title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie

text:
               29.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 343/558

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2447
   z 24. novembra 2015,
   ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 291,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho články 8, 11, 17, 25, 32, 37, 41, 50, 54, 58, 63, 66, 76, 100, 107, 123, 132, 138, 143, 152, 157, 161, 165, 169, 176, 178, 181, 184, 187, 193, 200, 207, 209, 213, 217, 222, 225, 232, 236, 266, 268, 273 a 276,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 952/2013 (ďalej len „kódex“) sa na základe jeho súladu so Zmluvou o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), v záujme jasnosti, presnosti a predvídateľnosti prenášajú na Komisiu vykonávacie právomoci s cieľom určiť procesné pravidlá týkajúce sa niektorých z jeho prvkov.

               (2)

               Používanie informačných a komunikačných technológií stanovené v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 70/2008/ES (2) je kľúčovým prvkom pri zabezpečovaní uľahčovania obchodu a súčasne aj účinnosti colných kontrol, ktorý teda podstatne prispieva k zníženiu nákladov pre podniky a rizík pre spoločnosť. Výmena informácií medzi colnými orgánmi na jednej strane a hospodárskymi subjektmi a colnými orgánmi na strane druhej, ako aj uchovávanie takýchto informácií pomocou techník elektronického spracovania údajov si teda vyžaduje osobitné pravidlá týkajúce sa používaných informačných systémov. Uchovávanie a spracúvanie colných informácií a harmonizované rozhranie s hospodárskymi subjektmi by sa mali prípadne zaviesť ako súčasť systémov poskytujúcich priamy prístup k obchodu harmonizovaný na úrovni EÚ. Každé uchovávanie a spracovanie osobných údajov podľa tohto nariadenia je v úplnom súlade s platnými ustanoveniami o ochrane údajov na úrovni Únie a vnútroštátnej úrovni.

               (3)

               Každé spracovanie osobných údajov podľa tohto nariadenia je v úplnom súlade s platnými ustanoveniami o ochrane údajov na úrovni Únie a vnútroštátnej úrovni.

               (4)

               V tých prípadoch, keď budú elektronické systémy používať orgány alebo osoby z tretích krajín, ich prístup sa obmedzí na požadovanú funkciu a v súlade s právnymi predpismi Únie.

               (5)

               S cieľom zabezpečiť, aby existovalo len jedno číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (číslo EORI), je potrebné mať jasné a transparentné pravidlá, ktorými sa určuje colný orgán príslušný na jeho prideľovanie.

               (6)

               Aby sa uľahčil správny rozvoj a údržba elektronického systému týkajúceho sa záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru a efektívne využívanie v ňom nahratých informácií, mali by sa určiť pravidlá zriadenia daného systému a jeho prevádzkovania.

               (7)

               Elektronický informačný a komunikačný systém na výmenu a uchovávanie informácii o dôkaze o statuse tovaru Únie by sa mal zaviesť s cieľom dosiahnuť uľahčenie a zaistiť účinné monitorovanie.

               (8)

               Požiadavka predkladať údaje v elektronickej podobe a vopred, ktorá sa vyžaduje v prípade podania vyhlásenia KN 23, si vyžaduje úpravy pri spracovaní colných vyhlásení týkajúcich sa poštových zásielok, predovšetkým tých zásielok, ktoré sú oslobodené od cla.

               (9)

               Tranzitné zjednodušenia by sa mali zosúladiť s elektronickým prostredím, ktoré sa predpokladá v kódexe a ktoré lepšie vyhovuje potrebám hospodárskych subjektov, a súčasne uľahčovať legitímny obchod a účinnosť colných kontrol.

               (10)

               V záujme zaistenia účinnejšieho fungovania a lepšieho monitorovania režimov, pokiaľ ide o tovar v tranzite, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú v papierovej podobe alebo sú čiastočne informatizované, je žiaduce, aby boli colné režimy tranzitu plne informatizované pre všetky druhy dopravy a aby zároveň boli vymedzené výnimky, pokiaľ ide o cestujúcich a kontinuitu činností.

               (11)

               Aby bolo možné uplatniť právo každej osoby na vypočutie predtým, ako colné orgány prijmú rozhodnutie, ktoré by mohlo mať negatívny vplyv na danú osobu, je potrebné určiť procesné pravidlá na výkon uvedeného práva, pričom je potrebné zohľadniť aj judikatúru Súdneho dvora Európskej únie, ako aj základné práva, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou právneho poriadku Únie, a najmä práva na dobrú správu vecí verejných.

               (12)

               Aby sa systém žiadostí o rozhodnutia týkajúce sa colných právnych predpisov stal funkčným a aby sa zaistil plynulý a účinný postup prijímania rozhodnutí colnými orgánmi, je mimoriadne dôležité, aby členské štáty oznámili Komisii zoznam svojich príslušných colných úradov, ktorým sa majú žiadosti o rozhodnutia predkladať.

               (13)

               Spoločné pravidlá sú potrebné na predkladanie a akceptovanie rozhodnutí týkajúcich sa záväzných informácií, ako aj na prijímanie takýchto rozhodnutí, aby sa zaistili rovnaké podmienky pre všetky hospodárske subjekty.

               (14)

               Keďže elektronický systém týkajúci sa záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru sa ešte musí zmodernizovať, je potrebné až dovtedy, kým sa daný systém nezmodernizuje, používať pre žiadosti o rozhodnutia ZINZ a rozhodnutia ZINZ tlačivá v papierovej podobe.

               (15)

               Aby sa dodržala povinnosť, že všetky rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií majú byť záväzné, colné vyhlásenie by malo obsahovať odkaz na príslušné rozhodnutie. Navyše, s cieľom podporiť colné orgány pri účinnom monitorovaní dodržiavania povinností, ktoré vyplývajú z rozhodnutia o záväzných colných informáciách, je tiež potrebné určiť procesné pravidlá zhromažďovania a používania údajov z dohľadu, ktoré sú relevantné pre monitorovanie používania daného rozhodnutia. Zároveň je potrebné bližšie určiť, ako sa má vykonávať toto monitorovanie, kým elektronické systémy nie sú zmodernizované.

               (16)

               S cieľom zaistiť jednotnosť, transparentnosť a právnu istotu sú potrebné procesné pravidlá vzťahujúce sa na predĺženie platnosti rozhodnutí týkajúcich sa záväzných informácií a na oznamovanie colným orgánom, že prijímanie rozhodnutí týkajúcich sa záväzných informácií sa pozastavuje pri tovare, v prípade ktorého nemožno zaistiť správne a jednotné nomenklatúrne zatriedenie alebo určenie pôvodu.

               (17)

               Kritériá na udeľovanie statusu schváleného hospodárskeho subjektu (AEO) na účely zjednodušených colných postupov a na účely bezpečnosti a ochrany, ktoré možno aj kombinovať, a postup podávania žiadosti o daný status by sa mali stanoviť podrobnejšie, aby sa zaistilo jednotné vykonávanie, pokiaľ ide o rôzne typy statusu pri povoleniach AEO.

               (18)

               Keďže elektronický systém potrebný na uplatňovanie ustanovení kódexu, ktorými sa upravuje žiadosť o status schváleného hospodárskeho subjektu (AEO) aj povolenie udeľujúce status schváleného hospodárskeho subjektu, sa ešte musí zmodernizovať, je potrebné až dovtedy, kým sa daný systém nezmodernizuje, naďalej používať v súčasnosti používané prostriedky v papierovej aj elektronickej podobe

               (19)

               Jednotné a účinné uplatňovanie colných kontrol si vyžaduje harmonizovanú výmenu informácií o rizikách a výsledkoch analýz rizík. Preto by sa v prípade komunikácie medzi colnými orgánmi a medzi uvedenými orgánmi a Komisiou o riziku, ako aj v prípade uchovávania daných informácií mal využívať elektronický komunikačný a informačný systém.

               (20)

               Na zaistenie správneho a jednotného uplatňovania colných kvót by sa mali stanoviť pravidlá ich spravovania a určiť zodpovednosť colných úradov v tejto oblasti. Vyžaduje sa tiež stanovenie procesných pravidiel v záujme riadneho fungovania elektronického systému týkajúceho sa správy colných kvót.

               (21)

               Procesné pravidlá sú potrebné na zaistenie zberu údajov z dohľadu týkajúcich sa vyhlásení o prepustení do voľného obehu alebo vývozných vyhlásení, ktoré sú pre Úniu reprezentatívne. Okrem toho je tiež potrebné stanoviť procesné pravidlá riadneho fungovania elektronického systému týkajúceho sa daného dohľadu. Zároveň je potrebné bližšie určiť procesné pravidlá na zber údajov z dohľadu, kým elektronický systém týkajúci sa tohto dohľadu a vnútroštátne systémy dovozu a vývozu nie sú zmodernizované.

               (22)

               V kontexte nepreferenčných pravidiel pôvodu sú procesné pravidlá potrebné na účely poskytnutia a overenia dôkazu o pôvode v prípade, že sa tento dôkaz o pôvode stanovuje v právnych predpisoch v oblasti poľnohospodárstva alebo iných právnych predpisoch Únie, aby bolo možné využiť osobitné dovozné opatrenia.

               (23)

               V rámci všeobecného systému preferencií Únie (VSP) a preferenčných sadzobných opatrení, ktoré Únia prijala jednostranne pre niektoré krajiny alebo územia, by sa mali stanoviť postupy a tlačivá s cieľom zaistiť spoločné uplatňovanie pravidiel pôvodu. Mali by sa tiež stanoviť ustanovenia zamerané na zaistenie súladu s príslušnými pravidlami krajinami zvýhodnenými podľa VSP a danými krajinami alebo územiami a na stanovenie postupov účinnej správnej spolupráce s Úniou s cieľom uľahčiť overovanie a predchádzať podvodom alebo bojovať proti nim.

               (24)

               V kontexte preferenčných pravidiel pôvodu sú potrebné postupy na uľahčenie postupu vydávania dôkazov o pôvode v Únii vrátane ustanovení týkajúcich sa výmeny informácií medzi hospodárskymi subjektmi prostredníctvom vyhlásení dodávateľa a fungovania administratívnej spolupráce medzi členskými štátmi, najmä prostredníctvom vydávania informačných osvedčení INF 4. V takýchto postupoch by sa mal zohľadňovať a zmenšovať rozdiel, ktorý vyplýva zo skutočnosti, že Únia uzavrela dohody o voľnom obchode, ktoré nie vždy zahŕňajú pravidlá nahradenia dôkazov o pôvode na účely zasielania výrobkov, ktoré ešte nie sú prepustené do voľného obehu inde ako v rámci zmluvných strán takýchto dohôd. V takýchto postupoch by sa mala zohľadňovať aj možnosť, že Únia do budúcich zmlúv o voľnom obchode nezahrnie všeobecné pravidlá alebo že nezahrnie žiadne pravidlo osvedčovania pôvodu a môže vychádzať výlučne z vnútorných právnych predpisov zmluvných strán. Je teda potrebné stanoviť všeobecné postupy na udeľovanie povolení schváleného vývozcu na účely takýchto dohôd. Z rovnakého dôvodu by sa mali stanoviť aj postupy na registráciu vývozcov mimo rámca VSP.

               (25)

               V rámci VSP sú potrebné postupy na uľahčenie nahradenia dôkazov o pôvode, či už sú to osvedčenia o pôvode na tlačive A, vyhlásenia na faktúre alebo potvrdenia o pôvode. Týmito pravidlami by sa mal uľahčiť pohyb výrobkov, ktoré ešte neboli prepustené do voľného obehu inde ako v rámci colného územia Únie alebo, prípadne, v Nórsku, Švajčiarsku alebo Turecku, hneď ako krajina splní niektoré podmienky. Tlačivá, ktoré sa majú používať na vydávanie osvedčení o pôvode na tlačive A, sprievodné osvedčenie EUR.1 a tlačivá, ktoré používajú vývozcovia na podanie žiadosti o status schváleného hospodárskeho subjektu, by sa mali tiež stanoviť.

               (26)

               S cieľom zaistiť jednotné a harmonizované uplatňovanie ustanovení o určovaní colnej hodnoty v súlade s medzinárodnými pravidlami, mali by sa prijať procesné pravidlá bližšie určujúce spôsob určovania prevodnej hodnoty. Z rovnakých dôvodov je potrebné prijať procesné pravidlá bližšie určujúce, ako sa majú uplatňovať náhradné metódy určovania colnej hodnoty a ako sa colná hodnota určuje v konkrétnych prípadoch a za osobitných okolností.

               (27)

               Vzhľadom na potrebu zaistiť náležitú ochranu finančných záujmov Únie a členských štátov a rovnaké podmienky medzi hospodárskymi subjektmi je potrebné stanoviť procesné pravidlá týkajúce sa poskytovania záruky, určovania jej výšky a vzhľadom na riziko spojené s rôznymi colnými režimami, týkajúce sa sledovania záruky príslušným hospodárskym subjektom a colnými orgánmi.

               (28)

               S cieľom zaistiť vyberanie colného dlhu by sa mala zabezpečiť vzájomná pomoc medzi colnými orgánmi v prípadoch, keď colný dlh vznikne v inom členskom štáte ako je členský štát, ktorý prijal záruku.

               (29)

               S cieľom uľahčiť v celej Únii jednotný výklad pravidiel vrátenia alebo odpustenia ciel je potrebné stanoviť postupy a požiadavky. Vrátenie alebo odpustenie cla podliehajú splneniu požiadaviek, ako aj splneniu formalít, ktoré sa musia objasniť na úrovni Únie, aby bolo možné uľahčiť uplatňovanie kódexu v členských štátoch a zabrániť rozdielom v zaobchádzaní. Podmienky, za ktorých môže prebiehať vzájomná spolupráca medzi colnými orgánmi, sa musia určiť v prípadoch, keď je na účely vrátenia alebo odpustenia cla potrebné získať dodatočné informácie. Musí sa tiež stanoviť jednotné uplatňovanie pre prípady vrátenia alebo odpustenia cla, ak sa vývoz alebo zničenie vykonali bez colného dohľadu. Musia sa stanoviť podmienky spolu s požadovanými dôkazmi, ktoré sa používajú na preukázanie, že tovar, v prípade ktorého sa žiada o vrátenie alebo odpustenie cla, bol vyvezený alebo zničený.

               (30)

               V niektorých prípadoch vrátenia alebo odpustenia cla, keď je dotknutá suma nižšia, by členské štáty mali uchovávať pre Komisiu zoznam takýchto prípadov s cieľom umožniť Komisii riadne vykonať kontroly v rámci kontrol vlastných zdrojov a chrániť finančné záujmy Únie.

               (31)

               Aby sa zohľadnili prípady, v ktorých sa musia predkladať niektoré časti predbežného colného vyhlásenia o vstupe v počiatočnej fáze v doprave tovaru s cieľom umožniť lepšiu ochranu proti vážnym hrozbám, a tiež prípady, v ktorých okrem dopravcu predkladajú časti predbežného colného vyhlásenia aj ďalšie osoby s cieľom zlepšiť účinnosť analýzy rizík na účely bezpečnosti a ochrany, malo by byť možné predložiť predbežné colné vyhlásenie o vstupe prostredníctvom viac ako jedného súboru údajov. Mali by sa stanoviť jasné pravidlá o zodpovedajúcej registrácii predložených vyhlásení a ich zmien.

               (32)

               S cieľom zabrániť narušeniu legitímneho obchodu by sa na účely bezpečnosti a ochrany mala zásadne v lehotách stanovených na predkladanie predbežného colného vyhlásenia o vstupe vykonávať analýza rizík s výnimkou prípadov, keď je riziko identifikované alebo keď je potrebné vykonať dodatočnú analýzu rizík.

               (33)

               Keďže systém kontroly pri dovoze potrebný na uplatňovanie ustanovení kódexu, ktorými sa upravuje predbežné colné vyhlásenie o vstupe, ešte nie je úplne zmodernizovaný, je potrebné naďalej používať v súčasnosti používané prostriedky na výmenu a uchovávanie informácií iné ako techniky elektronického spracovania údajov uvedené v článku 6 ods. 1 kódexu, teda systém kontroly pri dovoze v jeho súčasnej podobe.

               (34)

               V tej istej súvislosti vzhľadom na to, že súčasný systém kontroly pri dovoze je schopný prijímať iba predbežné colné vyhlásenie o vstupe podané v jednom súbore údajov, ustanovenia týkajúce sa poskytovania údajov vo viac ako jednom súbore údajov by mali byť až do zmodernizovania systému kontroly pri dovozef dočasne pozastavené.

               (35)

               Je vhodné stanoviť procesné pravidlá, ktoré by sa mali uplatňovať, keď námorné plavidlo alebo lietadlo vstupujúce na colné územie Únie prichádza najskôr na colný úrad v členskom štáte, ktorý nebol uvedený v predbežnom colnom vyhlásení o vstupe ako krajina na trase.

               (36)

               Ak preprava dočasne uskladneného tovaru zahŕňa priestory na uskladnenie umiestnené vo viac ako jednom členskom štáte, príslušný colný orgán by sa mal poradiť s dotknutými colnými orgánmi, aby sa zaistilo splnenie podmienok pred povolením takejto prepravy.

               (37)

               S cieľom zlepšiť účinné fungovanie dočasného uskladnenia je vhodné stanoviť v colných právnych predpisoch Únie ustanovenia, v ktorých sa upravuje preprava tovaru z jedného priestoru na dočasné uskladnenie do iného, pričom sa na každý z nich vzťahuje jedno a to isté povolenie alebo rôzne povolenia, ako aj prípady, keď môže byť držiteľom daných povolení jedna a tá istá osoba alebo rôzne osoby. S cieľom zaistiť účinný colný dohľad by sa mali stanoviť jasné pravidlá, ktorými sa určuje zodpovednosť colných úradov príslušných pre miesto, kam sa tovar dopraví.

               (38)

               S cieľom zaistiť jednotné uplatňovanie pravidiel o colnom statuse tovaru Únie, ktoré povedie k zvýšeniu efektívnosti pre colné správy ako aj pre hospodárske subjekty, by sa mali stanoviť procesné pravidlá vzťahujúce sa na poskytovanie a overovanie dôkazu o colnom statuse tovaru Únie, najmä pravidlá týkajúce sa rôznych spôsobov, ktorými možno dané dôkazy poskytnúť, a zjednodušení týkajúcich sa takéhoto poskytovania dôkazov.

               (39)

               V záujme jasnosti pre hospodárske subjekty je vhodné stanoviť, ktorý colný úrad je príslušný na prijímanie a spracovávanie colného vyhlásenia podľa typu colného vyhlásenia a podľa colného režimu, o ktorý hospodársky subjekt žiada. Je tiež vhodné určiť podmienky akceptovania colného vyhlásenia a situácie, v ktorých sa môže colné vyhlásenie po prepustení tovaru zmeniť.

               (40)

               Podanie štandardného colného vyhlásenia si vyžaduje procesné pravidlá určujúce, že ak je colné vyhlásenie predložené na rôzne položky tovaru, každá položka sa považuje za samostatné colné vyhlásenie.

               (41)

               Prípady, keď sa povolenia udeľujú na pravidelné používanie zjednodušených colných vyhlásení, si vyžadujú zosúladenie postupov, pokiaľ ide o lehoty na podávanie dodatočných colných vyhlásení a podporných dokladov v prípade, že v čase podania zjednodušeného colného vyhlásenia chýbajú.

               (42)

               S cieľom umožniť ľahkú identifikáciu colného vyhlásenia na účely formalít a kontrol po akceptovaní colného vyhlásenia by sa mali stanoviť procesné pravidlá bližšie určujúce používanie hlavného referenčného čísla (MRN).

               (43)

               Mali by sa stanoviť jednotné opatrenia na určenie nomenklatúrnej podpoložky, ktoré by sa mohli uplatňovať na žiadosť deklaranta na zásielku, ktorú tvorí tovar patriaci do rôznych nomenklatúrnych podpoložiek, a v prípade, že by zaobchádzanie s každým z daných druhov tovaru v súlade s jeho nomenklatúrnou podpoložkou zahŕňalo pracovnú záťaž a náklady neprimerané k uplatniteľnému dovoznému alebo vývoznému clu.

               (44)

               Aby sa zaistila riadna správa udeľovania povolení na centralizované colné konanie v prípade, že sa ho zúčastňuje viac ako jeden colný orgán, konzultačný postup by sa mal normalizovať. Podobne by sa mal vytvoriť vhodný rámec pre včasnú komunikáciu medzi colným orgánom dohľadu a colným orgánom predloženia tovaru, aby sa členským štátom umožnilo prepustiť tovar včas a dodržať aj právne predpisy v oblasti dane z pridanej hodnoty, spotrebných daní, vnútroštátne zákazy alebo obmedzenia a požiadavky na štatistiku.

               (45)

               Ako nové zjednodušenie, ktoré ponúka kódex, bolo zavedené samovymeriavanie. Je preto veľmi dôležité presne vymedziť zjednodušenie týkajúce sa colných formalít a kontrol, ktoré má vykonávať držiteľ povolenia. Príslušnými pravidlami by sa malo zabezpečiť jasné uplatňovanie samovymeriavania v členských štátoch prostredníctvom vhodných a primeraných kontrol.

               (46)

               Zničenie, predaj a prenechanie tovaru v prospech štátu si vyžaduje procesné pravidlá špecifikujúce úlohu colných orgánov vo vzťahu k typu a množstvu odpadu a zvyškov z ničenia tovaru a postupy, ktoré sa majú dodržiavať v prípade prenechania tovaru v prospech štátu a predaja tovaru.

               (47)

               Oslobodenie od dovozného cla v súvislosti s vráteným tovarom by sa malo podložiť informáciami potvrdzujúcimi, že podmienky na takéto oslobodenie sú splnené. Mali by sa uplatňovať procesné pravidlá pre túto oblasť týkajúce sa požadovaných informácií a výmeny týchto informácií medzi hospodárskymi subjektmi a colnými orgánmi a medzi colnými orgánmi.

               (48)

               Oslobodenie od dovozného cla v súvislosti s morským rybolovom a produktmi získanými z mora by sa malo podporiť predložením dôkazu, že podmienky na využívanie tohto oslobodenia sú splnené. Mali by sa uplatňovať procesné pravidlá pre túto oblasť týkajúce sa požadovaných informácií.

               (49)

               Vzhľadom na to, že v prípade žiadosti o povolenie na osobitný colný režim sa vyžaduje preskúmanie hospodárskych podmienok, ak existuje dôkaz, že hlavné záujmy výrobcov Únie by mohli byť nepriaznivo ovplyvnené, mali by sa stanoviť jasné a jednoduché pravidlá riadneho preskúmania na úrovni Únie.

               (50)

               Je potrebné stanoviť procesné pravidlá vzťahujúce sa na ukončenie osobitného colného režimu v prípadoch, keď bol tovar umiestnený do takéhoto colného režimu prostredníctvom dvoch alebo viacerých colných vyhlásení tak, aby bolo jasné, v ktorej fáze je potrebné vykonať takéto ukončenie.

               (51)

               Príslušné colné orgány by mali prijať rozhodnutie o žiadosti previesť práva a povinnosti z jedného držiteľa colného režimu na inú osobu.

               (52)

               Preprava tovaru v osobitnom colnom režime na colný úrad výstupu by sa mala povoliť, ak sú vykonané formality v súvislosti s režimom vývozu.

               (53)

               Ak sa používa náhradný tovar, malo by sa povoliť účtovné delenie. Procesnými pravidlami týkajúcimi sa zmeny colného statusu tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, a náhradného tovaru sa musí zaistiť, aby hospodársky subjekt nemohol získať neoprávnenú výhodu vzťahujúcu sa dovozné clo.

               (54)

               S cieľom uľahčiť legitímny obchod a zaistiť účinnosť colných kontrol a súčasne zabrániť všetkým rozdielom v prístupe zo strany colných správ jednotlivých členských štátov by sa mali stanoviť procesné pravidlá upravujúce colný režim tranzitu Únie, colný režim tranzitu v súlade s Colným dohovorom o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (3) vrátane všetkých jeho následných zmien (Dohovor TIR), Colným dohovorom o karnete ATA pre dočasné prepustenie tovaru uzatvoreným v Bruseli 6. decembra 1961 vrátane všetkých jeho následných zmien (Dohovor ATA), Dohovorom o prepustení tovaru do režimu dočasného použitia (4) vrátane všetkých jeho následných zmien (Istanbulský dohovor) a colné režimy tranzitu na podklade tlačiva 302 a v poštovom systéme. V týchto procesných pravidlách sa určujú hlavné prvky postupov a zahŕňajú zjednodušenia a tým sa umožňuje colným správam aj hospodárskym subjektom plne využívať zosúladené efektívne režimy ako konkrétny príklad zjednodušenia obchodu.

               (55)

               Vzhľadom na osobitosti leteckej a námornej dopravy je vhodné stanoviť dodatočné zjednodušenia pre uvedené typy dopravy a umožniť použitie údajov v záznamoch leteckých a námorných prepravcov ako tranzitné vyhlásenia. Okrem toho by sa mali zaviesť dodatočné zjednodušenia týkajúce sa techník elektronického spracovania údajov v prípade tovaru prevážaného železničnou dopravou s cieľom zosúladiť príslušné ustanovenia so zmenami spôsobenými liberalizáciou trhu a zmenami v procesných pravidlách týkajúcich sa železničnej dopravy.

               (56)

               S cieľom dosiahnuť rovnováhu medzi účinnosťou úloh colných orgánov a očakávaniami hospodárskych subjektov by sa mala pred prepustením tovaru vykonať na účely bezpečnosti a ochrany analýza rizík na základe vyhlásenia pred výstupom a to v časovej lehote, ktorá zohľadňuje legitímny záujem neobmedzovaného obchodu v doprave tovaru.

               (57)

               Mali by sa stanoviť podrobné pravidlá vzťahujúce sa na predkladanie tovaru, formality na colnom úrade vývozu a colnom úrade výstupu, predovšetkým tie, ktorými sa zaisťuje efektívne a účinné potvrdenie výstupu, ako aj na výmenu informácií medzi colným úradom vývozu a colným úradom výstupu.

               (58)

               Vzhľadom na existenciu podobností medzi vývozom a spätným vývozom je tiež vhodné rozšíriť uplatňovanie niektorých pravidiel týkajúcich sa vývozu tovaru na tovar, ktorý je spätne vyvezený.

               (59)

               V záujme ochrany legitímnych záujmov hospodárskych subjektov a na zaistenie plynulého prechodu na nové právne pravidlá je potrebné stanoviť prechodné ustanovenia na stanovenie pravidiel, ktoré sa majú uplatňovať na tovar umiestnený do niektorých colných režimov pred 1. májom 2016 a ktorý sa má prepustiť alebo pre ktorý sa má ukončiť príslušný colný režim po tomto dátume. Podobne, hospodárskym subjektom by sa malo umožniť predkladať žiadosti o povolenia podľa kódexu pred dátumom nadobudnutia jeho účinnosti, aby mohli používať udelené povolenia od 1. mája 2016.

               (60)

               Všeobecné pravidlá vykonávania kódexu sú vzájomne úzko prepojené, vzhľadom na vzájomnú súvislosť ich predmetov úpravy ich nemožno oddeliť napriek tomu, že obsahujú horizontálne pravidlá, ktoré sa uplatňujú vo viacerých colných režimoch. Preto je vhodné zoskupiť ich do jedného nariadenia s cieľom zabezpečiť právnu jednotnosť.

               (61)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex.

               (62)

               Ustanovenia tohto nariadenia by sa mali uplatňovať od 1. mája 2016, aby sa umožnilo úplné vykonávanie kódexu,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   HLAVA I

      VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

      KAPITOLA 1

         Rozsah pôsobnosti colných predpisov, úloha colných orgánov a vymedzenie pojmov

   Článok 1
   Vymedzenie pojmov
   1.   Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje článok 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2446 (5).
   2.   Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

               1.

               „príručná batožina“ je v prípade leteckej dopravy batožina, ktorú si fyzická osoba berie so sebou do kabíny a z kabíny lietadla;

               2.

               „colný úrad predloženia“ je colný úrad príslušný pre miesto, kde sa tovar predkladá;

               3.

               „podaná batožina“ je v prípade leteckej dopravy batožina, ktorá bola zaregistrovaná na letisku odletu a fyzická osoba k nej počas letu ani počas akýchkoľvek medzipristátí nemá prístup;

               4.

               „rovnaký tovar“ je v kontexte určovania colnej hodnoty tovar vyrobený v tej istej krajine, ktorý je vo všetkých ohľadoch ten istý vrátane fyzikálnych vlastností, akosti a dobrého mena. Menšie rozdiely v jeho vzhľade nevylučujú, aby tovar, ktorý inak zodpovedá vymedzeniu, bol považovaný za rovnaký;

               5.

               „medzinárodné letisko Únie“ je akékoľvek letisko Únie, ktoré je na základe povolenia colných orgánov schválené na letovú prevádzku s územiami nachádzajúcimi sa mimo colného územia Únie;

               6.

               „let v rámci Únie“ je pohyb lietadla medzi dvomi letiskami Únie bez akéhokoľvek medzipristátia, ktorý sa nezačína ani nekončí na letisku mimo Únie;

               7.

               „hlavné zošľachtené výrobky“ sú zošľachtené výrobky, na ktoré bolo udelené povolenie na aktívny zošľachťovací styk;

               8.

               „marketingové činnosti“ sú v kontexte určovania colnej hodnoty všetky činnosti týkajúce sa reklamy alebo uvádzania na trh a podpory predaja predmetného tovaru a všetky činnosti týkajúce sa záruk v súvislosti s nimi;

               9.

               „druhotne zošľachtené výrobky“ sú zošľachtené výrobky, ktoré sú nevyhnutným vedľajším produktom spracovateľskej operácie, iným ako hlavné zošľachtené výrobky;

               10.

               „turistické alebo obchodné lietadlo“ je súkromné lietadlo určené na cesty, ktorých trasa závisí od želania používateľa;

               11.

               „verejný colný sklad typu III“ je colný sklad, ktorý prevádzkujú colné orgány;

               12.

               „pevne zabudované dopravné zariadenie“ je technické zariadenie používané na súvislú prepravu tovaru, ako napríklad elektrická energia, zemný plyn a ropa;

               13.

               „colný úrad tranzitu“ je:

                           a)

                           buď colný úrad príslušný v mieste výstupu z colného územia Únie, ak tovar v priebehu tranzitnej operácie opúšťa uvedené územie cez hranicu s územím mimo colného územia Únie a iným ako krajina spoločného tranzitného režimu;

                           b)

                           alebo colný úrad príslušný v mieste vstupu na colné územie Únie, ak tovar v priebehu tranzitnej operácie prešiel územím mimo colného územia Únie;

               14.

               „podobný tovar“ je v kontexte určovania colnej hodnoty tovar vyrobený v tej istej krajine, ktorý hoci nie je rovnaký vo všetkých znakoch, má podobné vlastnosti a skladá sa z podobných materiálov, ktoré mu umožňujú plniť rovnaké funkcie a byť obchodne zameniteľný; medzi činitele, ktoré sa majú vziať do úvahy pri posudzovaní, či ide o podobný tovar, patria akosť tovaru, jeho dobré meno a existencia ochrannej známky.

      KAPITOLA 2

         Práva a povinnosti osôb vo vzťahu k colným predpisom

      Oddiel 1

         Poskytovanie informácií

      Pododdiel 1

         Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje, výmena a uchovávanie údajov

   Článok 2
   Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje

      (článok 6 ods. 2 kódexu)

   1.   Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje uvedené v článku 6 ods. 2 kódexu a článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 na výmenu a uchovávanie informácií, ktoré sa vyžadujú v prípade žiadostí a rozhodnutí, sa uvádzajú v prílohe A.
   2.   Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje uvedené v článku 6 ods. 2 kódexu a článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 na výmenu a uchovávanie informácií, ktoré sa vyžadujú v prípade vyhlásení, oznámení a dôkazov colného statusu, sa uvádzajú v prílohe B.
   3.   Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zavedenia prvej fázy modernizácie systému ZINZ a systému Surveillance 2 sa kódy a formáty prílohy A neuplatňujú a príslušné kódy a formáty sú tie, ktoré sa uvádzajú v prílohách 2 až 5 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) …/…, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá pre určité ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú prevádzkyschopné (6).
   Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zmodernizovania systému SHS sa kódy a formáty prílohy A neuplatňujú a príslušné kódy a formáty sú tie, ktoré sa uvádzajú v prílohách 6 až 7 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) …/…, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá pre určité ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú prevádzkyschopné.
   Odchylne od odseku 2 tohto článku až do dátumov zavedenia alebo zmodernizovania príslušných systémov IT uvedených v prílohe 1 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) …/…, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá pre určité ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú prevádzkyschopné, sú formáty a kódy uvedené v prílohe B pre členské štáty povinné.
   Až do dátumov zavedenia alebo zmodernizovania príslušných systémov IT uvedených v prílohe 1 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) …/…, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá pre určité ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú prevádzkyschopné, sa na formáty a kódy požadované v prípade vyhlásení, oznámení a dôkazov colného statusu vzťahujú požiadavky na údaje uvedené v prílohe 9 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) …/…, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá pre určité ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú prevádzkyschopné.
   Až do dňa zavedenia automatizovaného systému vývozu podľa CKÚ a dňa zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu, ako sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2014/255/EÚ (7), členské štáty zabezpečia, aby kódy a formáty oznámenia o predložení umožňovali predkladanie tovaru v súlade s článkom 139 kódexu.
   4.   Až do dňa zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov sú pre členské štáty nepovinné formáty a kódy stanovené pre tieto žiadosti a povolenia v prílohe A:

               a)

               žiadosti a povolenia týkajúce sa zjednodušeného určovania súm, ktoré tvoria časť colnej hodnoty tovaru;

               b)

               žiadosti a povolenia týkajúce sa celkových záruk;

               c)

               žiadosti o odklad platby a povolenia na odklad platby;

               d)

               žiadosti o prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie a povolenia na prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie, ako sa uvádza v článku 148 kódexu;

               e)

               žiadosti a povolenia týkajúce sa pravidelnej námornej dopravy;

               f)

               žiadosti a povolenia týkajúce sa schváleného vystaviteľa;

               g)

               žiadosti o používanie zjednodušeného vyhlásenia a povolenia na používanie zjednodušeného vyhlásenia;

               h)

               žiadosti o centralizované colné konanie a povolenia na centralizované colné konanie;

               i)

               žiadosti o zapísanie údajov do evidencie deklaranta a povolenia na zapísanie údajov do evidencie deklaranta;

               j)

               žiadosti o samovymeriavanie a povolenia na samovymeriavanie;

               k)

               žiadosti o status osoby oprávnenej na váženie banánov a povolenia statusu osoby oprávnenej na váženie banánov;

               l)

               žiadosti o použitie aktívneho zošľachťovacieho styku a povolenia na použitie aktívneho zošľachťovacieho styku;

               m)

               žiadosti o použitie pasívneho zošľachťovacieho styku a povolenia na použitie pasívneho zošľachťovacieho styku;

               n)

               žiadosti o použitie konečného použitia a povolenia na použitie konečného použitia;

               o)

               žiadosti o použitie dočasného použitia a povolenia na použitie dočasného použitia;

               p)

               žiadosti o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie a povolenia na prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie;

               q)

               žiadosti o status schváleného príjemcu pre operácie TIR a povolenia statusu schváleného príjemcu pre operácie TIR;

               r)

               žiadosti o status schváleného odosielateľa pre tranzit Únie a povolenia statusu schváleného odosielateľa pre tranzit Únie;

               s)

               žiadosti o status schváleného príjemcu pre tranzit Únie a povolenia statusu schváleného príjemcu pre tranzit Únie;

               t)

               žiadosti o použitie colných uzáver osobitného typu a povolenia na použitie colných uzáver osobitného typu;

               u)

               žiadosti o použitie tranzitného vyhlásenia s obmedzeným súborom údajov a povolenia na použitie tranzitného vyhlásenia s obmedzeným súborom údajov;

               v)

               žiadosti o použitie elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia a povolenia na použitie elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia.

         Keď členské štáty počas prechodného obdobia upustia od povinnosti používať určité kódy a formáty, zabezpečia, aby mali zavedené účinné postupy, ktoré im umožnia overiť, že podmienky na udelenie príslušného povolenia sú splnené.
   Článok 3
   Bezpečnosť elektronických systémov

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   1.   Pri vývoji, správe a využívaní elektronických systémov uvedených v článku 16 ods. 1 kódexu členské štáty zavedú a udržiavajú zodpovedajúce bezpečnostné opatrenia v záujme účinnej, spoľahlivej a bezpečnej prevádzky jednotlivých systémov. Zároveň zabezpečia, aby boli prijaté opatrenia na kontrolu zdroja údajov a na ochranu údajov pred rizikom neoprávneného prístupu, straty, pozmenenia alebo zničenia.
   2.   Každé vloženie, zmena a vymazanie údajov sa zaznamenáva spolu s informáciami, v ktorých sa uvádza dôvod a presný čas takéhoto spracovania a totožnosť osoby, ktorá ho vykonala.
   3.   Členské štáty informujú ostatné členské štáty, Komisiu a prípadne dotknutý hospodársky subjekt o všetkých skutočných porušeniach alebo podozreniach z porušenia bezpečnosti elektronických systémov.
   Článok 4
   Uchovávanie údajov

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   Všetky údaje potvrdené príslušným elektronickým systémom sa uchovávajú najmenej tri roky od konca roka, počas ktorého sa takéto údaje validovali, pokiaľ nie je bližšie určené inak.
   Článok 5
   Dostupnosť elektronických systémov

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   1.   Komisia a členské štáty uzatvoria operačné dohody, v ktorých sa stanovia praktické požiadavky na dostupnosť a výkon elektronických systémov, ako aj na zabezpečenie kontinuity činností.
   2.   V operačných dohodách uvedených v odseku 1 sa stanoví najmä primeraný čas odozvy, pokiaľ ide o výmenu a spracovanie informácií v príslušných elektronických systémoch.
   3.   Elektronický systém sa udržiava neustále dostupný. Táto povinnosť sa však neuplatňuje:

               a)

               v osobitných prípadoch týkajúcich sa používania elektronických systémov stanovených v dohodách uvedených v odseku 1 alebo na vnútroštátnej úrovni v prípade neexistencie uvedených dohôd;

               b)

               v prípade vyššej moci.

      Pododdiel 2

         Registrácia osôb

   Článok 6
   Príslušný colný orgán

      (článok 9 kódexu)

   Colnými orgánmi zodpovednými za registráciu sú colné orgány určené členskými štátmi. Členské štáty oznámia názov a adresu uvedených orgánov Komisii. Komisia uverejní uvedené informácie na internete.
   Článok 7
   Elektronický systém týkajúci sa čísla EORI

      (článok 16 kódexu)

   1.   Na výmenu a uchovávanie informácií v súvislosti s EORI sa používa elektronický systém zriadený na tieto účely podľa článku 16 ods. 1 kódexu („systém EORI“).
   Príslušný colný orgán dá prostredníctvom uvedeného systému k dispozícii informácie vždy, keď sa pridelia nové čísla EORI alebo keď dôjde k zmene údajov uchovávaných v súvislosti s už vydanými registráciami.
   2.   Každej jednotlivej osobe sa pridelí len jedno číslo EORI.
   3.   Formáty a kódy údajov uchovávaných v systéme EORI sa stanovujú v prílohe 12-01.
   4.   Odchylne od odseku 1 tohto článku sa až do dňa zmodernizovania centrálneho systému EORI formáty a kódy uvedené v prílohe 12-01 neuplatňujú.
   Až do dňa zmodernizovania centrálneho systému EORI sa kódy spoločných požiadaviek na údaje na registráciu hospodárskych subjektov a iných osôb stanovujú v prílohe 9 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá pre určité ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú prevádzkyschopné.
   5.   Členské štáty pri zhromažďovaní údajov uvedených v bode 4 prílohy 12-01 zabezpečia, aby sa používali formáty a kódy uvedené v prílohe 12-01.

      Oddiel 2

         Rozhodnutia týkajúce sa uplatňovania colných predpisov

      Pododdiel 1

         Rozhodnutia prijímané colnými orgánmi

   Článok 8
   Všeobecný postup v prípade práva na vypočutie

      (článok 22 ods. 6 kódexu)

   1.   Oznámenie uvedené v prvom pododseku článku 22 ods. 6 kódexu:

               a)

               zahŕňa odkaz na doklady a informácie, na ktorých colné orgány zamýšľajú založiť svoje rozhodnutie;

               b)

               obsahuje lehotu, v rámci ktorej dotknutá osoba vyjadrí svoje stanovisko, plynúcu odo dňa, keď sa jej uvedené oznámenie doručí alebo keď sa považuje za doručené;

               c)

               zahŕňa odkaz na právo dotknutej osoby mať prístup k dokladom a informáciám uvedeným v písmene a) v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami.

         2.   Keď dotknutá osoba poskytne svoje stanovisko pred uplynutím lehoty uvedenej v odseku 1 písm. b), colné orgány môžu pristúpiť k vydaniu rozhodnutia, pokiaľ daná dotknutá osoba súčasne nevyjadrí svoj zámer vyjadriť ďalšie stanovisko v predpísanej lehote.
   Článok 9
   Osobitný postup v prípade práva na vypočutie

      (článok 22 ods. 6 kódexu)

   1.   Colné orgány môžu vykonať oznámenie uvedené v prvom pododseku článku 22 ods. 6 kódexu ako súčasť postupu overovania alebo kontroly, keď zamýšľajú vydať rozhodnutie na základe ktorejkoľvek z týchto možností:

               a)

               výsledkov overovania v nadväznosti na predloženie tovaru;

               b)

               výsledkov overovania colného vyhlásenia uvedeného v článku 191 kódexu;

               c)

               výsledkov kontroly po prepustení tovaru uvedenej v článku 48 kódexu, keď je tovar stále pod colným dohľadom;

               d)

               výsledkov overovania dôkazu colného statusu tovaru Únie alebo prípadne výsledkov overovania žiadosti o registráciu takéhoto dôkazu alebo o potvrdenie takéhoto dôkazu;

               e)

               vydania dôkazu o pôvode colnými orgánmi;

               f)

               výsledkov kontroly tovaru, na ktorý sa nepodalo predbežné colné vyhlásenie, vyhlásenie na dočasné uskladnenie, vyhlásenie o spätnom vývoze ani colné vyhlásenie.

         2.   Keď sa vykoná oznámenie v súlade s odsekom 1, dotknutá osoba môže:

               a)

               okamžite vyjadriť svoje stanovisko rovnakými prostriedkami, ako sú prostriedky používané na komunikáciu v súlade s článkom 9 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, alebo

               b)

               požiadať o oznámenie v súlade s článkom 8 okrem prípadov uvedených v odseku 1 písm. f).

         Colné orgány informujú dotknutú osobu o uvedených dvoch možnostiach.
   3.   Keď colné orgány vydajú rozhodnutie, ktoré je v neprospech dotknutej osoby, zaznamenajú, či uvedená osoba vyjadrila svoje stanovisko v súlade s odsekom 2 písm. a).

      Pododdiel 2

         Rozhodnutia vydané na základe žiadosti

   Článok 10
   Elektronický systém týkajúci sa rozhodnutí

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   1.   Na výmenu a uchovávanie informácií v súvislosti so žiadosťami a rozhodnutiami, ktoré môžu mať vplyv vo viac ako jednom členskom štáte, a s následnou udalosťou, ktorá by mohla ovplyvniť pôvodnú žiadosť alebo rozhodnutie, sa používa elektronický systém zriadený na tieto účely podľa článku 16 ods. 1 kódexu.
   Príslušný colný orgán sprístupní informácie prostredníctvom uvedeného systému bezodkladne, no najneskôr v lehote siedmich dní odvtedy, keď tento orgán dané informácie nadobudol.
   2.   Na výmenu informácií v súvislosti so žiadosťami a rozhodnutiami, ktoré môžu mať vplyv vo viac ako jednom členskom štáte, sa používa rozhranie pre obchodníkov harmonizované na úrovni EÚ, ktoré vytvorila Komisia a členské štáty po vzájomnej dohode.
   3.   Odseky 1 a 2 tohto článku sú uplatniteľné odo dňa zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov, ako sa uvádza v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 11
   Colný orgán určený na prijímanie žiadostí

      (článok 22 ods. 1 tretí pododsek kódexu)

   Členské štáty oznámia Komisii zoznam colných orgánov uvedených v článku 22 ods. 1 treťom pododseku kódexu určených ako colné orgány, ktorým sa žiadosti majú doručiť. Členské štáty oznámia Komisii aj všetky následné zmeny v uvedenom zozname.
   Článok 12
   Prijatie žiadosti

      (článok 22 ods. 2 kódexu)

   1.   Keď colný orgány prijme žiadosť podľa článku 11 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, dátumom prijatia uvedenej žiadosti je dátum, ku ktorému boli colnému orgánu doručené všetky požadované informácie v súlade s druhým pododsekom článku 22 kódexu.
   2.   Keď colný orgán zistí, že žiadosť neobsahuje všetky požadované informácie, požiada žiadateľa, aby príslušné informácie poskytol v primeranej lehote, ktorá nesmie presiahnuť 30 dní.
   Keď žiadateľ neposkytne informácie, ktoré colné orgány požadujú, v lehote, ktorú na tieto účely stanovili, žiadosť sa neprijme a žiadateľ bude zodpovedajúcim spôsobom informovaný.
   3.   V prípade, že žiadateľovi sa neoznámi, či žiadosť bola alebo nebola prijatá, predmetná žiadosť sa považuje za prijatú. Dátumom prijatia je dátum podania žiadosti alebo v tých prípadoch, keď žiadateľ poskytoval dodatočné informácie v nadväznosti na žiadosť colného orgánu, ako sa uvádza v odseku 2, dátum poskytnutia poslednej informácie.
   Článok 13
   Uchovávanie informácií týkajúcich sa rozhodnutí

      (článok 23 ods. 5 kódexu)

   Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia si ponechá všetky údaje a podporné informácie, o ktoré sa opieral pri vydaní rozhodnutia, najmenej tri roky po uplynutí jeho platnosti.
   Článok 14
   Konzultácie medzi colnými orgánmi

      (článok 22 kódexu)

   1.   Keď colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia potrebuje konzultovať colný orgán iného príslušného členského štátu v súvislosti so spĺňaním nevyhnutných podmienok a kritérií na vydanie rozhodnutia v prospech dotknutej osoby, konzultácie sa uskutočnia v lehote predpísanej na príslušné rozhodnutie. Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia určí lehotu na konzultáciu, ktorá začne plynúť odo dňa, keď uvedený colný orgán informoval o podmienkach a kritériách, ktoré konzultovaný colný orgán musí preskúmať.
   Keď konzultovaný colný orgán po preskúmaní uvedenom v prvom pododseku zistí, že žiadateľ nespĺňa jednu alebo viacero podmienok a kritérií na vydanie rozhodnutia v jeho prospech, riadne odôvodnené a zdokumentované výsledky sa postúpia colnému orgánu príslušnému na vydanie rozhodnutia.
   2.   Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia môže predĺžiť lehotu určenú na konzultáciu v súlade s odsekom 1 v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

               a)

               keď konzultovaný orgán požaduje viac času z dôvodu povahy preskúmaní, ktoré sa majú vykonať;

               b)

               keď žiadateľ vykonáva úpravy s cieľom zabezpečiť splnenie podmienok a kritérií podľa odseku 1 a oznámi ich colnému orgánu príslušnému na vydanie rozhodnutia, ktorý zodpovedajúcim spôsobom informuje konzultovaný colný orgán.

         3.   Keď konzultovaný colný orgán neodpovie v lehote určenej na konzultáciu v súlade s odsekmi 1 a 2, podmienky a kritériá, v súvislosti s ktorými sa daná konzultácia uskutočnila, sa považujú za splnené.
   4.   Konzultačný postup stanovený v odsekoch 1 a 2 sa môže uplatniť aj na účely opätovného posúdenia a monitorovania rozhodnutia.
   Článok 15
   Zrušenie rozhodnutia vydaného v prospech dotknutej osoby

      (článok 28 kódexu)

   Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia zruší rozhodnutie pozastavené v súlade s článkom 16 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 v prípadoch uvedených v článku 16 ods. 1 písm. b) a c) uvedeného nariadenia, keď držiteľ tohto rozhodnutia neprijme v predpísanej lehote opatrenia potrebné na splnenie podmienok stanovených vzhľadom na rozhodnutie alebo na dosiahnutie súladu s povinnosťami uloženými na základe uvedeného rozhodnutia.

      Pododdiel 3

         Rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií

   Článok 16
   Žiadosť o rozhodnutie týkajúce sa záväzných informácií

      (článok 22 ods. 1 kódexu)

   1.   Keď sa žiadosť o rozhodnutie týkajúce sa záväzných informácií podá podľa článku 19 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 v inom členskom štáte než v členskom štáte, v ktorom je žiadateľ usadený, colný orgán, ktorému bola žiadosť podaná, informuje colný orgán členského štátu, v ktorom je žiadateľ usadený, v lehote siedmich dní od prijatia žiadosti.
   Keď má colný orgán, ktorému bolo oznámenie doručené, akékoľvek informácie, ktoré považuje za dôležité na vybavenie danej žiadosti, postúpi takéto informácie colnému orgánu, ktorému bola žiadosť podaná, čo najskôr, no najneskôr v lehote 30 dní odo dňa oznámenia.
   2.   Žiadosť o rozhodnutie, ktoré sa týka záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (ďalej len „rozhodnutie ZINZ“), sa vzťahuje len na tovar, ktorý má podobné vlastnosti, a ktorého rozdiely sú na účel jeho colného zatriedenia nepodstatné.
   3.   Žiadosť o rozhodnutie, ktoré sa týka záväznej informácie o pôvode tovaru (ďalej len „rozhodnutie ZIPT“), sa vzťahuje len na jeden druh tovaru a jeden súbor okolností na určenie pôvodu.
   4.   Na účely zabezpečenia súladu s požiadavkou stanovenou v písmene a) druhého pododseku článku 33 ods. 1 kódexu v súvislosti so žiadosťou o rozhodnutie ZINZ colný orgán uvedený v článku 19 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 nahliada do elektronického systému uvedeného v článku 21 tohto nariadenia a vedie záznam o takýchto nahliadnutiach.
   Článok 17
   Súlad s existujúcimi rozhodnutiami ZINZ

      (článok 22 ods. 3 kódexu)

   Colný úrad príslušný na vydanie rozhodnutia nahliada do elektronického systému uvedeného v článku 21 tohto nariadenia a vedie záznam o takýchto nahliadnutiach na účely zabezpečenia súladu rozhodnutia ZINZ, ktoré zamýšľa vydať, s už vydanými rozhodnutiami ZINZ.
   Článok 18
   Oznamovanie rozhodnutí ZIPT

      (článok 6 ods. 3 kódexu)

   1.   Keď colný úrad príslušný na vydanie rozhodnutia informuje žiadateľa o rozhodnutí ZIPT inými prostriedkami ako technikami elektronického spracovania údajov, použije na to tlačivo uvedené v prílohe 12-02.
   2.   Keď colný úrad príslušný na vydanie rozhodnutia informuje žiadateľa o rozhodnutí ZIPT prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov, uvedené rozhodnutie sa musí dať vyhotoviť v tlačenej podobe v súlade s formátom uvedeným v prílohe 12-02.
   Článok 19
   Výmena údajov v súvislosti s rozhodnutiami ZIPT

      (článok 23 ods. 5 kódexu)

   1.   Colné orgány postupujú Komisii príslušné údaje rozhodnutí ZIPT raz za štvrťrok.
   2.   Komisia sprístupní údaje získané v súlade s odsekom 1 colným orgánom všetkých členských štátov.
   Článok 20
   Monitorovanie rozhodnutí ZINZ

      (článok 23 ods. 5 kódexu)

   Keď colné formality plní držiteľ rozhodnutia ZINZ alebo sa plnia na jeho účet vo vzťahu k tovaru, na ktorý sa vzťahuje rozhodnutie ZINZ, uvedie sa to na colnom vyhlásení zaznamenaním referenčného čísla rozhodnutia ZINZ.
   Článok 21
   Elektronický systém týkajúci sa ZINZ

      (článok 16 ods. 1 a článok 23 ods. 5 kódexu)

   1.   Na výmenu a uchovávanie informácií v súvislosti so žiadosťami a rozhodnutiami týkajúcimi sa ZINZ a s následnými udalosťami, ktoré by mohli ovplyvniť pôvodnú žiadosť alebo rozhodnutie, sa používa elektronický systém zriadený na tieto účely podľa článku 16 ods. 1 kódexu.
   Príslušný colný orgán sprístupní informácie prostredníctvom uvedeného systému bezodkladne, no najneskôr v lehote siedmich dní odvtedy, keď tento orgán dané informácie nadobudol.
   2.   Okrem informácií uvedených v odseku 1:

               a)

               dohľad uvedený v článku 55 tohto nariadenia zahŕňa údaje, ktoré sú dôležité na monitorovanie používania rozhodnutí ZINZ;

               b)

               colný orgán, ktorému bola žiadosť doručená a ktorý vydal rozhodnutie ZINZ, oznámi prostredníctvom systému uvedenému v odseku 1, že bolo povolené obdobie na predĺžené používanie rozhodnutia ZINZ, pričom uvedie dátum, dokedy trvá obdobie predĺženého používania, a množstvá tovaru, na ktoré sa vzťahuje toto obdobie.

         3.   Komisia pravidelne informuje členské štáty o výsledkoch monitorovania uvedeného v odseku 2 písm. a) s cieľom podporiť colné orgány pri monitorovaní súladu s povinnosťami plynúcimi zo ZINZ.
   4.   Na výmenu informácií v súvislosti so žiadosťami a rozhodnutiami týkajúcimi sa ZINZ sa používa rozhranie pre obchodníkov harmonizované na úrovni EÚ, ktoré vytvorila Komisia a členské štáty po vzájomnej dohode.
   5.   Keď colné orgány spracúvajú žiadosť o rozhodnutie ZINZ, uvedú stav žiadosti v systéme uvedenom v odseku 1.
   6.   Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zmodernizovania v ňom uvedeného systému v súlade s prílohou k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ členské štáty používajú centrálnu databázu Komisie zriadenú článkom 8 ods. 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/1993 (8).
   7.   Až do dňa zavedenia prvej fázy modernizácie systému uvedeného v odseku 1 tohto článku a systému uvedeného v článku 56 tohto nariadenia colné orgány monitorujú používanie rozhodnutí ZINZ, keď vykonávajú colné kontroly alebo kontroly po prepustení v súlade s článkami 46 a 48 kódexu. Odchylne od odseku 3 tohto článku Komisia nie je až do dňa zavedenia povinná oznamovať členským štátom výsledky monitorovania uvedeného v odseku 2 písm. a) tohto článku.
   Článok 22
   Predĺžené používanie rozhodnutí týkajúcich sa záväzných informácií

      (článok 34 ods. 9 kódexu)

   1.   Keď sa colné orgány rozhodnú povoliť obdobie na predĺžené používanie v súlade s článkom 34 ods. 9 tretím pododsekom kódexu, určia dátum, kedy dané obdobie na predĺžené používanie rozhodnutia uplynie.
   2.   Keď sa colné orgány rozhodnú povoliť obdobie na predĺžené používanie rozhodnutia ZINZ v súlade s článkom 34 ods. 9 tretím pododsekom kódexu, určia okrem dátumu uvedeného v odseku 1 množstvá tovaru, ktoré môžu byť predmetom colného konania v danom období predĺženého používania.
   Rozhodnutie, v prípade ktorého bolo povolené obdobie predĺženého používania, sa prestane používať, hneď ako sa dosiahnu uvedené množstvá.
   V rámci dohľadu uvedeného v článku 55 Komisia informuje členské štáty, hneď ako sa uvedené množstvá dosiahli.
   Článok 23
   Opatrenia na zabezpečenie správneho a jednotného nomenklatúrneho zatriedenia alebo určenia pôvodu

      (článok 34 ods. 10 kódexu)

   1.   Komisia bezodkladne oznámi colným orgánom pozastavenie vydávania rozhodnutí ZINZ a ZIPT v súlade s článkom 34 ods. 10 písm. a) kódexu, keď:

               a)

               zistila nesprávne alebo nejednotné rozhodnutia;

               b)

               colné orgány predložili Komisii prípady, v ktorých sa im nepodarilo v maximálnej lehote 90 dní zosúladiť ich rozdielne stanoviská, pokiaľ ide o správne a jednotné zatriedenie alebo určenie pôvodu.

         Na tovar, na ktorý sa vzťahujú písmená a) alebo b), sa nevydá žiadne rozhodnutie týkajúce sa záväzných informácií odo dňa, keď Komisia oznámila colným orgánom pozastavenie vydávania predmetných rozhodnutí až dovtedy, kým sa nezabezpečí správne a jednotné zatriedenie alebo určenie pôvodu.
   2.   Správne a jednotné zatriedenie alebo určenie pôvodu je predmetom konzultácie na úrovni Únie čo najskôr, najneskôr však v lehote 120 dní od oznámenia Komisie uvedeného v odseku 1.
   3.   Keď sa pozastavenie odvolá, Komisia o tom ihneď informuje colné orgány.
   4.   Na účely uplatňovania odsekov 1 až 3 sa rozhodnutia ZIPT považujú za nejednotné, ak priznávajú rozdielny pôvod tovaru, ktorý:

               a)

               patrí pod tú istú položku nomenklatúry a jeho pôvod bol určený v súlade s rovnakými pravidlami pôvodu a

               b)

               bol získaný za rovnakých podmienok s použitím rovnakého výrobného procesu a rovnakých materiálov najmä vzhľadom na to, či sú pôvodné alebo nepôvodné.

      Oddiel 3

         Schválený hospodársky subjekt

   Článok 24
   Súlad

      [článok 39 písm. a) kódexu]

   1.   Keď je žiadateľom fyzická osoba, kritérium stanovené v článku 39 písm. a) kódexu sa považuje za splnené, ak sa žiadateľ a prípadne zamestnanec zodpovedný za colné záležitosti žiadateľa za posledné tri roky nedopustili žiadneho závažného porušenia alebo opakovaného porušenia colných predpisov a daňových pravidiel a nemajú záznam o závažných trestných činoch v súvislosti s ich hospodárskou činnosťou.
   Keď žiadateľom nie je fyzická osoba, kritérium stanovené v článku 39 písm. a) kódexu sa považuje za splnené, ak sa za posledné tri roky žiadna z týchto osôb nedopustila závažného porušenia alebo opakovaného porušenia colných predpisov a daňových pravidiel a nemala záznam o závažných trestných činoch v súvislosti so svojou hospodárskou činnosťou:

               a)

               žiadateľ;

               b)

               osoba poverená vedením žiadateľa alebo vykonávajúca kontrolu nad jeho riadením;

               c)

               zamestnanec zodpovedný za colné záležitosti žiadateľa.

