title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2146 zo 7. decembra 2016, ktorým sa v prípade dvoch vyvážajúcich výrobcov odvoláva prijatie záväzku podľa vykonávacieho rozhodnutia 2013/707/EÚ, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení

text:
               8.12.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 333/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2146
   zo 7. decembra 2016,
   ktorým sa v prípade dvoch vyvážajúcich výrobcov odvoláva prijatie záväzku podľa vykonávacieho rozhodnutia 2013/707/EÚ, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“),
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) („základné antidumpingové nariadenie“), a najmä na jeho článok 8,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2) („základné antisubvenčné nariadenie“), a najmä na jeho článok 13,
   informujúc týmto členské štáty,
   keďže:
   A.   ZÁVÄZOK A INÉ EXISTUJÚCE OPATRENIA

               (1)

               Európska komisia (ďalej len „Komisia“) uložila nariadením (EÚ) č. 513/2013 (3) dočasné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka (ďalej len „moduly“) a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽR“) do Európskej únie (ďalej len „Únia“).

               (2)

               Skupina vyvážajúcich výrobcov splnomocnila Čínsku obchodnú komoru pre dovoz a vývoz strojov a elektronických výrobkov (ďalej len „CCCME“), aby v ich mene predložila Komisii cenový záväzok, čo CCCME aj urobila. Z podmienok daného cenového záväzku jasne vyplýva, že ho tvorí súbor individuálnych cenových záväzkov jednotlivých vyvážajúcich výrobcov, ktorý z praktických dôvodov koordinuje CCCME.

               (3)

               Komisia rozhodnutím 2013/423/EÚ (4) prijala uvedený cenový záväzok, pokiaľ ide o dočasné antidumpingové clo. Komisia zmenila nariadením (EÚ) č. 748/2013 (5) nariadenie (EÚ) č. 513/2013 s cieľom zaviesť technické zmeny potrebné v dôsledku prijatia záväzku, pokiaľ ide o dočasné antidumpingové clo.

               (4)

               Rada uložila vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1238/2013 (6) konečné antidumpingové clo na dovoz modulov a článkov s pôvodom v ČĽR alebo odosielaných z ČĽR (ďalej len „dotknuté výrobky“) do Únie. Rada zároveň vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1239/2013 (7) uložila konečné vyrovnávacie clo na dovoz dotknutých výrobkov do Únie.

               (5)

               Po tom, ako skupina vyvážajúcich výrobcov (ďalej len „vyvážajúci výrobcovia“) spolu s CCCME oznámili zmenené znenie cenového záväzku, Komisia vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ (8) potvrdila prijatie zmeneného cenového záväzku (ďalej len „záväzok“) na obdobie uplatňovania konečných opatrení. V prílohe k uvedenému rozhodnutiu je uvedený zoznam vyvážajúcich výrobcov, ktorých záväzok bol prijatý; tento zoznam okrem iného zahŕňa:

                           a)

                           spoločnosť Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd, na ktorú sa vzťahuje doplnkový kód TARIC: B856 („Huashun China“);

                           b)

                           spoločnosť Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, na ktorú sa vzťahuje doplnkový kód TARIC: B836 („Seraphim China“);

               (6)

               Komisia prijala vykonávacím rozhodnutím 2014/657/EÚ (9) návrh vyvážajúcich výrobcov a CCCME, pokiaľ ide o objasnenia týkajúce sa plnenia záväzku v súvislosti s dotknutými výrobkami, na ktoré sa záväzok vzťahuje, t. j. modulmi a článkami s pôvodom v ČĽR alebo odosielanými z ČĽR, v súčasnosti patriacimi pod číselné znaky KN ex 8541 40 90 (kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039), vyrábanými vyvážajúcimi výrobcami (ďalej len „výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok“). Antidumpingové a vyrovnávacie clo uvedené v odôvodnení 4 spolu so záväzkom sa spoločne uvádzajú ako „opatrenia“.

               (7)

               Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/866 (10) prijatie záväzku v prípade troch vyvážajúcich výrobcov.

               (8)

               Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1403 (11) prijatie záväzku v prípade ďalšieho vyvážajúceho výrobcu.

               (9)

               Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2018 (12) prijatie záväzku v prípade dvoch vyvážajúcich výrobcov.

