title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2253 zo 14. decembra 2016, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Južnej Afrike a stanovuje sa správa týchto colných kvót

text:
               15.12.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 340/48

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2253
   zo 14. decembra 2016,
   ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Južnej Afrike a stanovuje sa správa týchto colných kvót
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1623 z 1. júna 2016 (2) schválila Rada podpis a predbežné vykonávanie Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej (3) (ďalej len „dohoda“).

               (2)

               V dohode sa stanovuje, že dovozné clá na dovoz tovaru s pôvodom v štátoch SADC-DHP do Únie sa majú znížiť alebo odstrániť v súlade so zoznamom odstránenia ciel v prílohe I k dohode. V prílohe I sa stanovuje, že v prípade určitého tovaru s pôvodom v Južnej Afrike sa v rámci colných kvót povoľuje zníženie alebo odstránenie ciel.

               (3)

               V časti 1 oddiele B prílohy I k dohode sa stanovuje, že Únia má uvedené colné kvóty spravovať podľa zásady „prvé prijaté, prvé vybavené“. Komisia spravuje tieto colné kvóty v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (4).

               (4)

               V protokole 4 k dohode sa stanovuje, že v prípade dočasného uplatňovania tejto dohody zo strany EÚ a ratifikácie zo strany Juhoafrickej republiky sa pozastavuje uplatňovanie článkov Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci s Juhoafrickou republikou (5), ktoré sú stanovené v hlave II o obchode a hlave III o otázkach súvisiacich s obchodom a v ich príslušných prílohách a protokoloch, s výnimkou článku 31 o námornej doprave. Nariadenie Rady (ES) č. 2793/1999 (6) by sa preto malo pozastaviť, a to od dátumu predbežného uplatňovania dohody.

               (5)

               V článku 16 protokolu 3 k dohode sa stanovuje, že koncesie na prístup na poľnohospodársky trh sa udeľujú len strane, ktorá podá oznámenie podľa článku 3 ods. 3 uvedeného protokolu od prvého dňa mesiaca, ktorý nasleduje po prijatí takého oznámenia druhou stranou. Keďže príslušné oznámenie bolo prijaté v októbri 2016, príslušné koncesie by sa mali udeliť od 1. novembra 2016.
               S cieľom zabezpečiť efektívne uplatňovanie a správu colných kvót udelených v zmysle dohody, ktoré bude Komisia riadiť podľa zásady „prvé prijaté, prvé vybavené“, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. novembra 2016.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Colné kvóty Únie sa otvárajú na tovar s pôvodom v Južnej Afrike uvedený v prílohe.
   Článok 2
   Colné kvóty stanovené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
   Článok 3
   V súlade s protokolom č. 4 k Dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej sa uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2793/1999 pozastavuje.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   Uplatňuje sa od 1. novembra 2016.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. decembra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1623 z 1. júna 2016 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 250, 16.9.2016, s. 1).

      (3)  Ú. v. EÚ L 250, 16.9.2016, s. 3.

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

      (5)  Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 3.

      (6)  Nariadenie Rady (ES) č. 2793/1999 zo 17. decembra 1999 o určitých postupoch pri uplatňovaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 29).

      PRÍLOHA
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu. Preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Podpoložka TARIC

                  Opis výrobkov

                  Obdobie kvóty

                  Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)

                  Clo v rámci kvóty (zníženie v %)

                  09.1801

                  0402 10

                  Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Maslo

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Jahody, mrazené

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  377,5 (1)

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Trstinový cukor určený na rafináciu a biely cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  8 333

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Trstinový cukor určený na rafináciu neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  16 667

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Glukóza a glukózový sirup vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Ovocné džemy, želé, marmelády, ovocné pyré a nátierky z citrusového ovocia, s obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  16,7

                  50 % DNV

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Ovocné pyré z hrušiek, marhúľ, broskýň (vrátane nektariniek) alebo zmesi (okrem tropického ovocia) získané pretláčaním, potom privedené do varu vo vákuu, štruktúra a chemické zloženie ktorého neboli zmenené tepelným spracovaním; hrušky, marhule, broskyne (vrátane nektariniek) alebo zmesi (okrem tropického ovocia) upravené alebo konzervované neobsahujúce pridaný alkohol

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  57 156  (3)

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016: 45 % DNV
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017: 41 % DNV
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018: 36 % DNV
                  od 1.1.2019 do 31.12.2019: 32 % DNV
                  od 1.1.2020 do 31.12.2020: 27 % DNV
                  od 1.1.2021 do 31.12.2021: 23 % DNV
                  od 1.1.2022 do 31.12.2022: 18 % DNV
                  od 1.1.2023 do 31.12.2023: 14 % DNV
                  od 1.1.2024 do 31.12.2024: 9 % DNV
                  od 1.1.2025 do 31.12.2025: 5 % DNV
                  od 1.1.2026 do 31.12.2026:0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Ovocné pyré z tropického ovocia získané pretláčaním, potom privedené do varu vo vákuu, štruktúra a chemické zloženie ktorého neboli zmenené tepelným spracovaním; tropické ovocie upravené alebo konzervované neobsahujúce pridaný alkohol

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  2 960  (4)

                  50 % DNV

                  2008 97 72

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Mrazená pomarančová šťava

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  1 036  (6)

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Jablčná šťava

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  3 478  (8)

                  50 % DNV

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Aktívne kvasinky, iné ako kvasinkové kultúry a pekárske kvasinky

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  58.3

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vína so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  60 105 000  litrov (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vína v nádobách s objemom 2 litre alebo menej so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol (11).

                  od 1.1.2017 do 31.12.2017 a na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vína so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol

                  od 1.1.2017 do 31.12.2017 a na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  33 317 700  litrov (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom

                  od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  13 333

                  0

                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.

