title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1242/2014 z  20. novembra 2014 , ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o predloženie príslušných súhrnných údajov o operáciách

text:
               21.11.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 334/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1242/2014
   z 20. novembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o predloženie príslušných súhrnných údajov o operáciách
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 2,
   po porade s Výborom pre Európsky námorný a rybársky fond,
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 97 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014, riadiace orgány členských štátov musia Komisii poskytnúť príslušné súhrnné údaje o operáciách vybraných na financovanie do konca predchádzajúceho roka vrátane hlavných charakteristík prijímateľov a operácií.

               (2)

               S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a úplnosť súhrnných údajov o operáciách vybraných na financovanie je potrebné stanoviť spoločné technické špecifikácie a pravidlá prezentácie daných súhrnných údajov. Na tieto účely je vhodné odkázať na štruktúru databázy stanovenú v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1243/2014 (2).

               (3)

               Aby sa opatrenia stanovené v tomto nariadení mohli začať rýchlo uplatňovať, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Riadiace orgány musia dodržiavať technické špecifikácie a pravidlá prezentácie súhrnných údajov o operáciách vybraných na financovanie vrátane hlavných charakteristík prijímateľov a samotných operácií, ako sa stanovuje v článku 97 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 v súlade s formulármi a tabuľkami uvedenými v prílohách k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. novembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 1243/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o informácie, ktoré majú zaslať členské štáty, ako aj potreby týkajúce sa údajov a synergií medzi potenciálnymi zdrojmi údajov (pozri stranu 39 tohto úradného vestníka).

      PRÍLOHA I
      Informácie, ktoré sa majú poskytovať za každú operáciu, v týchto políčkach, ako je uvedené v štruktúre databázy stanovenej v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1243/2014

         Súhrnné údaje o operáciách vybraných na financovanie od 1. januára 2014 do 31. decembra …

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  1

                  CCI

                  2

                  Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)

                  3

                  Názov operácie

                  5

                  Kód NUTS

                  6

                  Prijímateľ

                  7

                  Pohlavie prijímateľa

                  8

                  Veľkosť podniku

                  9

                  Súčasný stav operácie

                  10

                  Celkové oprávnené náklady

                  11

                  Celkové oprávnené verejné náklady

                  12

                  Podpora z ENRF

                  13

                  Dátum schválenia

                  14

                  Celkové oprávnené výdavky

                  15

                  Celkové oprávnené verejné výdavky

                  16

                  Oprávnené výdavky ENRF

                  17

                  Dátum záverečnej platby príjemcovi

                  18

                  Príslušné opatrenie

                  19

                  Ukazovateľ výstupu

      PRÍLOHA II
      Informácie, ktoré sa majú poskytovať za každú operáciu, len v tom prípade, keď táto operácia súvisí s opatreniami týkajúcimi sa flotily, v týchto políčkach, ako je uvedené v štruktúre databázy stanovenej v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1243/2014

         Súhrnné údaje o operáciách vybraných na financovanie od 1. januára 2014 do 31. decembra …

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  1

                  CCI

                  2

                  Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)

                  4

                  Číslo plavidla „číslo v registri flotily EÚ“ (CFR)

      PRÍLOHA III
      Informácie o údajoch týkajúcich sa vykonávania projektu, ktoré sa majú poskytovať za každú operáciu, v týchto políčkach, ako je uvedené v štruktúre databázy stanovenej v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1243/2014

         Súhrnné údaje o operáciách vybraných na financovanie od 1. januára 2014 do 31. decembra …

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  1

                  CCI

                  2

                  Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)

                  20

                  Údaje týkajúce sa vykonávania operácie

                  21

                  Hodnota údajov o vykonávaní

      PRÍLOHA IV
      Informácie o ukazovateľoch výsledkov, ktoré sa majú poskytovať za každú operáciu, v týchto políčkach, ako je uvedené v štruktúre databázy stanovenej v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1243/2014

         Súhrnné údaje o operáciách vybraných na financovanie od 1. januára 2014 do 31. decembra …

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  1

                  CCI

                  2

                  Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)

                  22

                  Ukazovateľ(-le) výsledku(-ov) týkajúcich sa operácie

                  23

                  Predbežný výsledok očakávaný zo strany prijímateľa

                  24

                  Hodnota ukazovateľa výsledku, potvrdená po vykonávaní

      PRÍLOHA V
      Referenčné tabuľky

         Tabuľka 1 – Údaje týkajúce sa vykonávania projektu

                  Kód opatrenia

                  Opatrenia v rámci ENRF

                  Údaje týkajúce sa vykonávania projektu

                  Kód údajov týkajúcich sa vykonávania

                  Možná hodnota a druh hodnoty

                  Číslo v registri flotily EÚ (CFR) povinné (áno alebo nie)

                  Stĺpec 18

                  Stĺpec 20

                  Stĺpec 21

                     Kapitola I: Udržateľný rozvoj v rybárstve

                  I.1

                  článok 26 a článok 44 ods. 3
                  Inovácia

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              typ inovácie: výrobky a zariadenia, procesy a techniky, systém riadenia a organizácie

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet ľudí, ktorí majú úžitok z operácie priamo v podporovaných spoločnostiach

                  3

                  Číselný

                  I.2

                  Článok 27 a článok 44 ods. 3
                  Poradenské služby

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              typ poradenskej služby: vypracovanie štúdií uskutočniteľnosti a poskytovanie poradenských služieb, odborné poradenstvo, podnikateľské stratégie

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  I.3

                  článok 28 a článok 44 ods. 3
                  Partnerstvo medzi vedeckými a rybárskymi subjektmi

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              druhy činností: siete, dohody o partnerstve alebo o pridružení, zber a správa údajov, štúdie, pilotné projekty, šírenie, semináre, osvedčené postupy

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet vedcov zapojených do partnerstva

                  3

                  Číselný

                              —

                              počet rybárov zapojených do partnerstva

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet ostatných orgánov, ktoré majú úžitok z operácie

                  5

                  Číselný

                  I.4

                  Článok 29 ods. 1 a 2 a článok 44 ods. 1 písm. a)
                  Podpora ľudského kapitálu, tvorby pracovných miest a sociálneho dialógu – odborná príprava, vytváranie sietí, sociálny dialóg, podpora manželiek/manželov a partnerov

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              druhy činností: odborná príprava a vzdelávanie, vytváranie sietí, sociálny dialóg

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              Počet manželiek/manželov a partnerov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                              —

                              počet osôb alebo organizácií, ktoré majú úžitok z operácie (účastníci odbornej prípravy, členovia sietí, organizácie zapojené do činností sociálneho dialógu)

                  4

                  Číselný

                  I.5

                  Článok 29 ods. 3 a článok 44 ods. 1 písm. a)
                  Podpora ľudského kapitálu. tvorby pracovných miest a sociálneho dialógu – účastníci stáží na palube plavidiel maloobjemového pobrežného rybolovu

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              druhy činností: odborná príprava a vzdelávanie

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet účastníkov stáži, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                  I.6

                  článok 30 a článok 44 ods. 4
                  Diverzifikácia a nové formy príjmu

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              druhy diverzifikácie: investície do plavidiel, rybársky cestovný ruch, reštaurácie, environmentálne služby, vzdelávacie aktivity

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet dotknutých rybárov

                  3

                  Číselný

                  I.7

                  článok 31 a článok 44 ods. 2
                  Podpora začínajúcich podnikov mladých rybárov

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              počet mladých rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                  I.8

