title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/149 zo 4. februára 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               5.2.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 30/20

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/149
   zo 4. februára 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. februára 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  162,9

                  IL

                  236,2

                  MA

                  87,0

                  TN

                  85,0

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  134,7

                  0707 00 05

                  MA

                  85,6

                  TR

                  170,9

                  ZZ

                  128,3

                  0709 93 10

                  MA

                  42,1

                  TR

                  157,3

                  ZZ

                  99,7

                  0805 10 20

                  EG

                  46,3

                  MA

                  59,5

                  TN

                  45,8

                  TR

                  51,3

                  ZZ

                  50,7

                  0805 20 10

                  IL

                  131,8

                  MA

                  79,3

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  104,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  72,6

                  IL

                  136,7

                  MA

                  127,1

                  TR

                  56,3

                  ZZ

                  98,2

                  0805 50 10

                  TR

                  73,8

                  ZZ

                  73,8

                  0808 10 80

                  CL

                  88,0

                  US

                  161,8

                  ZZ

                  124,9

                  0808 30 90

                  CL

                  224,0

                  CN

                  69,1

                  TR

                  145,6

                  ZA

                  116,6

                  ZZ

                  138,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2013 zo 17. apríla 2013 , ktorým sa mení miera dodatočného cla pre výrobky uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických

text:
               18.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 108/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 349/2013
   zo 17. apríla 2013,
   ktorým sa mení miera dodatočného cla pre výrobky uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 673/2005 z 25. apríla 2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (1), a najmä na jeho článok 3,
   keďže:

               (1)

               Vzhľadom na to, že Spojené štáty americké neupravili zákon o kompenzácii pokračujúceho dumpingu a subvencií (ďalej len „ZKPDS“; Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) tak, aby si splnili svoje povinnosti vyplývajúce z dohôd Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), nariadením (ES) č. 673/2005 sa od 1. mája 2005 uložilo dodatočné valorické clo vo výške 15 % na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátoch amerických. V súlade s povolením WTO pozastaviť uplatňovanie koncesií na Spojené štáty Komisia každý rok upravuje úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zníženia výhod, ktoré v danom čase spôsobí Európskej únii ZKPDS.

               (2)

               Úhrady v rámci ZKPDS za najaktuálnejší rok, za ktorý sú k dispozícii údaje, sa týkajú distribúcie antidumpingového a vyrovnávacieho cla vybraného za rozpočtový rok 2012 (od 1. októbra 2011 do 30. septembra 2012), ako aj dodatočného rozdelenia podľa ZKPDS v roku 2012 v súvislosti s antidumpingovým a vyrovnávacím clom, ktoré nebolo vyplatené v priebehu rozpočtových rokov 2006, 2007, 2008, 2009 a 2010. Na základe údajov uverejnených Úradom Spojených štátov amerických na ochranu colného priestoru a hraníc (United States‘ Customs and Border Protection) sa úroveň zrušenia alebo zníženia výhod pre Úniu vypočítala na 60 774 402 USD.

               (3)

               Keďže úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod a následne úroveň pozastavenia sa zvýšili, posledný výrobok zo zoznamu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 673/2005 by sa mal doplniť do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 673/2005. Úroveň pozastavenia výhod sa však nemôže prispôsobiť úrovni zrušenia alebo zníženia pridaním alebo odstránením výrobkov zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 673/2005. V dôsledku toho by Komisia mala v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. e) daného nariadenia upraviť mieru dodatočného dovozného cla s cieľom prispôsobiť úroveň pozastavenia výhod úrovni zrušenia alebo zníženia. Štyri výrobky uvedené v prílohe I by preto mali zostať na zozname a miera dodatočného dovozného cla by sa mala zmeniť a stanoviť na 26 %.

               (4)

               Účinok zavedenia dodatočného valorického cla na úrovni 26 % na dovoz výrobkov zo Spojených štátov uvedených v prílohe I predstavuje za jeden rok hodnotu obchodu, ktorá nepresahuje 60 774 402 USD.

               (5)

               Článok 6 ods. 1 a článok 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 673/2005 obsahuje osobitné oslobodenie od dodatočného dovozného cla. Keďže uplatniteľnosť týchto oslobodení podlieha splneniu určitých podmienok pred nadobudnutím účinnosti nariadenia (ES) č. 673/2005 alebo v deň začatia jeho uplatňovania, tieto oslobodenia nemožno v praxi uplatňovať na dovoz nového výrobku doplneného týmto nariadením do zoznamu v prílohe I. Mali by sa preto prijať osobitné ustanovenia v záujme toho, aby sa tieto oslobodenia vzťahovali na dovoz tohto výrobku.

               (6)

               Aby nedochádzalo k obchádzaniu dodatočného cla, toto vykonávacie nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto vykonávacom nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre odvetné obchodné opatrenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 673/2005 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Príloha II k nariadeniu (ES) č. 673/2005 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Na výrobky s pôvodom zo Spojených štátoch amerických, uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 673/2005, sa ku clu ukladá dodatočné valorické clo na úrovni 26 %.
   Článok 4
   1.   Výrobky, pre ktoré bolo pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia vydané dovozné povolenie s oslobodením od cla alebo so znížením cla, nepodliehajú dodatočnému clu, ak sú zatriedené do jedného z týchto číselných znakov KN (2): 6204 62 31.
   2.   Výrobky, pri ktorých možno preukázať, že sú v deň začatia uplatňovania tohto nariadenia už na ceste do Európskej únie alebo sú dočasne uskladnené, alebo sa nachádzajú v bezcolnom pásme alebo v slobodnom sklade, alebo v režime s podmienečným systémom v zmysle článku 84 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3) a miesto určenia ktorých nemožno zmeniť, nepodliehajú dodatočnému clu pod podmienkou, že sú zatriedené do jedného z týchto číselných znakov KN: 6204 62 31.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. mája 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. apríla 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2005, s. 1.