                  80 000

         (1)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1811.

         (2)  Od 1.1.2018 sa objem zvýši o 7,5 metrických ton každý rok.

         (3)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colných kvót 09.1813 a 09.1815

         (4)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1817.

         (5)  Od 1.1.2018 sa objem každý rok zvýši o 60 metrických ton.

         (6)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1819.

         (7)  Od 1.1.2018 sa objem každý rok zvýši o 21 metrických ton.

         (8)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1821.

         (9)  Od 1.1.2018 do 31.12.2026 sa objem zvýši o 117 metrických ton každý rok. Od 1.1.2027 sa objem každý rok zvýši o 70,5 metrických ton.

         (10)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1825.

         (11)  Od 1.9. do 31.12 je táto colná kvóta každoročne k dispozícii na vína v nádobách s akýmkoľvek objemom so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol.

         (12)  Od 1.1.2018 sa objem každý rok zvýši o 741 300 litrov.

         (13)  Od 1.1.2018 sa objem zvýši o 317 700 litrov každý rok.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2011 zo 17. októbra 2011 , ktorým sa na účtovný rok EPZF 2012 stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení vo forme nákupu, skladovania a predaja zásob

text:
               18.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 271/42

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1036/2011
   zo 17. októbra 2011,
   ktorým sa na účtovný rok EPZF 2012 stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení vo forme nákupu, skladovania a predaja zásob
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 zo 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               V článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 884/2006 z 21. júna 2006 o pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o financovanie intervenčných opatrení vo forme verejného skladovania Európskym poľnohospodárskym záručným fondom (EPZF) a zaúčtovanie operácií verejného skladovania platobnými agentúrami členských štátov (2), sa ustanovuje, že výdavky týkajúce sa finančných nákladov vynaložených členskými štátmi pri mobilizovaní finančných prostriedkov na nákup produktov sa určujú podľa podmienok vymedzených v prílohe IV k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Podľa bodu I.1 prvého pododseku prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 884/2006 sa predmetné finančné náklady vypočítajú na základe jednotnej úrokovej sadzby pre Úniu, ktorú stanovuje Komisia na začiatku každého účtovného roku. Táto úroková sadzba zodpovedá priemeru termínovaných trojmesačných a dvanásťmesačných sadzieb Euribor zistených počas šiestich mesiacov pred oznámením členských štátov podľa bodu I.2 prvého pododseku prílohy IV k uvedenému nariadeniu s príslušným tretinovým a dvojtretinovým vyvážením. Táto sadzba sa musí stanoviť na začiatku každého účtovného roku Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF).

               (3)

               Pokiaľ je však úroková sadzba oznámená členským štátom nižšia ako jednotná úroková sadzba stanovená pre Úniu, v súlade s bodom I.2 druhým pododsekom prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 884/2006 sa pre príslušný štát stanoví úroková sadzba na úrovni oznámenej sadzby.

               (4)

               Okrem toho v súlade s bodom I.2 tretím pododsekom prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 884/2006 v prípade, že členský štát nezašle oznámenie vo forme a lehote uvedenej v bode I.2 prvom pododseku uvedenej prílohy IV, úroková sadzba znášaná týmto členským štátom sa považuje za 0 %. Ak členský štát vyhlási, že neznášal žiadne úrokové náklady, pretože nemal počas referenčného obdobia vo verejných skladoch poľnohospodárske produkty, mala by sa na tento členský štát uplatniť jednotná úroková sadzba stanovená Komisiou. Dánsko, Taliansko, Luxembursko, Malta, Portugalsko a Slovinsko vyhlásili, že neniesli žiadne úrokové náklady, pretože nemali počas referenčného obdobia vo verejných skladoch žiadne poľnohospodárske produkty.

               (5)

               Vzhľadom na oznámenia členských štátov Komisii a so zreteľom na uvedené skutočnosti treba určiť úrokové sadzby uplatniteľné na účtovný rok EPZF 2012.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru poľnohospodárskych fondov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na výdavky týkajúce sa finančných nákladov vynaložených členskými štátmi pri mobilizovaní finančných prostriedkov na nákup intervenčných produktov, vynaložených v účtovnom roku 2012 z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), sa úrokové sadzby uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 884/2006 v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia stanovujú takto:

               a)

               0,0 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej na Cypre, v Estónsku a Lotyšsku;

               b)

               0,5 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej vo Fínsku;

               c)

               0,6 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej v Spojenom kráľovstve;

               d)

               0,9 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej v Nemecku;

               e)

               1,0 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej v Írsku;

               f)

               1,2 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej v Belgicku;

               g)

               1,3 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej v Rakúsku;

               h)

               1,4 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej v Českej republike;

               i)

               1,8 % v prípade osobitnej úrokovej sadzby uplatniteľnej vo Švédsku;

               j)

               1,9 % v prípade jednotnej úrokovej sadzby pre Úniu uplatniteľnej v ostatných členských štátoch.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. októbra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 35.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1537 zo 16. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               17.9.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 241/49

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1537
   zo 16. septembra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. septembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/662 z 1. apríla 2016 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2017, 2018 a 2019 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Text s významom pre EHP)

text:
               29.4.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 115/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/662
   z 1. apríla 2016
   o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2017, 2018 a 2019 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) sa zriadil prvý koordinovaný viacročný kontrolný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci na seba nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/595 (3).