                  Článok 32 a článok 44 ods. 1 písm. b)
                  Zdravie a bezpečnosť

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              typ zariadenia: investície do plavidiel, individuálne vybavenie

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet rybárov, ktorých sa operácia týka

                  3

                  Číselný

                  I.9

                  Článok 33
                  Dočasné zastavenie rybolovných činností

                              —

                              počet dotknutých rybárov

                  1

                  Číselný

                  Áno

                              —

                              počet zahrnutých dní

                  2

                  Číselný

                  I.10

                  Článok 34
                  Trvalé ukončenie rybolovných činností

                              —

                              počet dotknutých rybárov

                  1

                  Číselný

                  Áno

                  I.11

                  Článok 35
                  Podielový fond pre nepriaznivé klimatické javy a environmentálne nehody – zriadenie fondu

                              —

                              názov vzájomného fondu

                  1

                  Poradie písmen

                  Nie

                  I.12

                  Článok 35
                  Podielový fond pre nepriaznivé klimatické javy a environmentálne nehody – vyplatené kompenzácie

                              —

                              vyplatené kompenzácie v prípade: nepriaznivých klimatických javov, environmentálnych nehôd, nákladov na záchranu

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Áno

                              —

                              počet dotknutých členov posádky

                  2

                  Číselný

                  I.13

                  Článok 36
                  Podpora systémov na prideľovanie rybolovných možností

                              —

                              druhy činnosti: plánovanie, vývoj, monitorovanie, hodnotenie, riadenie

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Nie

                              —

                              typ prijímateľa

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

                  I.14

                  Článok 37
                  Podpora na navrhovanie a vykonávanie ochranných opatrení a regionálnej spolupráce

                              —

                              druhy činnosti: plánovanie, vývoj a monitorovanie, účasť zainteresovaných strán, priame opätovné zarybňovanie

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet dotknutých zásob (ak je to relevantné)

                  2

                  Číselný

                              —

                              celková plocha, ktorej sa projekt týka (v km2) (ak je to relevantné)

                  3

                  Číselný

                  I.15

                  Článok 38 a článok 44 ods. 1 písm. c)
                  Obmedzovanie vplyvu rybolovu na morské prostredie a prispôsobenie rybolovu ochrane druhov

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              druh investícií: selektivita rybárskeho výstroja, obmedzenie odhadzovania nechcených úlovkov alebo zaobchádzanie s nechcenými úlovkami, eliminácia vplyvov na ekosystém alebo na morské dno, ochrana výstroja a úlovkov pred cicavcami a vtákmi, zariadenia na zhlukovanie rýb v najvzdialenejších regiónoch

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                  I.16

                  Článok 39 a článok 44 ods. 1 písm. c)
                  Inovácie spojené s ochranou morských biologických zdrojov

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              typ operácie:: vývoj nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno znížiť vplyv rybolovných činností, zavádzanie nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno znížiť vplyv rybolovných činností, vývoj nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno dosiahnuť udržateľné využívanie, zavádzanie nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno dosiahnuť udržateľné využívanie,

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                  I.17

                  článok 40 ods. 1 písm. a)
                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – zber odpadu

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  1

                  Číselný

                  Áno

                  I.18

                  článok 40 ods. 1 písm. b) až g) a i) a článok 44 ods. 6
                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – príspevok k lepšiemu riadeniu alebo k ochrane, výstavba, inštalácia alebo modernizácia statických alebo pohyblivých technických prostriedkov, príprava ochranných alebo riadiacich plánov súvisiacich s lokalitami sústavy NATURA 2000 a priestorovo chránenými lokalitami, riadenie, obnova a monitorovanie chránených morských oblastí vrátane lokalít sústavy NATURA 2000, environmentálne povedomie, účasť na iných činnostiach zameraných na zachovanie a posilnenie biodiverzity a služieb ekosystémov

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              typ operácie: investície do zariadení, riadenie zdrojov, plány riadenia pre sústavu NATURA 2000 a osobitne chránených území, riadenie sústavy NATURA 2000, riadenie chránených morských oblastí, zvyšovanie povedomia, ďalšie činnosti na posilnenie biodiverzity

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              celková plocha, ktorej sa týka sústava Natura 2000 (v km2) (ak je to relevantné)

                  3

                  Číselný

                              —

                              celková plocha chránenej morskej oblasti (v km2) (ak je to relevantné)

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet dotknutých rybárov

                  5

                  Číselný

                  I.19

                  článok 40 ods. 1 písm. h)
                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – režimy pre náhradu škôd na úlovkoch spôsobených cicavcami a vtákmi

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  1

                  Číselný

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                  I.20

                  článok 41 ods. 1 písm. a) až c) a článok 44 ods. 1 písm. d)
                  Energetická účinnosť a zmierňovanie zmeny klímy – investície do plavidiel, audity a programy energetickej účinnosti, štúdie

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa úkon vzťahuje na more [len v prípade článku 41 ods. 1 písm. a)]

                              —

                              typ operácie: zariadenie na palube, rybársky výstroj, audity a programy energetickej účinnosti, štúdie

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                              —

                              % zníženie spotreby paliva

                  4

                  Číselný

                              —

                              % zníženie emisií CO2, ak je to relevantné

                  5

                  Číselný

                  I.21

                  článok 41 ods. 2 a článok 44 ods. 1 písm. d)
                  Energetická účinnosť a zmierňovanie zmeny klímy – výmena alebo modernizácia motorov

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              typ operácie: výmena motora, modernizácia

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              kW pred intervenciou (osvedčené alebo fyzicky skontrolované)

                  3

                  Číselný

                              —

                              kW po intervencii (osvedčené alebo fyzicky skontrolované)

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  5

                  Číselný

                              —

                              % zníženie spotreby paliva

                  6

                  Číselný

                              —

                              % zníženie emisií CO2, ak je to relevantné

                  7

                  Číselný

                  I.22

                  článok 42 a článok 44 ods. 1 písm. e)
                  Pridaná hodnota, kvalita výrobkov a nakladanie s nechcenými úlovkami

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              typ operácie: investície, ktoré produktom pridávajú hodnotu, investície do plavidiel, ktorými sa zvyšuje kvalita produktov rybolovu

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                  I.23

                  článok 43 ods. 1 a 3 a článok 44 ods. 1 písm. f)
                  Rybárske prístavy, miesta vykládky, aukčné sály a prístrešky – investície na zlepšenie infraštruktúry rybárskych prístavov a aukčných sál alebo miest vykládky a prístreškov, investície na zvýšenie bezpečnosti rybárov

                              —

                              uveďte, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 2

                  Áno, ak sa operácia týka mora

                              —

                              kategórie investícií: rybárske prístavy, miesta vykládky, aukčné sály, prístrešky

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 5

                              —

                              druh investícií: kvalita, kontrola a vysledovateľnosť, energetická účinnosť, ochrana životného prostredia, bezpečnostné a pracovné podmienky

                  3

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet ďalších používateľov prístavu alebo iných pracovníkov, ktorí majú úžitok z operácie

                  5

                  Číselný

                  I.24

                  Článok 43 ods. 2
                  Rybárske prístavy, miesta vykládky, aukčné sály a prístrešky – investície na uľahčenie splnenia povinnosti vyložiť všetky úlovky

                              —

                              kategórie investícií: rybárske prístavy, miesta vykládky, aukčné sály, prístrešky

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 5

                  Nie

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                     Kapitola II: Udržateľný rozvoj akvakultúry

