title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 556/2011 z  8. júna 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               9.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 150/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 556/2011
   z 8. júna 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
   keďže:
   Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. júna 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. júna 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  110,0

                  0707 00 05

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  100,7

                  0709 90 70

                  TR

                  122,8

                  ZZ

                  122,8

                  0805 50 10

                  AR

                  83,1

                  BR

                  36,6

                  TR

                  64,0

                  ZA

                  117,5

                  ZZ

                  75,3

                  0808 10 80

                  AR

                  83,1

                  BR

                  87,7

                  CL

                  87,5

                  CN

                  111,0

                  NZ

                  113,4

                  US

                  84,7

                  UY

                  50,2

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  89,0

                  0809 10 00

                  TR

                  103,1

                  ZZ

                  103,1

                  0809 20 95

                  TR

                  392,6

                  XS

                  175,4

                  ZZ

                  284,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 195/2012 z  8. marca 2012 , ktorým sa stanovujú predajné ceny Únie, pokiaľ ide o rybárske výrobky uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2012

text:
               9.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 71/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 195/2012
   z 8. marca 2012,
   ktorým sa stanovujú predajné ceny Únie, pokiaľ ide o rybárske výrobky uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1 a 6,
   keďže:

               (1)

               Predajné ceny Únie treba stanoviť pre každý z výrobkov uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 pred začiatkom rybárskeho roka na úrovni najmenej rovnej 70 % a neprevyšujúcej 90 % orientačnej ceny.

               (2)

               V nariadení Rady (EÚ) č. 1388/2011 (2) sa stanovujú orientačné ceny na rybársky rok 2012 pre všetky príslušné výrobky.

               (3)

               Trhové ceny sa značne odlišujú v závislosti od druhov a od toho, ako sa výrobky prezentujú, najmä v prípade kalmára a merlúzy.

               (4)

               Pre rozličné formy a prezentácie zmrazených výrobkov vyložených v Únii by sa preto mali stanoviť rozličné konverzné faktory, aby sa určila cenová hladina, na základe ktorej sa stanovia intervenčné opatrenia ustanovené v článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.

               (5)

               Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2012, aby sa nebránilo fungovaniu intervenčného systému v roku 2012.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybárske výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predajné ceny výrobkov Únie podľa článku 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 platné počas rybárskeho roku 2012 v zmysle prílohy II k uvedenému nariadeniu, ako aj formy prezentácie a konverzné faktory, ktoré sa na ne vzťahujú, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2012.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. marca 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.

      (2)  Ú. v. EÚ L 346, 30.12.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         PREDAJNÉ CENY A KONVERZNÉ FAKTORY

                  Druh

                  Prezentácia

                  Prepočítavací koeficient

                  Úroveň intervencie

                  Predajná cena
                  (EUR/tona)

                  Halibut grónsky

                     (Reinhardtius hippoglossoides)

                  celý alebo vypitvaný, s hlavou alebo bez hlavy

                  1,0

                  0,85

                  1 661

                  Merlúza európska

                     (Merluccius spp.)

                  celý alebo vypitvaný, s hlavou alebo bez hlavy

                  1,0

                  0,85

                  1 068

                  jednotlivé filety

                              —

                              s kožou

                  1,0

                  0,85

                  1 299

                              —

                              bez kože

                  1,1

                  0,85

                  1 429

                  Zubatec sivý a pagel

                     (Dentex dentex a Pagellus spp.)

                  celý alebo vypitvaný, s hlavou alebo bez hlavy

                  1,0

                  0,85

                  1 242

                  Mečiar veľký

                     (Xiphias gladius)

                  celý alebo vypitvaný, s hlavou alebo bez hlavy

                  1,0

                  0,85

                  3 518

                  Krevety a garnáty

                     Penaeidae:

                  zmrazené

                              a)

                              Parapenaeus Longirostris

                  1,0

                  0,85

                  3 530

                              b)

                              ostatné Penaeidae

                  1,0

                  0,85

                  6 641

                  Sépie

                     (Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola rondeletti)

                  zmrazené

                  1,0

                  0,85

                  1 669

                  Kalmáre (Loligo spp.):

                              a)

                              Loligo patagonica

                              —

                              celé, nečistené

                  1,00

                  0,85

                  1 012

                              —

                              čistené

                  1,20

                  0,85

                  1 215

                              b)

                              Loligo vulgaris

                              —

                              celé, nečistené

                  2,50

                  0,85

                  2 531

                              —

                              čistené

                  2,90

                  0,85

                  2 936

                  Osmonoh

                     (Octopus spp.)

                  zmrazené

                  1,00

                  0,85

                  1 892

                     Gordan druhu Illex argentinus

                              —

                              celé, nečistené

                  1,00

                  0,80

                  719

                              —

                              trup

                  1,70

                  0,80

                  1 223

                     Formy komerčnej prezentácie:

                              celé, nečistené

                              :

                              výrobok, ktorý neprešiel žiadnym spracovaním,

                              čistené

                              :

                              výrobok, ktorý bol aspoň vypitvaný,

                              trup

                              :

                              telo, ktoré bolo aspoň vypitvané a hlava bola odstránená.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1 z 3. januára 2017 o postupoch na identifikáciu plavidiel podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ o rekreačných plavidlách a vodných skútroch (Text s významom pre EHP )

text:
               4.1.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 1/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1
   z 3. januára 2017
   o postupoch na identifikáciu plavidiel podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ o rekreačných plavidlách a vodných skútroch
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES (1), a najmä jej článok 49 ods. 1 písm. c),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť lepšie vykonávanie kódovacieho systému požadovaného na identifikáciu plavidiel podľa smernice 2013/53/EÚ, uľahčiť spoluprácu medzi členskými štátmi a zvýšiť transparentnosť je potrebné stanoviť minimálne pravidlá týkajúce sa postupu prideľovania a správy jedinečného kódu výrobcu.

