title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2258 zo 4. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o dovoz a prevoz jednotlivých zásielok, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat (Text s významom pre EHP)

text:
               5.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 321/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2258
   zo 4. decembra 2015,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o dovoz a prevoz jednotlivých zásielok, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2, článok 25, článok 26 ods. 2 a článok 28 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 (2) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny, násadových vajec, jednodňových kurčiat a vajec bez obsahu špecifikovaných patogénov (ďalej len „komodít“) do Únie a ich prevoz cez jej územie. V uvedenom nariadení sa stanovuje, že dané komodity možno dovážať do Únie a prevážať cez jej územie len z tých tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, ktoré sú uvedené v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu.

               (2)

               V článku 5 ods. 1 a ods. 3 uvedeného nariadenia sa stanovujú veterinárne podmienky a podmienky týkajúce sa verejného zdravia v súvislosti s dovozom a prevozom komodít, ktoré sa podľa článku 5 ods. 2 nevzťahujú na zásielky pozostávajúce z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat.

               (3)

               Článok 5 ods. 3 písm. d) uvedeného nariadenia sa týka obmedzení v súvislosti so schválením programu kontroly salmonely zo strany Komisie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (3) v prípade dovozu určitých komodít z tretích krajín. Status kontroly salmonely a súvisiace obmedzenia sú uvedené v stĺpci 9 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.

               (4)

               V článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2160/2003 sa uvádza, že toto nariadenie sa nevzťahuje na prvovýrobu hydiny na súkromné domáce použitie alebo prvovýrobu vedúcu k priamym dodávkam zo strany výrobcu malých množstiev primárnych výrobkov ku konečnému spotrebiteľovi alebo do miestnych maloobchodných zariadení priamo zásobujúcich konečného spotrebiteľa prvovýrobkami.

               (5)

               V článku 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 798/2008 sa stanovujú osobitné podmienky dovozu určitých komodít, pokiaľ ide o požiadavky po dovoze, ako sa podrobne uvádza v prílohách VIII a IX k predmetnému nariadeniu. Podľa článku 14 ods. 2 sa tieto podmienky nevzťahujú na zásielky, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec alebo jednodňových kurčiat.

               (6)

               V záujme jednotného uplatňovania právnych predpisov Únie v súvislosti s dovozom jednotlivých zásielok, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat, je vhodné zmeniť články 5 a 14 nariadenia (ES) č. 798/2008 s cieľom vymedziť podmienky, ktoré by sa mali splniť v prípade takýchto zásielok.

               (7)

               Zmenou článku 5 by sa malo zabezpečiť splnenie požiadaviek uvedených v článkoch 6 a 7 v súvislosti s postupmi laboratórneho testovania a hlásenia ochorení, ktoré sú uplatniteľné na dovoz hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat, a to aj v prípade dovozu jednotlivých zásielok obsahujúcich menej ako 20 jednotiek týchto komodít do Únie a ich prevozu cez jej územie, keďže tieto opatrenia výrazne znižujú riziko zavlečenia choroby prostredníctvom týchto komodít.

               (8)

               Mal by sa zmeniť aj článok 5 tak, aby sa v ňom uvádzalo, že podmienky, ktoré sa týkajú schválenia programu kontroly salmonely a súvisiacich obmedzení dovozu a prevozu, sa nevzťahujú na prvovýrobu hydiny na súkromné domáce použitie ani na prvovýrobu, pri ktorej výrobca priamo dodáva malé množstvá primárnych výrobkov konečnému spotrebiteľovi alebo miestnym maloobchodným zariadeniam priamo zásobujúcim konečného spotrebiteľa prvovýrobkami. Pred odoslaním takejto zásielky by sa však malo vykonať laboratórne testovanie stanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 798/2008.

               (9)

               Vzhľadom na status kontroly salmonely v danej tretej krajine by sa do stĺpca 9 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 mala vložiť poznámka pod čiarou č. 6, v ktorej sa uvedie, že za daných podmienok sa nevyžaduje plnenie programov kontroly salmonely.

               (10)

               Vzhľadom na vedecký vývoj v oblasti laboratórnych techník, ako aj na nové právne požiadavky, by sa mali aktualizovať požiadavky týkajúce sa odberu vzoriek a testovania v súvislosti so „salmonelou s významom pre verejné zdravie“ stanovené v bode 7 oddielu I prílohy III k nariadeniu (ES) č. 798/2008, a to s prihliadnutím na protokol o odbere vzoriek uvedený v bode 2.2 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 200/2010 (4).

