title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 707/2013 z  23. júla 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               25.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 200/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 707/2013
   z 23. júla 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Zvárané rúry z nelegovanej ocele kruhového prierezu, s dĺžkou 3 alebo 6 m, s hrúbkou steny 2,6 až 3,6 mm a s vonkajším priemerom 33,7 až 114,2 mm, s drážkami na oboch stranách.
                  Sú určené na použitie ako rúry protipožiarnych kropiacich systémov.

                      (1) Pozri obrázok.

                  7306 30 77

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 7306, 7306 30 a 7306 30 77.
                  Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti a znaky výrobok spĺňa podmienky položky 7306. Táto položka tiež zahŕňa rúry a rúrky, ktoré sa používajú napríklad v strojoch, prístrojoch kapitoly 84 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 7306).
                  Účel použitia týchto rúr nie je daný ich objektívnymi charakteristickými vlastnosťami, pretože nemajú stanovený tvar, nevkladajú sa do presne určených častí a preto ich nemožno na základe vzhľadu zaradiť medzi časti a súčasti mechanického zariadenia na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov uvedeného v položke 8424. Drážky slúžia iba na spájanie rúr. Zatriedenie ako časti a súčasti mechanických zariadení položky 8424 je preto vylúčené.
                  Tieto rúry sa preto majú zatriediť pod číselný znak KN 7306 30 77 ako ostatné zvárané rúry z nelegovanej ocele.

         (1)  Obrázok slúži len na informačné účely.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2012 zo 7. novembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES a príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Chorvátska v zoznamoch tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz čerstvého mäsa a určitých mäsových výrobkov do Únie  Text s významom pre EHP

text:
               8.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 308/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1036/2012
   zo 7. novembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES a príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Chorvátska v zoznamoch tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz čerstvého mäsa a určitých mäsových výrobkov do Únie
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek a článok 8 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie 2007/777/ES (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dovozu do Únie, prepravy cez Úniu a uskladnenia v nej, pokiaľ ide o zásielky mäsových výrobkov a zásielky opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (3).

               (2)

               V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený dovoz mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie, za predpokladu, že opracovanie týchto komodít je v súlade s opracovaním stanoveným v uvedenej časti.

               (3)

               V časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa stanovujú spôsoby opracovania uvedené v časti 2 danej prílohy a každému spôsobu opracovania sa prideľuje kód. V tejto časti sa stanovuje nešpecifické opracovanie „A“ a špecifické spôsoby opracovania „B“ až „F“, zoradené v zozname v zostupnom poradí dôkladnosti.

               (4)

               Nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 (4) sa stanovujú požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení pre vstup určitých zásielok živých zvierat alebo čerstvého mäsa do Únie. Takisto sa ním stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa môžu uvedené zásielky dovážať do Únie.

               (5)

               V nariadení (EÚ) č. 206/2010 sa stanovuje, že zásielky čerstvého mäsa určeného na ľudskú spotrebu sa majú do Únie dovážať len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, území alebo ich častí uvedených v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu, pre ktoré existuje vzor veterinárneho osvedčenia, ktorý zodpovedá príslušnej zásielke uvedenej v danej časti.

               (6)

               Chorvátsko je v súčasnosti uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz čerstvého mäsa z určitých zvierat do Únie. Chorvátsko však v súčasnosti nie uvedené ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz čerstvého mäsa vrátane mletého mäsa z domácich ošípaných do Únie.

               (7)

               Chorvátsko predložilo Komisii žiadosť o povolenie vyvážať čerstvé mäso z domácich ošípaných do Únie. Podľa informácií poskytnutých Chorvátskom je od januára 2005 na jeho území zakázaná preventívna vakcinácia proti klasickému moru ošípaných. Okrem toho nebol na území Chorvátska od marca 2008 zistený u domácich ošípaných dôkaz šírenia vírusu klasického moru ošípaných. Z dostupných informácií preto vyplýva, že v prípade domácich ošípaných je Chorvátsko aj bez vakcinácie bez výskytu klasického moru ošípaných.