               (2)

               Je vhodné stanoviť, že každý členský štát je zodpovedný za vymenovanie vnútroštátneho orgánu alebo vnútroštátneho subjektu, ktorý bude prideľovať jedinečný kód výrobcu a ktorý bude hlavným kontaktným miestom pre prideľovanie a správu kódov výrobcu.

               (3)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 50 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ o rekreačných plavidlách,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   KAPITOLA 1

      VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

   Článok 1
   Predmet úpravy
   V tomto nariadení sa stanovujú pravidlá identifikácie plavidiel, a najmä pravidlá prideľovania a správy kódov výrobcu.
   Článok 2
   Vymedzenie pojmov
   Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

               a)

               „vnútroštátny subjekt“ je subjekt vymenovaný vnútroštátnym orgánom každého členského štátu na prideľovanie jedinečného kódu výrobcu;

               b)

               „krajina sídla výrobcu“ je krajina, v ktorej má výrobca registrované sídlo v prípade právnickej osoby alebo trvalé bydlisko v prípade fyzickej osoby;

               c)

               „vnútroštátny register“ je register každého členského štátu, v ktorom je zaznamenaný jedinečný kód výrobcu výrobcov so sídlom na území daného štátu;

               d)

               „register tretej krajiny“ je register platformy spolupráce Komisie, v ktorom je zaznamenaný jedinečný kód výrobcu výrobcov so sídlom na území tretej krajiny;

               e)

               „register členských štátov“ je súhrn vnútroštátnych registrov v rámci platformy spolupráce Komisie;

               f)

               „register notifikovaných orgánov“ je register platformy spolupráce Komisie, v ktorom je zaznamenaný identifikačný kód posúdenia po konštrukcii.

         KAPITOLA 2

      ZLOŽENIE IDENTIFIKAČNÉHO ČÍSLA PLAVIDLA

   Článok 3
   Identifikačné číslo plavidla
   1.   Identifikačné číslo plavidla obsahuje tieto prvky v nasledujúcom poradí:

               a)

               kód krajiny výrobcu, ktorým sa označuje, kde má výrobca sídlo;

               b)

               jedinečný kód výrobcu pridelený vnútroštátnym orgánom členského štátu; rovnakú kombináciu znakov na vytvorenie jedinečného kódu výrobcu, ktorú vytvoril vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt jedného členského štátu, však môže vytvoriť aj vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt iného členského štátu, pričom rozlišujúcim prvkom je kód krajiny výrobcu;

               c)

               jedinečné sériové číslo, ktoré pridelil výrobca na účely identifikácie plavidla a ktoré uvedený výrobca použil iba raz; rovnakú kombináciu znakov však môže použiť aj iný výrobca, pričom rozlišujúcim prvkom je kombinácia jedinečného kódu výrobcu a kódu krajiny výrobcu;

               d)

               mesiac a rok výroby;

               e)

               rok, v ktorom model vznikol, ktorý zodpovedá roku, v ktorom sa má dané plavidlo uviesť na trh.

         2.   Zloženie identifikačného čísla plavidla musí byť v súlade s bodom 2.1 druhým odsekom prílohy I k smernici 2013/53/EÚ.
   KAPITOLA 3