               (11)

               Na účely veterinárneho osvedčenia na dovoz a prevoz chovnej a úžitkovej hydiny (BPP), jednodňových kurčiat (DOC) a násadových vajec (HEP) nie je potrebné osvedčovanie osobitných požiadaviek, ktoré musia spĺňať zásielky pozostávajúce z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat. Preto je vhodné stanoviť vzor veterinárneho osvedčenia „LT 20“, ktorý by obsahoval veterinárne požiadavky a požiadavky týkajúce sa verejného zdravia uplatniteľné na takéto zásielky.

               (12)

               Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa mala zmeniť tak, aby sa v stĺpci 4 uvádzalo, z ktorých tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek možno v súlade s požiadavkami stanovenými vo vzore veterinárneho osvedčenia „LT 20“ povoliť dovoz jednotlivých zásielok, ktoré obsahujú menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat.

               (13)

               Okrem toho by sa v prílohách III, VIII a IX k nariadeniu (ES) č. 798/2008 mali aktualizovať zastarané odkazy na akty Únie.

               (14)

               Nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (15)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 798/2008 sa mení takto:

               1.

               Článok 5 sa nahrádza takto:
               „Článok 5
               Podmienky dovozu a prevozu
               1.   Komodity dovážané do Únie a prevážané cez jej územie musia spĺňať tieto podmienky a záruky:

                           a)

                           podmienky stanovené v článkoch 6 a 7 a v kapitole III;

                           b)

                           ďalšie záruky uvedené v stĺpci 5 tabuľky v časti 1 prílohy I;

                           c)

                           osobitné podmienky stanovené v stĺpci 6 a prípadne dátumy uzávierky uvedené v stĺpci 6A a dátumy začatia uvedené v stĺpci 6B tabuľky v časti 1 prílohy I;

                           d)

                           podmienky v súvislosti so schválením programu kontroly salmonely a súvisiace obmedzenia, ktoré sa uplatňujú len v prípade, že sú uvedené v príslušnom stĺpci tabuľky v časti 1 prílohy I;

                           e)

                           ďalšie veterinárne záruky, ak ich vyžaduje členský štát určenia a ak sú uvedené v osvedčení.

                     2.   Na jednotlivé zásielky, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec alebo jednodňových kurčiat, sa nevzťahujú tieto podmienky stanovené v odseku 1:

                           a)

                           písm. b);

                           b)

                           písm. d), ak sú určené na prvovýrobu hydiny na súkromné domáce použitie alebo na prvovýrobu vedúcu k priamym dodávkam malých množstiev primárnych výrobkov zo strany výrobcu, ako sa uvádza v článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2160/2003.“

               2.

               Článok 14 sa nahrádza takto:
               „Článok 14
               Osobitné podmienky dovozu hydiny, násadových vajec a jednodňových kurčiat
               1.   Okrem podmienok stanovených v kapitolách II a III platia tieto osobitné podmienky na dovoz:

                           a)

                           chovnej a úžitkovej hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat: požiadavky stanovené v prílohe VIII;

                           b)

                           chovných a úžitkových vtákov nadradu bežce, ich násadových vajec a jednodňových kurčiat: požiadavky stanovené v prílohe IX.

                     2.   Osobitné podmienky uvedené v odseku 1 písm. a) a b) sa nevzťahujú na jednotlivé zásielky, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec alebo jednodňových kurčiat. Na uvedené zásielky sa však vzťahujú požiadavky uplatniteľné po dovoze, ktoré sú stanovené v prílohe VIII oddiele II.“

               3.

               Prílohy I, III VIII a IX sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. decembra 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1).

      (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2010 z 10. marca 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Únie zameraný na zníženie prevalencie sérotypov Salmonella v dospelých chovných kŕdľoch Gallus gallus (Ú. v. EÚ L 61, 11.3.2010, s. 1).

      PRÍLOHA
      Prílohy I, III, VIII and IX k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa menia takto:

                  1.

                  Príloha I sa mení takto:

                              a)

                              Časť 1 sa nahrádza takto:
                              „ČASŤ 1

                                 Zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek

                                          Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

                                          Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                                          Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                                          Veterinárne osvedčenie

                                          Osobitné podmienky

                                          Osobitné podmienky

                                          Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

                                          Status očkovania proti vtáčej chrípke

                                          Status kontroly salmonely (6)

                                          Vzor(-y)

                                          Ďalšie záruky

                                          Dátum ukončenia (1)

                                          Dátum začatia (2)

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          AL – Albánsko

                                          AL-0

                                          Celá krajina

                                          EP, E

                                          S4

                                          AR – Argentína

                                          AR-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          POU, RAT, EP, E

