title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/708 zo 17. apríla 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzor, ktorý majú používať správcovia fondov peňažného trhu pri podávaní správ príslušným orgánom, ako je stanovené v článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1131 (Text s významom pre EHP )

text:
                  15.5.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 119/5

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/708
      zo 17. apríla 2018,
      ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzor, ktorý majú používať správcovia fondov peňažného trhu pri podávaní správ príslušným orgánom, ako je stanovené v článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1131
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1131 zo 14. júna 2017 o fondoch peňažného trhu (1), a najmä na jeho článok 37 ods. 4,
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť, aby príslušné orgány mohli účinne zisťovať a monitorovať riziká na trhu FPT a reagovať na ne, je okrem požiadaviek na podávanie správ ustanovených v smerniciach Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES (2) a 2011/61/EÚ (3) potrebné zaviesť ďalšie požiadavky na podávanie správ.

                  (2)

                  Podľa článku 37 nariadenia (EÚ) 2017/1131 musia FPT poskytnúť svojim príslušným orgánom podrobný zoznam informácií. Na zabezpečenie toho, aby tieto orgány zhromažďovali uvedené údaje konzistentným spôsobom v celej Európskej únii a aby zároveň boli informované o hlavných udalostiach na trhu FPT a mohli uľahčiť súhrnnú analýzu potenciálnych vplyvov trhu FPT v Únii, sa informácie musia dodávať príslušným orgánom v celej EÚ jednotným spôsobom. Používanie štandardného vzoru na podávanie správ takisto uľahčuje vykonávanie postupov a procesov spojených s požiadavkami na podávanie správ fondmi peňažného trhu a minimalizuje súvisiace náklady.

                  (3)

                  Na zabezpečenie účinného dohľadu v rámci EÚ sa takéto údaje musia postúpiť Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA), aby sa vytvorila centrálna databáza FPT.

                  (4)

                  Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré orgán ESMA predložil Komisii.

                  (5)

                  Orgán ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (4).

                  (6)

                  Dátum začiatku uplatňovania tohto vykonávacieho nariadenia by sa mal zosúladiť s dátumom začiatku uplatňovania nariadenia (EÚ) 2017/1131, aby sa vnútroštátnym orgánom umožnilo zhromaždiť informácie na odoslanie do databázy orgánu ESMA, ako sa uvádza v článku 37 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2017/1131.

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Správcovia fondov peňažného trhu (FPT) pri podávaní správ príslušnému orgánu určitého FPT používajú vzor uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu, ako sa stanovuje v článku 37 nariadenia (EÚ) 2017/1131.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 21. júla 2018.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 17. apríla 2018

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2017, s. 8.

         (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32).

         (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 8. júna 2011 o správcoch alternatívnych investičných fondov a o zmene a doplnení smerníc 2003/41/ES a 2009/65/ES a nariadení (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 1095/2010 (Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 1).

         (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

         PRÍLOHA

            Vzor správy určený pre správcov fondov peňažného trhu (FPT)

         Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky číselné údaje sa vypĺňajú na úrovni podfondov

                     Položka

                     Druh údajov

                     Vykazované údaje

                                 (A)

                                 UPLATNITEĽNÉ NA VŠETKY FPT

                                 (1)

                                 Všeobecné vlastnosti, identifikácia FPT a jeho správcu

                     (A.1.1)

                     Obdobie podávania správ

                     (A.1.2)

                     Vnútroštátny kód FPT poskytnutý príslušným orgánom FPT

                     (A.1.3)

                     Identifikátor právneho subjektu (LEI) fondu peňažného trhu

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                     (A.1.4)

                     Kód Európskej centrálnej banky (identifikačný kód peňažnej finančnej inštitúcie – PFI) FPT

                     (A.1.5)

                     Názov FPT

                     (A.1.6)

                     Uveďte, či v prípade uvedeného FPT ide o podnik kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) alebo o alternatívny investičný fond (AIF)

                     PKIPCP
                     AIF

                     (A.1.7)

                     Uveďte, či je daný FPT uvádzaný na trh výlučne prostredníctvom zamestnaneckých systémov sporenia, ktoré upravuje vnútroštátne právo a ktorých investormi sú len fyzické osoby [v súlade s článkom 16 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2017/1131 (1)]

                     (Áno/Nie)

                     (A.1.8)

                     Sídlo FPT

                     Kód krajiny v súlade s normou ISO 3166

                     (A.1.9)

                     Členský štát, v ktorom je FPT povolený

                     Kód krajiny v súlade s normou ISO 3166

                     (A.1.10)

                     Členský štát, v ktorom je FPT uvádzaný na trh

                     Zoznam krajín (kód krajiny v súlade s normou ISO 3166)

                     (A.1.11)

                     Dátum vzniku FPT

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (A.1.12)

                     Základná mena FPT

                     Trojmiestny abecedný kód meny v súlade s normou ISO 4217

                     (A.1.13)

                     Vnútroštátny kód správcu FPT poskytnutý príslušným orgánom FPT

                     (A.1.14)

                     Vnútroštátny kód správcu FPT poskytnutý príslušným orgánom správcu FPT

                     (A.1.15)

                     LEI správcu FPT

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                     (A.1.16)

                     Kód Európskej centrálnej banky (identifikačný kód peňažnej finančnej inštitúcie – PFI) správcu FPT

                     (A.1.17)

                     Názov správcu FPT

                     (A.1.18)

                     Krajina, v ktorej bolo správcovi FPT udelené povolenie

                     (A.1.19)

                     LEI depozitára FPT

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                     (A.1.20)

                     Vnútroštátny kód depozitára FPT

                     (A.1.21)

                     Úradný názov depozitára FPT

                                 (2)

                                 Druh FPT

                     (A.2.1)

                     Druh FPT [vyberte jeden]

                     Krátkodobý FPT s variabilnou čistou hodnotou majetku
                     Krátkodobý FPT s konštantnou čistou hodnotou majetku investujúci do verejného dlhu
                     Krátkodobý FPT s čistou hodnotou majetku s nízkou volatilitou
                     Štandardný FPT s variabilnou čistou hodnotou majetku

                                 (3)

                                 Iné vlastnosti FPT

                                 a)

                                    Informácie týkajúce sa hlavného/zberného fondu (FPT uvádzaný na trh výlučne prostredníctvom zamestnaneckého systému sporenia, ktorý upravuje vnútroštátne právo a ktorého investormi sú len fyzické osoby)

                     (A.3.1)

                     Ak FPT spĺňa podmienky článku 16 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2017/1131, uveďte, či ide o hlavný alebo o zberný fond [vyberte jeden]

                     Hlavný fond
                     Zberný fond

                     Ak ide o zberný fond:

                     (A.3.2)

                     LEI hlavného fondu FPT

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                     (A.3.3)

                     Vnútroštátny kód hlavného fondu FPT

                     (A.3.4)

                     Úradný názov hlavného fondu FPT

                                 b)

                                 Informácie o triedach akcií

                     (A.3.5)

                     Uveďte, či daný FPT má triedy akcií

                     (Áno/Nie)

                     (A.3.6)

                     Ak má FPT triedy akcií, uveďte jedinečné medzinárodné identifikačné číslo cenného papiera (ISIN) jednotlivých tried akcií

                     Dvanásťmiestny alfanumerický znakový kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (A.3.7)

                     Ak má FPT triedy akcií, uveďte menu jednotlivých tried akcií

                     Trojmiestny abecedný kód meny v súlade s normou ISO 4217

                                 c)

                                 Informácie o predchádzajúcom fonde alebo o likvidácii (jednorazové vykázanie)

                     Ak sa FPT zlúčila s iným fondom, prosím uveďte:

                     (A.3.8)

                     Dátum fúzie.