      (2)  Opis výrobkov zatriedených do týchto číselných znakov možno nájsť v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1), nahradenej nariadením Komisie (ES) č. 1810/2004 (Ú. v. EÚ L 327, 30.10.2004, s. 1) a zmenenej nariadením (ES) č. 493/2005 (Ú. v. EÚ L 82, 31.3.2005, s. 1).

      (3)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA I
      Výrobky, na ktoré sa uplatní dodatočné clo, sa určia podľa ich osemmiestnych číselných znakov KN. Opis výrobkov zatriedených do týchto číselných znakov možno nájsť v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.
      0710 40 00
      9003 19 30
      8705 10 00
      6204 62 31

      PRÍLOHA II
      Výrobky v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych číselných znakov KN. Opis výrobkov zatriedených do týchto číselných znakov možno nájsť v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 676/2012 z  23. júla 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               24.7.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 196/55

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 676/2012
   z 23. júla 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júla 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0805 50 10

                  AR

                  76,8

                  BO

                  97,8

                  TR

                  52,0

                  UY

                  101,4

                  ZA

                  101,1

                  ZZ

                  85,8

                  0808 10 80

                  AR

                  182,4

                  BR

                  89,7

                  CL

                  107,3

                  CN

                  126,4

                  NZ

                  134,8

                  US

                  160,2

                  UY

                  52,1

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  120,2

                  0808 30 90

                  AR

                  158,6

                  CL

                  150,6

                  ZA

                  112,8

                  ZZ

                  140,7

                  0809 10 00

                  TR

                  170,8

                  ZZ

                  170,8

                  0809 29 00

                  TR

                  359,0

                  ZZ

                  359,0

                  0809 30

                  TR

                  174,4

                  ZZ

                  174,4

                  0809 40 05

                  BA

                  71,0

                  IL

                  84,6

                  ZZ

                  77,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1319/2011 z  15. decembra 2011 , ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95

text:
               16.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 334/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1319/2011
   z 15. decembra 2011,
   ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 143,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 614/2009 zo 7. júla 2009 o spoločnom systéme obchodovania s ovalbumínom a laktalbumínom (2), a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a stanovili sa reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa, vajec a pre vaječný albumín.

               (2)

               Z pravidelnej kontroly údajov, na ktorých spočíva určovanie reprezentatívnych cien produktov v sektore hydinového mäsa a vajec, ako aj vaječného albumínu, vyplýva, že reprezentatívne ceny na dovoz niektorých produktov treba zmeniť a zohľadniť pritom rôzne ceny podľa krajiny pôvodu. Reprezentatívne ceny preto treba zverejniť.

               (3)

               Vzhľadom na situáciu na trhu treba túto zmenu a doplnenie uplatniť čo najskôr.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. decembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 8.

      (3)  Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47.

      PRÍLOHA
      k nariadeniu Komisie z 15. decembra 2011, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95

            „PRÍLOHA I

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Reprezentatívna cena
                        (EUR/100 kg)

                        Zábezpeka podľa článku 3 ods. 3
                        (EUR/100 kg)

                        Pôvod (1)

                        0207 12 10

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

                        109,5

                        0

                        AR

                        128,7

                        0

                        BR

                        0207 12 90

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

                        125,3

                        0

                        AR

                        143,2

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Mrazené vykostené kohútie alebo kuracie kusy

                        272,5

                        8

                        AR

                        227,0

                        22

                        BR

                        321,6

                        0

                        CL

                        0207 14 50

                        Mrazené kuracie prsia

                        222,0

                        0

                        BR

                        0207 14 60

                        Mrazené kuracie stehná

                        249,8

                        0

                        BR

                        0207 25 10

                        Mrazené trupy z moriakov označované ako ‚morky 80 %‘

                        223,5

                        0

                        BR

                        0207 27 10

                        Mrazené vykostené morčacie kusy

                        355,4

                        0

                        BR

                        407,5

                        0

                        CL

                        0408 11 80

                        Vaječné žĺtky

                        303,9

                        2

                        AR

                        0408 91 80

                        Vajcia bez škrupín sušené

                        313,9

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tepelne neupravené kohútie alebo slepačie prípravky

                        296,2

                        0

                        BR

                        373,4

                        0

                        CL

                        3502 11 90

                        Vaječný albumín sušený

                        498,7

                        0

                        AR

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 937/2013 z  30. septembra 2013 , ktorým sa na roky 2013 až 2018 stanovujú koeficienty prideľovania príspevku Únie na pomoc uvedenú v článku 103a nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 skupinám výrobcov v sektore ovocia a zeleniny, pokiaľ ide o plány na získanie uznania oznámené do 1. júla 2013

text:
               1.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 259/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 937/2013
   z 30. septembra 2013,
   ktorým sa na roky 2013 až 2018 stanovujú koeficienty prideľovania príspevku Únie na pomoc uvedenú v článku 103a nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 skupinám výrobcov v sektore ovocia a zeleniny, pokiaľ ide o plány na získanie uznania oznámené do 1. júla 2013
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 47 ods. 4 druhý pododsek,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa stanovuje strop výdavkov, ktoré má financovať Európsky poľnohospodársky záručný fond (ďalej len „príspevok Únie“), na pomoc uvedenú v článku 103a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a vytvára systém oznamovania, v rámci ktorého dotknuté členské štáty informujú Komisiu o finančných dôsledkoch dočasne prijatých plánov na získanie uznania.

               (2)

               Na základe článku 47 ods. 4 druhého pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 musí Komisia stanoviť koeficienty prideľovania na základe oznámení členských štátov v súlade s článkom 38 ods. 4 uvedeného vykonávacieho nariadenia a určiť celkový dostupný príspevok Únie pre jednotlivé členské štáty ročne.