                  II.1

                  Článok 47
                  Inovácia

                              —

                              typ inovácie: rozvoj poznatkov, zavádzanie nových druhov, štúdie uskutočniteľnosti

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              typ zainteresovaného výskumného orgánu

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú priamy úžitok z operácie, zamestnaných v podporovaných podnikoch

                  3

                  Číselný

                  II.2

                  článok 48 ods. 1 písm. a) až d) a f) až h)
                  Produktívne investície do akvakultúry

                              —

                              druh investícií: produktívny, diverzifikácia, modernizácia, zdravie zvierat, kvalita výrobkov, obnova, doplnkové činnosti

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                  II.3

                  článok 48 ods. 1 písm. e) a i) a j)
                  Produktívne investície do akvakultúry – efektívne využívanie zdrojov, znižovanie používania vody a chemikálií, systémy recirkulácie, v rámci ktorých sa minimalizuje spotreba vody

                              —

                              druh investícií: environmentálne a zdroje, používanie vody a jej kvalita, uzavreté systémy

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                  II.4

                  Článok 48 ods. 1 písm. k)
                  Produktívne investície do akvakultúry – zvyšovanie energetickej účinnosti, energia z obnoviteľných zdrojov

                              —

                              druh investícií: energetická účinnosť, energia z obnoviteľných zdrojov

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                  II.5

                  Článok 49
                  Riadiace, podporné a poradenské služby pre podniky pôsobiace v oblasti akvakultúry

                              —

                              typ operácie: zriadenie riadiacich služieb, nákup poradenských služieb poskytovaných podnikom, podporné a poradenské služby (zamerané na súlad s právnymi predpismi v oblasti životného prostredia), podporné a poradenské služby (zamerané na posúdenie vplyvu na životné prostredie), podporné a poradenské služby (zamerané na súlad s právnymi predpismi o zdraví, bezpečnosti, dobrých životných podmienkach zvierat a o verejnom zdraví), podporné a poradenské služby (zamerané na marketingové a obchodné stratégie)

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                  II.6

                  Článok 50
                  Podpora ľudského kapitálu a tvorby sietí

                              —

                              druhy činnosti: odborné vzdelávanie, celoživotné vzdelávanie, šírenie, nové odborné zručnosti, zlepšovanie pracovných podmienok a presadzovanie bezpečnosti pri práci, tvorba sietí a výmena skúseností

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet manželiek/manželov a životných partnerov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                  II.7

                  Článok 51
                  Zvýšenie potenciálu akvakultúrnych lokalít

                              —

                              typ operácie: identifikácia oblastí, zlepšovanie podporných zariadení a infraštruktúry, predchádzanie vážnym škodám, opatrenia po zistení zvýšenej úmrtnosti alebo chorôb

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                  II.8

                  Článok 52
                  Podpora nových podnikateľov v oblasti akvakultúry vykonávajúcich udržateľnú akvakultúru

                              —

                              celková príslušná plocha (v km2)

                  1

                  Číselný

                  Nie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                  II.9

                  Článok 53
                  Prechod na systém pre ekologické riadenie a audit a na ekologickú akvakultúru

                              —

                              typ operácie: prechod na ekologickú akvakultúru, účasť na EMAS

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                              —

                              celková príslušná plocha (v km2)

                  3

                  Číselný

                  II.10

                  Článok 54
                  Akvakultúra zabezpečujúca environmentálne služby

                              —

                              typ operácie: akvakultúra v oblastiach sústavy Natura 2000, ochrana ex–situ a reprodukcia, operácie v oblasti akvakultúry vrátane zachovania a zlepšovania stavu životného prostredia a biodiverzity

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                              —

                              celková plocha, ktorej sa týka sústava Natura 2000 (v km2)

                  3

                  Číselný

                              —

                              celková plocha mimo sústavy Natura 2000 (v km2)

                  4

                  Číselný

                  II.11

                  Článok 55
                  Opatrenia na ochranu verejného zdravia

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  1

                  Číselný

                  Nie

                  II.12

                  Článok 56
                  Opatrenia na ochranu zdravia a dobrých životných podmienok zvierat

                              —

                              typ operácie: kontrola a eradikácia chorôb, osvedčené postupy a kódexy správania, znižovanie závislosti od veterinárnych liekov, veterinárne alebo farmaceutické štúdie a osvedčené postupy, skupiny na ochranu zdravia, kompenzácia pre chovateľov mäkkýšov

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  II.13

                  Článok 57
                  Poistenie zásob akvakultúry

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  1

                  Číselný

                  Nie

                     Kapitola III: Udržateľný rozvoj rybárskych a akvakultúrnych oblastí

                  III.1

                  článok 62 ods. 1 písm. a)
                  Prípravná podpora

                              —

                              typ prijímateľa

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

                  Nie

                  III.2

                  Článok 63
                  Vykonávanie stratégií miestneho rozvoja výber skupín FLAG (1)

                              —

                              celkový počet obyvateľov, na ktorých sa vzťahuje skupina FLAG (v jednotkách)

                  1

                  Číselný

                  Nie

                              —

                              počet verejných partnerov v skupine FLAG

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet súkromných partnerov v skupine FLAG

                  3

                  Číselný

                              —

                              počet partnerov občianskej spoločnosti v skupine FLAG

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet zamestnancov pracujúcich na plný pracovný úväzok v administratíve skupiny FLAG

                  5

                  Číselný

                              —

                              počet zamestnancov zamestnaných skupinou FLAG na plný pracovný úväzok na propagáciu

                  6

                  Číselný

                  III.3

                  Článok 63
                  Vykonávanie stratégií miestneho rozvoja projekty podporované skupinami FLAG (vrátane prevádzkových nákladov a propagáciu)

                              —

                              typ operácie: vytváranie pridanej hodnoty, diverzifikácia, životné prostredie, sociálno-kultúrna; riadenie prevádzkové náklady a propagácia

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              typ prijímateľa

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

                  III.4

                  Článok 64
                  Činnosti v oblasti spolupráce

                              —

                              typ operácie: prípravná podpora, projekty v tom istom členskom štáte, projekty s ostatnými členskými štátmi, projekty s partnermi mimo EÚ

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet partnerov, ak je to relevantné

                  2

                  Číselný

                     Kapitola IV: Opatrenia súvisiace s marketingom a spracovaním

                  IV.1

                  Článok 66
                  Výrobné a marketingové plány

                              —

                              počet zapojených členov organizácií výrobcov

                  1

                  Číselný

                  Nie

                  IV.2

                  Článok 67
                  Pomoc na skladovanie

                              —

                              počet členov organizácií výrobcov, ktorí majú úžitok z operácie

                  1

                  Číselný

                  Nie

                  IV.3

                  Článok 68
                  Marketingové opatrenia

                              —

                              typ operácie: vytvoriť organizácie výrobcov, združenia alebo medziodvetvové organizácie, nájsť nové trhy a zlepšiť marketingové podmienky (zameranie na druhy, ktoré majú marketingový potenciál), nájsť nové trhy a zlepšiť marketingové podmienky (zameranie na nechcené úlovky), nájsť nové trhy a zlepšiť marketingové podmienky (zameranie na výrobky s nízkym vplyvom alebo bio výrobky), podporovať kvalitu a pridanú hodnotu (zameranie na certifikáciu a podporu udržateľných výrobkov), podporovať kvalitu a pridanú hodnotu (zameranie na systémy kvality), podporovať kvalitu a pridanú hodnotu (zameranie na priamy marketing), podporovať kvalitu a pridanú hodnotu (zameranie na balenie), transparentnosť výroby, vysledovateľnosť a environmentálne značky, štandardné zmluvy, informačné a propagačné kampane