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     Ak je FPT v likvidácii, prosím uveďte:

                     (A.3.9)

                     Dátum likvidácie.

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                                 (4)

                                 Ukazovatele týkajúce sa portfólia FPT

                                 a)

                                 Celková hodnota aktív (na účely vzoru správy podľa nariadenia o FPT sa predpokladá, že celková hodnota aktív sa rovná čistej hodnote aktív – pozri ďalej kolónku A.4.1)

                                 b)

                                 Čistá hodnota aktív (na úrovni podfondov – nie tried akcií)

                     (A.4.1)

                     Čistá hodnota aktív FPT (na úrovni podfondov)

                     (EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.4.2)

                     Čistá hodnota aktív FPT

                     (v základnej mene)

                                 c)

                                 Vážená priemerná splatnosť

                     (A.4.3)

                     Vážená priemerná splatnosť FPT vypočítaná podľa článku 2 ods. 19 nariadenia (EÚ) 2017/1131.

                     (v dňoch)

                                 d)

                                 Vážená priemerná životnosť

                     (A.4.4)

                     Vážená priemerná životnosť FPT vypočítaná podľa článku 2 ods. 20, článku 24 ods. 1 písm. b) a článku 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1131.

                     (v dňoch)

                                 e)

                                 Ukazovatele likvidity

                        Profil likvidity portfólia

                     (A.4.5)

                     % aktív spĺňajúcich požiadavky na to, aby boli zahrnuté do denného vankúša likvidity [aktíva splatné do jedného dňa v zmysle vymedzenia v článkoch 24 a 25 nariadenia (EÚ) 2017/1131]

                     %

                     (A.4.6)

                     % aktív spĺňajúcich požiadavky na to, aby boli zahrnuté do týždenného vankúša likvidity [aktíva splatné do jedného týždňa v zmysle vymedzenia v článkoch 24 a 25 nariadenia (EÚ) 2017/1131]

                     %

                     (A.4.7)

                     Profil likvidity portfólia

                     Percentuálny podiel portfólia, ktorý možno zlikvidovať, podľa jednotlivých období

                     Obdobie

                                       1 deň alebo menej

                                       2 – 7 dní

                                       8 – 30 dní

                                       Viac ako 30 dní

                                 f)

                                 Výnosy

                     (A.4.8)

                     Kumulatívne výnosy

                     %

                     Rozsah

                                       Doterajšie výnosy

                                       1 mesiac

                                       3 mesiace

                                       1 rok

                                       3 roky

                                       5 rokov

                     (A.4.9)

                     Výkonnosť (čistý výnos) najreprezentatívnejšej triedy akcií za kalendárny rok

                     %

                     Rozsah

                                       Rok N-1

                                       Rok N-2

                                       Rok N-3

                     (A.4.10)

                     Mesačná volatilita portfólia a mesačná volatilita portfólia tieňovej čistej hodnoty aktív (v príslušných prípadoch)

                     %

                     Rozsah

                                       1 rok

                                       2 roky

                                       3 roky

                                 (5)

                                 Stresové testy FPT

                                 a)

                                 Výsledky stresových testov FPT

                     (A.5.1)

                     Výsledky stresových testov likvidity FPT vykonaných počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov

                     (A.5.2)

                     Výsledky stresových testov úveru FPT vykonaných počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov

                     (A.5.3)

                     Výsledky stresových testov výmenného kurzu FPT vykonaných počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov

                     (A.5.4)

                     Výsledky stresových testov úrokových sadzieb FPT vykonaných počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov

                     (A.5.5)

                     Výsledky stresových testov zameraných na úroveň vyplácania FPT vykonaných počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov

                     (A.5.6)

                     Výsledky stresových testov FPT zameraných na rozpätie medzi indexmi, na ktoré sú naviazané úrokové sadzby portfólia cenných papierov, vykonaných počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov

                     (A.5.7)

                     Výsledky makrostresového testu FPT vykonaného počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov

                     (A.5.8)

                     Výsledky stresových testov viacerých faktorov FPT vykonaných počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov

                     (A.5.9)

                     Ak ide o FPT s konštantnou čistou hodnotou majetku alebo o FPT s čistou hodnotou majetku s nízkou volatilitou, uveďte výsledky stresových testov uvedených v bodoch A.5.1 až A.5.8 v podobe rozdielu medzi konštantnou čistou hodnotou aktív na podielový list alebo akciu a čistou hodnotou aktív na podielový list alebo akciu

                                 b)

                                 Navrhovaný akčný plán (v prípade potreby)

                     (A.5.10)

                     Uveďte navrhovaný akčný plán, ako sa stanovuje v článku 28 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1131

                     Voľný text

                                 (6)

                                 Informácie o aktívach v držbe portfólia FPT:

                                 a)

                                 Nástroje peňažného trhu, prípustné sekuritizácie a aktívami zabezpečené krátkodobé obchodovateľné cenné papiere

                        Nasledujúce kolónky A.6 sa vyplnia pomocou vzoru správy riadok za riadkom

                     (A.6.1)

                     Druh nástroja peňažného trhu, prípustných sekuritizácií a aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov [vyberte jeden alebo viac]

                     Uveďte druh nástrojov peňažného trhu, prípustných sekuritizácií a aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov

                     Nástroje peňažného trhu podľa článku 10 nariadenia (EÚ) 2017/1131
                     Sekuritizácie uvedené v článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 (2)

                     Aktívami zabezpečené krátkodobé obchodovateľné cenné papiere (ABCP), ako sa uvádza v článku 11 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1131
                     Jednoduchá, transparentná a štandardizovaná sekuritizácia alebo ABCP, ako sa uvádza v článku 11 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1131

                        Ak z hľadiska druhu aktíva ide o nástroj peňažného trhu, vyplňte kolónky A.6.2 až A.6.20

                     (A.6.2)

                     Opis aktíva nástroja peňažného trhu

                     (A.6.3)

                     ISIN nástroja peňažného trhu

                     Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (A.6.4)

                     Kód klasifikácie finančných nástrojov (CFI) nástroja peňažného trhu (ak je k dispozícii, pričom ISIN nie je k dispozícii)

                     Šesťmiestny abecedný kód CFI v súlade s normou ISO 10692

                     (A.6.5)

                     LEI emitenta

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                     (A.6.6)

                     Názov emitenta

                     (A.6.7)

                     Kategória eminenta
                     Kategória eminenta sa vyberie spomedzi zodpovedajúcich kategórií [vyberte jednu]

                     Štát (EÚ)
                     Štát (mimo EÚ)
                     Centrálna banka v EÚ
                     Centrálna banka mimo EÚ
                     Regionálna
                     Miestna
                     Vnútroštátny verejný subjekt
                     Verejný subjekt v EÚ (okrem vnútroštátneho verejného subjektu)
                     Verejný subjekt mimo EÚ
                     Nadnárodný verejný subjekt (v EÚ)
                     Nadnárodný verejný subjekt (mimo EÚ)
                     Úverová inštitúcia
                     Iné finančné korporácie
                     Nefinančné korporácie

