title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 184/2014 z  25. februára 2014 , ktorým sa stanovujú pravidlá a podmienky uplatniteľné na systém elektronickej výmeny údajov medzi členskými štátmi a Komisiou podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa prijíma nomenklatúra kategórií intervencií na podporu z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cieľa Európska územná spolupráca podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja

text:
               27.2.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 57/7

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 184/2014
   z 25. februára 2014,
   ktorým sa stanovujú pravidlá a podmienky uplatniteľné na systém elektronickej výmeny údajov medzi členskými štátmi a Komisiou podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa prijíma nomenklatúra kategórií intervencií na podporu z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cieľa Európska územná spolupráca podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a najmä na jeho článok 74 ods. 4;
   na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (2); a najmä na jeho článok 8 ods. 2 druhý pododsek,
   Keďže:

               (1)

               Ustanovenia tohto nariadenia spolu úzko súvisia, pretože všetky sa týkajú aspektov potrebných na prípravu operačných programov v rámci cieľov Investovanie do rastu a zamestnanosti a Európska územná spolupráca. V záujme zabezpečenia koherentnosti medzi uvedenými ustanoveniami, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase, a s cieľom uľahčiť všetkým osobám s pobytom v Únii celkový prehľad o týchto ustanoveniach a súhrnný prístup k nim, je vhodné začleniť do tohto vykonávacieho aktu ustanovenia o kategóriách intervencií pre cieľ Európska územná spolupráca, keďže postup týkajúci sa konzultácií s Koordinačným výborom pre Európske štrukturálne a investičné fondy zriadeným podľa článku 150 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 je rovnaký ako v prípade ostatných ustanovení, na ktoré sa vzťahuje tento vykonávací akt, zatiaľ čo kategórie intervencií pre cieľ Investovanie do rastu a zamestnanosti podliehajú inému postupu.

               (2)

               Podľa článku 74 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa všetky úradné výmeny informácií medzi členským štátom a Komisiou uskutočnia pomocou systému elektronickej výmeny údajov. Je preto potrebné stanoviť pravidlá a podmienky, ktorým by mal tento systém elektronickej výmeny údajov vyhovovať.

               (3)

               Pravidlá výmeny informácií medzi členským štátom a Komisiou by mali byť považované za odlišné od tých, ktoré sú stanovené pre výmenu informácií medzi príjemcami a relevantnými orgánmi podľa článku 122 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a ktoré podliehajú inému vykonávaciemu aktu. V záujme zabezpečenia lepšej kvality informácií o vykonávaní operačných programov, lepšej využiteľnosti systému a v záujme zjednodušenia je potrebné vymedziť základné požiadavky týkajúce sa formy a rozsahu informácií, ktoré sa majú vymieňať.

               (4)

               Je potrebné vymedziť zásady, ako aj pravidlá uplatniteľné na prevádzku systému, pokiaľ ide o určenie strany zodpovednej za vkladanie dokumentov a vykonávanie ich aktualizácií.

               (5)

               Je potrebné stanoviť technické vlastnosti systému s cieľom zaručiť zníženie administratívnej záťaže pre členské štáty a Komisiu a zároveň zabezpečiť účinnú a efektívnu elektronickú výmenu informácií.

               (6)

               Členské štáty a Komisia by takisto mali mať možnosť kódovať a prenášať údaje dvoma rôznymi spôsobmi, ktoré budú vymedzené. Takisto je potrebné stanoviť pravidlá pre prípad, že vyššia moc zabráni použitiu systému elektronickej výmeny údajov, s cieľom zabezpečiť, aby si členské štáty aj Komisia mohli naďalej vymieňať informácie prostredníctvom alternatívnych prostriedkov.

               (7)

               Členské štáty a Komisia by mali zaručiť, že prenos údajov prostredníctvom systému elektronickej výmeny údajov bude prebiehať zabezpečeným spôsobom, ktorý zaručí dostupnosť, integritu, pravosť, dôvernosť a nespochybniteľnosť informácií. Mali by sa preto stanoviť bezpečnostné predpisy.

               (8)

               V tomto nariadení by sa mali dodržiavať základné práva a zásady uznané v Charte základných práv Európskej únie, a to predovšetkým právo na ochranu osobných údajov. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať v súlade s týmito právami a zásadami. Pokiaľ ide o osobné údaje spracúvané členskými štátmi, uplatňuje sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (3). Pokiaľ ide o spracúvanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Únie a o voľný pohyb týchto údajov, uplatňuje sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4).

               (9)

               Podľa článku 8 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 je potrebné vymedziť spoločné kategórie intervencií pre programy v rámci cieľa Európska územná spolupráca, ktoré členským štátom umožnia predkladať Komisii konzistentné informácie o plánovanom použití Európskeho fondu regionálneho rozvoja („EFRR“), ako aj informácie o celkových pridelených rozpočtových prostriedkoch a výdavkoch EFRR podľa kategórie a počtu operácií počas celého obdobia uplatňovania programu. Týmto sa umožní Komisii vhodným spôsobom oboznamovať ostatné inštitúcie Únie a občanov Únie o používaní EFRR.

               (10)

               S cieľom umožniť okamžité uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade s článkom 150 ods. 3 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, keďže Koordinačný výbor pre Európske štrukturálne a investičné fondy zriadený podľa článku 150 ods. 1 uvedeného nariadenia vydal stanovisko,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:

      KAPITOLA I

         Ustanovenia, ktorými sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o európske štrukturálne a investičné fondy

   SYSTÉM ELEKTRONICKEJ VÝMENY ÚDAJOV
   (Splnomocnenie podľa článku 74 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013)
   Článok 1
   Zriadenie systému elektronickej výmeny údajov
   Komisia zriadi systém elektronickej výmeny údajov pre všetky úradné výmeny informácií medzi členským štátom a Komisiou.
   Článok 2
   Obsah systému elektronickej výmeny údajov
   1.   Systém elektronickej výmeny údajov (ďalej len „SFC2014“) musí obsahovať aspoň informácie vymedzené vo vzoroch, formátoch a šablónach stanovených v súlade s nariadením (EÚ) č. 1303/2013, nariadením (EÚ) č. 1299/2013, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (5) a budúcim právnym aktom Únie, ktorým sa stanovia podmienky finančnej podpory pre námornú a rybársku politiku na programové obdobie 2014 – 2020 (ďalej len „nariadenie o ENRF“).
   2.   Informácie poskytnuté v elektronických formulároch zabudovaných do systému SFC2014 (ďalej len „štruktúrované údaje“) nesmú byť nahradené neštruktúrovanými údajmi vrátane použitia hypertextových odkazov alebo iných typov neštruktúrovaných údajov, ako je napríklad príloha v podobe dokumentov alebo obrázkov. Ak členský štát prenáša rovnaké informácie vo forme štruktúrovaných aj neštruktúrovaných údajov, v prípade nezrovnalostí sa použijú štruktúrované údaje.
   Článok 3
   Prevádzka systému SFC2014
   1.   Komisia, orgány poverené členským štátom podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (6), článku 123 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a článku 65 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, ako aj subjekty, ktorým boli delegované úlohy týchto orgánov, budú do systému SFC2014 vkladať informácie, za ktorých prenos budú zodpovedať, a aktualizovať ich.
   2.   Každý prenos informácií Komisii musí overiť a odoslať iná osoba ako tá, ktorá vložila údaje v rámci daného prenosu. Toto rozdelenie úloh musí mať oporu v systéme SFC2014 alebo informačných systémoch riadenia a kontroly členských štátov automaticky prepojených so systémom SFC2014.
   3.   Členské štáty vymenujú na národnej alebo regionálnej úrovni, alebo na národnej aj na regionálnej úrovni osobu alebo osoby zodpovedné za správu prístupových práv k systému SFC2014, ktoré budú plniť tieto úlohy:

               a)

               identifikovať používateľov požadujúcich prístup a uistiť sa, že títo používatelia sú zamestnanci organizácie;

               b)

               informovať používateľov o ich povinnostiach s cieľom chrániť bezpečnosť systému;

               c)

               overovať nárok používateľov na požadovanú úroveň oprávnenia vo vzťahu k ich úlohám a ich hierarchickému postaveniu;

               d)

               požadovať ukončenie prístupových práv, ak už tieto prístupové práva nie sú potrebné alebo odôvodnené;

               e)

               bezodkladne nahlasovať podozrivé udalosti, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť systému;

               f)

               zabezpečiť trvalú presnosť identifikačných údajov používateľov prostredníctvom hlásenia akýchkoľvek zmien;

               g)

               prijať potrebné opatrenia zamerané na ochranu údajov a obchodného tajomstva v súlade s pravidlami Únie a vnútroštátnymi pravidlami;

               h)

               informovať Komisiu o akýchkoľvek zmenách ovplyvňujúcich schopnosť orgánov členských štátov alebo používateľov systému SFC2014 vykonávať povinnosti uvedené v odseku 1 alebo ich osobnú schopnosť vykonávať povinnosti uvedené v písmenách a) – g).

         4.   Výmeny údajov a transakcie musia povinne niesť elektronický podpis v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES (7). Členské štáty a Komisia musia uznať právnu účinnosť a prípustnosť elektronického podpisu použitého v systéme SFC2014 ako dôkaz v súdnych konaniach.
   V prípade informácií spracúvaných prostredníctvom systému SFC2014 sa musí dodržiavať ochrana súkromia a osobných údajov fyzických osôb a obchodného tajomstva právnických osôb v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES (8), so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/136/ES (9), so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1995/46/ES (10) a s nariadením (ES) č. 45/2001.
   Článok 4
   Vlastnosti systému SFC2014
   V záujme zabezpečenia účinnej a efektívnej elektronickej výmeny informácií systém SFC2014 musí mať tieto vlastnosti:

               a)

               interaktívne formuláre alebo formuláre predbežne vyplnené systémom na základe údajov, ktoré už boli predtým v systéme zaznamenané;

               b)

               automatické výpočty, ktoré znížia úsilie používateľov pri kódovaní;

               c)

               automatické zabudované kontroly na overovanie vnútorného súladu prenášaných údajov a súladu týchto údajov s platnými pravidlami;

               d)

               výstrahy generované systémom, ktoré upozorňujú používateľov systému SFC2014, že niektoré činnosti sa môžu alebo nemôžu vykonávať;

               e)

               on-line sledovanie stavu spracúvania informácií vložených do systému;

               f)

               dostupnosť historických údajov týkajúcich sa všetkých vložených informácií týkajúcich sa operačného programu.

         Článok 5
   Prenos údajov prostredníctvom systému SFC2014
   1.   Systém SFC2014 musí byť dostupný pre členské štáty a Komisiu buď priamo prostredníctvom interaktívneho používateľského rozhrania (t .j. webovej aplikácie), alebo prostredníctvom technického rozhrania za pomoci vopred stanovených protokolov (t. j. webových služieb), ktoré umožnia automatickú synchronizáciu a prenos údajov medzi informačnými systémami členských štátov a systémom SFC2014.
   2.   Za dátum elektronického prenosu informácií zo strany členského štátu Komisii a naopak sa považuje dátum predloženia príslušného dokumentu.
   3.   V prípade zásahu vyššej moci, nesprávneho fungovania systému SFC2014 alebo prerušenia spojenia so systémom SFC2014 v trvaní viac ako jeden pracovný deň v poslednom týždni pred zákonnou lehotou na predloženie informácií alebo v období od 23. do 31. decembra, alebo dlhšie ako päť pracovných dní v inom období, sa môže výmena informácií medzi členskými štátmi a Komisiou vykonávať v papierovej podobe s použitím vzorov, formátov a šablón uvedených v článku 2 ods. 1 tohto nariadenia.
   Keď systém elektronickej výmeny údajov začne znovu fungovať, spojenie s daným systémom je obnovené alebo pominie príčina vyššej moci, dotknutá strana bezodkladne vloží do systému SFC2014 informácie, ktoré už boli odoslané v papierovej podobe.
   4.   V prípadoch uvedených v odseku 3 sa za dátum predloženia príslušného dokumentu považuje dátum poštovej pečiatky.
   Článok 6
   Bezpečnosť údajov prenášaných prostredníctvom systému SFC2014
   1.   Komisia zavedie politiku bezpečnosti informačných technológií (ďalej len „politika bezpečnosti SFC IT“) pre systém SFC2014, ktorá sa bude uplatňovať na zamestnancov používajúcich systém SFC2014 v súlade s príslušnými pravidlami Únie, najmä s rozhodnutím Komisie K(2006) 3602 (11) a jeho vykonávacími predpismi. Komisia určí osobu alebo osoby zodpovedné za vymedzenie, zachovanie a zabezpečenie správneho uplatňovania politiky bezpečnosti v rámci systému SFC2014.
   2.   Členské štáty a iné európske inštitúcie než Komisia, ktoré získali prístupové práva do systému SFC2014, musia dodržiavať podmienky bezpečnosti IT uverejnené na portáli SFC2014 a opatrenia, ktoré Komisia vykonáva v rámci systému SFC2014 s cieľom zabezpečiť prenos údajov, najmä pokiaľ ide o používanie technického rozhrania uvedeného v článku 5 ods. 1 tohto nariadenia.
   3.   Členské štáty a Komisia vykonávajú bezpečnostné opatrenia prijaté s cieľom chrániť údaje, ktoré zaznamenali a preniesli prostredníctvom systému SFC2014.
   4.   Členské štáty prijmú národné, regionálne alebo miestne politiky bezpečnosti IT, ktoré sa budú vzťahovať na prístup k systému SFC2014 a automatické zadávanie informácií do systému a ktoré zabezpečia dodržiavanie minimálneho súboru bezpečnostných požiadaviek. Tieto národné, regionálne alebo miestne politiky bezpečnosti IT sa môžu odvolávať na iné bezpečnostné dokumenty. Každý členský štát zabezpečí, aby sa tieto politiky bezpečnosti IT uplatňovali v prípade všetkých orgánov používajúcich systém SFC2014.
   5.   Tieto národné, regionálne alebo miestne politiky bezpečnosti IT musia zahŕňať:

               a)

               aspekty bezpečnosti IT týkajúce sa práce vykonávanej osobou alebo osobami zodpovednými za správu prístupových práv uvedených v článku 3 ods. 3 tohto nariadenia v prípade uplatnenia priameho použitia;

               b)

               v prípade národných, regionálnych alebo miestnych počítačových systémov prepojených so systémom SFC2014 prostredníctvom technického rozhrania uvedeného v článku 5 ods. 1 tohto nariadenia musia bezpečnostné opatrenia pre tieto systémy umožňovať zosúladenie s bezpečnostnými požiadavkami systému SFC2014.

         Na účely písmena b) prvého pododseku musia byť podľa potreby zahrnuté tieto aspekty:

               a)

               fyzická bezpečnosť;

               b)

               kontrola nosičov údajov a prístupu;

               c)

               kontrola uloženia;

               d)

               kontrola prístupu a hesiel;

               e)

               monitorovanie;

               f)

               prepojenie so systémom SFC2014;

               g)

               komunikačná infraštruktúra;

               h)

               riadenie ľudských zdrojov pred začatím zamestnania, počas zamestnania a po ukončení zamestnania;

               i)

               riadenie incidentov.