         2.   Kritérium uvedené v článku 39 písm. a) kódexu sa však môže považovať za splnené, ak colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia usudzuje, že išlo o porušenie menšej závažnosti vo vzťahu k počtu alebo objemu súvisiacich operácií, a colný orgán nemá pochybnosti o dobrej viere žiadateľa.
   3.   Ak je osoba uvedená v odseku 1 písm. b) usadená alebo má miesto pobytu v tretej krajine, colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia posúdi spĺňanie kritérií uvedených v článku 39 písm. a) kódexu na základe dostupnej evidencie a informácií.
   4.   Ak bol žiadateľ založený pred menej než tromi rokmi, colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia posúdi spĺňanie kritérií uvedených v článku 39 písm. a) kódexu na základe dostupnej evidencie a informácií.
   Článok 25
   Uspokojivý systém riadenia obchodnej a prepravnej evidencie

      [článok 39 písm. b) kódexu]

   1.   Kritérium stanovené v článku 39 písm. b) kódexu sa považuje za splnené, ak sú splnené tieto podmienky:

               a)

               žiadateľ vedie účtovný systém, ktorý je v súlade so všeobecne prijatými účtovnými zásadami, ktoré sa uplatňujú v členskom štáte, kde sa účtovné záznamy držia, umožňuje colné kontroly na základe auditu a vedie chronologickú evidenciu údajov, ktorá predstavuje kontrolný záznam od momentu, keď sa údaj zaznamená do spisu;

               b)

               evidencia, ktorú žiadateľ vedie na colné účely, je začlenená do účtovného systému žiadateľa alebo umožňuje vykonať krížovú kontrolu informácií s účtovným systémom;

               c)

               žiadateľ umožňuje colnému orgánu fyzický prístup k svojmu účtovnému systému a prípadne k svojej obchodnej a prepravnej evidencii;

               d)

               žiadateľ umožňuje colnému orgánu elektronický prístup k svojmu účtovnému systému a prípadne k svojej obchodnej a prepravnej evidencii, ak sa uvedený systém alebo evidencia vedú v elektronickej podobe;

               e)

               žiadateľ má logistický systém, v ktorom sa tovar rozlišuje na tovar Únie a tovar, ktorý nie je tovarom Únie, a prípadne sa udáva jeho umiestnenie;

               f)

               žiadateľ má administratívnu organizáciu, ktorá zodpovedá danému typu a veľkosti podniku a ktorá je vhodná na riadenie toku tovaru, a má interné kontroly schopné predchádzať chybám, odhaľovať a opravovať chyby a predchádzať nezákonným alebo neregulárnym transakciám a odhaľovať ich;

               g)

               žiadateľ má prípadne zavedené uspokojivé postupy na zaobchádzanie s licenciami a povoleniami udelenými v súlade s opatreniami obchodnej politiky alebo súvisiacimi s obchodom s poľnohospodárskymi výrobkami;

               h)

               žiadateľ má zavedené uspokojivé postupy na archivovanie svojej evidencie a informácií a na ochranu proti strate informácií;

               i)

               žiadateľ zabezpečí, aby príslušní zamestnanci boli poučení, že majú informovať colné orgány vždy, keď sa odhalia problémy týkajúce sa dodržiavania súladu s predpismi, a zavedie postupy na informovanie colných orgánov o takýchto problémoch;

               j)

               žiadateľ má zavedené náležité bezpečnostné opatrenia na ochranu počítačového systému žiadateľa pred neoprávneným vniknutím a na zabezpečenie dokumentácie žiadateľa;

               k)

               žiadateľ má prípadne zavedené uspokojivé postupy na zaobchádzanie s dovoznými a vývoznými licenciami, pokiaľ ide o zákazy a obmedzenia, a to vrátane opatrení na odlíšenie tovaru, ktorý podlieha zákazom alebo obmedzeniam, od ostatného tovaru a vrátane opatrení na zabezpečenie súladu s týmito zákazmi a obmedzeniami.

         2.   Keď žiadateľ žiada len o povolenie ako hospodársky subjekt schválený pre oblasť bezpečnosti a ochrany, ako sa uvádza v článku 38 ods. 2 písm. b) kódexu (AEOS), požiadavka stanovená v odseku 1 písm. e) sa neuplatňuje.
   Článok 26
   Finančná spôsobilosť

      [článok 39 písm. c) kódexu]

   1.   Kritérium stanovené v článku 39 písm. c) kódexu sa považuje za splnené, keď žiadateľ spĺňa tieto podmienky:

               a)

               proti žiadateľovi sa nevedie konkurzné konanie;

               b)

               počas posledných troch rokov pred podaním žiadosti si žiadateľ plnil svoje finančné povinnosti v súvislosti so zaplatením ciel a všetkých ostatných platieb, daní alebo poplatkov, ktoré sa vyberajú pri dovoze alebo vývoze tovaru alebo v súvislosti s jeho dovozom alebo vývozom;

               c)

               žiadateľ preukáže na základe evidencie a informácií dostupných za posledné tri roky pred podaním žiadosti, že má dostatočné finančné postavenie na spĺňanie svojich povinností a dodržanie záväzkov, pokiaľ ide o druh a objem svojej podnikateľskej činnosti, vrátane toho, že nemá záporné čisté aktíva s výnimkou prípadu, keď môžu byť kryté.

         2.   Ak bol žiadateľ založený pred menej než tromi rokmi, jeho finančná spôsobilosť uvedená v článku 39 písm. c) kódexu sa overí na základe dostupnej evidencie a informácií.
   Článok 27
   Praktické normy týkajúce sa odbornej spôsobilosti alebo odbornej kvalifikácie

      [článok 39 písm. d) kódexu]

   1.   Kritérium stanovené v článku 39 písm. d) kódexu sa považuje za splnené, ak je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:

               a)

               žiadateľ alebo osoba zodpovedná za colné záležitosti žiadateľa spĺňa jednu z týchto praktických noriem týkajúcich sa odbornej spôsobilosti:

                           i)

                           aspoň trojročné preukázané praktické skúsenosti v colných záležitostiach;

                           ii)

                           štandard kvality v colných záležitostiach prijatý európskym orgánom pre normalizáciu;

               b)

               žiadateľ alebo osoba zodpovedná za colné záležitosti žiadateľa úspešne absolvovali školenie týkajúce sa colných predpisov zodpovedajúce rozsahu jeho (jej) zapojenia do činností súvisiacich s colnými záležitosťami a náležité pre rozsah tohto zapojenia, ktoré zabezpečil jeden z týchto subjektov:

                           i)

                           colný orgán členského štátu;

                           ii)

                           vzdelávacia inštitúcia, ktorú na účely poskytovania takejto kvalifikácie uznávajú colné orgány alebo orgán členského štátu poverený odbornými školeniami;

                           iii)

                           odborné alebo obchodné združenie uznávané colnými orgánmi členského štátu alebo akreditované v Únii na účely poskytovania takejto kvalifikácie.

         2.   Ak je osoba zodpovedná za colné záležitosti žiadateľa zmluvná osoba, kritérium stanovené v článku 39 písm. d) kódexu sa považuje za splnené, ak je touto zmluvnou osobou schválený hospodársky subjekt pre zjednodušené colné postupy uvedený v článku 38 ods. 2 písm. a) kódexu (AEOC).
   Článok 28
   Normy bezpečnosti a ochrany

      [článok 39 písm. e) kódexu]

   1.   Kritérium stanovené v článku 39 písm. e) kódexu sa považuje za splnené, ak sú splnené tieto podmienky:

               a)

               budovy, ktoré sa budú používať v súvislosti s operáciami týkajúcimi sa povolení AEOS poskytujú ochranu pred nezákonným vniknutím a sú postavené z materiálov, ktoré sú odolné voči neoprávnenému vstupu;

               b)

               sú zavedené primerané opatrenia s cieľom zabrániť neoprávnenému prístupu do kancelárií, expedičných priestorov, priestorov nakladacích rámp, nákladných priestorov a iných príslušných miest;

               c)

               boli prijaté opatrenia na zaobchádzanie s tovarom vrátane ochrany pred neoprávneným vstupom alebo neoprávnenou výmenou, nesprávnym zaobchádzaním s tovarom a pred neoprávnenou manipuláciou s nákladovými jednotkami;

               d)

               žiadateľ prijal opatrenia, ktoré umožňujú jednoznačne identifikovať jeho obchodných partnerov a zabezpečiť prostredníctvom vykonávania primeraných zmluvných dohôd alebo iných primeraných opatrení v súlade s obchodným modelom žiadateľa, že uvedení obchodní partneri zaistia bezpečnosť ich časti medzinárodného dodávateľského reťazca;

               e)

               žiadateľ vykonáva, pokiaľ to vnútroštátne právne predpisy dovoľujú, bezpečnostné preverovanie potenciálnych zamestnancov pracujúcich na postoch citlivých z bezpečnostného hľadiska a vykonáva previerky súčasných zamestnancov na takýchto postoch, a to pravidelne a keď si to vyžadujú okolnosti;

               f)

               žiadateľ má zavedené primerané bezpečnostné postupy pre zmluvných externých dodávateľov služieb;

               g)

               žiadateľ zabezpečuje, že jeho zamestnanci, ktorí vykonávajú úlohy relevantné vzhľadom na bezpečnostné otázky, sa pravidelne zúčastňujú programov na zvýšenie ich informovanosti o týchto bezpečnostných otázkach;

               h)

               žiadateľ vymenoval kontaktnú osobu príslušnú pre otázky súvisiace s bezpečnosťou a ochranou.

         2.   Keď je žiadateľ držiteľom osvedčenia o bezpečnosti a ochrane vydaného na základe medzinárodného dohovoru, medzinárodnej normy Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu, európskej normy európskeho orgánu pre normalizáciu, tieto osvedčenia sa zohľadnia pri overovaní súladu s kritériami stanovenými v článku 39 písm. e) kódexu.
   Kritériá sa považujú za splnené, pokiaľ sa zistí, že kritériá na vydanie daného osvedčenia sú totožné alebo rovnocenné s kritériami stanovenými v článku 39 písm. e) kódexu.
   Kritériá sa považujú za splnené, keď je žiadateľ držiteľom osvedčenia o bezpečnosti a ochrane vydaného treťou krajinou, s ktorou Únia uzavrela dohodu, v ktorej sa stanovuje uznávanie uvedeného osvedčenia.
   3.   Ak je žiadateľ oprávneným zástupcom alebo známym odosielateľom, ako sa vymedzuje v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (9), a spĺňa požiadavky stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 185/2010 (10), kritériá stanovené v odseku 1 sa považujú za splnené v súvislosti s miestami a operáciami, na ktoré žiadateľ získal status oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa, do takej miery, do akej sú kritériá na vydanie statusu oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa totožné alebo rovnocenné s kritériami stanovenými v článku 39 písm. e) kódexu.
   Článok 29
   Preskúmanie kritérií

      (článok 22 kódexu)

   1.   Na účely preskúmania kritérií stanovených v článku 39 písm. b) a e) kódexu colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia zabezpečí, že overenia na mieste sa vykonávajú vo všetkých priestoroch, v ktorých žiadateľ vykonáva svoje činnosti súvisiace s colnými záležitosťami.
   Keď má žiadateľ veľký počet priestorov a lehota uplatniteľná na vydanie rozhodnutia neumožňuje preskúmať všetky uvedené priestory, colný orgán sa môže rozhodnúť preskúmať len reprezentatívnu pomernú časť uvedených priestorov, ak je dostatočne presvedčený, že žiadateľ uplatňuje rovnaké normy bezpečnosti a ochrany vo všetkých svojich priestoroch a uplatňuje rovnaké spoločné normy a postupy na vedenie svojej evidencie vo všetkých svojich priestoroch.
   2.   Colné orgány príslušné na vydanie rozhodnutia môžu zvážiť výsledky posúdenia alebo auditov vykonaných v súlade s právnymi predpismi Únie do tej miery, do akej sú relevantné pre preskúmanie kritérií uvedených v článku 39 kódexu.
   3.   Na účely preskúmania, či sú kritéria stanovené v článku 39 písm. b), c) a e) kódexu splnené, colné orgány môžu zohľadniť závery experta, ktoré žiadateľ predložil, v prípade, že expert, ktorý tieto závery vypracoval, nie je prepojený so žiadateľom v zmysle článku 127 tohto nariadenia.
   4.   Colné orgány pri preskúmavaní spĺňania kritérií stanovených v článku 39 kódexu náležite zohľadňujú osobitné charakteristiky hospodárskych subjektov, najmä malých a stredných podnikov.
   5.   Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia zdokumentuje preskúmanie kritérií stanovených v článku 39 kódexu, ako aj jeho výsledky.
   Článok 30
   Elektronický systém v súvislosti so statusom AEO

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   1.   Na výmenu a uchovávanie informácií v súvislosti so žiadosťami o povolenie schváleného hospodárskeho subjektu (AEO) a udelenými povoleniami AEO a ďalšími udalosťami alebo úkonmi, ktoré by mohli následne ovplyvniť pôvodné rozhodnutie vrátane jeho vyhlásenia za nulitné, pozastavenia, zrušenia alebo opravy, alebo s výsledkami monitorovania alebo opätovného posúdenia sa používa systém zriadený na tieto účely podľa článku 16 ods. 1 kódexu. Príslušný colný orgán sprístupňuje informácie prostredníctvom tohto systému bezodkladne a najneskôr v lehote siedmich dní.
   Na výmenu informácií v súvislosti so žiadosťami a rozhodnutiami týkajúcimi sa povolení AEO sa používa rozhranie pre obchodníkov harmonizované na úrovni EÚ, ktoré vytvorila Komisia a členské štáty po vzájomnej dohode.
   2.   Tam, kde je to uplatniteľné, najmä keď status AEO je základom na udelenie schválenia, povolenia alebo zjednodušení na základe iných právnych predpisov EÚ, príslušný colný orgán môže udeliť prístup do elektronického systému uvedeného v odseku 1 príslušnému vnútroštátnemu orgánu zodpovednému za bezpečnosť civilného letectva. Tento prístup sa vzťahuje na informácie týkajúce sa:

               a)

               povolení AEOS vrátane mena držiteľa povolenia, a prípadne opravy alebo zrušenia povolení alebo pozastavenia statusu schváleného hospodárskeho subjektu a príslušných dôvodov;

               b)

               opätovných posúdení povolení AEOS a ich výsledkov.

         Vnútroštátne orgány zodpovedné za bezpečnosť civilného letectva, ktoré spracúvajú príslušné informácie, ich využívajú len na účely príslušných programov pre oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa a prijmú vhodné technické a organizačné opatrenia na zaistenie bezpečnosti týchto informácií.
   3.   Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zmodernizovania systému SHS uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ členské štáty používajú systém zriadený článkom 14x nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93.
   Článok 31
   Konzultačný postup a výmena informácií medzi colnými orgánmi

      (článok 22 kódexu)

   1.   Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia môže vykonávať konzultácie s colnými orgánmi iných členských štátov, ktoré sú príslušné pre miesto, kde sa držia potrebné informácie, alebo kde sa majú vykonať kontroly na účely preskúmania jedného alebo viacerých kritérií stanovených v článku 39 kódexu.
   2.   2. Konzultácie uvedené v odseku 1 sú povinné, keď:

               a)

               žiadosť o status AEO sa predloží v súlade s článkom 12 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 colnému orgánu miesta, kde sa drží alebo je dostupná hlavná účtovná evidencia žiadateľa na colné účely;

               b)

               žiadosť o status AEO sa predloží v súlade s článkom 27 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 colnému orgánu členského štátu, v ktorom má žiadateľ stálu prevádzkareň a v ktorom sa uchovávajú alebo sú dostupné informácie o všeobecných riadiacich logistických činnostiach žiadateľa;

               c)

               časť evidencie a dokumentácie relevantných pre žiadosť o status AEO sa vedie v inom členskom štáte než v členskom štáte colného orgánu príslušného na vydanie rozhodnutia;

               d)

               žiadateľ o status AEO udržiava skladovacie priestory alebo vykonáva iné činnosti súvisiace s colnými záležitosťami v inom členskom štáte než v členskom štáte príslušného colného orgánu.

         3.   Odchylne od lehoty stanovenej v článku 14 ods. 1 prvom pododseku druhej vete tohto nariadenia colné orgány dokončia konzultačný postup v lehote 80 dní odo dňa, keď colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia oznámi potrebné podmienky a kritériá, ktoré má konzultovaný colný orgán preskúmať.
   4.   Keď colný orgán iného členského štátu má relevantné informácie vzhľadom na udelenie schválenia statusu AEO, oznámi uvedené informácie colnému orgánu príslušnému na vydanie rozhodnutia v lehote 30 dní počnúc dňom oznámenia žiadosti prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 30 tohto nariadenia.
   Článok 32
   Zamietnutie žiadosti

      (článok 22 kódexu)

   Zamietnutie žiadosti o status AEO sa nedotkne existujúcich rozhodnutí vydaných v prospech daného žiadateľa v súlade s colnými predpismi, pokiaľ sa vydanie uvedených rozhodnutí v prospech žiadateľa nezakladá na spĺňaní niektorého kritéria statusu AEO, o ktorom sa v rámci preskúmania žiadosti AEO preukázalo, že nie je splnené.
   Článok 33
   Kombinácia oboch druhov povolení

      (článok 38 ods. 3 kódexu)

   Ak je žiadateľ oprávnený, aby mu bolo udelené tak povolenie AEOC, ako aj povolenie AEOS, colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia vydá jedno kombinované povolenie.
   Článok 34
   Zrušenie povolenia

      (článok 28 kódexu)

   1.   Zrušenie povolenia statusu AEO sa nedotkne rozhodnutí vydaných v prospech tej istej osoby, pokiaľ uvedené rozhodnutie v prospech danej osoby nebolo podmienené statusom AEO alebo pokiaľ sa uvedené rozhodnutie nezakladalo na kritériu uvedenom v článku 39 kódexu, ktoré už nie je splnené.
   2.   Zrušenie alebo oprava rozhodnutia vydaného v prospech držiteľa povolenia sa nedotkne automaticky povolenia AEO uvedenej osoby.
   3.   Keď tá istá osoba je zároveň AEOC aj AEOS a z dôvodu nespĺňania podmienok stanovených v článku 39 písm. d) kódexu sa uplatňuje článok 28 kódexu alebo článok 15 tohto nariadenia, povolenie AEOC sa zrušuje a povolenie statusu AEOS zostáva naďalej platné.
   Keď tá istá osoba je zároveň AEOS aj AEOC a z dôvodu nespĺňania podmienok stanovených v článku 39 písm. e) kódexu sa uplatňuje článok 28 kódexu alebo článok 15 tohto nariadenia, povolenie AEOS sa zrušuje a povolenie statusu AEOC zostáva naďalej platné.
   Článok 35
   Monitorovanie

      (článok 23 ods. 5 kódexu)

   1.   Colné orgány členských štátov bezodkladne informujú príslušný colný orgán o akýchkoľvek faktoroch, ktoré nastanú po udelení schválenia statusu AEO a ktoré môžu ovplyvniť jeho ďalšiu platnosť alebo obsah.
   2.   Príslušný colný orgán sprístupní všetky relevantné informácie, ktoré má k dispozícii, colným organom ostatných členských štátov, v ktorých AEO vykonáva činnosti súvisiace s colnými záležitosťami.
   3.   Keď colný orgán zruší rozhodnutie, ktoré bolo vydané v prospech dotknutej osoby na základe statusu AEO, informuje o tom colný orgán, ktorý tento status schválil.
   4.   Keď AEOS je oprávneným zástupcom alebo známym odosielateľom podľa vymedzenia článku 3 nariadenia (ES) č. 300/2008 a spĺňa požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 185/2010, príslušný colný orgán ihneď sprístupní príslušnému vnútroštátnemu orgánu zodpovednému za bezpečnosť civilného letectva aspoň tieto informácie týkajúce sa statusu AEO, ktoré má k dispozícii:

               a)

               povolenie statusu AEOS vrátane mena držiteľa povolenia a prípadne opravu alebo zrušenie povolenia alebo pozastavenie statusu schváleného hospodárskeho subjektu a príslušné dôvody;

               b)

               informácie o tom, či colné orgány navštívili dotknuté konkrétne miesto, dátum poslednej návštevy a o tom, či sa návšteva uskutočnila z dôvodu postupu schvaľovania, opätovného posúdenia alebo monitorovania;

               c)

               opätovné posúdenia povolenia statusu AEOS a ich výsledky.

         Vnútroštátne colné orgány po dohode s príslušným vnútroštátnym orgánom zodpovedným za bezpečnosť civilného letectva stanovia podrobné pravidlá na výmenu informácií, na ktoré sa nevzťahuje elektronický systém uvedený v článku 30 tohto nariadenia.
   Vnútroštátne orgány zodpovedné za bezpečnosť civilného letectva, ktoré narábajú s príslušnými informáciami, ich využívajú výlučne na účely príslušných programov pre oprávnených zástupcov alebo známych odosielateľov a zavedú primerané technické a organizačné opatrenia s cieľom zaistiť bezpečnosť týchto informácií.

      Oddiel 4

         Kontrola tovaru

      Pododdiel 1

         Colné kontroly a riadenie rizík

   Článok 36
   Elektronický systém týkajúci sa riadenia rizík a colných kontrol

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   1.   Na výmenu a uchovávanie informácií týkajúcich sa komunikácie medzi colnými orgánmi členských štátov a Komisiou o informáciách súvisiacich s rizikom sa používa elektronický systém zriadený na tieto účely podľa článku 16 ods. 1 kódexu („systém riadenia colných rizík“).
   2.   Systém uvedený v odseku 1 sa používa aj na komunikáciu medzi colnými orgánmi a medzi colnými orgánmi a Komisiou pri vykonávaní kritérií a noriem spoločného rizika, spoločných prednostných oblastí kontroly a krízového riadenia colných záležitostí, výmene informácií súvisiacich s rizikom a výsledkov analýzy rizík podľa článku 46 ods. 5 kódexu, ako aj výsledkov colných kontrol.

      Pododdiel 2

         Príručná a podaná batožina prepravovaná letecky

   Článok 37
   Tranzitné lety

      (článok 49 kódexu)

   1.   Colné kontroly a formality uplatniteľné na príručnú a podanú batožinu osôb, ktoré letia z letiska mimo Únie, v lietadle, ktoré po medzipristátí na letisku Únie pokračuje v lete na iné letisko Únie, sa vykonávajú na poslednom medzinárodnom letisku Únie.
   Na príručnú a podanú batožinu sa vzťahujú pravidlá uplatniteľné na batožinu osôb, ktoré prichádzajú z tretej krajiny, pokiaľ osoba, ktorá prepravuje takúto batožinu nepreukáže, že tovar, ktorý sa v nej nachádza, má status tovaru Únie.
   2.   Colné kontroly a formality uplatniteľné na príručnú a podanú batožinu osôb, ktoré letia z letiska Únie v lietadle, ktoré po medzipristátí na inom letisku Únie pokračuje v lete na letisko mimo Únie, sa vykonávajú na prvom medzinárodnom letisku Únie.
   Príručná batožina môže byť predmetom kontroly na poslednom medzinárodnom letisku Únie, na ktorom má lietadlo medzipristátie, s cieľom zistiť, či tovar, ktorý sa v nej nachádza, má colný status tovaru Únie.
   Článok 38
   Tranzitné lety v obchodnom a turistickom lietadle

      (článok 49 kódexu)

   Colné kontroly a formality uplatniteľné na batožinu osôb na palube obchodného alebo turistického lietadla sa vykonávajú na týchto letiskách:

               a)

               v prípade letov prilietajúcich z letiska mimo Únie, a keď lietadlo po medzipristátí na letisku Únie pokračuje na iné letisko Únie, na prvom medzinárodnom letisku Únie;

               b)

               v prípade letov prilietajúcich z letiska Únie, a keď lietadlo po medzipristátí na letisku Únie pokračuje na letisko mimo Únie, na poslednom medzinárodnom letisku Únie.

         Článok 39
   Prilietajúce transferové lety

      (článok 49 kódexu)

   1.   Keď sa batožina, ktorá prichádza na letisko Únie na palube lietadla prilietajúceho z letiska mimo Únie, na uvedenom letisku Únie prekladá do iného lietadla, ktoré pokračuje v lete v rámci Únie, uplatňujú sa odseky 2 a 3.
   2.   Colné kontroly a formality uplatniteľné na podanú batožinu sa vykonávajú na poslednom medzinárodnom letisku príletu v Únii, na ktoré prilieta let v rámci Únie. Colné kontroly a formality uplatniteľné na podanú batožinu prichádzajúcu z letiska mimo Únie, ktorá sa prekladá na medzinárodnom letisku Únie do lietadla smerujúceho na iné medzinárodné letisko Únie na území toho istého členského štátu, sa však môžu vykonávať na medzinárodnom letisku Únie, na ktorom sa podaná batožina prekladá.
   Colné kontroly a formality uplatniteľné na podanú batožinu sa môžu vo výnimočných prípadoch a popri kontrolách a formalitách uvedených v prvom pododseku vykonávať na prvom medzinárodnom letisku Únie, keď sa ukážu ako potrebné na základe kontroly príručnej batožiny.
   3.   Colné kontroly a formality uplatniteľné na príručnú batožinu sa vykonávajú na prvom medzinárodnom letisku Únie.
   Dodatočné colné kontroly a formality uplatniteľné na príručnú batožinu sa môžu vykonávať na letisku príletu letu v rámci Únie iba vo výnimočných prípadoch, keď sa ukážu ako potrebné na základe kontroly podanej batožiny.
   Článok 40
   Odlietajúce transferové lety

      (článok 49 kódexu)

   1.   Keď sa batožina naloží na letisku Únie do lietadla, ktoré pokračuje v lete vo v rámci Únie, a následne sa preloží na inom letisku Únie do lietadla, ktorého miestom určenia je letisko mimo Únie, uplatňujú sa odseky 2 a 3.
   2.   Colné kontroly a formality uplatniteľné na podanú batožinu sa vykonávajú na prvom medzinárodnom letisku odletu Únie. Colné kontroly a formality uplatniteľné na podanú batožinu naloženú do lietadla na medzinárodnom letisku Únie, ktorá sa preloží na inom medzinárodnom letisku Únie na území toho istého členského štátu do lietadla smerujúceho na letisko mimo Únie, sa však môžu vykonávať na medzinárodnom letisku Únie, na ktorom sa podaná batožina prekladá.
   Colné kontroly a formality uplatniteľné na podanú batožinu sa môžu vo výnimočných prípadoch a popri kontrolách a formalitách uvedených v prvom pododseku vykonávať na poslednom medzinárodnom letisku Únie, ak sa ukážu ako potrebné na základe kontroly príručnej batožiny.
   3.   Colné kontroly a formality uplatniteľné na príručnú batožinu sa vykonávajú na poslednom medzinárodnom letisku Únie.
   Dodatočné colné kontroly a formality uplatniteľné na príručnú batožinu sa môžu vykonávať na letisku odletu letu v rámci Únie iba vo výnimočných prípadoch, ak sa ukážu ako potrebné na základe kontroly podanej batožiny.
   Článok 41
   Prekládka do turistického alebo obchodného lietadla

      (článok 49 kódexu)

   1.   Colné kontroly a formality uplatniteľné na batožinu prichádzajúcu na letisko Únie na palube linkového alebo chartrového letu z letiska mimo Únie, ktorá sa prekladá na uvedenom letisku Únie do turistického alebo obchodného lietadla, ktoré pokračuje v lete v rámci Únie, sa vykonajú na letisku príletu linkového alebo chartrového letu.
   2.   Colné kontroly a formality uplatniteľné na batožinu naloženú na letisku Únie na turistické alebo obchodné lietadlo, ktoré pokračuje v lete v rámci Únie, na účely prekládky na inom letisku Únie na linkový alebo chartrový let, ktorého miestom určenia je letisko mimo Únie, sa vykonajú na letisku odletu linkového alebo chartrového letu.
   Článok 42
   Prekládky medzi letiskami na území toho istého členského štátu

      (článok 49 kódexu)

   Colné orgány môžu vykonávať kontroly na medzinárodnom letisku Únie, na ktorom sa prekladá podaná batožina, pokiaľ ide o:

               a)

               batožinu prilietajúcu z letiska mimo Únie preloženú na medzinárodnom letisku Únie do lietadla smerujúceho na medzinárodné letisko Únie na tom istom vnútroštátnom území;

               b)

               batožinu, ktorá bola naložená do lietadla na medzinárodnom letisku Únie na účely prekládky na inom medzinárodnom letisku Únie na tom istom vnútroštátnom území do lietadla smerujúceho na letisko mimo Únie.

         Článok 43
   Opatrenia na zabránenie nezákonnej prekládke

      (článok 49 kódexu)

   Členské štáty zabezpečia, aby sa:

               a)

               po prílete na medzinárodné letisko Únie, na ktorom sa majú vykonať colné kontroly, monitorovala akákoľvek prekládka tovaru nachádzajúceho sa v príručnej batožine pred tým, ako sa vykonajú uvedené kontroly tejto batožiny;

               b)

               po odlete z medzinárodného letiska Únie, na ktorom sa majú vykonať colné kontroly, monitorovala akákoľvek prekládka tovaru nachádzajúceho sa v príručnej batožine po tom, ako sa vykonali uvedené kontroly tejto batožiny;

               c)

               po prílete na medzinárodné letisko Únie, na ktorom sa majú vykonať colné kontroly, prijali primerané opatrenia na zabránenie akejkoľvek prekládke tovaru nachádzajúceho sa v podanej batožine pred tým, ako sa vykonajú uvedené kontroly tejto batožiny;

               d)

               po odlete z medzinárodného letiska Únie, na ktorom sa majú vykonať colné kontroly, prijali primerané opatrenia na zabránenie akejkoľvek prekládke tovaru nachádzajúceho sa v podanej batožine po tom, ako sa vykonali uvedené kontroly tejto podanej batožiny.

         Článok 44
   Visačka na batožine

      (článok 49 kódexu)

   Podaná batožina zaregistrovaná na letisku Únie sa označí visačkou pripevnenou na batožinu. Vzor a technické vlastnosti visačky sa stanovujú v prílohe 12-03.
   Článok 45
   Zoznam medzinárodných letísk Únie

      (článok 49 kódexu)

   Každý členský štát poskytne Komisii zoznam svojich medzinárodných letísk Únie a informuje Komisiu o akýchkoľvek zmenách v uvedenom zozname.

      Pododdiel 3

         Batožina prepravovaná po mori

   Článok 46
   Rekreačné plavidlá

      (článok 49 kódexu)

   Colné kontroly a formality uplatňované na batožinu osôb na palube rekreačného plavidla sa vykonávajú vo všetkých prístavoch zastavenia v Únii, bez ohľadu na miesto vyplávania alebo miesto určenia plavidla. Rekreačné plavidlo je rekreačné plavidlo vymedzené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES (11).
   Článok 47
   Transferové námorné plavby

      (článok 49 kódexu)

   Colné kontroly a formality uplatniteľné na batožinu osôb využívajúcich služby námornej dopravy, ktoré poskytuje to isté plavidlo a ktoré zahŕňajú po sebe nasledujúce úseky so začiatkom, zastávkou alebo cieľom v prístave mimo Únie, sa vykonávajú v ktoromkoľvek prístave Únie, kde sa batožina nakladá alebo vykladá.

      KAPITOLA 3

         Menový prepočet

   Článok 48
   Ustanovenia o colnom výmennom kurze

      (článok 53 kódexu)

   1.   Hodnota eura, keď sa vyžaduje v súlade s článkom 53 ods. 1 písm. b) kódexu, sa stanovuje raz za mesiac.
   Výmenný kurz, ktorý sa má použiť, je posledný výmenný kurz, ktorý Európska centrálna banka stanovila pred predposledným dňom mesiaca, a uplatňuje sa celý nasledujúci mesiac.
   Ak sa však kurz uplatniteľný na začiatku mesiaca líši o viac ako 5 % od kurzu, ktorý Európska centrálna banka stanovila pred 15. dňom toho istého mesiaca, tento druhý kurz sa uplatňuje od 15. dňa až do konca predmetného mesiaca.
   2.   Keď je menový prepočet potrebný z ktorýchkoľvek dôvodov uvedených v článku 53 ods. 2 kódexu, hodnota eura v národných menách, ktorá sa má uplatňovať, je kurz, ktorý Európska centrálna banka stanovila prvý pracovný deň v októbri, pričom tento kurz sa uplatňuje s účinnosťou od 1. januára nasledujúceho roka.
   3.   Členské štáty môžu ponechať nezmenenú hodnotu v národnej mene určenú podľa sumy v eurách, ak v čase každoročnej úpravy prepočet uvedenej sumy vedie k zmene hodnoty vyjadrenej v národnej mene o menej ako 5 %.
   Členské štáty môžu sumu, ku ktorej dospejú po prepočte, zaokrúhliť smerom nahor alebo smerom nadol na najbližšie desatinné miesto.
   HLAVA II

      FAKTORY, NA ZÁKLADE KTORÝCH SA UPLATŇUJE DOVOZNÉ ALEBO VÝVOZNÉ CLO A INÉ OPATRENIA TÝKAJÚCE SA OBCHODU S TOVAROM

      KAPITOLA 1

         Spoločný colný sadzobník a nomenklatúrne zatriedenie tovaru

      Oddiel 1

         Správa colných kvót

   Článok 49
   Všeobecné pravidlá týkajúce sa jednotnej správy colných kvót

      (článok 56 ods. 4 kódexu)

   1.   Colné kvóty otvorené v súlade s právnymi predpismi Únie odkazujúcimi na metódu spravovania v tomto článku a v článkoch 50 až 54 tohto nariadenia sa spravujú v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu.
   2.   Každá colná kvóta je v právnych predpisoch Únie označená poradovým číslom, ktoré uľahčuje jej správu.
   3.   Na účely tohto oddielu sa vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu, ktoré colné orgány prijímajú 1., 2. alebo 3. januára, považujú za prijaté 3. januára toho istého roka. Ak jeden z uvedených dní ale pripadá na sobotu alebo nedeľu, za deň takého prijatia sa považuje 4. január uvedeného roka.
   4.   Na účely tohto oddielu pracovné dni znamenajú dni, ktoré nie sú dňom pracovného pokoja pre inštitúcie Únie v Bruseli.
   Článok 50
   Povinnosti colných orgánov členských štátov vzhľadom na jednotnú správu colných kvót

      (článok 56 ods. 4 kódexu)

   1.   Colné orgány preskúmajú, či žiadosť o využívanie colnej kvóty, ktorú deklarant podal v colnom vyhlásení na prepustenie do voľného obehu, je platná v súlade s právnymi predpismi Únie, ktorými sa colná kvóta otvára.
   2.   Ak je colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu obsahujúce platnú žiadosť deklaranta o využívanie colnej kvóty prijaté a colným orgánom sa poskytli všetky podporné doklady požadované na udelenie colnej kvóty, colné orgány bezodkladne postúpia uvedenú žiadosť Komisii, pričom uvedú deň prijatia colného vyhlásenia a presné množstvo, ktorého sa žiadosť týka.
   Článok 51
   Prideľovanie množstiev v rámci colných kvót

      (článok 56 ods. 4 kódexu)

   1.   Komisia prideľuje kvóty v pracovné dni. Komisia sa však môže rozhodnúť, že v daný pracovný deň nepridelí žiadne množstvá pod podmienkou, že príslušné orgány členských štátov boli vopred informované.
   2.   Množstvá v rámci colných kvót sa nemôžu prideľovať skôr, ako v druhý pracovný deň po dni prijatia colného vyhlásenia, v ktorom deklarant predložil žiadosť o využívanie colnej kvóty.
   Komisia pri každom prideľovaní zohľadňuje všetky nevybavené žiadosti o využívanie colných kvót na základe colných vyhlásení prijatých až do druhého pracovného dňa pred dňom pridelenia a vrátane uvedeného dňa, ktoré colné orgány postúpili do systému uvedeného v článku 54 tohto nariadenia.
   3.   Komisia v prípade každej colnej kvóty prideľuje množstvá na základe žiadostí o využívanie uvedenej colnej kvóty, ktoré dostáva, v časovom poradí dní prijatia príslušných colných vyhlásení, a to v rozsahu, ktorý zostávajúca časť colnej kvóty umožňuje.
   4.   Ak v deň prideľovania súhrn množstiev zo všetkých žiadostí o využívanie colnej kvóty, ktoré súvisia s vyhláseniami prijatými v ten istý deň, prevyšuje zostávajúcu časť colnej kvóty, Komisia v prípade predmetných žiadostí prideľuje množstvá úmerne so zreteľom na požadované množstvá.
   5.   Ak sa otvára nová colná kvóta, Komisia v rámci uvedenej colnej kvóty neprideľuje množstvá pred 11. pracovným dňom nasledujúcim po dni uverejnenia aktu Únie, ktorým sa uvedená kvóta otvára.
   Článok 52
   Zrušenie žiadostí a vrátenie nevyužitých pridelených množstiev v rámci colných kvót

      (článok 56 ods. 4 kódexu)

   1.   Colné orgány okamžite vrátia do elektronického systému uvedeného v článku 54 tohto nariadenia akékoľvek chybne pridelené množstvo. Povinnosť vrátenia sa však neuplatňuje, ak sa chybné pridelenie predstavujúce colný dlh nižší než 10 EUR zistí po prvom mesiaci nasledujúcom po skončení obdobia platnosti dotknutej colnej kvóty.
   2.   Ak colné orgány zrušia platnosť colného vyhlásenia týkajúceho sa tovaru, na ktorý sa vzťahuje žiadosť o využívanie colnej kvóty pred tým, ako Komisia pridelí požadované množstvo, colné orgány zrušia celú žiadosť o využívanie colnej kvóty.
   Ak už Komisia pridelila požadované množstvo na základe colného vyhlásenia so zrušenou platnosťou, colný orgán okamžite vráti pridelené množstvo do elektronického systému uvedeného v článku 54 tohto nariadenia.
   Článok 53
   Kritický stav colných kvót

      (článok 56 ods. 4 kódexu)

   1.   Na účely článku 153 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa colná kvóta považuje za kritickú, keď sa využilo 90 % celkového objemu danej colnej kvóty.
   2.   Odchylne od odseku 1 sa colná kvóta považuje za kritickú odo dňa jej otvorenia v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

               a)

               colná kvóta sa otvára na menej než tri mesiace;

               b)

               v predchádzajúcich dvoch rokoch neboli otvorené colné kvóty týkajúce sa rovnakého výrobku a pôvodu a s rovnocenným kvótovým obdobím ako predmetná colná kvóta („rovnocenné colné kvóty“);

               c)

               rovnocenná colná kvóta otvorená v predchádzajúcich dvoch rokoch sa vyčerpala v posledný deň tretieho mesiaca svojho kvótového obdobia alebo pred uvedeným dňom, alebo mala vyšší počiatočný objem než predmetná colná kvóta.

         3.   Colná kvóta, ktorej jediným účelom je uplatňovanie buď ochranného opatrenia alebo opatrenia vyplývajúceho z pozastavenia koncesií stanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014 (12), sa považuje za kritickú, keď sa využije 90 % jej celkového objemu bez ohľadu na to, či v posledných dvoch rokoch boli, alebo neboli otvorené rovnocenné colné kvóty.
   Článok 54
   Elektronický systém týkajúci sa správy colných kvót

      (článok 16 ods. 1, článok 56 ods. 4 kódexu)

   1.   Pokiaľ ide o správu colných kvót, elektronický systém zriadený na tento účel podľa článku 16 ods. 1 kódexu sa používa na:

               a)

               výmenu informácií medzi colnými orgánmi a Komisiou o žiadostiach o využívanie colných kvót a ich vrátení, ako aj o stave colných kvót a uchovávaní uvedených informácií;

               b)

               spravovanie žiadostí o využívanie colných kvót Komisiou a ich vracanie;

               c)

               výmenu informácií medzi colnými orgánmi a Komisiou v súvislosti s prideľovaním množstiev v rámci colných kvót a uchovávaním uvedených informácií;

               d)

               zaznamenávanie každej ďalšej udalosti alebo úkonu, ktorý môže mať vplyv na pôvodné čerpanie alebo vrátenie colných kvót alebo ich pridelenie.

         2.   Komisia sprístupňuje informácie týkajúce sa výsledkov prideľovania cez uvedený systém.

      Oddiel 2

         Dohľad nad prepustením tovaru do voľného obehu alebo jeho vývozom

   Článok 55
   Všeobecné pravidlá dohľadu nad prepustením tovaru do voľného obehu alebo jeho vývozom

      (článok 56 ods. 5 kódexu)

   1.   Ak Komisia stanovuje požiadavku, aby bol určitý tovar pri prepustení do voľného obehu alebo pri vývoze predmetom dohľadu, v dostatočnej lehote predtým, ako sa požiadavka na dohľad stane uplatniteľnou, oznamuje colným orgánom číselné znaky KN uvedeného tovaru a údaje potrebné na účely dohľadu.
   Zoznam údajov, ktoré Komisia môže požadovať na účely dohľadu, je stanovený v prílohe 21-01.
   2.   Ak bol tovar pri prepustení do voľného obehu alebo pri vývoze predmetom dohľadu, colné orgány poskytujú Komisii údaje o colných vyhláseniach týkajúcich sa príslušného colného režimu aspoň raz týždenne.
   Ak sa tovar prepúšťa v súlade s článkom 194 ods. 1 kódexu, colné orgány bezodkladne poskytujú Komisii príslušné údaje.
   3.   Komisia zverejňuje len údaje uvedené v odseku 1, ktoré jej poskytli colné orgány, v súhrnnej forme a len používateľom schváleným v súlade s článkom 56 ods. 2 tohto nariadenia.
   4.   Ak sa tovar umiestňuje do colného režimu na základe zjednodušeného colného vyhlásenia uvedeného v článku 166 kódexu alebo prostredníctvom zápisu do evidencie deklaranta podľa článku 182 kódexu a údaje, ktoré Komisia požaduje, nie sú v čase prepustenia tovaru v súlade s článkom 194 ods. 1 kódexu k dispozícii, colné orgány poskytujú Komisii uvedené informácie bezodkladne po doručení dodatočného colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 167 kódexu.
   5.   Ak sa v súlade s článkom 167 ods. 3 kódexu upúšťa od povinnosti podať dodatočné colné vyhlásenie, alebo ak sa v súlade s článkom 225 tohto nariadenia podáva alebo dáva k dispozícii dodatočné colné vyhlásenie, držiteľ povolenia zasiela colným orgánom aspoň raz mesačne údaje, ktoré Komisia požaduje, alebo colné orgány získavajú uvedené údaje zo systému deklaranta.
   Colné orgány uvedené údaje bezodkladne vložia do elektronického systému uvedeného v článku 56 tohto nariadenia.
   6.   Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zavedenia prvej fázy modernizácie systému uvedeného v článku 56 odseku 1 a vnútroštátnych systémov dovozu a vývozu uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa zoznam údajov, ktoré Komisia môže vyžadovať na účely dohľadu, stanovuje v prílohe 21-02.
   Článok 56
   Elektronický systém týkajúci sa dohľadu nad prepustením tovaru do voľného obehu alebo jeho vývozom

      (článok 16 ods. 1, článok 56 ods. 5 kódexu)

   1.   Pokiaľ ide o dohľad nad prepustením tovaru do voľného obehu alebo jeho vývozu, elektronický systém zriadený podľa článku 16 ods. 1 kódexu sa používa na prenos a uchovávanie týchto informácií:

               a)

               údaje z dohľadu týkajúce sa prepustenia tovaru do voľného obehu alebo jeho vývozu;

               b)

               informácie, ktoré môžu aktualizovať údaje z dohľadu týkajúce sa prepustenia tovaru do voľného obehu alebo jeho vývozu vložené a uchovávané v elektronickom systéme.

         2.   Komisia môže používateľom povoliť prístup do elektronickému systému uvedeného v odseku 1 na základe žiadostí členských štátov.
   3.   Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zavedenia prvej fázy modernizácie systému uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa na prenos a uchovávanie údajov uvedených v písmenách a) a b) uvedeného odseku používa systém Komisie Surveillance 2.

      KAPITOLA 2

         Pôvod tovaru

      Oddiel 1

         Dôkaz o nepreferenčnom pôvode

   Článok 57
   Osvedčenie o pôvode pre výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné nepreferenčné dovozné opatrenia

      (článok 61 ods. 1 a ods. 2 kódexu)

   1.   Osvedčenie o pôvode týkajúce sa výrobkov, ktoré majú pôvod v tretej krajine a pre ktoré sa stanovili osobitné nepreferenčné dovozné opatrenia, sa v prípade, že uvedené opatrenia odkazujú na tento článok, vydáva na tlačive uvedenom v prílohe 22-14 v súlade s technickými špecifikáciami, ktoré sú v nej stanovené.
   2.   Osvedčenia o pôvode vydávajú príslušné orgány tretej krajiny, z ktorej výrobky, na ktoré sa uplatňujú osobitné nepreferenčné dovozné opatrenia, pochádzajú, alebo spoľahlivá organizácia, ktorú uvedené orgány na tento účel riadne poverili (vydávajúce orgány), pod podmienkou, že sa pôvod výrobkov určil v súlade s článkom 60 kódexu.
   Vydávajúce orgány si ponechávajú exemplár každého vydaného osvedčenia o pôvode.
   3.   Osvedčenia o pôvode sa vydávajú pred tým, ako sa výrobky, ktorých sa týkajú, navrhnú na vývoz v tretej krajine pôvodu.
   4.   Odchylne od odseku 3 sa osvedčenia o pôvode môžu výnimočne vydať po vývoze výrobkov, ktorých sa týkajú, ak sa nevydali pred vývozom z dôvodu chyby, neúmyselného opomenutia alebo osobitných okolností.
   Vydávajúce orgány nesmú dodatočne vydať osvedčenie o pôvode stanovené v odseku 1, pokiaľ sa neuistia, že údaje vo vývozcovej žiadosti zodpovedajú údajom v príslušnom vývoznom spise.
   Článok 58
   Poskytovanie informácií týkajúcich sa administratívnej spolupráce v oblasti osobitných nepreferenčných dovozných opatrení

      (článok 61 kódexu)

   1.   Ak sa v osobitných nepreferenčných dovozných opatreniach pre určité výrobky stanovuje použitie osvedčenia o pôvode stanoveného v článku 57 tohto nariadenia, na používanie takých opatrení sa vzťahuje podmienka, aby bol stanovený postup administratívnej spolupráce, pokiaľ v príslušných opatreniach nie je uvedené inak.
   Na účely stanovenia uvedeného postupu administratívnej spolupráce dotknuté tretie krajiny Komisii zasielajú:

               a)

               názvy a adresy vydávajúcich orgánov spolu so vzormi pečiatok, ktoré uvedené orgány používajú;

               b)

               názvy a adresy vládnych orgánov, ktorým sa majú zasielať žiadosti o následné overenie osvedčení o pôvode stanovené v článku 59 tohto nariadenia.

         Komisia postupuje uvedené informácie príslušným orgánom členských štátov.
   2.   Ak tretia krajina Komisii nezašle informácie uvedené v odseku 1, príslušné orgány v Únii zamietajú použitie osobitného nepreferenčného dovozného opatrenia.
   Článok 59
   Následné overenie osvedčení o pôvode v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné nepreferenčné dovozné opatrenia

      (článok 61 kódexu)

   1.   Overenie osvedčení o pôvode uvedených v článku 57 tohto nariadenia sa vykonáva v súlade s týmto článkom po prijatí colného vyhlásenia (následné overenie).
   2.   Ak majú colné orgány odôvodnené pochybnosti, pokiaľ ide o pravosť osvedčenia o pôvode alebo presnosť v ňom uvedených informácií, a ak vykonajú následné náhodné overenia, žiadajú orgán uvedený v článku 58 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia, aby overil, či uvedené osvedčenie o pôvode je pravé alebo či deklarovaný pôvod bol určený správne a v súlade s článkom 60 kódexu, alebo oboje.
   Colné orgány na tieto účely vrátia osvedčenie o pôvode alebo jeho kópiu orgánu uvedenému v článku 58 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia. Ak bola k vyhláseniu priložená faktúra, k vrátenému osvedčeniu o pôvode sa pripojí originál faktúry alebo jeho kópia.
   Colné orgány prípadne uvádzajú dôvody následného overenia a poskytujú všetky informácie, ktoré majú a z ktorých vyplýva, že údaje poskytnuté v osvedčení o pôvode sú nepresné, alebo že dané osvedčenie o pôvode nie je pravé.
   3.   Orgán uvedený v článku 58 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia oznamuje colným orgánom výsledky overení čo najskôr.
   Ak do šiestich mesiacov od zaslania žiadosti v súlade s odsekom 2 nepríde žiadna odpoveď, colné orgány zamietajú použitie osobitného nepreferenčného dovozného opatrenia na predmetné výrobky.

      Oddiel 2

         Preferenčný pôvod

   Článok 60
   Na účely tohto oddielu sa uplatňujú vymedzenia pojmov stanovené v článku 37 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

      Pododdiel 1

         Postupy na uľahčenie vydávania alebo vyhotovovania dôkazov o pôvode

   Článok 61
   Vyhlásenia dodávateľov a ich použitie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak dodávateľ poskytuje vývozcovi alebo obchodníkovi informácie nutné na určenie statusu pôvodného tovaru na účely ustanovení, ktorými sa upravuje preferenčný obchod medzi Úniou a určitými krajinami alebo územiami (status preferenčného pôvodu), dodávateľ tak robí prostredníctvom vyhlásenia dodávateľa.
   Pre každú zásielku tovaru sa vyhotoví osobitné vyhlásenie dodávateľa s výnimkou prípadov stanovených v článku 62 tohto nariadenia.
   2.   Dodávateľ vyhlásenie zahrnie na obchodnú faktúru vzťahujúcu sa na uvedenú zásielku, na dodací list alebo akýkoľvek iný obchodný doklad, v ktorom je dotknutý tovar opísaný dostatočne podrobne na to, aby sa dal identifikovať.
   3.   Dodávateľ môže vyhlásenie poskytnúť kedykoľvek, dokonca aj po dodaní tovaru.
   Článok 62
   Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak dodávateľ pravidelne dodáva vývozcovi alebo obchodníkovi zásielky tovaru a očakáva sa, že status pôvodného tovaru všetkých uvedených zásielok bude rovnaký, môže dodávateľ poskytnúť jedno vyhlásenie, ktoré sa vzťahuje na následné zásielky uvedeného tovaru (dlhodobé vyhlásenie dodávateľa). Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa sa môže vyhotoviť na obdobie platnosti až dva roky odo dňa jeho vyhotovenia.
   2.   Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa sa môže vyhotoviť so spätnou účinnosťou na tovar dodaný pred vyhotovením vyhlásenia. Také dlhodobé vyhlásenie dodávateľa sa môže vyhotoviť na obdobie platnosti až jeden rok pred dňom vyhotovenia vyhlásenia. Obdobie platnosti sa končí ku dňu vyhotovenia vyhlásenia dlhodobého dodávateľa.
   3.   Dodávateľ okamžite informuje dotknutého vývozcu alebo obchodníka, ak dlhodobé vyhlásenie dodávateľa nie je platné v súvislosti s niektorými alebo všetkými zásielkami tovaru, ktoré sa dodali alebo sa majú dodať.
   Článok 63
   Vyhotovenie vyhlásení dodávateľa

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Pokiaľ ide o výrobky, ktoré získali status preferenčného pôvodu, vyhlásenia dodávateľa sa vyhotovujú, ako je stanovené v prílohe 22-15. Dlhodobé vyhlásenia dodávateľov pre uvedené výrobky sa však vyhotovujú, ako je stanovené v prílohe 22-16.
   2.   Pokiaľ ide o výrobky, ktoré boli prepracované alebo zošľachtené v Únii bez toho, aby získali status preferenčného pôvodu, sa vyhlásenia dodávateľa vyhotovujú, ako je stanovené v prílohe 22-17. Dlhodobé vyhlásenia dodávateľa sa však vyhotovujú, ako je stanovené v prílohe 22-18.
   3.   Vo vyhlásení dodávateľa sa musí uvádzať dodávateľov vlastnoručný podpis. Ak sú však vyhlásenie dodávateľa aj faktúra vyhotovené elektronicky, môžu byť potvrdené elektronicky alebo dodávateľ môže dať vývozcovi alebo obchodníkovi písomný záväzok, ktorým akceptuje úplnú zodpovednosť za každé vyhlásenie dodávateľa, ktorým sa identifikuje, ako keby bol vyhlásenie dodávateľa vlastnoručne podpísal.
   Článok 64
   Vydávanie informačných osvedčení INF 4

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Colné orgány môžu vývozcu alebo obchodníka požiadať, aby od dodávateľa získal informačné osvedčenie INF 4, ktoré potvrdzuje správnosť a pravosť vyhlásenia dodávateľa.
   2.   Na základe žiadosti dodávateľa colné orgány členského štátu, v ktorom bolo vyhotovené vyhlásenie dodávateľa, vydávajú informačné osvedčenie INF 4 na tlačive uvedenom v prílohe 22-02 v súlade s technickými špecifikáciami, ktoré sú v nej stanovené. Tieto orgány môžu požadovať akékoľvek dôkazy a môžu vykonávať kontroly dodávateľových účtov alebo iné kontroly, ktoré považujú za vhodné.
   3.   Colné orgány vydávajú dodávateľovi informačné osvedčenie INF 4 do 90 dní od doručenia jeho žiadosti, pričom uvádzajú, či je vyhlásenie dodávateľa presné a pravé.
   4.   Colný orgán, ktorý dostal žiadosť o vydanie informačného osvedčenia INF 4, uchováva tlačivo žiadosti aspoň tri roky alebo v prípade potreby dlhšie s cieľom zaistiť súlad s ustanoveniami, ktorými sa upravuje preferenčný obchod medzi Úniou a určitými krajinami alebo územiami.
   Článok 65
   Administratívna spolupráca medzi členskými štátmi

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Colné orgány si navzájom pomáhajú pri kontrole presnosti informácií uvedených vo vyhláseniach dodávateľov.
   Článok 66
   Kontrola vyhlásení dodávateľov

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak vývozca nedokáže predložiť informačné osvedčenie INF 4 do 120 dní od žiadosti od colných orgánov, colné orgány členského štátu vývozu môžu požiadať colné orgány členského štátu, v ktorom bolo vyhlásenie dodávateľa vyhotovené, aby potvrdili pôvod dotknutých výrobkov na účely ustanovení, ktorými sa upravuje preferenčný obchod medzi Úniou a určitými krajinami.
   2.   Na účely odseku 1 colné orgány členského štátu vývozu zasielajú colným orgánom členského štátu, v ktorom bolo vyhlásenie dodávateľa vyhotovené, všetky dostupné informácie a doklady a uvádzajú dôvody svojho pátrania.
   3.   Na účely odseku 1 colné orgány členského štátu, v ktorom bolo vyhlásenie dodávateľa vyhotovené, môžu dodávateľa požiadať o dôkazy alebo uvedené vyhlásenie vhodným spôsobom overiť.
   4.   Colným orgánom žiadajúcim o overenie sa poskytnú informácie o výsledkoch čo najskôr prostredníctvom informačného osvedčenia INF 4.
   5.   Ak do 150 dní odo dňa žiadosti o overenie nepríde žiadna odpoveď alebo ak odpoveď neobsahuje dostatočné informácie na určenie pôvodu dotknutého tovaru, colné orgány krajiny vývozu vyhlásia dôkaz o pôvode vyhotovený na základe vyhlásenia dodávateľa za neplatný.
   Článok 67
   Povolenie schváleného vývozcu

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak má Únia s treťou krajinou preferenčnú dohodu, ktorou sa stanovuje, že dôkaz o pôvode má mať formu vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia o pôvode vyhotoveného schváleným vývozcom, vývozcovia usadení na colnom území Únie môžu požiadať o povolenie ako schválený vývozca na účely vyhotovenia a nahradenia uvedených vyhlásení.
   2.   Článok 11 ods. 1 písm. d) a články 16, 17 a 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 týkajúce sa podmienok prijímania žiadostí a pozastavovania rozhodnutí a články 10 a 15 tohto nariadenia týkajúce sa používania elektronických prostriedkov na výmenu a uchovávanie informácií a rušenia priaznivých rozhodnutí týkajúcich sa žiadostí a rozhodnutí, sa neuplatňujú na rozhodnutia týkajúce sa povolení schváleného vývozcu.
   3.   Povolenia schváleného vývozcu sa udeľujú výlučne osobám, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v ustanoveniach o pôvode buď dohôd, ktoré Únia uzavrela s určitými krajinami alebo územiami mimo colného územia Únie, alebo opatrení, ktoré Únia prijala jednostranne v súvislosti s takými krajinami alebo územiami.
   4.   Colné orgány schválenému vývozcovi udeľujú číslo colného povolenia, ktoré sa uvádza na dôkazoch o preferenčnom pôvode. Pred číslom colného povolenia sa uvádza dvojmiestny alfabetický kód krajiny ISO 3166-1 členského štátu vydávajúceho povolenie.
   5.   Komisia dotknutým tretím krajinám poskytuje adresy colných orgánov zodpovedných za kontrolu dôkazov o preferenčnom pôvode vyhotovených schválenými vývozcami.
   6.   Ak sa uplatniteľnou preferenčnou dohodou nešpecifikuje forma, ktorú vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia o pôvode majú mať, uvedené vyhlásenia sa vyhotovujú v súlade s tlačivom uvedeným v prílohe 22-09.
   7.   Ak sa uplatniteľnou preferenčnou dohodou nešpecifikuje prahová hodnota, do výšky ktorej vývozca, ktorý nie je schváleným vývozcom, môže vyhotoviť vyhlásenie na faktúre alebo vyhlásenie o pôvode, prahová hodnota pre každú zásielku predstavuje 6 000 EUR.
   Článok 68
   Registrácia vývozcov mimo rámca systému VSP Únie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak má Únia s treťou krajinou preferenčnú dohodu, ktorou sa stanovuje, že vývozca môže vyplniť doklad o pôvode v súlade s príslušnými právnym predpismi Únie, vývozca usadený na colnom území Únie môže požiadať o registráciu na uvedený účel. Pododdiel 2 až pododdiel 9 tohto oddielu sa uplatňujú mutatis mutandis.
   2.   Na účely tohto článku sa článok 11 ods. 1 písm. d) a články 16, 17 a 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 týkajúce sa podmienok prijímania žiadostí a pozastavovania rozhodnutí, a články 10 a 15 tohto nariadenia neuplatňujú. Žiadosti a rozhodnutia súvisiace s týmto článkom sa nevymieňajú ani neuchovávajú v žiadnom elektronickom informačnom a komunikačnom systéme, ako sa stanovuje v článku 10 tohto nariadenia.
   3.   Komisia tretej krajine, s ktorou má Únia preferenčnú dohodu, poskytuje adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie dokladu o pôvode vyhotoveného registrovaným vývozcom v Únii v súlade s týmto článkom.
   4.   Ak sa uplatniteľnou preferenčnou dohodou nešpecifikuje prahová hodnota, do výšky ktorej vývozca, ktorý nie je registrovaným vývozcom, môže vyplniť doklad o pôvode, prahová hodnota pre každú zásielku predstavuje 6 000 EUR.
   5.   Až do dátumov zavedenia systému registrovaných vývozcov (REX) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa uplatňujú tieto ustanovenia:

               a)

               vývozca usadený na colnom území Únie môže požiadať o schválenie svojho statusu v súlade s článkom 67 tohto nariadenia, aby mohol konať ako registrovaný vývozca v súlade s odsekom 1;

               b)

               vývozca, ktorý už je držiteľom povolenia schváleného vývozcu v Únii, môže požiadať o rozšírenie pôsobnosti tohto povolenia tak, aby mohol konať ako registrovaný vývozca v súlade s odsekom 1;

         a číslo ich povolenia schváleného vývozcu sa používa ako číslo registrovaného vývozcu.
   Počnúc dátumami zavedenia systému registrovaných vývozcov (REX), vývozca uvedený v písmene a) alebo písmene b) prvého pododseku, ktorý chce naďalej konať ako registrovaný vývozca v súlade s odsekom 1, musí byť zaregistrovaný v uvedenom systéme.
   Článok 69
   Nahradenie dôkazov o preferenčnom pôvode vydaných alebo vyhotovených mimo rámca systému VSP Únie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak pôvodné výrobky, na ktoré sa vzťahuje dôkaz o preferenčnom pôvode v minulosti vydaný alebo vyhotovený na účely preferenčného sadzobného opatrenia uvedeného v článku 56 ods. 2 písm. d) alebo e) kódexu iného než VSP Únie, ešte neboli prepustené do voľného obehu a sú umiestnené pod kontrolu colného úradu v Únii, pôvodný dôkaz o pôvode možno nahradiť jedným alebo viacerými náhradnými dôkazmi na účely zaslania všetkých alebo niektorých uvedených výrobkov na iné miesto v Únii.
   2.   Ak je dôkazom o pôvode požadovaným na účely preferenčného sadzobného opatrenia podľa odseku 1 sprievodné osvedčenie EUR.1, iné vládne osvedčenie o pôvode, vyhlásenie o pôvode alebo vyhlásenie na faktúre, náhradný dôkaz o pôvode sa vydá alebo vyhotoví v podobe jedného z týchto dokladov:

               a)

               náhradné vyhlásenie o pôvode alebo náhradné vyhlásenie na faktúre vyhotovené schváleným vývozcom, ktorý preposiela daný tovar;

               b)

               náhradné vyhlásenie o pôvode alebo náhradné vyhlásenie na faktúre vyhotovené ktorýmkoľvek preposielateľom tovaru, ak celková hodnota pôvodných výrobkov v pôvodnej zásielke, ktorá sa má rozdeliť, neprekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu;

               c)

               náhradné vyhlásenie o pôvode alebo náhradné vyhlásenie na faktúre vyhotovené ktorýmkoľvek preposielateľom tovaru, ak celková hodnota pôvodných výrobkov v pôvodnej zásielke, ktorá sa má rozdeliť, prekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu a preposielateľ pripojí kópiu pôvodného dôkazu o pôvode k náhradnému vyhláseniu o pôvode alebo vyhláseniu na faktúre;

               d)

               sprievodné osvedčenie EUR.1 vydané colným úradom, pod ktorého kontrolu bol tovar umiestnený, ak sú splnené tieto podmienky:

                           i)

                           preposielateľ nie je schváleným vývozcom a nesúhlasí s tým, aby sa k náhradnému dôkazu pripojila kópia pôvodného dôkazu o pôvode;

                           ii)

                           celková hodnota pôvodných výrobkov v pôvodnej zásielke prekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu, pri prekročení ktorej vývozca musí byť schváleným vývozcom, aby mohol vyhotoviť náhradný dôkaz.