                     (A.6.8)

                     Krajina emitenta nástroja peňažného trhu

                     Kód krajiny v súlade s normou ISO 3166

                     (A.6.9)

                     Dátum splatnosti nástroja peňažného trhu

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (A.6.10)

                     Mena nástroja peňažného trhu

                     (Trojmiestny abecedný kód meny v súlade s normou ISO 4217)

                     (A.6.11)

                     Množstvo nástroja peňažného trhu

                     (A.6.12)

                     Čistá cena nástroja peňažného trhu

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.13)

                     Čistá cena nástroja peňažného trhu

                     (v základnej mene)

                     (A.6.14)

                     Vzniknuté úroky

                     (A.6.15)

                     Vzniknuté úroky

                     (v základnej mene, ak je suma v kolónke A.6.14 uvedená v EUR)

                     (A.6.16)

                     Celková trhová hodnota nástroja peňažného trhu

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.17)

                     Celková trhová hodnota nástroja peňažného trhu

                     (v základnej mene)

                     (A.6.18)

                     Metóda použitá na ocenenie nástroja peňažného trhu

                     Hodnota stanovená na základe trhových cien
                     Hodnota stanovená na základe modelu
                     Hodnota stanovená na základe amortizovanej ceny

                     (A.6.19)

                     Uveďte, či bol výsledok postupu interného ratingového hodnotenia priaznivý alebo nepriaznivý

                     (priaznivý/nepriaznivý)

                     (A.6.20)

                     Uveďte dátum najbližšej zmeny úrokovej sadzby [ako sa uvádza v článku 10 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1131]

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                        Ak z hľadiska druhu aktíva ide o prípustnú sekuritizáciu alebo o aktívami zabezpečený krátkodobý obchodovateľný cenný papier, vyplňte kolónky A.6.21 až A.6.37

                     (A.6.21)

                     Opis aktíva prípustnej sekuritizácie alebo aktívami zabezpečeného krátkodobého obchodovateľného cenného papiera

                     (A.6.22)

                     ISIN prípustnej sekuritizácie alebo aktívami zabezpečeného krátkodobého obchodovateľného cenného papiera

                     Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (A.6.23)

                     Krajina sponzora prípustnej sekuritizácie alebo aktívami zabezpečeného krátkodobého obchodovateľného cenného papiera

                     Kód krajiny v súlade s normou ISO 3166

                     (A.6.24)

                     LEI sponzora

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                     (A.6.25)

                     Názov sponzora

                     (A.6.26)

                     Typ podkladového aktíva

                     Obchodné pohľadávky
                     Spotrebiteľské úvery
                     Prenájom
                     Pohľadávky z kreditných kariet
                     Úvery korporáciám alebo MSP
                     Hypotéka na nehnuteľný majetok určený na bývanie
                     Hypotéka na komerčné nehnuteľnosti
                     Iné aktíva

                     (A.6.27)

                     Dátum splatnosti

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (A.6.28)

                     Mena

                     (Trojmiestny abecedný kód meny v súlade s normou ISO 4217)

                     (A.6.29)

                     Množstvo

                     (A.6.30)

                     Čistá cena

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.31)

                     Čistá cena

                     (v základnej mene)

                     (A.6.32)

                     Vzniknuté úroky

                     (A.6.33)

                     Vzniknuté úroky

                     (v základnej mene, ak je suma v kolónke A.6.30 uvedená v EUR)

                     (A.6.34)

                     Celková trhová hodnota

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.35)

                     Celková trhová hodnota

                     (v základnej mene)

                     (A.6.36)

                     Metóda použitá na ocenenie prípustných sekuritizácií alebo aktívami zabezpečeného krátkodobého obchodovateľného cenného papiera

                     Hodnota stanovená na základe trhových cien
                     Hodnota stanovená na základe modelu
                     Hodnota stanovená na základe amortizovanej ceny

                     (A.6.37)

                     Uveďte, či je výsledok postupu interného ratingového hodnotenia priaznivý alebo nepriaznivý

                     (priaznivý/nepriaznivý)

                                 b)

                                 Iné aktíva

                     (A.6.38)

                     Druh iných aktív [vyberte jeden]
                     Druh iných aktív sa vyberá spomedzi aktív uvedených v článku 9 nariadenia (EÚ) 2017/1131

                     Vklady v úverových inštitúciách, ako sa uvádza v článku 12 nariadenia (EÚ) 2017/1131
                     Zmluvy o obrátených repo transakciách, ako sa uvádza v článku 15 nariadenia (EÚ) 2017/1131
                     Zmluvy o repo transakciách, ako sa uvádza v článku 14 nariadenia (EÚ) 2017/1131
                     Podielové listy alebo akcie iných FPT, ako sa uvádza v článku 16 nariadenia (EÚ) 2017/1131
                     Deriváty finančných nástrojov, ako sa uvádza v článku 13 nariadenia (EÚ) 2017/1131, z toho:

                                 —

                                 Deriváty finančných nástrojov, s ktorými sa obchoduje na regulovanom trhu [uveďte aj, či sa uvádzajú v článku 50 ods. 1 písm. a), b) alebo c) smernice 2009/65/ES]

                                 —

                                 Deriváty finančných nástrojov, s ktorými sa obchoduje mimo burzy (OTC deriváty)

                           Doplnkové likvidné aktíva (v súlade s článkom 50 ods. 2 smernice 2009/65/ES)

                        Ak v prípade iného aktíva ide z hľadiska druhu aktíva o derivát finančných nástrojov, vyplňte kolónky A.6.39 až A.6.60

                     (A.6.39)

                     Typ derivátovej zmluvy

                     (A.6.40)

                     ISIN derivátu finančných nástrojov

                     Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (A.6.41)

                     Jedinečný identifikátor produktu (UPI) derivátu finančných nástrojov (ak ISIN nie je k dispozícii)

                     (A.6.42)

                     Skrátený názov finančného nástroja (FISN) derivátu finančných nástrojov

                     ISO 18774

                     (A.6.43)

                     Kód klasifikácie finančných nástrojov (CFI) derivátu finančných nástrojov (ak je k dispozícii, pričom ISIN nie je k dispozícii)

                     Šesťmiestny abecedný kód CFI v súlade s normou ISO 10692

                     (A.6.44)

                     Druh derivátu finančných nástrojov podľa článku 13 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/1131 [vyberte jeden]

                     Úroková sadzba
                     Meny
                     Indexy úrokových sadzieb
                     Indexy mien

                     (A.6.45)

                     Názov podkladového aktíva

                     (A.6.46)

                     Typ identifikácie podkladového aktíva (3)

                     I = ISIN
                     X = index

                     (A.6.47)

                     Identifikácia podkladového aktíva

                     Na identifikáciu podkladového aktíva typu I: Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166
                     Na identifikáciu podkladového aktíva typu X: dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166, ak je k dispozícii, inak úplný názov indexu pridelený poskytovateľom indexu

                     (A.6.48)

                     Mena 1, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota (4)

