článku 32 sa dopĺňa tento druhý odsek:
               „Po 31. decembri 2013 sa voči príjemcom neprijmú žiadne nové právne záväzky podľa článku 45 nariadenia (ES) č. 1698/2005 nevynímajúc opatrenia vykonávané miestnymi akčnými skupinami v súlade s článkom 63 písm. a) uvedeného nariadenia.“

               7.

               V článku 32a sa rok „2013“ nahrádza rokom „2014“.

               8.

               Vkladá sa tento článok 41a:
               „Článok 41a
               1.   Na účely článku 66 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1698/2005 zahŕňajú prípravné činnosti v rámci programovej pomoci na programovacie obdobie nasledujúce po programovacom období 2007 – 2013 tieto položky:

                           a)

                           výdavky súvisiace s hodnotením programov ex ante;

                           b)

                           náklady na prípravu stratégií miestneho rozvoja;

                           c)

                           výdavky súvisiace s inými prípravnými činnosťami pod podmienkou, že

                                       i)

                                       sa priamo spájajú s činnosťami v rámci súčasných programov rozvoja vidieka a

                                       ii)

                                       sú nevyhnutné na zabezpečenie kontinuity, pokiaľ ide o vykonávanie politiky rozvoja vidieka a hladký prechod z jedného programovacieho obdobia do nasledujúceho programovacieho obdobia.

                     2.   Uplatňovanie odseku 1 podlieha zahrnutiu príslušného ustanovenia do programov rozvoja vidieka.“

               9.

               V kapitole III sa do oddielu 2 vkladá tento článok 41b:
               „Článok 41b
               1.   V prípade, že sa suma pridelená na program a/alebo opatrenie využije skôr ako v posledný deň oprávnenosti podľa článku 71 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1698/2005, členské štáty voči príjemcom neprijmú žiadne nové právne záväzky.
               2.   Členské štáty neprijmú nové právne záväzky voči príjemcom podľa nariadenia (ES) č. 1698/2005 odo dňa, keď začnú prijímať právne záväzky voči príjemcom podľa právneho rámca programovacieho obdobia 2014 – 2020.
               Členské štáty môžu prvý pododsek uplatňovať buď na úrovni programu, alebo opatrenia.
               3.   Pokiaľ ide o LEADER, členské štáty môžu odsek 2 uplatňovať na úrovni miestnych akčných skupín uvádzaných v článku 62 nariadenia (ES) č. 1698/2005.
               4.   Odsek 2 sa neuplatňuje na podporu v rámci prípravy iniciatívy LEADER a na technickú pomoc.“

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. apríla 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15.

      (3)  KOM(2011) 627 v konečnom znení/3, 12.10.2011.

      (4)  KOM(2010) 672 v konečnom znení, 18.11.2010.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2011 z  18. novembra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 479/2010, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o oznámenia členských štátov Komisii v sektore mlieka a mliečnych výrobkov

text:
               19.11.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 302/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1191/2011
   z 18. novembra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 479/2010, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o oznámenia členských štátov Komisii v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 192 ods. 2 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 2 ods. 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 479/2010 (2) sa ustanovuje, že „cena zo závodu“ oznámená Komisii členskými štátmi sa musí vzťahovať na predaj, ktorý bol vyúčtovaný v referenčnom období.

               (2)

               Napriek tomu, že faktúry sú dôveryhodnými oficiálnymi účtovnými dokumentmi, obmedzenie zdrojov informácií o cenách iba na faktúry môže zamedziť členským štátom v použití iných dôveryhodných dostupných zdrojov informácií o cenách. V prípade niektorých výrobkov môžu tieto iné dôveryhodné dostupné zdroje informácií o cenách lepšie odrážať prevládajúcu situáciu na trhu. Preto by sa malo povoliť aj oznamovanie cien vyplývajúcich zo zmlúv uzavretých v referenčnom období.