         3.   Ak sa náhradný dôkaz o pôvode vydáva v súlade s odsekom 2 písm. d), potvrdenie od colného úradu vydávajúceho náhradné sprievodné osvedčenie EUR.1 sa vpisuje do kolónky 11 osvedčenia. Údaje v kolónke 4 osvedčenia týkajúce sa krajiny pôvodu sa zhodujú s údajmi v pôvodnom dôkaze o pôvode. Kolónku 12 podpisuje preposielateľ. Preposielateľ, ktorý podpisuje kolónku 12 v dobrej viere, nezodpovedá za presnosť údajov uvedených v pôvodnom dôkaze o pôvode.
   Colný úrad, ktorý je požiadaný o vydanie náhradného osvedčenia, na pôvodný dôkaz o pôvode alebo na prílohu k nemu uvádza hmotnosť, počet a povahu zasielaných výrobkov, ako aj krajinu ich určenia a uvádza v ňom poradové čísla zodpovedajúcich náhradných osvedčení alebo osvedčení. Pôvodný dôkaz o pôvode uchováva aspoň tri roky.
   4.   Ak je dôkazom o pôvode požadovaným na účely preferenčného sadzobného opatrenia podľa odseku 1 potvrdenie o pôvode, preposielateľ vyhotovuje náhradný dôkaz o pôvode v podobe náhradného potvrdenia.
   Ak celková hodnota výrobkov zásielky, pre ktorú bol vyhotovený dôkaz o pôvode, neprekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu, samotný preposielateľ častí zásielky nemusí byť registrovaným vývozcom, aby mohol vyhotoviť náhradné potvrdenia o pôvode.
   Ak celková hodnota výrobkov zásielky, pre ktorú bol vyhotovený dôkaz o pôvode, prekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu, musí preposielateľ na to, aby mohol vyhotovovať náhradné potvrdenia o pôvode, spĺňať niektorú z týchto podmienok:

               a)

               byť registrovaným vývozcom Únie;

               b)

               pripojiť exemplár pôvodného potvrdenia o pôvode k náhradnému potvrdeniu o pôvode.

      Pododdiel 2

         Povinnosti zvýhodnených krajín v rámci systému VSP Únie

   Článok 70
   Povinnosť zabezpečiť administratívnu spoluprácu v rámci systému REX

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   S cieľom zaistiť riadne uplatňovanie systému VSP sa zvýhodnené krajiny zaviažu:

               a)

               zaviesť a udržiavať potrebné administratívne štruktúry a systémy nevyhnutné na vykonávanie a riadenie pravidiel a postupov stanovených v tomto pododdiele a pododdieloch 3 až 9 tohto oddielu a pododdieloch 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 v uvedenej krajine vrátane prípadných opatrení potrebných na uplatňovanie kumulácie;

               b)

               zabezpečiť, aby ich príslušné orgány spolupracovali s Komisiou a colnými orgánmi členských štátov.

         2.   Spolupráca uvedená v odseku 1 písm. b) pozostáva:

               a)

               z poskytovania všetkej potrebnej podpory v prípade, že Komisia požiada, aby mohla monitorovať riadne riadenie systému VSP v dotknutej krajine vrátane overovacích návštev Komisie alebo colných orgánov členského štátu na mieste;

               b)

               bez toho, aby boli dotknuté články 108 a 109 tohto nariadenia, z overovania statusu pôvodných výrobkov a dodržiavania ostatných podmienok stanovených v tomto pododdiele, pododdieloch 3 až 9 tohto oddielu a pododdieloch 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 vrátane návštev na mieste, ak o to požiada Komisia alebo colné orgány členských štátov v súvislosti so zisťovaním pôvodu.

         3.   Na to, aby zvýhodnené krajiny boli oprávnené uplatňovať systém registrovaných vývozcov, musia Komisii predložiť záväzok uvedený v odseku 1 aspoň tri mesiace pred dátumom, ku ktorému plánujú začať registráciu vývozcov.
   4.   Ak sa krajina alebo územie vypustili z prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 (13), povinnosť zabezpečiť administratívnu spoluprácu stanovenú v článku 55 ods. 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a v článkoch 72, 80 a 108 tohto nariadenia sa na danú krajinu alebo územie uplatňuje aj naďalej počas obdobia troch rokov odo dňa vypustenia danej krajiny alebo územia z uvedenej prílohy.
   Článok 71
   Postupy a metódy administratívnej spolupráce uplatniteľné pri vývoze s použitím osvedčení o pôvode na tlačive A a vyhlásení na faktúre

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Každá zvýhodnená krajina dodržiava alebo zabezpečuje, aby sa dodržiavali:

               a)

               pravidlá pôvodu vyvážaných výrobkov stanovené v pododdiele 2 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

               b)

               pravidlá vypĺňania a vydávania osvedčení o pôvode na tlačive A;

               c)

               ustanovenia týkajúce sa používania vyhlásení na faktúre, ktoré sa majú vypracovať v súlade s požiadavkami uvedenými v prílohe 22-09;

               d)

               ustanovenia týkajúce sa oznamovacích povinností uvedených v článku 73 tohto nariadenia;

               e)

               ustanovenia týkajúce sa udeľovania výnimiek uvedeného v článku 64 ods. 6 kódexu.

         2.   Príslušné orgány zvýhodnených krajín spolupracujú s Komisiou alebo členskými štátmi, najmä tak, že:

               a)

               poskytujú všetku potrebnú podporu v prípade, že Komisia požiada, aby mohla monitorovať riadne riadenie systému VSP v dotknutej krajine vrátane overovacích návštev Komisie alebo colných orgánov členského štátu na mieste;

               b)

               bez toho, aby boli dotknuté články 73 a 110 tohto nariadenia, overujú status pôvodných výrobkov a dodržiavanie ostatných podmienok stanovených v tomto pododdiele, pododdieloch 3 až 9 tohto oddielu a pododdieloch 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 vrátane návštev na mieste, ak o to požiada Komisia alebo colné orgány členských štátov v súvislosti so zisťovaním pôvodu.

         3.   Ak je vo zvýhodnenej krajine určený príslušný orgán na vydávanie osvedčení o pôvode na tlačive A, overia sa doklady dokazujúce pôvod a vydajú sa osvedčenia o pôvode na tlačive A na vývoz do Únie, predpokladá sa, že uvedená zvýhodnená krajina prijala podmienky stanovené v odseku 1.
   4.   Ak sa krajina prijala alebo znovu prijala za zvýhodnenú krajinu, pokiaľ ide o výrobky uvedené v nariadení (EÚ) č. 978/2012, na tovar s pôvodom v uvedenej krajine sa vzťahuje zvýhodnenie v rámci všeobecného systému preferencií pod podmienkou, že bol zo zvýhodnenej krajiny vyvezený v deň alebo pod dni uvedenom v článku 73 ods. 2 tohto nariadenia.
   5.   Ak sa krajina alebo územie vypustili z prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012, povinnosť zabezpečiť administratívnu spoluprácu stanovenú v článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a v článkoch 110 a 111 tohto nariadenia sa na danú krajinu alebo územie uplatňuje aj naďalej počas obdobia troch rokov odo dňa vypustenia danej krajiny alebo územia z uvedenej prílohy.
   6.   Povinnosti uvedené v odseku 5 sa na Singapur uplatňujú počas obdobia troch rokov, ktoré sa začína 1. januára 2014.
   Článok 72
   Oznamovacie povinnosti uplatniteľné po dni začatia uplatňovania systému registrovaných vývozcov (REX)

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Zvýhodnené krajiny Komisii oznamujú názvy, adresy a kontaktné údaje orgánov nachádzajúcich sa na ich území, ktoré:

               a)

               sú súčasťou vládnych orgánov dotknutej krajiny alebo konajú pod vedením vlády uvedenej krajiny a sú oprávnené registrovať vývozcov do systému REX, meniť a aktualizovať registračné údaje a zrušiť registrácie;

               b)

               sú súčasťou vládnych orgánov dotknutej krajiny a zodpovedajú za zabezpečenie administratívnej spolupráce s Komisiou a colnými orgánmi členských štátov, ako sa stanovuje v tomto pododdiele, pododdieloch 3 až 9 tohto oddielu a pododdieloch 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

         2.   Uvedené oznámenie sa Komisii musí zaslať najneskôr tri mesiace pred dňom, ku ktorému zvýhodnené krajiny plánujú začať registráciu vývozcov.
   3.   Zvýhodnené krajiny Komisiu ihneď informujú o akýchkoľvek zmenách informácií oznámených podľa prvého odseku.
   Článok 73
   Oznamovacie povinnosti uplatniteľné po dni začatia uplatňovania systému registrovaných vývozcov (REX)

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Zvýhodnené krajiny Komisii poskytujú názvy a adresy vládnych orgánov nachádzajúcich sa na ich území, ktoré sú splnomocnené vydávať osvedčenia o pôvode na tlačive A, spolu so vzormi odtlačkov pečiatok, ktoré uvedené orgány používajú, ako aj názvy a adresy vládnych orgánov zodpovedných za kontrolu osvedčení o pôvode na tlačive A a vyhlásení na faktúre.
   Komisia tieto informácie zasiela colným orgánom členských štátov. Ak sa tieto informácie poskytujú v rámci zmeny týkajúcej sa predchádzajúcich oznámení, Komisia uvádza dátum začatia používania týchto nových pečiatok podľa inštrukcií od príslušných vládnych orgánov zvýhodnených krajín. Tieto informácie sú na úradné potreby; ak sa má ale tovar prepustiť do voľného obehu, predmetné colné orgány môžu dovozcovi povoliť, aby nahliadol na vzory odtlačkov pečiatok.
   Zvýhodnené krajiny, ktoré už poskytli informácie požadované podľa prvého pododseku, nie sú povinné poskytnúť ich znovu, pokiaľ v nich nedošlo k zmene.
   2.   Na účely článku 71 ods. 4 tohto nariadenia Komisia na svojej webovej lokalite uverejňuje deň, ku ktorému si krajina, ktorá sa prijala alebo znovu prijala za zvýhodnenú krajinu, pokiaľ ide o výrobky uvedené v nariadení (EÚ) č. 978/2012, splnila povinnosti uvedené v odseku 1 tohto článku.

      Pododdiel 3

         Postupy pri vývoze vo zvýhodnenej krajine a v Únii uplatniteľné v rámci systému VSP Únie pred tým, ako sa začne uplatňovať systém registrovaných vývozcov

   Článok 74
   Postup pri vydávaní osvedčenia o pôvode na tlačive A

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Osvedčenia o pôvode na tlačive A sa vydávajú na písomnú žiadosť vývozcu alebo jeho zástupcu spolu so všetkými vhodnými podpornými dokladmi preukazujúcimi, že výrobky, ktoré sa majú vyviezť, spĺňajú podmienky na vydanie osvedčenia o pôvode na tlačive A. Osvedčenia o pôvode na tlačive A sa vydávajú na tlačive uvedenom v prílohe 22-08.
   2.   Príslušné orgány zvýhodnených krajín dávajú vývozcovi k dispozícii osvedčenie o pôvode na tlačive A hneď potom, ako sa vývoz uskutočnil alebo bol zabezpečený. Príslušné orgány zvýhodnených krajín však môžu osvedčenie o pôvode na tlačive A vydať aj po vývoze výrobkov, na ktoré sa osvedčenie vzťahuje, ak:

               a)

               v čase vývozu nebolo vydané z dôvodu chýb, neúmyselného opomenutia ani mimoriadnych okolností alebo

               b)

               sa príslušným orgánom uspokojivo preukáže, že osvedčenie o pôvode na tlačive A bolo vydané, ale pri dovoze nebolo z technických príčin prijaté, alebo

               c)

               miesto konečného určenia dotknutých výrobkov bolo určené počas ich prepravy alebo skladovania a po možnom rozdelení zásielky v súlade s článkom 43 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

         3.   Príslušné orgány zvýhodnených krajín môžu osvedčenie vydať dodatočne len potom, ako overia, že informácie uvedené v žiadosti vývozcu o dodatočne vydané osvedčenie o pôvode na tlačive A sú v súlade s informáciami uvedenými v zodpovedajúcom vývoznom spise a že osvedčenie o pôvode na tlačive A nebolo vydané pri vývoze predmetných výrobkov, okrem prípadu, keď osvedčenie o pôvode na tlačive A nebolo z technických príčin prijaté. V kolónke 4 dodatočne vydaného osvedčenia o pôvode na tlačive A sa uvedú slová „Issued retrospectively“, „Délivré à posteriori“ alebo „Emitido a posteriori“.
   4.   V prípade odcudzenia, straty alebo zničenia osvedčenia o pôvode na tlačive A môže vývozca požiadať príslušné orgány, ktoré ho vydali, o duplikát, ktorý sa má vyhotoviť na základe vývozných dokladov, ktoré majú k dispozícii. V kolónke 4 duplikátu osvedčenia o pôvode na tlačive A sa uvedú slová „Duplicate“, „Duplicata“ alebo „Duplicado“, dátum vydania a poradové číslo originálu osvedčenia. Duplikát platí od dátumu vydania originálu osvedčenia.
   5.   Na účely overenia toho, či výrobok, v prípade ktorého sa žiada o osvedčenie o pôvode na tlačive A, spĺňa príslušné pravidlá pôvodu, sú príslušné vládne orgány oprávnené vyžiadať si akékoľvek listinné dôkazy alebo vykonať všetky kontroly, ktoré považujú za vhodné.
   6.   Vyplnenie kolóniek 2 a 10 osvedčenia o pôvode na tlačive A je nepovinné. V kolónke 12 sa uvádza poznámka „Únia“ alebo názov jedného z členských štátov. Dátum vydania osvedčenia o pôvode na tlačive A sa uvádza v kolónke 11. Podpis, ktorý sa má uviesť v danej kolónke vyhradenej pre príslušné vládne orgány vydávajúce osvedčenie, ako aj podpis osoby splnomocnenej vývozcom na podpísanie, ktorý sa má uviesť v kolónke 12, musia byť vlastnoručné.
   Článok 75
   Podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Vyhlásenie na faktúre môže vyhotoviť ktorýkoľvek vývozca pôsobiaci vo zvýhodnenej krajine v prípade akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých nákladových kusov obsahujúcich pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, a pod podmienkou, že sa na tento postup uplatňuje administratívna spolupráca uvedená v článku 67 ods. 2 tohto nariadenia.
   2.   Vývozca vyhotovujúci vyhlásenie na faktúre je pripravený kedykoľvek na žiadosť colných alebo iných príslušných vládnych orgánov vyvážajúcej krajiny predložiť všetky náležité doklady preukazujúce status pôvodu dotknutých výrobkov.
   3.   Vyhlásenie na faktúre vývozca vyhotovuje buď vo francúzskom, v anglickom alebo španielskom jazyku tak, že na faktúru, dodací list alebo akýkoľvek iný obchodný doklad na písacom stroji napíše, opečiatkuje alebo vytlačí vyhlásenie, ktorého text je uvedený v prílohe 22-09. Ak je vyhlásenie písané rukou, musí sa použiť atramentové pero a paličkové písmo. Vyhlásenie na faktúre podpisuje vlastnoručne vývozca.
   4.   Použitie vyhlásenia na faktúre podlieha týmto podmienkam:

               a)

               pre každú zásielku sa vyhotovuje jedno vyhlásenie na faktúre;

               b)

               ak tovar, ktorý zásielka obsahuje, už bol preverený vo vyvážajúcej krajine z hľadiska vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“, vývozca môže vo vyhlásení na faktúre uviesť zmienku o tomto preverení.

         Článok 76
   Podmienky vydávania osvedčenia o pôvode na tlačive A v prípade kumulácie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Ak sa uplatňuje kumulácia podľa článkov 53, 54, 55 alebo 56 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, príslušné vládne orgány zvýhodnenej krajiny požiadané o vydanie osvedčenia o pôvode na tlačive A pre výrobky, pri výrobe ktorých sa používajú materiály s pôvodom v krajine, s ktorou je povolená kumulácia, vychádzajú:

               a)

               v prípade dvojstrannej kumulácie z dôkazu o pôvode, ktorý poskytol dodávateľ vývozcu a ktorý bol vydaný v súlade s ustanoveniami článku 77 tohto nariadenia;

               b)

               v prípade kumulácie s Nórskom, Švajčiarskom alebo Tureckom z dôkazu o pôvode, ktorý poskytol dodávateľ vývozcu a ktorý bol vydaný v súlade s príslušnými pravidlami pôvodu Nórska, Švajčiarska alebo Turecka, podľa okolností;

               c)

               v prípade regionálnej kumulácie z dôkazu o pôvode, ktorý poskytol dodávateľ vývozcu, t. j. osvedčenia o pôvode na tlačive A, vydaného na tlačive uvedenom v prílohe 22-08, alebo podľa okolností vyhlásenia na faktúre, ktorého text je uvedený v prílohe 22-09;

               d)

               v prípade rozšírenej kumulácie z dôkazu o pôvode, ktorý poskytol dodávateľ vývozcu a ktorý bol vydaný v súlade s ustanoveniami príslušnej dohody o voľnom obchode medzi Úniou a dotknutou krajinou.

         V prípadoch uvedených v prvom pododseku v písmenách a), b), c) a d), kolónka 4 osvedčenia o pôvode na tlačive A obsahuje podľa okolností poznámku:

               —

               „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ alebo

               —

               „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul régional“, „cumul étendu avec le pays x“ alebo

               —

               „Acumulación UE“, „Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“, „Acumulación Turquía“, „Acumulación regional“, „Acumulación ampliada con el país x“.

         Článok 77
   Dôkaz statusu pôvodu v Únii na účely dvojstrannej kumulácie a schváleného vývozcu

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Status pôvodných výrobkov Únie sa preukazuje buď:

               a)

               predložením sprievodného osvedčenia EUR.1 vydaného na tlačive uvedenom v prílohe 22-10, alebo

               b)

               predložením vyhlásenia na faktúre, ktorého text je uvedený v prílohe 22-09 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446. Vyhlásenie na faktúre môže vyhotoviť ktorýkoľvek vývozca pre zásielky obsahujúce pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, alebo schválený vývozca Únie.

         2.   Vývozca alebo jeho zástupca v kolónke 2 sprievodného osvedčenia EUR.1 uvádza poznámku „GSP beneficiary countries“ a „EU“ alebo „Pays bénéficiaires du SPG“ a „UE“.
   3.   Ustanovenia tohto pododdielu, pododdielov 3 až 9 tohto oddielu a pododdielov 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 týkajúce sa vydávania, používania a následného overovania osvedčení o pôvode na tlačive A sa uplatňujú mutatis mutandis na sprievodné osvedčenia EUR.1 a s výnimkou ustanovení týkajúcich sa ich vydávania aj na vyhlásenia na faktúre.
   4.   Colné orgány členských štátov môžu povoliť ktorémukoľvek vývozcovi usadenému na colnom území Únie (ďalej len „schválený vývozca“), ktorý často odosiela výrobky s pôvodom v Únii v rámci dvojstrannej kumulácie, aby vyhotovoval vyhlásenia na faktúre bez ohľadu na hodnotu dotknutých výrobkov, ak uvedený vývozca colným orgánom uspokojivo poskytne všetky potrebné záruky na overenie:

               a)

               statusu pôvodných výrobkov;

               b)

               splnenia ostatných požiadaviek uplatniteľných v danom členskom štáte.

         5.   Colné orgány môžu udelenie statusu schváleného vývozcu podmieniť akýmikoľvek podmienkami, ktoré považujú za primerané. Colné orgány pridelia schválenému vývozcovi číslo colného povolenia, ktoré sa uvádza vo vyhlásení na faktúre.
   6.   Colné orgány monitorujú spôsob, akým schválený vývozca používa povolenie. Colné orgány môžu povolenie kedykoľvek odobrať.
   Povolenie odoberajú v každom z týchto prípadov:

               a)

               schválený vývozca už neposkytuje záruky uvedené v odseku 4;

               b)

               schválený vývozca nespĺňa podmienky uvedené v odseku 5;

               c)

               schválený vývozca používa povolenie iným nesprávnym spôsobom.

         7.   Schválený vývozca nie je povinný podpisovať vyhlásenia na faktúre pod podmienkou, že tento schválený vývozca colným orgánom poskytne písomný záväzok, ktorým preberá plnú zodpovednosť za každé vyhlásenie na faktúre, v ktorom je tento schválený vývozca určený ako schválený vývozca, ktorý ho vlastnoručne podpísal.

      Pododdiel 4

         Postupy pri vývoze vo zvýhodnenej krajine a v Únii uplatniteľné v rámci systému VSP Únie odo dňa začatia uplatňovania systému registrovaných vývozcov

   Článok 78
   Povinnosť vývozcov byť registrovaný a upustenie od tejto povinnosti

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Systém VSP sa uplatňuje v týchto prípadoch:

               a)

               keď registrovaný vývozca vyváža tovar spĺňajúci požiadavky tohto pododdielu, pododdielov 3 až 9 tohto oddielu a pododdielov 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

               b)

               keď ktorýkoľvek vývozca vyváža akúkoľvek zásielku pozostávajúcu z jedného alebo viacerých nákladových kusov obsahujúcich pôvodné výrobky, ak celková hodnota zasielaných pôvodných výrobkov nepresahuje 6 000 EUR.

         2.   Hodnota pôvodných výrobkov v zásielke predstavuje hodnotu všetkých pôvodných výrobkov v zásielke, na ktoré sa vzťahuje potvrdenie o pôvode vyhotovené v krajine vývozu.
   Článok 79
   Postup registrácie vo zvýhodnených krajinách a postupy pri vývoze uplatniteľné počas prechodného obdobia na uplatňovanie systému registrovaných vývozcov

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Zvýhodnené krajiny začnú registráciu vývozcov 1. januára 2017.
   Ak však zvýhodnená krajina nemôže začať registráciu k uvedenému dňu, do 1. júla 2016 Komisii písomne oznámi, že registráciu vývozcov odkladá do 1. januára 2018 alebo 1. januára 2019.
   2.   Počas obdobia dvanástich mesiacov odo dňa, keď zvýhodnená krajina začne registráciu vývozcov, príslušné orgány danej zvýhodnenej krajiny aj naďalej vydávajú osvedčenia o pôvode na tlačive A na žiadosť vývozcov, ktorí v čase podania žiadosti o vydanie osvedčenia ešte nie sú zaregistrovaní.
   Bez toho, aby bol dotknutý článok 94 ods. 2 tohto nariadenia, osvedčenia o pôvode na tlačive A vydané v súlade s prvým pododsekom tohto odseku, sú v Únii prípustné ako dôkaz o pôvode, ak boli vydané pred dňom registrácie dotknutého vývozcu.
   Príslušné orgány zvýhodnenej krajiny, ktoré majú problémy s dokončením registračného procesu v uvedenom období dvanástich mesiacov, môžu Komisiu požiadať o jeho predĺženie. Takéto predĺženie nesmie presiahnuť šesť mesiacov.
   3.   Registrovaní aj neregistrovaní vývozcovia vo zvýhodnenej krajine vyhotovujú potvrdenia o pôvode pre zasielané pôvodné výrobky, ak ich celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, a to odo dňa, ku ktorému zvýhodnená krajina plánuje začať registráciu vývozcov.
   Vývozcovia po svojej registrácii vyhotovujú potvrdenia o pôvode pre zasielané pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota presahuje 6 000 EUR, a to odo dňa, od ktorého je ich registrácia platná v súlade s článkom 86 ods. 4 tohto nariadenia.
   4.   Všetky zvýhodnené krajiny uplatňujú systém registrovaných vývozcov najneskôr od 30. júna 2020.

      Pododdiel 5

   Článok 80
   Databáza registrovaných vývozcov: povinnosti orgánov

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Komisia zriadi systém na registráciu vývozcov oprávnených osvedčovať pôvod tovaru (systém REX) a sprístupní ho do 1. januára 2017.
   2.   Príslušné orgány zvýhodnených krajín a colné orgány členských štátov po doručení úplnej žiadosti uvedenej v prílohe 22-06 bezodkladne pridelia číslo registrovaného vývozcu vývozcovi alebo prípadne preposielateľovi tovaru a do systému REX vložia číslo registrovaného vývozcu, registračné údaje a dátum, od ktorého je registrácia platná v súlade s článkom 86 ods. 4 tohto nariadenia.
   Príslušné orgány zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány členského štátu oznámia vývozcovi alebo prípadne preposielateľovi tovaru číslo registrovaného vývozcu pridelené danému vývozcovi alebo preposielateľovi tovaru, ako aj dátum, od ktorého je registrácia platná.
   3.   Ak sa príslušné orgány domnievajú, že informácie poskytnuté v žiadosti nie sú úplné, bezodkladne o tom informujú vývozcu.
   4.   Príslušné orgány zvýhodnených krajín a colné orgány členských štátov zabezpečujú aktualizáciu údajov, ktoré zaregistrovali. Tieto údaje menia ihneď potom, ako ich registrovaný vývozca informuje v súlade s článkom 89 tohto nariadenia.
   Článok 81
   Dátum začatia uplatňovania určitých ustanovení

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Články 70, 72, 78 až 80, 82 až 93, 99 až 107, 108, 109 a 112 tohto nariadenia sa uplatňujú na vývoz tovaru uskutočňovaný vývozcami registrovanými v rámci systému REX vo zvýhodnenej krajine odo dňa, ku ktorému uvedená zvýhodnená krajina začína registráciu vývozcov do uvedeného systému. Pokiaľ ide o vývozcov v Únii, tieto články sa uplatňujú od 1. januára 2017.
   2.   Články 71, 73, 74 až 77, 94 až 98 a 110 až 112 tohto nariadenia sa uplatňujú na vývoz tovaru uskutočňovaný vývozcami, ktorí nie sú registrovaní v rámci systému REX vo zvýhodnenej krajine. Pokiaľ ide o vývozcov v Únii, tieto články sa uplatňujú do 31. decembra 2017.
   Článok 82
   Databáza registrovaných vývozcov: prístupové práva do databázy

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Komisia zabezpečuje, aby sa prístup do systému REX poskytoval v súlade s týmto článkom.
   2.   Komisia má prístup, ktorý jej umožňuje nahliadnuť do všetkých údajov.
   3.   Príslušné orgány zvýhodnenej krajiny majú prístup, ktorý im umožňuje nahliadnuť do údajov týkajúcich sa vývozcov, ktorých zaregistrovali.
   4.   Colné orgány členských štátov majú prístup, ktorý im umožňuje nahliadnuť do údajov, ktoré zaregistrovali ony samy, colné orgány iných členských štátov a príslušné orgány zvýhodnených krajín, ako aj Nórsko, Švajčiarsko alebo Turecko. Tento prístup k údajom sa uskutočňuje na účely vykonávania overovaní colných vyhlásení podľa článku 188 kódexu alebo kontroly po prepustení podľa článku 48 kódexu.
   5.   Komisia poskytuje príslušným orgánom zvýhodnených krajín bezpečný prístup do systému REX.
   6.   Ak sa niektorá krajina alebo územie vypustia z prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012, príslušné orgány danej zvýhodnenej krajiny si ponechajú prístup do systému REX, pokiaľ to bude nevyhnutné na to, aby si mohli splniť povinnosti podľa článku 70 tohto nariadenia.
   7.   So súhlasom, ktorý dá vývozca podpísaním kolónky 6 tlačiva uvedeného v prílohe 22-06, Komisia sprístupní verejnosti tieto údaje:

               a)

               meno/názov registrovaného vývozcu;

               b)

               adresu miesta, kde je registrovaný vývozca usadený;

               c)

               kontaktné údaje uvedené v kolónke 2 tlačiva uvedeného v prílohe 22-06;

               d)

               orientačný opis tovaru, ktorý spĺňa podmienky na preferenčné zaobchádzanie, vrátane orientačného zoznamu položiek alebo kapitol harmonizovaného systému, ako sa uvádza v kolónke 4 tlačiva uvedeného v prílohe 22-06;

               e)

               číslo EORI alebo obchodné identifikačné číslo (TIN) registrovaného vývozcu.

         Odmietnutie podpísania kolónky 6 nepredstavuje dôvod na zamietnutie registrácie vývozcu.
   8.   Komisia vždy sprístupňuje verejnosti tieto údaje:

               a)

               číslo registrovaného vývozcu;

               b)

               dátum, od ktorého je registrácia platná;

               c)

               prípadný dátum zrušenia registrácie;

               d)

               informácie o tom, či sa registrácia uplatňuje aj na vývoz do Nórska, Švajčiarska alebo Turecka;

               e)

               dátum poslednej synchronizácie medzi systémom REX a verejnou webovou lokalitou.

         Článok 83
   Databáza registrovaných vývozcov: ochrana údajov

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Údaje zaregistrované v systéme REX sa spracúvajú výlučne na účely uplatňovania systému VSP, ako sa stanovuje v tomto pododdiele.
   2.   Registrovaným vývozcom sa poskytujú informácie stanovené v článku 11 ods. 1 písm. a) až e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (14) alebo v článku 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (15). Okrem toho sa im poskytujú aj tieto informácie:

               a)

               informácie týkajúce sa právneho základu spracovateľských operácií, na ktoré sú údaje určené;

               b)

               lehotu uchovávania údajov.

         Uvedené informácie sa registrovaným vývozcom poskytujú prostredníctvom oznámenia priloženého k žiadosti o registráciu vývozcu uvedenej v prílohe 22-06.
   3.   Každý príslušný orgán vo zvýhodnenej krajine a každý colný orgán v členskom štáte, ktorý do systému REX vložil údaje, sa z hľadiska spracúvania uvedených údajov považuje za prevádzkovateľa.
   Komisia sa považuje za spoločného prevádzkovateľa z hľadiska spracúvania všetkých údajov, aby sa zaručilo, že sa registrovaný vývozca bude môcť domáhať svojich práv.
   4.   Práva registrovaných vývozcov týkajúce sa spracúvania údajov uchovávaných v systéme REX, uvedených v prílohe 22-06 a spracúvaných vo vnútroštátnych systémoch sa vykonávajú v súlade s právnymi predpismi o ochrane údajov, ktorými členský štát uchovávajúci ich údaje vykonáva smernicu 95/46/ES.
   5.   Členské štáty, ktoré vo svojich vnútroštátnych systémoch duplikujú údaje zo systému REX, ku ktorým majú prístup, majú povinnosť duplikované údaje aktualizovať.
   6.   Práva registrovaných vývozcov v súvislosti so spracúvaním ich registračných údajov Komisiou sa vykonávajú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
   7.   Všetky žiadosti registrovaných vývozcov o výkon práva prístupu k údajom, práva na ich opravu, vymazanie alebo blokovanie v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001 sa podávajú prevádzkovateľovi údajov, ktorý ich vybavuje.
   Ak registrovaný vývozca podal Komisii takúto žiadosť bez toho, aby sa pokúsil domáhať sa svojich práv u prevádzkovateľa údajov, Komisia postúpi jeho žiadosť prevádzkovateľovi údajov tohto registrovaného vývozcu.
   Ak sa registrovaný vývozca nedomôže svojich práv u prevádzkovateľa údajov, registrovaný vývozca predloží takúto žiadosť Komisii, ktorá bude konať ako prevádzkovateľ. Komisia má právo dané údaje opraviť, vymazať alebo zablokovať.
   8.   Vnútroštátne dozorné orgány pre ochranu údajov a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, z ktorých každý koná v rámci svojich príslušných právomocí, spolupracujú a zaisťujú koordinovaný dozor nad registračnými údajmi.
   Vnútroštátne dozorné orgány pre ochranu údajov a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, z ktorých každý koná v rámci svojich príslušných právomocí, si podľa potreby vymieňajú príslušné informácie, navzájom si pomáhajú pri vykonávaní auditov a inšpekcií, skúmajú problémy týkajúce sa výkladu alebo uplatňovania tohto nariadenia, ako aj problémy týkajúce sa výkonu nezávislého dozoru alebo výkonu práv dotknutých osôb, vypracúvajú harmonizované návrhy spoločných riešení akýchkoľvek problémov a podporujú zvyšovanie informovanosti o právach na ochranu údajov.
   Článok 84
   Oznamovacie povinnosti uplatniteľné na členské štáty, pokiaľ ide o vykonávanie systému registrovaných vývozcov (REX)

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Členské štáty oznamujú Komisii názvy, adresy a kontaktné údaje svojich colných orgánov, ktoré:

               a)

               sú oprávnené registrovať vývozcov a preposielateľov tovaru v systéme REX, meniť a aktualizovať registračné údaje a zrušiť registráciu;

               b)

               zodpovedajú za zabezpečenie administratívnej spolupráce s príslušnými orgánmi zvýhodnených krajín, ako sa stanovuje v tomto pododdiele, pododdieloch 3 až 9 tohto oddielu a pododdieloch 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

         Toto oznámenie sa musí Komisii zaslať do 30. septembra 2016.
   Členské štáty Komisiu ihneď informujú o akýchkoľvek zmenách informácií oznámených podľa prvého pododseku.
   Článok 85
   Postup registrácie v členských štátoch a postupy pri vývoze uplatniteľné počas prechodného obdobia na uplatňovanie systému registrovaných vývozcov

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Colné orgány členských štátov začnú 1. januára 2017 registráciu vývozcov usadených na ich území.
   2.   Od 1. januára 2018 colné orgány vo všetkých členských štátoch prestanú vydávať sprievodné osvedčenia EUR.1 na účely kumulácie podľa článku 53 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   3.   Colné orgány členských štátov vydávajú do 31. decembra 2017 sprievodné osvedčenia EUR.1 alebo náhradné osvedčenia o pôvode na tlačive A na žiadosť vývozcov alebo preposielateľov tovaru, ktorí ešte nie sú zaregistrovaní. Uplatňuje sa to aj v prípade, ak sú k pôvodným výrobkom zaslaným do Únie priložené potvrdenia o pôvode, ktoré vyhotovil registrovaný vývozca vo zvýhodnenej krajine.
   4.   Registrovaní aj neregistrovaní vývozcovia v Únii vyhotovujú potvrdenia o pôvode pre zasielané pôvodné výrobky, ak ich celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, a to od 1. januára 2017.
   Vývozcovia po svojej registrácii vyhotovujú potvrdenia o pôvode pre zasielané pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota presahuje 6 000 EUR, a to odo dňa, keď je ich registrácia platná v súlade s článkom 86 ods. 4 tohto nariadenia.
   5.   Preposielatelia tovaru, ktorí sú zaregistrovaní, môžu vyhotovovať náhradné potvrdenia o pôvode odo dňa, od ktorého je ich registrácia platná v súlade s článkom 86 ods. 4 tohto nariadenia. Uplatňuje sa to bez ohľadu na to, či je k tovaru priložené osvedčenie o pôvode na tlačive A vydané vo zvýhodnenej krajine alebo vyhlásenie na faktúre alebo potvrdenie o pôvode, ktoré vyhotovil vývozca.
   Článok 86
   Žiadosť o status registrovaného vývozcu

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Na to, aby sa vývozca stal registrovaným vývozcom, musí podať žiadosť príslušnému orgánu zvýhodnenej krajiny, kde má ústredie alebo kde je trvalo usadený.
   Žiadosť sa podáva na tlačive uvedenom v prílohe 22-06.
   2.   Na to, aby sa vývozca alebo preposielateľ tovaru usadený na colnom území Únie stal registrovaným vývozcom, musí podať žiadosť colným orgánom daného členského štátu. Žiadosť sa podáva na tlačive uvedenom v prílohe 22-06.
   3.   Na účely vývozu v rámci VSP a v rámci všeobecných systémov preferencií Nórska, Švajčiarska alebo Turecka sa vývozcovia musia zaregistrovať len raz.
   Číslo registrovaného vývozcu prideľujú vývozcovi príslušné orgány zvýhodnenej krajiny na účely vývozu v rámci systémov VSP Únie, Nórska a Švajčiarska, ako aj Turecka, pokiaľ uvedené krajiny uznali krajinu, v ktorej sa registrácia uskutočnila, za zvýhodnenú krajinu.
   4.   Registrácia je platná odo dňa, keď bola príslušným orgánom zvýhodnenej krajiny alebo colným orgánom členského štátu doručená úplná žiadosť o registráciu v súlade s odsekmi 1 a 2.
   5.   Ak je vývozca zastúpený na účely vybavenia vývozných formalít a ak je zástupca vývozcu tiež registrovaným vývozcom, tento zástupca nesmie použiť svoje vlastné číslo registrovaného vývozcu.
   Článok 87
   Databáza registrovaných vývozcov: propagačné opatrenia

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Na účely článku 70 ods. 4 tohto nariadenia Komisia na svojej webovej lokalite uverejní dátumy, ku ktorým zvýhodnené krajiny začínajú uplatňovať systém registrovaných vývozcov. Komisia bude tieto informácie aktualizovať.
   Článok 88
   Automatická registrácia vývozcov pre krajinu, ktorá sa stáva zvýhodnenou krajinou systému VSP Únie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Ak sa do zoznamu zvýhodnených krajín v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 dopĺňa krajina, Komisia vo svojom systéme VSP automaticky aktivuje registrácie všetkých vývozcov zaregistrovaných v danej krajine, pokiaľ sú registračné údaje vývozcov dostupné v systéme REX a sú platné aspoň v systéme VSP Nórska, Švajčiarska alebo Turecka.
   V tomto prípade vývozca, ktorý už je zaregistrovaný aspoň v jednom systéme VSP či už Nórska, Švajčiarska alebo Turecka, nemusí svojim príslušným orgánom podať žiadosť o registráciu v systéme VSP Únie.
   Článok 89
   Vyňatie z registra registrovaných vývozcov

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Registrovaní vývozcovia ihneď informujú príslušné orgány zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány členského štátu o zmenách informácií, ktoré poskytli na účely svojej registrácie.
   2.   Registrovaní vývozcovia, ktorí už nespĺňajú podmienky na vývoz tovaru v rámci systému VSP alebo ktorí už neplánujú vyvážať tovar v rámci systému VSP, zodpovedajúcim spôsobom informujú príslušné orgány vo zvýhodnenej krajine alebo colné orgány v členskom štáte.
   3.   Príslušné orgány vo zvýhodnenej krajine alebo colné orgány v členskom štáte zrušia registráciu, ak registrovaný vývozca:

               a)

               už neexistuje;

               b)

               už nespĺňa podmienky na vývoz tovaru v rámci systému VSP;

               c)

               informoval príslušný orgán zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány členského štátu o tom, že už neplánuje vyvážať tovar v rámci systému VSP;

               d)

               úmyselne alebo z nedbalosti vyhotoví potvrdenie o pôvode obsahujúce nesprávne informácie a vedúce k tomu, že neoprávnene získa výhody preferenčného colného obchádzania, alebo ak registrovaný vývozca dá takéto potvrdenie o pôvode vyhotoviť.

         4.   Príslušný orgán zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány členského štátu môžu zrušiť registráciu, ak registrovaný vývozca neaktualizuje údaje týkajúce sa jeho registrácie.
   5.   Zrušenie registrácií nadobúda účinnosť pre budúcnosť, t. j. pokiaľ ide o potvrdenia o pôvode vyhotovené po dátume zrušenia. Zrušenie registrácie nemá vplyv na platnosť potvrdení o pôvode vyhotovených pred tým, ako bol registrovaný vývozca informovaný o zrušení registrácie.
   6.   Príslušný orgán zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány členského štátu upovedomia registrovaného vývozcu o zrušení jeho registrácie a o dátume, od ktorého zrušenie nadobúda účinnosť.
   7.   Vývozca alebo preposielateľ tovaru majú v prípade zrušenia svojej registrácie k dispozícii súdny prostriedok nápravy.
   8.   Zrušenie registrácie registrovaného vývozcu sa anuluje v prípade nesprávneho zrušenia. Vývozca alebo preposielateľ tovaru je oprávnený používať číslo registrovaného vývozcu, ktoré mu bolo pridelené pri registrácii.
   9.   Vývozcovia alebo preposielatelia tovaru, ktorých registrácia bola zrušená, môžu podať novú žiadosť o registráciu vývozcu v súlade s článkom 86 tohto nariadenia. Vývozcovia alebo preposielatelia tovaru, ktorých registrácia bola zrušená v súlade s odsekom 3 písm. d) a odsekom 4, môžu byť znovu zaregistrovaní, len ak príslušným orgánom zvýhodnenej krajiny alebo colným orgánom členského štátu, ktoré ich zaregistrovali, preukážu, že napravili situáciu, ktorá viedla k zrušeniu ich registrácie.
   10.   Údaje týkajúce sa zrušenej registrácie príslušný orgán zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány členského štátu, ktoré ich do systému REX vložili, v tomto systéme uchovávajú najviac desať kalendárnych rokov po kalendárnom roku, v ktorom došlo k zrušeniu. Po týchto desiatich kalendárnych rokoch príslušný orgán zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány členského štátu uvedené údaje vymazávajú.
   Článok 90
   Automatické vyňatie z registra registrovaných vývozcov, keď je krajina vyňatá zo zoznamu zvýhodnených krajín

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Komisia zrušuje všetky registrácie vývozcov registrovaných vo zvýhodnenej krajine, ak sa daná zvýhodnená krajina vypúšťa zo zoznamu zvýhodnených krajín v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 alebo ak colné preferencie udelené zvýhodnenej krajine boli dočasne zrušené v súlade s nariadením (EÚ) č. 978/2012.
   2.   Ak sa do uvedeného zoznamu daná krajina znovu vkladá alebo ak sa dočasné zrušenie colných preferencií udelených zvýhodnenej krajine skončilo, Komisia opätovne aktivuje registrácie všetkých vývozcov zaregistrovaných v danej krajine, pokiaľ sú registračné údaje týchto vývozcov dostupné v systéme a zostali platné aspoň v systéme VSP Nórska alebo Švajčiarska alebo Turecka. V opačnom prípade sa vývozcovia znovu zaregistrujú v súlade s článkom 86 tohto nariadenia.
   3.   V prípade zrušenia registrácií všetkých registrovaných vývozcov vo zvýhodnenej krajine v súlade s prvým odsekom sa údaje zrušených registrácií budú v systéme REX uchovávať aspoň desať kalendárnych rokov po kalendárnom roku, v ktorom došlo k zrušeniu. Po uvedenom období desiatich rokov a ak zvýhodnená krajina nie je zvýhodnenou krajinou v rámci systému VSP Nórska, Švajčiarska ani Turecka dlhšie ako desať rokov, Komisia údaje zrušených registrácií zo systému REX vymaže.
   Článok 91
   Povinnosti vývozcov

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Vývozcovia a registrovaní vývozcovia si musia plniť tieto povinnosti:

               a)

               vedú príslušné obchodné účtovné záznamy o výrobe a dodávkach tovaru oprávneného na preferenčné zaobchádzanie;

               b)

               uchovávajú k dispozícii všetky doklady týkajúce sa materiálov používaných pri výrobe;

               c)

               uchovávajú všetky colné doklady týkajúce sa materiálov používaných pri výrobe;

               d)

               počas aspoň troch rokov od konca kalendárneho roku, v ktorom bolo vyhotovené potvrdenie o pôvode, alebo dlhšie, ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy, uchovávajú záznamy o:

                           i)

                           potvrdeniach o pôvode, ktoré vyhotovili;

                           ii)

                           účtovnej evidencii o svojich pôvodných a nepôvodných materiáloch, výrobe a zásobách.

         Uvedené záznamy a uvedené potvrdenia o pôvode môžu byť uchovávané v elektronickej podobe, musia však umožňovať sledovateľnosť materiálov používaných pri výrobe vyvážaných výrobkov a potvrdiť status ich pôvodu.
   2.   Povinnosti stanovené v odseku 1 sa vzťahujú aj na dodávateľov, ktorí vývozcom poskytujú vyhlásenia dodávateľa potvrdzujúce status pôvodného tovaru, ktorý dodávajú.
   3.   Registrovaní aj neregistrovaní preposielatelia tovaru, ktorí vyhotovujú náhradné potvrdenia o pôvode, uchovávajú pôvodné potvrdenie o pôvode, ktoré nahradili, aspoň počas troch rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom bolo náhradné potvrdenie o pôvode vyhotovené, alebo dlhšie, ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy.
   Článok 92
   Všeobecné ustanovenia o potvrdení o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Potvrdenie o pôvode sa môže vyhotoviť v čase vývozu do Únie alebo keď sa zabezpečil vývoz do Únie.
   Ak sa dotknuté výrobky považujú za výrobky s pôvodom vo zvýhodnenej krajine vývozu alebo inej zvýhodnenej krajine v súlade s článkom 55 ods. 4 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 alebo s článkom 55 ods. 6 druhým pododsekom uvedeného nariadenia, potvrdenie o pôvode vyhotoví vývozca vo zvýhodnenej krajine vývozu.
   Ak sú dotknuté výrobky vyvážané bez ďalšieho opracovania alebo spracovania alebo sa na nich predtým vykonali len operácie opísané v článku 47 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, a preto si zachovali svoj pôvod v súlade s článkom 55 ods. 4 tretím pododsekom a článkom 55 ods. 6 tretím pododsekom uvedeného nariadenia, potvrdenie o pôvode vyhotovuje vývozca vo zvýhodnenej krajine pôvodu.
   2.   Potvrdenie o pôvode sa môže vyhotoviť aj po vývoze (ďalej len „dodatočné potvrdenie“) dotknutých výrobkov. Takéto dodatočné potvrdenie o pôvode je prípustné, ak sa predkladá colným orgánom v členskom štáte podania colného vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu najneskôr dva roky po dovoze.
   Ak sa zásielka rozdelí v súlade s článkom 43 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a pod podmienkou, že sa dodrží dvojročná lehota uvedená v prvom pododseku, potvrdenie o pôvode môže dodatočne vyhotoviť vývozca z krajiny vývozu výrobkov. Uplatňuje sa to mutatis mutandis, ak sa zásielka rozdelí v inej zvýhodnenej krajine alebo v Nórsku, vo Švajčiarsku alebo v Turecku.
   3.   Vývozca poskytuje svojmu zákazníkovi v Únii potvrdenie o pôvode, ktoré obsahuje údaje uvedené v prílohe 22-07. Vyhotovuje sa v anglickom, francúzskom alebo španielskom jazyku.
   Môže sa vyhotoviť na akomkoľvek obchodnom doklade, ktorý umožňuje identifikovať dotknutého vývozcu a daný tovar.
   4.   Odseky 1 až 3 sa uplatňujú mutatis mutandis na potvrdenia o pôvode vyhotovené v Únii na účely dvojstrannej kumulácie.
   Článok 93
   Potvrdenie o pôvode v prípade kumulácie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Na účely stanovenia pôvodu materiálov použitých v rámci dvojstrannej alebo regionálnej kumulácie vývozca výrobku, ktorý bol vyrobený s použitím materiálov s pôvodom v krajine, s ktorou je povolená kumulácia, vychádza z potvrdenia o pôvode, ktoré mu poskytol dodávateľ uvedených materiálov. V týchto prípadoch potvrdenie o pôvode vyhotovené vývozcom obsahuje podľa okolností označenie „EU cumulation“, „regional cumulation“, „Cumul UE“, „Cumul regional“ alebo „Acumulación UE“, „Acumulación regional“.
   2.   Na účely stanovenia pôvodu materiálov použitých v rámci kumulácie podľa článku 54 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 vývozca výrobku vyrobeného s použitím materiálov s pôvodom v Nórsku, vo Švajčiarsku alebo v Turecku vychádza z dôkazu o pôvode tovaru, ktorý mu poskytol dodávateľ uvedených materiálov, pod podmienkou, že uvedený dôkaz bol vydaný v súlade s ustanoveniami pravidiel pôvodu systému VSP Nórska, Švajčiarska alebo Turecka, podľa okolností. V tomto prípade potvrdenie o pôvode vyhotovené vývozcom obsahuje označenie „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“ alebo „Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“, „Acumulación Turquía“.
   3.   Na účely stanovenia pôvodu materiálov použitých v rámci rozšírenej kumulácie podľa článku 56 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 vývozca výrobku vyrobeného s použitím materiálov s pôvodom v krajine, s ktorou je povolená rozšírená kumulácia, vychádza z dôkazu o pôvode tovaru, ktorý mu poskytol dodávateľ uvedených materiálov, pod podmienkou, že uvedený dôkaz bol vydaný v súlade s ustanoveniami príslušnej dohody o voľnom obchode medzi Úniou a dotknutou krajinou.
   V tomto prípade potvrdenie o pôvode vyhotovené vývozcom obsahuje označenie „extended cumulation with country x“, „cumul étendu avec le pays x“ alebo „Acumulación ampliada con el país x“.

      Pododdiel 6

         Postupy pri prepustení do voľného obehu v Únii uplatniteľné v rámci systému VSP Únie do dňa začatia uplatňovania systému registrovaných vývozcov

   Článok 94
   Podávanie a platnosť osvedčení o pôvode na tlačive A alebo vyhlásení na faktúre a ich oneskorené predkladanie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Osvedčenia o pôvode na tlačive A alebo vyhlásenia na faktúre sa predkladajú colným orgánom členských štátov dovozu v súlade s postupmi týkajúcimi sa colného vyhlásenia.
   2.   Dôkaz o pôvode je platný desať mesiacov odo dňa jeho vydania vo vyvážajúcej krajine a v uvedenej lehote sa predkladá colným orgánom dovážajúcej krajiny.
   Dôkazy o pôvode, ktoré sa colným orgánom dovážajúcej krajiny predložia po uplynutí obdobia ich platnosti, sa môžu prijať na účely uplatnenia colných preferencií, ak v stanovenej lehote neboli predložené z dôvodu výnimočných okolností.
   V ostatných prípadoch oneskoreného predloženia môžu colné orgány dovážajúcej krajiny prijať dôkazy o pôvode, ak boli dané výrobky predložené colnému úradu pred uplynutím uvedenej lehoty.
   Článok 95
   Nahradenie osvedčení o pôvode na tlačive A a vyhlásení na faktúre

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak sa pôvodné výrobky, ktoré ešte neboli prepustené do voľného obehu, umiestnia pod kontrolu colného úradu členského štátu, uvedený colný úrad na písomnú žiadosť preposielateľa nahrádza pôvodné osvedčenie o pôvode na tlačive A alebo vyhlásenie na faktúre jedným alebo viacerými osvedčeniami o pôvode na tlačive A (náhradné osvedčenie) na účely zaslania všetkých týchto výrobkov alebo ich časti na iné miesto v Únii alebo do Nórska alebo Švajčiarska. Preposielateľ vo svojej žiadosti uvádza, či sa má k náhradnému osvedčeniu pripojiť fotokópia pôvodného dôkazu o pôvode.
   2.   Náhradné osvedčenie sa vyhotovuje v súlade s prílohou 22-19.
   Colný úrad overuje, či náhradné osvedčenie zodpovedá pôvodnému osvedčeniu o pôvode.
   3.   Ak žiadosť o náhradné osvedčenie podáva preposielateľ konajúci v dobrej viere, nie je zodpovedný za presnosť údajov uvedených v pôvodnom dôkaze o pôvode.
   4.   Colný úrad, ktorý je požiadaný o vydanie náhradného osvedčenia, na pôvodný dôkaz o pôvode alebo na prílohu k nemu uvádza hmotnosť, počet a povahu zasielaných výrobkov, ako aj krajinu ich určenia a uvádza v ňom poradové čísla zodpovedajúceho náhradného osvedčenia alebo osvedčení. Pôvodný dôkaz o pôvode uchováva aspoň tri roky.
   5.   V prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahujú colné preferencie na základe výnimky udelenej v súlade s článkom 64 ods. 6 kódexu, sa postup stanovený v tomto článku uplatňuje len vtedy, ak sú tieto výrobky určené pre Úniu.
   Článok 96
   Dovoz po častiach s použitím osvedčení o pôvode na tlačive A alebo vyhlásení na faktúre

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak sa na žiadosť dovozcu a za podmienok stanovených colnými orgánmi dovážajúceho členského štátu dovážajú po častiach nezmontované alebo rozmontované výrobky v zmysle všeobecného pravidla 2 písm. a) na interpretáciu harmonizovaného systému, ktoré sú zatriedené do triedy XVI alebo XVII alebo položiek 7308 a 9406 harmonizovaného systému, colným orgánom sa v prípade takýchto výrobkov môže predložiť jeden dôkaz o pôvode pri dovoze prvej časti.
   2.   Na žiadosť dovozcu a so zreteľom na podmienky stanovené colnými orgánmi dovážajúceho členského štátu sa týmto colným orgánom môže predložiť jeden dôkaz o pôvode tovaru pri dovoze prvej zásielky, ak tovar:

               a)

               je dovážaný v rámci častých a súvislých obchodných tokov značnej obchodnej hodnoty;

               b)

               je predmetom tej istej kúpno-predajnej zmluvy a strany tejto zmluvy sú usadené vo vyvážajúcej krajine alebo v členskom štáte(-och);

               c)

               je zatriedený do toho istého (osemmiestneho) číselného znaku kombinovanej nomenklatúry;

               d)

               pochádza výhradne od toho istého vývozcu, je určený tomu istému dovozcovi a podlieha vstupným formalitám na tom istom colnom úrade toho istého členského štátu.

         Tento postup sa uplatňuje v období určenom príslušnými colnými orgánmi.
   Článok 97
   Výnimky z povinnosti poskytovať osvedčenie o pôvode na tlačive A alebo vyhlásenie na faktúre

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Výrobky, ktoré súkromné osoby zasielajú ako malé balíky súkromným osobám alebo ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich, sa považujú za pôvodné výrobky, na ktoré sa vzťahujú colné preferencie VSP, bez toho, aby sa vyžadovalo predloženie osvedčenia o pôvode na tlačive A alebo vyhlásenie na faktúre pod podmienkou, že:

               a)

               takéto výrobky:

                           i)

                           sa nedovážajú na obchodné účely;

                           ii)

                           boli deklarované ako výrobky spĺňajúce podmienky na využívanie systému VSP;

               b)

               o vierohodnosti vyhlásenia uvedeného v písmene a) bode ii) nie sú pochybnosti.