                     Kód meny v súlade s normou ISO 4217

                     (A.6.49)

                     Mena 2, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota (5)

                     Kód meny v súlade s normou ISO 4217

                     (A.6.50)

                     Krajina derivátu finančných nástrojov

                     Kód krajiny v súlade s normou ISO 3166

                     (A.6.51)

                     Dátum splatnosti derivátu finančných nástrojov

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (A.6.52)

                     Expozícia derivátu finančných nástrojov

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.53)

                     Expozícia derivátu finančných nástrojov

                     (v základnej mene)

                     (A.6.54)

                     Trhová hodnota derivátu finančných nástrojov

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.55)

                     Trhová hodnota derivátu finančných nástrojov

                     (v základnej mene)

                     (A.6.56)

                     Trhová hodnota prijatého kolaterálu (vo vzťahu k derivátu finančných nástrojov)

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.57)

                     Trhová hodnota prijatého kolaterálu (vo vzťahu k derivátu finančných nástrojov)

                     (v základnej mene)

                     (A.6.58)

                     Uveďte dátum najbližšej zmeny úrokovej sadzby [ako sa uvádza v článku 10 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1131]

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (A.6.59)

                     Názov protistrany

                     (A.6.60)

                     LEI protistrany

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                        Ak v prípade iného aktíva ide z hľadiska druhu aktíva o podielový list alebo akciu iných FPT, vyplňte kolónky A.6.61 až A.6.71

                     (A.6.61)

                     Opis aktíva podielového listu alebo akcie iných FPT

                     (A.6.62)

                     ISIN podielového listu alebo akcie iných FPT

                     Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (A.6.63)

                     LEI (ak ISIN nie je k dispozícii) podielového listu alebo akcie iných FPT

                     (A.6.64)

                     Kód klasifikácie finančných nástrojov (CFI) podielového listu alebo akcie iných FPT (ak je k dispozícii, pričom ISIN nie je k dispozícii)

                     Šesťmiestny abecedný kód CFI v súlade s normou ISO 10692

                     (A.6.65)

                     Mena

                     (Trojmiestny abecedný kód meny v súlade s normou ISO 4217)

                     (A.6.66)

                     Krajina podielového listu alebo akcie iných FPT

                     Kód krajiny v súlade s normou ISO 3166

                     (A.6.67)

                     Trhová hodnota podielového listu alebo akcie iných FPT

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.68)

                     Trhová hodnota podielového listu alebo akcie iných FPT

                     (v základnej mene)

                     (A.6.69)

                     Množstvo

                     (A.6.70)

                     Cena podielového listu alebo akcie iných FPT (čistá hodnota aktív na podielový list alebo akciu iných FPT)

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.71)

                     Cena podielového listu alebo akcie iných FPT (čistá hodnota aktív na podielový list alebo akciu iných FPT)

                     (v základnej mene)

                        Ak v prípade iného aktíva ide z hľadiska druhu aktíva o vklad alebo doplnkové likvidné aktíva, vyplňte kolónky A.6.72 až A.6.81

                     (A.6.72)

                     Opis aktíva vkladu alebo doplnkových likvidných aktív

                     (A.6.73)

                     ISIN vkladu alebo doplnkových likvidných aktív

                     Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (A.6.74)

                     Kód klasifikácie finančných nástrojov (CFI) vkladu alebo doplnkových likvidných aktív (ak je k dispozícii, pričom ISIN nie je k dispozícii)

                     Šesťmiestny abecedný kód CFI v súlade s normou ISO 10692

                     (A.6.75)

                     Krajina vkladu alebo doplnkových likvidných aktív

                     Kód krajiny v súlade s normou ISO 3166

                     (A.6.76)

                     Názov protistrany

                     (A.6.77)

                     LEI protistrany

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                     (A.6.78)

                     Dátum splatnosti vkladu alebo doplnkových likvidných aktív

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (A.6.79)

                     Mena

                     (Trojmiestny abecedný kód meny v súlade s normou ISO 4217)

                     (A.6.80)

                     Expozícia vkladu alebo doplnkových likvidných aktív

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.81)

                     Expozícia vkladu alebo doplnkových likvidných aktív

                     (v základnej mene)

                        Ak v prípade iného aktíva ide z hľadiska druhu aktíva o zmluvu o repo transakcii alebo o zmluvu o obrátenej repo transakcii, vyplňte kolónky A.6.82 až A.6.99

                     (A.6.82)

                     Opis aktíva zmluvy o repo transakcii alebo zmluvy o obrátenej repo transakcii

                     (A.6.83)

                     ISIN zmluvy o repo transakcii alebo zmluvy o obrátenej repo transakcii

                     Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (A.6.84)

                     Kód klasifikácie finančných nástrojov (CFI) zmluvy o repo transakcii alebo zmluvy o obrátenej repo transakcii (ak je k dispozícii, pričom ISIN nie je k dispozícii)

                     Šesťmiestny abecedný kód CFI v súlade s normou ISO 10692

                     (A.6.85)

                     Krajina zmluvy o repo transakcii alebo zmluvy o obrátenej repo transakcii

                     Kód krajiny v súlade s normou ISO 3166

                     (A.6.86)

                     Kategória protistrany
                     Kategória protistrany sa vyberie spomedzi týchto kategórií [pozri článok 20 ods. 2 písm. e) nariadenia (EÚ) 2017/1131] [vyberte jednu]

                     Štát (EÚ)
                     Štát (mimo EÚ)
                     Centrálna banka v EÚ
                     Centrálna banka mimo EÚ
                     Regionálna
                     Miestna
                     Vnútroštátny verejný subjekt
                     Verejný subjekt v EÚ (okrem vnútroštátneho verejného subjektu)
                     Verejný subjekt mimo EÚ
                     Nadnárodný verejný subjekt (v EÚ)
                     Nadnárodný verejný subjekt (mimo EÚ)
                     Úverová inštitúcia
                     Iné finančné korporácie
                     Nefinančné korporácie

                     (A.6.87)

                     LEI protistrany

                     Dvadsaťmiestny alfanumerický kód LEI v súlade s normou ISO 17442

                     (A.6.88)

                     Názov protistrany

                     (A.6.89)

                     Dátum splatnosti zmluvy o repo transakcii alebo zmluvy o obrátenej repo transakcii

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (A.6.90)

                     Mena

                     (Trojmiestny abecedný kód meny v súlade s normou ISO 4217)

                     (A.6.91)

                     Expozícia zmluvy o repo transakcii alebo zmluvy o obrátenej repo transakcii (v prípade zmluvy o obrátenej repo transakcii ide o sumu peňažnej hotovosti poskytnutú protistrane)

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.92)

                     Expozícia zmluvy o repo transakcii alebo zmluvy o obrátenej repo transakcii (v prípade zmluvy o obrátenej repo transakcii ide o sumu peňažnej hotovosti poskytnutú protistrane)

                     (v základnej mene)

                     (A.6.93)

                     Trhová hodnota prijatého kolaterálu (vo vzťahu k zmluve o repo transakcii alebo k zmluve o obrátenej repo transakcii) [suma peňažnej hotovosti, ktorú prijal FPT ako súčasť zmlúv o repo transakciách, ako sa uvádza v článku 14 písm. d) nariadenia (EÚ) 2017/1131]

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.94)