               (8)

               Príslušný chorvátsky úrad poskytol aj okrem toho, pokiaľ ide o súlad s právnymi predpismi Únie týkajúcimi sa klasického moru ošípaných, dostatočné záruky a v prípade domácich ošípaných a diviakov vykonáva zlepšený program dohľadu.

               (9)

               Navyše výsledky kontroly vykonanej Komisiou v Chorvátsku v roku 2010 boli v zásade pozitívne. Chorvátsko taktiež predložilo Komisii potvrdenie, že v roku 2011 boli na uspokojivej úrovni vykonané určité naplánované nápravné opatrenia týkajúce sa nedostatkov identifikovaných počas uvedenej kontroly.

               (10)

               Z hodnotenia informácií predložených Chorvátskom vyplýva, že dovoz čerstvého mäsa z domácich ošípaných do Únie z danej tretej krajiny nepredstavuje, pokiaľ ide klasický mor ošípaných, riziko pre zdravie v Únii. Dovoz čerstvého mäsa vrátane mletého mäsa z domácich ošípaných z Chorvátska do Únie by sa preto mal povoliť.

               (11)

               Okrem toho je Chorvátsko v súčasnosti uvedené v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES ako krajina, z ktorej je do Únie povolený dovoz mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev z domácich ošípaných a párnokopytníkov z farmových chovov (ošípané), ktoré boli podrobené špecifickému opracovaniu „D“.

               (12)

               Vzhľadom na skutočnosť, že sa má povoliť dovoz čerstvého mäsa vrátane mletého mäsa z domácich ošípaných z Chorvátska do Únie, je vhodné tiež povoliť dovoz mäsových výrobkov, ktoré boli získané z takéhoto čerstvého mäsa, z uvedenej tretej krajiny do Únie, bez požiadavky, aby boli podrobené špecifickému opracovaniu. Časť 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (13)

               Rozhodnutie 2007/777/ES a nariadenie (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (14)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa položka týkajúca sa Chorvátska nahrádza takto:

                  „HR

                  Chorvátsko

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  D

                  XXX

                  A

                  A

                  XXX“

   Článok 2
   V časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa zápis týkajúci sa Chorvátska nahrádza takto:

                  „HR – Chorvátsko

                     HR-0

                     Celá krajina

                     BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

                     POR

                  8. novembra 2012“

   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. novembra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49.

      (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (4)  Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 635/2014 z  13. júna 2014 , ktorým sa otvára colná kvóta na dovoz priemyselného cukru do konca hospodárskeho roka 2016/2017

text:
               14.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 175/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 635/2014
   z 13. júna 2014,
   ktorým sa otvára colná kvóta na dovoz priemyselného cukru do konca hospodárskeho roka 2016/2017
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 193,
   keďže:

               (1)

               V článku 139 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje, že výrobky uvedené v článku 140 ods. 2 daného nariadenia sa môžu vyrábať pomocou cukru vyprodukovaného nad kvóty uvedené v článku 136 uvedeného nariadenia. Na výrobu týchto výrobkov sa však môže použiť aj cukor dovezený do Únie. Aby sa zabezpečila dodávka potrebná na túto výrobu, je vhodné pozastaviť uplatňovanie dovozného cla na niektoré množstvá priemyselného cukru.

               (2)

               Zo skúseností nadobudnutých za posledné hospodárske roky vyplýva, že pozastavenie dovozného cla na množstvo 400 000 ton cukru za hospodársky rok, ktoré je určené na výrobu výrobkov uvedených v článku 140 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, bolo dostatočné na zabezpečenie dodávky potrebnej na výrobu takýchto výrobkov v Únii počas príslušného hospodárskeho roka.

               (3)

               S cieľom poskytnúť zainteresovaným stranám istotu, že dodávka nevyhnutná na výrobu výrobkov uvedených v článku 140 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 bude neustále k dispozícii, a to každý hospodársky rok až do ukončenia systému kvót, je vhodné stanoviť pozastavenie dovozného cla na určité množstvo cukru na každý z nasledujúcich troch hospodárskych rokov, počnúc hospodárskym rokom 2014/2015 až do hospodárskeho roku 2016/2017.