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                              —

                              počet firiem, ktoré majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet členov organizácií výrobcov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                  IV.4

                  Článok 69
                  Spracovanie produktov rybolovu a akvakultúry

                              —

                              druh investícií: úspora energie alebo znižovanie vplyvu na životné prostredie, zlepšovanie bezpečnosti, hygieny, zdravia, pracovných podmienok, spracovanie úlovkov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu, spracovanie vedľajších produktov, spracovanie výrobkov ekologickej akvakultúry, nové alebo vylepšené výrobky, procesy alebo systém riadenia

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              počet podporovaných firiem

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                     Kapitola V: Kompenzácia dodatočných nákladov v najvzdialenejších regiónoch pre výrobky rybolovu a akvakultúry

                  V.1

                  Článok 70
                  Režim kompenzácií

                              —

                              kompenzované dodatočné náklady

                  1

                  Číselný

                  Nie

                              —

                              počet firiem, ktoré majú úžitok z operácie

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  3

                  Číselný

                     Kapitola VI: Sprievodné opatrenia pre spoločnú rybársku politiku v rámci zdieľaného hospodárenia

                  VI.1

                  Článok 76
                  Kontrola a presadzovanie

                              —

                              typ operácie: nákup, inštalácia a vývoj technológií, vývoj, nákup a inštalácia komponentov na zabezpečenie prenosu údajov, vývoj, nákup a inštalácia komponentov potrebných na zabezpečenie vysledovateľnosti, plnenie programov zameraných na výmenu a analyzovanie údajov, modernizácia a nákup hliadkovacích plavidiel, lietadiel a vrtuľníkov, nákup ďalších kontrolných prostriedkov, vývoj inovačných kontrolných a monitorovacích systémov a pilotných projektov, vzdelávacie a výmenné programy, analýza nákladov a prínosov a posúdenie auditov, semináre a mediálne nástroje, operačné náklady, vykonávanie akčného plánu

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  áno v prípade investície do plavidiel

                              —

                              typ prijímateľa

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

                  VI.2

                  Článok 77
                  Zber údajov

                              —

                              typ prijímateľa

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

                  Nie

                     Kapitola VII: Technická pomoc z iniciatívy členského štátu

                  VII.1

                  Článok 78
                  Technická pomoc z iniciatívy členského štátu

                              —

                              typ operácie: vykonávanie operačného programu, informačné systémy, zlepšovanie administratívnej kapacity, komunikačné činnosti, hodnotenie, štúdie, kontrola a audit, sieť skupín FLAG, iné

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                     Kapitola VIII: Podpora vykonávania integrovanej námornej politiky

                  VIII.1

                  článok 80 ods. 1 písm. a)
                  Integrovaný námorný dohľad

                              —

                              typ operácie: prispievanie k IND, prispievanie k CISE,

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              typ prijímateľa

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

                  VIII.2

                  článok 80 ods. 1 písm. b)
                  Podpora ochrany morského prostredia a udržateľné využívanie morských a pobrežných zdrojov

                              —

                              typ operácie: chránená morská oblasť, sústava NATURA 2000

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              plocha chránenej morskej oblasti (v km2) (ak je to relevantné)

                  2

                  Číselný

                              —

                              plocha začlenenej sústavy NATURA 2000 (v km2) (ak je to relevantné)

                  3

                  Číselný

                              —

                              typ prijímateľa

                  4

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

                  VIII.3

                  Článok 80 ods. 1 písm. c)
                  Zlepšovanie poznatkov o stave morského prostredia

                              —

                              typ operácie: stanovenie monitorovacieho programu, stanovenie opatrení rámcovej smernice o morskej stratégii

                  1

                  Pozri číselný kód v tabuľke 3

                  Nie

                              —

                              typ prijímateľa

                  2

                  Pozri číselný kód v tabuľke 4

         Tabuľka 2 – typ rybolovu

                  Kód

                  Opis

                  1

                  More

                  2

                  Vnútrozemský rybolov

                  3

                  Obidva typy

         Tabuľka 3 – typ operácie

                  Kód

                  Opis

                  Prepojené ku kódexu opatrení

                  1

                  Výrobky a zariadenia

                  I.1

                  2

                  Procesy a techniky

                  I.1

                  3

                  Systém riadenia a organizácie

                  I.1

                  4

                  Vypracovanie štúdií uskutočniteľnosti a poskytovanie poradenských služieb

                  I.2

                  5

                  Odborné poradenstvo

                  I.2

                  6

                  Podnikateľské stratégie

                  I.2

                  7

                  Siete

                  I.3

                  8

                  Dohoda o partnerstve alebo o pridružení

                  I.3

                  9

                  Zber a správa údajov

                  I.3

                  10

                  Štúdie

                  I.3

                  11

                  Pilotné projekty

                  I.3

                  12

                  Šírenie

                  I.3

                  13

                  Semináre

                  I.3

                  14

                  Osvedčené postupy

                  I.3

                  15

                  Odborná príprava a vzdelávanie

                  I.4, I.5

                  16

                  Vytváranie sietí

                  I.4

                  17

                  Sociálny dialóg

                  I.4

                  18

                  Investície do plavidiel

                  I.6

                  19

                  Rybársky cestovný ruch

                  I.6

                  20

                  Reštaurácie

                  I.6

                  21

                  Environmentálne služby

                  I.6

                  22

                  Vzdelávacie aktivity

                  I.6

                  23

                  Investície do plavidiel

                  I.8

                  24

                  Individuálne vybavenie

                  I.8

                  25

                  Nepriaznivé klimatické javy

                  I.12

                  26

                  Environmentálne nehody

                  I.12

                  27

                  Náklady na záchranu

                  I.12

                  28

                  Plánovanie

                  I.13, I.14

                  29

                  Vývoj

                  I.13, I.14

                  30

                  Monitorovanie

                  I.13, I.14

                  31

                  Hodnotenie

                  I.13

                  32

                  Riadenie

                  I.13

                  33

                  Účasť zainteresovaných strán

                  I.14

                  34

                  Priame opätovné zarybňovanie

                  I.14

                  35

                  Selektivita rybárskeho výstroja

                  I.15

                  36

                  Obmedzovanie odhadzovania nechcených úlovkov alebo zaobchádzanie s nechcenými úlovkami

                  I.15

                  37

                  Eliminácia vplyvov na ekosystém alebo na morské dno

                  I.15

                  38

                  Ochrana výstroja a úlovkov pred cicavcami a vtákmi

                  I.15

                  39

                  Zariadenia na zhlukovanie rýb v najvzdialenejších regiónoch

                  I.15

                  40

                  Získavanie nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno znížiť vplyv rybolovných činností

                  I.16

                  41

                  Zavádzanie nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno znížiť vplyv rybolovných činností

                  I.16

                  42

                  Získavanie nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno dosiahnuť udržateľné využívanie

                  I.16

                  43

                  Zavádzanie nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno dosiahnuť udržateľné využívanie