                                          A

                                          S4

                                          WGM

                                          VIII

                                          AU – Austrália

                                          AU – 0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

                                          S0, ST0

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          POU

                                          VI

                                          RAT

                                          VII

                                          BR – Brazília

                                          BR-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          BR-1

                                          Štáty:
                                          Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul

                                          RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                                          N

                                          A

                                          BR-2

                                          Štáty:
                                          Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

                                          N

                                          S5, ST0

                                          BR-3

                                          Distrito Federal a štáty:
                                          Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU

                                          N

                                          S4

                                          BW – Botswana

                                          BW-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          BY – Bielorusko

                                          BY-0

                                          Celá krajina

                                          EP a E (v oboch prípadoch len ‚na tranzit cez Litvu‘)

                                          IX

                                          CA – Kanada

                                          CA-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          CA-1

                                          Celé územie Kanady s výnimkou územia CA-2

                                          WGM

                                          VIII

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          N

                                          A

                                          S1, ST1

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CA-2

                                          Územie Kanady, ktoré zodpovedá:

                                          CA-2.1

                                          ‚primárne pásmo kontroly‘
                                          vymedzené týmito hranicami:

                                                      —

                                                      na západe Tichým oceánom,

                                                      —

                                                      na juhu hranicou so Spojenými štátmi americkými,

                                                      —

                                                      na severe diaľnicou 16,

                                                      —

                                                      na východe hranicou medzi provinciami Britská Kolumbia a Alberta.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.12.2014

                                          9.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.2

                                          Oblasť v provincii Ontario vymedzená týmito hranicami:

                                                      —

                                                      od cesty County Road 119, na jej priesečníku s cestou County Road 64 a cestou 25th Line;

                                                      —

                                                      na sever po ceste 25th Line po jej križovatku s cestou Road 68, ďalej na východ po ceste Road 68 až po opätovnú križovatku s cestou 25th Line, a ďalej na sever po ceste 25th Line až po cestu 74 Road;

                                                      —

                                                      na východ po ceste 74 Road od cesty 25th Line po cestu 31st Line;

                                                      —

                                                      na sever po ceste 31st Line od cesty 74 Road po cestu 78 Road;

                                                      —

                                                      na východ po ceste 78 Road od cesty 31st Line po cestu 33rd Line;

                                                      —

                                                      cesta 33rd Line, smer sever, od cesty 78 Road po cestu 84 Road;

                                                      —

                                                      na východ po ceste 84 Road od cesty 33rd Line po diaľnicu Highway 59;

                                                      —

                                                      na juh po diaľnici Highway 59 od cesty 84 Road po cestu Road 78;

                                                      —

                                                      na východ po ceste Road 78 od diaľnice Highway 59 po cestu 13th Line;

                                                      —

                                                      na juh po ceste 13th Line od cesty 78 Road po cestu Oxford Road 17;

                                                      —

                                                      na východ po ceste Oxford Road 17 od cesty 13 Line po cestu Oxford Road 4;

                                                      —

                                                      na juh po ceste Oxford Road 4 od cesty Oxford Road 17 po cestu County Road 15;

                                                      —

                                                      na východ po ceste County Road 15, cez diaľnicu Highway 401, od cesty Oxford Road 4 po cestu Middletown Line;

                                                      —

                                                      cesta Middletown Line, smer juh, cez diaľnicu 403, od cesty County Road 15 po cestu Old Stage Road;

                                                      —

                                                      cesta Old Stage Road, smer západ, od cesty Middletown Line po cestu County Road 59;

                                                      —

                                                      na juh po ceste County Road 59 od cesty Old Stage Road po cestu Curries Road;

                                                      —

                                                      na západ po ceste Curries Road od cesty County Road 59 po cestu Cedar Line;

                                                      —

                                                      cesta Cedar Line, smer juh, od cesty Curries Road po cestu Rivers Road;

                                                      —

                                                      cesta Rivers Road, smer juhozápad, od cesty Cedar Line po cestu Foldens Line;

                                                      —

                                                      cesta Foldens Line, severozápad, od cesty Rivers Road po cestu Sweaburg Road;

                                                      —

                                                      cesta Sweaburg Road, juhozápad, od cesty Foldens Line po cestu Harris Street;

                                                      —

                                                      cesta Harris Street, severozápad, od cesty Sweaburg Road po diaľnicu Highway 401;

                                                      —

                                                      diaľnica Highway 401, smer západ, od cesty Harris Street po cestu Ingersoll Street, (County Road 10);