               (4)

               Okrem toho sa v článku 11 nariadenia Komisie (ES) č. 891/2009 (2) stanovuje správa colnej kvóty na cukor dovezený na priemyselné spracovanie s poradovým číslom 09.4390.

               (5)

               Je preto nevyhnutné stanoviť množstvo priemyselného cukru, na ktoré by sa v období od hospodárskeho roku 2014/2015 do hospodárskeho roku 2016/2017 nemali vzťahovať žiadne dovozné clá.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Uplatňovanie dovozného cla na priemyselný cukor, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701 a ktorý má poradové číslo 09.4390, sa pozastavuje na množstvo 400 000 ton na každý z troch hospodárskych rokov v rámci obdobia od 1. októbra 2014 do 30. septembra 2017.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2014 do 30. septembra 2017.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. júna 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 720/2013 z  25. júla 2013 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie júl 2013 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011

text:
               26.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 201/53

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 720/2013
   z 25. júla 2013
   o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie júl 2013 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty, spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (3), a najmä na jeho článok 5 prvý odsek,
   keďže:

               (1)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1273/2011 sa otvorila a stanovila správa určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže, ktoré sa rozdelili podľa krajiny pôvodu a podľa viacerých čiastkových období v súlade s prílohou I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

               (2)

               Júl je tretím čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písmene a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 a druhým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 v písmenách b), c) a d) uvedeného vykonávacieho nariadenia.

               (3)

               Z oznámení poslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovými číslami 09.4154 – 09.4166 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca júl 2013 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré prekračuje dostupné množstvo. Je preto potrebné určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať tak, že sa stanoví alokačný koeficient, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá v rámci príslušných kvót.

               (4)

               Z uvedených oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovými číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca júl 2013 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.

               (5)

               V prípade kvót s poradovými číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 je potrebné určiť aj celkové dostupné množstvo na nasledujúce čiastkové obdobie v súlade s článkom 5 prvým pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011.

               (6)

               Aby sa zabezpečilo náležité riadenie postupu vydávania dovozných povolení, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na základe žiadostí o dovozné povolenia na ryžu patriacu pod kvóty s poradovými číslami 09.4154 – 09.4166, uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca júl 2013 sa povolenia vydajú na požadované množstvo vynásobené alokačným koeficientom stanoveným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Celkové množstvo dostupné v rámci kvóty s poradovými číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011 na nasledujúce čiastkové obdobie, je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. júla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6.

      PRÍLOHA

         Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia júl 2013 a množstvá, ktoré sú dostupné na nasledujúce čiastkové obdobie, podľa nariadenia (EÚ) č. 1273/2011

                  a)

                  Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie júl 2013

                              Celkové dostupné množstvo na čiastkové obdobie september 2013 (v kg)

                              Spojené štáty americké

                              09.4127

                              — (1)

                              23 797 401

                              Thajsko

                              09.4128

                              — (1)

                              1 000 890

                              Austrália

                              09.4129

                              — (1)

                              480 370

                              Iný pôvod

                              09.4130

                              — (2)

                              313

                  b)

                  Kvóta na lúpanú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 20 podľa článku 1 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie júl 2013

                              Celkové dostupné množstvo na čiastkové obdobie október 2013 (v kg)

                              Všetky krajiny

                              09.4148

                              — (3)

                              1 494 000

                  c)

                  Kvóta na zlomkovú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 40 00 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie júl 2013

                              Thajsko

                              09.4149

                              — (4)

                              Austrália

                              09.4150

                              — (4)

                              Guayana

                              09.4152

                              — (5)

                              Spojené štáty americké

                              09.4153

                              — (5)

                              Iný pôvod

                              09.4154

                              15,487488 %

                  d)

                  Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie júl 2013

                              Celkové dostupné množstvo na čiastkové obdobie september 2013 (v kg)

                              Thajsko

                              09.4112

                              — (6)

                              10 985

                              Spojené štáty americké

                              09.4116

                              — (6)

                              23 384

                              India

                              09.4117

                              — (6)

                              40 694

                              Pakistan

                              09.4118

                              — (6)

                              432

                              Iný pôvod

                              09.4119

                              — (6)

                              239 251

                              Všetky krajiny

                              09.4166

                              0,785369 %

                              0

         (1)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvá: možno preto vyhovieť všetkým žiadostiam.