                     Trhová hodnota prijatého kolaterálu (vo vzťahu k zmluve o repo transakcii alebo k zmluve o obrátenej repo transakcii) [suma peňažnej hotovosti, ktorú prijal FPT ako súčasť zmlúv o repo transakciách, ako sa uvádza v článku 14 písm. d) nariadenia (EÚ) 2017/1131]

                     (v základnej mene)

                     (A.6.95)

                     Uveďte, či je výsledok postupu interného ratingového hodnotenia priaznivý alebo nepriaznivý [pre jednotlivé likvidné prevoditeľné cenné papiere alebo (iné) nástroje peňažného trhu prijaté ako súčasť zmluvy o obrátenej repo transakcii, ako sa uvádza v článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2017/1131] (6)

                     (priaznivý/nepriaznivý)

                     V súvislosti so zmluvami o obrátených repo transakciách a aktívami uvedenými v článku 15 nariadenia (EÚ) 2017/1131, ktoré FPT prijal, uveďte tieto údaje:

                     (A.6.96)

                     ISIN týchto iných aktív

                     Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (A.6.97)

                     Trhová hodnota týchto iných aktív

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (A.6.98)

                     Trhová hodnota týchto iných aktív

                     (v základnej mene)

                     (A.6.99)

                     Uveďte, či v súvislosti so zmluvami o obrátených repo transakciách FPT prijal niektoré aktíva uvedené v článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2017/1131

                     (Áno/Nie)

                                 (7)

                                 Informácie o záväzkoch FPT

                                 a)

                                 Informácie o investoroch – koncentrácia investorov

                     (A.7.1)

                     Uveďte približný percentuálny podiel vlastného kapitálu FPT, ktorý je v skutočnom vlastníctve piatich skutočných vlastníkov, ktorí majú najväčšiu účasť na vlastnom kapitále FPT (ako percentuálny podiel čistej hodnoty aktív FPT). Uveďte prehľad konečných skutočných vlastníkov, ak sú známi alebo ak je to možné

                     % (čistej hodnoty aktív)

                                 b)

                                 Informácie o investoroch – rozdelenie koncentrácie investorov

                     (A.7.2)

                     Uveďte rozdelenie koncentrácie investorov podľa štatútu investorov (uveďte odhad, ak nie sú dostupné presné informácie): 1. Profesionálni klienti [v zmysle vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (7) (MiFID II)], 2. retailoví klienti [v zmysle vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 11 smernice 2014/65/EÚ (MiFID II)]

                                 —

                                 Profesionálni klienti [v zmysle vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 10 smernice 2014/65/EÚ (MiFID II)]

                     % (čistej hodnoty aktív)

                                 —

                                 Retailoví klienti [v zmysle vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 11 smernice 2014/65/EÚ (MiFID II)]

                     % (čistej hodnoty aktív)

                                 c)

                                 Informácie o investoroch – geografické rozdelenie

                     (A.7.3)

                     Uveďte rozdelenie vlastníctva podielových listov/akcií vo FPT podľa skupiny investorov. Uveďte prehľad konečných skutočných vlastníkov, ak sú známi alebo ak je to možné.

                     (% čistej hodnoty aktív)
                     Nefinančné korporácie
                     Banky
                     Poisťovacie korporácie
                     Iné finančné inštitúcie
                     Dôchodkové plány/fondy
                     Verejná správa
                     Iné podniky kolektívneho investovania
                     Domácnosti
                     Vlastník nie je známy

                     (A.7.4)

                     Uveďte geografické rozdelenie investorov podľa krajiny (uveďte odhad, ak nie sú dostupné presné informácie)

                     Krajina

                     (% čistej hodnoty aktív, krajina – dvojmiestny kód v súlade s normou ISO 3166)

                                 d)

                                 Informácie o investoroch – činnosť upisovania a vyplácania

                        Vyplácanie investorov

                     (A.7.5)

                     Uveďte frekvenciu vyplácania investorov V prípade viacerých tried akcií alebo podielových listov podajte správu za najväčšiu triedu akcií alebo podielových listov z hľadiska čistej hodnoty aktív [vyberte jednu možnosť]

                     Denne
                     Týždenne
                     Mesačne
                     Každé dva mesiace
                     Iná frekvencia
                     Bez práva na vyplatenie

                     (A.7.6)

                     Aká je potrebná výpovedná lehota požadovaná investormi na vyplatenie v dňoch

                     V dňoch

                     (A.7.7)

                     Aký percentuálny podiel čistej hodnoty aktív FPT podlieha ku dňu podania správy týmto opatreniam:

                     Obmedzenia vyplácania

                     % čistej hodnoty aktív

                     Pozastavenie vyplácania

                     % čistej hodnoty aktív

                     Poplatky za výber likvidity

                     % čistej hodnoty aktív

                     Iné mechanizmy na správu nelikvidných aktív

                     Typ mechanizmu

                     % čistej hodnoty aktív

                     (A.7.8)

                     Čistá hodnota aktív FPT počas obdobia podávania správ

                     (v EUR, vrátane vplyvu upisovania a vyplácania) (k poslednému dňu mesiaca)

                     Január

                     Február

                     Marec

                     Apríl

                     Máj

                     Jún

                     Júl

                     August

                     September

                     Október

                     November

                     December

                     (A.7.9)

                     Upísania za obdobie podávania správ

                     (v EUR)

                     Január

                     Február

                     Marec

                     Apríl

                     Máj

                     Jún

                     Júl

                     August

                     September

                     Október

                     November

                     December

                     (A.7.10)

                     Vyplatenia za obdobie podávania správ

                     (v EUR)

                     Január

                     Február

                     Marec

                     Apríl

                     Máj

                     Jún

                     Júl

                     August

                     September

                     Október

                     November

                     December

                     (A.7.11)

                     Platby investorom

                     (v EUR)

                     Január

                     Február

                     Marec

                     Apríl

                     Máj

                     Jún

                     Júl

                     August

                     September

                     Október

                     November

                     December

                     (A.7.12)

                     Výmenný kurz

                     Január

                     Február

                     Marec

                     Apríl

                     Máj

                     Jún

                     Júl

                     August

                     September

                     Október

                     November

                     December

            FPT s čistou hodnotou majetku s nízkou volatilitou

                     Položka

                     Druh údajov

                     Vykazované údaje

                                 (B)

                                 UPLATNITEĽNÉ NA FPT S ČISTOU HODNOTOU MAJETKU S NÍZKOU VOLATILITOU

                                 a)

                                 Uveďte všetky prípady, v ktorých sa cena aktíva určená metódou amortizovanej ceny v súlade s prvým pododsekom článku 29 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2017/1131 odkláňa od ceny uvedeného aktíva vypočítanej podľa článku 29 ods. 2, 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2017/1131 o viac než 10 bázických bodov. Tieto kolónky by sa mali vykazovať za každé aktívum, ktorého cena určená metódou amortizovanej ceny sa odkláňa uvedeným spôsobom.

