title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2169 z 21. novembra 2017, pokiaľ ide o formát a mechanizmy na zasielanie údajov pre európsku štatistiku o cenách zemného plynu a elektriny v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1952 (Text s významom pre EHP )

text:
               22.11.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 306/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2169
   z 21. novembra 2017,
   pokiaľ ide o formát a mechanizmy na zasielanie údajov pre európsku štatistiku o cenách zemného plynu a elektriny v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1952
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1952 z 26. októbra 2016 o európskej štatistike cien zemného plynu a elektriny a o zrušení smernice 2008/92/ES (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) 2016/1952 sa vytvára spoločný rámec na tvorbu porovnateľnej európskej štatistiky cien zemného plynu a elektriny pre domácnosti a koncových odberateľov mimo domácnosti v Únii.

               (2)

               V súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1952 by mali členské štáty zasielať štatistické údaje v elektronickej forme, a to vo vhodnom technickom formáte, ktorý stanoví Komisia.

               (3)

               Štatistické a technické štandardy na výmenu oficiálnych štatistík poskytuje systém výmeny štatistických údajov a metaúdajov (Statistical Data and Metadata eXchange – SDMX). Komisia (Eurostat) by preto v rámci Európskeho štatistického systému v úzkej spolupráci s členskými štátmi mala stanoviť technický formát v súlade s týmito štandardmi.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Údaje o cenách zemného plynu a elektriny pre domácnosti a koncových odberateľov mimo domácnosti v Únii sa Eurostatu poskytujú cez jednotné kontaktné miesto, aby mohla Komisia (Eurostat) získavať tieto údaje elektronickými prostriedkami.
   Článok 2
   Štruktúra, ktorá sa používa na prenos údajov Komisii (Eurostatu), je stanovená v prílohách.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. novembra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 311, 17.11.2016, s. 1.

      PRÍLOHA I

         Štruktúra na prenos štatistických údajov o cene zemného plynu

      Informácie, ktoré majú zasielané súbory obsahovať:

            Všeobecné informácie

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Krajina

                  Názov vykazujúcej krajiny

                  polročne

                  Organizácia

                  Názov vykazujúcej organizácie

                  polročne

                  Kontaktná osoba

                  Názov vykazujúceho úradníka

                  polročne

                  E-mailová adresa

                  E-mailová adresa vykazujúceho úradníka

                  polročne

                  Rok

                  Referenčný rok údajov (2017, 2018 atď.)

                  polročne

                  Polrok

                  1. alebo 2.

                  polročne

            Za každé spotrebiteľské pásmo treba zaslať obsah polí v tabuľkách 1, 2 a 4.
      Pásma pre spotrebiteľov v domácnosti sú:

                  —

                  pásmo D1 (malá spotreba): ročná spotreba menej ako 20 GJ,

                  —

                  pásmo D2 (stredná spotreba): ročná spotreba 20 alebo viac, ale menej ako 200 GJ,

                  —

                  pásmo D3 (veľká spotreba): ročná spotreba 200 GJ alebo viac.

            Pásma pre spotrebiteľov mimo domácností sú:

                  —

                  pásmo I1: ročná spotreba menej ako 1 000 GJ,

                  —

                  pásmo I2: ročná spotreba 1 000 alebo viac, ale menej ako 10 000 GJ,

                  —

                  pásmo I3: ročná spotreba 10 000 alebo viac, ale menej ako 100 000 GJ,

                  —

                  pásmo I4: ročná spotreba 100 000 alebo viac, ale menej ako 1 000 000 GJ,

                  —

                  pásmo I5: ročná spotreba 1 000 000 alebo viac, ale menej ako 4 000 000 GJ,

                  —

                  pásmo I6: ročná spotreba 4 000 000 GJ alebo viac.

            Údaje v tabuľke 3 sa uvádzajú ako priemery vzťahujúce sa na všetky spotrebiteľské pásma spolu.