         (2)  Pre toto čiastkové obdobie už nie je dostupné žiadne množstvo.

         (3)  Na toto čiastkové obdobie sa neuplatňuje žiaden alokačný koeficient: Komisii neboli oznámené žiadne žiadosti o povolenie.

         (4)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvá: možno preto vyhovieť všetkým žiadostiam.

         (5)  Na toto čiastkové obdobie sa neuplatňuje žiaden alokačný koeficient: Komisii neboli oznámené žiadne žiadosti o povolenie.

         (6)  Pre toto čiastkové obdobie už nie je dostupné žiadne množstvo.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/650 z 5. apríla 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.4.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 92/97

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/650
   z 5. apríla 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. apríla 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  112,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  214,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,6

                  ZZ

                  155,6

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,9

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,3

                  TN

                  55,5

                  TR

                  75,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,7

                  CL

                  108,0

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  111,7

                  ZZ

                  125,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,6

                  CL

                  154,7

                  CN

                  90,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1920 z 19. októbra 2016, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Hånnlamb (CHOP)]

text:
               4.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 297/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1920
   z 19. októbra 2016,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Hånnlamb (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Švédska o zápis názvu „Hånnlamb“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Hånnlamb“ by sa mal zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Hånnlamb“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.1. Čerstvé mäso (a droby) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. októbra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 239, 1.7.2016, s. 22.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 549/2012 z  25. júna 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               26.6.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 165/41

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 549/2012
   z 25. júna 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. júna 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  91,2

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  AR

                  151,5

                  BR

                  93,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  100,3

                  NZ

                  130,7

                  US

                  121,2

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  103,0

                  0809 10 00

                  TR

                  212,4

                  ZZ

                  212,4

                  0809 29 00

                  TR

                  404,0

                  ZZ

                  404,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1011/2013 z  21. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky zo Salvádoru

text:
               22.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 280/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1011/2013
   z 21. októbra 2013
   o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky zo Salvádoru
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím 2012/734/EÚ Rada schválila podpísanie dohody v mene Únie, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). Podľa rozhodnutia 2012/734/EÚ sa dohoda bude vykonávať predbežne do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie.

               (2)

               Príloha II k dohode sa týka vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce. V dodatku 2A k uvedenej prílohe sa pre viaceré výrobky stanovuje možnosť udelenia výnimiek z pravidiel pôvodu uvedených v dodatku 2 k prílohe II v rámci ročných kvót. Keďže Únia sa rozhodla využiť túto možnosť, je potrebné stanoviť podmienky na uplatňovanie týchto výnimiek na dovozy zo Salvádoru.

               (3)

               Kvóty uvedené v dodatku 2A k prílohe II by sa mali spravovať na základe zásady „prvý príde, prvý berie“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (4)

               Nárok na využívanie colných koncesií by mal byť podmienený predložením príslušného dôkazu o pôvode colným orgánom tak, ako sa stanovuje v dohode.

               (5)

               Keďže dohoda sa predbežne uplatňuje od 1. októbra 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od rovnakého dátumu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Pravidlá pôvodu uvedené v dodatku 2A k prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“), sa uplatňujú na výrobky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Pravidlá pôvodu uvedené v odseku 1 sa uplatňujú odchylne od pravidiel pôvodu uvedených v dodatku 2 k prílohe II k dohode v rámci kvót uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Na využitie výnimky uvedenej v článku 1 sa k výrobkom musí priložiť dôkaz o pôvode, ako sa uvádza v prílohe II k dohode.
   Článok 3
   Kvóty uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. októbra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      PRÍLOHA

         SALVÁDOR

      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného systému sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia.
      V prípade colných kvót s poradovými číslami kvóty 09.7078 až 09.7103 celkový ročný objem kvót nesmie presiahnuť tento počet kusov (párov) v príslušnom kalendárnom roku:

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  Od roku 2018

                  Celkový počet jednotiek na rok (celková kvóta na rok, strop na jednotlivé podpoložky)