               (10)

               Komisia začala revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti antidumpingových opatrení prostredníctvom oznámenia o začatí prešetrovania uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (13)5. decembra 2015.

               (11)

               Komisia začala revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti vyrovnávacích opatrení prostredníctvom oznámenia o začatí prešetrovania uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (14)5. decembra 2015.

               (12)

               Komisia takisto začala čiastočné priebežné revízne prešetrovanie antidumpingových a vyrovnávacích opatrení prostredníctvom oznámenia o začatí prešetrovania uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (15)5. decembra 2015.

               (13)

               Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/115 (16) prijatie záväzku v prípade ďalšieho vyvážajúceho výrobcu.

               (14)

               Komisia rozšírila vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/185 (17) konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1238/2013 o dovoze dotknutých výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na dovoz dotknutého výrobku odosielaného z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane.

               (15)

               Komisia rozšírila vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/184 (18) konečné vyrovnávacie clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1239/2013 o dovoze dotknutých výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na dovoz dotknutého výrobku odosielaného z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane.

               (16)

               Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1045 (19) prijatie záväzku v prípade ďalšieho vyvážajúceho výrobcu.

               (17)

               Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1382 (20) prijatie záväzku v prípade ďalších piatich vyvážajúcich výrobcov.

               (18)

               Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1402 (21) prijatie záväzku v prípade ďalších troch vyvážajúcich výrobcov.

               (19)

               Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1998 (22) prijatie záväzku v prípade ďalších piatich vyvážajúcich výrobcov.

         B.   PODMIENKY ZÁVÄZKU

               (20)

               Vyvážajúci výrobcovia súhlasili okrem iného s tým, že v medziach zodpovedajúcej ročnej úrovne dovozu do Únie (ďalej len „ročná úroveň“) stanovenej v záväzku nebudú predávať výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok, prvému nezávislému zákazníkovi v Únii pod určitú minimálnu dovoznú cenu (ďalej len „MDC“).

               (21)

               Vyvážajúci výrobcovia tiež súhlasili, že predajú výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok, len prostredníctvom priameho predaja. Na účely záväzku je priamy predaj definovaný ako predaj prvému nezávislému zákazníkovi v Únii alebo predaj prostredníctvom prepojenej strany v Únii uvedenej v záväzku.

               (22)

               V rámci záväzku sa v nevyčerpávajúcom zozname stanovuje, čo predstavuje jeho porušenie. Zoznam porušení zahŕňa nepriamy predaj do Únie prostredníctvom spoločností, ktoré nie sú uvedené v záväzku.

               (23)

               Na základe záväzku sú vyvážajúci výrobcovia takisto povinní poskytnúť Komisii raz za štvrťrok podrobné informácie o celom svojom predaji na vývoz do Únie a ďalšom predaji v Únii (ďalej len „štvrťročné správy“). Z toho vyplýva, že údaje predložené v týchto štvrťročných správach musia byť úplné a správne a oznámené transakcie musia byť plne v súlade s podmienkami záväzku. Oznamovanie ďalšieho predaja v Únii je osobitnou povinnosťou, keď sa výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok, predáva prvému nezávislému zákazníkovi prostredníctvom prepojeného dovozcu. Len tieto oznámenia umožnia Komisii monitorovať, či je cena ďalšieho predaja prepojeného dovozcu prvému nezávislému zákazníkovi v súlade s MDC.

               (24)

               Vyvážajúci výrobca je zodpovedný za porušenie spôsobené ktoroukoľvek z jeho prepojených strán, či už sú alebo nie sú uvedené v záväzku.

         C.   MONITOROVANIE VYVÁŽAJÚCICH VÝROBCOV A DOBROVOĽNÉ ODVOLANIE

               (25)

               Pri monitorovaní dodržiavania záväzku Komisia overila informácie, ktoré predložili spoločnosti Huashun China a Seraphim China a ktoré boli relevantné vzhľadom na záväzok. Komisia zároveň posúdila verejne dostupné informácie týkajúce sa podnikovej štruktúry uvedených dvoch spoločností.

               (26)

               V zisteniach uvedených v odôvodneniach 27 až 30 sa riešia problémy odhalené v súvislosti so spoločnosťami Huashun China a Seraphim China, na základe ktorých je Komisia v prípade týchto vyvážajúcich výrobcov nútená odvolať prijatie záväzku.