         2.   Dovoz sa nepovažuje za dovoz na obchodné účely, ak sú splnené všetky tieto podmienky:

               a)

               dovoz je príležitostný;

               b)

               dovážajú sa výlučne výrobky na osobnú potrebu príjemcov alebo cestujúcich, alebo ich príbuzných;

               c)

               z povahy a množstva výrobkov je zrejmé, že nie sú určené na obchodné účely.

         3.   Celková hodnota výrobkov uvedených v odseku 2 nepresahuje 500 EUR v prípade malých balíkov alebo 1 200 EUR v prípade výrobkov, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich.
   Článok 98
   Nezrovnalosti a formálne chyby v osvedčeniach o pôvode v tlačive A alebo vo vyhlásení na faktúre

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Zistenie drobných nezrovnalostí medzi údajmi v osvedčeniach o pôvode na tlačive A alebo vo vyhlásení na faktúre a údajmi v dokladoch predložených colnému úradu na účely vybavenia formalít pri dovoze výrobkov ipso facto neurobí osvedčenie či vyhlásenie nulitným, ak sa riadne preukáže, že uvedený doklad skutočne zodpovedá predloženým výrobkom.
   2.   Zjavné formálne chyby v osvedčení o pôvode na tlačive A, sprievodnom osvedčení EUR.1 alebo vo vyhlásení na faktúre nie sú dôvodom odmietnutia tohto dokladu, ak nevyvolávajú pochybnosti o správnosti údajov uvedených v danom doklade.

      Pododdiel 7

         Postupy pri prepustení do voľného obehu v Únii uplatniteľné v rámci systému VSP Únie odo dňa začatia uplatňovania systému registrovaných vývozcov

   Článok 99
   Platnosť potvrdenia o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Potvrdenie o pôvode sa vyhotovuje pre každú zásielku.
   2.   Potvrdenie o pôvode platí dvanásť mesiacov odo dňa jeho vyhotovenia.
   3.   Jedno potvrdenie o pôvode sa môže vzťahovať na viaceré zásielky, ak tovar spĺňa tieto podmienky:

               a)

               predkladá sa nezmontovaný alebo rozmontovaný v zmysle všeobecného pravidla 2 písm. a) na interpretáciu harmonizovaného systému;

               b)

               patrí do triedy XVI alebo XVII alebo do položky 7308 alebo 9406 harmonizovaného systému a

               c)

               má sa dovážať po častiach.

         Článok 100
   Prípustnosť potvrdenia o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Na to, aby boli dovozcovia oprávnení žiadať o zvýhodnenie zo systému VSP na základe potvrdenia o pôvode, musí byť tovar vyvezený v deň, keď zvýhodnená krajina, z ktorej sa tovar vyváža, začala registráciu vývozcov v súlade s článkom 79 tohto nariadenia, alebo po uvedenom dni.
   Ak sa krajina prijala alebo znovu prijala za zvýhodnenú krajinu, pokiaľ ide o výrobky uvedené v nariadení (EÚ) č. 978/2012, na tovar s pôvodom v uvedenej krajine sa vzťahuje zvýhodnenie v rámci všeobecného systému preferencií pod podmienkou, že bol zo zvýhodnenej krajiny vyvezený v deň alebo pod dni, ku ktorému táto zvýhodnená krajina začala uplatňovať systém registrovaných vývozcov uvedený v článku 70 ods. 3 tohto nariadenia.
   Článok 101
   Nahrádzanie potvrdení o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak sa pôvodné výrobky, ktoré ešte neboli prepustené do voľného obehu, umiestnia pod kontrolu colného úradu členského štátu, preposielateľ môže nahradiť pôvodné potvrdenie o pôvode jedným alebo viacerými náhradnými potvrdeniami o pôvode (náhradné potvrdenia) na účely zaslania všetkých týchto výrobkov alebo ich časti v rámci colného územia Únie alebo do Nórska alebo Švajčiarska.
   Náhradné potvrdenie sa vyhotovuje v súlade s požiadavkami v prílohe 22-20.
   Náhradné potvrdenia o pôvode sa môžu vyhotoviť, len ak bolo pôvodné potvrdenie o pôvode vyhotovené v súlade s článkami 92, 93, 99 a 100 tohto nariadenia a prílohou 22-07.
   2.   Preposielatelia musia byť registrovaní na účely vyhotovovania náhradných potvrdení o pôvode, pokiaľ ide o pôvodné výrobky, ktoré sa majú zasielať na iné miesto v rámci územia Únie, ak celková hodnota pôvodných výrobkov pôvodnej zásielky, ktorá sa má rozdeliť, presahuje 6 000 EUR.
   Ak však celková hodnota pôvodných výrobkov pôvodnej zásielky, ktorá sa má rozdeliť, presahuje 6 000 EUR, preposielatelia, ktorí nie sú registrovaní, môžu vyhotoviť náhradné potvrdenia o pôvode, ak pripoja kópiu pôvodného potvrdenia o pôvode vyhotoveného v zvýhodnenej krajine.
   3.   Náhradné potvrdenia o pôvode týkajúce sa výrobkov, ktoré sa majú zaslať do Nórska alebo Švajčiarska, môžu vyhotovovať len preposielatelia registrovaní v systéme REX.
   4.   Náhradné potvrdenie o pôvode platí dvanásť mesiacov odo dňa vyhotovenia pôvodného potvrdenia o pôvode.
   5.   Odseky 1 až 4 sa uplatňujú aj na potvrdenia nahrádzajúce náhradné potvrdenia o pôvode.
   6.   Ak sa na výrobky vzťahujú colné preferencie na základe výnimky udelenej v súlade s článkom 64 ods. 6 kódexu, nahradenie stanovené v tomto článku sa môže vykonať, len ak sú takéto výrobky určené pre Úniu.
   Článok 102
   Všeobecné zásady a preventívne opatrenia, ktoré má prijať deklarant

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak deklarant žiada o preferenčné zaobchádzanie v rámci systému VSP, musí v colnom vyhlásení na prepustenie do voľného obehu uviesť odkaz na potvrdenie o pôvode. Týmto odkazom na potvrdenie o pôvode bude dátum jeho vydania vo formáte rrrrmmdd, pričom rrrr je rok, mm je mesiac a dd je deň. Ak celková hodnota zasielaných pôvodných výrobkov presahuje 6 000 EUR, deklarant musí uviesť aj číslo registrovaného vývozcu.
   2.   Ak deklarant požiadal o uplatňovanie systému VSP v súlade s odsekom 1 bez toho, aby mal v čase prijatia colného vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu v držbe potvrdenie o pôvode, uvedené colné vyhlásenie sa považuje za neúplné v zmysle článku 166 kódexu a tak sa k nemu aj pristupuje.
   3.   Deklarant sa pred navrhnutím tovaru na prepustenie do voľného obehu riadne ubezpečí, že tovar spĺňa pravidlá uvedené v tomto pododdiele, pododdieloch 3 až 9 tohto oddielu a pododdieloch 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, konkrétne tak, že skontroluje:

               a)

               na verejnej webovej lokalite, či je vývozca zaregistrovaný v systéme REX, ak celková hodnota zasielaných pôvodných výrobkov presahuje 6 000 EUR, a

               b)

               či je potvrdenie o pôvode tovaru vyhotovené v súlade s prílohou 22-07 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.

         Článok 103
   Výnimky z povinnosti poskytovať potvrdenie o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Povinnosť vyhotoviť a predložiť potvrdenie o pôvode sa nevzťahuje na tieto výrobky:

               a)

               výrobky, ktoré súkromné osoby zasielajú ako malé balíky súkromným osobám a ktorých celková hodnota nepresahuje 500 EUR;

               b)

               výrobky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a ktorých celková hodnota nepresahuje 1 200 EUR.

         2.   Výrobky uvedené v odseku 1 spĺňajú tieto podmienky:

               a)

               nedovážajú sa na obchodné účely;

               b)

               boli deklarované ako výrobky spĺňajúce podmienky na využívanie systému VSP;

               c)

               o vierohodnosti vyhlásenia uvedeného v písmene b) nie sú pochybnosti.

         3.   Na účely odseku 2 písm. a) sa dovoz nepovažuje za dovoz na obchodné účely, ak sú splnené všetky tieto podmienky:

               a)

               dovoz je príležitostný;

               b)

               dovážajú sa výlučne výrobky na osobnú potrebu príjemcov alebo cestujúcich, alebo ich príbuzných;

               c)

               z povahy a množstva výrobkov je zrejmé, že nie sú určené na obchodné účely.

         Článok 104
   Nezrovnalosti a formálne chyby vo potvrdeniach o pôvode; oneskorené predloženie potvrdení o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Zistenie drobných nezrovnalostí medzi údajmi uvedenými vo potvrdení o pôvode a údajmi v dokladoch predložených colným orgánom na účely vybavenia formalít pri dovoze výrobkov ipso facto neurobí potvrdenie o pôvode nulitným, ak sa riadne preukáže, že uvedený doklad skutočne zodpovedá predloženým výrobkom.
   2.   Zjavné formálne chyby ako napríklad preklepy vo potvrdení o pôvode nie sú dôvodom odmietnutia tohto dokladu, ak nevyvolávajú pochybnosti o správnosti údajov uvedených v danom doklade.
   3.   Potvrdenia o pôvode, ktoré sa colným orgánom dovážajúcej krajiny predložia po uplynutí obdobia platnosti uvedeného v článku 99 tohto nariadenia, sa môžu prijať na účely uplatnenia colných preferencií, ak v stanovenej lehote neboli predložené z dôvodu výnimočných okolností. V ostatných prípadoch oneskoreného predloženia môžu colné orgány dovážajúcej krajiny prijať potvrdenia o pôvode, ak boli dané výrobky predložené colnému úradu pred uplynutím uvedenej lehoty.
   Článok 105
   Dovoz po častiach s použitím potvrdení o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Postup uvedený v článku 99 ods. 3 tohto nariadenia sa uplatňuje na obdobie určené colnými orgánmi členských štátov.
   2.   Colné orgány členských štátov dovozu, ktoré dohliadajú na po sebe idúce prepúšťania tovaru do voľného obehu, overujú, či po sebe idúce zásielky predstavujú časť nezmontovaných alebo rozmontovaných výrobkov, pre ktoré bolo vyhotovené potvrdenie o pôvode.
   Článok 106
   Pozastavenie uplatňovania preferencie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak majú colné orgány pochybnosti o statuse pôvodných výrobkov, môžu deklaranta požiadať, aby v nimi určenej primeranej lehote predložil všetky dostupné dôkazy na účely overenia presnosti údaja o pôvode vo vyhlásení alebo splnenia podmienok podľa článku 43 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   2.   Colné orgány môžu počas trvania postupu overovania stanoveného v článku 109 tohto nariadenia pozastaviť uplatňovanie preferenčného sadzobného opatrenia, ak:

               a)

               informácie, ktoré deklarant poskytol, nie sú dostatočné na potvrdenie statusu pôvodných výrobkov alebo splnenia podmienok stanovených v článku 42 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 alebo článku 43 uvedeného nariadenia;

               b)

               deklarant neodpovie v lehote stanovenej na poskytnutie informácií uvedených v odseku 1.

         3.   Kým sa čaká na informácie vyžiadané od deklaranta a uvedené v odseku 1 alebo na výsledky postupu overovania uvedeného v odseku 2, dovozcovi sa navrhne prepustiť výrobky s výhradou akýchkoľvek preventívnych opatrení považovaných za potrebné.
   Článok 107
   Zamietnutie udeliť colnú preferenciu

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Colné orgány členského štátu dovozu zamietnu udeliť colné preferencie bez toho, aby museli požiadať o ďalšie dôkazy alebo zaslať zvýhodnenej krajine žiadosť o overenie, ak:

               a)

               tovar nie je ten istý ako tovar uvedený vo potvrdení o pôvode;

               b)

               deklarant pre dotknuté výrobky nepredloží potvrdenie o pôvode, ak sa také potvrdenie vyžaduje;

               c)

               bez toho, aby bol dotknutý článok 78 ods. 1 písm. b) a článok 79 ods. 3 tohto nariadenia, potvrdenie o pôvode v držbe deklaranta nevyhotovil vývozca registrovaný v zvýhodnenej krajine;

               d)

               potvrdenie o pôvode tovaru nie je vyhotovené v súlade s prílohou 22-07;

               e)

               podmienky článku 43 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 nie sú splnené.

         2.   Colné orgány členského štátu dovozu odmietnu udeliť colné preferencie na základe žiadosti o overenie v zmysle článku 109 adresovanej príslušným orgánom zvýhodnenej krajiny, ak colné orgány členského štátu dovozu:

               a)

               dostali odpoveď, podľa ktorej vývozca nebol oprávnený vyhotoviť potvrdenie o pôvode;

               b)

               dostali odpoveď, podľa ktorej dotknuté výrobky nemajú pôvod v zvýhodnenej krajine alebo neboli splnené podmienky článku 42 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

               c)

               majú odôvodnené pochybnosti, pokiaľ ide o platnosť potvrdenia o pôvode alebo presnosť informácií od deklaranta týkajúcich sa skutočného pôvodu predmetných výrobkov, ak požiadali o overenie, a je splnená niektorá z týchto podmienok:

                           i)

                           v lehote povolenej v súlade s článkom 109 tohto nariadenia nedostali žiadnu odpoveď alebo

                           ii)

                           dostali odpoveď, ktorá neposkytuje relevantné odpovede na otázky uvedené v žiadosti.

      Pododdiel 8

         Kontrola pôvodu v rámci systému VSP Únie

   Článok 108
   Povinnosti príslušných orgánov v súvislosti s kontrolou pôvodu po dni začatia uplatňovania systému registrovaných vývozcov

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Na účely zabezpečenia dodržiavania pravidiel týkajúcich sa statusu pôvodných výrobkov príslušné orgány zvýhodnenej krajiny vykonávajú:

               a)

               na žiadosť colných orgánov členských štátov overovanie statusu pôvodných výrobkov;

               b)

               z vlastnej iniciatívy pravidelné kontroly vývozcov.

         Prvý pododsek sa uplatňuje mutatis mutandis na žiadosti zasielané orgánom Nórska a Švajčiarska o overenie náhradných potvrdení o pôvode vyhotovených na ich území s cieľom požiadať tieto orgány o ďalšiu úzku spoluprácu s príslušnými orgánmi v zvýhodnenej krajine.
   Rozšírená kumulácia sa podľa článku 56 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 povoľuje, len ak sa krajina, s ktorou má Únia platnú dohodu o voľnom obchode, zaviaže poskytovať zvýhodnenej krajine podporu v oblasti administratívnej spolupráce rovnakým spôsobom, akým by takúto podporu poskytovala colným orgánom členských štátov v súlade s príslušnými ustanoveniami dotknutej dohody o voľnom obchode.
   2.   Kontrolami uvedenými v odseku 1 písm. b) sa musí zaistiť, aby si vývozcovia nepretržite plnili svoje povinnosti. Vykonávajú sa v intervaloch určených na základe náležitých kritérií analýzy rizík. Príslušné orgány zvýhodnených krajín na tento účel vývozcov žiadajú o predloženie kópií alebo zoznamu potvrdení o pôvode, ktoré vyhotovili.
   3.   Príslušné orgány zvýhodnených krajín majú právo požadovať akékoľvek dôkazy a vykonávať akékoľvek kontroly účtovných záznamov vývozcu, prípadne výrobcov, ktorí sú jeho dodávateľmi, a to aj v ich priestoroch, alebo vykonávať akékoľvek iné kontroly, ktoré považujú za vhodné.
   Článok 109
   Následné overenie potvrdení o pôvode a náhradných potvrdení o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Následné overovanie potvrdení o pôvode alebo náhradných potvrdení o pôvode sa vykonáva na základe náhodného výberu alebo kedykoľvek, keď majú colné orgány členských štátov odôvodnené pochybnosti o pravosti daných dokladov, statuse pôvodu dotknutých výrobkov alebo splnení ostatných požiadaviek tohto pododdielu, pododdielov 3 až 9 tohto oddielu a pododdielov 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   Ak colné orgány členského štátu požiadajú príslušné orgány zvýhodnenej krajiny o spoluprácu pri overení platnosti potvrdení o pôvode tovaru, statusu pôvodných výrobkov alebo oboje, vo svojej žiadosti prípadne uvádzajú dôvody, pre ktoré majú odôvodnené pochybnosti o platnosti potvrdenia o pôvode alebo o statuse pôvodných výrobkov.
   Na podporu žiadosti o overenie sa môže preposlať exemplár potvrdenia o pôvode alebo náhradného potvrdenia o pôvode a akékoľvek ďalšie informácie alebo doklady, z ktorých vyplýva, že informácie uvedené v danom potvrdení alebo náhradnom potvrdení sú nesprávne.
   Žiadajúci členský štát stanovuje na oznámenie výsledkov overovania počiatočnú lehotu šiestich mesiacov, ktorá sa začína dňom žiadosti o overenie, s výnimkou žiadostí zasielaných Nórsku alebo Švajčiarsku na účely overenia náhradných potvrdení o pôvode vyhotovených na ich území na základe potvrdenia o pôvode tovaru vyhotoveného v zvýhodnenej krajine, v prípade ktorých sa táto lehota predlžuje na osem mesiacov.
   2.   Ak v prípadoch odôvodnených pochybností nepríde žiadna odpoveď v lehote uvedenej v odseku 1, alebo ak odpoveď neobsahuje dostatočné informácie na určenie skutočného pôvodu výrobkov, príslušným orgánom sa zasiela druhé oznámenie. V tomto oznámení sa stanovuje ďalšia najviac šesťmesačná lehota. Ak sa po druhom oznámení výsledky overenia žiadajúcim orgánom neoznámia do šiestich mesiacov odo dňa zaslania druhého oznámenia alebo ak tieto výsledky neumožňujú určiť pravosť predmetného dokladu alebo skutočný pôvod výrobkov, žiadajúce orgány zamietajú oprávnenie na colné preferencie.
   3.   Ak sa zdá, že z overovania stanoveného v odseku 1 alebo z akýchkoľvek iných dostupných informácií vyplýva, že sa porušujú pravidlá pôvodu, vyvážajúca zvýhodnená krajina z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť colných orgánov členských štátov alebo na žiadosť Komisie vykoná náležité vyšetrovanie alebo zabezpečí, aby sa takéto vyšetrovanie vykonalo s primeranou naliehavosťou s cieľom odhaliť takéto porušenia pravidiel a zabrániť im. Komisia alebo colné orgány členských štátov sa na tento účel môžu na týchto vyšetrovaniach zúčastniť.
   Článok 110
   Následné overovanie osvedčení o pôvode na tlačive A a vyhlásení na faktúre

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Následné overovanie osvedčení o pôvode na tlačive A a vyhlásení na faktúre sa vykonáva na základe náhodného výberu alebo kedykoľvek, keď majú colné orgány členských štátov odôvodnené pochybnosti o pravosti takýchto dokladov, statuse pôvodu dotknutých výrobkov alebo splnení ostatných požiadaviek tohto pododdielu, pododdielov 3 až 9 tohto oddielu a pododdielov 2 a 3 hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   2.   Pri podávaní žiadosti o následné overenie vrátia colné orgány členských štátov osvedčenie o pôvode na tlačive A a faktúru, ak bola predložená, vyhlásenie na faktúre alebo kópie týchto dokladov príslušným vládnym orgánom vo vyvážajúcej zvýhodnenej krajine, pričom prípadne uvedú dôvody svojho pátrania. Na podporu žiadosti o overenie sa preposielajú všetky doklady a získané informácie, z ktorých vyplýva, že informácie uvedené v danom dôkaze o pôvode sú nesprávne.
   Ak sa colné orgány členských štátov rozhodnú pozastaviť udeľovanie colných preferencií až do výsledku overovania, navrhnú dovozcovi prepustiť výrobky s výhradou akýchkoľvek preventívnych opatrení považovaných za potrebné.
   3.   Ak sa podala žiadosť o následné overenie, takéto overenie sa vykonáva a jeho výsledky sa colným orgánom členských štátov oznamujú najviac do šiestich mesiacov alebo v prípade žiadostí zasielaných Nórsku, Švajčiarsku alebo Turecku na účely overenia náhradných dôkazov o pôvode vyhotovených na ich území na základe osvedčenia o pôvode tovaru na tlačive A alebo vyhlásenia na faktúre vyhotoveného v zvýhodnenej krajine najviac do ôsmich mesiacov odo dňa zaslania žiadosti. Na základe týchto výsledkov sa má dať stanoviť, či sa daný dôkaz o pôvode vzťahuje na skutočne vyvezené výrobky a či sa tieto výrobky môžu považovať za výrobky s pôvodom v zvýhodnenej krajine.
   4.   V prípade osvedčení o pôvode na tlačive A vydaných na základe dvojstrannej kumulácie odpoveď obsahuje jeden alebo viac exemplárov sprievodných osvedčení EUR.1, alebo prípadne zodpovedajúceho vyhlásenia alebo vyhlásení na faktúre.
   5.   Ak v prípadoch odôvodnených pochybností nepríde žiadna odpoveď do šiestich mesiacov podľa odseku 3 alebo ak odpoveď neobsahuje dostatočné informácie na určenie pravosti predmetného dokladu alebo skutočného pôvodu výrobkov, príslušným orgánom sa zasiela druhé oznámenie. Ak sa po druhom oznámení výsledky overenia žiadajúcim orgánom neoznámia do štyroch mesiacov odo dňa zaslania druhého oznámenia alebo ak tieto výsledky neumožňujú určiť pravosť predmetného dokladu alebo skutočný pôvod výrobkov, žiadajúce orgány zamietajú oprávnenie na colné preferencie, s výnimkou prípadov výnimočných okolností.
   6.   Ak sa zdá, že z postupu overovania alebo z akýchkoľvek iných dostupných informácií vyplýva, že sa porušujú pravidlá pôvodu, vyvážajúca zvýhodnená krajina z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť colných orgánov členských štátov vykoná náležité vyšetrovanie alebo zabezpečí, aby sa takéto vyšetrovanie vykonalo s primeranou naliehavosťou s cieľom odhaliť takéto porušenia pravidiel a zabrániť im. Komisia alebo colné orgány členských štátov sa na tento účel môžu na týchto vyšetrovaniach zúčastniť.
   7.   Na účely následného overenia osvedčení o pôvode na tlačive A vývozcovia uchovávajú všetky príslušné doklady preukazujúce status pôvodu dotknutých výrobkov a príslušné vládne orgány vyvážajúcej zvýhodnenej krajiny uchovávajú exempláre osvedčení, ako aj všetky súvisiace vývozné doklady. Tieto doklady sa uchovávajú aspoň tri roky od konca roku, v ktorom bolo osvedčenie o pôvode na tlačive A vydané.
   Článok 111
   Následné overovanie dôkazov o pôvode týkajúcich sa výrobkov, ktoré získali status pôvodu prostredníctvom kumulácie

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Články 73 a 110 tohto nariadenia sa uplatňujú aj medzi krajinami tej istej regionálnej skupiny na účely poskytovania informácií Komisii alebo colným orgánom členských štátov a následného overovania osvedčení o pôvode na tlačive A alebo vyhlásení na faktúre vydaných v súlade s pravidlami regionálnej kumulácie pôvodu.

      Pododdiel 9

         Iné ustanovenia uplatniteľné v rámci systému VSP Únie

   Článok 112
   Ceuta a Melilla

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Články 41 až 58 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa uplatňujú pri určovaní toho, či sa za výrobky s pôvodom v zvýhodnenej krajine môžu považovať výrobky vyvážané do Ceuty alebo Melilly, alebo za výrobky s pôvodom v Ceute a Melille výrobky vyvážané do zvýhodnenej krajiny na účely dvojstrannej kumulácie.
   2.   Články 74 až 79 a články 84 až 93 tohto nariadenia sa uplatňujú na výrobky vyvážané zo zvýhodnenej krajiny do Ceuty a Melilly a na výrobky vyvážené z Ceuty a Melilly do zvýhodnenej krajiny na účely dvojstrannej kumulácie.
   3.   Na účely uvedené v odsekoch 1 a 2 sa Ceuta a Melilla považujú za jedno územie.

      Pododdiel 10

         Dôkazy o pôvode uplatniteľné v rámci pravidiel o pôvode na účely preferenčných sadzobných opatrení, ktoré Únia prijala jednostranne pre určité krajiny alebo územia

   Článok 113
   Všeobecné požiadavky

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Na výrobky s pôvodom v jednej zo zvýhodnených krajín alebo území sa vzťahujú sadzobné preferencie uvedené v článku 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 na základe predloženia niektorého z týchto dokladov:

               a)

               sprievodného osvedčenia EUR.1 vydaného na tlačive uvedenom v prílohe 22-10 alebo

               b)

               v prípadoch uvedených v článku 119 ods. 1 vyhlásenia, ktorého text je uvedený v prílohe 22-13 a ktoré vývozca uvedie na faktúre, dodacom liste alebo akomkoľvek inom obchodnom doklade, v ktorom sú dotknuté výrobky opísané dostatočne podrobne na to, aby sa dali identifikovať (ďalej len „vyhlásenie na faktúre“).

         Kolónka 7 sprievodných osvedčení EUR.1 alebo vyhlásenia na faktúre obsahuje poznámku „Autonomous trade measures“ alebo „Mesures commerciales autonomes“.
   Článok 114
   Postup pri vydávaní sprievodného osvedčenia EUR.1

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Pôvodné výrobky v zmysle hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sú pri dovoze do Únie oprávnené na využívanie colných preferencií uvedených v článku 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 pod podmienkou, že boli dopravené priamo do Únie v zmysle článku 69 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, po predložení sprievodného osvedčenia EUR.1 vydaného colnými alebo inými príslušnými vládnymi orgánmi zvýhodnenej krajiny alebo územia pod podmienkou, že táto zvýhodnená krajina alebo územie:

               a)

               oznámila Komisii informácie požadované v článku 124 tohto nariadenia a

               b)

               pomáha Únii tým, že colným orgánom členských štátov umožňuje overiť pravosť dokladu alebo presnosť informácií týkajúcich sa skutočného pôvodu predmetných výrobkov.

         2.   Sprievodné osvedčenie EUR.1 sa môže vydať, len ak môže slúžiť ako listinný dôkaz požadovaný na účely colných preferencií uvedených v článku 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   3.   Sprievodné osvedčenie EUR.1 sa vydáva len na písomnú žiadosť vývozcu alebo jeho zástupcu. Takáto žiadosť sa podáva na tlačive uvedenom v prílohe 22-10 a vypĺňa sa v súlade s ustanoveniami tohto článku a článkov 113, 115, 116, 117, 118, 121 a 123 tohto nariadenia.
   Žiadosti o sprievodné osvedčenia EUR.1 príslušné orgány vyvážajúcej zvýhodnenej krajiny alebo územia alebo členského štátu uchovávajú aspoň tri roky od konca roka, v ktorom bolo sprievodné osvedčenie vydané.
   4.   Vývozca alebo jeho zástupca spolu so svojou žiadosťou predkladá akékoľvek primerané podporné doklady preukazujúce, že výrobky ktoré sa majú vyviezť, spĺňajú podmienky na vydanie sprievodného osvedčenia EUR.1.
   Vývozca sa zaväzuje, že na žiadosť príslušných orgánov predloží doplňujúce dôkazy, ktoré môžu požadovať na účel zistenia správnosti statusu pôvodných výrobkov oprávnených na preferenčné zaobchádzanie, a zaväzuje sa, že bude súhlasiť s akoukoľvek kontrolou svojich účtovných záznamov a s akoukoľvek kontrolou uvedenými orgánmi zameranou na okolnosti, za ktorých boli dané výrobky získané.
   5.   Sprievodné osvedčenie EUR.1 vydávajú príslušné vládne orgány zvýhodnenej krajiny alebo územia alebo colné orgány vyvážajúceho členského štátu, ak výrobky, ktoré sa majú vyviezť, možno považovať za pôvodné výrobky v zmysle hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   6.   Keďže sprievodné osvedčenie EUR.1 predstavuje listinný dôkaz na uplatňovanie preferenčných opatrení uvedených v článku 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, je zodpovednosťou príslušných vládnych orgánov zvýhodnenej krajiny alebo územia alebo colných orgánov vyvážajúceho členského štátu vykonať akékoľvek potrebné opatrenia na overenie pôvodu výrobkov a kontrolu ostatných údajov v osvedčení.
   7.   Na účely overenia toho, či sú splnené podmienky uvedené v odseku 5, majú príslušné vládne orgány zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány vyvážajúceho členského štátu právo požadovať akýkoľvek listinný dôkaz alebo vykonať akúkoľvek kontrolu, ktorú považujú za potrebnú.
   8.   Je zodpovednosťou príslušných vládnych orgánov zvýhodnenej krajiny alebo územia alebo colných orgánov vyvážajúceho členského štátu zaistiť, aby tlačivá uvedené v odseku 1 boli riadne vyplnené.
   9.   Dátum vydania sprievodného osvedčenia EUR.1 sa uvádza v tej časti osvedčenia, ktorá je vyhradená pre colné orgány.
   10.   Sprievodné osvedčenie EUR.1 vydávajú príslušné orgány zvýhodnenej krajiny alebo územia alebo colné orgány vyvážajúceho členského štátu pri vývoze výrobkov, na ktoré sa osvedčenie vzťahuje. Osvedčenie sa dáva k dispozícii vývozcovi hneď potom, ako sa vývoz uskutočnil alebo bol zabezpečený
   Článok 115
   Dovoz po častiach

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Ak sa na žiadosť dovozcu a za podmienok stanovených colnými orgánmi dovážajúcej krajiny dovážajú po častiach nezmontované alebo rozmontované výrobky v zmysle všeobecného pravidla 2 písm. a) na interpretáciu harmonizovaného systému, ktoré sú zatriedené do tried XVI alebo XVII alebo položiek 7308 alebo 9406 harmonizovaného systému, colným orgánom sa v prípade takýchto výrobkov predkladá jeden dôkaz o pôvode pri dovoze prvej časti.
   Článok 116
   Predkladanie dôkazu o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Dôkazy pôvodu sa predkladajú colným orgánom členského štátu dovozu v súlade s postupmi stanovenými v článku 163 kódexu. Uvedené orgány môžu požadovať preklad dôkazu o pôvode a takisto môžu požadovať, aby bolo k dovoznému vyhláseniu priložené potvrdenie dovozcu, že dané výrobky spĺňajú podmienky požadované na uplatňovanie tohto pododdielu.
   Článok 117
   Dodatočne vydávané sprievodné osvedčenia EUR.1

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Odchylne od článku 114 ods. 10 sa sprievodné osvedčenie EUR.1 môže výnimočne vydať po vývoze výrobkov, na ktoré sa vzťahuje, ak je splnená niektorá z týchto podmienok:

               a)

               v čase vývozu nebolo vydané z dôvodu chýb, neúmyselného opomenutia ani mimoriadnych okolností alebo

               b)

               sa príslušným orgánom uspokojivo preukáže, že sprievodné osvedčenie EUR.1 bolo vydané, ale pri dovoze nebolo z technických dôvodov prijaté.

         2.   Príslušné orgány môžu vydať sprievodné osvedčenie EUR.1 dodatočne, len keď overia, či informácie uvedené v žiadosti vývozcu súhlasia s informáciami v zodpovedajúcom vývoznom spise a či sprievodné osvedčenie EUR.1 spĺňajúce ustanovenia tohto pododdielu nebolo vydané pri vývoze predmetných výrobkov.
   3.   Sprievodné osvedčenia EUR.1 vydané dodatočne musia obsahovať jeden z týchto výrazov:

               BG: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ“

               ES: „EXPEDIDO A POSTERIORI“

               HR: „IZDANO NAKNADNO“

               CS: „VYSTAVENO DODATEČNĚ“

               DA: „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“

               DE: „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“

               ET: „VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT“

               EL: „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“

               EN: „ISSUED RETROSPECTIVELY“

               FR: „DÉLIVRÉ À POSTERIORI“

               IT: „RILASCIATO A POSTERIORI“

               LV: „IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI“

               LT: „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS“

               HU: „KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL“

               MT: „MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT“

               NL: „AFGEGEVEN A POSTERIORI“

               PL: „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE“

               PT: „EMITIDO A POSTERIORI“

               RO: „ELIBERAT ULTERIOR“

               SL: „IZDANO NAKNADNO“

               SK: „VYDANÉ DODATOČNE“

               FI: „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“

               SV: „UTFÄRDAT I EFTERHAND“.

         4.   Označenie uvedené v odseku 3 sa musí vpísať do kolónky „Poznámky“ sprievodného osvedčenia EUR.1.
   Článok 118
   Vydávanie duplikátu sprievodného osvedčenia EUR.1

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   V prípade odcudzenia, straty alebo zničenia sprievodného osvedčenia EUR.1 môže vývozca požiadať príslušné orgány, ktoré ho vydali, o duplikát, ktorý sa má vyhotoviť na základe vývozných dokladov, ktoré majú k dispozícii.
   2.   Duplikát vydaný týmto spôsobom musí obsahovať jedno z týchto označení:

               BG: „ДУБЛИКАТ“

               ES: „DUPLICADO“

               HR: „DUPLIKAT“

               CS: „DUPLIKÁT“

               DA: „DUPLIKÁT“

               DE: „DUPLIKAT“

               ET: „DUPLIKAAT“

               EL: „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ“

               EN: „DUPLICATE“

               FR: „DUPLICATA“

               IT: „DUPLICATO“

               LV: „DUBLIKĀTS“

               LT: „DUBLIKATAS“

               HU: „MÁSODLAT“

               MT: „DUPLIKAT“

               NL: „DUPLICAAT“

               PL: „DUPLIKAT“

               PT: „SEGUNDA VIA“

               RO: „DUPLICAT“

               SL: „DVOJNIK“

               SK: „DUPLIKÁT“

               FI: „KAKSOISKAPPALE“

               SV: „DUPLIKAT“.

         3.   Označenie uvedené v odseku 2 sa musí vpísať do kolónky „Poznámky“ sprievodného osvedčenia EUR.1.
   4.   Duplikát, na ktorom je uvedený dátum vydania originálu sprievodného osvedčenia EUR.1, nadobúda účinnosť od uvedeného dátumu.
   Článok 119
   Podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Vyhlásenie na faktúre môže vyhotoviť niektorá z týchto osôb:

               a)

               schválený vývozca Únie v zmysle článku 120 tohto nariadenia;

               b)

               akýkoľvek vývozca v prípade akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých nákladových kusov obsahujúcich pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, pod podmienkou, že sa na tento postup uplatňuje pomoc uvedená v článku 114 ods. 1 tohto nariadenia

         2.   Vyhlásenie na faktúre sa môže vyhotoviť, ak dotknuté výrobky možno považovať za výrobky s pôvodom v Únii alebo v zvýhodnenej krajine alebo na (zvýhodnenom) území a ak spĺňajú ostatné požiadavky hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielov 4 a 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   3.   Vývozca vyhotovujúci vyhlásenie na faktúre je pripravený kedykoľvek na žiadosť colných alebo iných príslušných vládnych orgánov vyvážajúcej krajiny alebo územia predložiť všetky náležité doklady preukazujúce status pôvodu dotknutých výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielov 4 a 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   4.   Vyhlásenie na faktúre vývozca vyhotovuje tak, že na faktúru, dodací list alebo akýkoľvek iný obchodný doklad na písacom stroji napíše, opečiatkuje alebo vytlačí vyhlásenie, ktorého text je uvedený v prílohe 22-13 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, pričom použije jednu z jazykových verzií uvedených v uvedenej prílohe, a to v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva vyvážajúcej krajiny. Ak je vyhlásenie písané rukou, musí sa použiť atramentové pero a paličkové písmo.
   5.   Vyhlásenie na faktúre podpisuje vlastnoručne vývozca. Od schváleného vývozcu v zmysle článku 120 tohto nariadenia sa však nevyžaduje, aby podpísal takéto vyhlásenia pod podmienkou, že colným orgánom poskytne písomný záväzok, ktorým preberá plnú zodpovednosť za každé vyhlásenie na faktúre, v ktorom je určený ako osoba, ktorá ho vlastnoručne podpísala.
   6.   V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. b) použitie vyhlásenia na faktúre podlieha týmto osobitným podmienkam:

               a)

               vyhlásenie na faktúre sa vyhotovuje pre každú zásielku;

               b)

               ak tovar, ktorý zásielka obsahuje, už bol vo vyvážajúcej krajine preverený z hľadiska vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“, vývozca môže vo vyhlásení na faktúre uviesť zmienku o tejto kontrole.

         Ustanoveniami prvého pododseku sa vývozcovia neoslobodzujú od povinnosti splniť akékoľvek iné formality požadované podľa colných alebo poštových predpisov.
   Článok 120
   Schválený vývozca

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Ktorémukoľvek vývozcovi usadenému na colnom území Únie (ďalej len „schválený vývozca“), ktorý často zasiela pôvodné výrobky Únie v zmysle článku 59 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ktorý k spokojnosti colných orgánov poskytuje všetky záruky potrebné na overenie statusu pôvodných výrobkov, ako aj splnenia ostatných požiadaviek hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielov 4 a 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, môžu colné orgány v Únii povoliť vyhotovovať vyhlásenia na faktúre, a to bez ohľadu na hodnotu dotknutých výrobkov.
   2.   Colné orgány môžu udelenie statusu schváleného vývozcu podmieniť akýmikoľvek podmienkami, ktoré považujú za primerané.
   3.   Colné orgány schválenému vývozcovi prideľujú číslo colného povolenia, ktoré sa uvádza vo vyhlásení na faktúre.
   4.   Colné orgány monitorujú spôsob, akým schválený vývozca používa povolenie.
   5.   Colné orgány môžu povolenie kedykoľvek odobrať. Urobia tak, ak už schválený vývozca neposkytuje záruky uvedené v odseku 1, nespĺňa podmienky uvedené v odseku 2 alebo používa povolenie iným nesprávnym spôsobom.
   Článok 121
   Platnosť dôkazu o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Dôkaz o pôvode je platný štyri mesiace odo dňa jeho vydania vo vyvážajúcej krajine a v uvedenej lehote sa predkladá colným orgánom dovážajúcej krajiny.
   2.   Dôkazy o pôvode, ktoré sa colným orgánom dovážajúcej krajiny predložia po uplynutí lehoty na predloženie uvedenej v odseku 1, sa môžu prijať na účely uplatnenia colných preferencií podľa článku 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ak tieto doklady neboli predložené v stanovenej lehote z dôvodu výnimočných okolností.
   3.   V ostatných prípadoch oneskoreného predloženia môžu colné orgány dovážajúcej krajiny prijať dôkazy o pôvode, ak boli dané výrobky predložené pred uplynutím uvedenej lehoty.
   4.   Na žiadosť dovozcu a so zreteľom na podmienky stanovené colnými orgánmi dovážajúceho členského štátu sa týmto colným orgánom môže predložiť jeden dôkaz o pôvode tovaru pri dovoze prvej zásielky, ak tovar spĺňa tieto podmienky:

               a)

               dováža sa v rámci častých a súvislých obchodných tokov značnej obchodnej hodnoty;

               b)

               je predmetom tej istej kúpno-predajnej zmluvy a strany tejto zmluvy sú usadené vo vyvážajúcej krajine alebo v Únii;

               c)

               je zatriedený do toho istého (osemmiestneho) číselného znaku kombinovanej nomenklatúry;

               d)

               pochádza výlučne od toho istého vývozcu, je určený tomu istému dovozcovi a podlieha vstupným formalitám na tom istom colnom úrade v Únii.

         Tento postup sa uplatňuje na množstvá a v období, ktoré určia príslušné colné orgány. Toto obdobie nesmie za žiadnych okolností prekročiť tri mesiace.
   5.   Postup opísaný v predchádzajúcom odseku sa uplatňuje aj vtedy, ak sa jeden dôkaz o pôvode colným orgánom predkladá v prípade dovozu po častiach v súlade s článkom 115 tohto nariadenia. V tomto prípade však colné orgány môžu schváliť obdobie uplatňovania, ktoré prekračuje tri mesiace.
   Článok 122
   Oslobodenie od dôkazu o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Výrobky, ktoré súkromné osoby zasielajú ako malé balíky súkromným osobám alebo ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich, sa považujú za pôvodné výrobky, na ktoré sa vzťahujú colné preferencie uvedené v článku 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 bez toho, aby sa vyžadovalo predloženie sprievodného osvedčenia EUR.1 alebo vyhlásenia na faktúre, pod podmienkou, že sa takéto výrobky nedovážajú na obchodné účely a boli deklarované ako výrobky spĺňajúce podmienky požadované na uplatňovanie hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielov 4 a 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, a ak neexistujú pochybnosti o vierohodnosti takéhoto vyhlásenia.
   2.   Dovoz, ktorý je príležitostný a pozostáva výlučne z výrobkov na osobnú potrebu príjemcov alebo cestujúcich alebo ich príbuzných, sa nepovažuje za dovoz na obchodné účely, ak je z povahy a množstva výrobkov zrejmé, že nie sú určené na obchodné účely.
   Celková hodnota výrobkov navyše nesmie presahovať 500 EUR v prípade malých balíkov alebo 1 200 EUR v prípade výrobkov, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúceho.
   Článok 123
   Nezrovnalosti a formálne chyby

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   Zistenie drobných nezrovnalostí medzi údajmi uvedenými v dôkaze o pôvode a údajmi v dokladoch predložených colnému úradu na účely vybavenia formalít pri dovoze výrobkov nezbavuje dôkaz o pôvode ipso facto platnosti, ak sa riadne preukáže, že uvedený doklad skutočne zodpovedá predloženým výrobkom.
   Zjavné formálne chyby ako napríklad preklepy v dôkaze o pôvode by nemali byť dôvodom odmietnutia tohto dokladu, ak nevyvolávajú pochybnosti o správnosti údajov uvedených v danom doklade.

      Pododdiel 11

         Metódy administratívnej spolupráce na účely overovania pôvodu v rámci preferenčných sadzobných opatrení, ktoré Únia prijala jednostranne vzhľadom na určité krajiny alebo územia

   Článok 124
   Administratívna spolupráca

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Zvýhodnené krajiny alebo územia poskytujú Komisii názvy a adresy vládnych orgánov nachádzajúcich sa na ich území, ktoré sú splnomocnené vydávať sprievodné osvedčenia EUR.1, spolu so vzormi odtlačkov pečiatok, ktoré uvedené orgány používajú, ako aj názvy a adresy príslušných vládnych orgánov zodpovedných za kontrolu sprievodných osvedčení EUR.1 a vyhlásení na faktúre. Pečiatky sú platné odo dňa doručenia ich vzorov Komisii. Komisia tieto informácie zasiela colným orgánom členských štátov. Ak sa tieto informácie poskytujú v rámci zmeny týkajúcej sa predchádzajúcich oznámení, Komisia uvádza dátum začatia používania týchto nových pečiatok podľa inštrukcií od príslušných vládnych orgánov zvýhodnených krajín alebo území. Tieto informácie sú na úradné potreby; ak sa má ale tovar prepustiť do voľného obehu, predmetné colné orgány môžu dovozcovi povoliť, aby nahliadol do vzorov odtlačkov pečiatok uvedených v tomto odseku.
   2.   Komisia zvýhodneným krajinám a územiam zasiela vzory odtlačkov pečiatok, ktoré colné orgány členských štátov používajú pri vydávaní sprievodných osvedčení EUR.1.
   Článok 125
   Overovanie dôkazov o pôvode

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Následné overovanie sprievodných osvedčení EUR.1 a vyhlásení na faktúre sa vykonáva na základe náhodného výberu alebo kedykoľvek, keď majú colné orgány dovážajúceho členského štátu alebo príslušné vládne orgány zvýhodnených krajín alebo území odôvodnené pochybnosti o pravosti takýchto dokladov, statuse pôvodu dotknutých výrobkov v zmysle hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 alebo o splnení ostatných požiadaviek hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielu 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   2.   Na účely vykonávania ustanovení odseku 1 príslušné orgány dovážajúceho členského štátu alebo zvýhodnenej krajiny alebo územia vracajú sprievodné osvedčenie EUR.1 a faktúru, ak bola predložená, vyhlásenie na faktúre alebo kópiu týchto dokladov príslušným orgánom vo vyvážajúcej zvýhodnenej krajine alebo na vyvážajúcom zvýhodnenom území alebo vo vyvážajúcom členskom štáte, pričom prípadne uvádzajú dôvody pátrania. Na podporu žiadosti o overenie sa preposielajú všetky doklady a získané informácie, z ktorých vyplýva, že informácie uvedené v danom dôkaze o pôvode sú nesprávne.
   Ak sa colné orgány v dovážajúcom členskom štáte rozhodnú pozastaviť udeľovanie colných preferencií uvedených v článku 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 až do výsledku overovania, navrhnú dovozcovi prepustiť výrobky s výhradou akýchkoľvek preventívnych opatrení považovaných za potrebné.
   3.   Ak sa podala žiadosť o následné overenie v súlade s odsekom 1, takéto overenie sa vykonáva a jeho výsledky sa colným orgánom dovážajúcich členských štátov alebo príslušným vládnym orgánom dovážajúcej zvýhodnenej krajiny alebo územia oznamujú najviac do šiestich mesiacov. Na základe týchto výsledkov sa má dať stanoviť, či sa daný dôkaz o pôvode vzťahuje na skutočne vyvezené výrobky a či sa tieto výrobky môžu považovať za výrobky s pôvodom vo zvýhodnenej krajine alebo na zvýhodnenom území alebo v Únii.
   4.   Ak v prípadoch odôvodnených pochybností nepríde žiadna odpoveď do šiestich mesiacov podľa odseku 3, alebo ak odpoveď neobsahuje dostatočné informácie na určenie pravosti predmetného dokladu alebo skutočného pôvodu výrobkov, príslušným orgánom sa zasiela druhé oznámenie. Ak sa po druhom oznámení výsledky overenia žiadajúcim orgánom neoznámia do štyroch mesiacov alebo ak tieto výsledky neumožňujú určiť pravosť predmetného dokladu alebo skutočný pôvod výrobkov, žiadajúce orgány nepriznajú nárok na colné preferencie, s výnimkou prípadov výnimočných okolností.
   5.   Ak sa zdá, že z postupu overovania alebo z akýchkoľvek iných dostupných informácií vyplýva, že sa porušujú ustanovenia hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielov 4 a 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, vyvážajúca zvýhodnená krajina alebo územie z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť Únie vykoná náležité vyšetrovanie alebo zabezpečí, aby sa takéto vyšetrovanie vykonalo s primeranou naliehavosťou s cieľom odhaliť takéto porušenia ustanovení a zabrániť im. Únia sa na tento účel môže na vyšetrovaniach zúčastniť.
   6.   Na účely následného overovania sprievodných osvedčení EUR.1 príslušné vládne orgány vyvážajúcej zvýhodnenej krajiny alebo územia alebo colné orgány vyvážajúceho členského štátu uchovávajú kópie osvedčení, ako aj všetky súvisiace vývozné doklady aspoň tri roky od konca roka, v ktorom bolo sprievodné osvedčenie vydané.

      Pododdiel 12

         Iné ustanovenia uplatniteľné v rámci pravidiel pôvodu na účely preferenčných sadzobných opatrení, ktoré Únia prijala jednostranne vzhľadom na určité krajiny alebo územia

   Článok 126
   Ceuta a Melilla

      (článok 64 ods. 1 kódexu)

   1.   Tento pododdiel sa uplatňuje mutatis mutandis pri určovaní toho, či výrobky možno považovať za výrobky s pôvodom vo vyvážajúcej zvýhodnenej krajine alebo územiach, ktoré využívajú preferencie, pri dovoze týchto výrobkov z Ceuty a Mellily alebo ako výrobky s pôvodom v Ceute a Mellile.
   2.   Ceuta a Melilla sa považujú za jedno územie.
   3.   Ustanovenia tohto pododseku týkajúce sa vydávania, používania a následného overovania sprievodných osvedčení EUR.1 sa uplatňujú mutatis mutandis na výrobky s pôvodom v Ceute a Mellile.
   4.   Španielske colné orgány zodpovedajú za uplatňovanie tohto pododseku v Ceute a Melille.

      KAPITOLA 3

         Hodnota tovaru na colné účely

   Článok 127
   Všeobecné ustanovenia

      [článok 70 ods. 3 písm. d) kódexu]

   1.   Na účely tejto kapitoly sa dve osoby považujú za prepojené, ak je splnená jedna z týchto podmienok:

               a)

               jedna z nich je predstaviteľom alebo riaditeľom podniku druhej osoby alebo naopak;

               b)

               sú právne uznanými obchodnými spoločníkmi;

               c)

               sú zamestnávateľom a zamestnancom;

               d)

               tretia strana priamo alebo nepriamo vlastní, ovláda alebo má v držbe aspoň 5 % hodnoty akcií alebo podielov s hlasovacím právom jednej aj druhej osoby;

               e)

               jedna z nich priamo alebo nepriamo ovláda druhú;

               f)

               obe sú priamo alebo nepriamo ovládané treťou osobou;

               g)

               spoločne priamo alebo nepriamo ovládajú tretiu osobu;

               h)

               sú členmi jednej rodiny.

         2.   Osoby, ktoré sú obchodnými spoločníkmi, pričom jedna z nich je bez ohľadu na označenie výhradným zástupcom, výhradným distribútorom alebo výhradným koncesionárom druhej osoby, sa považujú za prepojené osoby, len ak spĺňajú kritériá odseku 1.
   3.   Na účely odseku 1 písm. e), f) a g) sa jedna osoba považuje za ovládajúcu druhú osobu, ak je právne alebo funkčne v postavení túto druhú osobu riadiť.
   Článok 128
   Prevodná hodnota

      (článok 70 ods. 1 kódexu)

   1.   Prevodná hodnota tovaru predávaného na vývoz na colné územie Únie sa určuje v čase prijatia colného vyhlásenia na základe predaja, ktorý sa uskutočnil tesne pred tým, ako sa tovar prepravil na uvedené colné územie.
   2.   Ak sa tovar predá na vývoz na colné územie Únie, avšak nie predtým, ako sa prepravil na uvedené colné územie, ale kým je dočasne uskladnený alebo umiestnený do iného osobitného colného režimu než vnútorný tranzit, konečné použitie alebo pasívny zošľachťovací styk, prevodná hodnota sa určí na základe uvedeného predaja.
   Článok 129
   Skutočne zaplatená cena alebo splatná cena

      (článok 70 ods. 1 a ods. 2 kódexu)

   1.   Skutočne zaplatená cena alebo splatná cena v zmysle článku 70 ods. 1 a ods. 2 kódexu zahŕňa všetky platby, ktoré ako podmienku predaja dovezeného tovaru kupujúci uskutočnil alebo má uskutočniť ktorejkoľvek z týchto osôb:

               a)

               predávajúcemu;

               b)

               tretej strane v prospech predávajúceho;

               c)

               tretej strane prepojenej s predávajúcim;

               d)

               tretej strane, ak sa platba tejto strane uskutočňuje s cieľom splniť povinnosť predávajúceho.

         Platby sa môžu uskutočniť prostredníctvom akreditívov alebo prevoditeľných nástrojov, a to priamo alebo nepriamo.
   2.   Činnosti vrátane marketingových činností, ktoré kupujúci alebo podnik prepojený s týmto kupujúcim vykonáva na svoj vlastný účet, iné než tie, pre ktoré sa v článku 71 kódexu stanovuje úprava, sa nepovažujú za nepriamu platbu predávajúcemu.
   Článok 130
   Zľavy

      (článok 70 ods. 1 a ods. 2 kódexu)

   1.   Na účely určenia colnej hodnoty podľa článku 70 ods. 1 kódexu sa zľavy berú do úvahy, ak je v čase prijatia colného vyhlásenia v kúpno-predajnej zmluve stanovené ich uplatňovanie a ich výška.
   2.   Zľavy za skorú platbu sa zohľadňujú v prípade tovaru, za ktorý v čase prijatia colného vyhlásenia nebola cena skutočne zaplatená.
   3.   Zľavy vyplývajúce zo zmien zmluvy, ktoré sa vykonali po prijatí colného vyhlásenia, sa neberú do úvahy.
   Článok 131
   Čiastočné dodanie

      (článok 70 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak je tovar, ktorý je navrhnutý do colného režimu, súčasťou väčšieho množstva rovnakého tovaru nakúpeného pri jednej transakcii, skutočne zaplatená cena alebo splatná cena sa na účely článku 70 ods. 1 kódexu vypočíta úmerne na základe ceny za celé nakúpené množstvo.
   2.   Rozdelenie skutočne zaplatenej ceny alebo splatnej ceny sa uplatňuje aj v prípade straty časti zásielky, alebo ak sa tovar poškodil pred jeho prepustením do voľného obehu.
   Článok 132
   Úpravy cien v prípade chybného tovaru

      (článok 70 ods. 1 kódexu)

   1. Úpravy, ktoré predávajúci vykoná v prospech kupujúceho, pokiaľ ide o skutočne zaplatenú cenu alebo splatnú cenu možno zohľadniť pri určovaní colnej hodnoty v súlade s článkom 70 ods. 1 kódexu, ak sú splnené tieto podmienky:

               a)

               tovar bol chybný v čase prijatia colného vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu;

               b)

               predávajúci vykonal úpravy, aby vynahradil chybu s cieľom splniť si niektorú z týchto povinností:

                           i)

                           zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa zaviazal pred predtým, ako bolo prijaté colné vyhlásenie;

                           ii)

                           zákonnú povinnosť uplatniteľnú na tovar;

               c)

               úprava sa vykoná v období jedného roka po dni prijatia colného vyhlásenia.

         Článok 133
   Určovanie hodnoty podmienok a protiplnení

      [článok 70 ods. 3 písm. b) kódexu]

   Ak predaj alebo cena dovážaného tovaru podlieha určitej podmienke alebo protiplneniu, ktorých hodnotu možno určiť so zreteľom na tovar, ktorého colná hodnota sa určuje, takáto hodnota sa považuje za súčasť skutočne zaplatenej ceny alebo splatnej ceny, pokiaľ sa uvedené podmienky alebo protiplnenia nevzťahujú na niektorý z týchto prvkov:

               a)

               činnosť, na ktorú sa uplatňuje článok 129 ods. 2 tohto nariadenia;

               b)

               prvok colnej hodnoty podľa článku 71 kódexu.

         Článok 134
   Transakcie medzi prepojenými osobami

      [článok 70 ods. 3 písm. d) kódexu]

   1.   V prípade, že sú kupujúci a predávajúci prepojení, sa s cieľom určiť, či takýto vzťah neovplyvnil cenu, preskúmajú okolnosti predaja, pokiaľ to bude potrebné, a deklarant dostane podľa potreby možnosť poskytnúť ďalšie podrobné informácie o uvedených okolnostiach.
   2.   Hodnota tovaru sa však určuje v súlade s článkom 70 ods. 1 kódexu, ak deklarant preukáže, že sa deklarovaná prevodná hodnota tesne približuje niektorej z týchto skúšobných hodnôt určených v tom istom alebo približne v tom istom čase:

               a)

               prevodná hodnota predaja rovnakého alebo podobného tovaru na vývoz na colné územie Únie medzi kupujúcimi a predávajúcimi, ktorí v žiadnom osobitnom prípade nie sú prepojení;

               b)

               colná hodnota rovnakého alebo podobného tovaru určená v súlade s článkom 74 ods. 2 písm. c) kódexu;

               c)

               colná hodnota rovnakého alebo podobného tovaru určená v súlade s článkom 74 ods. 2 písm. d) kódexu.

         3.   Pri stanovovaní hodnoty rovnakého alebo podobného tovaru uvedenej v odseku 2 sa zohľadňujú tieto prvky:

               a)

               preukázané rozdiely na komerčnej úrovni;

               b)

               úrovne týkajúce sa množstva;

               c)

               prvky uvedené v článku 71 ods. 1 kódexu;

               d)

               náklady, ktoré predávajúcemu vznikli pri predaji, v rámci ktorého on a kupujúci nie sú prepojení, ak tieto náklady predávajúcemu nevznikli pri predaji medzi prepojenými osobami.

         4.   Skúšobné hodnoty uvedené v odseku 2 sa majú používať na žiadosť deklaranta. Nenahrádzajú deklarovanú prevodnú hodnotu.
   Článok 135
   Tovar a služby používané na výrobu dovážaného tovaru

      [článok 71 ods. 1 písm. b) kódexu]

   1.   Ak kupujúci predávajúcemu dodá ktorýkoľvek z druhov tovaru alebo služieb uvedených v článku 71 ods. 1 písm. b) kódexu, hodnota tohto tovaru a služieb sa považuje za rovnajúcu sa ich nákupnej cene. Nákupná cena zahŕňa všetky platby, ktoré musí kupujúci tovaru alebo služieb uvedených v článku 71 ods. 1 písm. b) vykonať, aby daný tovar alebo služby získal.
   Ak uvedený tovar vyrobil alebo služby poskytol kupujúci alebo s ním prepojená osoba, ich hodnotu predstavujú náklady na túto výrobu alebo poskytnutie.
   2.   Ak sa hodnota tovaru a služieb uvedených v článku 71 ods. 1 písm. b) kódexu nedá určiť v súlade s odsekom 1, určí sa na základe iných objektívnych a vyčísliteľných údajov.
   3.   Ak kupujúci používal tovar uvedený v článku 71 ods. 1 písm. b) kódexu pred tým, ako bol dodaný, jeho hodnota sa upraví, aby sa zohľadnilo jej akékoľvek zníženie.
   4.   Hodnota služieb uvedených v článku 71 ods. 1 písm. b) kódexu zahŕňa náklady na neúspešné vývojové činnosti, pokiaľ vznikli v súvislosti s plánmi alebo objednávkami týkajúcimi sa dovážaného tovaru.
   5.   Na účely článku 71 ods. 1 písm. b) bodu iv) kódexu sa do colnej hodnoty nezahŕňajú náklady na výskum a predbežné nákresy.
   6.   Hodnota dodaného tovaru a poskytnutých služieb stanovená v súlade s odsekmi 1 až 5 sa rozdeľuje úmerne k dovážanému tovaru.
   Článok 136
   Poplatky za používanie patentov a licenčné poplatky

      [článok 71 ods. 1 písm. c) kódexu]

   1.   Poplatky za používanie patentov a licenčné poplatky súvisia s dovážaným tovarom, najmä ak práva prevedené v rámci licenčnej dohody alebo dohody o poplatkoch za používane patentov sú súčasťou tovaru. Metóda výpočtu výšky poplatku za používane patentov alebo licenčného poplatku nie je rozhodujúcim faktorom.
   2.   Ak je metóda výpočtu výšky poplatkov za používanie patentov alebo licenčných poplatkov odvodená od ceny dovážaného tovaru, pri nedostatku dôkazov o opaku sa predpokladá, že platba uvedených poplatkov za používanie patentov alebo licenčných poplatkov súvisí s tovarom, ktorého hodnota sa má určiť.
   3.   Ak poplatky za používanie patentov alebo licenčné poplatky čiastočne súvisia s tovarom, ktorého hodnota sa má určiť, a čiastočne s inými zložkami alebo súčiastkami pridanými k tovaru po jeho dovoze alebo s činnosťami alebo službami, ktoré sa vykonávajú po dovoze, vykoná sa primeraná úprava.
   4.   Platba poplatkov za používanie patentov a licenčných poplatkov sa považuje za podmienku predaja dovážaného tovaru, ak je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:

               a)

               predávajúci alebo osoba prepojená s predávajúcim od kupujúceho vyžaduje, aby uskutočnil túto platbu;

               b)

               kupujúci uskutoční platbu s cieľom splniť povinnosť predávajúceho v súlade so zmluvnými povinnosťami;

               c)

               tovar sa kupujúcemu nemôže predať a kupujúci nemôže tovar kúpiť bez zaplatenia poplatkov za používanie patentov alebo licenčných poplatkov poskytovateľovi licencie.