                  2 250 000

                  10 157 500

                  11 315 000

                  12 472 500

                  13 630 000

                  14 787 500

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Obdobie kvóty

                  Ročný objem kvóty [v kusoch (pároch), ak nie je uvedené inak]

                  09.7078

                  6102 20

                  Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6104, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  123 750

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  534 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  574 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  613 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  653 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  693 000

                  09.7079

                  6102 30

                  Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6104, z chemických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  192 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  831 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  893 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  954 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 016 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 078 000

                  09.7080

                  6104 22 00

                  Dámske alebo dievčenské komplety, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  55 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  237 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  255 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  272 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  290 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  308 000

                  09.7081

                  6104 42 00

                  Dámske alebo dievčenské šaty, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  55 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  237 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  255 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  272 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  290 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  308 000

                  09.7082

                  6104 43 00

                  Dámske alebo dievčenské šaty, zo syntetických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  110 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  475 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  510 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  545 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  580 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  616 000

                  09.7083

                  6104 44 00

                  Dámske alebo dievčenské šaty, z umelých vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  55 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  237 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  255 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  272 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  290 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  308 000

                  09.7084

                  6104 62 00

                  Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  247 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 069 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 148 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 227 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 306 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 386 000

                  09.7085

                  6104 63 00

                  Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, zo syntetických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  82 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  356 400

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  382 800

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  409 200

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  435 600

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  462 000

                  09.7075

                  6115

                  Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančúch na kŕčové žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo háčkované

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  625 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  2 500 000

                  09.7086

                  6202 12

                  Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte do dažďa, kabáty, plášte, peleríny a podobné výrobky, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  55 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  237 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  255 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  272 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  290 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  308 000

                  09.7087

                  6202 13

                  Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte do dažďa, kabáty, plášte, peleríny a podobné výrobky, z chemických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  137 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  594 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  638 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  682 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  726 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  770 000

                  09.7088

                  6202 92 00

                  Dámske alebo dievčenské bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné ako výrobky položky 6204, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  55 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  237 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  255 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  272 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  290 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  308 000

                  09.7089

                  6202 93 00

                  Dámske alebo dievčenské bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné ako výrobky položky 6204, z chemických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  82 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  356 400

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  382 800

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  409 200

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  435 600

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  462 000

                  09.7090

                  6203 42

                  Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  137 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  594 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  638 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  682 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  726 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  770 000

                  09.7091

                  6205 20 00

                  Pánske alebo chlapčenské košele, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  206 250

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  891 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  957 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 023 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 089 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 155 000

                  09.7092

                  6205 30 00

                  Pánske alebo chlapčenské košele, z chemických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  275 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 188 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 276 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 364 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 452 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 540 000

                  09.7093

                  6207 11 00

                  Pánske alebo chlapčenské spodky a slipy, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  137 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  594 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  638 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  682 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  726 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  770 000

                  09.7094

                  6207 19 00

                  Pánske alebo chlapčenské spodky a slipy, z ostatných textilných materiálov

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  110 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  475 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  510 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  545 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  580 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  616 000

                  09.7095

                  6207 21 00

                  Pánske alebo chlapčenské nočné košele a pyžamy, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  200 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  864 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  928 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  992 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 056 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 120 000

                  09.7096

                  6207 22 00

                  Pánske alebo chlapčenské nočné košele a pyžamy, z chemických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  137 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  594 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  638 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  682 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  726 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  770 000

                  09.7097

                  6207 91 00

                  Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  96 250

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  415 800

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  446 600

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  477 400

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  508 200

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  539 000

                  09.7098

                  6207 99

                  Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, z ostatných textilných materiálov

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  55 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  237 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  255 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  272 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  290 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  308 000

                  09.7099

                  6208 21 00

                  Dámske alebo dievčenské nočné košele a pyžamy, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  55 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  237 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  255 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  272 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  290 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  308 000

                  09.7100

                  6208 22 00

                  Dámske alebo dievčenské nočné košele a pyžamy, z chemických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  110 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  475 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  510 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  545 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  580 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  616 000

                  09.7101

                  6208 91 00

                  Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky krátke a dlhé, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, z bavlny

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  165 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  712 800

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  765 600

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  818 400

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  871 200

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  924 000

                  09.7102

                  6208 92 00

                  Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky krátke a dlhé, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, z chemických vlákien