                     (B.1.1)

                     Deň ocenenia (prvý deň príslušnej udalosti)

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (B.1.2)

                     ISIN aktíva

                     Dvanásťmiestny alfanumerický kód ISIN v súlade s normou ISO 6166

                     (B.1.3)

                     Kód klasifikácie finančných nástrojov (CFI) aktíva (ak je k dispozícii, pričom ISIN nie je k dispozícii)

                     Šesťmiestny abecedný kód CFI v súlade s normou ISO 10692

                     (B.1.4)

                     Cena [článok 29 ods. 2, 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2017/1131] (ku dňu ocenenia uvedenému v kolónke B.1.1, keď nastáva príslušná udalosť)

                     (B.1.5)

                     Cena (určená metódou amortizovanej ceny) (ku dňu ocenenia uvedenému v kolónke B.1.1, keď nastáva príslušná udalosť)

                     (B.1.6)

                     Uveďte, ako dlho odo dňa ocenenia určeného v kolónke B.1.1 sa cena aktíva určená metódou amortizovanej ceny odkláňala od ceny uvedeného aktíva o viac než 10 bázických bodov.

                     (v dňoch)

                     (B.1.7)

                     Uveďte priemerný rozdiel medzi dvoma hodnotami uvedenými v kolónke B.1.6 v priebehu obdobia uvedeného v kolónke B.1.6.

                     (B.1.8)

                     Uveďte najnižší odklon ceny medzi dvoma uvedenými hodnotami za obdobie uvedené v kolónke B.1.6.

                     (B.1.9)

                     Uveďte najvyšší odklon ceny medzi dvoma uvedenými hodnotami za obdobie uvedené v kolónke B.1.6.

                                 b)

                                 Uveďte všetky prípady, v ktorých sa konštantná čistá hodnota aktív na podielový list alebo akciu vypočítaná v súlade s článkom 32 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2017/1131 odkláňa od čistej hodnoty aktív na podielový list alebo akciu vypočítanej v súlade s článkom 30 nariadenia (EÚ) 2017/1131 o viac než 20 bázických bodov.

                     (B.1.10)

                     Deň ocenenia (prvý deň príslušnej udalosti)

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (B.1.11)

                     Konštantná čistá hodnota aktív [článok 31 nariadenia (EÚ) 2017/1131] (ku dňu ocenenia uvedenému v kolónke B.1.10, keď nastáva príslušná udalosť)

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (B.1.12)

                     Konštantná čistá hodnota aktív [článok 31 nariadenia (EÚ) 2017/1131] (ku dňu ocenenia uvedenému v kolónke B.1.10, keď nastáva príslušná udalosť)

                     (v základnej mene)

                     (B.1.13)

                     Čistá hodnota aktív [článok 30 nariadenia (EÚ) 2017/1131] (ku dňu ocenenia uvedenému v kolónke B.1.10, keď nastáva príslušná udalosť)

                     (v EUR) (ak základná mena nie je EUR, ako výmenný pomer sa použije posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou)

                     (B.1.14)

                     Čistá hodnota aktív [článok 30 nariadenia (EÚ) 2017/1131] (ku dňu ocenenia uvedenému v kolónke B.1.10, keď nastáva príslušná udalosť)

                     (v základnej mene)

                     (B.1.15)

                     Uveďte, ako dlho odo dňa ocenenia určeného v kolónke B.1.10 sa vypočítaná konštantná čistá hodnota aktív na podielový list alebo akciu odkláňala od vypočítanej čistej hodnoty aktív na podielový list alebo akciu o viac než 20 bázických bodov

                     (v dňoch)

                     (B.1.16)

                     Uveďte priemerný rozdiel medzi dvoma hodnotami uvedenými v kolónke B.1.15 v období uvedenom v kolónke B.1.15.

                     (B.1.17)

                     Uveďte najnižší odklon ceny medzi dvoma uvedenými hodnotami za obdobie uvedené v kolónke B.1.15.

                     (B.1.18)

                     Uveďte najvyšší odklon ceny medzi dvoma uvedenými hodnotami za obdobie uvedené v kolónke B.1.15.

                                 c)

                                 Uveďte všetky prípady, v ktorých nastala situácia uvedená v článku 34 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1131, a opatrenia prijaté radou v súlade s článkom 34 ods. 1 písm. a) a b) uvedeného nariadenia.

                     (B.1.19)

                     Deň udalosti

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (B.1.20)

                     Deň prijatia opatrenia

                     Dátum vo formáte (RRRR-MM-DD) v súlade s normou ISO 8601

                     (B.1.21)

                     Druh opatrenia (vždy, keď podiel aktív splatných do jedného týždňa klesne pod úroveň 30 % celkových aktív FPT, a keď čisté denné vyplácania za jeden pracovný deň prekročia 10 % celkových aktív)

                     Poplatky za likviditu v prípade vyplatenia
                     Obmedzenia vyplácania
                     Pozastavenie vyplácania
                     Keď sa prekročia limity uvedené v článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131, neprijímajte žiadne okamžité opatrenia okrem nápravy situácie v súlade s článkom 24 ods. 2 uvedeného nariadenia

                     (B.1.22)

                     Druh opatrenia (vždy, keď podiel aktív splatných do jedného týždňa klesne pod úroveň 10 % celkových aktív)

                     Poplatky za likviditu v prípade vyplatenia
                     Pozastavenie vyplácania

            (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1131 zo 14. júna 2017 o fondoch peňažného trhu

            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/61 z 10. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o požiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2015, s. 1).

            (3)  Identifikácia derivátu finančných nástrojov v nariadení o infraštruktúre európskych trhov

            (4)  Mena pomyselnej hodnoty. V prípade zmluvy o úrokových derivátoch to bude mena pomyselnej hodnoty v časti 1.

            (5)  Mena pomyselnej hodnoty. V prípade zmluvy o úrokových derivátoch to bude mena pomyselnej hodnoty v časti 2.

            (6)  Ak FPT získa ako kolaterál iné aktíva v zmysle článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2017/1131, výsledky sa majú vykazovať pre každé aktívum zvlášť

            (7)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/714 zo 14. mája 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

text:
               16.5.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 120/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/714
   zo 14. mája 2018,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 2,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509.

               (2)

               Rada 14. mája 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/715 (2), ktorým sa šesť osôb presunulo do prílohy III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 a vypustilo z jeho prílohy II.

               (3)

               Príloha XVI a príloha XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha XVI a príloha XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. mája 2018

            Za Radu

            predsedníčka

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/715 zo 14. mája 2018, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (pozri stranu 4 tohto úradného vestníka).

      PRÍLOHA

                  A.

                  V prílohe XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 pod nadpisom „a) Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

                              Meno (a prípadne iné používané mená)

                              Identifikačné údaje

                              Dátum označenia

                              Dôvody

                              „19.

                              KIM Il-Su
                              (alias Kim Il Su)

                              Dátum narodenia: 2.9.1965
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR

                              3.7.2015

                              Vedúci v rámci odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý hlavný splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov.

                              20.

                              KANG Song-Sam
                              (alias KANG Song Sam)

                              Dátum narodenia: 5.7.1972
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR

                              3.7.2015

                              Bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu, naďalej koná pre KNIC, v jej mene alebo podľa jej pokynov.

                              21.

                              CHOE Chun-Sik
                              (alias CHOE Chun Sik)

                              Dátum narodenia: 23.12.1963
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                              Cestovný pas č.: 745132109
                              Platný do 12.2.2020

                              3.7.2015

                              Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov.

                              22.