         5.   Nie je podstatné, v ktorej krajine je príjemca poplatkov za používanie patentov alebo licenčných poplatkov usadený.
   Článok 137
   Miesto, v ktorom tovar vstupuje na colné územie Únie

      [článok 71 ods. 1 písm. e) kódexu]

   1.   Na účely článku 71 ods. 1 písm. e) kódexu miestom, v ktorom tovar vstupuje na colné územie Únie, je:

               a)

               v prípade tovaru prepravovaného po mori prvý prístav, kde tovar príde na colné územie Únie;

               b)

               v prípade tovaru prepravovaného po mori do niektorého francúzskeho zámorského departementu, ktorý je súčasťou colného územia Únie, a prepravovaného priamo do inej časti colného územia Únie alebo naopak, prvý prístav, kde tovar príde na colné územie Únie pod podmienkou, že sa tam vyložil alebo preložil;

               c)

               v prípade tovaru prepravovaného po mori a potom bez preloženia po vnútrozemskej vodnej ceste prvý prístav, kde dôjde k vyloženiu;

               d)

               v prípade tovaru prepravovaného po železnici, po vnútrozemskej vodnej ceste alebo cestnou dopravou miesto, kde sa nachádza colný úrad vstupu;

               e)

               v prípade tovaru prepravovaného iným dopravným prostriedkom miesto, kde sa prekročí hranica colného územia Únie.

         2.   Na účely článku 71 ods. 1 písm. e) kódexu, ak sa tovar prepravuje na colné územie Únie a potom sa prepravuje na miesto určenia v inej časti uvedeného územia cez územia mimo colného územia Únie, miestom, kde tovar vstúpil na colné územie Únie, je prvé miesto, kde tovar vstúpil na uvedené colné územie, pod podmienkou, že sa tento tovar prepravuje priamo cez uvedené územia po bežnej trase na miesto určenia.
   3.   Odsek 2 sa uplatňuje aj v prípade, keď sa tovar vyložil, preložil alebo dočasne znehybnil na územiach mimo colného územia Únie z dôvodov, ktoré sa týkajú výlučne jeho prepravy.
   4.   Ak nie sú splnené podmienky stanovené v odseku 1 písm. b) a odsekoch 2 a 3, miestom, kde tovar vstupuje na colné územie Únie, je:

               a)

               v prípade tovaru prepravovaného po mori prístav vykládky;

               b)

               v prípade tovaru prepravovaného iným dopravným prostriedkom miesto uvedené v odseku 1 písm. c), d) alebo e), ktoré sa nachádza v tej časti colného územia Únie, do ktorej sa tovar zasiela.

         Článok 138
   Náklady na dopravu

      [článok 71 ods. 1 písm. e) kódexu]

   1.   Ak sa tovar prepravuje tým istým dopravným prostriedkom do iného miesta, než v ktorom vstúpil na colné územie Únie, náklady na dopravu sa posudzujú úmerne k vzdialenosti do miesta, v ktorom tovar vstúpil na colné územie Únie v súlade s článkom 137 tohto nariadenia, pokiaľ sa colným orgánom nepredloží dôkaz preukazujúci, aké náklady by vznikli podľa štandardného sadzobníka nákladnej dopravy za prepravu tovaru na miesto, v ktorom tovar vstúpil na colné územie Únie.
   2.   Náklady na leteckú dopravu vrátane nákladov na letecké expresné doručenie, ktoré sa majú zahrnúť do colnej hodnoty tovaru, sa určujú v súlade s prílohou 23-01.
   3.   Ak je doprava bezplatná alebo ju poskytuje kupujúci, náklady na dopravu, ktoré sa majú zahrnúť do colnej hodnoty tovaru, sa vypočítajú v súlade so sadzobníkom nákladnej dopravy, ktorý sa bežne uplatňuje na rovnaké dopravné prostriedky.
   Článok 139
   Poplatky vyberané za poštové zásielky

      (článok 70 ods. 1 kódexu)

   Poštové poplatky vyberané za tovar zasielaný poštou po miesto určenia sa zahŕňajú do colnej hodnoty tohto tovaru s výnimkou akýchkoľvek doplňujúcich poštových poplatkov vyberaných na colnom území Únie.
   Článok 140
   Neprijatie deklarovaných prevodných hodnôt

      (článok 70 ods. 1 kódexu)

   1.   Ak majú colné orgány odôvodnené pochybnosti, že deklarovaná prevodná hodnota predstavuje celú zaplatenú sumu alebo splatnú sumu, ako sa uvádza v článku 70 ods. 1 kódexu, môžu deklaranta požiadať, aby im poskytol dodatočné informácie.
   2.   Ak sa ich pochybnosti nerozptýlia, colné orgány sa môžu rozhodnúť, že sa hodnota tovaru nedá určiť v súlade s článkom 70 ods. 1 kódexu.
   Článok 141
   Colná hodnota rovnakého alebo podobného tovaru

      [článok 74 ods. 2 písm. a) a b) kódexu]

   1.   Pri určovaní colnej hodnoty dovážaného tovaru v súlade s článkom 74 ods. 2 písm. a) alebo b) kódexu sa používa prevodná hodnota rovnakého alebo podobného tovaru predávaného na tej istej komerčnej úrovni a v zásade v rovnakých množstvách ako tovar, ktorého hodnota sa určuje.
   Ak sa takýto predaj nenájde, colná hodnota sa určuje so zreteľom na prevodnú hodnotu rovnakého alebo podobného tovaru predávaného na inej komerčnej úrovni alebo v iných množstvách. Táto prevodná hodnota by sa mala upraviť, aby sa zohľadnili rozdiely spôsobené komerčnou úrovňou a/alebo množstvom.
   2.   Vykoná sa úprava, aby sa zohľadnili výrazné rozdiely medzi dovážaným tovarom a daným rovnakým alebo podobným tovarom, pokiaľ ide o náklady a poplatky z dôvodu rozdielnych vzdialeností a dopravných prostriedkov.
   3.   Ak sa nájde viac než jedna prevodná hodnota rovnakého alebo podobného tovaru, na určenie colnej hodnoty dovážaného tovaru sa použije najnižšia z uvedených hodnôt.
   4.   „Rovnaký tovar“ a „podobný tovar“ podľa okolností nezahŕňajú tovar, ktorý obsahuje alebo zohľadňuje techniku, vývoj, umeleckú prácu, dizajn, plány alebo nákresy, pri ktorých sa nevykonala žiadna úprava podľa článku 71 ods. 1 písm. b) bodu iv) kódexu, pretože sa takáto práca uskutočnila v Únii.
   5.   Prevodná hodnota tovaru, ktorý vyrobila iná osoba, sa zohľadňuje len vtedy, ak sa nedá nájsť žiadna prevodná hodnota pre rovnaký alebo podobný tovar, ktorý vyrobila osoba, ktorá vyrobila tovar, ktorého hodnota sa určuje.
   Článok 142
   Metóda odvodzovania

      [článok 74 ods. 2 písm. c) kódexu]

   1.   Jednotkovou cenou používanou na určenie colnej hodnoty podľa článku 74 ods. 2 písm. c) kódexu je cena, za ktorú sa dovážaný tovar alebo dovážaný rovnaký alebo podobný tovar predáva v Únii v tom stave, v akom bol dovezený, v čase alebo približne v čase dovozu tovaru, ktorého hodnota sa určuje.
   2.   Ak jednotková cena uvedená v odseku 1 nie je k dispozícii, používanou jednotkovou cenou je cena, za ktorú sa dovážaný tovar alebo dovážaný rovnaký alebo podobný tovar predáva v tom stave, v akom bol dovezený na colné územie Únie, čo najskôr po dovoze tovaru, ktorého hodnota sa má určiť, a v každom prípade do 90 dní od uvedeného dovozu.
   3.   Ak jednotková cena uvedená v odsekoch 1 a 2 nie je k dispozícii, na žiadosť deklaranta sa používa jednotková cena, za ktorú sa dovážaný tovar predáva na colnom území Únie po ďalšom opracovaní alebo spracovaní, pričom sa riadne zohľadňuje hodnota pridaná takýmto opracovaním alebo spracovaním.
   4.   Na účely určenia colnej hodnoty podľa článku 74 ods. 2 písm. c) kódexu sa do úvahy neberú tieto druhy predaja:

               a)

               predaj tovaru na inej komerčnej úrovni než na prvej komerčnej úrovni po dovoze;

               b)

               predaj prepojeným osobám;

               c)

               predaj osobám, ktoré priamo alebo nepriamo bezplatne alebo pri znížených nákladoch dodávajú tovar alebo služby uvedené v článku 71 ods. 1 písm. b) kódexu na použitie v súvislosti s výrobou dovážaných výrobkov a ich predajom na vývoz;

               d)

               predaj v množstvách, ktoré nie sú dostatočné na to, aby sa jednotková cena dala určiť.

         5.   Pri určovaní colnej hodnoty sa z jednotkovej ceny určenej v súlade s odsekmi 1 až 4 odpočítajú:

               a)

               buď zvyčajne zaplatené alebo dohodnuté provízie alebo všeobecne používané prirážky za zisk a všeobecné výdavky (vrátane priamych a nepriamych nákladov na uvedenie predmetného tovaru na trh) v súvislosti s predajom dovážaného tovaru rovnakej kategórie alebo rovnakého druhu, ktorý je tovarom patriacim do skupiny alebo sortimentu tovaru vyrábaného určitým priemyselným odvetvím, na colnom území Únie;

               b)

               zvyčajné náklady na dopravu a poistenie a súvisiace náklady, ktoré vznikli na colnom území Únie;

               c)

               dovozné clo alebo iné poplatky, ktoré sa majú zaplatiť na colnom území Únie z dôvodu dovozu alebo predaja tovaru.

         6.   Colná hodnota určitého tovaru podliehajúceho skaze podľa prílohy 23-02 dovážaného do komisionálneho predaja sa môže priamo určiť v súlade s článkom 74 ods. 2 písm. c) kódexu. Členské štáty na tento účel jednotkové ceny oznamujú Komisii, ktorá ich zverejňuje prostredníctvom TARIC v súlade s článkom 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (16).
   Takéto jednotkové ceny sa môžu použiť na stanovenie colnej hodnoty dovážaného tovaru na obdobia 14 dní. Každé obdobie sa začína v piatok.
   Jednotkové ceny sa vypočítavajú a oznamujú týmto spôsobom:

               a)

               po zrážkach stanovených v odseku 5 členské štáty Komisii oznamujú jednotkovú cenu na 100 kg čistej hmotnosti pre každú kategóriu výrobkov. Členské štáty môžu stanoviť paušálne sumy pre náklady uvedené v odseku 5 písm. b), o ktorých je Komisia upovedomená;

               b)

               referenčné obdobie na určenie jednotkových cien je predchádzajúce obdobie 14 dní, ktoré sa končí vo štvrtok, ktorý predchádza týždňu, počas ktorého majú byť stanovené nové jednotkové ceny;

               c)

               členské štáty Komisii oznamujú jednotkové ceny v eurách najneskôr do 12.00 hod. v pondelok toho týždňa, v ktorom ich má Komisia zverejniť. Ak uvedený deň nie je pracovným dňom, oznámenie sa uskutočňuje v pracovný deň, ktorý uvedenému dňu bezprostredne predchádza. Jednotkové ceny sa uplatňujú len vtedy, ak Komisia zverejní toto oznámenie.

         Článok 143
   Metóda vypočítanej hodnoty

      [článok 74 ods. 2 písm. d) kódexu]

   1.   Colné orgány nemôžu pri uplatňovaní článku 74 ods. 2 písm. d) kódexu od žiadnej osoby, ktorá nie je usadená na colnom území Únie požadovať, ani ju nútiť, aby na účely určenia colnej hodnoty predložila akýkoľvek účet alebo záznam, alebo umožnila prístup k nim.
   2.   Cena alebo hodnota materiálu a výroby uvedené v článku 74 ods. 2 písm. d) bode i) kódexu zahŕňajú cenu prvkov uvedených v článku 71 ods. 1 písm. a) bode ii) a iii) kódexu. Takisto zahŕňajú rozdelenú cenu ktoréhokoľvek výrobku alebo služby uvedených v článku 71 ods. 1 písm. b) kódexu, ktoré kupujúci priamo alebo nepriamo dodáva na použitie v súvislosti s výrobou tovaru, ktorého hodnota sa určuje. Hodnota prvkov uvedených v článku 71 ods. 1 písm. b) bode iv) kódexu, ktoré sú vyhotovené v Únii, sa zahŕňa len v rozsahu, v akom sa takéto prvky účtujú výrobcovi.
   3.   Výrobné náklady zahŕňajú všetky výdavky, ktoré vzniknú pri výrobe, zveľadení alebo výraznom zlepšení ekonomického tovaru. Takisto zahŕňajú náklady uvedené v článku 71 ods. 1 písm. b) bode ii) a iii) kódexu.
   4.   Všeobecné výdavky uvedené v článku 74 ods. 2 písm. d) bode ii) kódexu zahŕňajú priame a nepriame náklady na výrobu a predaj tovaru na vývoz, ktoré nie sú zahrnuté v článku 74 ods. 2 písm. d) bode i) kódexu.
   Článok 144
   Núdzová metóda

      (článok 74 ods. 3 kódexu)

   1.   Pri určovaní colnej hodnoty podľa článku 74 ods. 3 kódexu sa metódy stanovené v článkoch 70 a 74 ods. 2 kódexu môžu uplatňovať s primeranou pružnosťou. Takto určená hodnota je v čo najväčšej možnej miere založená na predtým určených colných hodnotách.
   2.   Ak sa podľa odseku 1 nedá určiť žiadna colná hodnota, použijú sa iné vhodné metódy. V tomto prípade sa colná hodnota neurčuje na základe žiadneho z týchto prvkov:

               a)

               predajná cena tovaru vyrobeného na colnom území Únie v rámci colného územia Únie;

               b)

               systém, podľa ktorého sa na určenie colnej hodnoty používa vyššia z dvoch možných hodnôt;

               c)

               cena tovaru na domácom trhu krajiny vývozu;

               d)

               náklady na výrobu iné než vypočítané hodnoty, ktoré sa určili pre rovnaký alebo podobný tovar podľa článku 74 ods. 2 písm. d) kódexu;

               e)

               ceny za vývoz do tretej krajiny;

               f)

               minimálne colné hodnoty;

               g)

               svojvoľné alebo fiktívne hodnoty.

         Článok 145
   Podporné doklady týkajúce sa colnej hodnoty

      (článok 163 ods. 1 kódexu)

   Faktúra, ktorá sa týka deklarovanej prevodnej hodnoty, sa vyžaduje ako podporný doklad.
   Článok 146
   Menový prepočet na účely určenia colnej hodnoty

      [článok 53 ods. 1 písm. a) kódexu]

   1.   V súlade s článkom 53 ods. 1 písm. a) kódexu sa na menový prepočet na účely určenia colnej hodnoty používajú tieto výmenné kurzy:

               a)

               výmenný kurz uverejňovaný Európskou centrálnou bankou v prípade tých členských štátov, ktorých menou je euro;

               b)

               výmenný kurz uverejňovaný príslušným vnútroštátnym orgánom alebo, ak tento vnútroštátny orgán určil na účely uverejňovania výmenného kurzu súkromnú banku, kurz uverejňovaný touto súkromnou bankou v prípade tých členských štátov, ktorých menou nie je euro.

         2.   Výmenným kurzom, ktorý sa má používať v súlade s odsekom 1, je výmenný kurz uverejnený predposlednú stredu každého mesiaca.
   Ak nebol v uvedený deň uverejnený žiaden výmenný kurz, uplatňuje sa posledný uverejnený kurz.
   3.   Výmenný kurz sa uplatňuje počas jedného mesiaca počínajúc od prvého dňa nasledujúceho mesiaca.
   4.   Ak výmenný kurz nebol uverejnený podľa odsekov 1 a 2, kurz, ktorý sa má používať na uplatňovanie článku 53 ods. 1 písm. a) kódexu, určí dotknutý členský štát. Tento kurz musí čo najvernejšie odrážať hodnotu meny dotknutého členského štátu.
   HLAVA III

      COLNÝ DLH A ZÁRUKY

      KAPITOLA 1

         Záruka poskytnutá na potenciálny colný dlh alebo colný dlh, ktorý vznikol

      Oddiel 1

         Všeobecné ustanovenia

   Článok 147
   Elektronické systémy týkajúce sa záruk

      (článok 16 kódexu)

   Na výmenu a uchovávanie informácií týkajúcich sa záruk, ktoré sa môžu používať vo viac ako jednom členskom štáte, sa používa elektronický systém zriadený na uvedené účely podľa článku 16 ods. 1 kódexu.
   Prvý odsek tohto článku je uplatniteľný odo dňa zavedenia systému riadenia záruk (Guarantee Management – GUM) podľa CKÚ, ako sa uvádza v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 148
   Jednotlivá záruka poskytnutá na potenciálny colný dlh

      (článok 90 ods. 1 druhý pododsek kódexu)

   1.   Keď je poskytnutie záruky povinné, záruka pokrývajúca jednu operáciu (jednotlivá záruka) vzhľadom na potenciálny colný dlh sa vzťahuje na sumu dovozného alebo vývozného cla zodpovedajúcu colnému dlhu, ktorý by mohol vzniknúť, vypočítanú na základe najvyšších colných sadzieb uplatniteľných na tovar toho istého druhu.
   2.   Keď sa má jednotlivá záruka vzťahovať na ostatné poplatky splatné v súvislosti s dovozom alebo vývozom tovaru, pri ich výpočte sa vychádza z najvyšších sadzieb uplatniteľných na tovar toho istého druhu v členskom štáte, v ktorom sa príslušný tovar umiestni do colného režimu alebo v ktorom je dočasne uskladnený.
   Článok 149
   Nepovinná záruka

      (článok 91 kódexu)

   Keď sa colné orgány rozhodnú vyžadovať záruku, ktorá je nepovinná, uplatňujú sa články 150 až 158 tohto nariadenia.
   Článok 150
   Záruka vo forme zloženia peňažných prostriedkov v hotovosti

      [článok 92 ods. 1 písm. a) kódexu]

   Keď sa vyžaduje záruka na osobitný colný režim alebo dočasné uskladnenie a poskytne sa ako jednotlivá záruka vo forme zloženia peňažných prostriedkov v hotovosti, uvedená záruka sa poskytne colným orgánom členského štátu, v ktorom sa tovar umiestni do osobitného colného režimu alebo v ktorom je dočasne uskladnený.
   Keď bol ukončený osobitný colný režim iný než colný režim konečného použitia alebo dohľadu nad tovarom na konečné použitie alebo dočasné uskladnenie sa riadne skončili, colný orgán členského štátu, v ktorom bola záruka poskytnutá, ju vráti.
   Článok 151
   Záruka vo forme záväzku ručiteľa

      [článok 92 ods. 1 písm. b) a článok 94 kódexu]

   1.   Záväzok, ktorý poskytol ručiteľ, schváli colný úrad, na ktorom sa záruka poskytuje (colný úrad prijímania záruk), ktorý informuje o schválení osobu, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky.
   2.   Colný úrad prijímania záruk môže kedykoľvek odvolať schválenie záväzku ručiteľa. Colný úrad prijímania záruk informuje o odvolaní ručiteľa a osobu, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky.
   3.   Ručiteľ môže kedykoľvek vypovedať svoj záväzok. Ručiteľ informuje colný úrad prijímania záruk o vypovedaní záväzku.
   4.   Keď ručiteľ vypovie svoj záväzok, nedotkne sa to tovaru, ktorý v čase, keď toto vypovedanie nadobudlo účinok, už bol umiestnený do colného režimu a stále je v colnom režime alebo dočasne uskladnený na základe daného vypovedaného záväzku.
   5.   Jednotlivá záruka poskytnutá vo forme záväzku sa poskytne pomocou tlačiva uvedeného v prílohe 32-01.
   6.   Celková záruka poskytnutá vo forme záväzku sa poskytne pomocou tlačiva uvedeného v prílohe 32-03.
   7.   Bez ohľadu na odseky 5 a 6 a článok 160 každý členský štát môže v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi umožniť, aby mal záväzok ručiteľa aj inú formu než formy uvedené v prílohách 32-01, 32-02 a 32-03 pod podmienkou, že má rovnaký právny účinok.
   Článok 152
   Jednotlivá záruka poskytnutá vo forme záväzku ručiteľa

      [článok 89 a článok 92 ods. 1 písm. b) kódexu]

   1.   Keď sa jednotlivá záruka poskytne vo forme záväzku ručiteľa, colný úrad prijímania záruk uchováva dôkaz o uvedenom záväzku počas obdobia platnosti záruky.
   2.   Keď sa jednotlivá záruka poskytne vo forme záväzku ručiteľa, držiteľ colného režimu nezmení prístupový kód priradený k referenčnému číslu tejto záruky.
   Článok 153
   Vzájomná súčinnosť colných orgánov

      [článok 92 ods. 1 písm. c) kódexu]

   Keď colný dlh vznikol v inom členskom štáte než v členskom štáte, ktorý prijal záruku v jednej z foriem uvedených v článku 83 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ktorá sa môže používať vo viac než jednom členskom štáte, členský štát, ktorý prijal túto záruku, prevedie členskému štátu, v ktorom vznikol colný dlh, na žiadosť tohto členského štátu po uplynutí lehoty na platbu príslušnú sumu dovozného alebo vývozného cla v rozsahu prijatej záruky a nezaplateného cla.
   Uvedený prevod sa zrealizuje v lehote jedného mesiaca od doručenia žiadosti.
   Článok 154
   Referenčné číslo záruky a prístupový kód

      (článok 89 ods. 2 kódexu)

   1.   Keď sa jednotlivá záruka môže používať vo viac ako jednom členskom štáte, colný úrad prijímania záruk oznámi osobe, ktorá poskytla záruku, alebo v prípade záruky vo forme záručných dokladov ručiteľovi tieto informácie:

               a)

               referenčné číslo záruky;

               b)

               prístupový kód priradený k referenčnému číslu záruky.

         2.   Keď sa celková záruka môže používať vo viac ako jednom členskom štáte, colný úrad prijímania záruk oznámi osobe, ktorá poskytla záruku, tieto informácie:

               a)

               referenčné číslo záruky pre každú časť referenčnej sumy, ktorá sa má monitorovať v súlade s článkom 157 tohto nariadenia;

               b)

               prístupový kód priradený k referenčnému číslu záruky.

         Na žiadosť osoby, ktorá poskytla záruku, colný úrad prijímania záruk priradí k tejto záruke jeden alebo viac ďalších prístupových kódov, ktoré bude používať uvedená osoba alebo jej zástupcovia.
   3.   Colný orgán overí existenciu a platnosť záruky vždy, keď mu osoba uvedie referenčné číslo záruky.

      Oddiel 2

         Celková záruka

   Článok 155
   Referenčná suma

      (článok 90 kódexu)

   1.   Pokiaľ nie je v článku 158 tohto nariadenia stanovené inak, suma celkovej záruky sa rovná referenčnej sume stanovenej colným úradom prijímania záruk v súlade s článkom 90 kódexu.
   2.   Keď sa má celková záruka poskytnúť na dovozné alebo vývozné clo a iné poplatky, ktorých suma sa dá s istotou stanoviť v čase, keď sa záruka vyžaduje, časť referenčnej sumy, ktorá sa vzťahuje na uvedené clá a poplatky, zodpovedá sume splatného dovozného alebo vývozného cla a iných poplatkov.
   3.   Keď sa má celková záruka poskytnúť na dovozné alebo vývozné clo a iné poplatky, ktorých suma sa nedá s istotou stanoviť v čase, keď sa záruka vyžaduje, alebo ktorých suma sa časom mení, časť referenčnej sumy, ktorá sa vzťahuje na uvedené clá a poplatky, sa určí takto:

               a)

               v prípade časti, ktorá sa má vzťahovať na dovozné alebo vývozné clo a iné poplatky, ktoré vznikli, referenčná suma zodpovedá sume splatného dovozného alebo vývozného cla a iných poplatkov;

               b)

               v prípade časti, ktorá sa má vzťahovať na dovozné alebo vývozné clo a iné poplatky, ktoré môžu vzniknúť, referenčná suma zodpovedá sume dovozného alebo vývozného cla a iných poplatkov, ktoré môžu byť splatné v spojitosti s každým colným vyhlásením alebo vyhlásením na dočasné uskladnenie, na ktoré sa záruka poskytuje, v období medzi tým, keď sa tovar umiestni do príslušného colného režimu alebo dočasného uskladnenia, a keď sa uvedený režim ukončí alebo keď sa skončí dohľad nad tovarom na konečné použitie alebo dočasné uskladnenie.

         Na účely písmena b) sa zohľadnia najvyššie sadzby dovozného alebo vývozného cla uplatniteľné na tovar toho istého druhu a najvyššie sadzby iných poplatkov splatných v spojitosti s dovozom alebo vývozom tovaru toho istého druhu v členskom štáte colného úradu prijímania záruk.
   Keď colný úrad prijímania záruk nemá k dispozícii potrebné informácie na určenie časti referenčnej sumy podľa prvého pododseku, uvedená suma sa stanoví na 10 000 EUR za každé vyhlásenie.
   4.   Colný úrad prijímania záruk stanoví referenčnú sumu v spolupráci s osobou, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky. Pri stanovovaní časti referenčnej sumy v súlade s odsekom 3 colný úrad prijímania záruk určí uvedenú sumu na základe informácií o tovare umiestnenom do príslušných colných režimov alebo do dočasného uskladnenia za posledných 12 mesiacov a odhadovaného objemu plánovaných operácií, ako sa uvádza okrem iného v obchodnej dokumentácii a účtovníctve osoby, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky.
   5.   Colný úrad prijímania záruk preskúma referenčnú sumu z vlastného podnetu alebo v nadväznosti na žiadosť osoby, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky, a upraví ju, aby bola v súlade s ustanoveniami tohto článku a článku 90 kódexu.
   Článok 156
   Monitorovanie referenčnej sumy osobou, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky

      (článok 89 kódexu)

   Osoba, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky, zabezpečí, že suma dovozného alebo vývozného cla a iných poplatkov, ktoré sa majú zaplatiť v spojitosti s dovozom alebo vývozom tovaru v prípade, že sa má naň vzťahovať záruka, ktorá už je splatná alebo môže byť splatná, nepresiahne referenčnú sumu.
   Uvedená osoba informuje colný úrad prijímania záruk, keď výška referenčnej sumy už viac nepostačuje na pokrytie jej operácií.
   Článok 157
   Monitorovanie referenčnej sumy colnými orgánmi

      (článok 89 ods. 6 kódexu)

   1.   Monitorovanie časti referenčnej sumy, ktorá sa vzťahuje na sumu dovozného alebo vývozného cla a iných poplatkov, ktoré sa majú zaplatiť v spojitosti s dovozom alebo vývozom tovaru, ktorá bude splatná v súvislosti s tovarom umiestneným do prepustenia do voľného obehu, sa zabezpečí pre každé colné vyhlásenie v čase umiestnenia tovaru do daného colného režimu. Keď sa colné vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu podajú v súlade s povolením uvedeným v článku 166 ods. 2 alebo článku 182 kódexu, monitorovanie príslušnej časti referenčnej sumy sa zabezpečí na základe dodatočných colných vyhlásení alebo prípadne na základe údajov zapísaných v evidencii.
   2.   Monitorovanie časti referenčnej sumy, ktorá sa vzťahuje na sumu dovozného alebo vývozného cla a iných poplatkov, ktoré sa majú zaplatiť v spojitosti s dovozom alebo vývozom tovaru, ktorá môže byť splatná v súvislosti s tovarom umiestneným do colného režimu tranzitu Únie, sa zabezpečí prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 273 ods. 1 tohto nariadenia pre každé colné vyhlásenie v čase umiestnenia tovaru do daného colného režimu. Uvedené monitorovanie sa neuplatňuje na tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie s využitím zjednodušených postupov uvedených v článku 233 ods. 4 písm. e) kódexu v prípade, že colné vyhlásenie sa nespracúva v elektronickom systéme uvedenom v článku 273 ods. 1 tohto nariadenia.
   3.   Monitorovanie časti referenčnej sumy, ktorá sa vzťahuje na sumu dovozného alebo vývozného cla a iných poplatkov, ktoré sa majú zaplatiť v spojitosti s dovozom alebo vývozom tovaru, keď sa má naň vzťahovať záruka, ktoré vzniknú alebo môžu vzniknúť v iných prípadoch než v prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2, sa zabezpečí pravidelným a primeraným auditom.
   Článok 158
   Výška celkovej záruky

      (článok 95 ods. 2 a 3 kódexu)

   1.   Na účely článku 95 ods. 2 kódexu suma celkovej záruky sa zníži na:

               a)

               50 % časti referenčnej sumy určenej v súlade s článkom 155 ods. 3 tohto nariadenia, keď sú splnené podmienky článku 84 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

               b)

               30 % časti referenčnej sumy určenej v súlade s článkom 155 ods. 3 tohto nariadenia, keď sú splnené podmienky článku 84 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, alebo

               c)

               0 % časti referenčnej sumy určenej v súlade s článkom 155 ods. 3 tohto nariadenia, keď sú splnené podmienky článku 84 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

         2.   Na účely článku 95 ods. 3 kódexu sa suma celkovej záruky zníži na 30 % časti referenčnej sumy určenej v súlade s článkom 155 ods. 2 tohto nariadenia.

      Oddiel 3

         Ustanovenia pre colný režim tranzitu Únie a colný režim podľa Dohovoru TIR a Dohovoru ATA

      Pododdiel 1

         Tranzit Únie

   Článok 159
   Výpočet na účely spoločného tranzitného režimu

      (článok 89 ods. 2 kódexu)

   Na účely výpočtu uvedeného v článku 148 a v článku 155 ods. 3 písm. b) druhom pododseku tohto nariadenia sa s tovarom Únie prepravovaným v súlade s Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime (17) zaobchádza ako s tovarom, ktorý nie je tovarom Únie.
   Článok 160
   Jednotlivá záruka vo forme záručných dokladov

      [článok 92 ods. 1 písm. b) kódexu]

   1.   V rámci colného režimu tranzitu Únie jednotlivú záruku vo forme záväzku ručiteľa môže ručiteľ poskytnúť aj vydaním záručných dokladov osobám, ktoré chcú byť držiteľmi colného režimu.
   Dôkaz o uvedenom záväzku sa vystaví použitím tlačiva stanoveného v prílohe 32-02 a záručné doklady sa vystavia použitím tlačiva stanoveného v prílohe 32-06.
   Jednotlivý záručný doklad sa vzťahuje na sumu 10 000 EUR, za ktorú ručí ručiteľ.
   Obdobie platnosti záručného dokladu je rok od dátumu vydania.
   2.   Ručiteľ poskytne úradu prijímania záruk všetky požadované údaje týkajúce sa záručných dokladov na jednotlivú záruku, ktoré vydal.
   3.   Ručiteľ oznámi osobe, ktorá chce byť držiteľom colného režimu, za každý záručný doklad tieto informácie:

               a)

               referenčné číslo záruky;

               b)

               prístupový kód priradený k referenčnému číslu záruky.

         Osoba, ktorá chce byť držiteľom colného režimu, nezmení prístupový kód.
   4.   Osoba, ktorá chce byť držiteľom colného režimu, predloží na colnom úrade odoslania taký počet záručných dokladov, ktorý zodpovedá násobku 10 000 EUR, ktorý je nutný na pokrytie súčtu súm uvedených v článku 148 tohto nariadenia.
   Článok 161
   Zrušenie a vypovedanie záväzku poskytnutého v prípade jednotlivej záruky vo forme záručných dokladov

      [článok 92 ods. 1 písm. b) a článok 94 kódexu]

   Colný orgán zodpovedný za príslušný colný úrad prijímania záruk zadá do elektronického systému uvedeného v článku 273 ods. 1 tohto nariadenia informácie o akomkoľvek zrušení alebo vypovedaní záväzku poskytnutého v prípade jednotlivej záruky vo forme záručných dokladov a dátum, keď zrušenie alebo vypovedanie nadobudnú účinnosť.
   Článok 162
   Celková záruka

      (článok 89 ods. 5 a článok 95 kódexu)

   1.   V rámci colného režimu tranzitu Únie sa celková záruka môže poskytnúť len vo forme záväzku ručiteľa.
   2.   Colný úrad prijímania záruk uchováva dôkaz o uvedenom záväzku počas obdobia platnosti záruky.
   3.   Držiteľ colného režimu nezmení prístupový kód priradený k referenčnému číslu záruky.

      Pododdiel 2

         Colné režimy podľa Dohovoru TIR a Dohovoru ATA

   Článok 163
   Zodpovednosť záručných organizácií za operácie TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. b) kódexu]

   Na účely článku 8 ods. 4 Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR vrátane všetkých jeho následných zmien (ďalej len „Dohovor TIR“), keď sa vykonáva operácia TIR na colnom území Únie, ktorákoľvek záručná organizácia usadená na colnom území Únie sa môže stať zodpovednou za zaplatenie zabezpečenej sumy v súvislosti s príslušným tovarom v operácii TIR až do limitu 60 000 EUR alebo ich ekvivalentu v národnej mene na jednotlivý karnet TIR.
   Článok 164
   Oznámenie záručným združeniam o neukončení režimu

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a c) kódexu]

   Platné oznámenie o neukončení režimu v súlade s Dohovorom TIR alebo Colným dohovorom o karnete ATA na dočasné použitie tovaru uzavretom v Bruseli 6. decembra 1961 vrátane všetkých jeho následných zmien (ďalej len „Dohovor ATA“) alebo Dohovorom o prepustení tovaru do režimu dočasného použitia (18) vrátane všetkých jeho následných zmien (ďalej len „Istanbulský dohovor“), ktoré vykonajú colné orgány jedného členského štátu záručnej organizácii, predstavuje oznámenie ktorejkoľvek inej záručnej organizácii iného členského štátu určenej za zodpovednú za platbu sumy dovozného alebo vývozného cla alebo iných poplatkov.

      KAPITOLA 2

         Vyberanie, platenie, vrátenie a odpustenie sumy dovozného alebo vývozného cla

      Oddiel 1

         Určenie sumy dovozného alebo vývozného cla, oznámenie colného dlhu a zápis do účtovnej evidencie

      Pododdiel 1

   Článok 165
   Vzájomná súčinnosť colných orgánov

      (článok 101 ods. 1 a článok 102 ods. 1 kódexu)

   1.   Keď vznikol colný dlh, colné orgány príslušné na vyberanie sumy dovozného alebo vývozného cla zodpovedajúcej colnému dlhu informujú ostatné dotknuté colné orgány o:

               a)

               skutočnosti, že vznikol colný dlh;

               b)

               opatrení prijatom voči dlžníkovi s cieľom vybrať príslušné sumy.

         2.   Členské štáty si navzájom poskytujú súčinnosť pri vyberaní sumy dovozného alebo vývozného cla zodpovedajúcej colnému dlhu.
   3.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 87 ods. 4 kódexu, keď colný orgán členského štátu, v ktorom bol tovar umiestnený do osobitného režimu iného než tranzit alebo v ktorom bol dočasne uskladnený, získa pred uplynutím lehoty uvedenej v článku 80 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 dôkaz, že udalosti, ktoré viedli k vzniku colného dlhu, alebo ktoré sa považujú za vedúce k vzniku colného dlhu, nastali v inom členskom štáte, uvedený colný orgán ihneď a v každom prípade v uvedenej lehote zašle všetky dostupné informácie colnému orgánu zodpovednému za dané miesto. Colný orgán zodpovedný za dané miesto potvrdí, že mu bolo oznámenie doručené, a uvedie, či je zodpovedný za vyberanie. Ak zasielajúci colný orgán nedostane žiadnu odpoveď v lehote 90 dní, ihneď pristúpi k vyberaniu.
   4.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 87 ods. 4 kódexu, keď colný orgán členského štátu, v ktorom sa zistilo, že vznikol colný dlh v súvislosti s tovarom, ktorý nebol ani umiestnený do colného režimu ani nebol dočasne uskladnený, získa pred oznámením tohto colného dlhu dôkaz, že udalosti, ktoré viedli k vzniku colného dlhu, alebo ktoré sa považujú za vedúce k vzniku colného dlhu, nastali v inom členskom štáte, uvedený colný orgán ihneď a v každom prípade pred uvedeným oznámením zašle všetky dostupné informácie colnému orgánu zodpovednému za dané miesto. Colný orgán zodpovedný za dané miesto potvrdí, že mu bolo oznámenie doručené, a uvedie, či je zodpovedný za vyberanie. Ak zasielajúci colný orgán nedostane žiadnu odpoveď v lehote 90 dní, ihneď pristúpi k vyberaniu.
   Článok 166
   Colný úrad koordinácie v súvislosti s karnetmi ATA alebo karnetmi CPD

      [článok 226 ods. 3 písm. c) kódexu]

   1.   Colné orgány určia colný úrad koordinácie zodpovedný za všetky opatrenia týkajúce sa colných dlhov, ktoré vznikli pre nespĺňanie povinností alebo podmienok v súvislosti s karnetmi ATA alebo karnetmi CPD na základe článku 79 kódexu.
   2.   Každý členský štát oznámi Komisii colný úrad koordinácie spolu s jeho referenčným číslom. Komisia tieto informácie sprístupní na svojej webovej lokalite.
   Článok 167
   Vyberanie iných poplatkov v colnom režime tranzitu Únie a tranzit v súlade s Dohovorom TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a b) kódexu]

   1.   Keď colné orgány, ktoré oznámili colný dlh a povinnosť zaplatiť iné poplatky splatné v spojitosti s dovozom alebo vývozom tovaru umiestneného do colného režimu tranzitu Únie alebo do colného režimu tranzitu v súlade s Dohovorom TIR, získajú dôkaz o mieste, kde došlo k udalostiam, ktoré viedli k vzniku colného dlhu a povinnosti zaplatiť iné poplatky, uvedené colné orgány pozastavia postup vyberania a ihneď zašlú všetky potrebné doklady vrátane overenej kópie daného dôkazu colným orgánom zodpovedným za uvedené miesto. Zasielajúce orgány zároveň požiadajú prijímajúce orgány o potvrdenie zodpovednosti, pokiaľ ide o vyberanie daných iných poplatkov.
   2.   Prijímajúce orgány potvrdia, že im bolo oznámenie doručené, a vyjadria sa, či sú príslušné na vyberanie daných iných poplatkov. Ak prijímajúce orgány nedostanú žiadnu odpoveď v lehote 28 dní, ihneď pokračujú v konaní na účely vyberania, ktoré začali.
   3.   Akékoľvek prebiehajúce konania na účely vyberania iných poplatkov, ktoré začali zasielajúce orgány, sa pozastavia, len čo prijímajúce orgány potvrdili doručenie oznámenia a uviedli, že sú príslušné na vyberanie daných iných poplatkov.
   Len čo prijímajúce orgány predložia dôkaz o tom, že vybrali predmetné sumy, zasielajúce orgány vrátia všetky sumy zodpovedajúce iným poplatkom, ktoré už vybrali, alebo zrušia konania na účely vyberania.
   Článok 168
   Oznámenie o vyberaní ciel a iných poplatkov v colnom režime tranzitu Únie a tranzitu v súlade s Dohovorom TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a b) kódexu]

   Keď vznikol colný dlh v súvislosti s tovarom umiestneným do colného režimu tranzitu Únie alebo do colného režimu tranzitu v súlade s Dohovorom TIR, colné orgány príslušné na vyberanie informujú colný úrad odoslania o vyberaní ciel a iných poplatkov.
   Článok 169
   Vyberanie iných poplatkov za tovar umiestnený v colnom režime tranzitu v súlade s Dohovorom ATA alebo Istanbulským dohovorom

      [článok 226 ods. 3 písm. c) kódexu]

   1.   Keď colné orgány, ktoré oznámili colný dlh a povinnosť zaplatiť iné poplatky za tovar umiestnený do colného režimu tranzitu v súlade s Dohovorom ATA alebo Istanbulským dohovorom, získajú dôkaz o mieste, kde došlo k udalostiam, ktoré viedli k vzniku colného dlhu a povinnosti zaplatiť iné poplatky, uvedené colné orgány ihneď zašlú všetky potrebné doklady vrátane overenej kópie daného dôkazu colným orgánom zodpovedným za uvedené miesto. Zasielajúce orgány zároveň požiadajú prijímajúce orgány o potvrdenie zodpovednosti, pokiaľ ide o vyberanie daných iných poplatkov.
   2.   Prijímajúce orgány potvrdia, že im bolo oznámenie doručené, a vyjadria sa, či sú príslušné na vyberanie daných iných poplatkov. Na uvedené účely prijímajúce orgány použijú vzor potvrdenia o ukončení uvedený v prílohe 33-05 s údajom o začatí konania o pohľadávke voči záručnému združeniu v prijímajúcom členskom štáte. Ak prijímajúce orgány nedostanú žiadnu odpoveď v lehote 90 dní, ihneď pokračujú v konaní na účely vyberania, ktoré začali.
   3.   Keď sú prijímajúce orgány príslušné, začnú nové konanie na účely vyberania iných poplatkov, prípadne po lehote uvedenej v odseku 2, a ihneď informujú zasielajúce orgány.
   Prijímajúce orgány v prípade potreby vyberú od záručného združenia, s ktorým sú v spojení, sumu ciel a iných poplatkov splatných podľa sadzieb uplatniteľných v členskom štáte, kde sa uvedené orgány nachádzajú.
   4.   Len čo prijímajúce orgány uvedú, že sú príslušné na vyberanie iných poplatkov, zasielajúce orgány vrátia záručnému združeniu, s ktorým sú v spojení, všetky sumy, ktoré toto združenie prípadne zložilo alebo predbežne zaplatilo.
   5.   Prevzatie konaní sa uskutoční v lehote jedného roka od uplynutia platnosti karnetu s výnimkou prípadu, keď sa uvedená platba uhradila s konečnou platnosťou podľa článku 7 ods. 2 alebo ods. 3 Dohovoru ATA alebo článku 9 ods. 1 písm. b) a c) prílohy A k Istanbulskému dohovoru.
   Článok 170
   Vyberanie iných poplatkov za tovar umiestnený v colnom režime dočasného použitia v súlade s Dohovorom ATA alebo Istanbulským dohovorom

      [článok 226 ods. 3 písm. c) kódexu]

   V prípade vyberania iných poplatkov za tovar umiestnený v colnom režime dočasného použitia v súlade s Dohovorom ATA alebo Istanbulským dohovorom sa uplatňuje článok 169 mutatis mutandis.

      Pododdiel 2

         Oznámenie colného dlhu a pohľadávka na platbu adresovaná záručnému združeniu

   Článok 171
   Pohľadávka na platbu adresovaná záručnému združeniu v colnom režime podľa Dohovoru ATA a Istanbulského dohovoru

      (článok 98 kódexu)

   1.   Keď colné orgány zistia, že v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje karnet ATA, vznikol colný dlh, bezodkladne si uplatnia pohľadávku voči záručnému združeniu. Colný úrad koordinácie, ktorý uplatňuje pohľadávku uvedenú v článku 86 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, zároveň zašle colnému úradu koordinácie, v ktorého právomoci sa nachádza colný úrad umiestnenia do dočasného použitia, informačné memorandum týkajúce sa pohľadávky na platbu zaslanej záručnému združeniu. Použije tlačivo uvedené v prílohe 33-03.
   2.   K informačnému memorandu sa pripojí kópia neukončeného útržkového listu, ak ho má colný úrad koordinácie k dispozícii. Informačné memorandum sa môže použiť vždy, keď sa to považuje za potrebné.
   3.   Formulár pre clo a dane, ako sa uvádza v článku 86 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, sa môže zaslať neskôr, ako sa uplatní pohľadávka voči záručnému združeniu, nie však neskôr ako tri mesiace od uplatnenia pohľadávky a v žiadnom prípade nie neskôr ako šesť mesiacov odo dňa, keď colné orgány začali konanie na účely vyberania. Formulár pre clo a dane je uvedený v prílohe 33-04.

      Oddiel 2

         Vrátenie a odpustenie

   Článok 172
   Žiadosť o vrátenie a odpustenie

      (článok 22 ods. 1 kódexu)

   Žiadosti o vrátenie a odpustenie predkladá osoba, ktorá zaplatila alebo je povinná zaplatiť sumu dovozného alebo vývozného cla, alebo akákoľvek osoba, ktorá je jej nástupcom v jej právach a povinnostiach.
   Článok 173
   Predloženie tovaru ako podmienka vrátenia alebo odpustenia

      (článok 116 ods. 1 kódexu)

   Vrátenie alebo odpustenie je podmienené predložením tovaru. Keď tovar nie je možné predložiť colným orgánom, colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia prizná vrátenie alebo odpustenie len v prípade, ak má dôkaz preukazujúci, že predmetný tovar je tovar, v súvislosti s ktorým sa žiada o vrátenie alebo odpustenie.
   Článok 174
   Obmedzenia týkajúce sa prepravy tovaru

      (článok 116 ods. 1 kódexu)

   Bez toho, aby bol dotknutý článok 176 ods. 4 tohto nariadenia a dovtedy, kým sa prijme rozhodnutie o žiadosti o vrátenie alebo odpustenie, tovar, v súvislosti s ktorým bola predložená žiadosť o vrátenie alebo odpustenie, nesmie byť prepravený na iné miesto ako miesto uvedené v danej žiadosti, pokiaľ žiadateľ o tom vopred neinformuje colný úrad uvedený v článku 92 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ktorý zasa informuje colný úrad príslušný na vydanie rozhodnutia.
   Článok 175
   Vzájomná súčinnosť colných orgánov

      (článok 22 a článok 116 ods. 1 kódexu)

   1.   Keď sa na účely vrátenia alebo odpustenia cla musia získať doplňujúce informácie od colného orgánu iného členského štátu, než v ktorom bol oznámený colný dlh, alebo keď uvedený orgán musí vykonať prehliadku tovaru s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené podmienky na vrátenie alebo odpustenie, colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia požiada o súčinnosť colný orgán členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza, pričom spresní povahu informácií, ktoré sa majú získať, alebo kontroly, ktoré sa majú vykonať.
   K žiadosti o informácie sa pripoja údaje týkajúce sa danej žiadosti a všetky potrebné doklady, ktoré colnému orgánu členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza, umožnia získať požadované informácie alebo vykonať požadované kontroly.
   2.   Keď colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia zašle žiadosť uvedenú v odseku 1 inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov v súlade s článkom 93 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, zašle colnému orgánu členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza, dva exempláre žiadosti vyhotovenej písomne na tlačive uvedenom v prílohe 33-06.
   3.   Colný orgán členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza, okamžite vyhovie žiadosti uvedenej v odseku 1.
   Colný orgán členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza, získa informácie alebo vykoná kontroly požadované colným orgánom príslušným na vydanie rozhodnutia v lehote 30 dní odo dňa doručenia žiadosti. Získané výsledky zaznamená do príslušnej časti originálu žiadosti uvedenej v odseku 1 a vráti tento doklad colnému orgánu príslušnému na vydanie rozhodnutia spolu so všetkými dokladmi uvedenými v odseku 1 druhom pododseku.
   Keď colný orgán členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza, nie je schopný získať požadované informácie alebo vykonať požadované kontroly v lehote stanovenej v druhom pododseku, vráti žiadosť s riadnym odôvodnením v lehote 30 dní odo dňa doručenia tejto žiadosti.
   Článok 176
   Splnenie colných formalít

      (článok 116 ods. 1 kódexu)

   1.   Keď je vrátenie alebo odpustenie podmienené splnením colných formalít, držiteľ rozhodnutia o vrátení alebo odpustení informuje monitorujúci colný úrad o tom, že splnil uvedené formality. Keď sa v rozhodnutí spresňuje, že tovar sa môže vyviezť alebo umiestniť do osobitného režimu, a dlžník túto príležitosť využije, monitorujúcim colným úradom je colný úrad, kde sa tovar umiestni do uvedeného režimu.
   2.   Monitorujúci colný úrad upovedomí colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia o splnení colných formalít, ktorými je vrátenie alebo odpustenie podmienené, prostredníctvom odpovede uvedenej v článku 95 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, pričom použije tlačivo uvedené v prílohe 33-07 k tomuto nariadeniu.
   3.   Keď colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia rozhodne, že vrátenie alebo odpustenie je oprávnené, suma cla sa vráti alebo odpustí až potom, keď uvedený colný orgán dostal informácie uvedené v odseku 2.
   4.   Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia môže povoliť splnenie colných formalít, ktorými môže byť vrátenie alebo odpustenie podmienené, pred tým, ako vydá rozhodnutie. Takýmto povolením nie je dotknuté uvedené rozhodnutie. V takýchto prípadoch sú odseky 1 až 3 uplatniteľné mutatis mutandis.
   5.   Na účely tohto článku monitorujúcim colným úradom je colný úrad, ktorý zabezpečuje, keď je to vhodné, že formality alebo požiadavky, ktorými je podmienené vrátenie alebo odpustenie sumy dovozného a vývozného cla, sú splnené.
   Článok 177
   Formality súvisiace s rozhodnutím o vrátení alebo odpustení

      (článok 116 ods. 2 kódexu)

   1.   Colný orgán pri vydávaní rozhodnutia o vrátení alebo odpustení dovozného alebo vývozného cla s výhradou predchádzajúceho splnenia určitých colných formalít stanoví na vykonanie uvedených colných formalít lehotu, ktorá nepresiahne 60 dní odo dňa oznámenia uvedeného rozhodnutia.
   2.   Nedodržanie lehoty uvedenej v odseku 1 má za následok stratu nároku na vrátenie alebo odpustenie s výnimkou prípadov, keď príslušná osoba preukáže, že nemohla dodržať uvedenú lehotu z dôvodu nepredvídateľných okolností alebo vyššej moci.
   Článok 178
   Dielce alebo súčiastky jedného predmetu

      (článok 116 ods. 1 kódexu)

   Keď vrátenie alebo odpustenie podlieha zničeniu, prenechaniu v prospech štátu alebo umiestneniu tovaru do osobitného režimu alebo vývozného colného režimu, ale zodpovedajúce formality sú splnené len pre jeden alebo viac dielcov alebo súčiastok uvedeného tovaru, suma, ktorá sa má vrátiť alebo odpustiť, predstavuje rozdiel medzi sumou dovozného alebo vývozného cla na tovar a sumou dovozného alebo vývozného cla, ktorá by bola uplatniteľná na zvyšný tovar, keby bol v nezmenenom stave umiestnený do colného režimu, pričom by vznikol colný dlh, ku dňu, keď sa tovar takto umiestni.
   Článok 179
   Odpad a zvyšky

      (článok 116 ods. 1 kódexu)

   Keď pri zničení tovaru schválenom colným orgánom príslušným na vydanie rozhodnutia vznikne odpad alebo zvyšky, takýto odpad alebo zvyšky sa považujú za tovar, ktorý nie je tovarom Únie, hneď ako sa vydá rozhodnutie o priznaní vrátenia alebo odpustenia.
   Článok 180
   Vývoz alebo zničenie bez colného dohľadu

      (článok 116 ods. 1 kódexu)

   1.   V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje článok 116 ods. 1 druhý pododsek, článok 118 alebo článok 120 kódexu, keď sa vývoz alebo zničenie uskutočnia bez colného dohľadu, vrátenie alebo odpustenie na základe článku 120 kódexu sú podmienené týmto:

               a)

               žiadateľ, ktorý colnému orgánu príslušnému na vydanie rozhodnutia predkladá dôkaz potrebný na určenie, či tovar, v súvislosti s ktorým sa žiada o vrátenie alebo odpustenie, spĺňa jednu z týchto podmienok:

                           a)

                           tovar bol vyvezený z colného územia Únie;

                           b)

                           tovar bol zničený pod dohľadom orgánov alebo osôb, ktoré uvedené orgány oprávnili na osvedčenie takéhoto zničenia;

               b)

               žiadateľ vráti colnému orgánu príslušnému na vydanie rozhodnutia každý doklad osvedčujúci alebo obsahujúci informácie potvrdzujúce colný status tovaru Únie predmetného tovaru, na podklade ktorého mohol uvedený tovar opustiť colné územie Únie, alebo predloží akýkoľvek dôkaz, ktorý uvedený orgán považuje za potrebný na uistenie sa, že predmetný doklad sa nemôže následne použiť v spojitosti s tovarom prepravovaným na colné územie Únie.

         2.   Dôkaz preukazujúci, že tovar, na ktorý sa žiada o vrátenie alebo odpustenie, sa vyviezol z colného územia Únie, pozostáva z týchto dokladov:

               a)

               potvrdenie o výstupe uvedené v článku 334 tohto nariadenia;

               b)

               originál alebo overená kópia colného vyhlásenia na colný režim, s ktorým je spojený vznik colného dlhu;

               c)

               v prípade potreby obchodné alebo správne doklady, v ktorých sa uvádza úplný opis tovaru, ktorý bol predložený s colným vyhlásením na uvedený colný režim alebo s colným vyhlásením na vývoz z colného územia Únie alebo s colným vyhlásením vykonaným na tovar v tretej krajine určenia.

         3.   Dôkaz preukazujúci, že tovar, na ktorý sa žiada o vrátenie alebo odpustenie, bol zničený pod dohľadom orgánov alebo osôb oprávnených úradne osvedčiť takéto zničenie, tvorí ktorýkoľvek z týchto dokladov:

               a)

               správa alebo vyhlásenie o zničení, ktorú (ktoré) vyhotovia orgány, pod dohľadom ktorých bol tovar zničený, alebo overená kópia tejto správy alebo tohto vyhlásenia o zničení;

               b)

               osvedčenie, ktoré vyhotovila osoba oprávnená osvedčiť zničenie, ku ktorému je priložený dôkaz o jej oprávnení.

         Uvedené doklady obsahujú úplný opis zničeného tovaru, aby bolo možné stanoviť prostredníctvom porovnania s údajmi uvedenými v colnom vyhlásení na colný režim, v súvislosti s ktorým vznikol colný dlh, a v podporných dokladoch, že zničený tovar je tovar, ktorý bol umiestnený do uvedeného režimu.
   4.   Keď dôkaz uvedený v odsekoch 2 a 3 nepostačuje colnému orgánu na to, aby vydal rozhodnutie k predloženému prípadu, alebo ak určitý dôkaz nie je k dispozícii, takýto dôkaz sa môže doplniť alebo nahradiť akýmikoľvek inými dokladmi, ktoré uvedený orgán považuje za potrebné.
   Článok 181
   Informácie, ktoré sa majú poskytnúť Komisii

      (článok 121 ods. 4 kódexu)

   1.   Každý členský štát oznámi Komisii zoznam prípadov, v ktorých sa priznalo vrátenie alebo odpustenie na základe článku 119 alebo článku 120 kódexu a v ktorých sa určitému dlžníkovi vrátila alebo odpustila suma v súvislosti s jednou alebo viacerými vývoznými alebo dovoznými operáciami, ale v dôsledku ojedinelej chyby alebo osobitnej situácie je suma vyššia ako 50 000 EUR, s výnimkou prípadov uvedených v článku 116 ods. 3 kódexu.
   2.   Oznámenie sa vykoná každý rok v prvom a treťom štvrťroku za všetky prípady, v ktorých bolo vydané rozhodnutie o vrátení alebo odpustení ciel počas predchádzajúceho polroka.
   3.   Keď členský štát počas predmetného polroka nevydal žiadne rozhodnutie o prípadoch uvedených v odseku 1, zašle Komisii oznámenie so záznamom „Neuplatňuje sa“.
   4.   Každý členský štát uchováva k dispozícii pre Komisiu zoznam prípadov, v ktorých bolo priznané vrátenie alebo odpustenie na základe článku 119 alebo článku 120 kódexu a v ktorých vrátená alebo odpustená suma sa rovná alebo je menšia ako 50 000 EUR.
   5.   Ku každému z prípadov uvedených v tomto článku sa poskytnú tieto informácie:

               a)

               referenčné číslo colného vyhlásenia alebo dokladu o oznámení dlhu;

               b)

               dátum colného vyhlásenia alebo dokladu o oznámení dlhu;

               c)

               druh rozhodnutia;

               d)

               právny základ rozhodnutia;

               e)

               suma a mena;

               f)

               podrobnosti daného prípadu (vrátane stručného vysvetlenia, prečo colné orgány považujú podmienky vrátenia/odpustenia stanovené v príslušnom právnom základe za splnené).