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  68 750

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  297 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  319 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  341 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  363 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  385 000

                  09.7103

                  6212 10

                  Podprsenky, tiež pletené alebo háčkované

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  247 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 069 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 148 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 227 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 306 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 386 000

                  09.7076

                  7607 20

                  Hliníkové fólie (tiež potlačené) podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi, s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm

                  od 1. 10. 2013 do 31. 12. 2013

                  250 ton čistej hmotnosti

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 000 ton čistej hmotnosti


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1821 z 9. októbra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1106/2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 861/2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii

text:
               10.10.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 265/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1821
   z 9. októbra 2015,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1106/2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 861/2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1106/2013 z 5. novembra 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii (2), a najmä na jeho článok 2,
   keďže:
   A.   PLATNÉ OPATRENIA

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1106/2013 Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz do Únie drôtu z nehrdzavejúcej ocele obsahujúceho v hmotnosti:

                           —

                           2,5 % alebo viac niklu okrem drôtu obsahujúceho v hmotnosti 28 % alebo viac, ale nie viac ako 31 % niklu a 20 % alebo viac, ale nie viac ako 22 % chrómu,

                           —

                           menej ako 2,5 % niklu okrem drôtu obsahujúceho v hmotnosti 13 % alebo viac, ale nie viac ako 25 % chrómu a 3,5 % alebo viac, ale nie viac ako 6 % hliníka,

                     ktorý je v súčasnosti zatriedený pod číselné znaky KN 7223 00 19 a 7223 00 99, s pôvodom v Indii (ďalej len „príslušný výrobok“).

               (2)

               Počas prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu konečného antidumpingového cla, spolupracoval veľký počet vyvážajúcich výrobcov z Indie. Európska komisia (ďalej len „Komisia“) preto vybrala vzorku indických vyvážajúcich výrobcov, ktorí boli predmetom prešetrovania.

               (3)

               Rada uložila individuálne colné sadzby na dovoz príslušného výrobku v rozsahu od 0 % do 12,5 %, ktoré sa uplatňujú na spoločnosti zaradené do vzorky, a vážené priemerné clo vo výške 5 %, ktoré sa uplatňuje na spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky. Zoznam spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorí neboli zaradení do vzorky, sa nachádza v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1106/2013. Príloha bola zmenená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1019 (3).

               (4)

               Rada takisto uložila clo vzťahujúce sa na celú krajinu vo výške 12,5 % uplatňované na všetky ostatné spoločnosti, ktoré sa buď neprihlásili, alebo pri prešetrovaní nespolupracovali.

               (5)

               V článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1106/2013 sa stanovuje, že ak akýkoľvek nový vyvážajúci výrobca v Indii predloží Komisii dostatočné dôkazy o tom, že:

                           a)

                           nevyvážal príslušný výrobok do Únie počas obdobia, na základe ktorého sa opatrenia zaviedli, t. j. od 1. apríla 2011 do 31. marca 2012 (ďalej len „pôvodné obdobie prešetrovania“);

                           b)

                           nie je prepojený s vývozcom alebo výrobcom, na ktorého sa vzťahujú antidumpingové opatrenia uložené uvedeným nariadením a

                           c)

                           buď skutočne vyvážal príslušný výrobok do Únie po pôvodnom období prešetrovania, alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok na vývoz značného množstva príslušného výrobku do Únie po pôvodnom období prešetrovania,

                     potom článok 1 ods. 2 uvedeného nariadenia môže byť zmenený tak, že sa novému vyvážajúcemu výrobcovi prizná colná sadzba, ktorá sa uplatňuje na spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky, konkrétne vážené priemerné clo vo výške 5 %.

         B.   ŽIADOSTI NOVÝCH VYVÁŽAJÚCICH VÝROBCOV

               (6)

               Indická spoločnosť Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.(ďalej len „žiadateľ“ alebo „Amar“) požiadala, aby jej bola priznaná colná sadzba, ktorá sa uplatňuje na spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky (ďalej len „štatút nového vyvážajúceho výrobcu“).