               (2)

               Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

               (3)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil vedeckú správu o posúdení návrhu programu monitorovania pesticídov. Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia MRL nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky minimálne pre 32 rôznych potravín (4). Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

               (4)

               Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.

               (5)

               Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) je uverejnené na webovej stránke Komisie (5).

               (6)

               Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity, produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.

               (7)

               Členské štáty, Komisia a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky (SSD) (6)
                   (7), na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.

               (8)

               Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (8), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.

               (9)

               Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pri potravinách určených pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES (9) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES (10), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

               (10)

               V prípade metód na stanovenie jedného rezídua môžu byť členské štáty schopné splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú požadované validované metódy.

               (11)

               Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka.

               (12)

               Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/595 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2016.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Členské štáty počas rokov 2017, 2018 a 2019 odoberú a podrobia analýze vzorky v prípade kombinácií pesticídov/produktov podľa prílohy I.
   Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.
   Článok 2
   1.   Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberie náhodne.
   Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.
   2.   Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.
   3.   V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak takéto potraviny môžu byť konzumované aj v stave, v akom sa predávajú, aj rekonštituované, výsledky sa vykazujú pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.
   Článok 3
   Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2017, 2018 a 2019 vždy do 31. augusta rokov 2018, 2019 a 2020. Uvedené výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzorky (SSD).
   Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac než jednu zlúčeninu (účinnú látku, metabolit a/alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky všetkých analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sa merajú individuálne.
   Článok 4
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/595 sa zrušuje.
   Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v roku 2016.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2017.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. apríla 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 595/2015 z 15. apríla 2015 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2016, 2017 a 2018 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 99, 16.4.2015, s. 7).

      (4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; program monitorovania pesticídov: posúdenie návrhu. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2015; 13(2):4005.

      (5)  Dokument SANTE/11945/2015. http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf v najnovšom znení.

      (6)  Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(1):1457].

      (7)  Používanie štandardného opisu vzorky EFSA na vykazovanie údajov o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách podľa nariadenia (ES) č. 396/2005 [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014; 12(1):3545].

      (8)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

      PRÍLOHA I

         Časť A: Produkty rastlinného pôvodu
          (1)
         , z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2017, 2018 a 2019

                  2017

                  2018

                  2019

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pomaranče (2)

                  stolové hrozno (2)

                  jablká (2)

                  Hrušky (2)

                  banány (2)

                  jahody (2)

                  Kivi (2)

                  grapefruity (2)

                  broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (2)

                  Karfiol (2)

                  baklažán (2)

                  víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, môže sa použiť štandardný faktor 1. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania vína v „národnej súhrnnej správe“.)

                  Cibuľa (2)

                  brokolica (2)

                  hlávkový šalát (2)

                  Mrkva (2)

                  melóny (2)

                  hlávková kapusta (2)

                  Zemiaky (2)

                  pestované huby (2)

                  rajčiaky (2)

                  Fazuľa (sušená) (2)

                  sladká paprika (2)

                  špenát (2)

                  Zrná raže (3)

                  zrná pšenice (3)

                  zrná ovsa (3)
                      (4)

                  Zrná lúpanej ryže (5)

                  panenský olivový olej (ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, pre látky rozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív; pre látky nerozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor spracovania oleja 1. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania v „národnej súhrnnej správe“.)

                  zrná jačmeňa (3)
                      (6)

         Časť B: Produkty živočíšneho pôvodu
          (7)
         , z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2017, 2018 a 2019

                  2017

                  2018

                  2019

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Hydinový tuk (8)

                  tuk hovädzieho dobytku (8)

                  kravské mlieko (9)

                  Ovčí tuk (8)

                  slepačie vajcia (8)
                      (10)

                  bravčový tuk (8)

         Časť C: Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch rastlinného pôvodu

                  2017

                  2018

                  2019

                  Poznámky

                  2,4-D

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na pomarančoch, karfiole, zrnách ryže a sušenej fazuli; v roku 2018 v a na grapefruitoch, stolovom hrozne, baklažáne a brokolici; v roku 2019 v a na hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch.