         6.   Tieto národné, regionálne alebo miestne politiky bezpečnosti IT musia byť založené na hodnotení rizík a opísané opatrenia musia byť primerané identifikovaným rizikám.
   7.   Komisii sa musia na požiadanie poskytnúť dokumenty, ktorými sa stanovujú národné, regionálne alebo miestne politiky bezpečnosti IT.
   8.   Členské štáty určia na národnej alebo regionálnej úrovni osobu alebo osoby, ktoré budú zodpovedné za zachovanie a zabezpečenie uplatňovania národných, regionálnych alebo miestnych politík bezpečnosti IT. Táto osoba alebo tieto osoby konajú ako kontaktné body s osobou alebo osobami určenými Komisiou a uvedenými v článku 6 ods. 1 tohto nariadenia.
   9.   Tak politika bezpečnosti SFC IT, ako aj príslušné národné, regionálne a miestne politiky bezpečnosti IT sa v prípade technologických zmien, zistenia nových ohrození alebo v prípade iných relevantných zmien musia aktualizovať. V každom prípade sa musia každoročne revidovať, aby sa zabezpečilo, že naďalej primeraným spôsobom reagujú na vývoj.

      KAPITOLA II

         Ustanovenia, ktorými sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1299/2013

   NOMENKLATÚRA KATEGÓRIÍ INTERVENCIÍ
   (Splnomocnenie podľa článku 8 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1299/2013)
   Článok 7
   Kategórie intervencií pre cieľ Európska územná spolupráca
   Nomenklatúra kategórií intervencií uvedená v článku 8 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 je stanovená v prílohe k tomuto nariadeniu.

      KAPITOLA III

   ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
   Článok 8
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. februára 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.

      (2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259.

      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).

      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

      (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

      (7)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy ( Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12).

      (8)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 37).

      (9)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/136/ES z 25. novembra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (Ú. v. EÚ L 337, 18.12.2009. s. 11).

      (10)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1995/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).

      (11)  Rozhodnutie Komisie K(2006) 3602 zo 16. augusta 2006 o bezpečnosti informačných systémov používaných Európskou komisiou.

      PRÍLOHA

         Nomenklatúra kategórií intervencií Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cieľa Európska územná spolupráca

      TABUĽKA 1:   KÓDY PRE DIMENZIU „OBLASŤ INTERVENCIE“

                  1.   OBLASŤ INTERVENCIE

                  I.   Výrobné investície:

                  001

                  Všeobecné výrobné investície v malých a stredných podnikoch („MSP”)

                  002

                  Výskumné a inovačné postupy vo veľkých podnikoch

                  003

                  Výrobné investície vo veľkých podnikoch súvisiace s nízkouhlíkovým hospodárstvom

                  004

                  Výrobné investície v súvislosti so spoluprácou medzi veľkými podnikmi a MSP v oblasti vývoja výrobkov a služieb informačných a komunikačných technológií („IKT”), elektronického obchodu a zvyšovania dopytu po IKT

                  II.   Infraštruktúra na poskytovanie základných služieb a súvisiace investície:

                     Energetická infraštruktúra

                  005

                  Elektrická energia (uskladňovanie a prenos)

                  006

                  Elektrická energia (uskladňovanie a prenos TEN-E)

                  007

                  Zemný plyn

                  008

                  Zemný plyn (TEN-E)

                  009

                  Obnoviteľná energia – veterná energia

                  010

                  Obnoviteľná energia – slnečná energia

                  011

                  Obnoviteľná energia – biomasa

                  012

                  Iné zdroje obnoviteľnej energie (vrátane hydroelektrickej energie, geotermálnej energie a morskej energie) a integrácia energie z obnoviteľných zdrojov (vrátane infraštruktúry na uskladňovanie, premenu elektrickej energie na plyn a výrobu obnoviteľného vodíka)

                  013

                  Obnova verejnej infraštruktúry s cieľom zabezpečiť energetickú účinnosť, demonštračné projekty a podporné opatrenia

                  014

                  Obnova jestvujúcich obytných budov s cieľom zabezpečiť energetickú účinnosť, demonštračné projekty a podporné opatrenia

                  015

                  Inteligentné systémy distribúcie energie so strednými a nízkymi úrovňami napätia (vrátane inteligentných sietí a systémov IKT)

                  016

                  Vysoko účinná kogenerácia a diaľkové vykurovanie

                     Environmentálna infraštruktúra

                  017

                  Nakladanie s domovým odpadom (vrátane opatrení na minimalizáciu, triedenie, recykláciu)

                  018

                  Nakladanie s domovým odpadom (vrátane opatrení na mechanické biologické spracovanie, tepelné spracovanie, spaľovanie a skládkovanie)

                  019

                  Nakladanie s komerčným, priemyselným alebo nebezpečným odpadom

                  020

                  Dodávky vody na ľudskú spotrebu (získavanie, čistenie, infraštruktúra na uskladňovanie a distribúciu)

                  021

                  Vodné hospodárstvo a ochrana pitnej vody (vrátane manažmentu povodia, dodávok vody, osobitných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy, diaľkových a spotrebiteľských meracích zariadení, systémov spoplatňovania a znižovania únikov)

                  022

                  Čistenie odpadových vôd

                  023

                  Environmentálne opatrenia zamerané na znižovanie a/alebo predchádzanie vzniku emisií skleníkových plynov (vrátane spracovania a uskladňovania metánu a kompostovania)

                     Dopravná infraštruktúra

                  024

                  Železnice (základná sieť TEN-T)

                  025

                  Železnice (komplexná sieť TEN-T)

                  026

                  Iné železnice

                  027

                  Mobilný železničný majetok

                  028

                  Diaľnice a cesty TEN-T – základná sieť (novo vybudovaná)

                  029

                  Diaľnice a cesty TEN-T – komplexná sieť (novo vybudovaná)

                  030

                  Sekundárne cestné prepojenia s cestnou sieťou a uzlami TEN-T (novo vybudované)

                  031

                  Iné národné a regionálne cesty (novo vybudované)

                  032

                  Miestne prístupové cesty (novo vybudované)

                  033

                  Rekonštruované alebo skvalitnené cesty TEN-T

                  034

                  Rekonštruované alebo skvalitnené iné typy ciest (diaľnice, národné, regionálne alebo miestne cesty)

                  035

                  Multimodálna doprava (TEN-T)

                  036

                  Multimodálna doprava

                  037

                  Letiská (TEN-T) (1)

                  038

                  Iné letiská (1)

                  039

                  Námorné prístavy (TEN-T)

                  040

                  Iné námorné prístavy

                  041

                  Vnútrozemské vodné cesty a prístavy (TEN-T)

                  042

                  Vnútrozemské vodné cesty a prístavy (regionálne a miestne)

                     Udržateľná doprava

                  043

                  Čistá mestská dopravná infraštruktúra a jej podpora (vrátane zariadenia a koľajových vozidiel)

                  044

                  Inteligentné dopravné systémy (vrátane zavedenia riadenia dopytu, mýtnych systémov, IT systémov monitorovania, kontroly a informačných IT systémov)

                     Infraštruktúra informačných a komunikačných technológií („IKT”)

                  045

                  IKT – chrbticová sieť/medziuzlové spoje

                  046

                  IKT – vysokorýchlostná širokopásmová sieť (prístupové/účastnícke vedenie; >/= 30 Mbit/s)