                  I.16

                  44

                  Investície do zariadení

                  I.18

                  45

                  Riadenie zdrojov

                  I.18

                  46

                  Plány riadenia pre sústavu NATURA 2000 a osobitne chránené územie

                  I.18

                  47

                  Riadenie sústavy NATURA 2000

                  I.18

                  48

                  Riadenie chránených morských oblastí

                  I.18

                  49

                  Zvyšovanie povedomia

                  I.18

                  50

                  Ďalšie činnosti na posilnenie biodiverzity

                  I.18

                  51

                  Zariadenie na palube

                  I.20

                  52

                  Rybársky výstroj

                  I.20

                  53

                  Audity a programy energetickej účinnosti

                  I.20

                  54

                  Štúdie

                  I.20

                  55

                  Výmena motora

                  I.21

                  56

                  Modernizácia

                  I.21

                  57

                  Investície, ktoré produktom pridávajú hodnotu

                  I.22

                  58

                  Investície do plavidiel, ktorými sa zvyšuje kvalita produktov rybolovu

                  I.22

                  59

                  Kvalita

                  I.23

                  60

                  Kontrola a vysledovateľnosť

                  I.23

                  61

                  Energetická účinnosť

                  I.23

                  62

                  Ochrana životného prostredia

                  I.23

                  63

                  Bezpečnostné a pracovné podmienky

                  I.23

                  64

                  Získavanie poznatkov

                  II.1

                  65

                  Zavádzanie nových druhov

                  II.1

                  66

                  Štúdie uskutočniteľnosti

                  II.1

                  67

                  Produktívne

                  II.2

                  68

                  Diverzifikácia

                  II.2

                  69

                  Modernizácia

                  II.2

                  70

                  Zdravie zvierat

                  II.2

                  71

                  Kvalita výrobkov

                  II.2

                  72

                  Rekonštrukcia

                  II.2

                  73

                  Doplnkové činnosti

                  II.2

                  74

                  Environmentálne a zdroje

                  II.3

                  75

                  Používanie vody a jej kvalita

                  II.3

                  76

                  Uzavreté systémy

                  II.3

                  77

                  Energetická účinnosť

                  II.4

                  78

                  Energia z obnoviteľných zdrojov

                  II.4

                  79

                  Zriadenie riadenia

                  II.5

                  80

                  Nákup poradenských služieb poskytovaných podnikom

                  II.5

                  81

                  Podporné a poradenské služby (zamerané na súlad s právnymi predpismi v oblasti životného prostredia)

                  II.5

                  82

                  Podporné a poradenské služby (zamerané na posúdenie vplyvu na životné prostredie)

                  II.5

                  83

                  Podporné a poradenské služby (zamerané súlad s právnymi predpismi o zdraví, bezpečnosti, dobrých životných podmienkach zvierat a o verejnom zdraví)

                  II.5

                  84

                  Podporné a poradenské služby (zamerané na marketingové a obchodné stratégie)

                  II.5

                  85

                  Odborné školenie

                  II.6

                  86

                  Celoživotné vzdelávanie

                  II.6

                  87

                  Šírenie

                  II.6

                  88

                  Nové odborné zručnosti

                  II.6

                  89

                  Zlepšovanie pracovných podmienok a presadzovanie bezpečnosti pri práci

                  II.6

                  90

                  Vytváranie sietí a výmena skúseností

                  II.6

                  91

                  Identifikácia oblastí

                  II.7

                  92

                  Zlepšovanie podporných zariadení a infraštruktúry

                  II.7

                  93

                  Predchádzanie vážnym škodám

                  II.7

                  94

                  Opatrenia po zistení zvýšenej úmrtnosti alebo chorôb

                  II.7

                  95

                  Prechod na ekologickú akvakultúru

                  II.9

                  96

                  Účasť v EMAS

                  II.9

                  97

                  Akvakultúra v oblastiach sústavy Natura 2000

                  II.10

                  98

                  Ochrana ex-situ a reprodukcia

                  II.10

                  99

                  Operácie v oblasti akvakultúry vrátane zachovania a zlepšovania stavu životného prostredia a biodiverzity

                  II.10

                  100

                  Kontrola a eradikácia chorôb

                  II.12

                  101

                  Osvedčené postupy a kódexy správania

                  II.12

                  102

                  Znižovanie závislosti od veterinárnych liekov

                  II.12

                  103

                  Veterinárne alebo farmaceutické štúdie a osvedčené postupy

                  II.12

                  104

                  Skupiny na ochranu zdravia

                  II.12

                  105

                  Kompenzácia pre chovateľov mäkkýšov

                  II.12

                  106

                  Vytváranie pridanej hodnoty

                  III.3

                  107

                  Diverzifikácia

                  III.3

                  108

                  Životné prostredie

                  III.3

                  109

                  Sociálno-kultúrna

                  III.3

                  110

                  Riadenie

                  III.3

                  111

                  Prevádzkové náklady a propagácia

                  III.3

                  112

                  Prípravná podpora

                  III.4

                  113

                  Projekty v tom istom členskom štáte

                  III.4

                  114

                  Projekty s ostatnými členskými štátmi

                  III.4

                  115

                  Projekty s partnermi mimo EÚ

                  III.4

                  116

                  Vytvoriť organizácie výrobcov, združenia alebo medziodvetvové organizácie

                  IV.3

                  117

                  nájsť nové trhy a zlepšiť marketingové podmienky (zameranie na druhy, ktoré majú marketingový potenciál),

                  IV.3

                  118

                  nájsť nové trhy a zlepšiť marketingové podmienky (zameranie na nechcené úlovky),

                  IV.3

                  119

                  nájsť nové trhy a zlepšiť marketingové podmienky (zameranie na výrobky s nízkym vplyvom alebo bio výrobky),

                  IV.3

                  120

                  podporovať kvalitu a pridanú hodnotu (zameranie na certifikáciu a podporu udržateľných výrobkov),

                  IV.3

                  121

                  Podporovať kvalitu a pridanú hodnotu (zameranie na systémy kvality)

                  IV.3

                  122

                  podporovať kvalitu a pridanú hodnotu (zameranie na priamy marketing),

                  IV.3

                  123

                  Podporovať kvalitu a pridanú hodnotu (zameranie na balenie)

                  IV.3

                  124

                  Transparentnosť výroby

                  IV.3

                  125

                  Vysledovateľnosť a environmentálne značky

                  IV.3

                  126

                  Štandardné zmluvy

                  IV.3

                  127

                  Informačné a propagačné kampane

                  IV.3

                  128

                  Úspora energie alebo znižovanie vplyvu na životné prostredie

                  IV.4

                  129

                  Zlepšovanie bezpečnosti, hygieny, zdravia, pracovných podmienok

                  IV.4

                  130

                  Spracovanie úlovkov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu

                  IV.4

                  131

                  Spracovanie vedľajších produktov

                  IV.4

                  132

                  Spracovanie výrobkov ekologickej akvakultúry

                  IV.4

                  133

                  Nové alebo vylepšené výrobky, procesy alebo systém riadenia

                  IV.4

                  134

                  Nákup, inštalácia a vývoj technológií

                  VI.1

                  135

                  Vývoj, nákup a inštalácia komponentov na zabezpečenie prenosu údajov

                  VI.1

                  136

                  Vývoj, nákup a inštalácia komponentov potrebných na zabezpečenie vysledovateľnosti