         HLAVA IV

      TOVAR PREPRAVOVANÝ NA COLNÉ ÚZEMIE ÚNIE

      KAPITOLA 1

         Predbežné colné vyhlásenie o vstupe

   Článok 182
   Elektronický systém v súvislosti s predbežným colným vyhlásením o vstupe

      (článok 16 kódexu)

   Na predkladanie, spracúvanie, uchovávanie a výmenu informácií v súvislosti s predbežnými colnými vyhláseniami o vstupe a na následné výmeny informácií stanovené v tejto kapitole sa používa elektronický a komunikačný systém zriadený podľa článku 16 ods. 1 kódexu.
   Odchylne od prvého odseku tohto článku až do dňa zmodernizovania systému uvedeného v danom odseku v súlade s prílohou k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ členské štáty používajú elektronický systém vyvinutý na podávanie a výmenu informácií týkajúcich sa predbežných colných vyhlásení o vstupe v súlade s nariadením (EHS) č. 2454/93.
   Článok 183
   Podávanie predbežného colného vyhlásenia o vstupe

      (článok 127 ods. 5 a 6 kódexu)

   1.   Údaje colného vyhlásenia o vstupe sa môžu poskytnúť predložením viac ako jedného súboru údajov.
   2.   Na účely podania predbežného colného vyhlásenia o vstupe predložením viac ako jedného súboru údajov je colným úradom prvého vstupu colný úrad, ktorý je podľa vedomia dotknutej osoby v čase predkladania údajov príslušný, najmä na základe miesta, kam sa tovar zasiela.
   3.   Odseky 1 a 2 tohto článku sa neuplatňujú až do dátumov zmodernizovania systému kontroly pri dovoze uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 184
   Povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií v súvislosti s poskytnutím údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe inými osobami než dopravcom

      (článok 127 ods. 6 kódexu)

   1.   V prípadoch uvedených v článku 112 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 dopravca a ktorákoľvek z osôb vystavujúcich nákladný list poskytne v čiastkovom súbore údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe totožnosť každej osoby, ktorá s nimi uzavrela zmluvu o preprave, vystavila nákladný list na ten istý tovar a nesprístupnila im údaje požadované v súvislosti s predbežným colným vyhlásením o vstupe.
   Keď príjemca uvedený v nákladom liste, ktorý nemá podkladové nákladné listy, nesprístupní požadované údaje osobe vystavujúcej nákladný list, táto osoba uvedie totožnosť tohto príjemcu.
   2.   V prípadoch uvedených v článku 112 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 osoba vystavujúca nákladný list informuje o vystavení uvedeného nákladného listu osobu, ktorá s ňou uzavrela zmluvu o preprave, a vystaví jej nákladný list.
   V prípade dohody o spoločnej nakládke tovaru osoba vystavujúca nákladný list informuje o vystavení uvedeného nákladného listu osobu, s ktorou uzavrela uvedenú dohodu.
   3.   V prípadoch uvedených v článku 113 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 dopravca a ktorákoľvek z osôb vystavujúcich letecký nákladný list uvedie v čiastkovom súbore údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe totožnosť každej osoby, ktorá s nimi uzavrela zmluvu o preprave, vystavila letecký nákladný list na ten istý tovar a nesprístupnila im údaje požadované v súvislosti s predbežným colným vyhlásením o vstupe.
   4.   V prípadoch uvedených v článku 113 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 osoba vystavujúca letecký nákladný list informuje o vystavení uvedeného leteckého nákladného listu osobu, ktorá s ňou uzavrela zmluvu o preprave, a vystaví jej letecký nákladný list.
   V prípade dohody o spoločnej nakládke tovaru osoba vystavujúca letecký nákladný list informuje o vystavení uvedeného leteckého nákladného listu osobu, s ktorou uzavrela uvedenú dohodu.
   5.   V prípadoch uvedených v článku 113 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 dopravca uvedie v čiastkovom súbore údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe totožnosť prevádzkovateľa poštových služieb, ktorý mu nesprístupnil údaje požadované v súvislosti s predbežným colným vyhlásením o vstupe.
   6.   Odseky 1 až 5 sa neuplatňujú až do dňa zavedenia zmodernizovaného systému kontroly pri dovoze uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 185
   Registrácia predbežného colného vyhlásenia o vstupe

      (článok 127 ods. 1 kódexu)

   1.   Colné orgány zaregistrujú colné vyhlásenie o vstupe hneď po jeho doručení a osobu, ktorá ho podala, ihneď upovedomia o jeho registrácii a oznámia jej MRN daného colného vyhlásenia o vstupe a dátum registrácie.
   2.   V prípade, že údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe sa poskytnú predložením viac ako jedného súboru údajov, colné orgány zaregistrujú každé uvedené predloženie údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe ihneď po doručení a osobu, ktorá uvedené predloženia údajov vykonala, ihneď upovedomia o ich registrácii a oznámia jej MRN každého predloženia a dátum registrácie každého predloženia.
   3.   Colné orgány ihneď upovedomia dopravcu o registrácii za predpokladu, že dopravca požiadal o upovedomenie a má prístup do elektronického systému uvedeného v článku 182 tohto nariadenia, v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

               a)

               keď predbežné colné vyhlásenie o vstupe podáva osoba uvedená v článku 127 ods. 4 druhom pododseku kódexu;

               b)

               keď sú údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe poskytnuté v súlade s článkom 127 ods. 6 kódexu.

         4.   Odsek 2 a odsek 3 písm. b) sa neuplatňujú až do dátumov zmodernizovania systému kontroly pri dovoze uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 186
   Analýza rizík

      (článok 127 ods. 3 a článok 128 kódexu)

   1.   Analýza rizík sa vykoná pred príchodom tovaru na colný úrad prvého vstupu za predpokladu, že predbežné colné vyhlásenie o vstupe bolo podané v lehotách stanovených v článkoch 105 až 109 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, pokiaľ sa nezistilo riziko alebo pokiaľ nie je potrebné vykonať dodatočnú analýzu rizík.
   V prípade nákladu v kontajneroch, ktorý bol prepravený na colné územie Únie po mori podľa článku 105 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, colné orgány dokončia analýzu rizík do 24 hodín od doručenia predbežného colného vyhlásenia o vstupe alebo v prípadoch uvedených v článku 127 ods. 6 kódexu údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe, ktoré predložil dopravca.
   Okrem ustanovení v prvom pododseku v prípade tovaru, ktorý bol prepravený na colné územie Únie letecky, sa analýza rizík vykonáva po doručení aspoň minimálneho súboru údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe uvedeného v článku 106 ods. 1 druhom pododseku delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   2.   V prípade potreby sa analýza rizík dokončí v nadväznosti na výmenu informácií o riziku a výsledky analýzy rizík, ako sa uvádza v článku 46 ods. 5 kódexu.
   3.   V prípade, že dokončenie analýzy rizík si vyžaduje ďalšie informácie o údajoch predbežného colného vyhlásenia o vstupe, daná analýza sa dokončí až po poskytnutí uvedených informácií.
   Na tieto účely colné orgány požiadajú o poskytnutie uvedených informácií osobu, ktorá podala predbežné colné vyhlásenie o vstupe, alebo prípadne osobu, ktorá predložila dané údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe. Keď ide o inú osobu ako dopravca, colné orgány informujú dopravcu za predpokladu, že dopravca požiadal, aby bol informovaný, a má prístup do elektronického systému uvedeného v článku 182 tohto nariadenia.
   4.   V prípade tovaru, ktorý bol prepravený na colné územie Únie letecky, keď majú colné orgány opodstatnené dôvody na podozrenie, že daná zásielka by mohla predstavovať vážne bezpečnostné ohrozenie leteckej dopravy, informujú osobu, ktorá podala predbežné colné vyhlásenie o vstupe, alebo prípadne osobu, ktorá predložila údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe, a keď táto osoba nie je dopravcom, informujú dopravcu za predpokladu, že dopravca má prístup do elektronického systému uvedeného v článku 182 tohto nariadenia, o tom, že daná zásielka sa musí podrobiť detekčnej kontrole ako vysokorizikový náklad a vysokoriziková poštová zásielka v súlade s bodom 6.7.3 prílohy k rozhodnutiu Komisie K(2010) 774 z 13. apríla 2010 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva obsahujúcich informácie uvedené v článku 18 písm. a) nariadenia (ES) č. 300/2008 pred tým, ako bude naložená na palubu lietadla smerujúceho na colné územie Únie. V nadväznosti na uvedené oznámenie uvedená osoba informuje colné orgány o tom, či sa daná zásielka už podrobila detekčnej kontrole alebo sa podrobuje detekčnej kontrole v súlade s uvedenými požiadavkami, a poskytne všetky príslušné informácie o danej detekčnej kontrole. Analýza rizík sa dokončí až po poskytnutí uvedených informácií.
   5.   Keď v prípade nákladu v kontajneroch, ktorý bol prepravený na colné územie Únie po mori, ako sa uvádza v článku 105 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, alebo v prípade tovaru, ktorý bol prepravený na colné územie Únie letecky, z analýzy rizík vyplynú pre colné orgány opodstatnené dôvody domnievať sa, že vstup tohto tovaru na colné územie Únie by predstavoval také vážne ohrozenie bezpečnosti a ochrany, že si to vyžaduje okamžité opatrenie, colné orgány informujú osobu, ktorá podala predbežné colné vyhlásenie o vstupe, alebo prípadne osobu, ktorá predložila údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe, a keď táto osoba nie je dopravcom, informujú dopravcu za predpokladu, že dopravca má prístup do elektronického systému uvedeného v článku 182 tohto nariadenia, o tom, že tento tovar sa nemá nakladať. Uvedené oznámenie sa vykoná a uvedené informácie sa poskytnú ihneď po zistení príslušného rizika a v prípade nákladu v kontajneroch prepraveného na colné územie Únie po mori, ako sa uvádza v článku 105 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, v lehote stanovenej v druhom pododseku odseku 1.
   6.   Keď sa zistilo, že určitá zásielka predstavuje ohrozenie takej povahy, že si to po jej príchode vyžaduje okamžité opatrenie, colný úrad prvého vstupu prijme uvedené opatrenie po príchode daného tovaru.
   7.   Keď sa zistí riziko, ktoré nepredstavuje také vážne ohrozenie bezpečnosti a ochrany, že by si to vyžadovalo okamžité opatrenie, colné orgány prvého vstupu postúpia výsledky danej analýzy rizík, v prípade potreby vrátane informácií o najvhodnejšom mieste, na ktorom by sa malo vykonať kontrolné opatrenie, a údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe všetkým colným úradom potenciálne príslušným, pokiaľ ide prepravu tohto tovaru.
   8.   Keď bol na colné územie Únie prepravený tovar, v prípade ktorého sa upustilo od povinnosti podať predbežné colné vyhlásenie o vstupe v súlade s článkom 104 ods. 1 písm. c) až k), m) a n) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a s článkom 104 ods. 2 prvým pododsekom uvedeného nariadenia, analýza rizík sa vykoná pri predložení tovaru podľa možnosti na základe vyhlásenia na dočasné uskladnenie alebo colného vyhlásenia, ktoré sa vzťahuje na uvedený tovar.
   9.   Tovar predložený colným orgánom môže byť prepustený do colného režimu alebo spätne vyvezený hneď, ako sa vykoná analýza rizík, a keď výsledky danej analýzy rizík a prípadne prijaté opatrenia umožňujú takéto prepustenie.
   10.   Analýza rizík sa vykoná aj v prípade, ak sa údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe opravia v súlade s článkom 129 kódexu. V takom prípade sa analýza rizík dokončí ihneď po doručení daných údajov, pokiaľ sa nezistilo riziko a pokiaľ nie je potrebné vykonať dodatočnú analýzu rizík.
   Článok 187
   Analýza rizík

      (článok 126 kódexu)

   1.   Článok 186 ods. 1 až 8 sa neuplatňuje až do dňa zavedenia zmodernizovaného systému kontroly pri dovoze uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   2.   Analýza rizík sa vykoná pred príchodom tovaru na colný úrad prvého vstupu za predpokladu, že predbežné colné vyhlásenie o vstupe bolo podané v lehotách stanovených v článkoch 105 až 109 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, pokiaľ sa nezistilo riziko.
   3.   V prípade nákladu v kontajneroch, ktorý bol prepravený na colné územie Únie po mori podľa článku 105 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, colné orgány dokončia analýzu rizík do 24 hodín od doručenia predbežného colného vyhlásenia o vstupe. Keď z uvedenej analýzy vyplynú pre colné orgány opodstatnené dôvody domnievať sa, že vstup tohto tovaru na colné územie Únie by predstavoval také vážne ohrozenie bezpečnosti a ochrany, že si to vyžaduje okamžité opatrenie, colné orgány informujú osobu, ktorá podala predbežné colné vyhlásenie o vstupe, a keď táto osoba nie je dopravcom, informujú dopravcu za predpokladu, že dopravca má prístup do elektronického systému uvedeného v článku 182 tohto nariadenia, že tento tovar sa nemá nakladať. Uvedené oznámenie sa vykoná a uvedené informácie sa poskytnú ihneď po zistení príslušného rizika a do 24 hodín od prijatia predbežného colného vyhlásenie o vstupe.
   4.   Keď má plavidlo alebo lietadlo zastaviť vo viac ako jednom prístave alebo na viac ako jednom letisku na colnom území Únie, za predpokladu, že sa medzi uvedenými prístavmi alebo letiskami pohybuje bez toho, že by zastavilo v prístave alebo na letisku mimo colného územia Únie, uplatňujú sa tieto ustanovenia:

               a)

               predbežné colné vyhlásenie o vstupe sa podá na každý tovar prepravovaný uvedeným plavidlom alebo lietadlom v prvom prístave Únie alebo na prvom letisku Únie. Colné orgány uvedeného prístavu alebo letiska vstupu vykonajú analýzu rizík na účely bezpečnosti a ochrany pre všetok tovar prepravovaný daným plavidlom alebo lietadlom. Dodatočné analýzy rizík sa pre uvedený tovar môžu vykonať v prístave alebo na letisku, kde sa vykladá;

               b)

               pokiaľ ide o zásielky, v prípade ktorých sa zistilo, že predstavujú ohrozenie tak závažnej povahy, že si to vyžaduje okamžité opatrenie, colný úrad prístavu alebo letiska prvého vstupu v Únii podnikne opatrenia vedúce k zákazu a v každom prípade postúpi výsledky analýzy rizík nasledujúcim prístavom alebo letiskám, a

               c)

               na nasledujúcich prístavoch alebo letiskách na colnom území Únie sa na tovar predložený colným orgánom v danom prístave alebo na danom letisku uplatňuje článok 145 kódexu.

         5.   Keď bol na colné územie Únie prepravený tovar, v prípade ktorého sa upustilo od povinnosti podať predbežné colné vyhlásenie o vstupe v súlade s článkom 104 ods. 1 písm. c) až k), m) a n) a s článkom 104 ods. 2 a 2a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2446, analýza rizík sa vykoná pri predložení tovaru podľa možnosti na základe vyhlásenia na dočasné uskladnenie alebo colného vyhlásenia, ktoré sa vzťahuje na uvedený tovar.
   Článok 188
   Oprava predbežného colného vyhlásenia o vstupe

      (článok 129 ods. 1 kódexu)

   1.   Keď údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe predkladajú rôzne osoby, každej osobe sa môže povoliť opraviť len tie údaje, ktorá sama podala.
   2.   Colné orgány ihneď upovedomia osobu, ktorá predložila opravy údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe, o svojom rozhodnutí tieto opravy zaregistrovať alebo zamietnuť.
   Keď opravy údajov predbežného colného vyhlásenia o vstupe podáva iná osoba než dopravca, colné orgány upovedomia aj dopravcu za predpokladu, že dopravca požiadal o to, aby bol upovedomený a má prístup do elektronického systému uvedeného v článku 182 tohto nariadenia.
   3.   Odsek 1 tohto článku sa neuplatňuje až do dátumov zmodernizovania systému kontroly pri dovoze uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.

      KAPITOLA 2

         Príchod tovaru

      Oddiel 1

         Vstup tovaru na colné územie Únie

   Článok 189
   Odklon námorného plavidla alebo lietadla

      (článok 133 kódexu)

   1.   Keď je námorné plavidlo alebo lietadlo vstupujúce na colné územie Únie odklonené a očakáva sa, že najprv príde na colný úrad umiestnený v členskom štáte, ktorý nebol uvedený v predbežnom colnom vyhlásení o vstupe ako krajina na trase, prevádzkovateľ uvedeného dopravného prostriedku informuje o danom odklone colný úrad uvedený v predbežnom colnom vyhlásení o vstupe ako colný úrad prvého vstupu.
   Prvý pododsek sa neuplatňuje v prípade, že tovar bol prepravený na colné územie Únie v colnom režime tranzit v súlade s článkom 141 kódexu.
   2.   Colný úrad uvedený v predbežnom colnom vyhlásení o vstupe ako colný úrad prvého vstupu ihneď po tom, ako bol informovaný v súlade s odsekom 1, upovedomí o odklone colný úrad, ktorý je podľa danej informácie colným úradom prvého vstupu. Zabezpečí, aby mal colný úrad prvého vstupu k dispozícii príslušné údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe a výsledky analýzy rizík.

      Oddiel 2

         Predloženie, vykládka a prehliadka tovaru

   Článok 190
   Predloženie tovaru colným orgánom

      (článok 139 kódexu)

   Colné orgány môžu súhlasiť s tým, že na predloženie tovaru colným orgánom sa použijú prístavné alebo letiskové systémy alebo iné dostupné spôsoby informovania.

      Oddiel 3

         Dočasné uskladnenie tovaru

   Článok 191
   Konzultačný postup medzi colnými orgánmi pred povolením prevádzkovania priestorov na dočasné uskladnenie

      (článok 22 kódexu)

   1.   Podľa konzultačného postupu uvedeného v článku 14 tohto nariadenia sa postupuje v súlade s odsekmi 2 a 3 tohto článku pred tým, ako sa vydá rozhodnutie o povolení na prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie, ktoré sa týka viacerých členských štátov, pokiaľ colný orgán príslušný na vydanie tohto rozhodnutia nezastáva stanovisko, že nie sú splnené podmienky na udelenie takéhoto povolenia.
   Colný orgán príslušný na vydanie tohto rozhodnutia získa pred vydaním povolenia súhlas konzultovaných colných orgánov.
   2.   Colný orgán príslušný na vydanie tohto rozhodnutia postúpi žiadosť a návrh povolenia konzultovaným colným orgánom najneskôr 30 dní po dátume prijatia žiadosti.
   3.   Konzultované colné orgány oznámia svoje námietky alebo súhlas v lehote 30 dní odo dňa, keď im bol postúpený návrh povolenia. Námietky riadne odôvodnia.
   V prípade, že v uvedenej lehote sa oznámia námietky a konzultované a konzultujúce orgány nedospejú k dohode do 60 dní odo dňa postúpenia návrhu povolenia, povolenie sa vydá len na tú časť žiadosti, v súvislosti s ktorou nevznikli námietky.
   Ak konzultované colné orgány neoznámia v danej lehote žiadne námietky, považuje sa to za vyjadrenie súhlasu.
   Článok 192
   Vyhlásenie na dočasné uskladnenie
   V prípade, že colné vyhlásenie sa podáva pred očakávaným predložením tovaru colným orgánom v súlade s článkom 171 kódexu, colné orgány môžu uvedené vyhlásenie považovať za vyhlásenie na dočasné uskladnenie.
   Článok 193
   Preprava dočasne uskladneného tovaru

      (článok 148 ods. 5 kódexu)

   1.   Keď sa preprava uskutočňuje medzi priestormi na dočasné uskladnenie na zodpovednosť rôznych colných orgánov, držiteľ povolenia na prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie, z ktorých sa tovar prepravuje, informuje:

               a)

               colný orgán zodpovedný za dohľad nad priestorom na dočasné uskladnenie, z ktorého sa tovar prepravuje, o zamýšľanej preprave spôsobom stanoveným v povolení a po príchode tovaru do priestorov na dočasné uskladnenie v mieste určenia o dokončení prepravy spôsobom stanoveným v povolení;

               b)

               držiteľa povolenia na priestory, do ktorých sa tovar prepravuje, že tovar bol odoslaný.

         2.   Keď sa preprava uskutočňuje medzi priestormi na dočasné uskladnenie na zodpovednosť rôznych colných orgánov, držiteľ povolenia na prevádzkovanie priestorov, z ktorých sa tovar prepravuje:

               a)

               oznámi colným orgánom zodpovedným za uvedené priestory príchod tovaru a

               b)

               po príchode tovaru do priestorov na dočasné uskladnenie v mieste určenia informuje držiteľa povolenia na priestory na dočasné uskladnenie v mieste odoslania.

         3.   Informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 musia zahŕňať odkaz na príslušné vyhlásenie na dočasné uskladnenie a údaj o dátume skončenia dočasného uskladnenia.
   4.   V prípade, že tovar v colnom režime dočasného uskladnenia sa prepravuje, za tovar naďalej zodpovedá držiteľ povolenia na prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie, z ktorých sa tovar prepravuje, až dovtedy, kým sa tento tovar nezapíše do evidencie držiteľa povolenia na priestory na dočasné uskladnenie, do ktorých sa tovar prepravuje, pokiaľ nie je v povolení stanovené inak.
   HLAVA V

      VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA COLNÉHO STATUSU, UMIESTNENIA TOVARU DO COLNÉHO REŽIMU, OVEROVANIA, PREPUSTENIA A NAKLADANIA S TOVAROM

      KAPITOLA 1

         Colný status tovaru

   Článok 194
   Elektronický systém v súvislosti s dôkazom colného statusu tovaru Únie

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   Na výmenu a uchovávanie informácií v súvislosti s dôkazom colného statusu tovaru Únie stanoveným v článku 199 ods. 1 písm. b) a c) tohto nariadenia sa používa elektronický systém zriadený podľa článku 16 ods. 1 kódexu. Na výmenu informácií týkajúcich sa dôkazu colného statusu tovaru Únie sa používa rozhranie pre obchodníkov harmonizované na úrovni EÚ, ktoré vytvorila Komisia a členské štáty po vzájomnej dohode.
   Prvý odsek tohto článku je uplatniteľný odo dňa zavedenia systému dôkazu o statuse Únie podľa CKÚ, ako sa uvádza v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.

      Oddiel 1

         Pravidelná námorná doprava

   Článok 195
   Konzultácia členských štátov, ktorých sa týka pravidelná námorná doprava

      (článok 22 kódexu)

   Pred udelením povolenia uvedeného v článku 120 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, po preskúmaní, či sú splnené podmienky týkajúce sa povolenia stanovené v článku 120 ods. 2 uvedeného delegovaného nariadenia, colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia konzultuje s colnými orgánmi členských štátov, ktorých sa týka pravidelná námorná doprava na účely článku 119 ods. 2 písm. b) uvedeného delegovaného nariadenia, ako aj s colnými orgánmi všetkých ostatných členských štátov, v prípade ktorých žiadateľ deklaruje svoje plány pravidelnej námornej dopravy v budúcnosti, o splnení podmienok článku 120 ods. 2 písm. b) uvedeného delegovaného nariadenia.
   Lehota na uskutočnenie konzultácie je 15 dní odo dňa, keď colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia oznámi podmienky a kritériá, ktoré konzultované colné orgány musia preskúmať.
   Článok 196
   Registrácia plavidiel a prístavov

      (článok 22 kódexu)

   Odchylne od lehoty stanovenej v článku 10 ods. 1 tohto nariadenia colný orgán sprístupní informácie, ktoré mu boli oznámené v súlade s článkom 121 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, prostredníctvom systému uvedeného v článku 10 v lehote jedného pracovného dňa od oznámenia uvedených informácií.
   Až do dňa zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa informácie uvedené v prvom odseku sprístupňujú prostredníctvom elektronického informačného a komunikačného systému pre pravidelnú námornú dopravu.
   K týmto informáciám majú prístup colné orgány, ktorých sa týka povolená pravidelná námorná doprava.
   Článok 197
   Nepredvídateľné okolnosti počas prepravy pravidelnou námornou dopravou

      (článok 155 ods. 2 kódexu)

   V prípade, že plavidlo registrované na pravidelnú námornú dopravu v dôsledku nepredvídaných okolností prekladá tovar na mori, zastaví alebo nakladá či vykladá tovar v prístave mimo colného územia Únie, v prístave, ktorý nie je súčasťou pravidelnej námornej dopravy, alebo v slobodnom pásme prístavu Únie, prepravná spoločnosť bezodkladne informuje colné orgány nasledujúcich prístavov zastavenia Únie, a to vrátane tých na plánovanej trase uvedeného plavidla.
   Dátum, kedy bude plavidlo pokračovať v plavbe v rámci pravidelnej námornej dopravy, sa vopred oznámi uvedeným colným orgánom.
   Článok 198
   Overenie podmienok uplatniteľných na pravidelnú námornú dopravu

      (článok 153 kódexu)

   1.   Colné orgány členských štátov môžu vyžadovať od prepravnej spoločnosti dôkaz, že boli dodržané ustanovenia článku 120 ods. 2 písm. c) a d) a ods. 3 a článku 121 ods. 1 a 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a článku 197 tohto nariadenia.
   2.   Keď colný orgán zistí, že prepravná spoločnosť nedodržala ustanovenia uvedené v odseku 1, tento orgán ihneď informuje colné orgány ostatných členských štátov, v ktorých je táto pravidelná námorná doprava prevádzkovaná, pričom využije systém uvedený v článku 10 tohto nariadenia. Uvedené orgány prijmú požadované opatrenia.
   Až do zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa namiesto systému uvedeného v článku 10 tohto nariadenia používa elektronický informačný a komunikačný systém pre pravidelnú námornú dopravu.

      Oddiel 2

         Dôkaz colného statusu tovaru Únie

      Pododdiel 1

         Všeobecné ustanovenia

   Článok 199
   Dôkazné prostriedky colného statusu tovaru Únie

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   1.   Na preukázanie toho, že tovar má colný status tovaru Únie, sa môže podľa potreby použiť ktorýkoľvek z týchto prostriedkov:

               a)

               údaje tranzitného vyhlásenia pre tovar umiestnený do colného režimu vnútorného tranzitu. Článok 119 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa v takom prípade neuplatňuje;

               b)

               údaje T2L alebo T2LF uvedené v článku 205 tohto nariadenia;

               c)

               colný zoznam tovaru uvedený v článku 206 tohto nariadenia;

               d)

               faktúra alebo prepravný doklad uvedené v článku 211 tohto nariadenia;

               e)

               prípadne rybársky denník, vyhlásenie o vykládke, vyhlásenie o prekládke a údaje systému monitorovania plavidiel uvedené v článku 213 tohto nariadenia;

               f)

               dôkazné prostriedky uvedené v článkoch 207 až 210 tohto nariadenia;

               g)

               údaje vyhlásenia o spotrebnej dani uvedené v článku 34 smernice Rady 2008/118/ES (19);

               h)

               nálepka uvedená v článku 290 tohto nariadenia;

         2.   Odchylne od odseku 1 tohto článku do dňa zavedenia systému dôkazu o statuse Únie podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa dôkaz colného statusu tovaru Únie môže poskytnúť vo forme zoznamu prepravnej spoločnosti týkajúceho sa uvedeného tovaru.
   3.   Odchylne od odseku 1 písm. d) tohto článku do dňa zavedenia systému dôkazu o statuse Únie podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa dôkaz colného statusu tovaru Únie môže poskytnúť vo forme faktúry alebo prepravného dokladu týkajúcich sa tovaru, ktorého hodnota presahuje 15 000 EUR.
   4.   Keď sa dôkazný prostriedok uvedený v odseku 1 použije v prípade tovaru s colným statusom tovaru Únie s obalom, ktorý nemá colný status tovaru Únie, daný dôkazný prostriedok zahŕňa túto poznámku:

      „N obal – [kód 98200]“

   5.   Keď sa dôkazný prostriedok uvedený v odseku 1 písm. b), c) a d) vystaví dodatočne, uvedie sa na ňom poznámka:

      „Vyhotovené dodatočne – [kód 98201]“

   6.   Dôkazné prostriedky uvedené v odseku 1 sa nepoužívajú pri tovare, v prípade ktorého boli splnené vývozné formality alebo ktorý bol umiestnený do colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku.
   Článok 200
   Potvrdenie, registrácia a použitie určitých dôkazných prostriedkov colného statusu tovaru Únie

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   1.   Príslušný colný úrad potvrdí a zaregistruje dôkazné prostriedky colného statusu tovaru Únie uvedené v článku 199 ods. 1 písm. b) a c) tohto nariadenia s výnimkou prípadov uvedených v článku 128 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a dotknutej osobe oznámi číslo MRN uvedených dôkazných prostriedkov.
   2.   Na požiadanie dotknutej osoby dá príslušný colný úrad k dispozícii doklad potvrdzujúci registráciu dôkazných prostriedkov uvedenú v odseku 1. Poskytne ho na tlačive uvedenom v prílohe 51-01.
   3.   Dôkazné prostriedky uvedené v odseku 1 sa predložia príslušnému colnému úradu, na ktorom sa tovar predkladá po tom, ako opätovne vstúpil na colné územie Únie, pričom sa uvedie ich MRN.
   4.   Príslušný colný úrad monitoruje používanie dôkazných prostriedkov uvedených v odseku 1 predovšetkým s cieľom zabezpečiť, aby sa dôkazné prostriedky nepoužívali pri inom tovare ako tovare, na ktorý boli vystavené.
   Článok 201
   Potvrdenie faktúry

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   Až do dňa zavedenia systému dôkazu o statuse Únie podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, ak celková hodnota tovaru Únie presahuje 15 000 EUR, príslušný colný úrad potvrdí riadne vyplnenú a dotknutou osobou podpísanú faktúru alebo prepravný doklad uvedené v článku 199 ods. 3 tohto nariadenia.
   Článok 202
   Potvrdzovanie dokladov T2L alebo T2LF

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   Až do dňa zavedenia systému dôkazu o statuse Únie podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, ak členské štáty stanovili, že sa môžu používať iné prostriedky ako techniky elektronického spracovania údajov, príslušný colný úrad potvrdí doklady T2L alebo T2LF a prípadne všetky použité doplnkové tlačivá alebo ložné listy.
   Článok 203
   Potvrdenie zoznamu tovaru prepravnej spoločnosti

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   Až do dňa zavedenia systému dôkazu o statuse Únie podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ príslušný colný úrad na žiadosť prepravnej spoločnosti potvrdí zoznam tovaru, ktorý prepravná spoločnosť riadne vyplnila a podpísala.
   Článok 204
   Povolenie na vyhotovenie zoznamu tovaru „deň po“

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   Až do dňa zavedenia systému dôkazu o statuse Únie podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu colné úrady povoliť, aby bol zoznam tovaru uvedený v článku 199 ods. 2 slúžiaci na preukázanie colného statusu tovaru Únie vyhotovený najneskôr v deň po odchode plavidla. Zoznam tovaru však musí byť vždy vyhotovený pred príchodom plavidla do prístavu určenia.
   Článok 205
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie vo forme údajov T2L alebo T2LF

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   1.   Ak sa uvedie MRN na preukázanie colného statusu tovaru Únie, údaje T2L alebo T2LF slúžiace ako základ pre MRN sa môžu použiť len na prvé predloženie tovaru.
   Ak sa T2L alebo T2LF použijú pri prvom predložení tovaru len na časť tovaru, na zostávajúcu časť sa v súlade s článkom 200 tohto nariadenia a článkom 123 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 vystaví nový dôkaz.
   2.   Cestujúci, iní než hospodárske subjekty, podávajú svoje žiadosti o potvrdenie T2L alebo T2LF prostredníctvom tlačiva uvedeného v prílohe 51-01.
   Článok 206
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie vo forme colného zoznamu tovaru

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   1.   Každému colnému zoznamu tovaru sa pridelí jedno MRN.
   Takémuto zoznamu tovaru sa môže prideliť MRN len vtedy, ak sa vzťahuje na tovar, ktorý má colný status tovaru Únie a ktorý bol naložený na plavidlo v prístave Únie.
   2.   Colné orgány môžu súhlasiť s tým, že na predloženie žiadosti o potvrdenie a registráciu colného zoznamu tovaru a na jeho predloženie na príslušnom colnom úrade sa použijú obchodné, prístavné alebo prepravné informačné systémy za predpokladu, že takéto systémy obsahujú všetky informácie požadované v prípade takéhoto colného zoznamu tovaru.
   Článok 207
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie v karnetoch TIR alebo ATA alebo v tlačivách 302

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   1.   V súlade s článkom 127 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa tovar Únie označí v karnetoch TIR alebo ATA alebo v tlačivách 302 kódom „T2L“ alebo „T2LF“. Držiteľ colného režimu môže zaznamenať podľa potreby jeden z týchto kódov spolu so svojim podpisom v príslušných dokladoch na miesto určené pre opis tovaru pred tým, ako ho predloží colnému úradu odoslania na potvrdenie. Kód „T2L“ alebo „T2LF“ sa potvrdí pečiatkou colného úradu odoslania a podpisom príslušného úradníka.
   V prípade elektronického tlačiva 302 držiteľ colného režimu môže jeden z týchto kódov zahrnúť aj do údajov tohto tlačiva. V uvedenom prípade sa potvrdenie úradom odoslania vykoná elektronicky.
   2.   Keď sa karnet TIR, karnet ATA alebo tlačivo 302 vzťahujú zároveň na tovar Únie a na tovar, ktorý nie je tovarom Únie, jednotlivé druhy tovaru sa uvedú v osobitných zoznamoch a kód „T2L“ alebo „T2LF“ podľa potreby sa zaznamená tak, aby bolo jasné, že sa týka len tovaru Únie.
   Článok 208
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie v prípade cestných motorových vozidiel

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   1.   V prípade cestných motorových vozidiel evidovaných v členskom štáte, ktoré dočasne opustili colné územie Únie a opätovne naň vstúpili, sa colný status tovaru Únie považuje za preukázaný, keď zo sprievodných tabuliek s evidenčným číslom a dokladov o prihlásení do evidencie a evidenčných údajov uvedených na týchto tabuľkách a v dokladoch jednoznačne vyplýva uvedené prihlásenie do evidencie.
   2.   Keď sa colný status tovaru Únie nemôže považovať za preukázaný v súlade s odsekom 1, dôkaz colného statusu tovaru Únie sa poskytne pomocou jedného z ostatných dôkazných prostriedkov, ktorých zoznam sa uvádza v článku 199 tohto nariadenia.
   Článok 209
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie pre obaly

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   1.   V prípade obalov, paliet a iných podobných vybavení, s výnimkou kontajnerov, patriacich osobe usadenej na colnom území Únie, ktoré sa používajú na prepravu tovaru, ktorý dočasne opustil colné územie Únie a opätovne naň vstúpil, sa colný status tovaru Únie považuje za preukázaný, keď sa dá preukázať, že obaly, palety a iné podobné vybavenie patria uvedenej osobe, sú deklarované ako tovar s colným statusom tovaru Únie a o vierohodnosti tohto vyhlásenia nie sú pochybnosti.
   2.   Keď sa colný status tovaru Únie nemôže považovať za preukázaný v súlade s odsekom 1, dôkaz colného statusu tovaru Únie sa poskytne pomocou jedného z ostatných dôkazných prostriedkov, ktorých zoznam sa uvádza v článku 199 tohto nariadenia.
   Článok 210
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie v prípade tovaru v batožine prepravovanej cestujúcim

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   V prípade tovaru v batožine prepravovanej cestujúcim, ktorý nie je určený na komerčné použitie a ktorý dočasne opustil colné územie Únie a opätovne naň vstúpil, sa colný status tovaru Únie považuje za preukázaný, keď cestujúci deklaruje, že tovar má colný status tovaru Únie a o vierohodnosti tohto vyhlásenia nie sú pochybnosti.
   Článok 211
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie v prípade tovaru, ktorého hodnota nepresahuje 15 000 EUR

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   V prípade tovaru s colným statusom tovaru Únie, ktorého hodnota nepresahuje 15 000 EUR, colný status tovaru Únie sa môže preukázať predložením faktúry alebo prepravného dokladu týkajúcich sa tohto tovaru za predpokladu, že sa týkajú výlučne tovaru s colným statusom tovaru Únie.
   Článok 212
   Overovanie dôkazných prostriedkov a administratívna súčinnosť

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   Colné orgány členských štátov si navzájom poskytujú súčinnosť pri kontrole pravosti a presnosti dôkazných prostriedkov uvedených v článku 199 tohto nariadenia a pri overovaní toho, či informácie a doklady poskytnuté v súlade s ustanoveniami tejto hlavy a článkov 123 až 133 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sú správne a či postupy použité na preukázanie colného statusu tovaru Únie sa uplatnili správne.

      Pododdiel 2

         Osobitné ustanovenia týkajúce sa produktov morského rybolovu a tovaru získaného z takýchto produktov

   Článok 213
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie v prípade produktov morského rybolovu a tovaru získaného z takýchto produktov

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   Keď sa produkty a tovar uvedené v článku 119 ods. 1 písm. d) a e) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 prepravujú na colné územie Únie v súlade s článkom 129 uvedeného delegovaného nariadenia, colný status tovaru Únie sa preukáže predložením podľa potreby rybárskeho denníka, vyhlásenia o vykládke, vyhlásenia o prekládke a údajov systému monitorovania plavidiel, ako sa vyžaduje v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1224/2009 (20).
   Colný orgán, ktorý je zodpovedný za prístav vykládky Únie, do ktorého sú uvedené produkty a tovar priamo prepravené rybárskym plavidlom Únie, ktoré tieto produkty ulovilo a prípadne spracovalo, však môže považovať colný status tovaru Únie za preukázaný v oboch týchto prípadoch:

               a)

               o statuse uvedených produktov a/alebo tovaru nie sú pochybnosti;

               b)

               celková dĺžka rybárskeho plavidla je menej ako 10 metrov.

         Článok 214
   Produkty morského rybolovu a tovar získaný z takýchto produktov prekladaný v krajine alebo na území, resp. prepravovaný cez krajinu alebo územie, ktoré nie sú súčasťou colného územia Únie

      (článok 53 ods. 2 kódexu)

   1.   Keď produkty alebo tovar uvedené v článku 119 ods. 1 písm. d) a e) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 boli pred príchodom na colné územie Únie prekladané v krajine alebo na území, ktoré nie sú súčasťou colného územia Únie, a prepravované cez krajinu alebo územie, ktoré nie sú súčasťou colného územia Únie, pre uvedené produkty a tovar sa pri ich vstupe na colné územie Únie predloží osvedčenie colného orgánu uvedenej krajiny, že dané produkty alebo tovar boli v čase, keď sa nachádzali v uvedenej krajine, pod colným dohľadom, a nepodstúpili nijaké iné zaobchádzanie okrem toho, ktoré bolo potrebné na ich uchovanie.
   2.   Osvedčenie pre produkty a tovar prekladané v tretej krajine a prepravované cez tretiu krajinu sa vystaví na výtlačku rybárskeho denníka uvedeného v článku 133 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ku ktorému sa podľa potreby pripojí výtlačok vyhlásenia o prekládke.
   Článok 215
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie v prípade produktov morského rybolovu a iných produktov chytených alebo ulovených plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou tretej krajiny v rámci colného územia Únie

      (článok 153 ods. 2 kódexu)

   Dôkaz colného statusu tovaru Únie v prípade produktov morského rybolovu a iných produktov chytených alebo ulovených plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou tretej krajiny v rámci colného územia Únie sa poskytne prostredníctvom rybárskeho denníka alebo akýmikoľvek inými prostriedkami uvedenými v článku 199 tohto nariadenia.

      KAPITOLA 2

         Umiestnenie tovaru do colného režimu

      Oddiel 1

         Všeobecné ustanovenia

   Článok 216
   Elektronický systém týkajúci sa umiestnenia tovaru do colného režimu

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   Na spracúvanie a výmenu informácií týkajúcich sa umiestnenia tovaru do colného režimu sa používajú elektronické systémy zriadené podľa článku 16 ods. 1 kódexu.
   Prvý odsek tohto článku je uplatniteľný od príslušných dátumov zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu, zavedenia systému osobitných colných režimov podľa CKÚ a zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) podľa CKÚ uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 217
   Vydanie potvrdenia o prijatí v prípade vyhlásení podaných ústne

      (článok 158 ods. 2 kódexu)

   Keď sa colné vyhlásenie podá ústne v súlade s článkom 135 alebo 137 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 na tovar, ktorý podlieha dovoznému alebo vývoznému clu alebo iným poplatkom, colné orgány vydajú dotknutej osobe potvrdenie o prijatí pri zaplatení splatnej sumy uvedeného cla alebo uvedených poplatkov.
   Toto potvrdenie musí obsahovať aspoň tieto informácie:

               a)

               opis tovaru, ktorý je dostatočne presný, aby umožnil identifikáciu tovaru;

               b)

               fakturovanú hodnotu, alebo ak nie je k dispozícii, množstvo tovaru;

               c)

               výšku vybraného cla a iných poplatkov;

               d)

               dátum vystavenia potvrdenia;

               e)

               názov orgánu, ktorý ho vystavil.

         Článok 218
   Colné formality považované za vykonané úkonom uvedeným v článku 141 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

      (článok 6 ods. 3 písm. a) a článok 158 ods. 2 kódexu)

   Na účely článkov 138, 139 a 140 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa tieto colné formality považujú za vykonané úkonom uvedeným v článku 141 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia:

               a)

               preprava tovaru v súlade s článkom 135 kódexu, a predloženie tovaru colným orgánom v súlade s článkom 139 kódexu;

               b)

               predloženie tovaru colným orgánom v súlade s článkom 267 kódexu;

               c)

               prijatie colného vyhlásenia colnými orgánmi v súlade s článkom 172 kódexu;

               d)

               prepustenie tovaru colnými orgánmi v súlade s článkom 194 kódexu.

         Článok 219
   Prípady, keď sa colné vyhlásenie nepovažuje za podané úkonom uvedeným v článku 141 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

      (článok 6 ods. 3 písm. a) a článok 158 ods. 2 kódexu)

   Keď sa na základe kontroly zistí, že úkon uvedený v článku 141 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 bol vykonaný, ale tovar prepravovaný na colné územie Únie alebo tovar prepravovaný z colného územia Únie nie je tovar uvedený v článkoch 138, 139 a 140 uvedeného delegovaného nariadenia, colné vyhlásenie na uvedený tovar sa považuje za nepodané.
   Článok 220
   Tovar v poštovej zásielke

      (článok 172 a článok 188 kódexu)

   1.   Colné vyhlásenie na tovar uvedený v článku 141 ods. 2, 3 a 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa považuje za prijaté a tovar za prepustený v tomto momente:

               a)

               v prípade, že colné vyhlásenie sa týka prepustenia do voľného obehu, keď sa tovar doručí príjemcovi;

               b)

               v prípade, že colné vyhlásenie sa týka vývozu a spätného vývozu, keď sa tovar prepraví z colného územia Únie.

         2.   V prípade, že colné vyhlásenie sa týka prepustenia do voľného obehu, a tovar uvedený v článku 141 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 nebolo možné doručiť príjemcovi, colné vyhlásenie sa považuje za nepodané.
   Tovar, ktorý nebol doručený príjemcovi, sa považuje za tovar dočasne uskladnený, až pokým nie je zničený, spätne vyvezený alebo sa s ním inak nenaloží v súlade s článkom 198 kódexu.
   Článok 221
   Príslušný colný úrad na umiestnenie tovaru do colného režimu

      (článok 159 kódexu)

   1.   Na účely upustenia od povinnosti predložiť tovar v súlade s článkom 182 ods. 3 kódexu colným úradom dohľadu uvedeným v článku 182 ods. 3 písm. c) druhom pododseku kódexu je príslušný colný úrad umiestnenia tovaru do colného režimu uvedený v článku 159 ods. 3 kódexu.
   2.   Na umiestnenie tovaru do colného režimu vývoz sú príslušné tieto colné úrady:

               a)

               colný úrad zodpovedný za miesto, kde je usadený vývozca;

               b)

               colný úrad príslušný pre miesto, kde sa tovar balí alebo nakladá na odoslanie na vývoz;

               c)

               iný colný úrad v príslušnom členskom štáte, ktorý je z administratívnych dôvodov príslušný pre predmetnú operáciu.

         Keď tovar nepresahuje hodnotu 3 000 EUR na zásielku a deklaranta a nepodlieha zákazom ani obmedzeniam, colný úrad príslušný pre miesto výstupu tovaru z colného územia Únie je príslušný aj na umiestnenie tovaru do colného režimu vývozu popri colných úradoch určených v prvom pododseku.
   V prípade subdodávok colný úrad zodpovedný za miesto, kde je usadený subdodávateľ, je príslušný aj pre umiestnenie tovaru do colného režimu vývozu, popri colných úradoch určených v prvom a druhom pododseku.
   Keď to opodstatňujú okolnosti jednotlivého prípadu, iný colný úrad lepšie situovaný na predloženie tovaru colným orgánom je takisto príslušný na umiestnenie tovaru do colného režimu vývozu.
   3.   Ústne vývozné colné vyhlásenie a ústne colné vyhlásenie o spätnom vývoze sa podávajú na colnom úrade príslušnom pre miesto výstupu tovaru.
   Článok 222
   Položky tovaru

      (článok 162 kódexu)

   1.   Keď sa colné vyhlásenie vzťahuje na dve alebo viac položiek tovaru, údaje vykázané v uvedenom vyhlásení v súvislosti s jednotlivými položkami sa považujú za údaje predstavujúce samostatné colné vyhlásenie.
   2.   S výnimkou prípadu, že určitý tovar v zásielke podlieha odlišným opatreniam, sa na účely odseku 1 tovar v zásielke považuje za predstavujúci jednu položku, keď je splnená niektorá z týchto podmienok:

               a)

               má sa zatriediť do jednej nomenklatúrnej podpoložky;

               b)

               je predmetom žiadosti o zjednodušenie v súlade s článkom 177 kódexu.

      Oddiel 2

         Zjednodušené colné vyhlásenia

   Článok 223
   Správa colných kvót v rámci zjednodušených colných vyhlásení

      (článok 166 kódexu)

   1.   Keď sa podáva zjednodušené colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu tovaru, na ktorý sa vzťahujú colné kvóty spravované podľa chronologického poradia dátumov prijatia colných vyhlásení, deklarant môže požadovať udelenie colnej kvóty iba vtedy, ak sú k dispozícii potrebné údaje buď v zjednodušenom colnom vyhlásení alebo v dodatočnom colnom vyhlásení.
   2.   Keď sa žiada o udelenie colnej kvóty spravovanej podľa chronologického poradia dátumov prijatia colných vyhlásení v dodatočnom colnom vyhlásení, žiadosť nemôže byť spracovaná, až kým sa dodatočné colné vyhlásenie nepodá.
   3.   Na účely pridelenia colnej kvóty sa zohľadní dátum prijatia zjednodušeného colného vyhlásenia.
   Článok 224
   Podporné doklady pre zjednodušené colné vyhlásenie

      (článok 166 kódexu)

   Keď bol tovar umiestnený do colného režimu na základe zjednodušeného colného vyhlásenia, podporné doklady uvedené v článku 163 ods. 2 kódexu sa colným orgánom poskytnú pred prepustením tohto tovaru.
   Článok 225
   Dodatočné colné vyhlásenie

      (článok 167 ods. 4 kódexu)

   V prípade zápisu do evidencie deklaranta podľa článku 182 kódexu, ak má dodatočné colné vyhlásenie všeobecný, pravidelný alebo súhrnný charakter a hospodársky subjekt má povolenie v rámci samovymeriavania vypočítať výšku splatného dovozného a vývozného cla, držiteľ uvedeného povolenia buď podá dodatočné colné vyhlásenie alebo colné orgány môžu umožniť, aby boli dodatočné colné vyhlásenia dostupné prostredníctvom priameho elektronického prístupu do systému držiteľa povolenia.

      Oddiel 3

         Ustanovenia uplatňujúce sa na všetky colné vyhlásenia

   Článok 226
   Hlavné referenčné číslo

      (článok 172 kódexu)

   S výnimkou prípadov, keď sa colné vyhlásenie podá ústne alebo úkonom považovaným za colné vyhlásenie alebo keď má colné vyhlásenie formu zápisu do evidencie deklaranta v súlade s článkom 182 kódexu, colné orgány upovedomia deklaranta o prijatí colného vyhlásenia a poskytnú mu MRN pre dané vyhlásenie a uvedú dátum jeho prijatia.
   Tento článok sa neuplatňuje až do príslušných dátumov prevádzkyschopného zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES), systému NTCS a zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 227
   Colné vyhlásenie podané pred predložením tovaru
   V prípade, že colné vyhlásenie sa podáva v súlade s článkom 171 kódexu, colné orgány spracujú údaje poskytnuté pred predložením tovaru, predovšetkým na účely analýzy rizík.

      Oddiel 4

         Iné zjednodušenia

      Pododdiel 1

         Tovar patriaci do rôznych nomenklatúrnych podpoložiek

   Článok 228
   Tovar patriaci do rôznych nomenklatúrnych podpoložiek deklarovaný v jednej podpoložke

      (článok 177 ods. 1 kódexu)

   1.   Na účely článku 177 kódexu, keď tovar v zásielke patrí do nomenklatúrnych podpoložiek, ktoré podliehajú osobitnému clu vyjadrenému na rovnakú mernú jednotku, clo, ktoré sa vymeria na celú zásielku, sa zakladá na nomenklatúrnej podpoložke, ktorá podlieha najvyššiemu osobitnému clu.
   2.   Na účely článku 177 kódexu, keď tovar v zásielke patrí do colných podpoložiek, ktoré podliehajú osobitnému clu vyjadrenému vzťažne k rôznym merným jednotkám, najvyššie osobitné clo pre jednotlivé merné jednotky sa uplatňuje na všetok tovar v zásielke, pre ktorý je osobitné clo vyjadrené na uvedenú jednotku, a prepočíta sa na valorické clo pre každý druh uvedeného tovaru.
   Clo, ktoré sa má vymerať na celú zásielku, sa zakladá na nomenklatúrnej podpoložke podliehajúcej najvyššej sadzbe valorického cla, ktoré je výsledkom prepočtu podľa prvého pododseku.
   3.   Na účely článku 177 kódexu, keď tovar v zásielke patrí do nomenklatúrnych podpoložiek, ktoré podliehajú valorickému clu a osobitnému clu, najvyššie osobitné clo stanovené v súlade s odsekmi 1 alebo 2 sa prepočíta na valorické clo pre každý druh tovaru, pre ktorý je osobitné clo vyjadrené na rovnakú mernú jednotku.
   Clo, ktoré sa má vymerať na celú zásielku, sa zakladá na nomenklatúrnej podpoložke podliehajúcej najvyššej sadzbe valorického cla, vrátane valorického cla, ktoré je výsledkom prepočtu podľa prvého pododseku.

      Pododdiel 2

         Centralizované colné konanie

   Článok 229
   Konzultačný postup medzi colnými orgánmi v prípade povolenia na centralizované colné konanie

      (článok 22 kódexu)

   1.   Podľa konzultačného postupu uvedeného v článku 15 sa postupuje v prípade, že colný orgán dostane žiadosť o povolenie na centralizované colné konanie uvedené v článku 179 kódexu, ktoré sa týka viacerých colných orgánov, pokiaľ colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia nezastáva stanovisko, že na udelenie takéhoto povolenia nie sú splnené podmienky.
   2.   Najneskôr 45 dní odo dňa prijatia žiadosti colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia oznámi ostatným dotknutým colným orgánom:

               a)

               žiadosť a návrh povolenia vrátane lehôt uvedených v článku 231 ods. 5 a 6 tohto nariadenia;

               b)

               prípadne plán kontrol s vypracovaným prehľadom osobitných kontrol, ktoré majú vykonať jednotlivé dotknuté colné orgány, keď sa povolenie udelí;

               c)

               iné príslušné informácie, ktoré dotknuté colné orgány považujú za potrebné.

         3.   Konzultované colné orgány informujú o svojom súhlase alebo námietkach, ako aj o akýchkoľvek zmenách v návrhu povolenia alebo navrhovanom pláne kontrol v lehote 45 dní odo dňa oznámenia návrhu povolenia. Námietky riadne odôvodnia.
   Keď sa oznámia námietky a v lehote 90 dní odo dňa oznámenia návrhu povolenia sa nedospeje k dohode, povolenie sa neudelí pre tie časti, v súvislosti s ktorými sa vzniesli námietky. Keď konzultované colné orgány neoznámia v predpísanej lehote žiadne námietky, považuje sa to za vyjadrenie súhlasu.
   4.   Do dňa zavedenia centralizovaného colného konania pre dovoz (CCI) a dňa zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, môžu colné orgány príslušné na vydanie tohto rozhodnutia odchylne od odseku 2 a odseku 3 prvého pododseku tohto článku predĺžiť lehoty uvedené v daných ustanoveniach o 15 dní.
   Odchylne od odseku 3 druhého pododseku tohto článku môžu colné orgány príslušné na vydanie tohto rozhodnutia predĺžiť lehotu uvedenú tamže o 30 dní.
   5. Do dňa zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa odchylne od odseku 2 písm. b) tohto článku plán kontrol v ňom uvedený oznamuje zakaždým.
   Článok 230
   Monitorovanie povolenia

      (článok 23 ods. 5 kódexu)

   1.   Colné orgány členských štátov bezodkladne informujú colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia o akýchkoľvek faktoroch, ktoré nastanú po udelení povolenia na centralizované colné konanie a ktoré môžu ovplyvniť jeho ďalšiu platnosť alebo obsah.
   2.   Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia sprístupní colným orgánom ostatných členských štátov všetky príslušné informácie, ktoré má k dispozícii, o činnostiach súvisiacich s colnými záležitosťami schváleného hospodárskeho subjektu, ktorý využíva centralizované colné konanie.
   Článok 231
   Colné formality a kontroly v súvislosti s centralizovaným colným konaním

      (článok 179 ods. 4 kódexu)

   1.   Držiteľ povolenia na centralizované colné konanie predložil tovar príslušnému colnému úradu, ako sa stanovuje v uvedenom povolení tak, že colnému úradu dohľadu predloží ktorýkoľvek z týchto dokladov:

               a)

               štandardné colné vyhlásenie uvedené v článku 162 kódexu;

               b)

               zjednodušené colné vyhlásenie uvedené v článku 166 kódexu;

               c)

               oznámenie o predložení tovaru uvedené v článku 234 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia.

         2.   Keď má colné vyhlásenie formu zápisu do evidencie deklaranta, uplatňujú sa články 234, 235 a 236 tohto nariadenia.
   3.   Upustenie od povinnosti predložiť tovar udelené v súlade s článkom 182 ods. 3 kódexu sa uplatňuje na centralizované colné konanie za predpokladu, že držiteľ povolenia podať colné vyhlásenie formou zápisu do evidencie deklaranta si splnil povinnosť stanovenú v článku 234 ods. 1 písm. f) tohto nariadenia.
   4.   Keď colný úrad dohľadu prijal colné vyhlásenie alebo dostal oznámenie uvedené v odseku 1 písm. c), tak:

               a)

               vykoná primerané kontroly na overenie colného vyhlásenia alebo oznámenia o predložení;

               b)

               ihneď postúpi dané colné vyhlásenie alebo oznámenie a výsledky súvisiacej analýzy rizík colnému úradu predloženia tovaru;

               c)

               informuje colný úrad predloženia tovaru o ktorejkoľvek z týchto možností:

                           i)

                           že tovar sa môže prepustiť do príslušného colného režimu;

                           ii)

                           že sa vyžadujú colné kontroly v súlade s článkom 179 ods. 3 písm. c) kódexu.

         5.   Keď colný úrad dohľadu informuje colný úrad predloženia tovaru, že tovar sa môže prepustiť do príslušného colného režimu, colný úrad predloženia tovaru informuje colný úrad dohľadu v lehote stanovenej v povolení na centralizované colné konanie o tom, či jeho vlastné kontroly uvedeného tovaru vrátane kontrol týkajúcich sa zákazov a obmedzení na vnútroštátnej úrovni majú vplyv na takéto prepustenie.
   6.   Keď colný úrad dohľadu informuje colný úrad predloženia tovaru, že sa vyžadujú colné kontroly v súlade s článkom 179 ods. 3 písm. c) kódexu, colný úrad predloženia tovaru potvrdí v lehote stanovenej v povolení na centralizované colné konanie doručenie žiadosti colného úradu dohľadu o vykonanie požadovaných kontrol a prípadne informuje colný úrad dohľadu o svojich vlastných kontrolách uvedeného tovaru vrátane kontrol týkajúcich sa zákazov a obmedzení na vnútroštátnej úrovni.
   7.   Colný úrad dohľadu informuje colný úrad predloženia tovaru o prepustení tovaru do príslušného colného režimu.
   8.   Pri vývoze colný úrad dohľadu po prepustení tovaru sprístupní údaje vývozného colného vyhlásenia doplnené podľa potreby v súlade s článkom 330 tohto nariadenia deklarovanému colnému úradu výstupu. Colný úrad výstupu informuje colný úrad dohľadu o výstupe tovaru v súlade s článkom 333 tohto nariadenia. Colný úrad dohľadu potvrdí výstup deklarantovi v súlade s článkom 334 tohto nariadenia.
   9.   Odchylne od odseku 1 tohto článku do dňa zavedenia centralizovaného colného konania pre dovoz (CCI) a dňa zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ v prípade tovaru, na ktorý sa vzťahuje povolenie na centralizované colné konanie, držiteľ povolenia alebo deklarant:

               a)

               predloží tovar na miestach uvedených v povolení a navrhnutých alebo schválených colnými orgánmi v súlade s článkom 139 kódexu s výnimkou prípadu, keď sa v súlade s článkom 182 ods. 3 kódexu upustí od povinnosti predložiť tovar, a

               b)

               podá colné vyhlásenie alebo zapíše tovar do svojej evidencie na colnom úrade určenom v povolení.

         10.   Do dňa zavedenia centralizovaného colného konania pre dovoz (CCI) a dňa zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ príslušné colné orgány uplatňujú plán kontrol, v ktorom sa bližšie určí minimálna úroveň kontrol.
   11.   Odchylne od odsekov 5 a 6 tohto článku do dňa zavedenia centralizovaného colného konania pre dovoz (CCI) a dňa zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu colné úrady, kde sa tovar predkladá, vykonávať na požiadanie colného úradu dohľadu alebo z vlastného podnetu ďalšie kontroly okrem tých, ktoré sa uvádzajú v pláne kontrol, pričom výsledky nahlásia colnému úradu dohľadu..
   Článok 232
   Centralizované colné konanie týkajúce sa viac ako jedného colného orgánu

      (článok 179 kódexu)

   1.   Colný úrad dohľadu postúpi colnému úradu predloženia tovaru:

               a)

               akúkoľvek opravu alebo zrušenie platnosti štandardného colného vyhlásenia, ku ktorým došlo po prepustení tovaru;

               b)

               v prípade, že bolo podané dodatočné colné vyhlásenie, toto vyhlásenie a akúkoľvek opravu alebo zrušenie platnosti tohto vyhlásenia.