               (3)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 780/2012 (3) sa dostupné sumy na roky 2012 a 2013 pridelili v plnej miere a sumy na obdobie 2014 až 2017 sa pridelili čiastočne.

               (4)

               Z informácií oznámených niektorými členskými štátmi podľa článku 125e nariadenia (ES) č. 1234/2007 do 1. júla 2013 v súlade s článkom 38 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 vyplýva, že celková výška požadovaného príspevku Únie na roky 2014, 2015 a 2016 prekročila maximálnu sumu stanovenú v článku 47 ods. 4 prvom pododseku uvedeného vykonávacieho nariadenia a že pokiaľ ide o roky 2017 a 2018, celková požadovaná suma túto maximálnu výšku nedosiahla. Preto sa musí vo vzťahu k týmto členským štátom na roky 2014, 2015 a 2016 stanoviť koeficient prideľovania nižší než 100 % a na roky 2017 a 2018 koeficient prideľovania 100 %.

               (5)

               S cieľom zaistiť efektívne riadenie opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na základe oznámení príslušných členských štátov vykonaných do 1. júla 2013 v súlade s článkom 38 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sa koeficienty prideľovania a z nich vyplývajúca celková výška dostupného príspevku Únie pre jednotlivé členské štáty na roky 2013 až 2018 stanovujú podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. septembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 780/2012 z 28. augusta 2012, ktorým sa na roky 2012 až 2017 stanovujú koeficienty prideľovania príspevku Únie na pomoc uvedenú v článku 103a nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 skupinám výrobcov v sektore ovocia a zeleniny, pokiaľ ide o plány na získanie uznania oznámené do 1. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 232, 29.8.2012, s. 3).

      PRÍLOHA

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  Koeficient prideľovania na jednotlivé roky:

                  0,0000 %

                  10,7875 %

                  25,8831 %

                  76,6830 %

                  100,0000 %

                  100,0000 %

                  Celková suma pridelená jednotlivým členským štátom (v EUR):

                              a)

                              Bulharsko

                  0

                  661 494

                  1 656 475

                  4 453 049

                  4 758 477

                  2 923 103

                              b)

                              Francúzsko

                  0

                  6 979

                  16 994

                  46 038

                  49 429

                  36 041

                              c)

                              Poľsko

                  0

                  671 109

                  2 175 636

                  2 029 019

                  3 551 341

                  945 276

                              d)

                              Rumunsko

                  0

                  2 896

                  9 334

                  31 464

                  0,00

                  0,00

                  Celková suma pridelená členským štátom uvedeným v písmenách a) až d) (v EUR)

                  0

                  1 342 478

                  3 858 439

                  6 559 570

                  8 359 247

                  3 904 420


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 410/2012 zo 14. mája 2012 , ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

text:
               15.5.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 126/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 410/2012
   zo 14. mája 2012,
   ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 36/2012 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

               (2)

               Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/256/SZBP zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (2), by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.

               (3)

               Okrem toho by sa mali aktualizovať údaje o troch osobách uvedených v zozname v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 a jedna osoba by sa mala zo zoznamu vypustiť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Osoby a subjekty uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.
   Článok 2
   Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. mája 2012

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

      (2)  Pozri stranu 9 tohto úradného vestníka.

      PRÍLOHA I

         Osoby a subjekty uvedené v článku 1

         Osoby

                  Názov

                  Identifikačné informácie

                  Dôvody

                  Dátum zaradenia do zoznamu

                  1.

                  Adib Mayaleh

                  narodený v roku 1955 v Daraa

                  Adib Mayaleh je zodpovedný za ekonomickú a finančnú podporu sýrskeho režimu z pozície guvernéra centrálnej banky Sýrie.

                  15.5.2012

                  2.

                  Salim Altoun, a.k.a. Saleem Altoun, a.k.a. Abu Shaker

                  Predseda a CEO Altoun Group
                  narodený v roku 1940 v Caracase vo Venezuele
                  Má venezuelskú štátnu príslušnosť, identifikačné číslo 028173131 (pravdepodobne má v držbe venezuelský pas).
                  Má bydlisko v Libanone a číslo jeho pracovného povolenia je 1486/2011.

                  Finančne podporuje režim. Podieľa na schéme fungujúcej prostredníctvom Altoun Group zameranej na vývoz sýrskej ropy kótovanou spoločnosťou Sytrol na účely zabezpečenia príjmu pre režim.

                  15.5.2012

                  3.

                  Youssef Klizli

                  asistent Salima Altouna

                  Finančne podporuje režim. Pomáhal Salimovi Altounovi pri vytváraní schémy fungujúcej prostredníctvom Altoun Group zameranej na vývoz sýrskej ropy kótovanou spoločnosťou Sytrol na účely zabezpečenia príjmu pre režim.

                  15.5.2012

         Subjekty

                  Názov

                  Identifikačné informácie

                  Dôvody

                  Dátum zaradenia do zoznamu

                  1.

                  General Organisation of Tobacco

                  Salhieh Street 616, Damascus, Syria

                  Finančne podporuje sýrsky režim. Sýrsky štát je jediným vlastníkom General Organisation of Tobacco. Zisky organizácie vrátane ziskov z predaja licencií zahraničným značkám tabakových výrobkov na trhu a daní na dovoz zahraničných značiek tabakových výrobkov sa odvádzajú sýrskemu štátu

                  15.5.2012

                  2.

                  Altoun Group

                              Altoun Group

                              Maaraba Damascus Countryside

                              North Circular Highway

                              Damascus

                              Syria

                              tel.: 00963-11-5915685

                              Postal Box 30484

                        1987 US SIC Codes 6719
                  NACE Codes 7415

                  Finančne podporuje sýrsky režim. Subjekt sa podieľa na schéme zameranej na vývoz sýrskej ropy kótovanou spoločnosťou Sytrol na účely zabezpečenia príjmu pre režim.