            Tabuľka 1: Hlavné cenové úrovne

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Status dôvernosti

                  polročne

                  Cena bez daní

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Táto cena zahŕňa len komponent „energia a dodávka“ a komponent „sieť“.

                  polročne

                  Cena bez DPH a iných daní s nárokom na odpočet

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Táto úroveň cien zahŕňa komponent „energia a dodávka“, komponent „sieť“ a dane, poplatky a odvody, ktoré sa pre koncových odberateľov mimo domácnosti považujú za dane bez nároku na odpočet. V prípade odberateľov v domácnosti táto úroveň cien zahŕňa komponenty „energia“ a „sieť“ a dane, poplatky a odvody, ale nie DPH.

                  polročne

                  Cena vrátane všetkých daní a DPH (s nárokom a bez nároku na odpočet)

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Táto úroveň cien zahŕňa komponent „energia a dodávka“, komponent „sieť“ a všetky dane, poplatky a odvody s nárokom na odpočet a bez nároku na odpočet vrátane DPH.

                  polročne

            Ceny sa vyjadrujú v národnej mene za gigajoule (úroveň spalného tepla).
      Status dôvernosti a status sledovaného údaja sa stanovujú s použitím štandardných číselníkov.

            Tabuľka 2: Podrobné členenie cien podľa komponentov a subkomponentov

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Status dôvernosti

                  Cena za energiu a dodávku

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Tento komponent zahŕňa komoditnú cenu zemného plynu, ktorú platí dodávateľ, alebo cenu zemného plynu v mieste vstupu do prepravnej siete, a prípadne tieto náklady koncových odberateľov: náklady na skladovanie a náklady súvisiace s predajom zemného plynu koncovým odberateľom.

                  ročne

                  Sieťové poplatky

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Sieťové poplatky zahŕňajú tieto náklady pre koncových odberateľov: sadzby za prepravu a distribúciu, straty pri preprave a distribúcii, sieťové poplatky, náklady v súvislosti s pozáručným servisom, náklady na prevádzku systému a náklady v súvislosti s prenájmom merača a meraním spotreby.

                  ročne

                  Daň z pridanej hodnoty

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Daň z pridanej hodnoty v zmysle smernice Rady 2006/112/ES (1)

                  ročne

                  Dane za energie z obnoviteľných zdrojov

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Dane, poplatky alebo odvody vzťahujúce sa na podporu obnoviteľných zdrojov energie, energetickej účinnosti a kombinovanej výroby tepla a elektriny.

                  ročne

                  Dane za kapacitu

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Dane, poplatky alebo odvody týkajúce sa strategických zásob, kapacitných platieb a energetickej bezpečnosti; dane za distribúciu zemného plynu; uviaznuté náklady a odvody týkajúce sa financovania regulačných orgánov v oblasti energetiky alebo subjektov na trhu a prevádzkovateľov sietí.

                  ročne

                  Environmentálne dane

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Dane, poplatky alebo odvody týkajúce sa kvality ovzdušia a iných environmentálnych účelov; dane z emisií CO2 alebo iných skleníkových plynov.

                  ročne

                  Iné dane

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Všetky ostatné dane, poplatky alebo odvody, ktoré nepatria do žiadnej z predchádzajúcich štyroch kategórií: podpora na diaľkové vykurovanie; miestne alebo regionálne fiškálne poplatky; kompenzácie pre ostrovy; koncesionárske poplatky vzťahujúce sa na licencie a poplatky za využívanie pôdy a verejného alebo súkromného majetku na účely sietí alebo iných zariadení.

                  ročne

            Referenčné obdobie pre všetky komponenty a subkomponenty je jeden rok.
      Ceny sa vyjadrujú v národnej mene za gigajoule (GJ) na základe úrovne spalného tepla.
      Status dôvernosti a status sledovaného údaja sa stanovujú s použitím štandardných číselníkov.

            Tabuľka 3: Sieťové náklady

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Status dôvernosti

                  Náklady na prepravu

                              —

                              percentuálny podiel

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Priemerný relatívny podiel nákladov na prepravu pre odberateľov v domácnosti a priemerný relatívny podiel nákladov na prepravu pre koncových odberateľov mimo domácnosti vyjadrený ako percentuálny podiel celkových sieťových nákladov.

                  ročne

                  Náklady na distribúciu

                              —

                              percentuálny podiel

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Priemerný relatívny podiel nákladov na distribúciu pre odberateľov v domácnosti a priemerný relatívny podiel nákladov na distribúciu pre koncových odberateľov mimo domácnosti vyjadrený ako percentuálny podiel celkových sieťových nákladov.

                  ročne

            Referenčné obdobie pre náklady na prepravu a distribúciu je jeden rok.
      Hodnoty sa vyjadrujú ako percentuálny podiel.
      Status dôvernosti a status sledovaného údaja sa stanovujú s použitím štandardných číselníkov.