                  VI.1

                  137

                  Plnenie programov zameraných na výmenu a analyzovanie údajov

                  VI.1

                  138

                  Modernizácia a nákup hliadkovacích plavidiel, lietadiel a vrtuľníkov

                  VI.1

                  139

                  Nákup ďalších kontrolných prostriedkov

                  VI.1

                  140

                  Vývoj inovačných kontrolných a monitorovacích systémov a pilotných projektov

                  VI.1

                  141

                  Vzdelávacie a výmenné programy

                  VI.1

                  142

                  Analýza nákladov a prínosov a posúdenie auditov

                  VI.1

                  143

                  Semináre a mediálne nástroje

                  VI.1

                  144

                  Operačné náklady

                  VI.1

                  145

                  Vykonávanie akčného plánu

                  VI.1

                  146

                  Vykonávanie operačného programu

                  VII.1

                  147

                  Informačné systémy

                  VII.1

                  148

                  Zlepšovanie/zvyšovanie administratívnej kapacity

                  VII.1

                  149

                  Komunikačné činnosti

                  VII.1

                  150

                  Hodnotenie

                  VII.1

                  151

                  Štúdie

                  VII.1

                  152

                  Kontrola a audit

                  VII.1

                  153

                  Sieť skupín FLAG

                  VII.1

                  154

                  Iné

                  VII.1

                  155

                  Prispievanie k IND

                  VIII.1

                  156

                  Prispievanie k CISE

                  VIII.1

                  157

                  Chránená morská oblasť

                  VIII.2

                  158

                  sústava NATURA 2000

                  VIII.2

                  159

                  Stanovenie monitorovacieho programu

                  VIII.3

                  160

                  Stanovenie opatrení rámcovej smernice o morskej stratégii

                  VIII.3

         Tabuľka 4 – typ prijímateľa

                  Kód

                  Opis

                  1

                  Verejný subjekt

                  2

                  Právnická osoba

                  3

                  Fyzická osoba

                  4

                  Organizácia rybárov

                  5

                  Organizácie výrobcov

                  6

                  MVO

                  7

                  Výskumné centrum/univerzita

                  8

                  Zmiešané

         Tabuľka 5 – kategórie investícií

                  Kód

                  Opis

                  Prepojené ku kódexu opatrení

                  1

                  Rybárske prístavy

                  I.23, I.24

                  2

                  Miesta vykládky

                  I.23, I.24

                  3

                  Aukčné sály

                  I.23, I.24

                  4

                  Prístrešky

                  I.23, I.24

         (1)  Informácie, ktoré sa majú poskytnúť, len ak je skupina FLAG vybraná


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1000/2013 zo 17. októbra 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

text:
               18.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 277/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1000/2013
   zo 17. októbra 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 143 v spojení s jeho článkom 4,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 614/2009 zo 7. júla 2009 o spoločnom systéme obchodovania s ovalbumínom a laktalbumínom (2), a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a stanovili sa reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

               (2)

               Z pravidelnej kontroly údajov, na ktorých spočíva určovanie reprezentatívnych cien produktov v sektore hydinového mäsa a vajec, ako aj vaječného albumínu, vyplýva, že reprezentatívne ceny na dovoz niektorých produktov treba zmeniť a zohľadniť pritom cenové rozdiely podľa krajiny pôvodu.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (4)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. októbra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 8.

      (3)  Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA I

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Reprezentatívna cena
                        (EUR/100 kg)

                        Zábezpeka podľa článku 3 ods. 3
                        (EUR/100 kg)

                        Pôvod (1)

                        0207 12 10

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

                        136,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

                        145,9

                        0

                        AR

                        141,8

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Mrazené vykostené kohútie alebo kuracie kusy

                        300,8

                        0

                        AR

                        233,2

                        20

                        BR

                        327,1

                        0

                        CL

                        265,2

                        10

                        TH

                        0207 27 10

                        Mrazené vykostené morčacie kusy

                        305,9

                        0

                        BR

                        317,1

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Tepelne neupravené kohútie alebo slepačie prípravky

                        279,1

                        2

                        BR

                        312,2

                        0

                        CL

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.“


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 623/2011 z  27. júna 2011 , ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny

text:
               28.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 168/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 623/2011
   z 27. júna 2011,
   ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 560/2005 z 12. apríla 2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny (1), a najmä na jeho článok 11a ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 12. apríla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 560/2005.

               (2)

               Vzhľadom na vývoj situácie na Pobreží Slonoviny by sa mal zmeniť a doplniť zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia, uvedený v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 560/2005.

               (3)

               Vzhľadom na naliehavosť situácie a s cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe IA k nariadeniu Rady (ES) č. 560/2005.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. júna 2011

            Za Radu

            predseda

         MARTONYI J.

      (1)  Ú. v. EÚ L 95, 14.4.2005, s. 1.

      PRÍLOHA

         Subjekty podľa článku 1

                  1.

                  APROCANCI (Združenie producentov prírodného kaučuku Pobrežia Slonoviny)

                  2.

                  SOGEPE (Spoločnosť pre riadenie energetického dedičstva)

                  3.

                  RTI (Rozhlas a televízia Pobrežia Slonoviny)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 690/2011 z  18. júla 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011

text:
               19.7.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 188/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 690/2011
   z 18. júla 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 685/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. júla 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. júla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 187, 16.7.2011, s. 22.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 19. júla 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,41

                  0,38

                  1701 12 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,41

                  0,08

                  1701 91 00 (2)

                  53,50

                  1,42

                  1701 99 10 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,54

                  0,20

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 929/2012 z  8. októbra 2012 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Jagnięcina podhalańska (CHZO)]

text:
               11.10.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 277/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 929/2012
   z 8. októbra 2012,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Jagnięcina podhalańska (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Jagnięcina podhalańska“ do registra, ktorú predložilo Poľsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. októbra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Ú. v. EÚ C 11, 13.1.2012, s. 16.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.1.   Čerstvé mäso (a droby)

      POĽSKO
      Jagnięcina podhalańska (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 493/2014 z  13. mája 2014 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 102/2012, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike rozšírené na dovoz oceľových lán a káblov zasielaných okrem iného z Kórejskej republiky bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kórejskej republike

text:
               14.5.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 139/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 493/2014
   z 13. mája 2014,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 102/2012, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike rozšírené na dovoz oceľových lán a káblov zasielaných okrem iného z Kórejskej republiky bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kórejskej republike
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 11 ods. 3 a článok 13 ods. 4,
   keďže:
   A.   PLATNÉ OPATRENIA

               (1)

               Nariadením Rady (ES) č. 1796/1999 (2) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike. Tieto opatrenia boli zachované nariadením Rady (ES) č. 1601/2001 (3) a nariadením Rady (ES) č. 1858/2005 (4).

               (2)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 400/2010 (5) Rada po prešetrení zameranom na obchádzanie opatrení na základe článku 13 základného nariadenia rozšírila antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike na dovoz rovnakého výrobku zasielaného z Kórejskej republiky, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Kórejskej republike. Tým istým nariadením sa niektorým kórejským vyvážajúcim výrobcom udelila výnimka z týchto rozšírených opatrení.

               (3)

               V súčasnosti platné opatrenia predstavujú antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 102/2012 (6) na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike rozšírené na dovoz oceľových lán a káblov zasielaných okrem iného z Kórejskej republiky, bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kórejskej republike, po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia, naposledy zmenené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 489/2014 (7) (ďalej len „platné opatrenia“).

         B.   POSTUP

   1.   Začatie konania

               (4)

               Komisii bola doručená žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia. Žiadosť podala spoločnosť Goodwire MFG. Co. Ltd (ďalej len „spoločnosť Goodwire“), ktorá je výrobcom v Kórejskej republike. Žiadosť sa obmedzuje na preskúmanie možnosti udeliť spoločnosti Goodwire výnimku z platných opatrení podľa článku 13 ods. 4 základného nariadenia.