                  2-fenylfenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  abamektín

                  a)

                  b)

                  c)

                  acefát

                  a)

                  b)

                  c)

                  acetamiprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  akrinatrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  aldikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  aldrín a dieldrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  azínfos-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  azoxystrobín

                  a)

                  b)

                  c)

                  bifentrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  bifenyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  bitertanol

                  a)

                  b)

                  c)

                  boskalid

                  a)

                  b)

                  c)

                  bromidový ión

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na zrnách ryže; v roku 2018 v a na sladkej paprike; v roku 2019 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch.

                  bromopropylát

                  a)

                  b)

                  c)

                  bupirimát

                  a)

                  b)

                  c)

                  buprofezín

                  a)

                  b)

                  c)

                  kaptán

                  a)

                  b)

                  c)

                  karbaryl

                  a)

                  b)

                  c)

                  karbendazím a benomyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  karbofurán

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlorantraniliprol

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlórfenapyr

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlórmekvát

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na mrkve, hruškách, zrnách raže a zrnách ryže; v roku 2018 v a na baklažáne, stolovom hrozne, pestovaných hubách a zrnách pšenice; v roku 2019 v a na rajčiakoch a zrnách ovsa.

                  chlórtalonil

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlórprofam

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlórpyrifos

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlórpyrifos-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  klofentezín

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  klotianidín

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pozri tiež tiametoxám.

                  cyflutrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  cymoxanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  cypermetrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  cyprokonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  cyprodinil

                  a)

                  b)

                  c)

                  cyromazín

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na zemiakoch, cibuli a mrkve; v roku 2018 v a na baklažáne, sladkej paprike, melónoch a pestovaných hubách; v roku 2019 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch.

                  deltametrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  diazinón

                  a)

                  b)

                  c)

                  dichlórvos

                  a)

                  b)

                  c)

                  dikloran

                  a)

                  b)

                  c)

                  dikofol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  dietofenkarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  difenokonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  diflubenzurón

                  a)

                  b)

                  c)

                  dimetoát

                  a)

                  b)

                  c)

                  dimetomorf

                  a)

                  b)

                  c)

                  dinikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  difenylamín

                  a)

                  b)

                  c)

                  ditianón

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na hruškách a zrnách ryže; v roku 2018 v a na stolovom hrozne; v roku 2019 v a na jablkách a broskyniach.

                  ditiokarbamáty

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa vo a na všetkých uvedených komoditách s výnimkou brokolice, karfiolu, hlávkovej kapusty, olivového oleja, vína a cibule.

                  dodín

                  a)

                  b)

                  c)

                  endosulfán

                  a)

                  b)

                  c)

                  EPN

                  a)

                  b)

                  c)

                  epoxikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  etefón

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2018 v a na sladkej paprike, zrnách pšenice a stolovom hrozne; v roku 2019 v a na jablkách, broskyniach, rajčiakoch a víne.

                  etión

                  a)

                  b)

                  c)

                  etirimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa vo a na všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  etofenprox

                  a)

                  b)

                  c)

                  famoxadón

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenamidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenamifos

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenarimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa vo a na všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  fenazachín

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa vo a na všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  fenbukonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenbutatín oxid

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2018 v a na baklažáne, grapefruitoch, sladkej paprike a stolovom hrozne; v roku 2019 v a na jablkách, jahodách, broskyniach, rajčiakoch a víne.

                  fenhexamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenitrotión

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenoxykarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenpropatrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenpropidín

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenpropimorf

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenpyroximát

                  a)

                  b)

                  c)

                  fentión

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenvalerát

                  a)

                  b)

                  c)

                  fipronil

                  a)

                  b)

                  c)

                  flonikamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na zemiakoch, hruškách, zrnách ryže a zrnách raže; v roku 2018 v a na baklažáne, stolovom hrozne, grapefruitoch, melónoch, sladkej paprike a zrnách pšenice; v roku 2019 v a na jablkách, broskyniach, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, zrnách ovsa a zrnách jačmeňa.

                  fludioxonyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  flufenoxurón

                  a)

                  b)

                  c)

                  fluazifop-P-butyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na karfiole, sušenej fazuli, zemiakoch a mrkve; v roku 2018 v a na baklažáne, brokolici, sladkej paprike a zrnách pšenice; v roku 2019 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch.

                  flubendiamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  fluopyram

                  a)

                  b)

                  c)

                  fluchinkonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  flusilazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  flutriafol

                  a)

                  b)

                  c)

                  folpet

                  a)

                  b)

                  c)

                  formetanát

                  a)

                  b)

                  c)

                  fostiazát

                  a)

                  b)

                  c)

                  glyfozát

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na hruškách, pomarančoch a zrnách ryže; v roku 2018 v a na stolovom hrozne a zrnách pšenice; v roku 2019 v a na jablkách, broskyniach, víne, zrnách jačmeňa a zrnách ovsa.

                  haloxyfop vrátane haloxyfopu-P

                  b)

                  c)

                  V roku 2018 sa analyzuje iba v a na brokolici, grapefruitoch, sladkej paprike a zrnách pšenice; v roku 2019 v a na jahodách a hlávkovej kapuste. V roku 2017 nie je potrebné látku analyzovať v alebo na žiadnom produkte.

                  hexakonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  hexytiazox

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  imazalil

                  a)

                  b)

                  c)

                  imidakloprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  indoxakarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  iprodión

                  a)

                  b)

                  c)

                  iprovalikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  izokarbofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  izoprotiolan

                  a)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na zrnách ryže. V rokoch 2018 a 2019 nie je potrebné látku analyzovať v ani na žiadnom produkte.