                  047

                  IKT – širokopásmová sieť s veľmi vysokou prenosovou rýchlosťou (prístupové/účastnícke vedenie; >/= 100 Mbit/s)

                  048

                  IKT – iné druhy infraštruktúry IKT/rozsiahlych počítačových zdrojov/zariadení (vrátane elektronickej infraštruktúry, dátových stredísk a senzorov, a to aj v prípade, že sú zabudované v iných infraštruktúrach, ako sú výskumné zariadenia, environmentálne a sociálne infraštruktúry)

                  III.   Sociálna, zdravotnícka a vzdelávacia infraštruktúra a súvisiace investície:

                  049

                  Vzdelávacia infraštruktúra – terciárne vzdelávanie

                  050

                  Vzdelávacia infraštruktúra – odborné vzdelávanie a príprava a vzdelávanie dospelých

                  051

                  Vzdelávacia infraštruktúra – školské vzdelávanie (základné a všeobecné stredoškolské vzdelávanie)

                  052

                  Infraštruktúra vzdelávania a starostlivosti o deti v predškolskom veku

                  053

                  Zdravotnícka infraštruktúra

                  054

                  Infraštruktúra v oblasti bývania

                  055

                  Iné sociálne infraštruktúry, ktoré prispievajú k regionálnemu a miestnemu rozvoju

                  IV.   Rozvoj vnútorného potenciálu:

                     Výskum a vývoj a inovácie

                  056

                  Investície do infraštruktúry, kapacít a zariadení v MSP, ktoré sú priamo spojené s výskumnými a inovačnými činnosťami

                  057

                  Investície do infraštruktúry, kapacít a zariadení vo veľkých spoločnostiach, ktoré sú priamo spojené s výskumnými a inovačnými činnosťami

                  058

                  Výskumná a inovačná infraštruktúra (verejná)

                  059

                  Výskumná a inovačná infraštruktúra (súkromná vrátane vedeckých parkov)

                  060

                  Výskumné a inovačné činnosti vo verejných výskumných strediskách a v kompetenčných centrách vrátane nadväzovania kontaktov

                  061

                  Výskumné a inovačné činnosti v súkromných výskumných strediskách vrátane nadväzovania kontaktov

                  062

                  Transfer technológií a spolupráca medzi univerzitami a podnikmi, najmä v prospech MSP

                  063

                  Podpora klastrov a obchodné siete, najmä v prospech MSP

                  064

                  Výskumné a inovačné postupy v MSP (vrátane systémov poukazov, inovácií v oblasti postupov, projektov, služieb a sociálnej inovácie)

                  065

                  Výskumná a inovačná infraštruktúra, postupy, transfer technológií a spolupráca v podnikoch zamerané na nízkouhlíkové hospodárstvo a na odolnosť voči zmene klímy

                     Rozvoj podnikania

                  066

                  Pokročilé podporné služby pre MSP a skupiny MSP (vrátane riadenia, marketingových a projektových služieb)

                  067

                  Rozvoj podnikania MSP, podpora podnikania a inkubácie (vrátane podpory vzniku odčlenených podnikov – spin off a spin out podnikov)

                  068

                  Energetická účinnosť a demonštračné projekty v MSP a podporné opatrenia

                  069

                  Podpora výrobných postupov šetrných k životnému prostrediu a efektívnosť využívania zdrojov v MSP

                  070

                  Podpora energetickej účinnosti vo veľkých podnikoch

                  071

                  Rozvoj a podpora podnikov, ktoré sa špecializujú na poskytovanie služieb prispievajúcich k nízkouhlíkovému hospodárstvu a odolnosti voči zmene klímy (vrátane podpory takýchto služieb)

                  072

                  Podnikateľská infraštruktúra pre MSP (vrátane priemyselných parkov a plôch)

                  073

                  Podpora sociálnych podnikov (MSP)

                  074

                  Rozvoj a podpora aktív cestovného ruchu v MSP

                  075

                  Rozvoj a podpora služieb cestovného ruchu v MSP alebo pre MSP

                  076

                  Rozvoj a podpora kultúrnych a kreatívnych aktív v MSP

                  077

                  Rozvoj a podpora kultúrnych a kreatívnych služieb v MSP alebo pre MSP

                     Informačné a komunikačné technológie („IKT“) – stimulácia dopytu, aplikácie a služby

                  078

                  Služby a aplikácie elektronickej verejnej správy (vrátane elektronického obstarávania, opatrení IKT na podporu reformy verejnej správy, kybernetickej bezpečnosti, opatrení na ochranu dôvernosti a súkromia, elektronickej justície a elektronickej demokracie)

                  079

                  Prístup k informáciám verejného sektora (vrátane elektronickej kultúry s otvoreným prístupom k údajom, digitálnych knižníc, digitálneho obsahu a elektronického cestovného ruchu)

                  080

                  Služby a aplikácie digitálnej integrácie, elektronickej dostupnosti, elektronického vzdelávania, digitálna gramotnosť

                  081

                  Riešenia IKT, pokiaľ ide o problematiku zdravého a aktívneho starnutia, a aplikácie a služby elektronického zdravotníctva (vrátane elektronickej starostlivosti a asistovaného samostatného bývania)

                  082

                  Služby a aplikácie IKT pre MSP (vrátane elektronického obchodu, elektronického podnikania a sieťových podnikateľských postupov), živé laboratóriá, weboví podnikatelia a začínajúce podniky v oblasti IKT

                     Životné prostredie

                  083

                  Opatrenia na zabezpečenie kvality ovzdušia

                  084

                  Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania (IPKZ)

                  085

                  Ochrana a posilnenie biodiverzity, ochrana prírody a zelená infraštruktúra

                  086

                  Ochrana, obnova a udržateľné používanie lokalít sústavy Natura 2000

                  087

                  Opatrenia v oblasti adaptácie na zmenu klímy a predchádzanie a riadenie rizík súvisiacich s klímou, ako napr. erózia, požiare, povodne, búrky a suchá, vrátane zvyšovania povedomia, civilnej ochrany a systémov a infraštruktúr na zvládanie katastrof

                  088

                  Predchádzanie rizikám a riadenie prírodných rizík nesúvisiacich s klímou (napr. zemetrasenia) a rizík súvisiacich s ľudskou činnosťou (napr. technologické havárie) vrátane zvyšovania povedomia, civilnej ochrany a systémov a infraštruktúr na zvládanie katastrof

                  089

                  Rekultivácia priemyselných plôch a kontaminovanej pôdy

                  090

                  Cyklistické trasy a turistické chodníky

                  091

                  Rozvoj a podpora potenciálu cestovného ruchu v prírodných rezerváciách

                  092

                  Ochrana, rozvoj a podpora verejných aktív cestovného ruchu

                  093

                  Rozvoj a podpora verejných služieb cestovného ruchu

                  094

                  Ochrana, rozvoj a podpora verejných aktív v oblasti kultúry a kultúrneho dedičstva

                  095

                  Rozvoj a podpora verejných služieb v oblasti kultúry a kultúrneho dedičstva

                     Iné

                  096

                  Inštitucionálne kapacity verejnej správy a verejných služieb súvisiace s vykonávaním EFRR alebo opatrení na podporu iniciatív ESF v oblasti inštitucionálnych kapacít

                  097

                  Iniciatívy v oblasti miestneho rozvoja vedené komunitou v mestských a vidieckych oblastiach

                  098

                  Najvzdialenejšie regióny – kompenzácia všetkých dodatočných nákladov v dôsledku nedostatočného prístupu a územnej rozdrobenosti