         D.   DÔVODY NA ODVOLANIE PRIJATIA ZÁVÄZKU

   a)   Predaj uskutočňovaný spoločnosťou Huashun China

               (27)

               Spoločnosť Huashun China vo svojich štvrťročných správach vykázala početné predajné transakcie v súvislosti s výrobkom, na ktorý sa vzťahuje záväzok, údajne neprepojenému dovozcovi v Únii a vystavila faktúry súvisiace so záväzkom. Na základe informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, bol však dovozca zapojený do týchto transakcií prepojený so spoločnosťou Huashun China. Keďže tento dovozca nepatrí medzi prepojené strany uvedené v záväzku, spoločnosť Huashun China porušila podmienky záväzku opísané v odôvodneniach 20 až 22.

               (28)

               Komisii nebol oznámený žiadny ďalší predaj prepojeného dovozcu. Spoločnosť Huashun China preto takisto porušila podmienky záväzku opísané v odôvodneniach 23 a 24.

         b)   Predaj uskutočňovaný spoločnosťou Seraphim China

               (29)

               Spoločnosť Seraphim China vo svojich štvrťročných správach vykázala početné predajné transakcie v súvislosti s výrobkom, na ktorý sa vzťahuje záväzok, údajne neprepojenému dovozcovi v Únii a vystavila faktúry súvisiace so záväzkom. Na základe informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, bol dovozca zapojený do uvedených transakcií prepojený so spoločnosťou Seraphim China. Keďže tento dovozca nepatrí medzi prepojené strany uvedené v záväzku, spoločnosť Seraphim China porušila podmienky záväzku opísané v odôvodneniach 20 až 22.

               (30)

               Komisii nebol oznámený žiadny ďalší predaj prepojeného dovozcu. Preto spoločnosť Seraphim China takisto porušila podmienky záväzku opísané v odôvodneniach 23 a 24.

         E.   ZRUŠENIE PLATNOSTI FAKTÚR SÚVISIACICH SO ZÁVÄZKOM

               (31)

               Nepriame predajné transakcie uskutočnené spoločnosťami Huashun China a Seraphim China sa týkajú týchto faktúr súvisiacich so záväzkom:

                           Číslo obchodnej faktúry k tovaru, na ktorý sa vzťahuje záväzok

                           Dátum

                           Vystavil

                           Vystavené pre

                           HS-CI13A0916

                           25.9.2013

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A0812

                           12.8.2013

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-CI13A0607

                           13.8.2013

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A1022

                           29.10.2013

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A1107

                           15.11.2013

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A1120

                           29.11.2013

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0312DE

                           12.3.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A0325DE

                           20.4.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0510DE

                           19.5.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A0421DE

                           21.4.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0917DE

                           26.9.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0701DE

                           1.7.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0822DE

                           28.8.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A1013DE

                           16.10.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A1102DE

                           28.11.2014

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0503

                           7.6.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0409

                           27.4.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0502

                           21.5.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0407

                           8.4.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0613

                           26.6.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0801

                           11.8.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A07102

                           14.9.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A07101

                           1.9.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0713

                           5.8.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1210

                           23.12.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1207

                           23.12.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A11091

                           27.11.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A12032

                           9.12.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1003DE

                           26.10.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A12031

                           9.12.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1206

                           29.12.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1114

                           1.12.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1008

                           3.11.2015

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0107

                           22.1.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0114

                           22.1.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A01021

                           11.1.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0304

                           17.3.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A01022

                           11.1.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0313

                           30.3.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0308

                           17.3.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1213

                           8.1.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0105

                           8.1.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0318

                           7.4.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0812

                           19.8.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0613

                           13.7.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0702

                           27.7.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0920

                           28.9.2016

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           SS8801C32-FU_2

                           29.5.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C13-FU

                           1.4.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C23-FU

                           23.4.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C32-FU_1

                           22.5.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-FU_2

                           24.7.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-FU_1

                           17.7.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-FU

                           12.7.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C69-FU_2

                           17.9.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C69-FU_1

                           17.9.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C80-FU_2

                           10.10.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C91-FU

                           12.11.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C78-FU_1

                           1.10.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C80-FU_1

                           10.10.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C107-FU

                           25.12.2014

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C07-FI

                           3.2.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C29-FI_2

                           28.3.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C40-FI

                           28.3.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C113-FU

                           6.1.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C24-FI

                           13.3.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C29-FI_1

                           18.3.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-FI

                           28.4.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C47-FI_1

                           7.4.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C88-FI

                           17.6.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C90-FI

                           25.6.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-FI_2

                           19.4.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_1

                           24.5.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C49-FI_2

                           28.4.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_2

                           2.6.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-FI

                           15.4.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C49-FI_1

                           22.4.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C60-FI_1

                           8.5.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C60-FI_2

                           11.5.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C48-FI

                           15.4.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_3

                           25.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C116-FI

                           21.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_8

                           26.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C112-FI_3

                           14.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C117-FI

                           26.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FU_3

                           7.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C130-FI

                           7.9.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_4

                           13.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C126-FI

                           25.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C121-FI_1

                           7.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C112-FI_2

                           26.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C02-FI

                           16.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C112-FI_1

                           17.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C118-FI

                           15.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C129-FI

                           11.9.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_5

                           16.9.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_1

                           14.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_4

                           7.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C125-FI_1

                           14.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C123-FI

                           4.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_4

                           28.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C125-FI_2

                           21.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_3

                           3.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C109-FI

                           4.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_7

                           25.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C121-FI_2

                           7.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C135-FI

                           25.9.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_5

                           13.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_5

                           13.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_1

                           3.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_6

                           17.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_2

                           21.8.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_2

                           3.7.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_3

                           18.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_4

                           1.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_1

                           14.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_2

                           5.11.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C139-FI

                           21.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C143-FI_1

                           29.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_6

                           30.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C166-FI

                           18.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C143-FI_3

                           9.11.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_5

                           30.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C137-FI

                           12.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C136-FI_3

                           21.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C136-FI_1-N

                           26.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C136-FI_1

                           12.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C168-FI_1

                           14.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_7

                           21.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-F_3

                           23.11.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C136-FI_2

                           21.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_5

                           2.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_2

                           14.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_6

                           7.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_10

                           15.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_5-N

                           23.11.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C145-FI

                           29.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_4

                           18.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C143-FI_4

                           23.11.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C143-FI_2

                           29.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_6

                           13.10.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C168-FI_2

                           14.12.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_1

                           9.11.2015

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_7

                           5.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C170-FI

                           18.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_3-N

                           23.3.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_4

                           28.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_3

                           28.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C169-FI_2

                           28.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_8

                           25.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_9

                           3.2.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_5

                           3.2.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_1

                           14.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_2

                           25.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C169-FI_1

                           25.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C171-FI

                           18.1.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C35-SX

                           20.5.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C34-SX_3

                           23.6.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C28-SX-2

                           17.5.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C34-SX_2

                           6.6.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C37-SX_1

                           16.6.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C34-SX_1

                           20.5.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C24-SX

                           9.5.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C23-SX

                           9.5.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C28-SX-1

                           11.5.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C37-SX_2

                           23.6.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C40-SX_3

                           14.7.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-SX_2

                           19.8.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-SX_2

                           19.8.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C51-SX_1

                           24.8.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C51-SX_2

                           20.9.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C46-SX

                           19.7.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C57-SX

                           30.9.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C57-SX

                           30.9.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-SX_3

                           24.8.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C40-SX_2

                           6.7.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-SX_2

                           19.8.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C44-SX_2

                           2.8.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C40-SX_1

                           6.7.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-SX_1

                           15.8.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C44-SX_1

                           19.7.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-SX_1

                           15.8.2016

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

               (32)

               Tieto faktúry sa preto v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a článkom 2 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013 vyhlasujú za neplatné. Colný dlh, ktorý vznikol v čase prijatia vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu, by mali vnútroštátne colné orgány vymôcť podľa článku 105 ods. 3 až 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (23), keď odvolanie záväzku v súvislosti s danými dvoma vyvážajúcimi výrobcami nadobudne účinnosť. Vnútroštátne colné orgány zodpovedné za výber cla budú zodpovedajúcim spôsobom informované.