      PRIDEĽOVANIE A SPRÁVA JEDINEČNÉHO KÓDU VÝROBCU

   Článok 4
   Prideľovanie a správa jedinečného kódu výrobcu
   1.   Jedinečný kód výrobcu prideľuje vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt členského štátu na žiadosť výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu v súlade s článkom 6 alebo článkom 7.
   2.   Jedinečný kód výrobcu vytvára a prideľuje vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt členského štátu iba raz. Každý výrobca musí mať iba jeden jedinečný kód na použitie na trhu Únie.
   Článok 5
   Vnútroštátny orgán pre prideľovanie jedinečného kódu výrobcu
   1.   Každý členský štát vymenuje vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt zodpovedný za prideľovanie jedinečného kódu výrobcu.
   2.   Každý členský štát oznámi Komisii vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt splnomocnený na prideľovanie jedinečného kódu výrobcu.
   Článok 6
   Postup prideľovania jedinečného kódu výrobcu výrobcovi so sídlom v členskom štáte Únie
   1.   Pred uvedením plavidla na trh Únie výrobca predloží vnútroštátnemu orgánu alebo vnútroštátnemu subjektu v členskom štáte, v ktorom má sídlo, žiadosť o pridelenie jedinečného kódu výrobcu v jazyku, ktorý je tomuto orgánu ľahko zrozumiteľný a ktorý určil tento orgán.
   2.   K žiadosti uvedenej v odseku 1 sa priloží kópia dokumentu, ktorý dokazuje, že výrobca má sídlo v danom členskom štáte, a to v jazyku, ktorý je tomuto orgánu ľahko zrozumiteľný a ktorý určil tento orgán.
   3.   Vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt po overení žiadosti pridelí jedinečný kód výrobcu v súlade s článkom 4.
   4.   Každý členský štát zabezpečí, aby bol tento jedinečný kód výrobcu zaznamenaný v jeho vnútroštátnom registri. Tieto údaje sa všetkým členským štátom sprístupnia v registri členských štátov.
   Článok 7
   Postup prideľovania jedinečného kódu výrobcu výrobcovi so sídlom v tretej krajine
   1.   Pred uvedením plavidla na trh Únie výrobca, ktorý má sídlo v tretej krajine, alebo jeho splnomocnený zástupca predloží vnútroštátnemu orgánu alebo vnútroštátnemu subjektu členského štátu, na ktorého území chce uviesť plavidlo na trh, žiadosť o pridelenie jedinečného kódu výrobcu v jazyku, ktorý je tomuto orgánu ľahko zrozumiteľný a ktorý určil tento orgán. Uvedená žiadosť sa predloží iba v jednom členskom štáte.
   2.   K žiadosti uvedenej v odseku 1 sa priloží kópia dokumentu, ktorý dokazuje, že výrobca má v danej krajine sídlo, a to v jazyku, ktorý je tomuto orgánu ľahko zrozumiteľný a ktorý určil tento orgán.
   3.   Po prijatí žiadosti od výrobcu vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt členského štátu overí v registri tretej krajiny dostupnosť kombinácie kódov s cieľom zabezpečiť, že ide o prvý raz, čo príslušný výrobca predložil žiadosť nejakému členskému štátu.
   4.   Po overení uvedenom v odseku 3 vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt príslušného členského štátu zaznamená názov/meno a adresu výrobcu do registra tretej krajiny s cieľom oznámiť, že príslušný členský štát začína s prideľovaním jedinečného kódu výrobcu.
   5.   Po overení žiadosti vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt pridelí výrobcovi jedinečný kód výrobcu v súlade s článkom 4. Výrobcovi so sídlom v tretej krajine pridelí jedinečný kód výrobcu vnútroštátny orgán iba jedného členského štátu.
   6.   Pri prideľovaní jedinečného kódu výrobcu výrobcovi, ktorý má sídlo v tretej krajine, vnútroštátny orgán alebo vnútroštátny subjekt zaznamená daný kód do registra tretej krajiny.
   Článok 8
   Postup v prípade posúdenia po konštrukcii
   1.   V prípade posúdenia plavidla po konštrukcii podľa článkov 19 a 23 smernice 2013/53/EÚ, na základe ktorých je za umiestnenie identifikačného čísla plavidla zodpovedný notifikovaný orgán, ako jedinečný kód výrobcu slúži identifikačný kód posúdenia po konštrukcii, ktorý pridelí vnútroštátny orgán členského štátu, v ktorom má sídlo notifikovaný orgán.
   2.   Pri prideľovaní identifikačného kódu posúdenia po konštrukcii notifikované orgány zaznamenajú daný kód do registra notifikovaných orgánov.
   Článok 9
   Poplatky
   Členské štáty môžu stanoviť pravidlá týkajúce sa poplatkov vzťahujúcich sa na pridelenie jedinečného kódu výrobcu.
   KAPITOLA 4

      ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

   Článok 10
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. januára 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 90.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 934/2013 z  27. septembra 2013 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 914/2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009

text:
               28.9.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 257/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 934/2013
   z 27. septembra 2013,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 914/2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 51 ods. 2 prvý pododsek, článok 69 ods. 3 prvý pododsek a článok 142 písm. c),
   keďže:

               (1)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 914/2013 (2) sa stanovili rozpočtové stropy na rok 2013, ktoré sa uplatňujú na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení (ES) č. 73/2009.

               (2)

               Grécko počas rokov 2010, 2011 a 2012 využilo možnosť stanovenú v článku 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009. Pre každý z týchto rokov bol zodpovedajúcim spôsobom stanovený rozpočtový strop pre osobitnú podporu uvedenú v hlave III kapitole 5 nariadenia (ES) č. 73/2009.

               (3)

               V júli 2012 sa Grécko rozhodlo, že možnosť stanovenú v článku 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 využije aj v roku 2013. Z dôvodu nedorozumenia týkajúceho sa oznámenia tohto rozhodnutia však sumy, ktoré sa majú stanoviť na účely rozpočtového stropu na rok 2013, neboli zahrnuté vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 914/2013.

               (4)

               Vzhľadom na to, že Grécko sa rozhodlo pokračovať vo vykonávaní osobitnej podpory v kalendárnom roku 2013 bez akejkoľvek zmeny súm, ktoré Grécko oznámilo na financovanie dotknutých podporných opatrení, ako sa vykonávali v roku 2012, mal by sa na rok 2013 stanoviť rozpočtový strop.

               (5)

               V záujme jasnosti by sa mal uverejniť strop vyplývajúci zo súm, ktoré Grécko pridelilo na dotknuté opatrenia v roku 2013.

               (6)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 929/2013 (3) sa zmenili vnútroštátne stropy na rok 2013 určené v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o Luxembursko a Maltu. Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               V súlade s článkom 51 ods. 1 šiestym pododsekom nariadenia (ES) č. 73/2009 Chorvátsko oznámilo Komisii svoje rozhodnutie o uplatnení určitého percenta stropov stanovených v článku 104 ods. 4 a článku 112 ods. 5 uvedeného nariadenia na platby na ovce a kozy, prípadne na platby na hovädzie a teľacie mäso. Preto by sa mali stanoviť príslušné rozpočtové stropy pre prémiu na ovce a kozy, doplnkovú prémiu na ovce a kozy a prémiu na dojčiace kravy.

               (8)

               V súlade s článkom 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa Chorvátsko pred dátumom svojho pristúpenia rozhodlo použiť osobitnú podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bod ii) uvedeného nariadenia v sektore mlieka a oznámilo svoje rozhodnutie Komisii. Rozhodnutie je v súlade s obmedzením stanoveným v článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009. Komisia by mala stanoviť príslušný strop.