                  099

                  Najvzdialenejšie regióny – osobitné opatrenia na kompenzáciu dodatočných nákladov faktorov súvisiacich s veľkosťou trhu

                  100

                  Najvzdialenejšie regióny – podpora na kompenzáciu dodatočných nákladov v dôsledku klimatických podmienok a problematického reliéfu krajiny

                  101

                  Krížové financovanie v rámci EFRR (podpora opatrení typu ESF, ktoré sú potrebné na uspokojivé vykonávanie časti danej operácie prislúchajúcej EFRR a ktoré s ňou priamo súvisia)

                  V.   Podpora udržateľnosti a kvality zamestnanosti a mobility pracovnej sily:

                  102

                  Prístup uchádzačov o zamestnanie a neaktívnych osôb k zamestnaniu vrátane dlhodobo nezamestnaných a osôb, ktoré sú vzdialené od trhu práce, a to aj prostredníctvom miestnych iniciatív v oblasti zamestnanosti a podpory mobility pracovnej sily

                  103

                  Udržateľné začleňovanie mladých ľudí na trhu práce, najmä tých, ktorí nie sú zamestnaní, neštudujú alebo nie sú zapojení do odbornej prípravy vrátane mladých ľudí, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, a mladých ľudí z marginalizovaných komunít, a to aj prostredníctvom vykonávania záruky pre mladých ľudí

                  104

                  Samostatná zárobková činnosť, podnikanie a zakladanie podnikov vrátane inovatívnych mikropodnikov a malých a stredných podnikov

                  105

                  Rovnosť medzi mužmi a ženami vo všetkých oblastiach vrátane prístupu k zamestnaniu, kariérneho postupu, zosúladenia pracovného a súkromného života a presadzovania rovnakej odmeny za rovnakú prácu

                  106

                  Adaptácia pracovníkov, podnikov a podnikateľov na zmenu

                  107

                  Aktívne a zdravé starnutie

                  108

                  Modernizácia inštitúcií trhu práce, ako sú verejné a súkromné služby zamestnanosti, a lepšie prispôsobovanie sa potrebám trhu práce, a to aj prostredníctvom opatrení zameraných na zlepšenie nadnárodnej mobility pracovnej sily, ako aj prostredníctvom programov mobility a lepšej spolupráce medzi inštitúciami a príslušnými zainteresovanými stranami

                  VI.   Podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii:

                  109

                  Aktívne začleňovanie, a to aj s cieľom podporovať rovnosť príležitostí a aktívnu účasť, a zlepšenie zamestnateľnosti

                  110

                  Sociálna a ekonomická integrácia marginalizovaných komunít, ako sú Rómovia

                  111

                  Boj proti všetkým formám diskriminácie a presadzovanie rovnosti príležitostí

                  112

                  Zlepšenie prístupu k cenovo prijateľným, udržateľným a vysoko kvalitným službám vrátane služieb zdravotnej starostlivosti a sociálnych služieb verejného záujmu

                  113

                  Podpora sociálneho podnikania a profesijného začleňovania do sociálnych podnikov a sociálneho a solidárneho hospodárstva s cieľom zlepšiť prístup k zamestnaniu

                  114

                  Stratégie miestneho rozvoja vedené komunitou

                  VII.   Investovanie do vzdelania, školení a odbornej prípravy, ako aj zručností a celoživotného vzdelávania:

                  115

                  Zníženie miery predčasného ukončovania školskej dochádzky a jeho prevencia a podpora rovnosti prístupu ku kvalitnému predškolskému, základnému a stredoškolskému vzdelávaniu vrátane formálnych, neformálnych a informálnych spôsobov vzdelávania s cieľom opätovne sa zapojiť do vzdelávania a odbornej prípravy

                  116

                  Zlepšenie kvality a účinnosti terciárneho a ekvivalentného vzdelávania a prístupu k nemu s cieľom zvýšiť účasť a úroveň dosiahnutého vzdelania, najmä v prípade znevýhodnených skupín

                  117

                  Presadzovanie rovnosti prístupu k celoživotnému vzdelávaniu pre všetky vekové skupiny v rámci formálneho, neformálneho a informálneho vzdelávania, zvyšovanie vedomostí, zručností a kompetencií pracovnej sily a podpora pružných spôsobov vzdelávania, a to aj prostredníctvom profesijného poradenstva a potvrdzovaním nadobudnutých kompetencií

                  118

                  Zvyšovanie relevantnosti systémov vzdelávania a odbornej prípravy z hľadiska trhu práce, uľahčovanie prechodu zo vzdelávania do zamestnania a zlepšovanie systémov odborného vzdelávania a prípravy a ich kvality, a to aj prostredníctvom mechanizmov na predvídanie zručností, úpravu učebných plánov a vytváranie a rozvoj systémov vzdelávania na pracovisku vrátane systémov duálneho vzdelávania a učňovskej prípravy

                  VIII.   Posilnenie inštitucionálnych kapacít orgánov verejnej správy a zainteresovaných strán a efektivity verejnej správy:

                  119

                  Investície do inštitucionálnych kapacít a do efektívnosti verejnej správy a verejných služieb na národnej, regionálnej a miestnej úrovni v záujme reforiem, lepšej právnej regulácie a dobrej správy

                  120

                  Budovanie kapacít všetkých zainteresovaných strán, ktoré zabezpečujú vzdelávanie, celoživotné vzdelávanie, odbornú prípravu a opatrenia v oblasti zamestnanosti a sociálnej politiky, a to aj prostredníctvom sektorových a územných dohôd o podnecovaní reforiem na národnej, regionálnej a miestnej úrovni

                  IX.   Technická pomoc:

                  121

                  Príprava, vykonávanie, monitorovanie a inšpekcia

                  122

                  Hodnotenie a štúdie

                  123

                  Informovanie a komunikácia

      TABUĽKA 2:   KÓDY PRE DIMENZIU „FORMY FINANCOVANIA“

                  2.   FORMA FINANCOVANIA

                  01

                  Nenávratný grant

                  02

                  Vratný grant

                  03

                  Podpora prostredníctvom finančných nástrojov – rizikový a vlastný kapitál alebo podobný nástroj

                  04

                  Podpora prostredníctvom finančných nástrojov – úver alebo podobný nástroj

                  05

                  Podpora prostredníctvom finančných nástrojov – záruka alebo podobný nástroj

                  06

                  Podpora prostredníctvom finančných nástrojov – bonifikácia úrokovej sadzby, dotácia záručného poplatku, technická podpora alebo podobný nástroj

                  07

                  Cena

      TABUĽKA 3:   KÓDY PRE DIMENZIU „ÚZEMIE“

                  3.   TYP ÚZEMIA

                  01

                  Veľké mestské oblasti (husté osídlenie > 50 000 obyvateľov)

                  02

                  Malé mestské oblasti (stredne husté osídlenie > 5 000 obyvateľov)

                  03

                  Vidiecke oblasti (riedke osídlenie)

                  04

                  Oblasť makroregionálnej spolupráce

                  05

                  Spolupráca naprieč národnými alebo regionálnymi programovými oblasťami vo vnútroštátnom kontexte