                                                      —

                                                      cesta Ingersoll Street (County Road 10), smer sever, od diaľnice Highway 401 po cestu County Road 119;

                                                      —

                                                      po ceste County Road 119 od cesty Ingersoll Street (County Road 10) po začiatočný bod v mieste priesečníka cesty County Road 119 a cesty 25 Line.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          8.10.2015

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.3

                                          Oblasť v provincii Ontario vymedzená týmito hranicami:

                                                      —

                                                      Twnshp Rd 4, smer západ, od priesečníka s diaľnicou Highway 401 po cestu Blandford Road;

                                                      —

                                                      na sever po ceste Blandford Road od cesty Twnshp Rd 4 po cestu Oxford-Waterloo Road;

                                                      —

                                                      na východ po ceste Oxfordu Waterloo Road od cesty Blandford Road po cestu Walker Road;

                                                      —

                                                      na sever po ceste Walker Road od cesty Oxford-Waterloo Road po cestu Bridge St;

                                                      —

                                                      na východ po ceste Bridge St od cesty Walker Road po cestu Puddicombe Road;

                                                      —

                                                      na sever po ceste Puddicombe Road od cesty Bridge St po cestu Bethel Road;

                                                      —

                                                      na východ po ceste Bethel Road od cesty Puddicombe road po cestu Queen Street;

                                                      —

                                                      na juh po ceste Queen Street od cesty Bethel Road po cestu Bridge street;

                                                      —

                                                      na východ po ceste Bridge Street od cesty Queen Street po cestu Trussler Road;

                                                      —

                                                      cesta Trussler Road, smer juh, od cesty Bridge Street po cestu Oxford Road 8;

                                                      —

                                                      cesta Oxford Road 8, smer východ, od cesty Trussler Road po cestu Northumberland Street;

                                                      —

                                                      na juh po ceste Northumberland St od cesty Oxford Road 8, ďalej pozdĺž cesty Swan Street/Ayr Road po cestu Brant Waterloo Road;

                                                      —

                                                      na západ po ceste Brant Waterloo Road od cesty Swan St/Ayr Road po cestu Trussler Road;

                                                      —

                                                      na juh po ceste Trussler Road od cesty Brant Waterloo Road po cestu Township Road 5;

                                                      —

                                                      na západ po ceste Township Road 5 od cesty Trussler Road po cestu Blenheim Road;

                                                      —

                                                      na juh po ceste Blenheim Road od cesty Township Road 5 po cestu Township Road 3;

                                                      —

                                                      na západ po ceste Township Road 3 od cesty Blenheim Road po cestu Oxford Road 22;

                                                      —

                                                      na sever po ceste Oxford Road 22 od cesty Township Road 3 po cestu Township Road 4;

                                                      —

                                                      na západ po ceste Township Road 4 od cesty Oxford Road 22 po cestu Highway 401.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015

                                          8.10.2015

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CH – Švajčiarsko

                                          CH-0

                                          Celá krajina

                                              (3)

                                          A

                                              (3)

                                          CL – Čile

                                          CL-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          N

                                          A

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          KN – Čína

                                          KN-0

                                          Celá krajina

                                          EP

                                          KN-1

                                          Provincia Shandong

                                          POU, E

                                          VI

                                          P2

                                          6.2.2004

                                          —

                                          S4

                                          GL – Grónsko

                                          GL-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, WGM

                                          HK – Hongkong

                                          HK-0

                                          Celé územie osobitnej administratívnej oblasti Hongkong

                                          EP

                                          IL – Izrael (5)

                                          IL-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                          X

                                          N

                                          A

                                          S5, ST1

                                          SRP

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          POU, RAT

                                          X

                                          N

                                          WGM

                                          VIII

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          E

                                          X

                                          S4

                                          EP

                                          IN – India

                                          IN-0

                                          Celá krajina

                                          EP

                                          IS – Island

                                          IS-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          KR – Kórejská republika

                                          KR-0

                                          Celá krajina

                                          EP, E

                                          S4

                                          MD – Moldavsko

                                          MD-0

                                          Celá krajina

                                          EP

                                          ME – Čierna Hora

                                          ME-0

                                          Celá krajina

                                          EP

                                          MG – Madagaskar

                                          MG-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E, WGM

                                          S4

                                          MY – Malajzia

                                          MY-0

                                          —

                                          —

                                          MY-1

                                          Západný polostrov

                                          EP

                                          E

                                          S4

                                          MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4)

                                          MK-0 (4)