               (3)

               Prax ukázala, že v prípade niekoľkých členských štátov je ťažké dodržať lehoty na oznamovanie mesačných cien, tak ako sa uvádza v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 479/2010, a nedovoľuje im teda poskytnúť Komisii definitívne ceny. Presnosť oznamovaných cien by sa mohla zlepšiť prostredníctvom predĺženia lehoty.

               (4)

               Je vhodné lepšie opísať použitú metódu zisťovania pôvodu údajov o cenách a spôsob, akým by mali príslušné orgány zhromažďovať údaje.

               (5)

               Je potrebné skonsolidovať informácie o povoleniach na vývoz oznámené členskými štátmi na mesačnej báze s informáciami oznamovanými na dennej báze. V mesačných oznámeniach sa teda vyžadujú doplňujúce informácie.

               (6)

               Nariadenie (EÚ) č. 479/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 479/2010 sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           V odseku 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
                           „2.   Pokiaľ ide o ceny zo závodu uplatňované v predchádzajúcom mesiaci na výrobky uvedené v prílohe I.B, členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 15. dňa každého mesiaca tieto údaje:“

                           b)

                           Odsek 4 sa nahrádza takto:
                           „4.   Na účely odsekov 1 a 2 „cena zo závodu“ znamená cenu, za ktorú je výrobok kúpený od podniku bez daní (DPH) a ostatných nákladov (doprava, naloženie, manipulácia, skladovanie, palety, poistenie atď.).
                           Členské štáty zaistia, aby oznámená cena zodpovedala prevládajúcej situácii na trhu. Oznámená cena vychádza z najvhodnejšieho dostupného zdroja informácií, konkrétne z:

                                       a)

                                       predaja, ktorý bol vyúčtovaný v referenčnom období,
                                       a/alebo

                                       b)

                                       zmlúv uzavretých v referenčnom období na dodávky počas nasledujúcich troch mesiacov.“

               2.

               V článku 7 ods. 1 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

                           „a)

                           množstvá rozčlenené podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad na mliečne výrobky, podľa kódov miesta určenia a dátumu predloženia žiadosti, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o licenciu zamietnuté podľa článku 10 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (ES) č.1187/2009;

                           b)

                           nevyužité množstvá v rámci licencií, ktorých platnosť uplynula a boli vrátené v predchádzajúcom mesiaci a ktoré boli vydané od 1. júla bežného roka GATT, rozčlenené podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad na mliečne výrobky a podľa kódov miesta určenia;“.

               3.

               Bod 3 písm. c) prílohy II sa nahrádza takto:

                           „c)

                           metóda zisťovania: musí sa uviesť, od ktorých zainteresovaných strán (výrobcovia, prví kupujúci) pochádzajú údaje a akým spôsobom alebo metódou sa zhromaždili;“.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. decembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. novembra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 135, 2.6.2010, s. 26.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 701/2012 z  30. júla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny

text:
               31.7.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 203/60

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 701/2012
   z 30. júla 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho články 103h, 127 písm. c) a 143 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (ES) č. 1234/2007 sa vytvára spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov, do ktorej patria sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny. Podľa článku 103c uvedeného nariadenia môžu operačné programy v sektore ovocia a zeleniny zahŕňať opatrenia na predchádzanie krízam a ich riadenie s cieľom zabraňovať krízam na trhoch s ovocím a zeleninou a riešiť ich.

               (2)

               V súlade s článkom 79 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 543/2011 (2) sa v prílohe XI k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu stanovuje maximálna výška podpory na stiahnutie v nej uvedených výrobkov z trhu. Uvedené sumy by sa mali stanoviť tak, aby sa zamedzilo tomu, že sa stiahnutia stanú stálym odbytiskom výrobkov ako alternatíva k ich uvedeniu na trh, a aby sa zároveň zabezpečilo, že stiahnutia zostanú účinným nástrojom na predchádzanie krízam a ich riadenie.