                  15.5.2012

      PRÍLOHA II

                  1.

                  Údaje o nižšie uvedených osobách uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa nahrádzajú týmito údajmi:

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

                              Narodená: 2.2.1970
                              Miesto narodenia: Damask
                              Číslo pasu (sýrsky pas): 0000000914
                              Rodné priezvisko: Al Jadaan

                              Ako manželka Mahera Al Assada má prospech zo sýrskeho režimu a je s týmto režimom úzko spojená.

                              23.3.2012

                              Issam Anbouba

                              Prezident spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co.
                              Narodený v roku 1952 v meste Homs, Sýria

                              Finančne podporuje represívne zložky a parlamentné skupiny vykonávajúce násilie na civilnom obyvateľstve v Sýrii. Poskytuje nehnuteľnosti (priestory, sklady) pre improvizované uväzňovanie osôb. Je finančne napojený na vysokých sýrskych úradníkov.

                              2.9.2011

                              Mazen al-Tabba

                              Narodený: 1.1.1958
                              Miesto narodenia: Damask
                              Číslo pasu (sýrsky pas): 004415063, platný do 6.5.2015

                              Obchodný partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionovaný dňa 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devízovú spoločnosť Al-Diyar lil-Saraafa (známa tiež pod názvom Diar Electronic Services), ktorá podporuje politiku sýrskej centrálnej banky.

                              23.3.2012

                  2.

                  Zo zoznamu sa vypúšťa:

                              68.

                              Saqr Khayr Bek.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/829 z 3. mája 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Welsh Laverbread (CHOP)]

text:
               17.5.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 124/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/829
   z 3. mája 2017,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Welsh Laverbread (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „Welsh Laverbread“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Welsh Laverbread“ by sa mal zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Welsh Laverbread“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. mája 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 15, 17.1.2017, s. 6.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 118/2012 z  10. februára 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2380/2001, (ES) č. 1289/2004, (ES) č. 1455/2004, (ES) č. 1800/2004, (ES) č. 600/2005, (EÚ) č. 874/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 388/2011, (EÚ) č. 532/2011 a (EÚ) č. 900/2011, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia určitých doplnkových látok v krmive, a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 532/2011  Text s významom pre EHP

text:
               11.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 38/36

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 118/2012
   z 10. februára 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2380/2001, (ES) č. 1289/2004, (ES) č. 1455/2004, (ES) č. 1800/2004, (ES) č. 600/2005, (EÚ) č. 874/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 388/2011, (EÚ) č. 532/2011 a (EÚ) č. 900/2011, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia určitých doplnkových látok v krmive, a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 532/2011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Spoločnosti Alpharma BVBA a Pfizer Ltd. predložili podľa článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť o zmenu názvu držiteľa povolení v nariadeniach Komisie (ES) č. 2380/2001 z 5. decembra 2001 o povolení doplnkovej látky v krmivách na obdobie 10 rokov (2), (ES) č. 1289/2004 zo 14. júla 2004 o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (3), (ES) č. 1455/2004 zo 16. augusta 2004 o povolení doplnkovej látky do krmív „Avatec 15 %“ patriacej do skupiny kokcidiostatiká a iné liečivé látky na desať rokov (4), (ES) č. 1800/2004 z 15. októbra 2004, ktoré sa týka povolenia na desať rokov pre doplnkovú látku „Cycostat 66G“ v krmivách, ktoré patria do skupiny „Kokcidiostatiká a iné liečivé látky“ (5), (ES) č. 600/2005 z 18. apríla 2005 o novom povolení na desať rokov pre kokcidiostatikum ako doplnkovú látku v krmivách, dočasnom povolení pre doplnkovú látku a trvalom povolení pre určité doplnkové látky v krmivách (6), (EÚ) č. 874/2010 z 5. októbra 2010 o povolení sodnej soli lasalocídu A ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo veku do 16 týždňov [držiteľ povolenia Alpharma (Belgium) BVBA], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (7) a vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 388/2011 z 19. apríla 2011 o povolení maduramicínu amónneho alfa ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm [držiteľ povolenia: Alpharma (Belgium) BVBA], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (8), (EÚ) č. 532/2011 z 31. mája 2011 o povolení robenidínu hydrochloridu ako kŕmnej doplnkovej látky pre chovné králiky a králiky na výkrm (držiteľ povolenia Alpharma Belgium BVBA), ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2430/1999 a (ES) č. 1800/2004 (9), a v nariadení Komisie (EÚ) č. 900/2011 zo 7. septembra 2011 o povolení lasalocidu A sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre bažanty, perličky, prepelice a jarabice iné než nosnice [držiteľ povolenia Alpharma (Belgicko) BVBA] (10).

               (2)

               Žiadatelia tvrdia, že s účinnosťou od 1. marca 2011 je v dôsledku nadobudnutia spoločnosti Alpharma BVBA spoločnosťou Pfizer Ltd. vlastníkom práv uvádzať doplnkové látky dekochinát, lasalocid A sodný, maduramicín amónny alfa, robenidín hydrochlorid a salinomycín na trh spoločnosť Pfitzer Ltd.

               (3)

               Navrhovaná zmena podmienok povolení je výhradne administratívnej povahy a nezahŕňa nové posúdenie príslušných doplnkových látok. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín bol o žiadosti informovaný.

               (4)

               Aby žiadateľ mohol uplatňovať svoje práva uvádzať uvedenú doplnkovú látku na trh pod názvom Pfizer Ltd., je potrebné zmeniť podmienky povolenia.

               (5)

               Nariadenia (ES) č. 2380/2001, (ES) č. 1289/2004, (ES) č. 1455/2004, (ES) č. 1800/2004, (ES) č. 600/2005, (EÚ) č. 874/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 388/2011, (EÚ) č. 532/2011 a (EÚ) č. 900/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (6)

               Keďže zmeny podmienok povolení nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby.