            Tabuľka 4: Objemy spotreby

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Status dôvernosti

                  Objemy spotreby

                              —

                              percentuálny podiel

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Relatívny podiel zemného plynu v každom spotrebiteľskom pásme na základe celkového objemu, na ktorý sa vzťahujú ceny.

                  ročne

            Referenčné obdobie pre objemy spotreby je jeden rok.
      Hodnoty sa vyjadrujú ako percentuálny podiel.
      Status dôvernosti a status sledovaného údaja sa stanovujú s použitím štandardných číselníkov.

         (1)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

      PRÍLOHA II

         Štruktúra na prenos štatistických údajov o cene elektriny

      Informácie, ktoré majú zasielané súbory obsahovať:

            Všeobecné informácie

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Krajina

                  Názov vykazujúcej krajiny

                  polročne

                  Organizácia

                  Názov vykazujúcej organizácie

                  polročne

                  Kontaktná osoba

                  Názov vykazujúceho úradníka

                  polročne

                  E-mailová adresa

                  E-mailová adresa vykazujúceho úradníka

                  polročne

                  Rok

                  Referenčný rok údajov (2017, 2018 atď.)

                  polročne

                  Polrok

                  1. alebo 2.

                  polročne

            Za každé spotrebiteľské pásmo treba zaslať obsah polí v tabuľkách 1, 2 a 4.
      Pásma pre spotrebiteľov v domácnosti sú:

                  —

                  pásmo DA (veľmi malá spotreba): ročná spotreba menej ako 1 000 kWh,

                  —

                  pásmo DB (malá spotreba): ročná spotreba 1 000 alebo viac, ale menej ako 2 500 kWh,

                  —

                  pásmo DC (stredná spotreba): ročná spotreba 2 500 alebo viac, ale menej ako 5 000 kWh,

                  —

                  pásmo DD (veľká spotreba): ročná spotreba 5 000 alebo viac, ale menej ako 15 000 kWh,

                  —

                  pásmo DE (veľmi veľká spotreba): ročná spotreba 15 000 kWh alebo viac.

            Pásma pre spotrebiteľov mimo domácností sú:

                  —

                  pásmo IA: ročná spotreba menej ako 20 MWh,

                  —

                  pásmo IB: ročná spotreba 20 alebo viac, ale menej ako 500 MWh,

                  —

                  pásmo IC: ročná spotreba 500 alebo viac, ale menej ako 2 000 MWh,

                  —

                  pásmo ID: ročná spotreba 2 000 alebo viac, ale menej ako 20 000 MWh,

                  —

                  pásmo IE: ročná spotreba 20 000 alebo viac, ale menej ako 70 000 MWh,

                  —

                  pásmo IF: ročná spotreba 70 000 alebo viac, ale menej ako 150 000 MWh,

                  —

                  pásmo IG: ročná spotreba 150 000 MWh alebo viac.

            Údaje v tabuľke 3 sa uvádzajú ako priemery vzťahujúce sa na všetky spotrebiteľské pásma.

            Tabuľka 1: Hlavné cenové úrovne

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Status dôvernosti

                  polročne

                  Cena bez daní

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Táto cena zahŕňa len komponent „energia a dodávka“ a komponent „sieť“.

                  polročne

                  Cena bez DPH a iných daní s nárokom na odpočet

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Táto úroveň cien zahŕňa komponent „energia a dodávka“, komponent „sieť“ a dane, poplatky a odvody, ktoré sa pre koncových odberateľov mimo domácnosti považujú za dane bez nároku na odpočet. V prípade odberateľov v domácnosti táto úroveň cien zahŕňa komponenty „energia“ a „sieť“ a dane, poplatky a odvody, ale nie DPH.

                  polročne

                  Cena vrátane všetkých daní a DPH (s nárokom a bez nároku na odpočet)

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Táto úroveň cien zahŕňa komponent „energia a dodávka“, komponent „sieť“ a všetky dane, poplatky a odvody s nárokom na odpočet a bez nároku na odpočet vrátane DPH.

                  polročne

            Ceny sa vyjadrujú v národnej mene za kilowatthodinu (kWh).
      Status dôvernosti a status sledovaného údaja sa stanovujú s použitím štandardných číselníkov.