                  06

                  Nadnárodná spolupráca ESF

                  07

                  Neuplatňuje sa

      TABUĽKA 4:   KÓDY PRE DIMENZIU „MECHANIZMY ÚZEMNEJ REALIZÁCIE“

                  4.   MECHANIZMY ÚZEMNEJ REALIZÁCIE

                  01

                  Integrované územné investície – mestá

                  02

                  Iné integrované prístupy k udržateľnému rozvoju miest

                  03

                  Integrované územné investície – iné

                  04

                  Iné integrované prístupy k udržateľnému rozvoju vidieka

                  05

                  Iné integrované prístupy k udržateľnému rozvoju miest/vidieka

                  06

                  Iniciatívy miestneho rozvoja vedené komunitou

                  07

                  Neuplatňuje sa

      TABUĽKA 5:   KÓDY PRE DIMENZIU „TEMATICKÉ CIELE“

                  5.   TEMATICKÝ CIEĽ (EFRR a Kohézny fond)

                  01

                  Posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií

                  02

                  Zlepšenie prístupu k informáciám a IKT a zlepšenie ich využívania a kvality

                  03

                  Zvýšenie konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov

                  04

                  Podpora prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo vo všetkých sektoroch

                  05

                  Podpora prispôsobovania sa zmene klímy, predchádzania rizikám a riadenia rizika

                  06

                  Zachovanie a ochrana životného prostredia a podpora efektívneho využívania zdrojov

                  07

                  Podpora udržateľnej dopravy a odstraňovanie prekážok v kľúčových sieťových infraštruktúrach

                  08

                  Podpora udržateľnosti a kvality zamestnanosti a mobility pracovnej sily

                  09

                  Podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii

                  10

                  Investovanie do vzdelania, školení a odbornej prípravy, ako aj zručností a celoživotného vzdelávania

                  11

                  Posilnenie inštitucionálnych kapacít orgánov verejnej správy a zainteresovaných strán a efektivity verejnej správy

                  12

                  Neuplatňuje sa (iba technická pomoc)

      TABUĽKA 6:   KÓDY PRE DIMENZIU „HOSPODÁRSKA ČINNOSŤ“

                  6.   HOSPODÁRSKA ČINNOSŤ

                  01

                  Poľnohospodárstvo a lesníctvo

                  02

                  Rybolov a akvakultúra

                  03

                  Výroba potravín a nápojov

                  04

                  Výroba textilu a textilných výrobkov

                  05

                  Výroba dopravných prostriedkov

                  06

                  Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov

                  07

                  Iné nešpecifikované výrobné odvetvia

                  08

                  Stavebníctvo

                  09

                  Ťažba a dobývanie (vrátane ťažby energetických surovín)

                  10

                  Elektrina, plyn, para, teplá voda a studený vzduch

                  11

                  Dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov

                  12

                  Doprava a skladovanie

                  13

                  Informačné a komunikačné činnosti vrátane telekomunikácií, informačných služieb, počítačového programovania, poradenstva a súvisiacich služieb

                  14

                  Veľkoobchod a maloobchod

                  15

                  Činnosti cestovného ruchu, ubytovacích a stravovacích služieb

                  16

                  Finančné a poisťovacie činnosti

                  17

                  Činnosti v oblasti nehnuteľností, prenájom a obchodné činnosti

                  18

                  Verejná správa

                  19

                  Vzdelávanie

                  20

                  Zdravotníctvo

                  21

                  Sociálna pomoc, služby na úrovni komunít, sociálne a osobné služby

                  22

                  Činnosti súvisiace so životným prostredím a zmenou klímy

                  23

                  Umenie, zábava, kreatívny priemysel a rekreácia

                  24

                  Iné nešpecifikované služby

      TABUĽKA 7:   KÓDY PRE DIMENZIU „UMIESTNENIE“

                  7.   UMIESTNENIE (2)

                  Kód

                  Umiestnenie

                  Kód regiónu alebo oblasti, v ktorom/ktorej je umiestnená/sa vykonáva operácia podľa nomenklatúry územných jednotiek na štatistické účely (NUTS) uvedenej v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (2)

         (1)  Obmedzuje sa na investície súvisiace s ochranou životného prostredia alebo na investície, ktoré sprevádzajú investície potrebné na zmiernenie alebo zníženie ich negatívneho vplyvu na životné prostredie.

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/677 z 23. apríla 2015 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               30.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 111/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/677
   z 23. apríla 2015
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno odvolávať naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. apríla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Heinz ZOUREK

            generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok pozostávajúci zo štyroch stolových nôh zo základného kovu, pripevnených skrutkami k štyrom kovovým doštičkám, ktoré ich držia pohromade.
                  Aby sa zabránilo šmýkaniu a poškodeniu podlahy, spodný koniec každej zo stolových nôh je pogumovaný.
                  Horný koniec každej zo stolových nôh má dieru na skrutky, ktoré umožňujú upevnenie stolovej dosky.

                      (1) Pozri obrázok.

                  9403 90 10

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9403, 9403 90 a 9403 90 10.
                  Zatriedenie ako kompletný nábytok je vylúčené, pretože výrobku chýba základný prvok – stolová doska.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 9403 90 10 ako ostatný nábytok a jeho časti a súčasti z kovu.

         (1)  Obrázok slúži len na informačné účely.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 279/2011 z  21. marca 2011 , ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 1. do 7. marca 2011 , a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia

text:
               22.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/48

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 279/2011
   z 21. marca 2011,
   ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 1. do 7. marca 2011, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví cukru (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré sa príslušným orgánom predložili od 1. do 7. marca 2011 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 sú vyššie, ako je dostupné množstvo pre poradové číslo 09.4320.

               (2)

               Za týchto okolností by sa mal v súlade s nariadením (ES) č. 1301/2006 ustanoviť prideľovací koeficient na povolenia vydávané v súvislosti s poradovým číslom 09.4320. Podávanie ďalších žiadostí o povolenia na uvedené poradové číslo by sa v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 malo pozastaviť do konca hospodárskeho roka,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na množstvá, na ktoré sa od 1. do 7. marca 2011 podali žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 891/2009, sa uplatnia prideľovacie koeficienty ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Podávanie ďalších žiadostí o povolenia, ktoré sa týkajú poradových čísel uvedených v prílohe, sa pozastavuje do konca hospodárskeho roka 2010/11.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. marca 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.

      PRÍLOHA

         Koncesie CXL pre cukor

         Hospodársky rok 2010/11

         Žiadosti podané od 1.3.2011 do 7.3.2011

                  Poradové číslo

                  Krajina

                  Prideľovací koeficient
                  (%)

                  Ďalšie žiadosti

                  09.4317

                  Austrália

                  —

                  pozastavené

                  09.4318

                  Brazília

                  —

                  pozastavené

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  09.4320

                  ktorákoľvek tretia krajina

                  3,5075

                  pozastavené

                  09.4321

                  India

                  —

                  pozastavené

                              „—“

                              Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

         Cukor z Balkánu

         Hospodársky rok 2010/11

         Žiadosti podané od 1.3.2011 do 7.3.2011

                  Poradové číslo

                  Krajina

                  Prideľovací koeficient
                  (%)

                  Ďalšie žiadosti

                  09.4324

                  Albánsko

                  —

                  09.4325

                  Bosna a Hercegovina

                  —

                  09.4326

                  Srbsko

                      (1)

                  09.4327

                  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko

                  —

                  09.4328

                  Chorvátsko

                      (1)

                              „—“

                              Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

         Mimoriadne dovezený cukor a cukor dovezený na priemyselné spracovanie

         Hospodársky rok 2010/11

         Žiadosti podané od 1.3.2011 do 7.3.2011

                  Poradové číslo

                  Druh

                  Prideľovací koeficient
                  (%)

                  Ďalšie žiadosti

                  09.4380

                  Mimoriadne dovezený

                  —

                  09.4390

                  Dovezený na priemyselné spracovanie

                      (2)

                              „—“

                              Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

         (1)  Neuplatňuje sa: žiadosti neprekračujú dostupné množstvá a vyhovie sa im v plnej miere.