               (7)

               Maximálne limity rezíduí (maximum residue limits, ďalej len „MRL“) v prípade moriek a kurčiat na výkrm, zahrnuté prvýkrát do prílohy k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 prostredníctvom nariadenia Komisie (ES) č. 101/2009 (11), a obchodný názov „Robenz 66 G“ pre morky a kurčatá na výkrm, zahrnutý do prílohy k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 prostredníctvom nariadenia Komisie (ES) č. 214/2009 (12), boli omylom vynechané v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 zmenenému a doplnenému vykonávacím nariadením (EÚ) č. 532/2011. Preto je potrebné opätovne vložiť tieto MRL a obchodný názov.

               (8)

               Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 532/2011 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2380/2001
   V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 2380/2001 sa slová „Alpharma Belgium BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 2
   Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1289/2004
   V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1289/2004 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 3
   Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1455/2004
   V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1455/2004 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 4
   Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1800/2004
   V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 5
   Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 600/2005
   V stĺpci 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 600/2005 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 6
   Zmena a doplnenie nariadenia (EÚ) č. 874/2010
   V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 874/2010 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 7
   Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 388/2011
   V stĺpci 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 388/2011 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 8
   Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 532/2011
   V stĺpci 2 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 532/2011 sa slová „Alpharma Belgium BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 9
   Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 900/2011
   V stĺpci 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 900/2011 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
   Článok 10
   Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 532/2011
   Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 532/2011 sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 11
   Prechodné opatrenia
   Existujúce zásoby, ktoré spĺňajú ustanovenia platné pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 2. septembra 2012.
   Článok 12
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 10 a príloha sa však uplatňujú od 21. júna 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. februára 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 18.

      (3)  Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 15.

      (4)  Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2004, s. 14.

      (5)  Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37.

      (6)  Ú. v. EÚ L 99, 19.4.2005, s. 5.

      (7)  Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010, s. 1.

      (8)  Ú. v. EÚ L 104, 20.4.2011, s. 3.

      (9)  Ú. v. EÚ L 146, 1.6.2011, s. 7.

      (10)  Ú. v. EÚ L 231, 8.9.2011, s. 15.

      (11)  Ú. v. EÚ L 34, 4.2.2009, s. 5.

      (12)  Ú. v. EÚ L 73, 19.3.2009, s. 12.

      PRÍLOHA
      V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 532/2011 sa príloha k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 zmenenému a doplnenému vykonávacím nariadením (EÚ) č. 532/2011 opravuje takto:

                  1.

                  V stĺpci 3 sa slová „(Cycostat 66G)“ nahrádzajú slovami „(Robenz 66 G)“.

                  2.

                  Pridáva sa nový stĺpec:
                  „Maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
                  800 μg robenidínu hydrochloridu/kg surovej pečene
                  350 μg robenidínu hydrochloridu/kg surovej obličky
                  200 μg robenidínu hydrochloridu/kg surového svalu
                  1 300 μg robenidínu hydrochloridu/kg surovej kože/tuku
                  400 μg robenidínu hydrochloridu/kg kože/tuku
                  400 μg robenidínu hydrochloridu/kg surovej pečene.
                  200 μg robenidínu hydrochloridu/kg surovej obličky
                  200 μg robenidínu hydrochloridu/kg surového svalu“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/13 zo 6. januára 2016, ktorým sa dvestoštyridsiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

text:
               7.1.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 4/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/13
   zo 6. januára 2016,
   ktorým sa dvestoštyridsiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 10. decembra 2015 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmene dvanástich záznamov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, a o odstránení jedného záznamu z tohto zoznamu. Nariadenie (ES) č. 881/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (3)

               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. januára 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:

                  1.

                  Tieto záznamy pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa menia takto:

                              a)

                              Záznam „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi; b) Abd Al-Hadi al-Iraqi; c) Abu Abdallah]. Dátum narodenia: 1961. Miesto narodenia: Mosul, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ siete Al-Qaida; b) od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.“ sa nahrádza takto:
                              „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi; b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi; c) Omar Uthman Mohammed; d) Abdul Hadi Arif Ali; e) Abu Abdallah; f) Abdul Hadi al-Taweel; g) Abd al-Hadi al-Ansari; h) Abd al-Muhayman; i) Abu Ayub]. Národné identifikačné číslo: Prídelová karta č. 0094195. Dátum narodenia: 1961. Miesto narodenia: Mosul, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie informácie: a) Meno otca: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi; b) Meno matky: Nadira Ayoub Asaad. Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU“.

                              b)

                              Záznam „Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titul: imám. Dátum narodenia: 1.11.1975. Miesto narodenia: Poshok, Irak. Ďalšie informácie: a) dňa 18.10.2004 talianske orgány vydali príkaz na vyhostenie; b) od septembra 2007 je podľa talianskych orgánov na úteku pred spravodlivosťou. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12.11.2003.“ sa nahrádza takto:
                              „Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titul: imám. Dátum narodenia: 1.11.1975. Miesto narodenia: Poshok, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Sulaymaniya, Irak. Ďalšie informácie: Meno matky: Attia Mohiuddin Taha. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 12.11.2003.“

                              c)

                              Záznam „Ata Abdoulaziz Rashid [alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy; b) Abdoulaziz Ata Rashid]. Dátum narodenia: 1.12.1973. Miesto narodenia: Sulaymaniya, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Nemecko. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.12.2005.“ sa nahrádza takto:
                              „Ata Abdoulaziz Rashid [alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy; b) Abdoulaziz Ata Rashid]. Dátum narodenia: 1.12.1973. Miesto narodenia: Sulaymaniya, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Nemecko. Národné identifikačné číslo: Prídelová karta č. 6110922. Ďalšie informácie: Meno matky: Khadija Majid Mohammed. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 6.12.2005.“

                              d)