               (3)

               Aby sa zabezpečilo, že stiahnutia zostanú účinným nástrojom na predchádzanie krízam a ich riadenie, maximálne sumy podpory na stiahnutia z trhu by sa mali zvýšiť za ovocie a zeleninu, ktorých súčasná podpora je obzvlášť nízka v porovnaní s priemernými cenami výrobcov v Únii. Vzťahuje sa to na rajčiaky, hrozno, marhule, hrušky, baklažány a melóny. Okrem toho by sa mala zaviesť rozdielna suma pre rajčiaky dopestované od 1. júna do 31. októbra, teda v období, keď sa môžu sťahovať rajčiaky určené na spracovanie, aby sa zabránilo nadmernej kompenzácii za stiahnutie rajčiakov nižšej ceny určených na spracovanie.

               (4)

               Aby sa podporila bezplatná distribúcia stiahnutého ovocia a zeleniny v zmysle článku 103d ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a do akýchkoľvek ďalších miest určenia schválených členskými štátmi, mala by sa stanoviť vyššia suma maximálnej pomoci než pre iné miesta určenia, ak to umožní rozdiel medzi priemernou cenou výrobcov v Únii a súčasnou maximálnou výškou podpory bez toho, aby sa vytvorilo alternatívne odbytisko týchto výrobkov k ich uvedeniu na trh. Vzťahuje sa to na karfiol, rajčiaky, jablká, hrozno, marhule, hrušky, baklažány, melóny, dyne červené, klementínky a citróny.

               (5)

               Aby sa uľahčila distribúcia stiahnutých výrobkov dobročinnými organizáciami a inštitúciami, tieto organizácie a inštitúcie by mali byť povinné viesť finančné účtovníctvo týkajúce sa predmetných operácií iba v prípade, ak požiadali o povolenie požadovať symbolický finančný príspevok od konečných príjemcov a toto povolenie od príslušných orgánov členských štátov získali. Možnosť požiadať o takýto príspevok by sa mala rozšíriť aj na čerstvé výrobky.

               (6)

               Aby sa zohľadnili skúsenosti získané z uplatňovania opatrení na predchádzanie krízam a ich riadenie, je vhodné objasniť vymedzenie pojmov „zelený zber“ a „neuskutočnenie zberu“ a situácií, keď je možné prijať opatrenia týkajúce sa zeleného zberu a neuskutočnenia zberu. Okrem toho je vhodné, aby sa na účely zosúladenia rôznych opatrení na predchádzanie a riadenie a zvýšenia ich účinnosti vypustila konkrétna povinnosť uvedená v článku 85 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 zahrnúť do prvého oznámenia každého plánovaného zeleného zberu povinnú analýzu situácie na trhu.

               (7)

               S cieľom reagovať na náhlu krízovú situáciu by sa zelený zber a neuskutočnenie zberu mali dať uskutočniť v prípade ovocia a zeleniny s dlhším obdobím zberu, aj napriek tomu, že sa riadny zber už začal alebo komerčná výroba z predmetnej oblasti už bola odobraná, s výhradou obmedzení, o ktorých rozhodnú členské štáty. V takýchto prípadoch by sa mala poskytovať kompenzácia iba za výrobu, ktorej zber sa má vykonať do šiestich týždňov od operácie. Keďže sa na rastlinách, na ktorých dozrieva ovocie a zelenina s dlhším obdobím zberu, často nachádzajú naraz zrelé aj nezrelé plody, je vhodné odchýliť sa od všeobecného pravidla, podľa ktorého nie je možné uplatňovať opatrenia týkajúce sa zeleného zberu a neuskutočnenia zberu na ten istý výrobok a v tej istej oblasti v danom roku.

               (8)

               Aby sa zabezpečilo, že povinnosť preukazovať predaj každej zásielky za príslušných podmienok bola splnená a aby sa umožnili účinné colné kontroly založené na analýze rizika, mali by sa stanoviť podrobné pravidlá, pokiaľ ide o povinnosť sprístupniť colným orgánom určité dokumenty relevantné pre kontroly, ktoré majú vykonať.