                                          Celá krajina

                                          EP

                                          MX – Mexiko

                                          MX-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP

                                          P2

                                          17.5.2013

                                          NA – Namíbia

                                          NA-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT, EP, E

                                          VII

                                          S4

                                          NC – Nová Kaledónia

                                          NC-0

                                          Celá krajina

                                          EP

                                          NZ – Nový Zéland

                                          NZ-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20,

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          PM – Saint Pierre a Miquelon

                                          PM-0

                                          Celé územie

                                          SPF

                                          RS – Srbsko

                                          RS-0

                                          Celá krajina

                                          EP

                                          RU – Ruská federácia

                                          RU-0

                                          Celá krajina

                                          EP, E, POU

                                          S4

                                          SG – Singapur

                                          SG-0

                                          Celá krajina

                                          EP

                                          TH – Thajsko

                                          TH-0

                                          Celá krajina

                                          SPF, EP

                                          WGM

                                          VIII

                                          1.7.2012

                                          POU, RAT

                                          1.7.2012

                                          E

                                          1.7.2012

                                          S4

                                          TN – Tunisko

                                          TN-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          BPP, LT20, BPR, DOR, HER

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          TR – Turecko

                                          TR-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          UA – Ukrajina

                                          UA-0

                                          Celá krajina

                                          EP, E, POU, RAT, WGM

                                          US – Spojené štáty americké

                                          US-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          US-1

                                          oblasť Spojených štátov amerických s výnimkou územia US-2

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2

                                          oblasť Spojených štátov amerických, ktorá zodpovedá:

                                          US-2.1

                                          štát Washington:

                                                      okres Benton

                                                      okres Franklin

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          7.4.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.2

                                          štát Washington:
                                          okres Clallam

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          11.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.3

                                          štát Washington:
                                          okres Okanogan (1):

                                                      a)

                                                         sever: Začiatok na križovatke cesty US 97 WA 20 a cesty S. Janis Road, zabočiť vpravo na cestu S. Janis Road. Zabočiť vľavo na cestu McLaughlin Canyon Road, potom vpravo na cestu Hardy Road a následne vľavo na cestu Chewilken Valley Road.

                                                      b)

                                                         východ: Od cesty Chewilken Valley Road zabočiť vpravo na cestu JH Green Road, potom vľavo na cestu Hosheit Road, odtiaľ doľava na cestu Tedrow Trail Road, následne vľavo na cestu Brown Pass Road až po hranicu rezervácie Colville Tribe. Po hranici rezervácie Colville Tribe na západ a potom na juh až po križovatku s US 97 WA 20.

                                                      c)

                                                         juh: Zabočiť vpravo na cestu US 97 WA 20, potom vľavo na cestu Cherokee Road, neskôr vpravo na cestu Robinson Canyon Road. Zabočiť doľava na Bide A Wee Road, potom vľavo na Duck Lake Road, ďalej vpravo na Soren Peterson Road, následne vľavo na Johnson Creek Road a vpravo na George Road. Doľava na Wetherstone Road a vpravo na Eplay Road.

                                                      d)

                                                         západ: Z Eplay Road zabočiť vpravo na cestu Conconully Road/6th Avenue, potom vľavo na cestu Green Lake Road, ďalej vpravo na cestu Salmon Creek Road, následne vpravo na cestu Happy Hill Road a potom vľavo na cestu Conconully Road (zmení sa na Main Street). Zabočiť doprava na ulicu Broadway, potom doľava na C Street, potom vpravo na Lake Street E, ďalej vpravo na Sinlahekin Road, pokračovať vpravo po S. Fish Lake Road a následne vpravo na Fish Lake Road. Zabočiť doľava na N. Pine Creek Road, potom vpravo na Henry Road (zmení sa na N. Pine Creek Road), potom doprava na cestu Indian Springs Road a následne vpravo na Hwy 7 až po US 97 WA 20.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          29.1.2015

                                          16.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.4

                                          štát Washington:
                                          okres Okanogan (2):

                                                      a)

                                                         sever: Od priesečníka diaľnice US Hwy 95 s kanadskou hranicou pokračovať na východ pozdĺž kanadskej hranice a potom zabočiť vpravo na cestu 9 Mile Road (County Hwy 4777).

                                                      b)

                                                         východ: Z cesty 9 Mile Road zabočiť vpravo na diaľnicu Old Hwy 4777, ktorá sa stáča na juh na cestu Molson Road. Zabočiť doprava na Chesaw Road, potom doľava na Forest Service 3525, následne vľavo na Forest Development Road 350, ktorá sa zmení na Forest Development Road 3625. Odtiaľ na západ, potom doľava na Forest Service 3525, ďalej doprava na Rone Road, opäť vpravo na Box Spring Road, následne doľava na Mosquito Creek Road a vpravo na Swanson Mill Road.