                              Záznam „Farhad Kanabi Ahmad [alias a) Kaua Omar Achmed; b) Kawa Hamawandi (v minulosti zaradené)]. Dátum narodenia: 1.7.1971. Miesto narodenia: Arbil, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Číslo cestovného pasu: nemecký cestovný doklad (‚Reiseausweis‘) A 0139243 (odobratý v septembri 2012). Adresa: Irak. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.12.2005.“ sa nahrádza takto:
                              „Farhad Kanabi Ahmad [alias a) Kaua Omar Achmed; b) Kawa Hamawandi (predtým uvedený pod týmto menom); c) Kawa Omar Ahmed. Dátum narodenia: 1.7.1971. Miesto narodenia: Arbil, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Číslo cestovného pasu: nemecký cestovný doklad (‚Reiseausweis‘) A 0139243 (odobratý v septembri 2012). Adresa: Arbil – Qushtuba – House No. SH 11 Alley, 5380, Irak. Ďalšie informácie: Meno matky: Farida Hussein Khadir. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 6.12.2005.“

                              e)

                              Záznam „Ibrahim Mohamed Khalil [alias a) Khalil Ibrahim Jassem; b) Khalil Ibrahim Mohammad; c) Khalil Ibrahim Al Zafiri; d) Khalil]. Dátum narodenia: a) 2.7.1975; b) 2.5.1972; c) 3.7.1975; d) 1972; e) 2.5.1975. Miesto narodenia: a) Dayr Az-Zawr, Sýria; b) Bagdad Irak; c) Mosul, Irak. Štátna príslušnosť: Sýria. Číslo cestovného pasu: T04338017 (dočasné pozastavenie vyhostenia vydané cudzineckým úradom mesta Mainz, platné do 8.5.2013). Adresa: ubytovňa pre utečencov Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Nemecko. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.12.2005.“ sa nahrádza takto:
                              „Ibrahim Mohamed Khalil [alias a) Khalil Ibrahim Jassem; b) Khalil Ibrahim Mohammad; c) Khalil Ibrahim Al Zafiri; d) Khalil; e) Khalil Ibrahim al-Zahiri]. Dátum narodenia: a) 2.7.1975; b) 2.5.1972; c) 3.7.1975; d) 1972; e) 2.5.1975. Miesto narodenia: a) Day Az-Zawr, Sýria; b) Bagdad, Irak; c) Mosul, Irak. Štátna príslušnosť: Sýria. Číslo cestovného pasu: T04338017. Adresa: ubytovňa pre utečencov Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Nemecko. Fotografia a odtlačky prstov sú k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 6.12.2005.“

                              f)

                              Záznam „Najmuddin Faraj Ahmad [alias a) Mullah Krekar; b) Fateh Najm Eddine Farraj; c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adresa: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Nórsko. Dátum narodenia: a) 7.7.1956; b) 17.6.1963. Miesto narodenia: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Štátna príslušnosť: Irak.“ sa nahrádza takto:
                              „Najmuddin Faraj Ahmad [alias a) Mullah Krekar; b) Fateh Najm Eddine Farraj; c) Faraj Ahmad Najmuddin]. Adresa: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Nórsko. Dátum narodenia: a) 7.7.1956; b) 17.6.1963. Miesto narodenia: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Štátna príslušnosť: Irak.“

                              g)

                              Záznam „Akram Turki Hishan Al-Mazidih [alias a) Akram Turki Al-Hishan; b) Abu Jarrah; c) Abu Akram]. Dátum narodenia: a) 1974; b) 1975; c) 1979. Adresa: Zabadani, Sýrska arabská republika. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 11.3.2010.“ sa nahrádza takto:
                              „Akram Turki Hishan Al-Mazidih [alias a) Akram Turki Al-Hishan; b) Abu Jarrah; c) Abu Akram]. Dátum narodenia: a) 1974; b) 1975; c) 1979. Adresa: a) Deir ez-Zor Governorate, Sýrska arabská republika; b) Irak; c) Jordánsko. Národné identifikačné číslo: Prídelová karta č. 0075258. Ďalšie informácie: Meno matky: Masouma Abd al-Rahman. Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 11.3.2010.“

                              h)

                              Záznam „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih [alias a) Ghazy Fezzaa Hishan; b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash; c) Abu Faysal; d) Abu Ghazzy]. Dátum narodenia: a) 1974; b) 1975. Adresa: Zabadani, Sýrska arabská republika. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 11.3.2010.“ sa nahrádza takto:
                              „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih [alias a) Ghazy Fezzaa Hishan; b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash; c) Abu Faysal; d) Abu Ghazzy]. Dátum narodenia: a) 1974; b) 1975. Adresa: a) Sýrska arabská republika; b) Irak. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 11.3.2010.“

                              i)

                              Záznam „Muthanna Harith Al-Dari [alias a) Dr. Muthanna Al Dari; b) Muthana Harith Al Dari; c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari; d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari; e) Muthanna Hareth Al-Dhari; f) Muthana Haris Al-Dhari; g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba'; h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i; j) Muthanna Hareth al-Dari; k) Muthana Haris al-Dari; l) Doctor Muthanna al-Dari; m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai]. Titul: doktor. Adresa: a) Amman, Jordánsko; b) Khan Dari, Irak (predchádzajúca adresa); c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irak (predchádzajúca adresa); d) Egypt (predchádzajúca adresa). Dátum narodenia: 16.6.1969. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 25.3.2010.“ sa nahrádza takto:
                              „Muthanna Harith Al-Dari [alias a) Dr. Muthanna Al Dari; b) Muthana Harith Al Dari; c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari; d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari; e) Muthanna Hareth Al-Dhari; f) Muthana Haris Al-Dhari; g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba'; h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai; i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i; j) Muthanna Hareth al-Dari; k) Muthana Haris al-Dari; l) Doctor Muthanna al-Dari; m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai]. Titul: Dr. Adresa: a) Amman, Jordánsko; b) Khan Dari, Irak (predchádzajúca adresa); c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irak (predchádzajúca adresa); d) Egypt (predchádzajúca adresa). Dátum narodenia: 16.6.1969. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Národné identifikačné číslo: Prídelová karta č.: 1729765. Ďalšie informácie: Meno matky: Heba Khamis Dari. Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 25.3.2010.“