               (33)

               Komisia v tejto súvislosti pripomína, že podľa článku 3 ods. 1 písm. b) v spojení s č. 7 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1238/2013 a podľa článku 2 ods. 1 písm. b) v spojení s č. 7 prílohy 2 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1239/2013 sa dovoz oslobodzuje od cla len vtedy, ak je na faktúrach uvedená cena a prípadné zľavy. Ak tieto podmienky nie sú splnené, clo je splatné, a to aj v prípade, že Komisia nezrušila platnosť obchodnej faktúry k tovaru.

         F.   POSÚDENIE USKUTOČNITEĽNOSTI UPLATŇOVANIA CELKOVÉHO ZÁVÄZKU

               (34)

               V záväzku sa stanovuje, že porušenie zo strany jednotlivého vyvážajúceho výrobcu nemá automaticky za následok odvolanie prijatia záväzku pre všetkých vyvážajúcich výrobcov. V takom prípade Komisia posúdi vplyv daného konkrétneho porušenia na uskutočniteľnosť uplatňovania záväzku s účinkom pre všetkých vyvážajúcich výrobcov a CCCME.

               (35)

               Komisia zodpovedajúcim spôsobom posúdila vplyv porušovaní zo strany spoločností Huashun China a Seraphim China na uplatniteľnosť záväzku s účinnosťou pre všetkých vyvážajúcich výrobcov a CCCME.

               (36)

               Zodpovednosť za tieto porušenia nesú výhradne dotknutí vyvážajúci výrobcovia; monitorovaním sa nezistili žiadne systematické porušovania zo strany väčšiny vyvážajúcich výrobcov ani CCCME.

               (37)

               Komisia preto dospela k záveru, že celkové fungovanie záväzku nie je ohrozené a že neexistujú dôvody na odvolanie prijatia záväzku v prípade všetkých vyvážajúcich výrobcov a CCCME.

         G.   PÍSOMNÉ PODANIA A VYPOČUTIA

               (38)

               Zainteresované strany dostali podľa článku 8 ods. 9 základného antidumpingového nariadenia a článku 13 ods. 9 základného antisubvenčného nariadenia príležitosť byť vypočuté a predložiť pripomienky.

               (39)

               Obidvaja vyvážajúci výrobcovia predložili pripomienky po zverejnení. Jeden vyvážajúci výrobca spochybnil vzťah tvrdiac, že dovozca v Únii bol vo vlastníctve inej osoby než vyvážajúceho výrobcu. Komisia zaslala ďalšie dôkazy potvrdzujúce vzťah medzi vyvážajúcim výrobcom a dovozcom v Únii. Vyvážajúci výrobca ďalej nereagoval. Toto tvrdenie sa preto zamieta.

               (40)

               Druhý vyvážajúci výrobca uskutočnil všeobecné vyhlásenie napádajúce tvrdenie Komisie o vzťahu bez toho, aby ho ďalej zdôvodnil. Komisia konštatuje, že vyvážajúci výrobca samotný vzťah nepoprel. Komisia takisto konštatuje, že vzťah bol deklarovaný vyvážajúcim výrobcom v odpovediach na dotazník na výber vzorky v rámci prebiehajúceho revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti platných opatrení.

               (41)

               Okrem toho jeden vyvážajúci výrobca požiadal o vypočutie, vo veci svojej žiadosti však už ďalej nekonal.

               (42)

               Ten istý vyvážajúci výrobca spochybnil zrušenie platnosti faktúr. Tvrdil, že Komisia nemôže uložiť clá/prikázať colným úradom vyberať clá z dovozu prepusteného do voľného obehu pred dátumom odvolania prijatia záväzku, ak dovoz nebol zaregistrovaný. Toto tvrdenie vychádza z predpokladu, že Komisia môže rozhodnúť o uložení dočasných ciel pred odvolaním prijatia záväzku. Podľa článku 8 ods. 10 základného antidumpingového nariadenia a článku 13 ods. 10 základného antisubvenčného nariadenia možno dočasné clo uložiť v prípade, ak prešetrovanie, ktoré viedlo k záväzku, nebolo ukončené. Nie je tomu tak v tomto prípade, keď prešetrovania boli ukončené uložením konečných antidumpingových a vyrovnávacích ciel. V dôsledku toho sa v súlade s článkom 8 ods. 9 základného antidumpingového nariadenia a článkom 13 ods. 9 základného antisubvenčného nariadenia v prípade porušenia alebo odvolania prijatia záväzku Komisiou automaticky uplatňuje konečné clo. Tvrdenie sa preto zamieta.