               (7)

               Uskutočnilo sa preskúmanie s cieľom určiť, či tento žiadateľ spĺňa kritériá na priznanie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu stanovené v článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1106/2013.

               (8)

               Žiadateľovi bol zaslaný dotazník, v ktorom bol požiadaný o predloženie dôkazov, že spĺňa všetky kritériá uvedené v článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1106/2013.

               (9)

               Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účely stanovenia toho, či žiadateľ spĺňa všetky tri kritériá potrebné na priznanie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu. Overovanie na mieste sa vykonalo v priestoroch spoločnosti:

                           —

                           Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd., v meste Satara.

               (10)

               Žiadateľ poskytol dostatočné dôkazy na preukázanie toho, že spĺňa všetky tri kritériá uvedené v článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1106/2013. Žiadateľ bol skutočne v stave preukázať, že:

                           i)

                           nevyvážal príslušný výrobok do Únie počas pôvodného obdobia prešetrovania, s výnimkou jednej transakčnej vzorky, ako je podrobne opísané v odôvodnení 11;

                           ii)

                           nie je prepojený s nijakým vývozcom alebo výrobcom v Indii, na ktorých sa vzťahujú antidumpingové opatrenia uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1106/2013; a

                           iii)

                           skutočne začal svoj vývoz príslušného výrobku do Únie v júni 2014 a je viazaný ďalšími zmluvnými záväzkami pokračovať v tomto vývoze,

                     a preto mu môže byť priznaná colná sadzba, ktorá sa uplatňuje na spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky, t. j. 5 %, v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 1106/2013; a tento žiadateľ by sa mal doplniť do zoznamu indických spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov nezaradených do vzorky.

               (11)

               Žiadateľ pripúšťa vo svojej odpovedi na dotazník týkajúci sa štatútu, že skutočne vyvážal do Únie počas pôvodného obdobia prešetrovania, išlo však iba o jednu transakčnú vzorku menšieho množstva a hodnoty nižšej ako 500 EUR uskutočnenú prostredníctvom leteckej prepravy. Dokumenty overené na mieste (vrátane výmeny korešpondencie týkajúcej sa tejto zásielky a ďalších výmen informácií) potvrdil vzorkový charakter danej transakcie. Preto sa dospelo k záveru, že táto transakcia nie je dôvodom pre zamietnutie žiadosti žiadateľa o štatút nového vyvážajúceho výrobcu.

               (12)

               Komisia informovala žiadateľa a výrobné odvetvie Únie o uvedených zisteniach a poskytla im možnosť vyjadriť sa. Neboli doručené nijaké pripomienky.

               (13)

               Žiadateľovi treba pripísať nový doplnkový kód TARIC (integrovaný sadzobník Európskej únie) (B121). Výlučne z dôvodov technickej integrácie v sadzobníku TARIC by sa týmto nariadením malo zmeniť vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 861/2013 (4), a to tak, že sa žiadateľovi pridelí ten istý doplnkový kód TARIC (B121).

               (14)

               Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1225/2009,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Táto spoločnosť sa pridáva do zoznamu indických vyvážajúcich výrobcov v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1106/2013:

                  Názov spoločnosti

                  Mesto

                  Doplnkový kód TARIC

                  „Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.

                  Satara, Maharashtra

                  B121“

   Článok 2
   Tabuľka v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 861/2013 sa nahrádza touto tabuľkou:

                  „Spoločnosť

                  Clo (v %)

                  Doplnkový kód TARIC

                  Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat

                  3,7

                  B775

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B776

                  Precision Metals, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B777

                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B778

                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B779

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra

                  0,0

                  B780

                  KEI Industries Limited, New Delhi

                  0,0

                  B925

                  Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana

                  3,7

                  B997

                  Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra

                  3,7

                  B121

                  Spoločnosti uvedené v prílohe

                  3,4

                  pozri prílohu

                  Všetky ostatné spoločnosti

                  3,7

                  B999“

   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. októbra 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Ú. v. EÚ L 298, 8.11.2013, s. 1.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1019 z 29. júna 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1106/2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 861/2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii a ktorým sa ruší vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/49 (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2015, s. 18).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 861/2013 z 2. septembra 2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 1).