                                                      c)

                                                         juh: Zo Swanson Mill Road doľava na O'Neil Road a ďalej na juh po ceste 97N. Zabočiť vpravo na Ellis Forde Bridge Road, potom vľavo na cestu Janis Oroville (SR 7), ďalej vpravo na cestu Loomis Oroville Road, následne vpravo na cestu Wannacut Lake Road, potom vľavo na cestu Ellemeham Mountain Road, opäť vľavo na cestu Earth Dam Road, následne vľavo na bezmennú cestu, potom vpravo na bezmennú cestu, opäť vpravo na ďalšiu bezmennú cestu, potom vľavo na bezmennú cestu a opäť vľavo na ďalšiu bezmennú cestu.

                                                      d)

                                                         západ: Z poslednej bezmennej cesty zabočiť vpravo na cestu Loomis Oroville Road, potom vľavo na cestu Smilkameen Road až po kanadskú hranicu.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          3.2.2015

                                          6.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.5

                                          štát Oregon:
                                          okres Douglas

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          23.3.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.6

                                          štát Oregon:
                                          okres Deschutes

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.2.2015

                                          19.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.7

                                          štát Oregon:
                                          okres Malheur

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          20.1.2015

                                          11.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          štát Idaho:

                                                      okres Canyon

                                                      okres Payette

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.8

                                          štát Kalifornia:
                                          okres Stanislaus/okres Tuolumne:
                                          zóna s priemerom 10 km so začiatkom v bode N nachádzajúcom sa na kružnici predstavujúcej hranicu kontrolnej oblasti, ktorá sa rozširuje v smere hodinových ručičiek:

                                                      a)

                                                         sever – 2,5 míle východne od križovatky diaľnice State Hwy. 108 s cestou Williams Road;

                                                      b)

                                                         severovýchod – 1,4 míle juhovýchodne od križovatky ciest Rock River Dr. a Tulloch Road;

                                                      c)

                                                         východ – 2,0 míle severozápadne od križovatky ciest Milpitas Road a Las Cruces Road;

                                                      d)

                                                         juhovýchod – 1,58 míle východne od severného konca Rushing Road;

                                                      e)

                                                         juh – 0,70 míle južne od križovatky diaľnice State Highway132 s Crabtree Road;

                                                      f)

                                                         juhozápad – 0,8 míle juhovýchodne od križovatky ciest Hazel Dean Road a Loneoak Road;

                                                      g)

                                                         západ – 2,5 míle juhozápadne od križovatky ciest Warnerville Road a Tim Bell Road;

                                                      h)

                                                         severozápad – 1,0 míle juhovýchodne od križovatky ciest CA-120 a Tim Bell Road.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.1.2015

                                          5.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.9

                                          štát Kalifornia:
                                          okres Kings:
                                          zóna s priemerom 10 km so začiatkom v bode N nachádzajúcom sa na kružnici predstavujúcej hranicu kontrolnej oblasti, ktorá sa rozširuje v smere hodinových ručičiek:

                                                      a)

                                                         sever – 0,58 míle severne od Kansas Avenue

                                                      b)

                                                      severovýchod – 0,83 míle východne od cesty CA-43.

                                                      c)

                                                         východ – 0,04 míle východne od 5th Avenue

                                                      d)

                                                         juhovýchod – 0,1 míle východne od križovatky ciest Paris Avenue a 7th Avenue

                                                      e)

                                                         juh – 1,23 míle severne od Redding Avenue

                                                      f)

                                                         juhozápad – 0,6 míle západne od križovatky ciest Paris Avenue a 15th Avenue

                                                      g)

                                                         západ – 1,21 míle východne od 19th Avenue

                                                      h)

                                                         severozápad – 0,3 míle severne od križovatky ciest Laurel Avenue a 16th Avenue

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          12.2.2015

                                          26.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.10

                                          štát Minnesota

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.3.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.1

                                          štát Missouri:

                                                      okres Barton

                                                      okres Jasper

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.3.2015

                                          18.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.2

                                          štát Missouri:

                                                      okres Moniteau

                                                      okres Morgan

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.3.2015

                                          11.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.3

                                          štát Missouri:
                                          okres Lewis

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.5.2015

                                          20.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.13

                                          štát Arkansas:

                                                      okres Boone

                                                      okres Marion

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.3.2015

                                          13.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.14

                                          štát Kansas:

                                                      okres Leavenworth

                                                      okres Wyandotte

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          13.3.2015

                                          12.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.15

                                          štát Kansas:

                                                      okres Cherokee

                                                      okres Crawford

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          9.3.2015

                                          18.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.16

                                          štát Montana:

                                                      okres Fergus

                                                      okres Judith Basin

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          2.4.2015

                                          2.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.17

                                          Štát Severná Dakota:

                                                      okres Dickey

                                                      okres La Moure

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015

                                          27.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          S3, ST1

                                          US-2.18

                                          štát Južná Dakota:

                                                      okres Beadle

                                                      okres Bon Homme

                                                      okres Brookings

                                                      okres Brown

                                                      okres Hutchinson

                                                      okres Kingsbury

                                                      okres Lake

                                                      okres McCook

                                                      okres McPherson

                                                      okres Minnehaha

                                                      okres Moody

                                                      okres Roberts

                                                      okres Spink

                                                      okres Yankton

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          1.4.2015

                                          10.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.1

                                          štát Wisconsin:
                                          okres Barron

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          16.4.2015

                                          18.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.2

                                          štát Wisconsin:
                                          okres Jefferson

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015

                                          17.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.3

                                          štát Wisconsin:
                                          okres Chippewa

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.4.2015

                                          29.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.4

                                          štát Wisconsin:
                                          okres Juneau

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          17.4.2015

                                          6.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.1

                                          štát Iowa:

                                                      okres Buena Vista

                                                      okres Calhoun

                                                      okres Cherokee

                                                      okres Clay

                                                      okres Dickinson

                                                      okres Emmet

                                                      okres Hamilton

                                                      okres Hardin

                                                      okres Humboldt

                                                      okres Ida

                                                      okres Kossuth

                                                      okres Lyon

                                                      okres O'Brien

                                                      okres Osceola

                                                      okres Palo Alto

                                                      okres Plymouth

                                                      okres Pocahontas

                                                      okres Sac

                                                      okres Sioux

                                                      okres Webster

                                                      okres Woodbury

                                                      okres Wright

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.4.2015

                                          11.11.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.2

                                          štát Iowa:

                                                      okres Adair

                                                      okres Guthrie

                                                      okres Madison

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.5.2015

                                          9.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.21

                                          štát Indiana:
                                          okres Whitley

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.5.2015

                                          8.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.22

                                          štát Nebraska:

                                                      okres Dakota

                                                      okres Dixon

                                                      okres Thurston

                                                      okres Wayne

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.5.2015

                                          21.10.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          UY – Uruguaj

                                          UY-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E, RAT

                                          S4

                                          ZA – Južná Afrika

                                          ZA-0

                                          Celá krajina

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          P2

                                          9.4.2011

                                          A

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          H

                                          9.4.2011

                                          25.8.2015

                                          ZW – Zimbabwe

                                          ZW-0

                                          Celá krajina

                                          RAT

                                          VII

                                          EP, E

                                          S4

                              b)

                              ČASŤ 2 sa mení takto:

                                          i)

                                          v oddiele, v ktorom sa uvádzajú vzory veterinárnych osvedčení, sa za položku týkajúcou sa „SRA“: Vzor veterinárneho osvedčenia pre jatočné vtáky nadradu bežce a pred položkou týkajúcou sa „POU“: Vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny vkladá táto položka:

                                             „‚LT 20‘: Vzor veterinárneho osvedčenia pre jednotlivé zásielky, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec alebo jednodňových kurčiat“;

                                          ii)

                                          za Vzor veterinárneho osvedčenia pre jatočné vtáky nadradu bežce („SRA“) a pred Vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny („POU“) sa vkladá tento vzor Vzor veterinárneho osvedčenia pre jednotlivé zásielky, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat „LT 20“:„
                                             Vzor veterinárneho osvedčenia pre jednotlivé zásielky, ktoré pozostávajú z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec alebo jednodňových kurčiat (LT20)

                                             “

                  2.

                  V prílohe III sa oddiel I mení takto:

                              a)

                              v bode 2 tretej zarážke sa odkaz na smernicu „90/539/EHS“ nahrádza odkazom na smernicu „2009/158/ES“;

                              b)

                              v bode 3 prvej zarážke sa odkaz na smernicu „90/539/EHS“ nahrádza odkazom na smernicu „2009/158/ES“;

                              c)

                              v bode 4 prvej zarážke sa odkaz na smernicu „90/539/EHS“ nahrádza odkazom na smernicu „2009/158/ES“;

                              d)

                              v bode 5 prvej zarážke sa odkaz na smernicu „90/539/EHS“ nahrádza odkazom na smernicu „2009/158/ES“;

                              e)