                  krezoxím-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  lambda-cyhalotrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  linurón

                  a)

                  b)

                  c)

                  lufenurón

                  a)

                  b)

                  c)

                  malatión

                  a)

                  b)

                  c)

                  mandipropamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  mepanipyrím

                  a)

                  b)

                  c)

                  mepikvát

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na hruškách, zrnách raže a zrnách ryže; v roku 2018 v a na pestovaných hubách a zrnách pšenice; v roku 2019 v a na zrnách jačmeňa a zrnách ovsa.

                  metalaxyl a metalaxyl-M

                  a)

                  b)

                  c)

                  metamidofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  metidatión

                  a)

                  b)

                  c)

                  metiokarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  metomyl a tiodikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  metoxyfenozid

                  a)

                  b)

                  c)

                  monokrotofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  myklobutanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  oxadixyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  oxamyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  oxydemetón-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  paklobutrazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  paratión

                  a)

                  b)

                  c)

                  paratión-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  penkonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  pencykurón

                  a)

                  b)

                  c)

                  pendimetalín

                  a)

                  b)

                  c)

                  permetrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  fosmet

                  a)

                  b)

                  c)

                  pirimikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  pirimifos-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  procymidón

                  a)

                  b)

                  c)

                  profenofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  propamokarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roku 2017 sa analyzuje iba v a na mrkve, karfiole, cibuli a zemiakoch; v roku 2018 v a na stolovom hrozne, melónoch, baklažáne, brokolici, sladkej paprike a zrnách pšenice; v roku 2019 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a zrnách jačmeňa.

                  propargit

                  a)

                  b)

                  c)

                  propikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  propyzamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  pymetrozín

                  b)

                  c)

                  V roku 2018 sa analyzuje iba v a na baklažáne, melónoch a sladkej paprike; v roku 2019 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách, špenáte a rajčiakoch; V roku 2017 nie je potrebné látku analyzovať v ani na žiadnom produkte.

                  pyraklostrobín

                  a)

                  b)

                  c)

                  pyridabén

                  a)

                  b)

                  c)

                  pyrimetanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  pyriproxyfén

                  a)

                  b)

                  c)

                  chinoxyfén

                  a)

                  b)

                  c)

                  spinosad

                  a)

                  b)

                  c)

                  spirodiklofén

                  a)

                  b)

                  c)

                  spiromezifén

                  a)

                  b)

                  c)

                  spiroxamín

                  a)

                  b)

                  c)

                  tau-fluvalinát

                  a)

                  b)

                  c)

                  tebukonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  tebufenozid

                  a)

                  b)

                  c)

                  tebufénpyrad

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa vo a na všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  teflubenzurón

                  a)

                  b)

                  c)

                  teflutrín

                  a)

                  b)

                  c)

                  terbutylazín

                  a)

                  b)

                  c)

                  tetrakonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  tetradifón

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa vo a na všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  tiabendazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  tiakloprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  tiametoxám

                  a)

                  b)

                  c)

                  tiofanát-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  tolklofos-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  tolylfluanid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje sa vo a na všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  triadimefón a triadimenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  triazofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  trifloxystrobín

                  a)

                  b)

                  c)

                  triflumurón

                  a)

                  b)

                  c)

                  vinklozolín

                  a)

                  b)

                  c)

         Časť D: Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch živočíšneho pôvodu

                  2017

                  2018

                  2019

                  Poznámky

                  aldrín a dieldrín

                  f)

                  d)

                  e)

                  bifentrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  chlórdan

                  f)

                  d)

                  e)

                  chlórpyrifos

                  f)

                  d)

                  e)

                  chlórpyrifos-metyl

                  f)

                  d)

                  e)

                  cypermetrín

                  f)

                  d)

                  e)

                  DDT

                  f)

                  d)

                  e)

                  deltametrín

                  f)

                  d)

                  e)

                  diazinón

                  f)

                  d)

                  e)

                  endosulfán

                  f)

                  d)

                  e)

                  famoxadón

                  f)

                  d)

                  e)

                  fenvalerát

                  f)

                  d)

                  e)

                  heptachlór

                  f)

                  d)

                  e)

                  hexachlórbenzén

                  f)

                  d)

                  e)

                  hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)

                  f)

                  d)

                  e)

                  hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)

                  f)

                  d)

                  e)

                  indoxakarb

                  e)

                  V roku 2019 sa analyzuje iba v mlieku.

                  lindán

                  f)

                  d)

                  e)

                  metoxychlór

                  f)

                  d)

                  e)

                  paratión

                  f)

                  d)

                  e)

                  permetrín

                  f)

                  d)

                  e)

                  pirimifos-metyl

                  f)

                  d)

                  e)

         (1)  V prípade surových komodít, ktoré sa majú analyzovať, tie časti produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL, sa analyzujú pri hlavnom produkte skupiny alebo podskupiny uvedenej v časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 752/2014, pokiaľ nie je uvedené inak.

         (2)  Analyzujú sa nespracované produkty (vrátane mrazených výrobkov).

         (3)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže, pšenice, ovsa alebo jačmeňa, môže sa analyzovať celozrnná ražná, pšeničná, ovsená alebo jačmenná múka a vykáže sa faktor spracovania. Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania, môže sa použiť štandardný faktor 1.