               (43)

               Uvedený vyvážajúci výrobca tiež tvrdil, že samotná Komisia uznala, že neexistuje právny základ pre odvolanie záväzku so spätnou účinnosťou (24). Komisia konštatuje, že odvolanie v prejednávanej veci nemá spätnú účinnosť. Ide o odvolanie prijatia záväzku v kombinácii so zrušením platnosti faktúr súvisiacich so záväzkom. Odpoveď Komisie týkajúca sa odvolania záväzku so spätnou účinnosťou bola okrem toho špecifická vzhľadom na dané okolnosti konkrétneho odvolania a konkrétne tvrdenie jednej zo strán v uvedenej veci. Tvrdenie sa preto zamieta.

         H.   ODVOLANIE PRIJATIA ZÁVÄZKU A ULOŽENIE KONEČNÝCH CIEL

               (44)

               Preto Komisia v súlade s článkom 8 ods. 9 základného antidumpingového nariadenia, článkom 13 ods. 9 základného antisubvenčného nariadenia a takisto v súlade s podmienkami záväzku dospela k záveru, že prijatie záväzku spoločností Huashun China a Seraphim China by sa malo odvolať.

               (45)

               V súlade s tým sa podľa článku 8 ods. 9 základného antidumpingového nariadenia a článku 13 ods. 9 základného antisubvenčného nariadenia konečné antidumpingové clo uložené článkom 1 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1238/2013 a konečné vyrovnávacie clo uložené článkom 1 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1239/2013 automaticky uplatňujú na dovoz dotknutého výrobku s pôvodom v ČĽR alebo odosielaného z ČĽR a vyrábaného spoločnosťou Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd, na ktorú sa vzťahuje doplnkový kód TARIC: B856 a spoločnosťou Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, na ktorú sa vzťahuje doplnkový kód TARIC: B836, a to odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

               (46)

               Ak colné orgány členského štátu majú informácie o tom, že cena predložená na faktúre súvisiacej so záväzkom nezodpovedá skutočne zaplatenej cene, mali by preskúmať, či došlo k porušeniu požiadavky na zahrnutie akýchkoľvek rabatov na faktúry súvisiace so záväzkom, alebo či bola dodržaná MDC. Ak colné orgány členského štátu dospejú k záveru, že došlo k takémuto porušeniu, alebo že nebola dodržaná MDC, mali by v dôsledku toho vybrať clo. Komisia by na základe článku 4 ods. 3 zmluvy s cieľom uľahčiť prácu colných orgánov členských štátov mala v takýchto situáciách zdieľať dôverné znenie a ďalšie informácie o záväzku výlučne na účely vnútroštátneho konania.

               (47)

               V tabuľke v prílohe II k tomuto nariadeniu sa pre informáciu uvádza zoznam vyvážajúcich výrobcov, v súvislosti s ktorými nie je dotknuté prijatie záväzku vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prijatie záväzku v súvislosti so spoločnosťou Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd, na ktorú sa vzťahuje doplnkový kód TARIC: B856 a spoločnosť Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, na ktorú sa vzťahuje doplnkový kód TARIC: B836, sa týmto odvoláva.
   Článok 2
   1.   Faktúry súvisiace so záväzkom uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vyhlasujú za neplatné.
   2.   Vyberie sa antidumpingové a vyrovnávacie clo splatné v čase prijatia colného vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu podľa článku 3 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a článku 2 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013.
   Článok 3
   1.   Ak majú colné orgány informácie o tom, že cena predložená na faktúre súvisiacej so záväzkom podľa článku 3 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a článku 2 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013 vydanej spoločnosťou uvedenou v článku 1 pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia nezodpovedá zaplatenej cene, a že preto uvedené spoločnosti mohli záväzok porušiť, môžu colné orgány, ak je to potrebné na účely vedenia vnútroštátneho konania, požiadať Komisiu, aby im poskytla kópie záväzku a ďalšie informácie na účely overenia uplatniteľných minimálnych dovozných cien (ďalej len „MDC“) v deň, keď bola faktúra vyhotovená.
   2.   Ak sa týmto overovaním odhalí, že zaplatená cena je nižšia ako MDC, vyberú sa v dôsledku toho splatné clá podľa článku 8 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 13 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2016/1037.
   Ak sa týmto overovaním odhalí, že zľavy a rabaty neboli zahrnuté do obchodnej faktúry, vyberú sa v dôsledku toho splatné clá podľa článku 3 ods. 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a článku 2 ods. 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013.
   3.   Informácie podľa odseku 1 môžu byť použité výhradne na účely výkonu povinností podľa článku 3 ods. 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a článku 2 ods. 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013. V tejto súvislosti môžu colné orgány členských štátov poskytnúť dlžníkovi uvedeného cla tieto informácie výlučne na účely ochrany jeho práv na obhajobu. Takéto údaje sa za žiadnych okolností nesmú oznamovať tretím stranám.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. decembra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