                              j)

                              Záznam „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias a) Dr. Ibrahim ‚Awwad Ibrahim‘ Ali al-Badri al-Samarrai'; b) Ibrahim ‚Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai‘; c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i; d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i; e) Abu Du'a; f) Abu Duaa g) Dr. Ibrahim; h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi; i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titul: Dr. Adresa: Irak. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: a) Samarra, Irak; b) Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie informácie: a) vodca al-Káidy v Iraku; b) v súčasnosti usadený v Iraku; d) známy najmä pod svojím bojovým menom (Abu Du'a, Abu Duaa'). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 5.10.2011.“ sa nahrádza takto:
                              „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias a) Dr. Ibrahim ‚Awwad Ibrahim‘ Ali al-Badri al-Samarrai'; b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai; c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i; d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i; e) Abu Du'a; f) Abu Duaa'; g) Dr. Ibrahim; h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi; i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titul: Dr. Adresa: a) Irak; b) Sýria. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: a) Samarra, Irak; b) Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Identifikačné číslo: Prídelová karta č.: 0134852. Ďalšie informácie: a) v súčasnosti usadený v Iraku a Sýrii; b) známy najmä pod svojím bojovým menom (Abu Du'a, Abu Duaa'); c) meno manželky: Saja Hamid al-Dulaimi; d) meno manželky: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 5.10.2011.“

                              k)

                              Záznam „Abu Mohammed Al-Jawlani [alias a) Abu Mohamed al-Jawlani; b) Abu Muhammad al-Jawlani; c) Abu Mohammed al-Julani; d) Abu Mohammed al-Golani; e) Abu Muhammad al-Golani; f) Abu Muhammad Aljawlani; g) Muhammad al-Jawlani; h) Shaykh al-Fatih; i) Al Fatih]. Dátum narodenia: medzi rokmi 1975 a 1979. Miesto narodenia: Sýria. Štátna príslušnosť: Sýria. Adresa: v júni 2013 v Sýrii. Ďalšie informácie: od januára 2012 je vodcom skupiny Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 24.7.2013.“ sa nahrádza takto:
                              „Abu Mohammed Al-Jawlani [alias a) Abu Mohamed al-Jawlani; b) Abu Muhammad al-Jawlani; c) Abu Mohammed al-Julani; d) Abu Mohammed al-Golani; e) Abu Muhammad al-Golani; f) Abu Muhammad Aljawlani; g) Muhammad al-Jawlani; h) Shaykh al-Fatih; i) Al Fatih; j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi; k) Abu Ashraf]. Dátum narodenia: a) medzi rokmi 1975 a 1979; b) 1980. Miesto narodenia: Sýria. Štátna príslušnosť: Sýria. Adresa: a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; b) v júni 2013 v Sýrii. Ďalšie informácie: Meno matky: Fatma Ali Majour. Opis: tmavá farba pleti. Výška: 1,70 m. Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 24.7.2013.“

                              l)

                              Záznam „Tarkhan Ismailovich Gaziev [alias a) Ramzan Oduev; b) Tarkhan Isaevich Gaziev; c) Husan Isaevich Gaziev; d) Umar Sulimov; e) Wainakh; f) Sever; g) Abu Bilalal; h) Abu Yasir; i) Abu Asim; j) Husan]. Dátum narodenia: 11.11.1965. Miesto narodenia: obec Bugaroj, Itum-Kalinský okres, Čečenská republika, Ruská federácia. Adresa: a) Sýrska arabská republika (nachádzal sa na jej území v auguste 2015); b) Irak (možné alternatívne miesto v auguste 2015). Štátna príslušnosť: (neevidovaný ako občan Ruskej federácie). Číslo cestovného pasu: 620169661 (ruský zahraničný cestovný pas). Ďalšie informácie: Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 2.10.2015.“ sa nahrádza takto:
                              „Tarkhan Ismailovich Gaziev [alias a) Ramzan Oduev; b) Tarkhan Isaevich Gaziev; c) Husan Isaevich Gaziev; d) Umar Sulimov; e) Wainakh; f) Sever; g) Abu Bilalal; h) Abu Yasir; i) Abu Asim; j) Husan]. Dátum narodenia: 11.11.1965. Miesto narodenia: obec Bugaroj, Itum-Kalinský okres, Čečenská republika, Ruská federácia. Adresa: a) Sýrska arabská republika (nachádzal sa na jej území v auguste 2015); b) Irak (možné alternatívne miesto v auguste 2015). Štátna príslušnosť: (neevidovaný ako občan Ruskej federácie). Ďalšie informácie: Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 2.10.2015.“

                  2.

                  Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťa tento záznam:
                  „Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Dátum narodenia: 27.8.1974. Miesto narodenia: Bagdad, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Číslo cestovného pasu: nemecký cestovný dokument (‚Reiseausweis‘) A 0092301. Adresa: Nemecko. Ďalšie informácie: a) člen hnutia Alsar Al-Islam; b) v súčasnosti vo väzení v Nemecku. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 6.12.2005.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1260/2014 z  25. novembra 2014 , ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska

text:
               26.11.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 339/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1260/2014
   z 25. novembra 2014,
   ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 180,
   keďže:

               (1)

               V zmysle dohôd uzavretých v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní (2) sa Únia zaviazala umožňovať dovoz ročného množstva 300 000 ton ciroku do Španielska.