         (4)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn ovsa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn ovsa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn jačmeňa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn ovsa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn jačmeňa.

         (5)  V prípade potreby sa môžu analyzovať aj zrná leštenej ryže. EFSA sa oznamuje, či sa analyzovala leštená, alebo lúpaná ryža. Ak sa analyzovala leštená ryža, oznámi sa faktor spracovania. Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania, môže sa použiť štandardný faktor 0,5.

         (6)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn jačmeňa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn jačmeňa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn ovsa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn jačmeňa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn ovsa.

         (7)  V prípade surových komodít, ktoré sa majú analyzovať, tie časti produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL, sa analyzujú pri hlavnom produkte skupiny alebo podskupiny uvedenej v časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 752/2014, pokiaľ nie je uvedené inak.

         (8)  Analyzujú sa nespracované produkty (vrátane mrazených výrobkov).

         (9)  Čerstvé mlieko (nespracované) sa analyzuje vrátane zmrazeného, pasterizovaného, tepelne ošetreného, sterilizovaného alebo filtrovaného mlieka.

         (10)  Analyzujú sa celé vajcia bez škrupiny.

      PRÍLOHA II

         Počet vzoriek podľa článku 1

                  1.

                  Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.

                  2.

                  Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2017 odobrať päť vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a päť vzoriek potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2018 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2019 odobrať desať iných vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.

                  3.

                  V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.

                  4.

                  Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, uskutoční analýzu zostávajúceho počtu vzoriek pomocou kvantitatívnych metód na stanovenie viacerých rezíduí.
                  Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.

                  5.

                  Minimálny počet vzoriek na členský štát na komoditu:

                              Členský štát

                              Vzorky

                              Členský štát

                              Vzorky

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              CELKOVÝ POČET VZORIEK: 683


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 299/2014 z  24. marca 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               25.3.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 89/41

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 299/2014
   z 24. marca 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. marca 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2014 zo 4. apríla 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o zvyšovanie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky

text:
               5.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 102/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 347/2014
   zo 4. apríla 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o zvyšovanie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 91 písm. c),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 606/2009 (2) sa stanovujú maximálne hodnoty celkového obsahu oxidu siričitého vo víne. V oddiele A bode 4 prílohy I B sa stanovuje, že Komisia môže rozhodnúť, že príslušné členské štáty môžu povoliť zvýšenie maximálnych hodnôt celkového obsahu oxidu siričitého nižších ako 300 miligramov na liter, a to najviac o 50 miligramov na liter, ak to vyžadujú poveternostné podmienky.

               (2)

               Dňa 15. januára 2014 príslušné nemecké orgány zaslali oficiálnu žiadosť o zvýšenie maximálnych prípustných hodnôt celkového obsahu oxidu siričitého vo víne nižších ako 300 miligramov na liter, a to najviac o 50 miligramov na liter vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2013 vo vinohradníckych oblastiach vymedzených ako oblasti chráneného označenia pôvodu „Mosel“ a chráneného zemepisného označenia „Landwein der Mosel“, „Landwein der Ruwer“, „Landwein der Saar“ a „Saarländischer Landwein“.

               (3)

               V technickej poznámke, ktorú poskytli príslušné nemecké orgány, sa vysvetľuje, že poveternostné podmienky ovplyvnili sanitárnu kvalitu hrozna zo zberu v roku 2013 v uvedených oblastiach. Najmä po neskorom zbere boli niektoré hroznové bobule zhnité a počas kvasenia sa vytvorili vyššie množstvá pyruvátu, acetaldehydu a kyseliny α-ketoglutarovej. Tieto látky sa viažu na oxid siričitý a znižujú jeho konzervačný účinok. Preto celkové množstvo oxidu siričitého potrebné na zabezpečenie riadnej vinifikácie a riadneho uchovania je vyššie vo víne, ktoré bolo z tohto hrozna vyrobené. To je dôvod, prečo dočasné povolenie uvedené v oddiele A bode 4 prílohy I B k nariadeniu (ES) č. 606/2009 je jedinou dostupnou možnosťou, ako využiť hrozno postihnuté týmito nepriaznivými poveternostnými podmienkami na výrobu vín vhodných na uvedenie na trh.

               (4)

               Nariadenie (ES) č. 606/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Dodatok 1 k prílohe I B k nariadeniu (ES) č. 606/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. apríla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1).

      PRÍLOHA

            „Dodatok I

               Zvýšenie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky

                        Rok

                        Členský štát

                        Vinohradnícke oblasti

                        Príslušné vína

                        1.

                        2000

                        Nemecko

                        všetky vinohradnícke oblasti na nemeckom území

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2000

                        2.

                        2006

                        Nemecko

                        vinohradnícke oblasti v spolkových krajinách Bádensko-Württembersko, Bavorsko, Hesensko a Porýnie-Falcko

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2006

                        3.

                        2006

                        Francúzsko

                        vinohradnícke oblasti v departementoch Bas-Rhin a Haut-Rhin

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2006

                        4.