      (3)  Ú. v. EÚ L 152, 5.6.2013, s. 5.

      (4)  Ú. v. EÚ L 209, 3.8.2013, s. 26.

      (5)  Ú. v. EÚ L 209, 3.8.2013, s. 1.

      (6)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 1.

      (7)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 66.

      (8)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 214.

      (9)  Ú. v. EÚ L 270, 11.9.2014, s. 6.

      (10)  Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2015, s. 30.

      (11)  Ú. v. EÚ L 218, 19.8.2015, s. 1.

      (12)  Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 23.

      (13)  Ú. v. EÚ C 405, 5.12.2015, s. 8.

      (14)  Ú. v. EÚ C 405, 5.12.2015, s. 20.

      (15)  Ú. v. EÚ C 405, 5.12.2015, s. 33.

      (16)  Ú. v. EÚ L 23, 29.1.2016, s. 47.

      (17)  Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 76.

      (18)  Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 56.

      (19)  Ú. v. EÚ L 170, 29.6.2016, s. 5.

      (20)  Ú. v. EÚ L 222, 17.8.2016, s. 10.

      (21)  Ú. v. EÚ L 228, 23.8.2016, s. 16.

      (22)  Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, s. 8.

      (23)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (24)  Odkaz na vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1403.

      PRÍLOHA I

         Zoznam faktúr súvisiacich so záväzkom, ktoré sa vyhlasujú za neplatné

                  Číslo obchodnej faktúry k tovaru, na ktorý sa vzťahuje záväzok

                  Dátum

                  Vystavil

                  Vystavené pre

                  HS-CI13A0916

                  25.9.2013

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A0812

                  12.8.2013

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-CI13A0607

                  13.8.2013

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A1022

                  29.10.2013

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A1107

                  15.11.2013

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A1120

                  29.11.2013

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0312DE

                  12.3.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A0325DE

                  20.4.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0510DE

                  19.5.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A0421DE

                  21.4.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0917DE

                  26.9.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0701DE

                  1.7.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0822DE

                  28.8.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A1013DE

                  16.10.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A1102DE

                  28.11.2014

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0503

                  7.6.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0409

                  27.4.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0502

                  21.5.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0407

                  8.4.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0613

                  26.6.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0801

                  11.8.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A07102

                  14.9.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A07101

                  1.9.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0713

                  5.8.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1210

                  23.12.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1207

                  23.12.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A11091

                  27.11.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A12032

                  9.12.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1003DE

                  26.10.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A12031

                  9.12.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1206

                  29.12.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1114

                  1.12.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1008

                  3.11.2015

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0107

                  22.1.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0114

                  22.1.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A01021

                  11.1.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0304

                  17.3.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A01022

                  11.1.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0313

                  30.3.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0308

                  17.3.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1213

                  8.1.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0105

                  8.1.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0318

                  7.4.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0812

                  19.8.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0613

                  13.7.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0702

                  27.7.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0920

                  28.9.2016

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  SS8801C32-FU_2

                  29.5.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C13-FU

                  1.4.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C23-FU

                  23.4.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C32-FU_1

                  22.5.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-FU_2

                  24.7.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-FU_1

                  17.7.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-FU

                  12.7.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C69-FU_2

                  17.9.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C69-FU_1

                  17.9.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C80-FU_2

                  10.10.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C91-FU

                  12.11.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C78-FU_1

                  1.10.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C80-FU_1

                  10.10.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C107-FU

                  25.12.2014

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C07-FI

                  3.2.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C29-FI_2

                  28.3.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C40-FI

                  28.3.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C113-FU

                  6.1.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C24-FI

                  13.3.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C29-FI_1

                  18.3.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-FI

                  28.4.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C47-FI_1

                  7.4.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C88-FI

                  17.6.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C90-FI

                  25.6.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-FI_2

                  19.4.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_1

                  24.5.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C49-FI_2

                  28.4.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_2

                  2.6.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-FI

                  15.4.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C49-FI_1

                  22.4.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C60-FI_1

                  8.5.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C60-FI_2

                  11.5.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C48-FI

                  15.4.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_3

                  25.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C116-FI

                  21.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_8

                  26.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C112-FI_3

                  14.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C117-FI

                  26.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FU_3

                  7.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C130-FI

                  7.9.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_4

                  13.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C126-FI

                  25.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C121-FI_1

                  7.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C112-FI_2

                  26.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C02-FI

                  16.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C112-FI_1

                  17.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C118-FI

                  15.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C129-FI

                  11.9.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_5

                  16.9.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_1

                  14.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_4

                  7.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C125-FI_1