         2.   Keď je colným orgánom k dispozícii dodatočné colné vyhlásenie v IT systéme obchodníka v súlade s článkom 225 tohto nariadenia, colný úrad dohľadu postúpi údaje najneskôr 10 dní odo dňa uplynutia lehoty, na ktorú sa dané dodatočné colné vyhlásenie vzťahuje, a akúkoľvek opravu alebo zrušenie platnosti uvedeného stiahnutého dodatočného colného vyhlásenia.

      Pododdiel 3

         Zápis do evidencie deklaranta

   Článok 233
   Plán kontrol

      (článok 23 ods. 5 kódexu)

   1.   Colné orgány zostavia plán kontrol osobitne pre hospodársky subjekt, keď udelia povolenie podať colné vyhlásenie formou zápisu do evidencie deklaranta v súlade s článkom 182 ods. 1 kódexu, pričom ustanovia dohľad nad colnými režimami vykonávanými na základe tohto povolenia, vymedzia frekvenciu colných kontrol a okrem iného zabezpečia, aby sa mohli vykonať účinné colné kontroly vo všetkých fázach postupu zápisu do evidencie deklaranta.
   2.   V tomto pláne kontrol sa zohľadní v prípade potreby premlčacia lehota na oznámenie colného dlhu uvedená v článku 103 ods. 1 kódexu..
   3.   V pláne kontrol sa stanovujú kontroly, ktoré sa majú vykonať v prípade, že sa udelí upustenie od povinnosti predložiť tovar v súlade s článkom 182 ods. 3 kódexu.
   4.   V prípade centralizovaného colného konania sa v pláne kontrol, bližšie určujúcom rozdelenie úloh medzi colný úrad dohľadu a colný úrad predloženia tovaru, zohľadňujú zákazy a obmedzenia uplatniteľné na mieste, kde sa nachádza colný úrad predloženia tovaru.
   Článok 234
   Povinnosti držiteľa povolenia podať colné vyhlásenie formou zápisu do evidencie deklaranta

      (článok 182 ods. 1 kódexu)

   1.   Držiteľ povolenia podať colné vyhlásenie formou zápisu do evidencie deklaranta:

               a)

               predloží tovar colným orgánom, s výnimkou prípadu, keď sa uplatňuje článok 182 ods. 3 kódexu, a zapíše do evidencie dátum oznámenia o predložení;

               b)

               zapíše do evidencie aspoň údaje zjednodušeného colného vyhlásenia a akékoľvek podporné doklady;

               c)

               na žiadosť colného úradu dohľadu sprístupní údaje colného vyhlásenia zapísané do evidencie a akýkoľvek podporný doklad, s výnimkou prípadu, keď colné orgány umožnia, aby deklarant poskytol priamy počítačový prístup k uvedeným informáciám vo svojej evidencii;

               d)

               dá colnému úradu dohľadu k dispozícii informácie o tovare, ktorý podlieha obmedzeniam a zákazom;

               e)

               skôr ako môže byť deklarovaný tovar prepustený, poskytne colnému úradu dohľadu podporné doklady podľa článku 163 ods. 2 kódexu;

               f)

               keď sa uplatňuje upustenie od povinnosti uvedené v článku 182 ods. 3 kódexu, zabezpečí, aby držiteľ povolenia na prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie mal potrebné informácie na preukázanie skončenia dočasného uskladnenia;

               g)

               s výnimkou prípadu, keď sa uplatňuje upustenie od povinnosti podať dodatočné colné vyhlásenie v súlade s článkom 167 ods. 2 kódexu, podá dodatočné colné vyhlásenie colnému úradu dohľadu spôsobom a v lehote, ktoré sa stanovujú v povolení.

         2.   Povolenie podať colné vyhlásenie formou zápisu do evidencie deklaranta sa neuplatňuje na tieto vyhlásenia:

               a)

               colné vyhlásenia, ktoré predstavujú žiadosť o povolenie na osobitný colný režim v súlade s článkom 163 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

               b)

               colné vyhlásenia podané namiesto predbežného colného vyhlásenia o vstupe v súlade s článkom 130 ods. 1 kódexu.

         Článok 235
   Prepustenie tovaru v prípade, že colné vyhlásenie sa podáva formou zápisu do evidencie deklaranta

      (článok 182 kódexu)

   1.   Keď sa v povolení podať colné vyhlásenie formou zápisu do evidencie deklaranta stanovuje lehota na informovanie držiteľa daného povolenia o akýchkoľvek kontrolách, ktoré sa majú vykonať, tovar sa v čase uplynutia uvedenej lehoty považuje za prepustený, pokiaľ colný úrad dohľadu neoznámil v uvedenej lehote svoj zámer vykonať kontrolu.
   2.   Keď sa v danom povolení nestanovuje lehota uvedená v odseku 1, colný úrad dohľadu prepustí tovar v súlade s článkom 194 kódexu.
   Článok 236
   Colná kvóta

      (článok 182 kódexu)

   1.   Keď sa colné vyhlásenie podáva formou zápisu do evidencie deklaranta, na prepustenie do voľného obehu tovaru, ktorý podlieha colným kvótam spravovaným podľa chronologického poradia dátumov prijatia colných vyhlásení, držiteľ povolenia podať colné vyhlásenie uvedenou formou požiada o udelenie colnej kvóty v dodatočnom colnom vyhlásení.
   2.   Keď sa žiadosť o udelenie colnej kvóty spravovanej podľa chronologického poradia dátumov prijatia colných vyhlásení uvedie v dodatočnom colnom vyhlásení, žiadosť sa môže spracovať až po podaní uvedeného vyhlásenia. Na účely pridelenia colnej kvóty sa však zohľadní dátum zápisu tovaru do evidencie deklaranta.
   3.   Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zmodernizovania vnútroštátnych dovozných deklaračných systémov uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ členské štáty môžu stanoviť, že žiadosť o využívanie colných kvót spravovaných v súlade s ustanoveniami článkov 49 až 54 tohto nariadenia sa podáva iným spôsobom, než sa uvádza v odseku 1 tohto článku, pod podmienkou, že členským štátom sú sprístupnené všetky potrebné údaje na posúdenie platnosti žiadosti.

      Pododdiel 4

         Samovymeriavanie

   Článok 237
   Určenie sumy splatného dovozného a vývozného cla

      (článok 185 ods. 1 kódexu)

   1.   Keď má hospodársky subjekt povolenie určiť sumu splatného dovozného a vývozného cla v súlade s článkom 185 ods. 1 kódexu, uvedený hospodársky subjekt na konci obdobia stanoveného colnými orgánmi v danom povolení určí sumu splatného dovozného a vývozného cla za uvedené obdobie v súlade s pravidlami stanovenými v danom povolení.
   2.   Do desiatich dní od konca obdobia stanoveného colnými orgánmi v povolení držiteľ uvedeného povolenia predloží colnému úradu dohľadu podrobné údaje týkajúce sa sumy určenej v súlade s odsekom 1. Colný dlh sa považuje za oznámený v čase, keď sa vykoná uvedené predloženie.
   3.   Držiteľ povolenia zaplatí sumu podľa odseku 2 v lehote predpísanej v povolení a najneskôr v lehote stanovenej v článku 108 ods. 1 kódexu.

      KAPITOLA 3

         Overovanie a prepustenie tovaru

      Oddiel 1

         Overovanie

   Článok 238
   Miesto a čas prehliadky tovaru

      (článok 189 kódexu)

   Keď príslušný colný úrad rozhodol, že vykoná prehliadku tovaru v súlade s článkom 188 písm. c) kódexu alebo odoberie vzorky v súlade s článkom 188 písm. d) kódexu, určí na tieto účely čas a miesto a informuje o nich deklaranta.
   Príslušný colný úrad môže na žiadosť deklaranta určiť iné miesto než colné priestory alebo čas mimo úradných hodín daného colného úradu.
   Článok 239
   Prehliadka tovaru

      (článok 189 a článok 190 kódexu)

   1.   Keď sa colný úrad rozhodne vykonať prehliadku len časti tovaru, informuje deklaranta o tom, ktoré položky chce podrobiť prehliadke.
   2.   Keď sa deklarant odmietne dostaviť na prehliadku tovaru alebo neposkytne potrebnú súčinnosť vyžadovanú colnými orgánmi, colné orgány stanovia lehotu na to, aby sa dostavil na prehliadku alebo poskytol súčinnosť.
   Keď deklarant nesplnil požiadavky colných orgánov do uplynutia danej lehoty, colné orgány môžu pristúpiť k prehliadke tovaru na riziko a náklady deklaranta. Colné orgány môžu v prípade potreby využiť služby experta určeného v súlade s právnymi predpismi dotknutého členského štátu, pokiaľ neexistujú ustanovenia v právnych predpisoch Únie.
   Článok 240
   Odber vzoriek

      (článok 189 a článok 190 kódexu)

   1.   Keď sa colný úrad rozhodne odobrať vzorky tovaru, informuje o tom deklaranta.
   2.   Keď sa deklarant odmietne dostaviť na odbere vzoriek tovaru alebo neposkytne potrebnú súčinnosť vyžadovanú colnými orgánmi, colné orgány stanovia lehotu na to, aby sa dostavil na odber vzoriek alebo poskytol súčinnosť.
   Keď deklarant nesplnil požiadavky colných orgánov do uplynutia danej lehoty, colné orgány môžu pristúpiť k odberu vzoriek tovaru na riziko a náklady deklaranta.
   3.   Vzorky odoberajú samotné colné orgány. Môžu však požiadať deklaranta, aby odobral vzorky, alebo vyzvať experta, aby vzorky odobral pod ich dohľadom. Expert sa určí v súlade s právnymi predpismi dotknutého členského štátu, pokiaľ neexistujú ustanovenia v právnych predpisoch Únie.
   4.   Množstvá odobrané ako vzorky nepresiahnu množstvá, ktoré sú potrebné na analýzu alebo podrobnejšiu prehliadku vrátane prípadnej následnej analýzy.
   5.   Množstvá odobrané ako vzorky sa neodpočítavajú od množstva uvedeného v colnom vyhlásení.
   6.   V prípade, že sa to týka vývozného colného vyhlásenia alebo colného vyhlásenia na pasívny zošľachťovací styk, deklarant môže nahradiť množstvo tovaru odobraného ako vzorky rovnakým tovarom s cieľom doplniť zásielku.
   Článok 241
   Prehliadka vzoriek

      (článok 189 a článok 190 kódexu)

   1.   Keď prehliadka vzoriek rovnakého tovaru vedie k rozdielnym výsledkom, ktoré si vyžadujú rozdielne colné zaobchádzanie, podľa možnosti sa odoberú ďalšie vzorky.
   2.   Keď výsledky prehliadky ďalších vzoriek potvrdia rozdielne výsledky, tovar sa považuje za pozostávajúci z rôzneho tovaru v množstvách zodpovedajúcich výsledkom prehliadky. To isté sa uplatňuje aj v prípade, keď nie je možné odobrať ďalšie vzorky.
   Článok 242
   Vrátenie odobraných vzoriek alebo nakladanie s nimi

      (článok 189 a článok 190 kódexu)

   1.   Odobrané vzorky sa vrátia deklarantovi na jeho požiadanie, s výnimkou týchto prípadov:

               a)

               keď pri analýze alebo prehliadke došlo ku zničeniu vzoriek;

               b)

               keď si colné orgány potrebujú ponechať vzorky na ktorýkoľvek z týchto účelov:

                           i)

                           ďalšia prehliadka;

                           ii)

                           odvolacie alebo súdne konanie.

         2.   Keď deklarant nepožiada o vrátenie vzoriek, colné orgány môžu vyžadovať, aby deklarant odstránil všetky zostávajúce vzorky alebo aby s nimi naložil v súlade s článkom 198 ods. 1 písm. c) kódexu.
   Článok 243
   Výsledky overovania colného vyhlásenia a prehliadky tovaru

      (článok 191 kódexu)

   1.   Keď colné orgány overia presnosť údajov uvedených v colnom vyhlásení, zaznamenajú skutočnosť, že sa overenie vykonalo, ako aj výsledky daného overenia.
   Keď sa vykonala len prehliadka časti tovaru, zaznamená sa tovar, ktorý bol prehliadnutý.
   Keď bol deklarant neprítomný, jeho neprítomnosť sa zaznamená.
   2.   Colné orgány informujú deklaranta o výsledkoch overovania.
   3.   Keď výsledky overovania colného vyhlásenia nie sú v súlade s údajmi uvedenými v colnom vyhlásení, colné orgány určia a zaznamenajú, ktoré údaje sa majú vziať do úvahy na tieto účely:

               a)

               výpočet sumy dovozného alebo vývozného cla a iných poplatkov týkajúcich sa tovaru;

               b)

               výpočet akýchkoľvek náhrad alebo iných súm alebo finančných výhod poskytnutých pri vývoze na základe spoločnej poľnohospodárskej politiky;

               c)

               uplatnenie akýchkoľvek iných ustanovení upravujúcich colný režim, do ktorého je tovar umiestnený.

         4.   Keď sa zistí, že nepreferenčný pôvod uvedený v colnom vyhlásení je nesprávny, pôvod, ktorý sa má vziať do úvahy na účely odseku 3 písm. a), sa stanoví na základe dôkazu predloženého deklarantom, alebo ak to nie je dostatočné alebo uspokojivé, na základe akýchkoľvek dostupných informácií.
   Článok 244
   Poskytnutie záruky

      (článok 191 kódexu)

   Keď colné orgány usúdia, že výsledkom overovania colného vyhlásenia môže byť vyššia suma dovozného alebo vývozného cla alebo iných poplatkov, ktoré budú splatné, než suma vyplývajúca z údajov colného vyhlásenia, prepustenie tovaru je podmienené poskytnutím záruky dostatočnej na pokrytie rozdielu medzi sumou podľa údajov colného vyhlásenia a sumou, ktorá môže byť v konečnom dôsledku splatná.
   Deklarant však môže namiesto zloženia tejto záruky vyžadovať okamžité oznámenie colného dlhu, ktorému môže tovar nakoniec podliehať.
   Článok 245
   Prepustenie tovaru po overení

      (článok 191 a článok 194 ods. 1 kódexu)

   1.   Keď colné orgány určia na základe overovania colného vyhlásenia inú sumu dovozného alebo vývozného cla, než je suma vyplývajúca z údajov v danom vyhlásení, na takto vymeranú sumu sa uplatňuje článok 195 ods. 1 kódexu.
   2.   Keď majú colné orgány pochybnosti o tom, či sa uplatňuje zákaz alebo obmedzenie, a táto otázka sa nedá vyriešiť, kým nebudú k dispozícii výsledky kontrol vykonaných colnými orgánmi, predmetný tovar sa neprepustí.

      Oddiel 2

         Prepustenie

   Článok 246
   Zaznamenanie a oznámenie prepustenia tovaru

      (článok 22 ods. 3 kódexu)

   Colné orgány oznámia prepustenie tovaru deklarantovi a zaznamenajú prepustenie tovaru do príslušného colného režimu tak, že uvedú aspoň odkaz na colné vyhlásenie alebo oznámenie a dátum prepustenia tovaru.
   Článok 247
   Neprepustený tovar

      (článok 22 ods. 3 kódexu)

   1.   Keď tovar z akýchkoľvek dôvodov uvedených v článku 198 ods. 1 písm. b) kódexu nemôže byť prepustený alebo keď sa po jeho prepustení zistí, že tovar nespĺňa podmienky na uvedené prepustenie, colné orgány poskytnú deklarantovi primeranú lehotu na nápravu postavenia tovaru.
   2.   Colné orgány môžu na riziko a náklady deklaranta premiestniť tovar uvedený v odseku 1 do osobitných priestorov pod dohľadom colných orgánov.

      Kapitola 4

         Nakladanie s tovarom

   Článok 248
   Zničenie tovaru

      (článok 197 kódexu)

   Colné orgány zistia druh a množstvo akéhokoľvek odpadu a zvyškov, ktoré vzniknú ako výsledok zničenia tovaru, na účely stanovenia všetkých ciel a iných poplatkov uplatniteľných na uvedený odpad a zvyšky, keď sa umiestnia do colného režimu alebo spätne vyvezú.
   Článok 249
   Prenechanie tovaru v prospech štátu

      (článok 199 kódexu)

   1.   Colné orgány môžu zamietnuť žiadosť o povolenie prenechať tovar v prospech štátu v súlade s článkom 199 kódexu, keď je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:

               a)

               tovar nemožno predať na colnom území Únie alebo náklady na tento predaj by boli neprimerané hodnote tovaru;

               b)

               tovar sa má zničiť.

         2.   Žiadosť o prenechanie tovaru v prospech štátu sa považuje za podanú v súlade s článkom 199 kódexu v prípade, že colné orgány verejne vyzvali majiteľa tovaru, aby sa dostavil, a prešlo 90 dní bez toho, že by sa tak stalo.
   Článok 250
   Predaj tovaru a iné opatrenia colných orgánov

      (článok 198 ods. 1 kódexu)

   1.   Colné orgány môžu predať tovar prenechaný v prospech štátu alebo zhabaný výlučne za podmienky, že kupujúci okamžite splní formality týkajúce sa umiestnenia tovaru do colného režimu alebo spätného vývozu tovaru.
   2.   V prípade, že tovar sa predá za cenu zahŕňajúcu sumu dovozného cla a iných poplatkov, tovar sa považuje za prepustený do voľného obehu. Colné orgány vypočítajú sumu cla a zapíšu ju do účtovnej evidencie. Uvedený predaj sa vykoná v súlade s postupmi uplatniteľnými v príslušnom členskom štáte.
   HLAVA VI

      PREPUSTENIE DO VOĽNÉHO OBEHU A OSLOBODENIE OD DOVOZNÉHO CLA

      KAPITOLA 1

         Prepustenie do voľného obehu

   Článok 251
   Potvrdenia o vážení banánov

      (článok 163 ods. 1 kódexu)

   1.   Hospodársky subjekt oprávnený vystavovať potvrdenia v súlade s článkom 155 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 dá colným orgánom vopred oznam o vážení zásielky čerstvých banánov na účely vystavenia uvedeného potvrdenia, pričom uvedie druh balení, pôvod, čas a miesto váženia.
   2.   Potvrdenie o vážení banánov má v držbe deklarant a je k dispozícii colným orgánom v čase podávania colného vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu čerstvých banánov zatriedených do číselného znaku KN 0803 90 10, ktoré podliehajú dovoznému clu.
   3.   Odchylne od odseku 2 na žiadosť deklaranta o povolenie uvedené v článku 166 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 colné orgány sa môžu rozhodnúť prepustiť zásielku čerstvých banánov do voľného obehu na základe predbežného vyhlásenia o hmotnosti za týchto podmienok:

               a)

               povolením sa dovozcovi ukladá povinnosť prepraviť banány v nezmenenom stave z rovnakej zásielky na určené schválené váženie uvedené v zjednodušenom vyhlásení, kde sa stanoví správna váha a hodnota;

               b)

               deklarant je zodpovedný za predloženie potvrdenia o vážení banánov colnému úradu prepustenia do voľného obehu v lehote 10 dní odo dňa prijatia zjednodušeného vyhlásenia;

               c)

               deklarant zloží záruku, ako sa uvádza v článku 195 ods. 1 kódexu.

         Predbežná hmotnosť sa môže vyvodiť z predchádzajúcich potvrdení o vážení banánov toho istého druhu a pôvodu.
   4.   Potvrdenie o vážení banánov sa vystaví na tlačive stanovenom v prílohe 61-02.
   Článok 252
   Kontrola váženia čerstvých banánov

      (článok 188 kódexu)

   Colné orgány skontrolujú aspoň 5 % z celkového počtu potvrdení o vážení banánov, ktoré sa každý rok predložia, a to buď tak, že sa zúčastnia na vážení reprezentatívnej vzorky banánov, ktoré vykonáva hospodársky subjekt oprávnený na vystavenie potvrdení o vážení banánov, alebo tak, že uvedené vzorky samy odvážia, v súlade s postupom stanoveným v bodoch 1, 2 a 3 prílohy 61-03.

      KAPITOLA 2

         Oslobodenie od dovozného cla

      Oddiel 1

         Vrátený tovar

   Článok 253
   Požadované informácie

      (článok 203 ods. 6 kódexu)

   1.   Deklarant dá informácie preukazujúce, že podmienky na oslobodenie od dovozného cla boli splnené, k dispozícii colnému úradu, na ktorom sa podáva colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu.
   2.   Informácie uvedené v odseku 1 sa môžu poskytnúť ktorýmkoľvek z týchto spôsobov:

               a)

               prístupom k príslušným údajom colného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze, na základe ktorého bol vrátený tovar pôvodne vyvezený alebo spätne vyvezený z colného územia Únie;

               b)

               výtlačkom colného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze, na základe ktorého bol vrátený tovar pôvodne vyvezený alebo spätne vyvezený z colného územia Únie, ktorý je potvrdený príslušným colným úradom;

               c)

               dokladom, ktorý vydal príslušný colný úrad, s príslušnými údajmi uvedeného colného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze;

               d)

               dokladom, ktorý vydali colné orgány, ktorý potvrdzuje, že podmienky na oslobodenie od dovozného cla boli splnené (informačný hárok INF3).

         3.   Keď sa z informácií, ktoré majú príslušné colné orgány k dispozícii, zistí, že tovar navrhnutý na prepustenie do voľného obehu bol pôvodne vyvezený z colného územia Únie a v danom čase spĺňal podmienky na udelenie oslobodenia od dovozného cla ako vrátený tovar, informácie uvedené v odseku 2 sa nevyžadujú.
   4.   Odsek 2 sa neuplatňuje, keď sa tovar môže navrhnúť na prepustenie do voľného obehu ústne alebo akýmkoľvek iným úkonom. Neuplatňuje sa ani na medzinárodnú prepravu baliacich materiálov, dopravné prostriedky alebo určitý tovar prijatý na základe osobitných colných dohovorov, pokiaľ sa neustanovuje inak.
   Článok 254
   Tovar, ktorý bol pri vývoze zvýhodnený na základe opatrení stanovených v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky

      (článok 203 ods. 6 kódexu)

   K vyhláseniu na prepustenie do voľného obehu, ktoré sa týka vráteného tovaru, ktorého vývozom mohlo dôjsť k splneniu formalít na účely získania náhrad alebo iných súm poskytovaných v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, sa pripoja doklady uvedené v článku 253 tohto nariadenia a osvedčenie, ktoré vydajú orgány zodpovedné za poskytnutie takýchto náhrad alebo súm v členskom štáte vývozu.
   Keď colné orgány colného úradu, v ktorom je tovar navrhnutý na prepustenie do voľného obehu, majú informácie preukazujúce, že nebola udelená žiadna náhrada ani iná suma poskytovaná pri vývoze v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky ani nemôže byť následne udelená, uvedené osvedčenie sa nevyžaduje.
   Článok 255
   Vydanie informačného hárku INF 3

      [článok 6 ods. 3 písm. a) a článok 203 ods. 6 kódexu]

   1.   Vývozca môže požiadať colný úrad vývozu o informačný hárok INF 3.
   2.   Keď vývozca požiada o informačný hárok INF 3 v čase vývozu, colný úrad vývozu vydá informačný hárok INF 3 v čase splnenia vývozných formalít pre daný tovar.
   Keď sa môže stať, že vyvážaný tovar sa vráti na colné územie Únie cez viaceré colné úrady, vývozca môže požiadať o viaceré informačné hárky INF 3, pričom každý z nich by sa vzťahoval na časť celkového množstva vyvážaného tovaru.
   3.   Keď vývozca požiada o informačný hárok INF 3 po splnení vývozných formalít pre daný tovar, informačný hárok INF 3 môže vydať colný úrad vývozu, ak informácie týkajúce sa tovaru uvedené v žiadosti vývozcu zodpovedajú informáciám, ktoré má o vyvážanom tovare k dispozícii colný úrad vývozu, a na tento tovar nebola udelená žiadna náhrada ani iná suma poskytovaná pri vývoze v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky ani nemôže byť následne udelená.
   4.   Keď bol informačný hárok INF 3 vydaný, vývozca môže požiadať colný úrad vývozu, aby ho nahradil viacerými informačnými hárkami INF 3, pričom každý z nich by sa vzťahoval na časť celkového množstva tovaru zahrnutého v pôvodne vydanom informačnom hárku INF 3.
   5.   Vývozca môže požiadať o to, aby sa informačný hárok INF 3 vydal len na časť vyvážaného tovaru.
   6.   Keď sa informačný hárok INF 3 vydá v papierovej podobe, colný úrad vývozu, ktorý ho vydal, si ponechá jeden exemplár.
   7.   Keď bol pôvodný informačný hárok INF 3 vydaný v papierovej podobe a došlo k jeho odcudzeniu, strate alebo zničeniu, colný úrad vývozu, ktorý ho vydal, môže na žiadosť vývozcu vydať duplikát.
   Colný úrad vývozu zaznamená na exemplár informačného hárku INF 3, ktorú má k dispozícii, že bol vydaný duplikát.
   8.   Keď sa informačný hárok INF 3 vydáva v papierovej podobe, vystaví sa na tlačive uvedenom v prílohe 62-02.
   Článok 256
   Komunikácia medzi orgánmi

      (článok 203 ods. 6 kódexu)

   Na požiadanie colného úradu, na ktorom sa vrátený tovar navrhol na prepustenie do voľného obehu, colný úrad vývozu oznámi akékoľvek informácie, ktoré má k dispozícii, preukazujúce, že podmienky na oslobodenie od dovozného cla boli splnené, pokiaľ ide o uvedený tovar.

      Oddiel 2

         Produkty morského rybolovu a iné produkty získané z mora

   Článok 257
   Oslobodenie od dovozného cla

      (článok 208 ods. 2 kódexu)

   Dôkaz o tom, že sú splnené podmienky stanovené v článku 208 ods. 1 kódexu, sa môže podľa potreby poskytnúť v súlade s ustanoveniami článkov 213, 214 a 215 tohto nariadenia a článkov 130, 131, 132 a 133 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   HLAVA VII

      OSOBITNÉ COLNÉ REŽIMY

      KAPITOLA 1

         Všeobecné ustanovenia

      Oddiel 1

         Žiadosť o povolenie

   Článok 258
   Podporný doklad na účely ústneho colného vyhlásenia na prepustenie do colného režimu dočasného použitia

      (článok 22 ods. 2 kódexu)

   Keď sa žiadosť o povolenie na dočasné použitie zakladá na ústnom colnom vyhlásení, deklarant predloží podporný doklad uvedený v článku 165 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 dvojmo, pričom jeden exemplár potvrdia colné orgány a odovzdajú ho držiteľovi povolenia.

      Oddiel 2

         Vydanie rozhodnutia vo veci žiadosti

   Článok 259
   Preskúmanie hospodárskych podmienok

      (článok 28 ods. 1 písm. a) a článok 211 ods. 6 kódexu)

   1.   Keď sa v nadväznosti na žiadosť o povolenie, ako sa uvádza v článku 211 ods. 1 písm. a) kódexu, vyžaduje preskúmanie hospodárskych podmienok v súlade s článkom 211 ods. 6 kódexu, colná správa, ktorej colný orgán je príslušný na vydanie rozhodnutia vo veci žiadosti, bezodkladne postúpi spis Komisii so žiadosťou o takéto preskúmanie.
   2.   Keď po vydaní povolenia na použitie colného režimu zošľachťovacieho styku colná správa členského štátu nadobudne dôkaz o tom, že základné záujmy výrobcov z Únie budú pravdepodobne nepriaznivo ovplyvnené v dôsledku použitia uvedeného povolenia, daná colná správa postúpi spis Komisii so žiadosťou o preskúmanie hospodárskych podmienok.
   3.   Preskúmanie hospodárskych podmienok na úrovni Únie sa môže vykonať aj na podnet Komisie, ak má dôkaz, že základné záujmy výrobcov z Únie budú pravdepodobne v dôsledku použitia povolenia nepriaznivo ovplyvnené.
   4.   Komisia zriadi skupinu expertov zloženú so zástupcov členských štátov, ktorá bude Komisii radiť v otázkach, či sú hospodárske podmienky splnené alebo nie.
   5.   Záver, ku ktorému sa dospeje v súvislosti s hospodárskymi podmienkami, zohľadní príslušný colný orgán a každý iný colný orgán, ktorý sa zaoberá obdobnými žiadosťami alebo povoleniami.
   V záveroch, ku ktorým sa dospelo v súvislosti s hospodárskymi podmienkami, sa môže spresniť, že preskúmavaný prípad je jedinečný a preto nemôže slúžiť ako precedens pre iné žiadosti alebo povolenia.
   6.   Keď sa dospeje k záveru, že hospodárske podmienky nie sú viac splnené, príslušný colný orgán zruší dotknuté povolenie. Zrušenie povolenia nadobudne účinnosť najneskôr rok odo dňa nasledujúceho po dni, keď bolo držiteľovi povolenia doručené rozhodnutie o zrušení.
   Článok 260
   Konzultačný postup medzi colnými orgánmi

      (článok 22 kódexu)

   1.   Keď bola podaná žiadosť o povolenie uvedené v článku 211 ods. 1 kódexu a týkajúce sa viac ako jedného členského štátu, uplatňujú sa články 10 a 14 tohto nariadenia a odseky 2 až 5 tohto článku, pokiaľ colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia nezastáva názor, že podmienky na udelenie takéhoto povolenia nie sú splnené.
   2.   Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia oznámi žiadosť a návrh povolenia ostatným dotknutým colným orgánom najneskôr 30 dní po dátume prijatia danej žiadosti.
   3.   Bez predchádzajúceho súhlasu dotknutých colných orgánov s návrhom rozhodnutia sa nevydá žiadne rozhodnutie týkajúce sa viac ako jedného členského štátu.
   4.   Ostatné dotknuté colné orgány oznámia svoje prípadné námietky alebo svoj súhlas v lehote 30 dní odo dňa, keď im bol oznámený návrh povolenia. Námietky riadne odôvodnia.
   Keď sú v uvedenej lehote oznámené námietky a v lehote 60 dní odo dňa oznámenia návrhu povolenia sa nedospeje k dohode, povolenie sa neudelí v rozsahu, ktorého sa týkajú námietky.
   5.   Ak ostatné dotknuté colné orgány neoznámili námietky v lehote 30 dní odo dňa, keď im bol oznámený návrh povolenia, považuje sa to za vyjadrenie súhlasu.
   Článok 261
   Prípady, v ktorých sa konzultačný postup nevyžaduje

      (článok 22 kódexu)

   1.   Príslušný colný orgán vydá rozhodnutie vo veci žiadosti bez konzultácie s ostatnými dotknutými colnými orgánmi, ako sa stanovuje v článku 260 tohto nariadenia v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

               a)

               povolenie, ktoré sa týka viac ako jedného členského štátu:

                           i)

                           sa obnoví;

                           ii)

                           vykonajú sa v ňom drobné opravy;

                           iii)

                           anuluje;

                           iv)

                           pozastaví;

                           v)

                           zruší;

               b)

               dva alebo viac členských štátov, ktorých sa to týka, sa na tom zhodli;

               c)

               jediná činnosť, ktorá sa týka rôznych členských štátov, je operácia, v rámci ktorej colný úrad umiestnenia tovaru nie je colným úradom ukončenia;

               d)

               žiadosť o povolenie na použitie colného režimu dočasného použitia, ktorá sa týka viac ako jedného členského štátu, sa podá na základe colného vyhlásenia v štandardnej forme.

         V takýchto prípadoch colný orgán, ktorý vydal rozhodnutie, dá k dispozícii ostatným dotknutým colným orgánom údaje daného povolenia.
   2.   Príslušný colný úrad vydá rozhodnutie vo veci žiadosti bez konzultácie s ostatnými dotknutými colnými orgánmi, ako sa stanovuje v článku 260 tohto nariadenia, a bez toho, aby dal ostatným dotknutým colným orgánom k dispozícii údaje daného povolenia v súlade s odsekom 1, v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

               a)

               keď sa používajú karnety ATA alebo CPD;

               b)

               keď sa udelí povolenie na použitie colného režimu dočasného použitia prepustením tovaru do príslušného colného režimu v súlade s článkom 262 tohto nariadenia;

               c)

               keď dva alebo viac členských štátov, ktorých sa to týka, sa na tom zhodli;

               d)

               keď jediná činnosť, ktorá sa týka rôznych členských štátov, spočíva v preprave tovaru.

         Článok 262
   Povolenie vo forme prepustenia tovaru

      (článok 22 ods. 1 kódexu)

   Keď sa žiadosť o povolenie podá na základe colného vyhlásenia v súlade s článkom 163 ods. 1 alebo ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, povolenie sa udelí prepustením tovaru do príslušného colného režimu.

      Oddiel 3

         Iné procesné pravidlá

   Článok 263
   Colné vyhlásenie podané na inom colnom úrade

      (článok 159 ods. 3 kódexu)

   Príslušný colný orgán môže vo výnimočných prípadoch umožniť, aby sa colné vyhlásenie podalo na colnom úrade, ktorý nie je uvedený v povolení. Príslušný colný úrad v takom prípade bezodkladne informuje colný úrad dohľadu.
   Článok 264
   Ukončenie osobitného colného režimu

      (článok 215 kódexu)

   1.   Keď bol tovar umiestnený do osobitného režimu s použitím dvoch alebo viacerých colných vyhlásení na základe jedného povolenia, umiestnenie takéhoto tovaru alebo výrobkov z neho získaných do nasledujúceho colného režimu alebo pridelenie predpísaného konečného použitia takémuto tovaru alebo výrobkom sa považuje za ukončenie colného režimu pre predmetný tovar umiestnený na základe najskoršieho z colných vyhlásení.
   2.   Keď bol tovar umiestnený do osobitného režimu s použitím dvoch alebo viacerých colných vyhlásení na základe jedného povolenia a osobitný colný režim sa ukončí prepravením tovaru z colného územia Únie alebo zničením tovaru bez zostávajúceho odpadu, preprava tovaru z colného územia Únie alebo zničenie bez zostávajúceho odpadu sa považuje za ukončenie colného režimu pre predmetný tovar umiestnený na základe najskoršieho z colných vyhlásení.
   3.   Odchylne od odsekov 1 a 2 držiteľ povolenia alebo držiteľ colného režimu môže požiadať o ukončenie v súvislosti s osobitným tovarom umiestneným v danom colnom režime.
   4.   Uplatnenie odsekov 1 a 2 nesmie viesť k neoprávneným dovozným colným výhodám.
   5.   Keď sa tovar, ktorý sa nachádza v osobitnom colnom režime, umiestni spolu s iným tovarom a dôjde k úplnému zničeniu alebo nenahraditeľnej strate, colné orgány môžu akceptovať dôkaz predložený držiteľom colného režimu, v ktorom sa uvádza skutočné množstvo tovaru v colnom režime, ktoré bolo zničené alebo stratené.
   Keď držiteľ povolenia nemôže predložiť dôkaz prijateľný pre colné orgány, množstvo tovaru, ktoré bolo zničené alebo stratené, sa určí s odvolaním sa na podiel tovaru toho istého druhu v danom colnom režime v čase, keď došlo k zničeniu alebo strate.
   Článok 265
   Doklad o ukončení colného režimu

      (článok 215 kódexu)

   1.   Bez toho, aby boli dotknuté články 46 a 48 kódexu, colný úrad dohľadu bezodkladne skontroluje doklad o ukončení colného režimu uvedený v článku 175 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   Colný úrad dohľadu môže akceptovať sumu splatného dovozného cla určenú držiteľom povolenia.
   2.   Suma splatného dovozného cla sa zapíše do účtovnej evidencie, ako sa uvádza v článku 104 kódexu, v lehote 14 dní odo dňa, keď bol doklad o ukončení colného režimu postúpený colnému úradu dohľadu.
   Článok 266
   Prevod práv a povinností

      (článok 218 kódexu)

   Príslušný colný orgán rozhoduje o tom, či sa môže uskutočniť prevod práv a povinností, ako sa uvádza v článku 218 kódexu. Ak sa takýto prevod môže uskutočniť, príslušný colný orgán stanoví podmienky, za ktorých je prevod povolený.
   Článok 267
   Preprava tovaru v osobitnom colnom režime

      (článok 219 kódexu)

   1.   Preprava tovaru na colný úrad výstupu s cieľom ukončiť osobitný colný režim iný ako konečné použitie a pasívny zošľachťovací styk prepravením tovaru z colného územia Únie sa vykonáva na podklade vyhlásenia o spätnom vývoze.
   2.   Keď sa tovar prepravuje v colnom režime pasívneho zošľachťovacieho styku z colného úradu umiestnenia tovaru do colného úradu výstupu, tento tovar podlieha ustanoveniam, ktoré by sa uplatňovali, keby bol tovar umiestnený do colného režimu vývozu.
   3.   Keď sa tovar prepravuje v colnom režime konečného použitia do colného úradu výstupu, tento tovar podlieha ustanoveniam, ktoré by sa uplatňovali, keby bol tovar umiestnený do colného režimu vývozu.
   4.   Pri preprave, na ktorú sa nevzťahujú odseky 1 až 3, sa nevyžadujú iné colné formality než vedenie evidencie, ako sa uvádza v článku 214 kódexu.
   5.   Keď sa preprava tovaru uskutočňuje v súlade s odsekmi 1 alebo 3, tovar zostáva v osobitnom colnom režime, až kým nie je prepravený z colného územia Únie.
   Článok 268
   Formality pri použití náhradného tovaru

      (článok 223 kódexu)

   1.   Na použitie náhradného tovaru sa nevzťahujú formality spojené s umiestnením tovaru do osobitného colného režimu.
   2.   Náhradný tovar sa môže skladovať spolu s iným tovarom Únie alebo tovarom, ktorý nie je tovarom Únie. Colné orgány môžu v takýchto prípadoch stanoviť osobitné metódy identifikácie náhradného tovaru s cieľom odlíšiť ho od iného tovaru Únie alebo tovaru, ktorý nie je tovarom Únie.
   Keď nie je možné vždy identifikovať každý druh tovaru alebo by to bolo možné len pri neprimeraných nákladoch, vedie sa účtovné delenie s ohľadom na každý druh tovaru, colný status a prípadne pôvod tovaru.
   3.   V prípade konečného použitia tovar, ktorý sa nahrádza náhradným tovarom, nezostáva pod colným dohľadom v týchto prípadoch:

               a)

               náhradný tovar sa použil na účely stanovené na uplatňovanie oslobodenia od cla alebo zníženej sadzby cla;

               b)

               náhradný tovar sa vyvezie, zničí alebo prenechá v prospech štátu;

               c)

               náhradný tovar sa použil na iné účely, ako sú účely stanovené na uplatňovanie oslobodenia od cla alebo zníženej sadzby cla, a uplatniteľné dovozné clo bolo zaplatené.

         Článok 269
   Status náhradného tovaru

      (článok 223 kódexu)

   1.   V prípade colného režimu colného uskladňovania a colného režimu dočasné použitie „náhradný tovar“ sa stáva tovarom, ktorý nie je tovarom Únie, a tovar, ktorý sa ním nahrádza, sa stáva tovarom Únie v čase jeho prepustenia do nasledujúceho colného režimu, ktorým sa ukončuje daný colný režim, alebo v čase, keď náhradný tovar opustí colné územie Únie.
   2.   V prípade colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku náhradný tovar a zošľachtené výrobky získané z neho sa stávajú tovarom, ktorý nie je tovarom Únie, a tovar, ktorý sa nimi nahrádza, sa stáva tovarom Únie v čase jeho prepustenia do nasledujúceho colného režimu, ktorým sa ukončuje daný colný režim, alebo v čase, keď zošľachtené výrobky opustili colné územie Únie.
   Keď sa však tovar umiestnený do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku umiestni na trh pred tým, než sa režim ukončí, status tovaru sa zmení v čase jeho umiestnenia na trh. Vo výnimočných prípadoch, keď sa očakáva, že náhradný tovar nebude k dispozícii v čase umiestnenia tovaru na trh, colné orgány môžu povoliť na žiadosť držiteľa colného režimu, že náhradný tovar bude k dispozícii neskôr v primeranej lehote, ktorú určia.
   3.   V prípade skoršieho vývozu zošľachtených výrobkov v colnom režime aktívneho zošľachťovacieho styku náhradný tovar a zošľachtené výrobky získané z neho sa stávajú tovarom, ktorý nie je tovarom Únie, s retroaktívnym účinkom v čase ich prepustenia do colného režimu vývozu, ak sa tovar, ktorý sa má doviezť, umiestni do uvedeného colného režimu.
   Keď sa tovar, ktorý sa má doviezť, umiestni do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku, stáva sa zároveň tovarom Únie.
   Článok 270
   Elektronický systém týkajúci sa karnetov eATA

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   Elektronický informačný a komunikačný systém (systém elektronického karnetu ATA) zriadený podľa článku 16 ods. 1 kódexu sa používa na spracúvanie, výmenu a uchovávanie informácií týkajúcich sa karnetov eATA vydaných na základe článku 21a Istanbulského dohovoru. Príslušné colné orgány dajú prostredníctvom tohto systému informácie bezodkladne k dispozícii.
   Článok 271
   Elektronický systém týkajúci sa štandardizovanej výmeny informácií

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   1.   Elektronický informačný a komunikačný systém zriadený podľa článku 16 ods. 1 kódexu sa používa na štandardizovanú výmenu informácií (INF) týkajúcu sa týchto colných režimov:

               a)

               aktívny zošľachťovací styk EX/IM alebo pasívny zošľachťovací styk EX/IM;

               b)

               aktívny zošľachťovací styk IM/EX alebo pasívny zošľachťovací styk IM/EX, ktorý sa týka viac ako jedného členského štátu;

               c)

               aktívny zošľachťovací styk IM/EX, ktorý sa týka jedného členského štátu, a zodpovedný colný orgán uvedený v článku 101 ods. 1 kódexu požiadal o INF.

         Takýto systém sa používa aj na spracúvanie a uchovávanie príslušných informácií. Keď sa vyžaduje INF, colný úrad dohľadu dá prostredníctvom tohto systému dané informácie bezodkladne k dispozícii. Keď colné vyhlásenie, vyhlásenie o spätnom vývoze alebo oznámenie o spätnom vývoze odkazuje na INF, príslušné colné orgány bezodkladne aktualizujú INF.
   Okrem toho sa elektronický informačný a komunikačný systém používa aj na štandardizovanú výmenu informácií v súvislosti s opatreniami obchodnej politiky.
   2.   Odsek 1 tohto článku je uplatniteľný odo dňa zavedenia systému INF podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.

      KAPITOLA 2

         Tranzit

      Oddiel 1

         Colný režim vonkajšieho a vnútorného tranzitu

      Pododdiel 1

         Všeobecné ustanovenia

   Článok 272
   Kontroly a formality týkajúce sa tovaru opúšťajúceho alebo opätovne vstupujúceho na colné územie Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. b), c), e), f) a článok 227 ods. 2 písm. b), c), e), f) kódexu]

   Ak počas prepravy tovaru z jedného miesta na druhé v rámci colného územia Únie tovar opúšťa colné územie Únie a opätovne naň vstupuje, colné kontroly a formality uplatniteľné v súlade s Dohovorom TIR, Dohovorom ATA, Istanbulským dohovorom, so Zmluvou medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, vzťahujúcou sa na status ich ozbrojených síl, podpísanou 19. júna 1951 v Londýne alebo v súlade s aktmi Svetovej poštovej únie sa vykonávajú na miestach, kde tovar dočasne opúšťa colné územie Únie a kde naň opätovne vstupuje.
   Článok 273
   Elektronický systém týkajúci sa tranzitu

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   1.   Na výmenu údajov z karnetu TIR na účely operácií TIR a na splnenie colných formalít colných režimov tranzitu Únie, sa používa elektronický systém zriadený podľa článku 16 ods. 1 kódexu (elektronický tranzitný systém).
   2.   V prípade nezhody medzi údajmi v karnete TIR a údajmi v elektronickom tranzitnom systéme platí karnet TIR.
   3.   Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zmodernizovania systému uvedeného v danom odseku v súlade s prílohou k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ členské štáty používajú nový počítačový tranzitný systém zriadený nariadením Komisie (ES) č. 1192/2008 (21).

      Pododdiel 2

         Preprava tovaru v rámci operácií TIR

   Článok 274
   Operácia TIR za osobitných okolností

      [článok 6 ods. 3 písm. b), článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   Colný orgán prijíma karnet TIR bez výmeny údajov z karnetu TIR na účely operácie TIR v prípade dočasného zlyhania:

               a)

               elektronického tranzitného systému;

               b)

               počítačového systému, ktorý držitelia karnetu TIR používajú na vkladanie údajov z karnetu TIR prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov;

               c)

               elektronického prepojenia medzi počítačovým systémom, ktorý držitelia karnetu TIR používajú na vkladanie údajov z karnetu TIR prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov a elektronickým tranzitným systémom.

         Prijatie karnetov TIR bez výmeny údajov z karnetu TIR v prípade dočasného zlyhania uvedeného v písmenách b) alebo c) podlieha schváleniu zo strany colných orgánov.
   Článok 275
   Trasa prepravy tovaru v rámci operácie TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   1.   Tovar prepravovaný v rámci operácie TIR sa prepravuje do colného úradu určenia alebo výstupu po ekonomicky opodstatnenej trase.
   2.   Ak to colný úrad odoslania alebo vstupu považuje za potrebné, predpíše pre operáciu TIR trasu, pričom zohľadní všetky relevantné informácie, ktoré mu držiteľ karnetu TIR oznámil.
   Pri predpisovaní trasy colný úrad v elektronickom tranzitnom systéme a do karnetu TIR uvádza aspoň členské štáty, cez ktoré sa má operácia TIR uskutočniť.
   Článok 276
   Formality, ktoré treba splniť na colnom úrade odoslania alebo vstupu na účely prepravy tovaru v rámci operácie TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   1.   Držiteľ karnetu TIR predkladá údaje z karnetu TIR na účely operácie TIR na colnom úrade odoslania alebo vstupu.
   2.   Colný úrad, ktorému boli predložené údaje z karnetu TIR, stanovuje lehotu, v rámci ktorej sa tovar predkladá na colnom úrade určenia alebo výstupu, pričom zohľadňuje:

               a)

               trasu;

               b)

               dopravný prostriedok;

               c)

               právne predpisy v oblasti dopravy alebo iné právne predpisy, ktoré mohli mať vplyv na stanovenie lehoty;

               d)

               všetky relevantné informácie, ktoré mu poskytol držiteľ karnetu TIR.

         3.   Ak lehotu stanoví colný úrad odoslania alebo vstupu, je záväzná pre colné orgány členských štátov, na ktorých územie tovar počas operácie TIR vstupuje, a uvedené orgány túto lehotu nesmú zmeniť.
   4.   Keď sa tovar prepúšťa na účely operácie TIR, colný úrad odoslania alebo vstupu zaznamená MRN operácie TIR do karnetu TIR. Colný úrad prepúšťajúci uvedený tovar informuje držiteľa karnetu TIR o prepustení tovaru na účely operácie TIR.
   Na žiadosť držiteľa karnetu TIR colný úrad odoslania alebo vstupu poskytne držiteľovi karnetu TIR tranzitný sprievodný doklad alebo prípadne tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad.
   Tranzitný sprievodný doklad sa poskytne prostredníctvom tlačiva uvedeného v prílohe B-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 a v prípade potreby sa doplní o zoznam položiek v tlačive uvedenom v prílohe B-03 k tomu istému delegovanému nariadeniu. Tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad sa poskytne prostredníctvom tlačiva uvedeného v prílohe B-04 k tomu istému delegovanému nariadeniu a doplní sa o tranzitný/bezpečnostný zoznam položiek v tlačive uvedenom v prílohe B-05 k tomu istému delegovanému nariadeniu.
   5.   Colný úrad odoslania alebo vstupu postúpi údaje o operácii TIR deklarovanému colnému úradu určenia alebo výstupu.
   Článok 277
   Udalosti počas prepravy tovaru v rámci operácie TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   1.   Dopravca predkladá bez zbytočného odkladu po takejto udalosti tovar spolu s cestným vozidlom, jazdnou súpravou alebo kontajnerom, karnet TIR a MRN operácie TIR najbližšiemu colnému orgánu členského štátu, na ktorého území sa dopravný prostriedok nachádza, ak:

               a)

               sa dopravca musí odkloniť od trasy predpísanej v súlade s článkom 268 z dôvodu okolností, ktoré sú mimo jeho kontroly;

               b)

               dôjde k udalosti alebo nehode v zmysle článku 25 Dohovoru TIR.

         2.   Ak colný orgán, na ktorého území sa dopravný prostriedok nachádza, usudzuje, že dotknutá operácia TIR môže pokračovať, uskutoční všetky kroky, ktoré považuje za potrebné.
   Uvedený colný orgán zaznamená do elektronického tranzitného systému príslušné informácie týkajúce sa udalostí uvedených v odseku 1.
   3.   Až do dátumov zavedenia zmodernizovaného nového počítačového tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ colný úrad určenia alebo colný úrad výstupu zaznamenávajú príslušné informácie týkajúce sa udalostí uvedených v odseku 1 do elektronického tranzitného systému.
   4.   Odsek 2 druhý pododsek tohto článku sa neuplatňuje až do dní zavedenia zmodernizovaného nového počítačového tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 278
   Predloženie tovaru prepravovaného v rámci operácie TIR na colnom úrade určenia alebo výstupu

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   1.   Keď tovar prepravovaný v rámci operácie TIR prichádza na colný úrad určenia alebo výstupu, na uvedenom colnom úrade sa predkladá:

               a)

               tovar spolu s cestným vozidlom, jazdnou súpravou alebo kontajnerom;

               b)

               karnet TIR;

               c)

               MRN operácie TIR;

               d)

               všetky informácie, ktoré požaduje colný úrad určenia alebo výstupu.

         Tovar sa predkladá počas úradných hodín. Colný úrad určenia alebo výstupu však môže na žiadosť dotknutej osoby umožniť, aby sa tovar predložil mimo úradných hodín alebo na inom mieste.
   2.   Ak sa tovar predložil na colnom úrade určenia alebo výstupu po uplynutí lehoty, ktorú stanovil colný úrad odoslania alebo vstupu v súlade s článkom 276 ods. 2 tohto nariadenia, lehota pre držiteľa karnetu TIR sa považuje za dodržanú, ak on alebo dopravca colnému úradu určenia alebo vstupu uspokojujúco preukáže, že oneskorenie nespôsobil on.
   3.   Operácia TIR sa môže ukončiť na inom colnom úrade ako na tom, ktorý je uvedený v tranzitnom vyhlásení. Uvedený colný úrad sa potom považuje za colný úrad určenia alebo výstupu.
   Článok 279
   Formality na colnom úrade určenia alebo výstupu v súvislosti s tovarom prepravovaným v rámci operácie TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   1.   Colný úrad určenia alebo výstupu upovedomí colný úrad odoslania alebo vstupu o príchode tovaru v deň, keď je tovar spolu s cestným vozidlom, jazdnou súpravou alebo kontajnerom, karnetom TIR, MRN operácie TIR predložený v súlade s článkom 278 ods. 1 tohto nariadenia.
   2.   Keď sa operácia TIR ukončuje na inom colnom úrade ako na tom, ktorý je uvedený v tranzitnom vyhlásení, colný úrad považovaný v súlade s článkom 278 ods. 3 tohto nariadenia za colný úrad určenia alebo výstupu upovedomí colný úrad odoslania alebo vstupu o príchode v deň predloženia tovaru v súlade s článkom 278 ods. 1 tohto nariadenia.
   Colný úrad odoslania alebo vstupu o príchode informuje colný úrad určenia alebo výstupu uvedený v tranzitnom vyhlásení.
   3.   Colný úrad určenia alebo výstupu oznamuje colnému úradu odoslania alebo vstupu výsledky kontroly najneskôr v tretí deň po dni predloženia tovaru na colnom úrade určenia alebo výstupu alebo na inom mieste v súlade s článkom 278 ods. 1 tohto nariadenia. Vo výnimočných prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť až na šesť dní.
   Ak ale tovar prijíma schválený príjemca uvedený v článku 230 kódexu, colný úrad odoslania alebo vstupu je upovedomený najneskôr v šiesty deň po dni dodania tovaru schválenému príjemcovi.
   4.   Colný úrad určenia alebo výstupu ukončuje operáciu TIR v súlade s článkom 1 písm. d) a článkom 28 ods. 1 Dohovoru TIR. Vyplní kmeňový list č. 2 karnetu TIR a ponechá si útržkový list č. 2 karnetu TIR. Karnet TIR sa vráti držiteľovi karnetu TIR alebo osobe konajúcej na jeho účet.
   5.   Ak sa uplatňuje článok 274 tohto nariadenia, colné orgány členského štátu určenia alebo výstupu bezodkladne vrátia príslušnú časť útržkového listu č. 2 karnetu TIR colnému úradu odoslania alebo vstupu, a to najneskôr do ôsmich dní od dátumu ukončenia operácie TIR.
   Článok 280
   Pátracie konanie v súvislosti s prepravou tovaru v rámci operácie TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   1.   Ak colný úrad odoslania alebo vstupu nedostane výsledky kontroly do šiestich dní po doručení oznámení o príchode tovaru, uvedený colný úrad okamžite požiada o výsledky kontroly colný úrad určenia alebo výstupu, ktorý zaslal oznámenie o príchode tovaru.
   Colný úrad určenia alebo výstupu zašle výsledky kontroly okamžite po doručení žiadosti od colného úradu odoslania alebo vstupu.
   2.   Ak colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu ešte nedostal informácie umožňujúce ukončiť operáciu TIR alebo vymôcť colný dlh, požiada o príslušné informácie držiteľa karnetu TIR, alebo ak sú na mieste určenia alebo výstupu k dispozícii dostatočné údaje, colný úrad určenia alebo výstupu, a to v týchto prípadoch:

               a)

               colný úrad odoslania alebo vstupu nedostal oznámenie o príchode tovaru do uplynutia lehoty na predloženie tovaru stanovenej v súlade s článkom 276 ods. 2 tohto nariadenia;

               b)

               colný úrad odoslania alebo vstupu nedostal výsledky kontroly požadované v súlade s odsekom 1;

               c)

               colný úrad odoslania alebo vstupu zistí, že oznámenie o príchode tovaru alebo výsledky kontroly boli zaslané chybne.

         3.   Colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu zasiela žiadosti o informácie v súlade s odsekom 2 písm. a) v lehote siedmich dní po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 2 písm. a) a žiadosti o informácie v súlade s odsekom 2 písm. b) v lehote siedmich dní po uplynutí uplatniteľnej lehoty uvedenej v odseku 1.
   Ak však pred uplynutím týchto lehôt colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu dostane informáciu o tom, že operácia TIR nebola riadne ukončená, alebo ak má o tom podozrenie, bezodkladne zašle žiadosť.
   4.   Odpovede na žiadosti podané v súlade s odsekom 2 sa zasielajú do 28 dní odo dňa zaslania žiadosti.
   5.   Ak na základe žiadosti v súlade s odsekom 2 colný úrad určenia alebo výstupu neposkytol dostatočné informácie na ukončenie operácie TIR, colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu požiada držiteľa karnetu TIR o poskytnutie uvedených informácií, a to najneskôr 35 dní po začatí pátracieho konania.
   Až do dní zavedenia zmodernizovaného nového počítačového tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ však uvedený colný orgán požiada držiteľa karnetu TIR o poskytnutie uvedených informácií najneskôr 28 dní po začatí pátracieho konania.
   Držiteľ karnetu TIR na uvedenú žiadosť odpovedá do 28 dní od dátumu jej odoslania. Toto obdobie sa môže na žiadosť držiteľa karnetu TIR predĺžiť o ďalších 28 dní.
   6.   Ak bol karnet TIR akceptovaný bez výmeny údajov z karnetu TIR na účely operácie TIR v súlade s článkom 267, colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu začne pátracie konanie s cieľom získať informácie potrebné na ukončenie operácie TIR, ak po dvoch mesiacoch od dátumu prijatia karnetu TIR nedostal dôkaz o ukončení operácie TIR. Tento orgán zasiela žiadosť o príslušné informácie colnému orgánu členského štátu určenia alebo výstupu. Uvedený colný orgán na uvedenú žiadosť odpovedá do 28 dní od dátumu jej odoslania.
   Ak však pred uplynutím tohto obdobia colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu dostane informáciu o tom, že operácia TIR nebola riadne ukončená, alebo ak má o tom podozrenie, bezodkladne začne pátracie konanie.
   Pátracie konanie začne aj colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu, ak sa zistí, že dôkaz o ukončení operácie TIR bol sfalšovaný a pátracie konanie je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov odseku 9.
   7.   Colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu informuje dotknuté záručné združenie, že operáciu TIR nebolo možné ukončiť a vyzve ho, aby predložilo dôkaz o ukončení operácie TIR. Tieto informácie sa nepovažujú za oznámenie v zmysle článku 11 ods. 1 Dohovoru TIR.
   8.   Ak sa počas jednotlivých fáz pátracieho konania uvedených v odsekoch 1 až 7 zistí, že operácia TIR bola riadne ukončená, colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu ukončí operáciu TIR a okamžite informuje záručné združenie, držiteľa karnetu TIR a prípadne aj colný orgán, ktorý mohol začať postup vymáhania.
   9.   Ak sa počas jednotlivých fáz pátracieho konania uvedených v odsekoch 1 až 7 zistí, že sa operácia TIR nemôže ukončiť, colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu určí, či vznikol colný dlh.
   Ak colný dlh vznikol, colný orgán členského štátu odoslania alebo vstupu prijme tieto opatrenia:

               a)

               identifikuje dlžníka;

               b)

               určí colný orgán zodpovedný za oznámenie colného dlhu v súlade s článkom 102 ods. 1 kódexu.

         Článok 281
   Alternatívny dôkaz o ukončení operácie TIR

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   1.   Operácia TIR sa považuje za riadne ukončenú v lehote stanovenej v súlade s článkom 276 ods. 2 tohto nariadenia, ak držiteľ karnetu TIR alebo záručné združenie predloží k spokojnosti colného orgánu členského štátu odoslania alebo vstupu jeden z týchto dokladov identifikujúcich tovar:

               a)

               doklad osvedčený colným orgánom členského štátu určenia alebo výstupu, v ktorom je tovar identifikovaný a ktorým sa potvrdzuje, že tovar bol predložený na colnom úrade určenia alebo výstupu, alebo že sa dodal schválenému príjemcovi uvedenému v článku 230 kódexu;

               b)

               doklad alebo colný záznam osvedčený colným orgánom členského štátu, ktorým sa potvrdzuje, že tovar fyzicky opustil colné územie Únie;

               c)

               colný doklad vydaný v tretej krajine, kde je tovar umiestnený do niektorého colného režimu;

               d)

               doklad vydaný v tretej krajine, opečiatkovaný alebo inak potvrdený colným orgánom uvedenej krajiny, ktorým sa potvrdzuje, že tovar sa v uvedenej krajine považuje za tovar vo voľnom obehu.