         (2)  Neuplatňuje sa: žiadosti neprekračujú dostupné množstvá a vyhovie sa im v plnej miere.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 682/2014 z  20. júna 2014 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku klozantel  Text s významom pre EHP

text:
               21.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 182/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 682/2014
   z 20. júna 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku klozantel
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s článkom 17,
   so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky, ktoré vypracoval Výbor pre lieky na veterinárne použitie,
   keďže:

               (1)

               Maximálny limit rezíduí (ďalej len „MRL“) farmakologicky účinných látok určených na používanie vo veterinárnych liekoch v Únii pre zvieratá určené na výrobu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných v chove hospodárskych zvierat sa má stanoviť v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009.

               (2)

               Farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o MRL v potravinách živočíšneho pôvodu, sú stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2).

               (3)

               Klozantel je v súčasnosti zahrnutý do tabuľky 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 ako povolená látka pre hovädzí dobytok a ovce v svalovine, tuku, pečeni, obličkách a v mlieku. Platnosť dočasných maximálnych limitov rezíduí pre danú látku v mlieku hovädzieho dobytka a oviec uplynula 1. januára 2014.

               (4)

               Výbor pre lieky na veterinárne použitie posúdil poskytnuté doplňujúce údaje a odporučil, aby sa dočasné MRL pre klozantel v mlieku hovädzieho dobytka a oviec stanovili ako trvalé MRL.

               (5)

               Zápis týkajúci sa klozantelu v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. júna 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PRÍLOHA
      V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa zápis týkajúci sa látky klozantel nahrádza takto:

                     Farmakologicky účinná látka

                     Markerové rezíduá

                     Druh zvierat

                     MRL

                     Cieľové tkanivá

                     Iné ustanovenia (podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009)

                     Terapeutická klasifikácia

                     „Klozantel

                     klozantel

                     hovädzí dobytok

                     1000 μg/kg
                     3000 μg/kg
                     1000 μg/kg
                     3000 μg/kg
                     45 μg/kg

                     svalovina
                     tuk
                     pečeň
                     obličky
                     mlieko

                     ŽIADNE

                     antiparazitické látky/látky pôsobiace proti endoparazitom“

                     ovce

                     1500 μg/kg
                     2000 μg/kg
                     1500 μg/kg
                     5000 μg/kg
                     45 μg/kg

                     svalovina
                     tuk
                     pečeň
                     obličky
                     mlieko


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 904/2011 zo 7. septembra 2011 , ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na žiadosti o dovozné povolenia podané v období od 26. augusta 2011 do 2. septembra 2011 v rámci colnej kvóty otvorenej pre jačmeň nariadením (ES) č. 2305/2003

text:
               8.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 231/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 904/2011
   zo 7. septembra 2011,
   ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na žiadosti o dovozné povolenia podané v období od 26. augusta 2011 do 2. septembra 2011 v rámci colnej kvóty otvorenej pre jačmeň nariadením (ES) č. 2305/2003
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 2305/2003 (3) sa otvorila ročná colná kvóta na 306 215 ton jačmeňa (poradové číslo 09.4126).

               (2)

               Z oznámenia podľa článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2305/2003 vyplýva, že žiadosti podané v období od 26. augusta 2011 od 13. hodiny bruselského času do 2. septembra 2011 do 13. hodiny bruselského času podľa článku 3 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa vzťahujú na vyššie množstvá, ako sú dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.

               (3)

               Rovnako je potrebné ďalej nevydávať na základe nariadenia (ES) č. 2305/2003 dovozné povolenia na prebiehajúce kvótové obdobie.

               (4)

               S cieľom zabezpečiť dobré riadenie postupu vydávania dovozných povolení by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Každej žiadosti o dovozné povolenie na jačmeň patriaci pod kvótu uvedenú v nariadení (ES) č. 2305/2003 podanej v období od 26. augusta 2011 od 13. hodiny bruselského času do 2. septembra 2011 do 13. hodiny bruselského času sa musí vyhovieť vydaním povolenia na požadovaný objem upravený podľa koeficientu pridelenia vo výške 77,115913 %.
   2.   Vydávanie povolení na požadovaný objem sa od 2. septembra 2011 od 13. hodiny bruselského času na prebiehajúce kvótové obdobie pozastavuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. septembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 701/2011 z  20. júla 2011 , ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 1004/2010, ktorým sa vykonávajú odpočty z určitých kvót výlovu na rok 2010 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcom roku

text:
               21.7.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 190/26

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 701/2011
   z 20. júla 2011,
   ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 1004/2010, ktorým sa vykonávajú odpočty z určitých kvót výlovu na rok 2010 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcom roku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1004/2010 (2) by sa mali dva riadky opraviť, pretože vykládky vykonané estónskymi plavidlami v Španielsku a Dánsku boli nahlásené nesprávne.

               (2)

               Nariadenie (EÚ) č. 1004/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

               (3)

               Vzhľadom na to, že tieto opravy sú výhodné pre príslušných jednotlivcov, je potrebné, aby nadobudli platnosť dňom nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 1004/2010.

               (4)

               Vzhľadom na to, že tieto opravy by boli zaťažujúce pre príslušných jednotlivcov, mali by nadobudnúť platnosť dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tabuľka v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1004/2010 sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               Siedmy riadok sa nahrádza takto:

                           „EST

                           RED

                           N3M

                           Sebastesy

                           Oblasť NAFO 3 M

                           y

                           1 540,00

                           0,0

                           1 540,00

                           0,0

                           1 642,76

                           1 642,76

                           106,7 %

                           – 102,7

                           1 571,00

                           1 468“

               2.

               Ôsmy riadok sa vypúšťa:

                           „EST

                           SPR

                           03A.

                           Šprota severná

                           IIIa

                           y

                           0,00

                           0,0

                           0,00

                           0,0

                           0,00

                           0,00

                           0,0 %

                           0,00

                           0,00

                           – 150,00

                           150“

                     Bla

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. júla 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 31.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 861/2011 z  25. augusta 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011

text:
               26.8.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 220/18

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 861/2011
   z 25. augusta 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 841/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 26. augusta 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. augusta 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 216, 23.8.2011, s. 8.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 26. augusta 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,70

                  0,29

                  1701 12 10 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  54,67

                  1,07

                  1701 99 10 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,55

                  0,19

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/666 z 26. apríla 2016 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  29.4.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 115/25

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/666
      z 26. apríla 2016
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 26. apríla 2016

               Za Komisiu

               v mene predsedu

            Stephen QUEST

               generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie
                     (číselný znak KN)

                     Odôvodnenie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Statický menič v plastovom puzdre (tzv. sieťový adaptér – „AC/DC adapter“) určený na premenu striedavého prúdu (100 – 240 V) na jednosmerný prúd (12 V, 1,5 A).
                     Puzdro je vybavené zástrčkou na zapojenie do siete so striedavým prúdom a elektrickým káblom s dĺžkou 1,5 m s konektorom na jednosmerný prúd umožňujúcim pripojenie sieťového adaptéra k rôznym prístrojom.
                     Sieťový adaptér sa predkladá na napájanie set-top boxu (STB). Môže sa použiť aj na napájanie rôznych iných prístrojov, napríklad telekomunikačných prístrojov, strojov na automatické spracovanie údajov, audio/video prístrojov na záznam alebo reprodukciu, domácich spotrebičov a pomocných rádionavigačných prístrojov.
                     Pozri obrázok (*).