               (9)

               Chorvátsko uplatňuje režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009. V záujme jasnosti by sa mal na rok 2013 uverejniť rozpočtový strop pre režim jednotnej platby v prípade Chorvátska vyplývajúci z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53 a 68 nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov určených v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu.

               (10)

               Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. septembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 914/2013 z 23. septembra 2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 252, 24.9.2013, s. 14).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 929/2013 z 26. septembra 2013, ktorým sa mení príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 255, 27.9.2013, s. 5).

      PRÍLOHY
      Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 sa nahrádzajú takto:
      „
            PRÍLOHA I

               Rozpočtové stropy pre priame platby, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s článkami 52, 53 a 54 nariadenia (ES) č. 73/2009

               Kalendárny rok 2013

                        (v tisícoch EUR)

                        BE

                        ES

                        FR

                        HR

                        AT

                        PT

                        FI

                        Prémia na ovce a kozy

                        1 192

                        21 892

                        600

                        Doplnková prémia na ovce a kozy

                        117

                        7 184

                        200

                        Prémia na dojčiace kravy

                        77 565

                        261 153

                        525 622

                        2 948

                        70 578

                        78 695

                        Doplnková prémia na dojčiace kravy

                        19 389

                        26 000

                        99

                        9 462

            PRÍLOHA II

               Rozpočtové stropy pre osobitnú podporu stanovenú v článku 68 odseku 1 nariadenia (ES) č. 73/2009

               Kalendárny rok 2013

                        Členský štát

                        (v tisícoch EUR)

                        Belgicko

                        8 600

                        Bulharsko

                        28 500

                        Česká republika

                        31 826

                        Dánsko

                        40 975

                        Estónsko

                        1 253

                        Írsko

                        25 000

                        Grécko

                        108 000

                        Španielsko

                        248 054

                        Francúzsko

                        478 600

                        Chorvátsko

                        4 660

                        Taliansko

                        321 950

                        Lotyšsko

                        5 130

                        Litva

                        13 304

                        Maďarsko

                        131 898

                        Holandsko

                        38 900

                        Rakúsko

                        13 900

                        Poľsko

                        106 558

                        Portugalsko

                        34 111

                        Rumunsko

                        44 257

                        Slovinsko

                        14 424

                        Slovensko

                        13 500

                        Fínsko

                        57 055

                        Švédsko

                        3 469

                        Spojené kráľovstvo

                        29 800

                        Sumy, ktoré oznámili členské štáty na poskytnutie podpory uvedenej v článku 68 ods. 1 písm. c) a ktoré sú zahrnuté v strope režimu jednotnej platby (v tisícoch EUR).
                        Grécko: 30 000
                        Slovinsko: 5 800

            PRÍLOHA III

               Rozpočtové stropy pre podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009

               Kalendárny rok 2013

                        Členský štát

                        (v tisícoch EUR)

                        Belgicko

                        4 461

                        Bulharsko

                        28 500

                        Česká republika

                        31 826

                        Dánsko

                        17 075

                        Estónsko

                        1 253

                        Írsko

                        25 000

                        Grécko

                        78 000

                        Španielsko

                        179 954

                        Francúzsko

                        297 600

                        Chorvátsko

                        4 660

                        Taliansko

                        152 950

                        Lotyšsko

                        5 130

                        Litva

                        13 304

                        Maďarsko

                        46 164

                        Holandsko

                        31 420

                        Rakúsko

                        13 900

                        Poľsko

                        106 558

                        Portugalsko

                        21 210

                        Rumunsko

                        44 257

                        Slovinsko

                        8 624

                        Slovensko

                        13 500

                        Fínsko

                        57 055

                        Švédsko

                        3 469

                        Spojené kráľovstvo

                        29 800

            PRÍLOHA IV

               Sumy, ktoré majú členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 uvedeného nariadenia

               Kalendárny rok 2013

                        Členský štát

                        (v tisícoch EUR)

                        Belgicko

                        8 600

                        Dánsko

                        23 250

                        Írsko

                        23 900

                        Grécko

                        70 000

                        Španielsko

                        144 390

                        Francúzsko

                        84 000

                        Taliansko

                        144 900

                        Holandsko

                        31 700

                        Rakúsko

                        11 900

                        Portugalsko

                        21 700

                        Slovinsko

                        5 800

                        Fínsko

                        6 190

            PRÍLOHA V

               Rozpočtové stropy pre režim jednotnej platby

               Kalendárny rok 2013

                        Členský štát

                           (v tisícoch EUR)

                        Belgicko

                        517 901

                        Dánsko

                        1 031 277

                        Nemecko

                        5 852 938

                        Írsko

                        1 339 769

                        Grécko

                        2 225 227

                        Španielsko

                        4 913 824

                        Francúzsko

                        7 607 272

                        Chorvátsko

                        86 007

                        Taliansko

                        4 202 935

                        Luxembursko

                        37 672

                        Malta

                        5 504

                        Holandsko

                        890 551

                        Rakúsko

                        679 111

                        Portugalsko

                        476 907

                        Slovinsko

                        141 450

                        Fínsko

                        518 883

                        Švédsko

                        767 437

                        Spojené kráľovstvo

                        3 958 242

                  “


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 928/2014 z  27. augusta 2014 , ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Crottin de Chavignol/Chavignol (CHOP)]

text:
               29.8.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 258/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 928/2014
   z 27. augusta 2014,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Crottin de Chavignol/Chavignol (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Crottin de Chavignol/Chavignol“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Crottin de Chavignol/Chavignol“ (CHOP) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. augusta 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Andris PIEBALGS

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

      (3)  Ú. v. EÚ C 103, 8.4.2014, s. 16.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/595 z  15. apríla 2015 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2016, 2017 a 2018 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich  Text s významom pre EHP

text:
               16.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 99/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/595
   z 15. apríla 2015
   o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2016, 2017 a 2018 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) sa zriadil prvý koordinovaný viacročný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci následných nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 (3).