                        2013

                        Nemecko

                        vinohradnícke oblasti vymedzené ako oblasti chráneného označenia pôvodu 'Mosel' a chráneného zemepisného označenia 'Landwein der Mosel', 'Landwein der Ruwer', 'Landwein der Saar' a 'Saarländischer Landwein'

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2013“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1212/2013 z  26. novembra 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               28.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 317/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1212/2013
   z 26. novembra 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselné znaky KN uvedené v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení vydanej súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na [tri] mesiace.

               (5)

               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko k položke 1 v prílohe k tomuto nariadeniu v lehote stanovenej jeho predsedom, opatrenia stanovené pre položku 2 v prílohe k tomto nariadeniu sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas [troch mesiacov] od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 (EHS) z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Zariadenie na meranie srdcovej frekvencie pozostáva z/zo:

                                          —

                                          snímača srdcového tepu a bezdrôtového vysielača, ktoré sú vsadené do hrudného pásu,

                                          —

                                          prístroja na monitorovanie srdcovej frekvencie, ktorého súčasťou je bezdrôtový prijímač a hodinky s ovládacími tlačidlami a optoelektronickým displejom, ktoré je možné nosiť na zápästí,

                                          —

                                          držiaka na upevnenie prístroja na monitorovanie srdcovej frekvencie na riadidlá bicykla.

                                    Tep srdca je zachytený snímačom a príslušné údaje sa odošlú bezdrôtovo do prístroja na monitorovanie, ktorý vypočíta srdcovú frekvenciu (aktuálnu, maximálnu alebo priemernú) a zobrazí výsledok.
                              Prístroj slúži tiež ako hodinky a stopky.

                                  (1) Pozri obr. 1.

                  9031 80 38

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 (b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k 90. kapitole a znením číselných znakov KN 9031, 9031 80 a 9031 80 38.
                  Snímač srdcového tepu a prístroj na monitorovanie srdcovej frekvencie sú určené na to, aby spoločne plnili jasne definovanú funkciu stanovenú v poznámke 3 k 90. kapitole v spojení s poznámkou 4 k XVI. triede, keďže snímač zachytáva srdcový tep a signály odosiela prístroju na monitorovanie na účely spracovania a zobrazenia.
                  Zariadenie je zložený výrobok, ktorý sa skladá z komponentov zatriedených do 90. kapitoly (meracie alebo kontrolné prístroje) a do 91. kapitoly (hodinky). Na základe pravidla 3 (b) sa má zariadenie zatriediť tak, ako keby pozostávalo z komponentu, ktorý zariadeniu dáva jeho podstatný charakter.
                  Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti tohto zariadenia, konkrétne na prevahu komponentov s funkciou merania a monitorovania činnosti srdca, podstatný charakter zariadenia je určený meracími komponentmi. Funkcia hodín zariadenia je doplnkovou funkciou k funkcii meracieho prístroja, keďže prístroj, ktorý vykonáva merania na základe času (údery srdca za minútu), využíva pri spracovávaní merania hodiny, aby mohol stanoviť časové porovnanie. Zatriedenie pod položku 9102 ako hodinky je preto vylúčené.
                  Zatriedenie pod položku 9018 ako lekársky nástroj alebo prístroj je tiež vylúčené, keďže tento prístroj nie je vo všeobecnosti používaný v lekárskej profesionálnej praxi (pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému (HSEN) k položke 9018 ).
                  Vykonanie merania vo vzťahu k faktoru času (určenie srdcovej frekvencie alebo úderov srdca za minútu) nepočíta celkový počet jednotiek žiadneho typu (pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9029, bod (A)). Zatriedenie pod podpoložku 9029 10 00 ako otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače je preto tiež vylúčené.
                  Určenie srdcovej frekvencie (údery srdca za minútu) nie je určením rýchlosti otáčok ani lineárnej rýchlosti (pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9029, bod (B)) Zatriedenie pod podpoložku 9029 20 ako indikátory rýchlosti a tachometre je preto tiež vylúčené.
                  Prístroj sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 9031 80 38 ako ostatné elektronické meracie a kontrolné nástroje, prístroje, zariadenia a stroje, v 90. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté.

                              2.

                              Snímač srdcového tepu a bezdrôtový vysielač sú vsadené do hrudného pasu, ktorý je určený na nosenie okolo hrude, kde sa snímajú údery srdca.
                              Výrobok sníma údery srdca a prenáša príslušné údaje bezdrôtovo do prístroja na monitorovanie srdcovej frekvencie, ktorý nie je súčasťou výrobku pri jeho predložení.

                                  (1) Pozri obr. 2.

                  9031 90 85

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2(b) k 90. kapitole a znením číselných znakov KN 9031, 9031 90 a 9031 90 85.
                  Výrobok je vhodný na použitie výlučne alebo hlavne so zariadením na meranie srdcového tepu položky 9031. Ide o podstatný komponent pre fungovanie zariadenia na meranie srdcového tepu, keďže výrobok nemôže fungovať bez neho.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 9031 90 85 ako ostatné časti a súčasti meracích alebo kontrolných nástrojov, prístrojov, zariadení a strojov, v 90. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté.