                              SIN Kyu-Nam
                              (alias SIN Kyu Nam)

                              Dátum narodenia: 12.9.1972
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                              Cestovný pas č.: PO472132950

                              3.7.2015

                              Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov.

                              23.

                              PAK Chun-San
                              (alias PAK Chun San)

                              Dátum narodenia: 18.12.1953
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                              Cestovný pas č.: PS472220097

                              3.7.2015

                              Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu minimálne do decembra 2015 a bývalý hlavný splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, naďalej koná pre KNIC, v jej mene alebo podľa jej pokynov.

                              24.

                              SO Tong Myong

                              Dátum narodenia: 10.9.1956

                              3.7.2015

                              Prezident spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC), predseda výkonného riadiaceho výboru spoločnosť KNIC (jún 2012); V septembri 2013 generálny riaditeľ spoločnosti Korean National Insurance Corporation, konajúci v mene tejto spoločnosti alebo podľa jej pokynov.“

                  B.

                  V prílohe XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 pod nadpisom „c) Fyzické osoby označené v súlade s článkom 34 ods. 4 písm. b)“ sa vypúšťajú tieto záznamy:

                              Meno (a prípadne iné používané mená)

                              Identifikačné údaje

                              Dátum označenia

                              Dôvody

                              „3.

                              KIM Il-Su
                              (alias Kim Il Su)

                              Dátum narodenia: 2.9.1965
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR

                              3.7.2015

                              Vedúci oddelenia zaisťovania v ústredí spoločnosti Korean National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý hlavný oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov.

                              4.

                              KANG Song-Sam
                              (alias KANG Song Sam)

                              Dátum narodenia: 5.7.1972
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR

                              3.7.2015

                              Bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu, naďalej koná pre KNIC, v jej mene alebo podľa jej pokynov.

                              5.

                              CHOE Chun-Sik
                              (alias CHOE Chun Sik)

                              Dátum narodenia: 23.12.1963
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                              Cestovný pas č.: 745132109
                              Platný do 12.2.2020

                              3.7.2015

                              Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov.

                              6.

                              SIN Kyu-Nam
                              (alias SIN Kyu Nam)

                              Dátum narodenia: 12.9.1972
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                              Číslo cestovného pasu: PO472132950

                              3.7.2015

                              Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov.

                              7.

                              PAK Chun-San
                              (alias PAK Chun San)

                              Dátum narodenia: 18.12.1953
                              Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                              Cestovný pas č.: PS472220097

                              3.7.2015

                              Riaditeľ oddelenia zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu aspoň do decembra 2015 a bývalý hlavný oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, naďalej koná v mene KNIC alebo podľa jej pokynov.

                              8.

                              SO Tong Myong

                              Dátum narodenia: 10.9.1956

                              3.7.2015

                              Prezident spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC), predseda výkonného riadiaceho výboru spoločnosť KNIC (jún 2012); V septembri 2013 generálny riaditeľ spoločnosti Korean National Insurance Corporation, konajúci v mene tejto spoločnosti alebo podľa jej pokynov.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/723 zo 16. mája 2018, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu Rady (ES) č. 1099/2009 o ochrane zvierat počas usmrcovania, pokiaľ ide o schválenie omračovania nízkym atmosférickým tlakom (Text s významom pre EHP )

text:
               17.5.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 122/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/723
   zo 16. mája 2018,
   ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu Rady (ES) č. 1099/2009 o ochrane zvierat počas usmrcovania, pokiaľ ide o schválenie omračovania nízkym atmosférickým tlakom
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1099/2009 z 24. septembra 2009 o ochrane zvierat počas usmrcovania (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2 a článok 14 ods. 3 prvý pododsek písm. b),
   Po konzultácii so Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) 1099/2009 sa uvádza zoznam schválených metód omračovania, ako aj súvisiace špecifikácie a špecifické požiadavky na niektoré metódy.

               (2)

               V prílohe II k nariadeniu (ES) 1099/2009 sa stanovujú požiadavky týkajúce sa usporiadania, výstavby a vybavenia bitúnkov.

               (3)

               Na základe žiadosti súkromného hospodárskeho subjektu Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad EFSA“) o poskytnutie stanoviska k systému, ktorý využíva nízky atmosférický tlak (ďalej len „metóda“) na omračovanie brojlerových kurčiat (kurčiat chovaných na produkciu mäsa).

               (4)

               Úrad EFSA vo svojom stanovisku (2) z 25. októbra 2017 uviedol, že:

                           —

                           metódu možno považovať za minimálne rovnocennú s aspoň jednou zo súčasne dostupných metód omračovania, pokiaľ ide o výsledky dobrých podmienok zvierat,

                           —

                           metóda sa uplatňuje iba za určitých podmienok, najmä pokiaľ ide o: technické špecifikácie (miera dekompresie, trvanie každej fázy a celková dĺžka expozície), charakteristiky zvierat (brojlerové kurčatá) a určité okolité podmienky (ako teplota a vlhkosť),

                           —

                           hodnotenie je obmedzené iba na brojlerové kurčatá na zabitie s váhou do 4 kg a jeho použitie nemožno rozšíriť na inú kategóriu vtákov.

               (5)

               Mali by sa stanoviť špecifické požiadavky na uvedenú metódu, aby mohli príslušné orgány vykonávať pravidelné kontroly jej dodržiavania.

               (6)

               Metóda sa popri komerčnom zabíjaní považuje za vhodnú na usmrcovanie kurčiat v prípade depopulácie.

               (7)

               Hodí sa aj v iných prípadoch, kde treba usmrtiť veľký počet kurčiat z iných dôvodov, než sú verejné zdravie, zdravie zvierat, dobré podmienky zvierat alebo životné prostredie.

               (8)

               Keďže metódu možno považovať za rovnocennú s aspoň jednou zo súčasne schválených metód, pokiaľ ide o výsledky dobrých podmienok zvierat, treba zmeniť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 1099/2009.

               (9)

               Aby sa umožnil účinný výkon a monitorovanie metódy, mali by sa dodržiavať určité požiadavky týkajúce sa usporiadania, výstavby a vybavenia bitúnkov. Preto treba zmeniť aj prílohu II k nariadeniu (ES) č. 1099/2009.

               (10)

               Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 1099/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1099/2009 sa mení takto:

               1.

               Príloha I sa mení takto:

                           a)

                           Tabuľka 3 kapitoly I sa mení takto:

                                       i)

                                       Názov sa nahrádza takto:
                                       „Tabuľka 3 — Kontrolované atmosférické metódy“;

                                       ii)

                                       dopĺňa sa tento riadok 7:

                                                   Č.