               (2)

               Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, mali by sa pesticídy v uvedených potravinách monitorovať v sérii trojročných cyklov, tak aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

               (3)

               Na základe binomického rozdelenia pravdepodobnosti možno vypočítať, že preskúmaním 654 vzoriek je možné viac ako s 99 % istotou identifikovať vzorku, ktorá obsahuje rezíduá pesticídov presahujúce kvantifikačný limit (LOD), za predpokladu, že najmenej 1 % produktov obsahuje rezíduá presahujúce uvedený limit (4). Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

               (4)

               Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.

               (5)

               Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) je uverejnené na webovej stránke Komisie (5).

               (6)

               Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity, produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.

               (7)

               Členské štáty, Komisia a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky (SSD) (6), (7) na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.

               (8)

               Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (8), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.

               (9)

               Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES (9) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES (10), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

               (10)

               V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú požadované validované metódy.

               (11)

               Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka.

               (12)

               Aby v súvislosti s prelínaním sa po sebe nasledujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 400/2014 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky odobrané v roku 2015.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Členské štáty počas rokov 2016, 2017 a 2018 odoberú a podrobia analýze vzorky pre kombinácie pesticídov/produktov podľa prílohy I.
   Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.
   Článok 2
   1.   Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberie náhodne.
   Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.
   2.   Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.
   3.   V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak sa takéto potraviny môžu konzumovať aj v stave, v akom sa predávajú, aj rekonštituované, výsledky sa vykazujú pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.
   Článok 3
   Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2016, 2017 a 2018 vždy do 31. augusta nasledujúceho roku, teda rokov 2017, 2018 a 2019. Uvedené výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzorky (SSD).
   Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac než jednu zlúčeninu (účinnú látku, metabolit a/alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky pre každý z analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sa merajú individuálne.
   Článok 4
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 400/2014 sa zrušuje.
   Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v roku 2015.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2016.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. apríla 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 z 22. apríla 2014 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2014, s. 44).

      (4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food (Rezíduá pesticídov v potravinách), Rím 1993, ISBN 92-5-103271-8; zv. 2, s. 372.

      (5)  Dokument SANCO/12571/2013 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf v najnovšom znení.

      (6)  Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(1): 1457].

      (7)  Používanie štandardného opisu vzorky EFSA na vykazovanie údajov o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách podľa nariadenia (ES) č. 396/2005 [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014; 12(1): 3545].

      (8)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

      PRÍLOHA I
      ČASŤ A

         Produkty rastlinného pôvodu, z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2016, 2017 a 2018

                  2016

                  2017

                  2018

                  c)

                  a)

                  b)

                  Jablká (1)

                  struková fazuľa (čerstvá alebo mrazená) (1)

                  baklažán (1)

                  Hlávková kapusta (1)

                  mrkva (1)

                  banány (1)

                  Pór (1)

                  uhorky (1)

                  brokolica (1)

                  Hlávkový šalát (1)

                  pomaranče (1)

                  stolové hrozno (1)

                  Broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (1)

                  mandarínky (1)

                  pomarančová šťava

                  Zrná raže (2)

                  hrušky (1)

                  hrach lúpaný (čerstvý alebo mrazený) (1)

                  Jahody (1)

                  zemiaky (1)

                  paprika (sladká) (1)

                  Rajčiaky (1)

                  zrná ryže

                  zrná pšenice (2)

                  Víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania vína, môže sa použiť štandardný faktor 1. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania vína v „národnej súhrnnej správe“.)

                  špenát (1)

                  panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, pre látky rozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív; pre látky nerozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor spracovania oleja 1. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania v „národnej súhrnnej správe“.)

            ČASŤ B

         Produkty živočíšneho pôvodu, z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2016, 2017 a 2018

                  2016

                  2017

                  2018

                  e)

                  f)

                  d)

                  Kravské mlieko

                  hydinový tuk

                  maslo

                  Bravčový tuk

                  pečeň (hovädzieho dobytka a iných prežúvavcov, ošípaných a hydiny)

                  slepačie vajcia

            ČASŤ C

         Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch rastlinného pôvodu

                  2016

                  2017

                  2018

                  Poznámky

                  2-fenylfenol

                  c)

                  a)

                  b)

                  abamektín

                  c)

                  a)

                  b)

                  acefát

                  c)

                  a)

                  b)

                  acetamiprid

                  c)

                  a)

                  b)

                  akrinatrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  aldikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  aldrín a dieldrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  azínfos-metyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  azoxystrobín

                  c)

                  a)

                  b)

                  bifentrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  bifenyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  bitertanol

                  c)

                  a)

                  b)

                  boskalid

                  c)

                  a)

                  b)

                  bromidový ión

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na hlávkovom šaláte a rajčiakoch, v roku 2017 na zrnách ryže a v roku 2018 na sladkej paprike.

                  bromopropylát

                  c)

                  a)

                  b)

                  bupirimát

                  c)

                  a)

                  b)

                  buprofezín

                  c)

                  a)

                  b)

                  kaptán

                  c)

                  a)

                  b)

                  karbaryl

                  c)

                  a)

                  b)

                  karbendazím a benomyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  karbofurán

                  c)

                  a)

                  b)

                  chlorantraniliprol

                  c)

                  a)

                  b)

                  chlórfenapyr

                  c)

                  a)

                  b)

                  chlórmekvát

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na mrkve, hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na baklažánoch, stolovom hrozne a zrnách pšenice.