            Tabuľka 2: Podrobné členenie cien podľa komponentov a subkomponentov

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Status dôvernosti

                  Cena za energiu a dodávku

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Komponent celkovej ceny, ktorý sa týka energie a dodávky okrem daní.
                  Tento komponent zahŕňa tieto náklady pre koncových odberateľov: výroba, akumulácia, vyrovnávacia energia, náklady na dodanú energiu, služby zákazníkom, riadenie pozáručného servisu a iné náklady na dodávku.

                  ročne

                  Sieťové poplatky

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Komponent celkovej ceny, ktorý sa týka sieťových poplatkov okrem daní.
                  Sieťové poplatky zahŕňajú tieto náklady pre koncových odberateľov: sadzby za prenos a distribúciu, straty pri prenose a distribúcii, sieťové náklady, náklady v súvislosti s pozáručným servisom, náklady na prevádzku systému a náklady v súvislosti s prenájmom merača a meraním spotreby.

                  ročne

                  Daň z pridanej hodnoty

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Daň z pridanej hodnoty v zmysle smernice 2006/112/ES.

                  ročne

                  Dane za energie z obnoviteľných zdrojov

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Dane, poplatky alebo odvody vzťahujúce sa na podporu obnoviteľných zdrojov energie, energetickej účinnosti a kombinovanej výroby tepla a elektriny.

                  ročne

                  Dane za kapacitu

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Dane, poplatky alebo odvody týkajúce sa kapacitných platieb a energetickej bezpečnosti a primeranosti výroby elektriny; dane z reštrukturalizácie uhoľného priemyslu; dane za distribúciu elektriny; uviaznuté náklady a odvody týkajúce sa financovania regulačných orgánov v oblasti energetiky alebo subjektov na trhu a prevádzkovateľov sústavy.

                  ročne

                  Environmentálne dane

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Dane, poplatky alebo odvody týkajúce sa kvality ovzdušia a iných environmentálnych účelov; dane z emisií CO2 alebo iných skleníkových plynov.

                  ročne

                  Dane za jadrovú energiu

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Dane, poplatky alebo odvody týkajúce sa jadrového sektora vrátane vyraďovania jadrových zariadení z prevádzky, ich kontrol a poplatkov súvisiacich s jadrovými zariadeniami.

                  ročne

                  Iné dane

                              —

                              hodnota

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Všetky ostatné dane, poplatky alebo odvody, ktoré nepatria do žiadnej z predchádzajúcich piatich kategórií: podpora na diaľkové vykurovanie; miestne alebo regionálne fiškálne poplatky; kompenzácie pre ostrovy; koncesionárske poplatky vzťahujúce sa na licencie a poplatky za využívanie pôdy a verejného alebo súkromného majetku na účely sietí alebo iných zariadení.

                  ročne

            Referenčné obdobie pre všetky komponenty a subkomponenty je jeden rok.
      Ceny sa vyjadrujú v národnej mene za kilowatthodinu (kWh).
      Status dôvernosti a status sledovaného údaja sa stanovujú s použitím štandardných číselníkov.

            Tabuľka 3: Sieťové náklady

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Status dôvernosti

                  Náklady na prenos

                              —

                              percentuálny podiel

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Priemerný relatívny podiel nákladov na prenos pre odberateľov v domácnosti a priemerný relatívny podiel nákladov na prenos pre koncových odberateľov mimo domácnosti vyjadrený ako percentuálny podiel celkových sieťových nákladov.

                  ročne

                  Náklady na distribúciu

                              —

                              percentuálny podiel

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Priemerný relatívny podiel nákladov na distribúciu pre odberateľov v domácnosti a priemerný relatívny podiel nákladov na distribúciu pre koncových odberateľov mimo domácnosti vyjadrený ako percentuálny podiel celkových sieťových nákladov.

                  ročne

            Referenčné obdobie pre náklady na prenos a distribúciu je jeden rok.
      Hodnoty sa vyjadrujú ako percentuálny podiel.
      Status dôvernosti a status sledovaného údaja sa stanovujú s použitím štandardných číselníkov.

            Tabuľka 4: Objemy spotreby

                  Pole

                  Poznámky

                  Periodicita vykazovania

                  Status dôvernosti

                  Objemy spotreby

                              —

                              percentuálny podiel

                              —

                              status sledovaného údaja

                  Relatívny podiel elektriny v každom spotrebiteľskom pásme na základe celkového objemu, na ktorý sa vzťahujú ceny.

                  ročne

            Referenčné obdobie pre objemy spotreby je jeden rok.
      Hodnoty sa vyjadrujú ako percentuálny podiel.
      Status dôvernosti a status sledovaného údaja sa stanovujú s použitím štandardných číselníkov.