                                                   Názov

                                                   Opis

                                                   Podmienky používania

                                                   Kľúčové parametre

                                                   Špecifické požiadavky na niektoré metódy – kapitola II tejto prílohy

                                                   „7

                                                   Omračovanie nízkym atmosférickým tlakom

                                                   Expozícia zvierat, ktoré sú pri vedomí, postupnej dekompresii so znížením dostupného kyslíka na menej ako 5 %

                                                   Brojlerové kurčatá do 4 kg živej hmotnosti
                                                   Zabíjanie, depopulácia a iné situácie

                                                   Miera dekompresie
                                                   Dĺžka expozície
                                                   Okolitá teplota a vlhkosť

                                                   Body 10.1 až 10.5“

                           b)

                           V kapitole II sa dopĺňa tento bod 10:
                           „10.   Omračovanie nízkym atmosférickým tlakom

                           10.1.   V prvej fáze miera dekompresie nesmie byť väčšia ako miera rovnajúca sa zníženiu normálneho atmosférického tlaku zo 760 na 250 torrov počas minimálne 50 sekúnd.
                           10.2.   V druhej fáze počas nasledujúcich 210 sekúnd má klesnúť normálny atmosférický tlak na minimálne 160 torrov.
                           10.3.   Krivka závislosti tlaku na dĺžke času sa upraví tak, aby sa zabezpečilo neodvratné omráčenie všetkých vtákov počas trvania cyklu.
                           10.4.   Pred každým operačným zásahom a minimálne raz denne sa vykoná skúška netesnosti komory a kalibrovanie tlakomerov.
                           10.5.   Záznamy o absolútnom vákuovom tlaku, dĺžke expozície, teplote a vlhkosti sa uchovávajú aspoň jeden rok.“;

               2.

               Do prílohy II sa dopĺňa tento bod 7:
               „7.   Omračovanie nízkym atmosférickým tlakom

               7.1.   Zariadenie na omračovanie nízkym atmosférickým tlakom musí byť konštruované a vyrobené tak, aby sa v komore zabezpečilo vákuum, v ktorom je možná pomalá postupná dekompresia so znížením dostupného kyslíka a udržaním minimálneho tlaku.
               7.2.   Systém musí byť vybavený tak, aby neustále meral, zobrazoval a zaznamenával absolútny vákuový tlak, dĺžku expozície, teplotu, vlhkosť a aby vydával zreteľný vizuálny a zvukový výstražný signál, ak sa tlak odchýli od požadovaných úrovní. Zariadenie musí byť pre personál jasne viditeľné.“

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. mája 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 303, 18.11.2009, s. 1.

      (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(12):5056.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/721 zo 16. mája 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky prasací prolaktín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (Text s významom pre EHP )

text:
               17.5.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 122/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/721
   zo 16. mája 2018,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky prasací prolaktín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s jeho článkom 17,
   so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky („EMA“), ktoré vypracoval Výbor pre lieky na veterinárne použitie,
   keďže:

               (1)

               V článku 17 nariadenia (ES) č. 470/2009 sa vyžaduje, aby sa nariadením stanovil maximálny limit rezíduí (ďalej len „MRL“) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá určené na výrobu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných pri chove zvierat v Únii.

               (2)

               V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2) sa uvádzajú farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o MRL v potravinách živočíšneho pôvodu.

               (3)

               Látka prasací prolaktín sa v uvedenej tabuľke neuvádza.

               (4)

               EMA dostala žiadosť o stanovenie MRL pre prasací prolaktín v prípade ošípaných.

               (5)

               EMA sa vo svojom odporúčaní založenom na stanovisku Výboru pre lieky na veterinárne použitie domnieva, že stanovenie MRL pre prasací prolaktín v prípade ošípaných nie je z hľadiska ochrany zdravia ľudí nevyhnutné.

               (6)

               Podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 má EMA zvážiť, či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v konkrétnej potravine použiť aj v prípade iných potravín vyrobených z rovnakého druhu alebo či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v prípade jedného alebo viacerých živočíšnych druhov použiť aj v prípade iných živočíšnych druhov.

               (7)

               EMA dospela k záveru, že extrapolácia klasifikácie „nevyžadujú sa MRL“ v prípade prasacieho prolaktínu z ošípaných na iné druhy nie je v súčasnosti vhodná z dôvodu nedostatočných údajov.

               (8)

               Nariadenie (EÚ) č. 37/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. mája 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PRÍLOHA
      Do tabuľky 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa v abecednom poradí vkladá zápis tejto látky:

                     Farmakologicky účinná látka

                     Markerové rezíduá

                     Druh zvierat

                     MRL

                     Cieľové tkanivá

                     Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009]

                     Terapeutická klasifikácia

                     „Prasací prolaktín

                     NEUPLATŇUJE SA

                     ošípané

                     nevyžadujú sa MRL

                     NEUPLATŇUJE SA

                     Na orálne použitie v prípade novonarodených prasiatok v dávke do 0,2 mg na zviera.
                     Na použitie v prípade prasníc v celkovej dávke do 5 mg na zviera.

                     látky pôsobiace na rozmnožovaciu sústavu“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/722 zo 16. mája 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky eprinomektín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (Text s významom pre EHP )

text:
               17.5.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 122/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/722
   zo 16. mája 2018,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky eprinomektín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s jeho článkom 17,
   so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky (ďalej len „EMA“), ktoré vypracoval Výbor pre lieky na veterinárne použitie,
   keďže:

               (1)

               V článku 17 nariadenia (ES) č. 470/2009 sa vyžaduje, aby sa nariadením stanovil maximálny limit rezíduí (ďalej len „MRL“) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá určené na výrobu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných pri chove zvierat v Únii.

               (2)

               V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2) sa uvádzajú farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o MRL v potravinách živočíšneho pôvodu.

               (3)

               Eprinomektín je už v tejto tabuľke uvedený ako povolená látka pre všetky prežúvavce, pokiaľ ide o svalovinu, tuk, pečeň, obličky a mlieko.

               (4)

               Európska agentúra pre lieky dostala žiadosť o rozšírenie existujúceho zápisu týkajúceho sa eprinomektínu o ryby.

               (5)

               EMA na základe stanoviska Výboru pre lieky na veterinárne použitie odporučila stanoviť MRL pre eprinomektín v rybách.

               (6)

               Podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 má EMA zvážiť, či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v konkrétnej potravine použiť aj v prípade iných potravín vyrobených z rovnakého druhu alebo či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v prípade jedného alebo viacerých živočíšnych druhov použiť aj v prípade iných živočíšnych druhov.

               (7)

               EMA dospela k záveru, že extrapolácia zápisu týkajúceho sa eprinomektínu na tkanivá koní a králikov je vhodná.

               (8)

               Nariadenie (EÚ) č. 37/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Je vhodné poskytnúť príslušným zainteresovaným stranám primerané obdobie na prijatie opatrení, ktoré môžu byť potrebné na dodržanie nových MRL.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 16. júla 2018.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. mája 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PRÍLOHA
      V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa zápis týkajúci sa látky „eprinomektín“ nahrádza takto:

                     Farmakologicky účinná látka

                     Markerové rezíduá

                     Druh zvierat

                     MRL

                     Cieľové tkanivá

                     Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009]

                     Terapeutická klasifikácia

                     „Eprinomektín

                     eprinomektín B1a

                     všetky prežúvavce, Equidae

                     50 μg/kg

                     svalovina

                     ŽIADNE

                     antiparazitické látky/látky pôsobiace proti endo- a ektoparazitom“

                     250 μg/kg

                     tuk

                     1 500  μg/kg

                     pečeň

                     300 μg/kg

                     obličky

                     20 μg/kg

                     mlieko

                     ryby

                     50 μg/kg

                     svalovina a koža v prirodzenom pomere

                     králiky

                     50 μg/kg

                     svalovina

                     250 μg/kg

                     tuk

                     1 500  μg/kg

                     pečeň

                     300 μg/kg

                     obličky