                  chlórtalonil

                  c)

                  a)

                  b)

                  chlórprofam

                  c)

                  a)

                  b)

                  chlórpyrifos

                  c)

                  a)

                  b)

                  chlórpyrifos-metyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  klofentezín

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  klotianidín

                  c)

                  a)

                  b)

                  Pozri tiež tiametoxám.

                  cyflutrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  cymoxanil

                  c)

                  a)

                  b)

                  cypermetrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  cyprokonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  cyprodinil

                  c)

                  a)

                  b)

                  deltametrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  diazinón

                  c)

                  a)

                  b)

                  dichlórvos

                  c)

                  a)

                  b)

                  dikloran

                  c)

                  a)

                  b)

                  dikofol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  dietofenkarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  difenokonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  diflubenzurón

                  c)

                  a)

                  b)

                  dimetoát

                  c)

                  a)

                  b)

                  dimetomorf

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  dinikonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  difenylamín

                  c)

                  a)

                  b)

                  ditianón

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách a broskyniach, v roku 2017 na hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na stolovom hrozne.

                  ditiokarbamáty

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou brokolice, hlávkovej kapusty, pomarančového džúsu a olivového oleja.

                  dodín

                  c)

                  a)

                  b)

                  endosulfán

                  c)

                  a)

                  b)

                  EPN

                  c)

                  a)

                  b)

                  epoxikonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  etefón

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, zrnách raže, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na pomarančoch, mandarínkach a zrnách ryže a v roku 2018 v pomarančovej šťave, na sladkej paprike, zrnách pšenice a stolovom hrozne.

                  etión

                  c)

                  a)

                  b)

                  etirimol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  etofenprox

                  c)

                  a)

                  b)

                  famoxadón

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenamidon

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenamifos

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenarimol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  fenazachín

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  fenbukonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenbutatín oxid

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na pomarančoch, mandarínkach a hruškách a v roku 2018 na baklažánoch, sladkej paprike a stolovom hrozne.

                  fenhexamid

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenitrotión

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenoxykarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenpropatrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenpropidín

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenpropimorf

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenpyroximát

                  c)

                  a)

                  b)

                  fentión

                  c)

                  a)

                  b)

                  fenvalerát

                  c)

                  a)

                  b)

                  fipronil

                  c)

                  a)

                  b)

                  fludioxonyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  flufenoxurón

                  c)

                  a)

                  b)

                  fluopyram

                  c)

                  a)

                  b)

                  fluchinkonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  flusilazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  flutriafol

                  c)

                  a)

                  b)

                  folpet

                  c)

                  a)

                  b)

                  formetanát

                  c)

                  a)

                  b)

                  fostiazát

                  c)

                  a)

                  b)

                  glyfozát

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže, v roku 2017 na zrnách ryže a v roku 2018 na zrnách pšenice.

                  hexakonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  hexytiazox

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  imazalil

                  c)

                  a)

                  b)

                  imidakloprid

                  c)

                  a)

                  b)

                  indoxakarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  iprodión

                  c)

                  a)

                  b)

                  iprovalikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  izokarbofos

                  c)

                  a)

                  b)

                  izoprotiolan

                  a)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba na zrnách ryže. Nevzťahuje sa na komodity, ktoré sa majú analyzovať v roku 2016 a 2018.

                  krezoxím-metyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  lambda-cyhalotrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  linurón

                  c)

                  a)

                  b)

                  lufenurón

                  c)

                  a)

                  b)

                  malatión

                  c)

                  a)

                  b)

                  mandipropamid

                  c)

                  a)

                  b)

                  mepanipyrím

                  c)

                  a)

                  b)

                  mepikvát

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže a rajčiakoch, v roku 2017 na hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na zrnách pšenice.

                  metalaxyl a metalaxyl-M

                  c)

                  a)

                  b)

                  metamidofos

                  c)

                  a)

                  b)

                  metidatión

                  c)

                  a)

                  b)

                  metiokarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  metomyl a tiodikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  metoxyfenozid

                  c)

                  a)

                  b)

                  monokrotofos

                  c)

                  a)

                  b)

                  myklobutanil

                  c)

                  a)

                  b)

                  oxadixyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  oxamyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  oxydemetón-metyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  paklobutrazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  paratión

                  c)

                  a)

                  b)

                  paratión-metyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  penkonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  pencykurón

                  c)

                  a)

                  b)

                  pendimetalín

                  c)

                  a)

                  b)

                  permetrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  fosmet

                  c)

                  a)

                  b)

                  pirimikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  pirimifos-metyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  procymidón

                  c)

                  a)

                  b)

                  profenofos

                  c)

                  a)

                  b)

                  propamokarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na strukovej fazuli, mrkve, uhorkách, pomarančoch, mandarínkach, zemiakoch, špenáte a jahodách a v roku 2018 na baklažánoch, brokolici, lúpanom hrachu a sladkej paprike.

                  propargit

                  c)

                  a)

                  b)

                  propikonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  propyzamid

                  c)

                  a)

                  b)

                  pymetrozín

                  c)

                  a)

                  b)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách a rajčiakoch, v roku 2017 na uhorkách a v roku 2018 na baklažánoch a sladkej paprike.