               (5)

               Po preskúmaní dôkazov predložených spoločnosťou Goodwire, po porade s členskými štátmi, a po tom, ako výrobné odvetvie Únie dostalo možnosť vyjadriť svoje pripomienky, Komisia začala 27. augusta 2013 prešetrovanie uverejnením oznámenia o začatí preskúmania v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (8).

         2.   Výrobok, ktorý je predmetom preskúmania

               (6)

               Výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú oceľové laná a káble vrátane uzavretých lán s výnimkou lán a káblov z nehrdzavejúcej ocele, s maximálnym rozmerom prierezu presahujúcim 3 mm, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo zasielaných z Kórejskej republiky bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kórejskej republike (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom preskúmania“), v súčasnosti zaradený pod číselné kódy KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 a ex 7312 10 98 (kódy TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 a 7312109813).

         3.   Sledované obdobie

               (7)

               Sledované obdobie trvalo od 1. júla 2012 do 30. júna 2013. Na prešetrenie akýchkoľvek zmien v štruktúre obchodu sa zhromaždili údaje za obdobie od roku 2008 do konca sledovaného obdobia.

         4.   Prešetrovanie

               (8)

               Komisia o začatí preskúmania oficiálne upovedomila spoločnosť Goodwire, ako aj zástupcov Kórejskej republiky. Zainteresované strany boli vyzvané, aby sa vyjadrili, a boli informované o možnosti požiadať o vypočutie. Žiadna taká žiadosť nebola doručená.

               (9)

               Komisia zaslala spoločnosti Goodwire dotazník a dostala ho vyplnený v stanovenej lehote. Komisia si vyžiadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účely preskúmania. V priestoroch spoločnosti Goodwire sa vykonala overovacia návšteva.

         C.   ZISTENIA

               (10)

               Prešetrovaním sa potvrdilo, že spoločnosť Goodwire je skutočným výrobcom výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, a že nebola prepojená so žiadnymi čínskymi vývozcami alebo výrobcami, na ktorých sa vzťahujú platné antidumpingové opatrenia. Prešetrovaním sa ďalej potvrdilo, že počas obdobia prešetrovania zameraného na obchádzanie antidumpingových opatrení, ktoré viedlo k rozšírených opatreniam, t. j. od 1. júla 2008 do 30. júna 2009, spoločnosť Goodwire nevyvážala do Európskej únie výrobok, ktorý je predmetom preskúmania.

               (11)

               Spracovateľské činnosti spoločnosti Goodwire je možné považovať za kompletizačnú a/alebo montážnu činnosť v zmysle článku 13 ods. 2 základného nariadenia. Spoločnosť Goodwire nakupuje doma vyrábaný oceľový valcovaný drôt, ale takisto ho dováža z Čínskej ľudovej republiky. Tento drôt sa následne v priestoroch spoločnosti v Kórejskej republike ťahá, splieta a uzatvára. Hotový výrobok sa predáva na domácom trhu a vyváža sa do Spojených štátov a Únie.

               (12)

               Počas prešetrovania sa stanovilo, že podiel čínskych surovín bol výrazne pod hranicou 60 %. Preto nie je potrebné určiť, či sa dosiahla hranica 25 % pridanej hodnoty v zmysle článku 13 ods. 2 základného nariadenia. Pri výrobných činnostiach spoločnosti Goodwire sa nezistilo, že obchádzajú opatrenia podľa článku 13 ods. 2 základného nariadenia.

               (13)

               Prešetrovaním sa potvrdilo, že spoločnosť Goodwire nenakupovala hotový výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, z Čínskej ľudovej republiky na účely jeho ďalšieho predaja alebo prekládky do Únie, a že spoločnosť je schopná odôvodniť všetky svoje vývozy počas sledovaného obdobia.

               (14)

               Vo svetle zistení opísaných v odôvodneniach 10 až 13 Komisia dospela k záveru, že spoločnosť Goodwire neobchádza platné antidumpingové opatrenia vzťahujúce sa na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike rozšírené na dovoz oceľových lán a káblov zasielaných okrem iného z Kórejskej republiky, bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kórejskej republike.

               (15)

               O uvedených zisteniach bola informovaná spoločnosť Goodwire a výrobné odvetvia Únie, ktorým bola poskytnutá možnosť predložiť pripomienky. Zaslané pripomienky sa v odôvodnených prípadoch zohľadnili.

         D.   ÚPRAVA ZOZNAMU SPOLOČNOSTÍ S VÝNIMKOU Z PLATNÝCH OPATRENÍ

               (16)

               V súlade s uvedenými zisteniami by sa spoločnosť Goodwire mala pridať na zoznam spoločností, ktoré sú oslobodené od antidumpingového cla uloženého vykonávacím nariadením (EÚ) č. 102/2012.

               (17)

               Ako je stanovené v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 400/2010, uplatnenie výnimky je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v prílohe k uvedenému nariadeniu, colným orgánom členských štátov. Ak sa takáto faktúra nepredloží, naďalej sa uplatňuje antidumpingové clo.

               (18)

               Okrem toho výnimka z rozšírených opatrení udelená na dovoz oceľových lán a káblov vyrábaných spoločnosťou Goodwire, v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia, ostáva v platnosti pod podmienkou, že záverom potvrdené fakty túto výnimku opodstatňujú. Ak by sa novými dôkazmi prima facie potvrdilo niečo iné, Komisia môže začať prešetrovanie s cieľom zistiť, či je zrušenie výnimky opodstatnené.

               (19)

               Výnimka z rozšírených opatrení na dovoz oceľových lán a káblov vyrábaných spoločnosťou Goodwire sa udeľuje na základe zistení tohto preskúmania. Táto výnimka sa preto vzťahuje výlučne na dovoz oceľových lán a káblov zasielaných z Kórejskej republiky a vyrábaných uvedenou konkrétnou právnickou osobou. Na dovoz oceľových lán a káblov, ktoré vyrába akákoľvek spoločnosť, ktorej názov nie je konkrétne uvedený v článku 1 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 102/2012, vrátane vyrábaných subjektmi prepojenými so spoločnosťami tam konkrétne uvedenými, sa toto oslobodenie nevzťahuje a tento dovoz by mal podliehať sadzbe zvyškového cla uloženého uvedeným nariadením.

               (20)

               Čiastočné predbežné preskúmanie by sa malo ukončiť a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 102/2012 v znení posledných zmien by sa malo zmeniť tak, aby bola spoločnosť Goodwire zahrnutá v tabuľke uvedenej v článku 1 ods. 4.

               (21)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 15 ods. 1 základného nariadenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tabuľka uvedená v článku 1 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 102/2012, naposledy zmenenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 489/2014, sa nahrádza touto tabuľkou:

                  „Krajina

                  Spoločnosť

                  Doplnkový kód TARIC

                  Kórejská republika

                  Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

                  A969

                  Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

                  A969

                  CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

                  A969

                  Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

                  A969

                  Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam

                  A969

                  DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

                  A969

                  Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

                  B955

                  Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

                  A969

                  Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

                  A969

                  Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

                  B926

                  Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

                  A994

                  Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

                  A969

                  Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

                  A969

                  Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

                  A969“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. mája 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1796/1999 z 12. augusta 1999 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečnom výbere uloženého dočasného cla na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Maďarsku, Indii, Mexiku, Poľsku, Južnej Afrike a Ukrajine a o ukončení antidumpingového konania súvisiaceho s dovozmi s pôvodom v Kórejskej republike (Ú. v. ES L 217, 17.8.1999, s. 1).