                     8504 40 82

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8504 , 8504 40  a 8504 40 82 .
                     Zatriedenie pod číselný znak KN 8504 40 30  ako statické meniče druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami je vylúčené, keďže sieťový adaptér je navrhnutý na dodávanie prúdu rôznym elektrickým prístrojom.
                     Sieťový adaptér sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8504 40 82  ako usmerňovač.

            (*)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2014 z  5. novembra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.11.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 319/55

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1197/2014
   z 5. novembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. novembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  57,9

                  MA

                  75,8

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  61,5

                  0707 00 05

                  AL

                  84,5

                  JO

                  193,6

                  TR

                  136,8

                  ZZ

                  138,3

                  0709 93 10

                  MA

                  61,4

                  TR

                  125,2

                  ZZ

                  93,3

                  0805 20 10

                  MA

                  130,2

                  TR

                  61,9

                  ZZ

                  96,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  66,4

                  0805 50 10

                  MA

                  52,7

                  TR

                  90,4

                  ZZ

                  71,6

                  0806 10 10

                  BR

                  309,4

                  LB

                  284,9

                  PE

                  379,1

                  TR

                  139,3

                  US

                  400,6

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  274,5

                  0808 10 80

                  BA

                  34,8

                  BR

                  52,7

                  CA

                  88,6

                  CL

                  88,2

                  CN

                  68,5

                  NZ

                  142,6

                  US

                  233,5

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  CN

                  118,3

                  ZA

                  57,4

                  ZZ

                  87,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 924/2013 z  25. septembra 2013 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Strednej Amerike a stanovuje sa ich správa

text:
               26.9.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 254/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 924/2013
   z 25. septembra 2013,
   ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Strednej Amerike a stanovuje sa ich správa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím 2012/734/EÚ sa schválil podpis Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, v mene Európskej únie (ďalej len „dohoda“). Podľa rozhodnutia 2012/734/EÚ sa bude dohoda predbežne uplatňovať do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie. Dohoda sa predbežne vykonáva od 1. augusta 2013.

               (2)

               Dodatok 2 k prílohe I k dohode sa týka dovozných colných kvót EÚ na tovar s pôvodom v Strednej Amerike. Preto je nutné otvoriť colné kvóty pre takéto výrobky.

               (3)

               Colné kvóty by mala Komisia spravovať na základe zásady „kto prv príde, ten prv berie“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2). Na využitie colných koncesií stanovených v tomto nariadení by výrobky uvedené v prílohe mali byť doplnené dôkazom o pôvode, ako sa stanovuje v dohode. Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (3), zmenená a doplnená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 927/2012 (4), obsahuje nové číselné znaky KN, ktoré sa líšia od číselných znakov uvedených v dohode. Nové číselné znaky by sa preto mali zohľadniť v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (4)

               Keďže dohoda nadobúda platnosť 1. augusta 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Otvárajú sa colné kvóty Únie na tovar s pôvodom v Strednej Amerike, ktorý je uvedený v prílohe.
   Článok 2
   Clá uplatniteľné na dovoz tovaru s pôvodom v Strednej Amerike, ktorý je uvedený v prílohe, do Únie, sa pozastavujú v rámci príslušných colných kvót uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   K výrobkom uvedeným v prílohe sa priloží dôkaz o pôvode v zmysle dodatku 3 k prílohe II k dohode.
   Článok 4
   Colné kvóty uvedené v prílohe spravuje Komisia v súlade s článkami 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. augusta 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. septembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 304, 31.10.2012, s. 1.

      PRÍLOHA
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia.

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Obdobie kvóty

                  Objem ročnej kvóty
                  (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)

                  09.7300

                  0201
                  0202

                  Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé, chladené alebo mrazené

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  3 959 (1)

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  9 975 (1)
                      (2)

                  09.7301

                  0703 20

                  Cesnak

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  230

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  550

                  09.7302

                  0711 51

                  Huby rodu Agaricus dočasne konzervované, ale v danom stave nevhodné na priamu spotrebu

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  115

                  2003 10

                  Huby rodu Agaricus pripravené alebo konzervované inak ako s použitím octu alebo kyseliny octovej.

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  275

                  09.7303

                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98

                  Lúpaná ryža, s dlhými zrnami

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  8 334

                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98

                  Polobielená alebo bielená ryža, s dlhými zrnami

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  21 000 (3)

                  09.7304 (4)

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny, v nádobách s objemom viac ako 2 litre

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  2 917 hektolitrov (vyjadrené v ekvivalente čistého alkoholu)

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  7 300 hektolitrov (vyjadrené v ekvivalente čistého alkoholu) (5)

                  09.7305

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Kukurica cukrová

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  600

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  1 560 (6)

                  09.7306

                  1108 14 00

                  Maniokový (cassavový) škrob

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  2 084

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  5 000

                  09.7307 (4)

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, iné ako surový cukor neobsahujúci pridané ochucovacie látky alebo farbivá

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  62 500 (vyjadrené v ekvivalente surového cukru)

                  1702 30

                  Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  154 500 (vyjadrené v ekvivalente surového cukru) (7)

                  1702 40 90

                  Glukóza a glukózový sirup iný ako izoglukóza, obsahujúce v suchom stave najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy okrem invertného cukru

                  1702 50

                  Chemicky čistá fruktóza

                  1704 90 99

                  Ostatné cukrovinky, neobsahujúce kakao

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Iné cukry vrátane invertného cukru a iných cukrov a cukrových sirupových zmesí obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy, okrem chemicky čistej maltózy

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaový prášok, obsahujúci 65 % alebo viac hmotnosti sacharózy alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

                  Ex18062095

                  Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, vážiace viac než 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg a obsahujúce menej než 18 % hmotnosti kakaového masla a obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex18069090

                  Ostatné čokoládové a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

                  1901 90 99

                  Ostatné potravinové prípravky z múky, krúp, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 hmotnostných % kakaa v prepočte na úplne odtučnenú bázu, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy; ostatné potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej než 5 % hmotnosti kakaa v prepočte na úplne odtučnenú bázu

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Ovocie (okrem tropického ovocia a zázvoru), zelenina, orechy (okrem tropických orechov), ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením

                  Ex20 09

                  Ovocné šťavy (okrem paradajkovej šťavy, štiav z tropického ovocia a zmesí štiav z tropického ovocia) a zeleninové šťavy s hodnotou, ktorá nepresahuje 30 EUR za 100 kg čistej hmotnosti, nezakvasené a bez prídavku alkoholu, obsahujúce 30 % alebo viac hmotnosti pridaného cukru

                  Ex21011298
                  Ex21012098

                  Prípravky na základe kávy, čaju alebo maté obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex21069098

                  Ostatné potravinové prípravky, ktoré nie sú špecifikované alebo zahrnuté inde, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  3302 10 29

                  Zmesi vonných látok a zmesi na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných v nápojovom priemysle, obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj, so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 %

         (1)  Vyjadrených v jatočnej hmotnosti podľa ekvivalentu: 100 kg nevykosteného mäsa je ekvivalentných 70 kg vykosteného mäsa.

         (2)  S nárastom o 475 ton každý rok od 1. januára 2015.

         (3)  S nárastom o 1 000 ton každý rok od 1. januára 2015.

         (4)  Platí pre krajiny Strednej Ameriky s výnimkou Panamy.

         (5)  So zvýšením o 300 hektolitrov (vyjadrené v ekvivalente čistého alkoholu) každý rok od roku 1. januára 2015.

         (6)  S nárastom o 120 ton každý rok od 1. januára 2015.

         (7)  So zvýšením o 4 500 ton (vyjadrené v ekvivalente surového cukru) každý rok od 1. januára 2015.