                  pyraklostrobín

                  c)

                  a)

                  b)

                  pyridabén

                  c)

                  a)

                  b)

                  pyrimetanil

                  c)

                  a)

                  b)

                  pyriproxyfén

                  c)

                  a)

                  b)

                  chinoxyfén

                  c)

                  a)

                  b)

                  spinosad

                  c)

                  a)

                  b)

                  spirodiklofén

                  c)

                  a)

                  b)

                  spiromezifén

                  c)

                  a)

                  b)

                  spiroxamín

                  c)

                  a)

                  b)

                  tau-fluvalinát

                  c)

                  a)

                  b)

                  tebukonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  tebufenozid

                  c)

                  a)

                  b)

                  tebufénpyrad

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  teflubenzurón

                  c)

                  a)

                  b)

                  teflutrín

                  c)

                  a)

                  b)

                  terbutylazín

                  c)

                  a)

                  b)

                  tetrakonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  tetradifón

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  tiabendazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  tiakloprid

                  c)

                  a)

                  b)

                  tiametoxám

                  c)

                  a)

                  b)

                  tiofanát-metyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  tolklofos-metyl

                  c)

                  a)

                  b)

                  tolylfluanid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  triadimefón a triadimenol

                  c)

                  a)

                  b)

                  triazofos

                  c)

                  a)

                  b)

                  trifloxystrobín

                  c)

                  a)

                  b)

                  triflumurón

                  c)

                  a)

                  b)

                  vinklozolín

                  c)

                  a)

                  b)

            ČASŤ D

         Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch živočíšneho pôvodu

                  2016

                  2017

                  2018

                  Poznámky

                  aldrín a dieldrín

                  e)

                  f)

                  d)

                  bifentrin

                  e)

                  f)

                  d)

                  chlórdan

                  e)

                  f)

                  d)

                  chlórpyrifos

                  e)

                  f)

                  d)

                  chlórpyrifos-metyl

                  e)

                  f)

                  d)

                  cypermetrín

                  e)

                  f)

                  d)

                  DDT

                  e)

                  f)

                  d)

                  deltametrín

                  e)

                  f)

                  d)

                  diazinón

                  e)

                  f)

                  d)

                  endosulfán

                  e)

                  f)

                  d)

                  famoxadón

                  e)

                  f)

                  d)

                  fenvalerát

                  e)

                  f)

                  d)

                  heptachlór

                  e)

                  f)

                  d)

                  hexachlórbenzén

                  e)

                  f)

                  d)

                  hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)

                  e)

                  f)

                  d)

                  hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)

                  e)

                  f)

                  d)

                  indoxakarb

                  e)

                  d)

                  V roku 2016 sa analyzuje iba v mlieku a v roku 2018 v masle.

                  lindán

                  e)

                  f)

                  d)

                  metoxychlór

                  e)

                  f)

                  d)

                  paratión

                  e)

                  f)

                  d)

                  permetrín

                  e)

                  f)

                  d)

                  pirimifos-metyl

                  e)

                  f)

                  d)

                  spinosad

                  f)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v pečeni.

         (1)  Mali by sa analyzovať nespracované produkty (vrátane mrazených výrobkov).

         (2)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže alebo pšenice, môže sa analyzovať aj ražná alebo pšeničná múka za predpokladu, že sa vykáže faktor spracovania. Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre ražnú ani pšeničnú múku, môže sa použiť štandardný faktor 1.

      PRÍLOHA II

         Počet vzoriek podľa článku 1

                  1.

                  Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.

                  2.

                  Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2016 odobrať desať vzoriek detskej potravy určenej pre dojčatá a malé deti, inej, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2017 odobrať desať vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2018 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.

                  3.

                  V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.

                  4.

                  Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, uskutoční analýzu zostávajúceho počtu vzoriek pomocou metód na stanovenie viacerých rezíduí.
                  Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.

                  5.

                  Počet vzoriek na členský štát:

                              Členský štát

                              Vzorky

                              Členský štát

                              Vzorky

                              BE

                              12 (1)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              NL

                              17

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EE

                              12 (1)

                              PL

                              45

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              RO

                              17

                              FR

                              66

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IE

                              12 (1)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CY

                              12 (1)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              UK

                              66

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              HR

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                                 CELKOVÝ MINIMÁLNY POČET VZORIEK: 654

         (1)  Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na stanovenie jedného rezídua.

         (2)  Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na stanovenie viacerých rezíduí.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 105/2012 zo 7. februára 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               9.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 36/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 105/2012
   zo 7. februára 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. februára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Multifunkčné zariadenie s rozmermi približne 62 × 76 mm × 98 cm a hmotnosťou približne 153 kg obsahujúce skener a elektrostatickú tlačiareň.
                  Zariadenie má automatický podávač na 150 strán na kopírovanie obojstranných originálov, dva zásobníky na podávanie papiera, ovládací panel pre používateľa, pamäť RAM 2,5 GB a zabudovaný pevný disk 80 GB. je vybavené prvkami Ethernet, WLAN a USB rozhraniami.
                  Zariadenie je schopné vykonávať tieto funkcie:

                              —

                              skenovanie,

                              —

                              tlač,

                              —

                              digitálne kopírovanie.

                        Zároveň je schopné zasielať skenované dokumenty prostredníctvom internetu (tzv. e-mailové/internetové faxovanie).
                  Toto zariadenie dokáže reprodukovať do 51 strán formátu A4 za minútu. Môže tiež zmenšovať alebo zväčšovať skenované obrazy (zoom 25 – 400 %). Rýchlosť snímania je 70 obrazov za minútu.
                  Rozlíšenie tlače je 1 200 × 1 200 dpi iba pre text a 600 × 600 dpi pre obrazy. Rozlíšenie kopírovania je 600 × 600 DPI.
                  Zariadenie funguje buď samostatne ako kopírovací stroj tak, že naskenuje originál a vytlačí kópie prostredníctvom elektrostatického mechanizmu tlačiarne, alebo keď je pripojené k sieti alebo k zariadeniu na automatizované spracovanie dát ako tlačiareň, skener a na internetové faxovanie.