                              v bode 6 sa odkaz na smernicu „90/539/EHS“ nahrádza odkazom na smernicu „2009/158/ES“;

                              f)

                              bod 7 sa nahrádza takto:
                              „7.   Salmonela s významom pre verejné zdravie

                              Odber vzoriek sa vykonáva v súlade s protokolom odberu vzoriek stanoveným v bode 2.2 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 200/2010.
                              Použije sa metóda detekcie odporúčaná referenčným laboratóriom EÚ (RLEÚ) pre salmonelu v Bilthovene v Holandsku alebo rovnocenná metóda. Táto metóda je opísaná v súčasnom znení prílohy D k norme ISO 6579 (2002): ‚Zisťovanie baktérií Salmonella spp. v truse zvierat a vo vzorkách v štádiu prvovýroby‘. Pri tejto detekčnej metóde sa používa polotuhé médium (zmenené polotuhé médium Rappaport-Vassiladis, MSRV) ako jediné selektívne obohacujúce médium.
                              Sérotypizácia sa vykonáva podľa Kauffmannovej-Whiteovej schémy alebo podľa rovnocennej metódy.“

                  3.

                  Príloha VIII sa mení takto:

                              a)

                              v oddiele I bode 1 sa odkaz na smernicu „90/539/EHS“ nahrádza odkazom na smernicu „2009/158/ES“;

                              b)

                              v oddiele II bode 2 sa odkaz na smernicu „90/539/EHS“ nahrádza odkazom na smernicu „2009/158/ES“.

                  4.

                  V prílohe IX oddiele IV písm. c) sa odkaz na smernicu „90/539/EHS“ nahrádza odkazom na smernicu „2009/158/ES“.

         (1)  Komodity vrátane komodít prepravovaných na otvorenom mori, vyprodukované pred týmto dátumom možno do Únie dovážať počas obdobia 90 dní od tohto dátumu.

         (2)  Do Únie možno dovážať len komodity vyprodukované po tomto dátume.

         (3)  V súlade s Dohodou medzi Európskou Úniou a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

         (4)  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko: konečné označenie tejto krajiny sa stanoví po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú na úrovni OSN.

         (5)  Rozumie sa tým štát Izrael bez území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne bez Golanských výšin, pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.

         (6)  Obmedzenia týkajúce sa programov kontroly salmonely, ktoré sa uvádzajú v časti 2, sa nevzťahujú na jednotlivé zásielky pozostávajúce z menej ako 20 jednotiek hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat, ak sú určené na prvovýrobu hydiny na súkromné domáce použitie alebo na prvovýrobu vedúcu k priamym dodávkam zo strany výrobcu malých množstiev primárnych výrobkov ku konečnému spotrebiteľovi alebo do miestnych maloobchodných zariadení priamo zásobujúcich konečného spotrebiteľa prvovýrobkami a ak sú osvedčené v súlade so vzorom veterinárneho osvedčenia LT 20.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 971/2012 z  19. októbra 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013

text:
               20.10.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 290/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 971/2012
   z 19. októbra 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2012/2013 sa stanovila vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 892/2012 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 963/2012 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. októbra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 263, 28.9.2012, s. 37.

      (4)  Ú. v. EÚ L 288, 19.10.2012, s. 9.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 uplatniteľné od 20. októbra 2012

                  (v EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  35,17

                  0,60

                  1701 12 90 (1)

                  35,17

                  4,06

                  1701 13 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 13 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 14 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 14 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 91 00 (2)

                  42,42

                  4,74

                  1701 99 10 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1701 99 90 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1702 90 95 (3)

                  0,42

                  0,27

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2012 z  23. júla 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

text:
               24.7.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 196/57

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 677/2012
   z 23. júla 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2011/12 sa stanovila vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 655/2012 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júla 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2012, s. 13.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 uplatniteľné od 24. júla 2012

                  (v EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,28

                  1,02

                  1701 13 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 14 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 91 00 (2)

                  53,44

                  1,44

                  1701 99 10 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,53

                  0,20

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


               15.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 237/65

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1556
   z 12. septembra 2017,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Ternera de Extremadura (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Ternera de Extremadura“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1437/2004 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Ternera de Extremadura“ (CHZO) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. septembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1437/2004 z 11. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 2400/96 o zápise niektorých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ („Valençay“, „Scottish Farmed Salmon“, „Ternera de Extremadura“ a „Aceite de Mallorca“ alebo „Aceite mallorquín“ alebo „Oli de Mallorca“ alebo „Oli mallorquí“). (Ú. v. EÚ L 265, 12.8.2004, s. 3).

      (3)  Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 29.