         (1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2012 zo 7. mája 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               8.5.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 121/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 391/2012
   zo 7. mája 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. mája 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 721/2012 zo 6. augusta 2012 , ktorým sa zakazujú rybolovné činnosti plavidlám s dlhými lovnými šnúrami plaviacim sa pod vlajkou Grécka alebo Malty alebo zaregistrovaným v Grécku alebo na Malte loviacim tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej zemepisnej dĺžky a v Stredozemnom mori

text:
               9.8.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 212/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 721/2012
   zo 6. augusta 2012,
   ktorým sa zakazujú rybolovné činnosti plavidlám s dlhými lovnými šnúrami plaviacim sa pod vlajkou Grécka alebo Malty alebo zaregistrovaným v Grécku alebo na Malte loviacim tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej zemepisnej dĺžky a v Stredozemnom mori
   EURÓPSKA KOMISIA
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Rady (EÚ) č. 44/2012 zo 17. januára 2012, ktorým sa na rok 2012 stanovujú vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd (2), sa na rok 2012 stanovuje množstvo tuniaka modroplutvého, ktoré môžu rybárske plavidlá Európskej únie uloviť v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej zemepisnej dĺžky a v Stredozemnom mori.

               (2)

               V nariadení Rady (ES) č. 302/2009 zo 6. apríla 2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 43/2009 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1559/2007 (3), sa od členských štátov vyžaduje, aby Komisiu informovali o individuálnych kvótach pridelených ich plavidlám s dĺžkou nad 24 metrov, rybárskym plavidlám s dĺžkou nepresahujúcou 24 m, prinajmenšom o kvótach pridelených organizáciám výrobcov alebo skupinám plavidiel loviacich s podobným výstrojom.

               (3)

               Spoločná politika v oblasti rybného hospodárstva je určená na zabezpečenie dlhodobej životaschopnosti rybárskeho odvetvia prostredníctvom udržateľného využívania živých vodných zdrojov na základe preventívneho prístupu.

               (4)

               V súlade s článkom 36 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009, ak Komisia na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty, alebo na základe iných informácií, ktoré má k dispozícii, zistí, že rybolovné možnosti Európskej únie, členského štátu alebo skupiny členských štátov sa považujú za vyčerpané v prípade jedného alebo viacerých výstrojov alebo jednej alebo viacerých flotíl, informuje o tom dotknuté členské štáty a zakáže rybolovné činnosti v príslušnej oblasti, s príslušným výstrojom, v súvislosti s príslušnou zásobou alebo skupinou zásob alebo príslušnej flotile, ktorých sa dotknuté rybolovné činnosti týkajú.

               (5)

               Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, rybolovné možnosti pre tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej zemepisnej dĺžky a v Stredozemnom mori udelené plavidlám s dlhými lovnými šnúrami plaviacim sa pod vlajkou Grécka alebo Malty alebo zaregistrovanými v Grécku alebo na Malte sa považujú za vyčerpané.

               (6)

               Grécko 3. mája informovalo Komisiu o tom, že svojim plavidlám s dlhými lovnými šnúrami aktívne loviacim v roku 2012 tuniaka modroplutvého zakázalo rybolovné činnosti, a to s účinnosťou od uvedeného dňa o 00.00 hod.

               (7)

               Malta 2. júla 2012 informovala Komisiu o tom, že svojim plavidlám s dlhými lovnými šnúrami aktívne loviacim v roku 2012 tuniaka modroplutvého zakázala rybolovné činnosti, a to s účinnosťou od 1. júla o 00.00 hod.

               (8)

               Bez toho, aby boli dotknuté uvedené opatrenia, ktoré prijalo Grécko a Malta, je potrebné, aby Komisia potvrdila zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej zemepisnej dĺžky a v Stredozemnom mori od 3. mája 2012 o 00.00 hod. plavidlám s dlhými lovnými šnúrami plaviacim sa pod vlajkou Grécka alebo zaregistrovaným v Grécku a od 1. júla 2012 o 00.00 hod. plavidlám s dlhými lovnými šnúrami plaviacim sa pod vlajkou Malty alebo zaregistrovaným na Malte,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Lov tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej zemepisnej dĺžky a v Stredozemnom mori plavidlami s dlhými lovnými šnúrami plaviacimi sa pod vlajkou Grécka alebo zaregistrovanými v Grécku sa zakazuje najneskôr od 3. mája 2012 o 00.00 hod.
   Od uvedeného dátumu sa takisto zakazuje uchovávať na palube, umiestňovať do klietok na výkrm alebo chov, prekladať, premiestňovať alebo vykladať ryby z takejto zásoby ulovené uvedenými plavidlami.
   Článok 2
   Lov tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej zemepisnej dĺžky a v Stredozemnom mori plavidlami s dlhými lovnými šnúrami plaviacimi sa pod vlajkou Malty alebo zaregistrovanými na Malte sa zakazuje najneskôr od 1. júla 2012 o 00.00 hod.
   Od uvedeného dátumu sa takisto zakazuje uchovávať na palube, umiestňovať do klietok na výkrm alebo chov, prekladať, premiestňovať alebo vykladať ryby z takejto zásoby ulovené uvedenými plavidlami.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. augusta 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Antonio TAJANI

            podpredseda

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 55.

      (3)  Ú. v. EÚ L 96, 15.4.2009, s. 1.