                  8443 31 80

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8443, 8443 31 a 8443 31 80.
                  So zreteľom na objektívne vlastnosti zariadenia, a pretože žiadnu z jeho funkcií nemožno považovať za hlavnú, vylučuje sa jeho zatriedenie pod číselný znak KN 8443 31 20. Rýchlosť reprodukcie, rýchlosť skenovania, existencia automatického podávača papiera, počet zásobníkov na podávanie papiera, ovládací panel a funkcia zoom nie sú dostatočné na to, aby sa digitálne kopírovanie pokladalo za hlavnú funkciu.
                  Rýchlosť reprodukcie je vlastne rovnaká pri kopírovaní a tlači, pretože závisí od mechanizmu tlačiarne, ktorý sa používa pri oboch funkciách. Aj zásobníky na podávanie papiera sa používajú pri tlačení i kopírovaní. Rýchlosť skenovania sa týka skenovania aj kopírovania. Automatický podávač strán a ovládací panel sa používajú tak pri kopírovaní a skenovaní, ako aj pri internetovom faxovaní. Prítomnosť funkcie zoom, ktorá je špecifická pre kopírovanie, nie je dostatočná na to, aby sa kopírovanie pokladalo za hlavnú funkciu.
                  Okrem toho schopnosť zariadenia pripojiť sa k zariadeniu na automatizované spracovanie dát alebo k sieti je dôležitou vlastnosťou, pretože umožňuje tlačenie a skenovanie dokumentov zo/do zariadenia na automatizované spracovanie dát a zároveň ich zasielanie prostredníctvom internetu.
                  Zariadenie preto treba zatriediť pod číselný kód KN 8443 31 80 ako ostatné zariadenia, ktoré umožňujú dve alebo viac funkcií: tlač, kopírovanie alebo faxovanie a ktoré nevykonávajú digitálne kopírovanie ako hlavnú funkciu.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1100/2013 z  5. novembra 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 294/42

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1100/2013
   z 5. novembra 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  41,8

                  MK

                  36,9

                  TR

                  75,3

                  ZZ

                  48,9

                  0707 00 05

                  AL

                  53,3

                  EG

                  177,3

                  MK

                  71,7

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  111,7

                  0709 93 10

                  AL

                  50,7

                  MA

                  88,1

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  88,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 50 10

                  TR

                  72,1

                  ZA

                  54,2

                  ZZ

                  63,2

                  0806 10 10

                  BR

                  231,7

                  PE

                  281,8

                  TR

                  169,9

                  ZZ

                  227,8

                  0808 10 80

                  BA

                  66,4

                  CL

                  210,3

                  NZ

                  151,7

                  US

                  132,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  137,7

                  0808 30 90

                  CN

                  72,8

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  94,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1200 z 22. júla 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               23.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 198/38

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1200
   z 22. júla 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. júla 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  144,8

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  103,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0805 50 10

                  AR

                  187,5

                  AU

                  158,0

                  BO

                  223,6

                  CL

                  192,7

                  TR

                  164,0

                  UY

                  192,0

                  ZA

                  172,2

                  ZZ

                  184,3

                  0806 10 10

                  EG

                  272,8

                  MA

                  245,1

                  ZZ

                  259,0

                  0808 10 80

                  AR

                  125,6

                  BR

                  101,4

                  CL

                  130,9

                  CN

                  131,8

                  NZ

                  137,9

                  US

                  157,1

                  UY

                  72,1

                  ZA

                  109,0

                  ZZ

                  120,7

                  0808 30 90

                  AR

                  111,0

                  CL

                  122,4

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  197,6

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  143,2

                  0809 10 00

                  TR

                  198,0

                  ZZ

                  198,0

                  0809 29 00

                  TR

                  218,9

                  US

                  535,2

                  ZZ

                  377,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 235/2012 zo 16. marca 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

text:
               17.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 78/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 235/2012
   zo 16. marca 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2011/12 sa stanovila vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 230/2012 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. marca 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2012, s. 15.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 uplatniteľné od 17. marca 2012

                  (v EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  44,97

                  1,12

                  1701 13 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  44,97

                  1,41

                  1701 14 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  44,97

                  1,41

                  1701 91 00 (2)

                  51,35

                  2,06

                  1701 99 10 (2)

                  51,35

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  51,35

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,51

                  0,21

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 305/2012 z  10. apríla 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               11.4.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 101/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 305/2012
   z 10. apríla 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. apríla 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  135,3

                  MA

                  63,1

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  100,3

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  157,9

                  ZZ

                  191,5

                  0709 91 00

                  EG

                  66,1

                  ZZ

                  66,1

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  95,1

                  0805 10 20

                  EG

                  52,7

                  IL

                  73,2

                  MA

                  47,3

                  TN

                  59,9

                  TR

                  61,6

                  ZA

                  34,5

                  ZZ

                  54,9

                  0805 50 10

                  MX

                  39,8

                  TR

                  42,9

                  ZZ

                  41,4

                  0808 10 80

                  AR

                  83,6

                  BR

                  84,9

                  CL

                  93,1

                  CN

                  95,1

                  MK

                  31,8

                  US

                  170,3

                  ZA

                  76,1

                  ZZ

                  90,7

                  0808 30 90

                  AR

                  104,3

                  CL

                  121,8

                  CN

                  89,0

                  US

                  107,0

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  100,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.