                  14.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C123-FI

                  4.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_4

                  28.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C125-FI_2

                  21.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_3

                  3.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C109-FI

                  4.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_7

                  25.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C121-FI_2

                  7.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C135-FI

                  25.9.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_5

                  13.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_5

                  13.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_1

                  3.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_6

                  17.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_2

                  21.8.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_2

                  3.7.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_3

                  18.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_4

                  1.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_1

                  14.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_2

                  5.11.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C139-FI

                  21.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C143-FI_1

                  29.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_6

                  30.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C166-FI

                  18.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C143-FI_3

                  9.11.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_5

                  30.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C137-FI

                  12.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C136-FI_3

                  21.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C136-FI_1-N

                  26.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C136-FI_1

                  12.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C168-FI_1

                  14.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_7

                  21.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-F_3

                  23.11.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C136-FI_2

                  21.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_5

                  2.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_2

                  14.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_6

                  7.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_10

                  15.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_5-N

                  23.11.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C145-FI

                  29.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_4

                  18.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C143-FI_4

                  23.11.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C143-FI_2

                  29.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_6

                  13.10.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C168-FI_2

                  14.12.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_1

                  9.11.2015

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_7

                  5.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C170-FI

                  18.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_3-N

                  23.3.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_4

                  28.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_3

                  28.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C169-FI_2

                  28.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_8

                  25.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_9

                  3.2.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_5

                  3.2.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_1

                  14.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_2

                  25.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C169-FI_1

                  25.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C171-FI

                  18.1.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C35-SX

                  20.5.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C34-SX_3

                  23.6.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C28-SX-2

                  17.5.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C34-SX_2

                  6.6.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C37-SX_1

                  16.6.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C34-SX_1

                  20.5.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C24-SX

                  9.5.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C23-SX

                  9.5.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C28-SX-1

                  11.5.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C37-SX_2

                  23.6.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C40-SX_3

                  14.7.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-SX_2

                  19.8.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-SX_2

                  19.8.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C51-SX_1

                  24.8.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C51-SX_2

                  20.9.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C46-SX

                  19.7.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C57-SX

                  30.9.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C57-SX

                  30.9.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-SX_3

                  24.8.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C40-SX_2

                  6.7.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-SX_2

                  19.8.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C44-SX_2

                  2.8.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C40-SX_1

                  6.7.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-SX_1

                  15.8.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C44-SX_1

                  19.7.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-SX_1

                  15.8.2016

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

      PRÍLOHA II

         Zoznam spoločností

                  Názov spoločnosti

                  Doplnkový kód TARIC

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

                  B799

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co., Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Anhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co., Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Zheijiang Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Konca Solar Cell Co. Ltd
                  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
                  GCL Solar System (Shuzhou) Limited
                  GCL System Integration Technology Co. Ltd

                  B850

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jetion Solar (China) Co. Ltd
                  Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd
                  Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

                  B830

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co., Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                  Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Taicang Hareon Solar Co. Ltd
                  Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd
                  Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd

                  B842

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co., Ltd

                  B865

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai BYD Co. Ltd
                  BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd

                  B871

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                  Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

                  B875

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

                  B878

                  Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                  Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                  Leshan Topray Cell Co. Ltd

                  B880

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co., Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co., Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

                  B890

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Yingli Energy (China) Co. Ltd
                  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

                  B797

                  Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                  Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

                  B899

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co., Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

                  B918

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920

                  Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

                  B922