      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1601/2001 z 2. augusta 2001 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečnom výbere dočasného antidumpingového cla uloženého na dovoz niektorých železných alebo oceľových lán a káblov s pôvodom v Českej republike, Rusku, Thajsku a Turecku (Ú. v. ES L 211, 4.8.2001, s. 1).

      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1858/2005 z 8. novembra 2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Indii, Južnej Afrike a na Ukrajine po preskúmaní uplynutia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 384/96 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 1).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 400/2010 z 26. apríla 2010, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 1858/2005 na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike na dovoz oceľových lán a káblov zasielaných z Kórejskej republiky bez ohľadu na to, či majú, alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kórejskej republike, a ktorým sa ukončuje prešetrovanie týkajúce sa dovozu zasielaného z Malajzie (Ú. v. EÚ L 117, 11.5.2010, s. 1).

      (6)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 102/2012 z 27. januára 2012, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Ukrajine, ktoré bolo rozšírené na dovoz oceľových lán a káblov zasielaných z Maroka, Moldavska a Kórejskej republiky, ktoré majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v týchto krajinách, po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009, a ktorým sa ukončuje preskúmanie pred uplynutím platnosti týkajúce sa dovozu oceľových lán a káblov s pôvodom v Južnej Afrike podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 1).

      (7)  Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 80.

      (8)  Ú. v. EÚ C 246, 27.8.2013, s. 5.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1025 z 24. júna 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1342/2008, pokiaľ ide definíciu kategórií výstroja týkajúcich sa vlečných sietí s rozperným rahnom v určitých zemepisných oblastiach

text:
               25.6.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 168/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1025
   z 24. júna 2016,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1342/2008, pokiaľ ide definíciu kategórií výstroja týkajúcich sa vlečných sietí s rozperným rahnom v určitých zemepisných oblastiach
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2004 (1), a najmä na jeho článok 31,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1342/2008 sa stanovuje, že obmedzenia rybolovného úsilia sú zaradené do skupín úsilia, ktoré sú vymedzené na základe kategórií výstroja a zemepisných oblastí uvedených v prílohe I k danému nariadeniu.

               (2)

               Jedným z hlavných cieľov spoločnej rybárskej politiky je eliminovať nehospodárnu prax odhadzovania rýb. Pre rybolov určitých druhov žijúcich pri morskom dne, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje režim pre rybolovné úsilie podľa nariadenia (ES) č. 1342/2008, začne od roku 2016 a najneskôr v roku 2019 postupne platiť povinnosť vylodiť úlovky.

               (3)

               Vzhľadom na zavádzanie povinnosti vylodiť úlovky je potrebné koncipovať súčasný režim rybolovného úsilia pružnejšie, aby rybári mohli používať selektívnejší výstroj s väčšími okami. V tejto súvislosti sa považovalo za potrebné preskúmať, či je súčasná štruktúra skupín úsilia stále nákladovo efektívna z hľadiska pomeru medzi nákladmi na riadenie a potrebami ochrany.

               (4)

               V dôsledku toho bol Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) požiadaný o odporúčanie k možnosti zlúčenia kategórií vlečnej siete s rozperným rahnom BT1 a BT2 používaných na vymedzenie skupín úsilia. Výbor STECF sa domnieva (2), že v prípade zlúčenia kategórií výstroja BT1 a BT2 existuje riziko zvýšenia rybolovnej úmrtnosti. Okrem toho zastáva názor, že nové zlúčené kategórie by boli z hľadiska ulovených biologických populácií heterogénnejšie, než v prípade samostatných kategórií BT1 a BT2. Dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že dôjde k zvýšeniu nákladovej efektívnosti, pretože by bolo nutné prijať protiopatrenia voči možnému nárastu rybolovnej úmrtnosti tresky škvrnitej. Výbor STECF však zároveň usudzuje, že takéto zlúčenie by umožnilo rybárom loviť selektívnejšie. Zlúčením kategórií výstroja by sa znížili nechcené úlovky platesy veľkej a iných platesotvarých rýb.

               (5)

               Výbor STECF okrem toho uvádza, že kategórie výstroja BT1 a BT2 spoločne zodpovedajú len 5 % úlovkom tresky veľkej v Severnom mori a že potenciálny negatívny vplyv na úmrtnosť tohto druhu v dôsledku takéhoto zlúčenia bol obmedzený.

               (6)

               Nedávne zlúčenie kategórií výstroja TR, t. j. vlečných sietí na lov pri dne a záťahových sietí, ku ktorému došlo na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2324 (3), malo negatívne dôsledky pre tie členské štáty, ktoré pravidelne prenášali úsilie z kategórií BT do kategórie TR2. Zlúčením kategórií BT dôjde k náprave týchto negatívnych účinkov.

               (7)

               Zlúčenie prinesie značné zníženie nákladov na riadenie, pretože vnútroštátnym orgánom a rybárom sa znížia administratívne náklady, najmä preto, že mnohí rybári používajú niekoľko druhov výstroja, a teda patria do niekoľkých skupín úsilia, čím vzniká potreba zložitých výpočtov pri prideľovaní rybolovného úsilia týmto rybárom.

               (8)

               Podľa odporúčania ICES (4) sa stav ochrany populácie tresky škvrnitej v Severnom mori v podoblasti ICES IV a divízii ICES VIId a západnej časti divízie ICES IIIa (Skagerrak) podstatne zlepšil.

               (9)

               Preto nie je vhodné zachovať oddelené kategórie výstroja BT1 a BT2 v týchto oblastiach: Skagerrak, časť divízie ICES IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, podoblasť ICES IV a vody Únie divízie ICES IIa a divízie ICES VIId. Vzhľadom na zlý stav populácií tresky škvrnitej v oblasti Kattegat, divízii ICES VIIa, divízii ICES VIa a vo vodách Únie divízie ICES Vb by v týchto oblastiach zlúčenie kategórií výstroja nemalo platiť.

               (10)

               Komisia bude pozorne monitorovať vplyv zlúčenia kategórií výstroja TR1 a TR2 na rybolovnú úmrtnosť tresky škvrnitej, aby v prípade, že v dôsledku odhadzovania úlovkov dôjde k zvýšeniu rybolovnej úmrtnosti tohto druhu, adekvátne prispôsobila štruktúru kategórií výstroja.

               (11)

               Súčasný systém nahlasovania by sa nemal meniť, aby Komisia a členské štáty mohli vývoj situácie monitorovať bez toho, aby im vznikli ďalšie administratívne náklady.

               (12)

               Nariadenie (ES) č. 1342/2008 by sa preto malo zmeniť.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1342/2008 sa dopĺňa tento bod:

                  „4.

                  Odchylne od bodu 1 sa kategórie výstroja BT1 a BT2 považujú na účely riadenia rybolovného úsilia v oblasti uvedenej v bode 2 písm. b) za jednu kategóriu výstroja s veľkosťou ôk 80 mm a viac. V zmysle požiadaviek článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 členské štáty aj naďalej nahlasujú využívanie úsilia zvlášť pre kategóriu BT1 a zvlášť pre kategóriu BT2.“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. júna 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 20.

      (2)  Zlúčenie kategórií výstroja BT1 a BT2 v Severnom mori (STECF-16-02).

      (3)  Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2015, s. 101.

      (4)  Odporúčanie ICES k rybolovným možnostiam, úlovku a úsiliu v ekoregiónoch širšej oblasti Severného mora a Keltského mora: 6.3.4 treska škvrnitá (Gadus morhua) v podoblasti IV a divíziách VIId a IIIa západ (Severné more, východná časť Lamanšského prielivu, Skagerrak), 30.6.2015.