               (9)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (10)

               Je vhodné, aby sa nové sumy podpory na stiahnutie z trhu uplatňovali retroaktívne od 1. júla 2012, keď sa začína letná sezóna uvádzania na trh. Aby sa dovozcom poskytol čas na prispôsobenie sa novým pravidlám týkajúcim sa systému vstupných cien, tieto pravidlá by sa mali uplatňovať od 1. septembra 2012.

               (11)

               Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nepredložil svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011
   Vykonávacie nariadenie (ES) č. 543/2011 sa mení a dopĺňa takto:

               (1)

               V článku 80 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
               „Členské štáty môžu na požiadanie dobročinným organizáciám a inštitúciám uvedeným v článku 103d ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007 povoliť, aby od konečných príjemcov výrobkov stiahnutých z trhu požadovali symbolický príspevok. Po získaní povolenia musia príslušné dobročinné organizácie a inštitúcie okrem plnenia povinností na základe článku 83 ods. 1 tohto nariadenia viesť finančné účtovníctvo týkajúce sa predmetných operácií.“

               (2)

               V článku 83 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

                           „b)

                           budú viesť samostatnú skladovú evidenciu na účely predmetných operácií,“

               (3)

               V článku 84 ods. 1 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

                           „a)

                           „zelený zber“ je celkový zber nezrelých nepredajných výrobkov v danej oblasti. Dotknuté výrobky nesmú byť pred zeleným zberom poškodené v dôsledku poveternostných udalostí, chorôb alebo inak;

                           b)

                           „neuskutočnenie zberu“ je ukončenie prebiehajúceho pestovacieho cyklu z príslušnej oblasti, keď je výrobok dobre vyzretý a celkovo zdravý, bezchybný a predajnej kvality. Zničenie výrobkov v dôsledku poveternostnej udalosti alebo choroby sa nepovažuje za neuskutočnenie zberu.“

               (4)

               Článok 85 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           v odseku 2 sa vypúšťa druhý pododsek;

                           b)

                           odsek 3 sa nahrádza takto:
                           „3.   Opatrenia zeleného zberu sa neprijmú v súvislosti s ovocím a zeleninou, ktorých riadny zber už začal, a opatrenia neuskutočnenia zberu sa neprijmú, ak komerčná výroba z predmetnej oblasti už bola odobraná počas riadneho pestovacieho cyklu.
                           Prvý pododsek sa však neuplatňuje v prípade, ak rastliny, na ktorých rastie ovocie a zelenina, majú obdobie zberu dlhšie než jeden mesiac. V takýchto prípadoch sa sumami uvedenými v odseku 4 kompenzuje iba výroba, ktorej zber sa má vykonať do šiestich týždňov po operáciách zeleného zberu a neuskutočnenia zberu. Tieto rastliny, na ktorých rastie ovocie a zelenina, sa po uskutočnení operácie už nepoužívajú na výrobné účely.
                           Na účely druhého pododseku môžu členské štáty zakázať uplatnenie opatrení zeleného zberu a neuskutočnenia zberu, ak sa v prípade zeleného zberu vykonala značná časť riadneho zberu a ak sa v prípade neuskutočnenia zberu už vykonala značná časť komerčnej výroby. Členský štát, ktorý má v úmysle uplatniť toto ustanovenie, musí vo vnútroštátnej stratégii stanoviť časť, ktorú považuje za značnú.
                           Zelený zber a neuskutočnenie zberu sa nesmú uplatňovať naraz na ten istý výrobok a tú istú danú oblasť v žiadnom danom roku s výnimkou účelov druhého pododseku, keď sa obe operácie môžu vykonávať súčasne.“

                           c)

                           v odseku 4 sa písmeno b) nahrádza takto:

                                       „b)