               (2)

               V období od 1. januára 2014 do 15. júla 2014, ktoré je obdobím, počas ktorého bolo clo na dovoz ciroku v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (3) stanovené na hodnotu 0 EUR za tonu, sa do Španielska doviezlo 41 580 ton ciroku. Od 16. júla 2014 a od opätovného zavedenia kladného cla na dovoz ciroku podľa nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa neuskutočnil žiadny dovoz ciroku do Španielska.

               (3)

               V článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 (4) sa stanovuje, že Komisia môže uplatniť zníženie dovozného cla, ktoré sa určí v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010, aby sa zabezpečilo úplne vyčerpanie dovozných kvót.

               (4)

               Vzhľadom na podmienky obchodovania s cirokom na trhu, najmä na skutočnosť, že jeho cena na svetovom trhu je výrazne vyššia ako cena kukurice, je potrebné uplatniť 100 % paušálne zníženie dovozného cla stanovené v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   V prípade zostávajúcich dostupných množstiev ciroku, ktoré sa majú doviezť do Španielska v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2014, sa paušálne zníženie cla na dovoz ciroku uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 1296/2008 stanovuje v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010 vo výške 100 % cla na dovoz ciroku.
   2.   Uplatňujú sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1296/2008.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Stráca účinnosť 31. decembra 2014.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. novembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.

      (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).

      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1231/2013 z  28. novembra 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               3.12.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 322/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1231/2013
   z 28. novembra 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení vydanej v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Upravený aromatický extrakt destilátu s týmito fyzikálno-chemickými vlastnosťami:

                              —

                              obsah aromatických zložiek od 74,2 % do 75 % hmotnosti stanovený procesom chromatografickej kolóny podľa opisu v prílohe A k 27. kapitole vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre;

                              —

                              hustota pri 15 °C medzi 0,9521 a 0,9590 g/cm3;

                              —

                              nie viac ako 4 % objemu destiluje pri teplote do 300 °C použitím metódy ASTM D 86-67 (EN ISO 3405).

                        Upravený aromatický extrakt destilátu je extrakt získaný rafináciou mazív z vákuových destilačných zvyškov.
                  Aromatické zložky vznikajú ako vedľajší produkt pri rafinácii základných mazacích olejov a voskov.
                  Výrobok sa používa ako zmäkčovadlo zložiek nevulkanizovaného kaučuku, ktoré sú surovinami na výrobu pneumatík a iných vulkanizovaných výrobkov z gumy.

                  2707 99 99

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2707, 2707 99 a 2707 99 99.
                  Keďže výrobok nebol získaný priamo destiláciou alebo rafináciou surových ropných olejov alebo surových olejov získaných z bitúmenových materiálov a hmotnosť aromatických zložiek vo výrobku presahuje hmotnosť nearomatických zložiek, zatriedenie do položky 2710 ako ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové, prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov a olejov získaných z bitúmenových nerastov alebo odpadové oleje je vylúčené (pozri poznámku 2 k 27. kapitole).
                  Keďže výrobok nebol získaný priamo z ropy, ropných olejov alebo olejov z bitúmenových nerastov a obsah aromatických zložiek vo výrobku je nižší než 80 %, zatriedenie do položky 2713 ako ropný koks, ropný bitúmen alebo ostatné zvyšky z nich je vylúčené (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložkám 2713 90 10 a 2713 90 90).
                  Výrobok je aromatický extrakt získaný rafináciou mazív z vákuových destilačných zvyškov. Vzhľadom na obsah aromatických zložiek vo výrobku patrí do kategórie olejov alebo podobných výrobkov, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek je vyššia než hmotnosť nearomatických zložiek (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložkám 2707 99 91 a 2707 99 99, bod 2).
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 2707 99 99.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 353/2011 z  11. apríla 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

text:
               12.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 97/26

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 353/2011
   z 11. apríla 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 347/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 12. apríla 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. apríla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 96, 9.4.2011, s. 21.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 12. apríla 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  47,82

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,82

                  0,56

                  1701 12 10 (1)

                  47,82

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,82

                  0,26

                  1701 91 00 (2)

                  48,51

                  2,92

                  1701 99 10 (2)

                  48,51

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,51

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1298/2014 z  5. decembra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 350/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1298/2014
   z 5. decembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. decembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  54,4

                  IL

                  114,8

                  MA

                  87,8

                  TR

                  94,2

                  ZZ

                  87,8

                  0707 00 05

                  AL

                  53,8

                  JO

                  258,6

                  MA

                  164,1

                  TR

                  137,9

                  ZZ

                  153,6

                  0709 93 10

                  MA

                  73,2

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  103,1

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  SZ

                  34,3

                  TR

                  47,9

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  54,8

                  ZW

                  33,1

                  ZZ

                  39,7

                  0805 20 10

                  MA

                  73,2

                  ZZ

                  73,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  113,8

                  JM

                  168,3

                  TR

                  75,9

                  ZZ

                  119,3

                  0805 50 10

                  AL

                  64,4

                  TR

                  74,5

                  ZZ

                  69,5

                  0808 10 80

                  BA

                  32,4

                  BR

                  54,6

                  CA

                  135,6

                  CL

                  76,1

                  MK

                  38,0

                  NZ

                  96,9

                  US

                  93,0

                  ZA

                  99,9

                  ZZ

                  78,3

                  0808 30 90

                  TR

                  174,9

                  ZZ

                  174,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1327/2011 zo 16. decembra 2011 o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca decembra 2011 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 533/2007 pre hydinové mäso

text:
               17.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 335/70

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1327/2011
   zo 16. decembra 2011
   o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca decembra 2011 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 533/2007 pre hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (ES) č. 533/2007 sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov v sektore hydinového mäsa.

               (2)

               Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca decembra 2011 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2012 pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2012 sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. decembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. decembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9.

      PRÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie 1.1.2012-31.3.2012
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  2,34745

                  P3

                  09.4069

                  0,396986