                                       na úrovni, ktorá pokrýva maximálne 90 % najvyššej úrovne podpory na stiahnutia z trhu, vzťahujúcej sa na stiahnutia pre iné miesta určenia ako v rámci bezplatnej distribúcie uvedenej v článku 103d ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007.“

               (5)

               V článku 109 ods. 5 sa písmeno a) nahrádza takto:

                           „a)

                           kontrolu vzorky skladovej evidencie, ktorú musia viesť príjemcovia, a finančného účtovníctva príslušných dobročinných organizácií a inštitúcií v prípade, ak sa uplatňuje článok 80 ods. 2 druhý pododsek;“

               (6)

               Článok 110 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           v odseku 1 sa vypúšťa druhý pododsek;

                           b)

                           v odseku 2 sa dopĺňa tento tretí pododsek:
                           „Ak sa uplatňuje článok 85 ods. 3 druhý pododsek, neuplatňuje sa požiadavka uvedená v prvom pododseku tohto odseku, že sa neuskutočnil čiastočný zber.“

                           c)

                           vkladá sa odsek 2a:
                           „2a.   Ak sa uplatňuje článok 85 ods. 3 druhý pododsek, členské štáty zabezpečia, aby sa rastliny, na ktorých rastie ovocie a zelenina, na ktoré sa vzťahujú prijaté opatrenia neuskutočnenia zberu a zeleného zberu, nepoužívali ďalej na výrobné účely.“

               (7)

               Článok 121 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           v odseku 1 sa vypúšťa písmeno a);

                           b)

                           v odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:
                           „Písmeno b) prvého pododseku tohto odseku sa neuplatňuje, ak sa uplatňuje článok 85 ods. 3 druhý pododsek.“

               (8)

               V článku 137 ods. 4 sa dopĺňa tento štvrtý a piaty pododsek:
               „Aby výrobca preukázal, že zásielka bola predaná za podmienok uvedených v prvom pododseku, okrem faktúry sprístupní všetky dokumenty potrebné na vykonanie príslušných colných kontrol týkajúcich sa predaja každého výrobku z predmetnej zásielky. Vzťahuje sa to na dokumenty týkajúce sa dopravy, poistenia, manipulácie a skladovania zásielky.
               Ak si obchodné normy uvedené v článku 3 vyžadujú, aby sa na obale výrobku uvádzala odroda výrobku alebo obchodný druh ovocia a zeleniny, odroda výrobku alebo obchodný druh ovocia a zeleniny, ktoré sú súčasťou zásielky, sa uvádzajú na dokumentoch súvisiacich s dopravou, faktúrach a dodacom liste.“

               (9)

               Príloha XI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 1 bod 8 sa však uplatňuje od 1. septembra 2012 a článok 1 bod 9 sa uplatňuje od 1. júla 2012.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. júla 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA XI

               Maximálna výška podpory na stiahnutie z trhu uvedené v článku 79 ods. 1

                        Výrobok

                        Maximálna podpora (EUR/100 kg)

                        Bezplatná distribúcia

                        Iné miesta určenia

                        Karfiol

                        15,69

                        10,52

                        Rajčiaky (1. jún – 31. október)

                        7,25

                        7,25

                        Rajčiaky (1. november – 31. máj)

                        27,45

                        18,30

                        Jablká

                        16,98

                        13,22

                        Hrozno

                        39,16

                        26,11

                        Marhule

                        40,58

                        27,05

                        Nektárinky

                        26,90

                        26,90

                        Broskyne

                        26,90

                        26,90

                        Hrušky

                        23,85

                        15,90

                        Baklažány

                        22,78

                        15,19

                        Melóny

                        31,37

                        20,91

                        Dyne červené

                        8,85

                        6,00

                        Pomaranče

                        21,00

                        21,00

                        Mandarínky

                        19,50

                        19,50

                        Klementínky

                        22,16

                        19,50

                        Satsumasy

                        19,50

                        19,50

                        Citróny

                        23,99

                        19,50“