         2.   Ako dôkaz sa namiesto dokladov uvedených v odseku 1 môžu predložiť exempláre, ktoré ako ich overené kópie osvedčil ten orgán, ktorý osvedčil originálne doklady, orgán dotknutej tretej krajiny alebo orgán členského štátu.
   3.   Oznámenie o príchode tovaru uvedené v článku 279 ods. 1 a 2 tohto nariadenia sa nepovažuje za dôkaz o riadnom ukončení operácie TIR.
   Článok 282
   Formality týkajúce sa tovaru prepravovaného v rámci operácie TIR, ktorý prijíma schválený príjemca

      [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

   1.   Ak tovar prichádza na miesto uvedené v povolení podľa článku 230 kódexu, schválený príjemca:

               a)

               okamžite upovedomí colný úrad určenia o príchode tovaru a informuje ho o všetkých nezrovnalostiach či udalostiach, ku ktorým došlo počas prepravy;

               b)

               tovar vyloží až po získaní povolenia od colného úradu určenia;

               c)

               po vykládke do svojich záznamov bezodkladne zaznačí výsledky prehliadky a všetky ďalšie relevantné informácie v súvislosti s vykládkou;

               d)

               colnému úradu určenia oznámi výsledky prehliadky tovaru a informuje ho o všetkých nezrovnalostiach najneskôr v tretí deň po dni, keď dostal povolenie na vykládku tovaru.

         2.   Ak colný úrad určenia dostal oznámenie o príchode tovaru do priestorov schváleného príjemcu, o príchode tovaru upovedomí colný úrad odoslania alebo vstupu.
   3.   Keď colný úrad určenia dostane výsledky prehliadky tovaru uvedené v odseku 1 písm. d), najneskôr v šiesty deň po dni dodania tovaru schválenému príjemcovi zašle výsledky kontroly colnému úradu odoslania alebo vstupu.
   4.   Na žiadosť držiteľa karnetu TIR schválený príjemca vystaví potvrdenie o príchode tovaru na miesto uvedené v povolení podľa článku 230 kódexu, v ktorom je uvedené MRN operácie TIR a referenčné číslo karnetu TIR. Uvedené potvrdenie sa nepovažuje za dôkaz o ukončení operácie TIR v zmysle článku 279 ods. 4 tohto nariadenia.
   5.   Schválený príjemca zaistí, aby sa karnet TIR spolu s MRN operácie TIR predložil v lehote stanovenej v povolení na colnom úrade určenia na účely ukončenia operácie TIR v súlade s článkom 279 ods. 4 tohto nariadenia
   6.   Povinnosti držiteľa karnetu TIR podľa článku 1 písm. o) Dohovoru TIR sa považujú za splnené, ak bol karnet TIR spolu s cestným vozidlom, jazdnou súpravou alebo kontajnerom a tovarom predložený v neporušenom stave schválenému príjemcovi na miesto uvedené v povolení.

      Pododdiel 3

         Preprava tovaru v súlade s Dohovorom ATA a Istanbulským dohovorom

   Článok 283
   Oznamovanie porušení predpisov a nezrovnalostí

      [článok 226 ods. 3 písm. c) a článok 227 ods. 2 písm. c) kódexu]

   Colný úrad koordinácie, uvedený v článku 166, členského štátu, v ktorom došlo k porušeniu predpisov alebo nezrovnalosti počas tranzitu ATA alebo v súvislosti s ním, upovedomí držiteľa karnetu ATA a záručné združenie o porušení predpisov alebo nezrovnalosti do roka od dátumu uplynutia platnosti karnetu.
   Článok 284
   Alternatívny dôkaz o ukončení tranzitnej operácie ATA

      [článok 226 ods. 3 písm. c) a článok 227 ods. 2 písm. c) kódexu]

   1.   Tranzitná operácia ATA sa považuje sa riadne ukončenú, ak držiteľ karnetu ATA predloží v lehotách predpísaných v článku 7 ods. 1 a 2 Dohovoru ATA v prípade, že karnet bol vydaný na základe Dohovoru ATA, alebo v článku 9 ods. 1 písm. a) a b) prílohy A k Istanbulskému dohovoru v prípade, že karnet bol vydaný na základe Istanbulského dohovoru, a k spokojnosti colného orgánu jeden z týchto dokladov identifikujúcich tovar:

               a)

               doklad uvedený v článku 8 Dohovoru ATA v prípade, že karnet bol vydaný na základe Dohovoru ATA, alebo v článku 10 prílohy A k Istanbulskému dohovoru v prípade, že karnet bol vydaný na základe Istanbulského dohovoru;

               b)

               doklad osvedčený colným orgánom, ktorým sa potvrdzuje, že tovar bol predložený na colnom úrade určenia alebo výstupu;

               c)

               doklad, ktorý vydal colný orgán v tretej krajine, v ktorej sa tovar umiestňuje do colného režimu.

         2.   Ako dôkaz sa namiesto dokladov uvedených v odseku 1 môžu predložiť exempláre, ktoré ako ich overené kópie osvedčil ten orgán, ktorý osvedčil originálne doklady.

      Pododdiel 4

         Preprava tovaru na podklade tlačiva 302

   Článok 285
   Určené colné úrady

      [článok 226 ods. 3 písm. e), článok 227 ods. 2 písm. e) a článok 159 ods. 3 kódexu]

   Colný orgán v každom členskom štáte, v ktorom sú rozmiestnené sily Severoatlantickej zmluvy (sily NATO) oprávnené používať tlačivo 302, určí colný úrad alebo úrady zodpovedné za colné formality a kontroly týkajúce sa prepravy tovaru uskutočňovanej týmito silami alebo na ich účet.
   Článok 286
   Dodávanie tlačív 302 silám NATO

      [článok 226 ods. 3 písm. e) a článok 227 ods. 2 písm. e) kódexu]

   Určený colný úrad členského štátu odoslania dodáva silám NATO rozmiestneným v jeho oblasti tlačivá 302:

               a)

               ktoré sú vopred potvrdené pečiatkou a podpisom úradníka uvedeného úradu;

               b)

               ktoré sú sériovo očíslované;

               c)

               na ktorých je uvedená úplná adresa uvedeného určeného colného úradu na návrat exempláru tlačiva 302.

         Článok 287
   Procesné pravidlá používania tlačiva 302

      [článok 226 ods. 3 písm. e) a článok 227 ods. 2 písm. e) kódexu]

   1.   V čase odoslania tovaru musia sily NATO vykonať jeden z týchto úkonov:

               a)

               elektronicky podať tlačivo 302 na colnom úrade odoslania alebo vstupu;

               b)

               v tlačive 302 uviesť vyhlásenie, že sa tovar prepravuje pod ich kontrolou a toto vyhlásenie potvrdiť podpisom, pečiatkou a dátumom.

         2.   Ak sily NATO podávajú tlačivo 302 elektronicky v súlade s odsekom 1 písm. a), články 294, 296, 304, 306, 314, 315 a 316 tohto nariadenia sa uplatňujú mutatis mutandis.
   3.   Ak sily NATO postupujú v súlade s odsekom 1 písm. b), exemplár tlačiva 302 sa bezodkladne odovzdá určenému colnému úradu zodpovednému za colné formality a kontroly týkajúce sa síl NATO, ktoré tovar odosielajú alebo na ktorých účet sa tovar odosiela.
   Ostatné exempláre tlačiva 302 sa prikladajú k zásielke pre sily NATO, ktorým je zásielka určená, kde tieto sily NATO tlačivá opečiatkujú a podpíšu.
   V čase príchodu tovaru sa dva exempláre tlačiva odovzdajú určenému colnému úradu zodpovednému za colné formality a kontroly týkajúce sa síl NATO, ktorým je zásielka určená.
   Uvedený určený colný úrad si ponechá jeden exemplár a druhý vráti colnému úradu zodpovednému za colné formality a kontroly týkajúce sa síl NATO, ktoré tovar odosielajú, alebo na ktorých účet sa tovar odosiela.

      Pododdiel 5

         Tranzit tovaru prepravovaného v rámci poštového systému

   Článok 288
   Preprava tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, v poštových zásielkach v rámci colného režimu vonkajšieho tranzitu

      [článok 226 ods. 3 písm. f) kódexu]

   Ak sa tovar, ktorý nie je tovarom Únie, prepravuje v rámci colného režimu vonkajšieho tranzitu v súlade s článkom 226 ods. 3 písm. f) kódexu, poštová zásielka a všetky sprievodné doklady musia byť označené nálepkou stanovenou v prílohe 72-01.
   Článok 289
   Preprava poštových zásielok obsahujúcich tovar Únie, ako aj tovar, ktorý nie je tovarom Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. f) a článok 227 ods. 2 písm. f) kódexu]

   1.   Ak poštová zásielka obsahuje tovar Únie, ako aj tovar, ktorý nie je tovarom Únie, táto zásielka a všetky sprievodné doklady musia byť označené nálepkou stanovenou v prílohe 72-01.
   2.   Pokiaľ ide o tovar Únie nachádzajúci sa v zásielke, ako sa uvádza v odseku 1, dôkaz colného statusu tovaru Únie alebo odkaz na MRN tohto dôkazného prostriedku sa musí zaslať osobitne prevádzkovateľovi poštových služieb, ktorému je zásielka určená, alebo sa musí vložiť do zásielky.
   Ak sa dôkaz colného statusu tovaru Únie zasiela osobitne prevádzkovateľovi poštových služieb, ktorému je zásielka určená, tento prevádzkovateľ poštových služieb predkladá dôkaz colného statusu tovaru Únie colnému úradu určenia spolu so zásielkou.
   Ak je dôkaz colného statusu tovaru Únie alebo jeho MRN vložené do zásielky, zreteľne sa to uvedenie na vonkajšej strane balíka.
   Článok 290
   Preprava poštových zásielok v rámci colného režimu vnútorného tranzitu v osobitných situáciách

      [článok 227 ods. 2 písm. f) kódexu]

   1.   Ak sa tovar Únie prepravuje do alebo z osobitných daňových území alebo medzi takýmito územiami v rámci colného režimu vnútorného tranzitu v súlade s článkom 227 ods. 2 písm. f) kódexu, poštová zásielka a všetky sprievodné doklady musia byť označené nálepkou stanovenou v prílohe 72-02.
   2.   Ak sa tovar Únie prepravuje v rámci colného režimu vnútorného tranzitu v súlade s článkom 227 ods. 2 písm. f) kódexu z colného územia Únie do krajiny spoločného tranzitného režimu na ďalšiu prepravu na colné územie Únie, k tomuto tovaru musí byť priložený dôkaz colného statusu tovaru Únie vydaný jedným zo spôsobov uvedených v článku 199 tohto nariadenia.
   Dôkaz colného statusu tovaru Únie sa musí predložiť colnému úradu pri opätovnom vstupe na colné územie Únie.

      Oddiel 2

         Colný režim vonkajšieho a vnútorného tranzitu Únie

      Pododdiel 1

         Všeobecné ustanovenia

   Článok 291
   Tranzitná operácia za osobitných okolností

      [článok 6 ods. 3 písm. b) kódexu]

   1.   Colný orgán prijíma tranzitné vyhlásenie v papierovej podobe v prípade dočasného zlyhania:

               a)

               elektronického tranzitného systému;

               b)

               počítačového systému, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov;

               c)

               elektronického prepojenia medzi počítačovým systémom, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov a elektronického tranzitného systému.

         Pravidlá používania tranzitného vyhlásenia v papierovej podobe sa stanovujú v prílohe 72-04.
   2.   Prijatie tranzitného vyhlásenia v papierovej podobe v prípade dočasného zlyhania uvedeného v písmenách b) alebo c) podlieha schváleniu zo strany colných orgánov.
   Článok 292
   Overovanie a administratívna súčinnosť

      (článok 48 kódexu)

   1.   Príslušný colný orgán môže vykonávať kontroly po prepustení v súvislosti s predloženými informáciami a všetkými dokladmi, tlačivami, povoleniami alebo údajmi týkajúcimi sa tranzitnej operácie s cieľom skontrolovať, či sú vložené údaje, vymenené informácie a pečiatky autentické. Takéto kontroly sa robia, ak vzniknú pochybnosti, pokiaľ ide o presnosť a autenticitu poskytnutých informácií, alebo ak existuje podozrenie z podvodu. Môžu sa tiež vykonať na základe analýzy rizika alebo náhodného výberu.
   2.   Príslušný colný orgán, ktorý dostane žiadosť o vykonanie kontroly po prepustení, ju bezodkladne vybaví.
   3.   Ak príslušný colný orgán členského štátu odoslania požiada príslušný colný orgán o kontrolu po prepustení v súvislosti s informáciami týkajúcimi sa operácie v tranzite Únie, podmienky stanovené v článku 215 ods. 2 kódexu na ukončenie colného režimu tranzitu sa nepovažujú za splnené dovtedy, kým sa nepotvrdí autenticita a presnosť údajov.
   Článok 293
   Dohovor o spoločnom tranzitnom režime

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Keď držiteľ tovaru používa spoločný tranzitný režim, uplatňuje sa odsek 2 tohto článku a článok 189 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446. Avšak tovar v obehu na colnom území Únie sa považuje za tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie v súlade s článkom 1 ods. 2 Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime.
   2.   Ak sa uplatňujú ustanovenia Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime a tovar Únie prechádza cez jednu alebo viacero krajín spoločného tranzitného režimu, tovar Únie sa umiestni do colného režimu vnútorného tranzitu Únie uvedeného v článku 227 ods. 2 písm. a) kódexu s výnimkou tovaru, ktorý sa prepravuje výlučne po mori alebo letecky.
   Článok 294
   Zmiešané zásielky

      [článok 233 ods. 1 písm. b) kódexu]

   Zásielka môže zahŕňať tovar, ktorý sa má umiestniť do colného režimu vonkajšieho tranzitu Únie v súlade s článkom 226 kódexu, ako aj tovar, ktorý sa má umiestniť do colného režimu vnútorného tranzitu Únie v súlade s článkom 227 kódexu pod podmienkou, že je každá položka tovaru zodpovedajúcim spôsobom označená v tranzitnom vyhlásení.
   Článok 295
   Rozsah pôsobnosti

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   Colný režim tranzit Únie je povinný v týchto prípadoch:

               a)

               ak sa letecky prepravovaný tovar, ktorý nie je tovarom Únie, nakladá alebo prekladá na letisku Únie;

               b)

               ak sa po mori prepravovaný tovar, ktorý nie je tovarom Únie, prepravuje pravidelnou námornou dopravou povolenou v súlade s článkom 120 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

      Pododdiel 2

         Formality na colnom úrade odoslania

   Článok 296
   Tranzitné vyhlásenie a dopravné prostriedky

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Každé tranzitné vyhlásenie zahŕňa len tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie, ktorý sa prepravuje alebo sa má prepravovať z jedného colného úradu odoslania do jedného colného úradu určenia na jedinom dopravnom prostriedku, v kontajneri alebo v nákladovom kuse.
   Jedno tranzitné vyhlásenie však môže zahŕňať tovar, ktorý sa prepravuje alebo sa má prepravovať z jedného colného úradu odoslania do jedného colného úradu určenia vo viac než jednom kontajneri alebo viac než jednom nákladovom kuse, ak sú tieto kontajnery alebo nákladové kusy naložené na jedinom dopravnom prostriedku.
   2.   Na účely tohto článku a pod podmienkou, že sa tovar odosiela spolu, sa za jeden dopravný prostriedok považuje aj:

               a)

               cestné vozidlo spolu s prípojným vozidlom(-ami) alebo návesom(-mi);

               b)

               súprava spojených železničných vozňov alebo vagónov;

               c)

               lode tvoriace jeden celok.

         3.   Ak sa na účely colného režimu tranzitu Únie na naloženie tovaru na viac než jednom colnom úrade odoslania a na jeho vyloženie na viac než jednom colnom úrade určenia používa jediný dopravný prostriedok, pre každú zásielku sa podá samostatné tranzitné vyhlásenie.
   Článok 297
   Lehota na predloženie tovaru

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Colný úrad odoslania stanovuje lehotu, v rámci ktorej sa tovar predkladá na colnom úrade určenia, pričom zohľadňuje:

               a)

               trasu;

               b)

               dopravný prostriedok;

               c)

               právne predpisy v oblasti dopravy alebo iné právne predpisy, ktoré mohli mať vplyv na stanovenie lehoty;

               d)

               všetky relevantné informácie, ktoré mu držiteľ colného režimu oznámil.

         2.   Ak lehotu stanoví colný úrad odoslania, je záväzná pre colné orgány členských štátov, na ktorých územie tovar počas operácie v tranzite Únie vstupuje, a uvedené orgány túto lehotu nesmú zmeniť.
   Článok 298
   Trasa prepravy tovaru v rámci colného režimu tranzitu Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie sa prepravuje do colného úradu určenia po ekonomicky opodstatnenej trase.
   2.   Ak to colný úrad odoslania alebo držiteľ colného režimu považuje za potrebné, uvedený colný úrad predpíše trasu pre prepravu tovaru počas colného režimu tranzitu Únie, pričom zohľadní všetky relevantné informácie, ktoré mu držiteľ colného režimu oznámil.
   Pri predpisovaní trasy colný úrad v elektronickom tranzitnom systéme uvádza aspoň členské štáty, cez ktoré sa má tranzit uskutočniť.
   Článok 299
   Označovanie uzáverou ako identifikačné opatrenie

      [článok 192, článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Ak sa tovar má umiestniť do colného režimu tranzitu Únie, colný úrad odoslania uzáverou označuje:

               a)

               priestor, v ktorom sa nachádza tovar, ak colný úrad odoslania uznal dopravný prostriedok alebo kontajner za vhodný na označenie uzáverou;

               b)

               každý jednotlivý nákladový kus v iných prípadoch.

         2.   Colný úrad odoslania zaznamenáva do elektronického tranzitného systému počet uzáver a identifikátory jednotlivých uzáver.
   Článok 300
   Vhodnosť označenia uzáverou

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Colný úrad odoslania považuje za vhodné označiť dopravné prostriedky alebo kontajnery uzáverou za týchto podmienok:

               a)

               uzávery je možné na dopravný prostriedok alebo kontajner pripevniť jednoducho a účinne;

               b)

               dopravný prostriedok alebo kontajner je vyrobený tak, že keď sa z neho tovar vyberá alebo sa doň vkladá, zanecháva to viditeľné stopy, uzávery sa rozlomia alebo javia známky neoprávnenej manipulácie, alebo vyberanie či vkladanie tovaru zaznamenáva elektronický monitorovací systém;

               c)

               v dopravnom prostriedku alebo kontajneri sa nenachádza žiaden skrytý priestor, v ktorom by sa mohol ukryť tovar;

               d)

               priestory vyhradené pre tovar sú colnému orgánu ľahko prístupné na účely kontroly.

         2.   Cestné vozidlá, prípojné vozidlá, návesy a kontajnery schválené na prepravu tovaru označeného colnou uzáverou v súlade s medzinárodnou dohodou, ktorej zmluvnou stranou je Únia, sa takisto považujú za vhodné na označenie uzáverou.
   Článok 301
   Charakteristické vlastnosti colných uzáver

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Colné uzávery majú aspoň tieto základné charakteristické vlastnosti a spĺňajú tieto technické špecifikácie:

               a)

               základné charakteristické vlastnosti uzáver:

                           i)

                           za normálneho používania zostať neporušené a bezpečne pripevnené;

                           ii)

                           byť ľahko kontrolovateľné a rozpoznateľné;

                           iii)

                           byť vyrobené tak, aby bolo možné voľným okom rozoznať ich poškodenie, neoprávnenú manipuláciu s nimi alebo ich odstránenie;

                           iv)

                           byť vyrobené na jednorazové použitie alebo, ak sú colné uzávery určené na viacnásobné použitie, byť vyrobené tak, aby sa dali označiť zreteľnou a individuálnou identifikačnou značkou zakaždým, keď sa znovu použijú;

                           v)

                           byť vybavené individuálnymi identifikátormi uzáver, ktoré sú trvalé, ľahko čitateľné a majú jedinečné číslo;

               b)

               technické špecifikácie:

                           i)

                           forma a rozmery uzáver sa môžu meniť v závislosti od požadovaného spôsobu označovania uzáverou, rozmery však musia byť také, aby sa zaistila ľahká čitateľnosť identifikačných značiek;

                           ii)

                           identifikačné značky uzáver sa nedajú sfalšovať a sú ťažko napodobiteľné;

                           iii)

                           použitý materiál je odolný voči náhodnému poškodeniu a nedovoľuje nezistiteľné falšovanie alebo opätovné použitie.

         2.   Ak uzávery osvedčil príslušný orgán v súlade s medzinárodnou normou ISO č. 17712:2013 „Nákladné kontajnery – Mechanické uzávery“, uvedené uzávery sa považujú za spĺňajúce požiadavky stanovené v odseku 1.
   V prípade dopravy v kontajneroch sa v čo najväčšej miere používajú uzávery s vysokou úrovňou bezpečnosti.
   3.   Na colných uzáverách sú uvedené tieto údaje:

               a)

               slová „Clo“ v jednom z úradných jazykov Únie alebo zodpovedajúca skratka;

               b)

               kód krajiny v podobe dvojmiestneho alfabetického ISO kódu krajiny, označujúci členský štát, v ktorom bola uzávera pripevnená;

               c)

               členské štáty môžu pridať symbol európskej vlajky.

         Členské štáty sa môžu po vzájomnej dohode rozhodnúť, že budú používať spoločné bezpečnostné prvky a technológiu.
   4.   Každý členský štát oznámi Komisii typy colných uzáver, ktoré používa. Komisia tieto informácie sprístupní všetkým členským štátom.
   5.   Vždy keď je potrebné odstrániť uzáveru, aby sa umožnila colná prehliadka, colný orgán sa usiluje, aby bola opäť priložená colná uzávera podľa potreby aspoň so zodpovedajúcimi bezpečnostnými prvkami, a na doklady týkajúce sa nákladu zaznamená informácie o tomto kroku, pričom uvedie aj číslo novej uzávery.
   Článok 302
   Iné identifikačné opatrenia než označenie uzáverou

      [článok 192, článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Odchylne od článku 299 tohto nariadenia môže colný úrad odoslania rozhodnúť, že tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie uzáverou neoznačí, a namiesto toho sa spoľahne na opis tovaru v tranzitnom vyhlásení alebo v doplňujúcich dokladoch pod podmienkou, že je opis dostatočne presný a umožňuje tovar ľahko identifikovať, je v ňom uvedené jeho množstvo a povaha, ako aj akékoľvek osobitné prvky, ako napríklad sériové čísla tovaru.
   2.   Odchylne od článku 299 tohto nariadenia, pokiaľ colný úrad odoslania nerozhodne inak, dopravný prostriedok ani jednotlivé nákladové kusy obsahujúce tovar sa neoznačujú uzáverou, ak:

               a)

               sa tovar prepravuje letecky a buď sú ku každej zásielke pripevnené štítky s číslom sprievodného leteckého nákladného listu, alebo zásielka predstavuje nákladovú jednotku, na ktorej je uvedené číslo sprievodného leteckého nákladného listu;

               b)

               sa tovar prepravuje po železnici a železničné spoločnosti uplatňujú identifikačné opatrenia.

         Článok 303
   Prepustenie tovaru do colného režimu tranzitu Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Do colného režimu tranzitu Únie sa prepúšťa len tovar, ktorý bol označený uzáverou v súlade s článkom 299 tohto nariadenia alebo v prípade ktorého sa prijali iné identifikačné opatrenia v súlade s článkom 302 tohto nariadenia.
   2.   Pri prepúšťaní tovaru colný úrad odoslania postúpi údaje o operácii v tranzite Únie:

               a)

               deklarovanému colnému úradu určenia;

               b)

               každému deklarovanému colnému úradu tranzitu.

         Uvedené údaje sú založené na prípadne zmenených informáciách v tranzitnom vyhlásení.
   3.   Colný úrad odoslania upovedomuje držiteľa colného režimu o prepustení tovaru do colného režimu tranzitu Únie.
   4.   Na žiadosť držiteľa colného režimu colný úrad odoslania poskytne držiteľovi colného režimu tranzitný sprievodný doklad alebo prípadne tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad.
   Tranzitný sprievodný doklad sa poskytne prostredníctvom tlačiva uvedeného v prílohe B-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 a v prípade potreby sa doplní o zoznam položiek v tlačive uvedenom v prílohe B-03 k tomu istému delegovanému nariadeniu. Tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad sa poskytne prostredníctvom tlačiva uvedeného v prílohe B-04 k tomu istému delegovanému nariadeniu a doplní sa o tranzitný/bezpečnostný zoznam položiek v tlačive uvedenom v prílohe B-05 k tomu istému delegovanému nariadeniu.

      Pododdiel 3

         Formality počas colného režimu tranzitu Únie

   Článok 304
   Predloženie tovaru prepravovaného v rámci colného režimu tranzitu Únie na colnom úrade tranzitu

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Tovar spolu s MRN tranzitného vyhlásenia sa predkladá na každom colnom úrade tranzitu.
   2.   Pokiaľ ide o predkladanie MRN tranzitného vyhlásenia na každom colnom úrade tranzitu, uplatňuje sa článok 184 druhý odsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   3.   Colné úrady tranzitu zaznamenávajú prechod tovaru cez hranice na základe údajov o operácii v tranzite Únie získaných od colného úradu odoslania. Colné úrady tranzitu o tomto prechode upovedomia colný úrad odoslania.
   4.   Ak sa tovar prepravuje cez iný ako deklarovaný colný úrad tranzitu, skutočný colný úrad tranzitu požiada colný úrad odoslania o údaje o operácii v tranzite Únie a upovedomí ho o prechode tovaru cez hranicu.
   5.   Colné úrady tranzitu môžu tovar skontrolovať. Všetky kontroly tovaru sa vykonávajú hlavne na základe údajov o operácii v tranzite Únie získaných od colného úradu odoslania.
   6.   Odseky 1 až 4 sa neuplatňujú na prepravu tovaru po železnici pod podmienkou, že colný úrad tranzitu môže overiť prechod tovaru cez hranicu inými prostriedkami. Takéto overenie sa vykonáva len v prípade potreby. Overenie sa môže vykonať dodatočne.
   Článok 305
   Udalosti počas prepravy tovaru v rámci operácie v tranzite Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Dopravca predkladá bez zbytočného odkladu po udalosti tovar spolu s MRN tranzitného vyhlásenia najbližšiemu colnému orgánu členského štátu, na ktorého území sa dopravný prostriedok nachádza, ak:

               a)

               sa dopravca musí odkloniť od trasy predpísanej v súlade s článkom 298 tohto nariadenia z dôvodu okolností, ktoré sú mimo jeho kontroly;

               b)

               počas prepravy došlo k zlomeniu uzáver alebo neoprávnenej manipulácii s nimi z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly dopravcu;

               c)

               sa tovar pod dohľadom colného orgánu preložil z jedného dopravného prostriedku na iný dopravný prostriedok;

               d)

               je z dôvodu bezprostredného nebezpečenstva nevyhnuté uzáverou označený dopravný prostriedok okamžite čiastočne alebo úplne vyložiť;

               e)

               dôjde k udalosti, ktorá môže postihnúť schopnosť držiteľa colného režimu alebo dopravcu splniť si povinnosti;

               f)

               dôjde k zmene ktoréhokoľvek z prvkov tvoriacich jeden dopravný prostriedok uvedený v článku 296 ods. 2 tohto nariadenia.

         2.   Ak colný orgán, na ktorého území sa dopravný prostriedok nachádza, usudzuje, že dotknutá operácia v tranzite Únie môže pokračovať, uskutoční všetky kroky, ktoré považuje za potrebné.
   Uvedený colný orgán zaznamená do elektronického tranzitného systému príslušné informácie týkajúce sa udalostí uvedených v odseku 1.
   3.   V prípade udalosti uvedenej v odseku 1 písm. c) colné orgány nevyžadujú, aby bol tovar predložený spolu s MRN tranzitného vyhlásenia, ak sú splnené všetky tieto podmienky:

               a)

               tovar sa preložil z dopravného prostriedku, ktorý nebol označený uzáverou;

               b)

               držiteľ colného režimu alebo dopravca na účet držiteľa colného režimu poskytne colnému orgánu členského štátu, na ktorého území sa dopravný prostriedok nachádza, príslušné informácie týkajúce sa preloženia;

               c)

               uvedený orgán zaznamená príslušné informácie do elektronického tranzitného systému.

         4.   V prípade udalosti uvedenej v odseku 1 písm. f) dopravca môže pokračovať v operácii v tranzite Únie, keď sa jeden alebo viac železničných vozňov alebo vagónov odpojí zo súpravy spojených železničných vozňov alebo vagónov z dôvodu technických problémov.
   5.   V prípade udalosti uvedenej v odseku 1 písm. f), ak sa zmení ťahač cestného vozidla bez toho, aby sa zmenili jeho prípojné vozidlá alebo návesy, colný orgán nevyžaduje, aby bol tovar predložený spolu s MRN tranzitného vyhlásenia, ak sú splnené všetky tieto podmienky:

               a)

               držiteľ colného režimu alebo dopravca na účet držiteľa colného režimu poskytne colnému orgánu členského štátu, na ktorého území sa cestné vozidlo nachádza, príslušné informácie týkajúce sa zloženia cestného vozidla;

               b)

               uvedený orgán zaznamená príslušné informácie do elektronického tranzitného systému.

         6.   Až do dní zavedenia zmodernizovaného nového počítačového tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ v prípadoch uvedených v odseku 1 dopravca vykoná potrebné záznamy v tranzitnom sprievodnom doklade alebo tranzitnom/bezpečnostnom sprievodnom doklade a bez zbytočného odkladu po udalosti predloží tovar spolu s tranzitným sprievodným dokladom alebo tranzitným/bezpečnostným sprievodným dokladom najbližšiemu colnému orgánu členského štátu, na ktorého území sa dopravný prostriedok nachádza.
   V prípadoch uvedených v odseku 3 písm. a) a b), odseku 4 a odseku 5 písm. a) je dopravca oslobodený od predkladania tovaru a MRN tranzitného vyhlásenia uvedenému colnému orgánu.
   Colný úrad tranzitu alebo colný úrad určenia zaznamenajú príslušné informácie o udalosti, ktorá nastala počas tranzitnej operácie, do elektronického tranzitného systému.
   7.   Odsek 2 druhý pododsek tohto článku sa neuplatňuje až do dní zavedenia zmodernizovaného nového počítačového tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.

      Pododdiel 4

         Formality na colnom úrade určenia

   Článok 306
   Predloženie tovaru umiestneného do colného režimu tranzitu Únie na colnom úrade určenia

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Keď tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie prichádza na colný úrad určenia, na uvedenom colnom úrade sa predkladá:

               a)

               tovar;

               b)

               MRN tranzitného vyhlásenia;

               c)

               všetky informácie, ktoré požaduje colný úrad určenia.

         Tovar sa predkladá počas úradných hodín. Colný úrad určenia však môže na žiadosť dotknutej osoby umožniť, aby sa tovar predložil mimo úradných hodín alebo na akomkoľvek inom mieste.
   2.   Pokiaľ ide o predkladanie MRN tranzitného vyhlásenia na každom colnom úrade tranzitu, uplatňuje sa článok 184 druhý odsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   3.   Ak sa tovar predložil po uplynutí lehoty, ktorú stanovil colný úrad odoslania v súlade s článkom 297 ods. 1 tohto nariadenia, predpokladá sa, že držiteľ colného režimu dodržal lehotu, ak on alebo dopravca colnému úradu určenia uspokojujúco preukáže, že oneskorenie nespôsobil on.
   4.   Tranzitná operácia Únie sa môže skončiť na inom colnom úrade ako na tom, ktorý je uvedený v tranzitnom vyhlásení. Uvedený colný úrad sa potom považuje za colný úrad určenia.
   5.   Na žiadosť osoby predkladajúcej tovar na colnom úrade určenia, tento colný úrad potvrdí potvrdenie o predložení tovaru na uvedenom colnom úrade, v ktorom je uvedené MRN tranzitného vyhlásenia.
   Potvrdenie sa vydáva na tlačive uvedenom v prílohe 72-03, pričom ho dotknutá osoba vopred vyplní.
   Potvrdenie sa nepoužíva ako alternatívny dôkaz o skončení colného režimu tranzitu Únie v zmysle článku 312 tohto nariadenia.
   Článok 307
   Oznámenie o príchode tovaru v rámci colného režimu tranzitu Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Colný úrad určenia upovedomí colný úrad odoslania o príchode tovaru v deň predloženia tovaru a MRN tranzitného vyhlásenia v súlade s článkom 306 ods. 1 tohto nariadenia.
   2.   Keď sa colný režim tranzitu Únie skončí na inom colnom úrade, ako je colný úrad uvedený v tranzitnom vyhlásení, colný úrad považovaný za colný úrad určenia v súlade s článkom 306 ods. 4 tohto nariadenia známi príchod colnému úradu odoslania v deň predloženia tovaru a MRN tranzitného vyhlásenia v súlade s článkom 306 ods. 1 tohto nariadenia.
   Colný úrad odoslania o príchode informuje colný úrad určenia uvedený v tranzitnom vyhlásení.
   Článok 308
   Kontroly a vydanie alternatívneho dôkazu

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Keď sa colný režim tranzitu Únie skončí, colný úrad určenia vykoná colné kontroly na základe údajov o operácii v tranzite Únie získaných od colného úradu odoslania.
   2.   Keď sa colný režim tranzitu Únie skončí, colný úrad určenia nezistí žiadnu nezrovnalosť a držiteľ colného režimu predloží tranzitný sprievodný doklad alebo tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad, uvedený colný úrad na žiadosť držiteľa colného režimu potvrdí uvedený doklad na účely poskytnutia alternatívneho dôkazu v súlade s článkom 305. Potvrdenie pozostáva z pečiatky uvedeného colného úradu, podpisu príslušného úradníka, dátumu a tejto poznámky:

      „Alternatívny dôkaz – 99202“.

   Článok 309
   Zasielanie výsledkov kontroly

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Colný úrad určenia oznamuje colnému úradu odoslania výsledky kontroly najneskôr v tretí deň po dni predloženia tovaru na colnom úrade určenia alebo na inom mieste v súlade s článkom 306 ods. 1 tohto nariadenia. Vo výnimočných prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť až na šesť dní.
   2.   Odchylne od odseku 1, ak tovar prijíma schválený príjemca uvedený v článku 233 ods. 4 kódexu, colný úrad odoslania je upovedomený najneskôr v šiesty deň po dni dodania tovaru schválenému príjemcovi.
   Ak sa tovar prepravuje po železnici a jeden alebo viac železničných vozňov alebo vagónov sa odpojí zo súpravy spojených železničných vozňov alebo vagónov z dôvodu technických problémov, ako sa uvádza v článku 305 ods. 4 tohto nariadenia, colný úrad odoslania je upovedomený najneskôr dvanásty deň po dni predloženia prvej časti tovaru.
   3.   Odsek 2 druhý pododsek tohto článku sa neuplatňuje až do dní zavedenia zmodernizovaného nového počítačového tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.

      Pododdiel 5

         Pátracie konanie a vymáhanie colného dlhu

   Článok 310
   Pátracie konanie v prípade tovaru prepravovaného v rámci colného režimu tranzitu Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Ak colný úrad odoslania nedostane výsledky kontroly do šiestich dní v súlade s článkom 309 ods. 1 alebo článkom 309 ods. 2 prvým pododsekom tohto nariadenia alebo do dvanástich dní v súlade s článkom 309 ods. 2 druhým pododsekom tohto nariadenia po doručení oznámenia o príchode tovaru, tento colný úrad okamžite požiada o výsledky kontroly colný úrad určenia, ktorý zaslal oznámenie o príchode tovaru.
   Colný úrad určenia zašle výsledky kontroly okamžite po doručení žiadosti od colného úradu odoslania.
   2.   Ak colný orgán členského štátu odoslania ešte nedostal informácie umožňujúce ukončiť colný režim tranzitu Únie alebo vymôcť colný dlh, požiada o príslušné informácie držiteľa colného režimu, alebo ak sú na mieste určenia dostupné dostatočné podrobné údaje, colný úrad určenia, a to v týchto prípadoch:

               a)

               colný úrad odoslania nedostal oznámenie o príchode tovaru do uplynutia lehoty na predloženie tovaru stanovenej v súlade s článkom 297 tohto nariadenia;

               b)

               colný úrad odoslania nedostal výsledky kontroly požadované v súlade s odsekom 1;

               c)

               colný úrad odoslania zistí, že oznámenie o príchode tovaru alebo výsledky kontroly boli zaslané chybne.

         3.   Colný orgán členského štátu odoslania zasiela žiadosti o informácie v súlade s odsekom 2 písm. a) v lehote siedmich dní po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 2 písm. a) a žiadosti o informácie v súlade s odsekom 2 písm. b) v lehote siedmich dní po uplynutí uplatniteľnej lehoty uvedenej v odseku 1.
   Ak však pred uplynutím týchto lehôt colný orgán členského štátu odoslania dostane informáciu o tom, že colný režim tranzitu Únie nebol riadne skončený, alebo ak má o tom podozrenie, bezodkladne zašle žiadosť.
   4.   Odpovede na žiadosti podané v súlade s odsekom 2 sa zasielajú do 28 dní odo dňa zaslania žiadosti.
   5.   Ak na základe žiadosti v súlade s odsekom 2 colný úrad určenia neposkytol dostatočné informácie na ukončenie colného režimu tranzitu Únie, colný orgán členského štátu odoslania požiada držiteľa colného režimu o poskytnutie uvedených informácií, a to najneskôr 35 dní po začatí pátracieho konania.
   Až do dní zavedenia zmodernizovaného nového počítačového tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ však uvedený colný orgán požiada držiteľa colného režimu o poskytnutie uvedených informácií najneskôr 28 dní po začatí pátracieho konania.
   Držiteľ colného režimu na uvedenú žiadosť odpovedá do 28 dní od dátumu jej odoslania.
   6.   Ak informácie poskytnuté v odpovedi od držiteľa colného režimu v súlade s odsekom 5 nie sú dostatočné na ukončenie colného režimu tranzitu Únie, ale colný orgán členského štátu odoslania ich považuje dostatočné na pokračovanie pátracieho konania, uvedený orgán okamžite zašle zúčastnenému colnému orgánu žiadosť o dodatočné informácie.
   Uvedený colný úrad na túto žiadosť odpovedá do 40 dní od dátumu jej odoslania.
   7.   Ak sa počas jednotlivých fáz pátracieho konania uvedených v odsekoch 1 až 6 zistí, že colný režim tranzitu Únie bol riadne skončený, colný orgán členského štátu odoslania ukončí colný režim tranzitu Únie a okamžite informuje držiteľa colného režimu a prípadne aj colný orgán, ktorý začal postup vymáhania.
   8.   Ak sa počas jednotlivých fáz pátracieho konania uvedených v odsekoch 1 až 6 zistí, že sa colný režim tranzitu Únie nemôže ukončiť, colný orgán členského štátu odoslania určí, či vznikol colný dlh.
   Ak colný dlh vznikol, colný orgán členského štátu odoslania prijme tieto opatrenia:

               a)

               identifikuje dlžníka;

               b)

               určí colný orgán zodpovedný za oznámenie colného dlhu v súlade s článkom 102 ods. 1 kódexu.

         Článok 311
   Žiadosť o prevod vymáhania colného dlhu

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Ak colný orgán členského štátu odoslania počas pátracieho konania a pred uplynutím lehoty uvedenej v článku 77 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 získa dôkaz o tom, že miesto, kde došlo k udalostiam, ktoré boli príčinou vzniku colného dlhu, sa nachádza v inom členskom štáte, uvedený orgán okamžite a v každom prípade v uvedenej lehote zašle všetky dostupné informácie príslušnému colnému orgánu na danom mieste.
   2.   Príslušný colný orgán na danom mieste potvrdí prijatie informácií a informuje colný orgán členského štátu odoslania, či je zodpovedný za vymáhanie. Ak colný orgán členského štátu odoslania nedostane uvedené informácie do 28 dní, okamžite sa vráti k pátraciemu konaniu alebo začne vymáhanie.
   Článok 312
   Alternatívny dôkaz o skončení colného režimu tranzitu Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Colný režim tranzitu Únie sa považuje za riadne skončený, ak držiteľ colného režimu predloží k spokojnosti colného orgánu členského štátu odoslania jeden z týchto dokladov identifikujúcich tovar:

               a)

               doklad osvedčený colným orgánom členského štátu určenia, v ktorom je tovar identifikovaný a ktorým sa potvrdzuje, že tovar bol predložený na colnom úrade určenia alebo že sa dodal schválenému príjemcovi uvedenému v článku 233 ods. 4 kódexu;

               b)

               doklad alebo colný záznam osvedčený colným orgánom členského štátu, ktorým sa potvrdzuje, že tovar fyzicky opustil colné územie Únie;

               c)

               colný doklad vydaný v tretej krajine, kde je tovar umiestnený do niektorého colného režimu;

               d)

               doklad vydaný v tretej krajine, opečiatkovaný alebo inak potvrdený colným orgánom uvedenej krajiny, ktorým sa potvrdzuje, že tovar sa v uvedenej krajine považuje za tovar vo voľnom obehu.

         2.   Ako dôkaz sa namiesto dokladov uvedených v odseku 1 môžu predložiť exempláre, ktoré ako ich overené kópie osvedčil ten orgán, ktorý osvedčil originálne doklady, orgán dotknutej tretej krajiny alebo orgán členského štátu.
   3.   Oznámenie o príchode tovaru uvedené v článku 300 sa nepovažuje za dôkaz o riadnom skončení colného režimu tranzitu Únie.

      Pododdiel 6

         Zjednodušenia využívané v prípade colného režimu tranzitu Únie

   Článok 313
   Územná pôsobnosť zjednodušení

      (článok 233 ods. 4 kódexu)

   1.   Zjednodušenia uvedené v článku 233 ods. 4 písm. a) a c) kódexu sa uplatňujú len na operácie v tranzite Únie začínajúce v tom členskom štáte, v ktorom je dané povolenie na zjednodušenia udelené.
   2.   Zjednodušenie uvedené v článku 233 ods. 4 písm. b) kódexu sa uplatňuje len na operácie v tranzite Únie končiace sa v tom členskom štáte, v ktorom je dané povolenie na zjednodušenie udelené.
   3.   Zjednodušenie uvedené v článku 233 ods. 4 písm. e) kódexu sa uplatňuje v členských štátoch uvedených v danom povolení na zjednodušenie.
   Článok 314
   Umiestnenie tovaru do colného režimu tranzitu Únie schváleným odosielateľom

      [článok 233 ods. 4 písm. a) kódexu]

   1.   Ak schválený odosielateľ zamýšľa umiestniť tovar do colného režimu tranzitu Únie, podá na colnom úrade odoslania tranzitné vyhlásenie. Schválený odosielateľ nesmie začať colný režim tranzitu Únie do uplynutia lehoty uvedenej v povolení podľa článku 233 ods. 4 písm. a) kódexu.
   2.   Schválený odosielateľ do elektronického tranzitného systému vloží tieto informácie:

               a)

               trasu, ak bola v súlade s článkom 291 predpísaná trasa;

               b)

               lehotu stanovenú v súlade s článkom 297 tohto nariadenia, v rámci ktorej sa tovar musí predložiť na colnom úrade určenia;

               c)

               prípadne počet a identifikátory jednotlivých uzáver.

         3.   Schválený odosielateľ môže vytlačiť tranzitný sprievodný doklad alebo tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad až po doručení oznámenia od colného úradu odoslania o prepustení tovaru do colného režimu tranzitu Únie. Až do dní zavedenia zmodernizovaného nového počítačového tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ však schválený odosielateľ uvedené doklady vytlačí.
   Článok 315
   Formality týkajúce sa tovaru prepravovaného v rámci colného režimu tranzitu Únie, ktorý prijíma schválený príjemca

      [článok 233 ods. 4 písm. b) kódexu]

   1.   Ak tovar prichádza na miesto uvedené v povolení podľa článku 233 ods. 4 písm. b) kódexu, schválený príjemca:

               a)

               okamžite upovedomí colný úrad určenia o príchode tovaru a informuje ho o všetkých nezrovnalostiach či udalostiach, ku ktorým došlo počas prepravy;

               b)

               tovar vyloží až po získaní povolenia od colného úradu určenia;

               c)

               po vykládke do svojich záznamov bezodkladne zaznačí výsledky prehliadky a všetky ďalšie relevantné informácie v súvislosti s vykládkou;

               d)

               colnému úradu určenia oznámi výsledky prehliadky tovaru a informuje ho o všetkých nezrovnalostiach najneskôr v tretí deň po dni, keď dostal povolenie na vykládku tovaru.

         2.   Ak colný úrad určenia dostal oznámenie o príchode tovaru do priestorov schváleného príjemcu, o príchode tovaru upovedomí colný úrad odoslania.
   3.   Keď colný úrad určenia dostane výsledky prehliadky tovaru uvedené v odseku 1 písm. d), najneskôr v šiesty deň po dni dodania tovaru schválenému príjemcovi zašle výsledky kontroly colnému úradu odoslania.
   Článok 316
   Koniec colného režimu tranzitu Únie v prípade tovaru, ktorý prijíma schválený príjemca

      [článok 233 ods. 4 písm. b) kódexu]

   1.   Povinnosti držiteľa colného režimu sa považujú za splnené a predpokladá sa, že sa colný režim končí v súlade s článkom 233 ods. 2 kódexu, ak bol tovar predložený v neporušenom stave schválenému príjemcovi stanovenému v článku 233 ods. 4 písm. b) kódexu na mieste uvedenom v povolení v lehote stanovenej v súlade s článkom 297 ods. 1 tohto nariadenia.
   2.   Na žiadosť dopravcu schválený príjemca vystaví potvrdenie o príchode tovaru na miesto uvedené v povolení podľa článku 233 ods. 4 písm. b) kódexu, v ktorom je uvedené MRN operácie v tranzite Únie. Potvrdenie sa vydáva na tlačive uvedenom v prílohe 72-03.
   Článok 317
   Formality týkajúce sa používania osobitného druhu colných uzáver

      [článok 233 ods. 4 písm. c) kódexu]

   1.   Osobitné druhy colných uzáver spĺňajú požiadavky stanovené v článku 301 ods. 1 tohto nariadenia.
   Ak uzávery osvedčil príslušný orgán v súlade s medzinárodnou normou ISO č. 17712:2013 „Nákladné kontajnery – Mechanické upchávky“, uvedené uzávery sa považujú za spĺňajúce dané požiadavky.
   V prípade dopravy v kontajneroch sa v čo najväčšej miere používajú uzávery s vysokou úrovňou bezpečnosti.
   2.   Na colnej uzávere osobitného druhu sú uvedené niektoré z týchto údajov:

               a)

               meno osoby, ktorá je v súlade s článkom 233 ods. 4 písm. c) kódexu oprávnená používať ju;

               b)

               zodpovedajúcu skratku alebo kód, na základe ktorého môže colný orgán členského štátu odoslania dotknutú osobu identifikovať.

         3.   Držiteľ colného režimu v tranzitnom vyhlásení uvedie počet a identifikátory jednotlivých uzáver osobitného druhu a uzávery pripevní najneskôr pri prepustení tovaru do colného režimu tranzitu Únie.
   Článok 318
   Colný dohľad v prípade používania osobitného druhu colných uzáver

      [článok 233 ods. 4 písm. c) kódexu]

   Colný orgán:

               a)

               upovedomuje Komisiu a colné orgány ostatných členských štátov o osobitných druhoch colných uzáver, ktoré sa používajú, a o osobitných druhoch colných uzáver, ktoré sa rozhodol neschváliť z dôvodov nezrovnalostí alebo technických nedostatkov;

               b)

               posudzuje osobitné druhy colných uzáver, ktoré schválil a ktoré sa používajú, ak dostane informáciu o tom, že sa iný orgán rozhodol neschváliť konkrétnu uzáveru osobitného druhu;

               c)

               vedie vzájomné konzultácie s cieľom dospieť k spoločnému posúdeniu;

               d)

               monitoruje používanie osobitných druhov colných uzáver osobami oprávnenými v súlade s článkom 197 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

         Komisia a členské štáty môžu v prípade potreby po vzájomnej dohode stanoviť spoločný systém číslovania, vymedziť používanie spoločných bezpečnostných prvkov a technológie.
   Článok 319
   Konzultácie pred povolením použiť elektronický prepravný doklad ako tranzitné vyhlásenie pre leteckú alebo námornú dopravu

      (článok 22 kódexu)

   Po preskúmaní splnenia podmienok týkajúcich sa povolenia a stanovených v článku 191 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a podmienok stanovených v článku 199 uvedeného delegovaného nariadenia v prípade leteckej dopravy alebo v článku 200 uvedeného delegovaného nariadenia v prípade námornej dopravy sa colný orgán príslušný vydať rozhodnutie poradí s colným orgánom na letiskách odoslania a určenia v prípade leteckej dopravy alebo colným orgánom v prístavoch odoslania a určenia v prípade námornej dopravy.
   Lehota na konzultáciu sa stanovuje na 45 dní od oznámenia uvedeného v článku 15 od colného orgánu príslušného vydať rozhodnutie o podmienkach a kritériách, ktoré má konzultovaný colný orgán preskúmať.
   Článok 320
   Formality týkajúce sa použitia elektronického prepravného dokladu ako tranzitné vyhlásenie pre leteckú alebo námornú dopravu

      [článok 233 ods. 4 písm. e) kódexu]

   1.   Tovar sa prepúšťa do colného režimu tranzitu Únie, keď sa údaje z elektronického prepravného dokladu sprístupnia colnému úradu odoslania na letisku v prípade leteckej dopravy alebo colnému úradu odoslania v prístave v prípade námornej dopravy v súlade s prostriedkami vymedzenými v povolení.
   2.   Keď sa tovar umiestni do colného režimu tranzitu Únie, držiteľ colného režimu do elektronického prepravného dokladu vedľa všetkých položiek uvedie príslušné kódy.
   3.   Colný režim tranzitu Únie sa skončí, keď sa tovar predloží na colnom úrade určenia na letisku v prípade leteckej dopravy alebo na colnom úrade určenia v prístave v prípade námornej dopravy a keď sa uvedenému colnému úradu v súlade s prostriedkami vymedzenými v povolení sprístupnia údaje z elektronického prepravného dokladu.
   4.   Držiteľ colného režimu okamžite oznamuje colnému úradu odoslania a určenia všetky porušenia predpisov a nezrovnalosti.
   5.   Colný režim tranzitu Únie sa považuje za ukončený pod podmienkou, že colné orgány nedostali informácie ani nezistili, že sa colný režim neskončil riadnym spôsobom.

      Pododdiel 7

         Tovar prepravovaný prostredníctvom pevne zabudovaného dopravného zariadenia

   Článok 321
   Doprava prostredníctvom pevne zabudovaného dopravného zariadenia a fungovanie colného režimu tranzitu Únie

      [článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]

   1.   Ak tovar, ktorý sa prepravuje prostredníctvom pevne zabudovaného dopravného zariadenia, vstupuje na colné územie Únie prostredníctvom tohto zariadenia, tento tovar sa považuje za tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie pri vstupe na uvedené územie.
   2.   Ak sa tovar už nachádza na colnom území Únie a prepravuje sa prostredníctvom pevne zabudovaného dopravného zariadenia, tento tovar sa považuje za tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie pri jeho umiestnení do pevne zabudovaného dopravného zariadenia.
   3.   Na účely colného režimu tranzitu Únie ak sa tovar prepravuje prostredníctvom pevne zabudovaných dopravných zariadení, držiteľom colného režimu je prevádzkovateľ pevne zabudovaného dopravného zariadenia usadený v členskom štáte, cez ktorého územie tovar vstupuje na colné územie Únie v prípade uvedenom v odseku 1, alebo prevádzkovateľ pevne zabudovaného dopravného zariadenia v členskom štáte, v ktorom sa preprava začína v prípade uvedenom v odseku 2.
   Držiteľ colného režimu a colný orgán sa dohodnú na metódach colného dohľadu nad prepravovaným tovarom.
   4.   Na účely článku 233 ods. 3 kódexu prevádzkovateľ pevne zabudovaného dopravného zariadenia usadený v členskom štáte, cez ktorého územie sa tovar prepravuje prostredníctvom pevne zabudovaného dopravného zariadenia, sa považuje za dopravcu.
   5.   Colný režim tranzitu Únie sa považuje za skončený, keď sa do obchodnej evidencie príjemcu alebo prevádzkovateľa pevne zabudovaného dopravného zariadenia urobí zodpovedajúci záznam potvrdzujúci, že tovar prepravovaný prostredníctvom pevne zabudovaného dopravného zariadenia:

               a)

               prišiel do závodu príjemcu;

               b)

               prijal sa do distribučnej siete príjemcu alebo

               c)

               opustil colné územie Únie.

      KAPITOLA 4

         Osobitné použitie

      Oddiel 1

         Dočasné použitie

   Článok 322
   Ukončenie colného režimu dočasného použitia v prípadoch týkajúcich sa prostriedkov železničnej dopravy, paliet a kontajnerov

      (článok 215 kódexu)

   1.   V prípade prostriedkov železničnej dopravy používaných spoločne na základe dohody medzi dopravcami Únie a dopravcami z krajín mimo Únie poskytujúcich železničné dopravné služby sa colný režim dočasného použitia môže ukončiť, keď sa prostriedky železničnej dopravy rovnakého typu alebo rovnakej hodnoty ako tie, ktoré sa dali k dispozícii osobe usadenej na colnom území Únie, vyvezú alebo spätne vyvezú.
   2.   V prípade paliet sa colný režim dočasného použitia môže ukončiť, keď sa palety rovnakého typu alebo rovnakej hodnoty ako tie, ktoré sa umiestnili do colného režimu, vyvezú alebo spätne vyvezú.
   3.   V prípade kontajnerov v súlade s Dohovorom o colných podmienkach kontajnerového poolu používaného v medzinárodnej doprave (22) sa colný režim dočasného použitia ukončuje, keď sa kontajnery rovnakého typu alebo rovnakej hodnoty ako tie, ktoré sa umiestnili do colného režimu, vyvezú alebo spätne vyvezú.
   Článok 323
   Osobitné ukončenie v prípade tovaru určeného na podujatie alebo tovaru na predaj

      (článok 215 kódexu)

   Na účely ukončenia colného režimu dočasného použitia, pokiaľ ide o tovar uvedený v článku 234 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 s výnimkou tovaru uvedeného v článku 1 ods. 1 smernice 2008/118/ES, sa jeho spotreba, zničenie alebo bezplatná distribúcia verejnosti na konkrétnom podujatí považuje za spätný vývoz pod podmienkou, že jeho množstvo zodpovedá povahe podujatia, počtu návštevníkov a miere účasti držiteľa colného režimu na ňom.

      KAPITOLA 5

         Zošľachťovací styk

         Aktívny zošľachťovací styk

   Článok 324
   Osobitné prípady ukončenia colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX

      (článok 215 kódexu)

   1.   Na účely ukončenia colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX sa za spätný vývoz považujú tieto prípady:

               a)

               zošľachtené výrobky sa dodávajú osobám, ktoré sú oprávnené na oslobodenie od dovozného cla podľa Viedenského dohovoru z 18. apríla 1961 o diplomatických stykoch alebo podľa Viedenského dohovoru z 24. apríla 1963 o konzulárnych stykoch alebo podľa Newyorského dohovoru zo 16. decembra 1969 o zvláštnych misiách uvedených v článku 128 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1186/2009 (23);

               b)

               zošľachtené výrobky sa dodávajú ozbrojeným silám iných krajín rozmiestneným na území členského štátu, ak uvedený členský štát udeľuje osobitné oslobodenie od dovozného cla v súlade s článkom 131 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1186/2009;

               c)

               dodávka lietadiel;

               d)

               dodávka kozmických lodí a s nimi súvisiaceho vybavenia;

               e)

               dodávka hlavných zošľachtených výrobkov, v prípade ktorých je sadzba dovozného cla erga omnes „bez cla“, alebo pre ktoré bolo vydané osvedčenie o letovej spôsobilosti uvedené v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 1147/2002 (24);

               f)

               nakladanie s druhotne zošľachtenými výrobkami, ktorých zničenie pod colným dohľadom je z ekologických dôvodov zakázané, v súlade s príslušnými ustanoveniami.

         2.   Odsek 1 sa neuplatňuje:

               a)

               ak by tovar, ktorý nie je tovarom Únie, umiestnený do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX podliehal opatreniu poľnohospodárskej alebo obchodnej politiky, predbežnému alebo konečnému antidumpingovému clu, vyrovnávaciemu clu, ochrannému opatreniu alebo doplnkovému clu v dôsledku pozastavenia colných koncesií, ak bol navrhnutý na prepustenie do voľného obehu;

               b)

               ak by colný dlh vznikol v súlade s článkom 78 ods. 1 kódexu v prípade nepôvodného tovaru umiestneného do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX, keď držiteľ povolenia zamýšľa zošľachtené výrobky spätne vyviezť.

         3.   V prípade odseku 1 písm. c) colný úrad dohľadu povoľuje ukončenie colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX po prvom použití tovaru umiestneného do colného režimu na výrobu, opravu vrátane údržby, zmenu alebo konverziu lietadla alebo jeho častí pod podmienkou, že je v evidencii držiteľa colného režimu možné overiť riadne uplatňovanie a fungovanie colného režimu.
   4.   V prípade odseku 1 písm. d) colný úrad dohľadu povoľuje ukončenie colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX po prvom použití tovaru umiestneného do colného režimu na výrobu, opravu vrátane údržby, zmenu alebo konverziu satelitov, ich nosných rakiet a vybavenia pozemných staníc, ako aj ich častí, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou týchto systémov, pod podmienkou, že je v evidencii držiteľa colného režimu možné overiť riadne uplatňovanie a fungovanie colného režimu.
   5.   V prípade odseku 1 písm. e) colný úrad dohľadu povoľuje ukončenie colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX po prvom použití tovaru v spracovateľských operáciách súvisiacich s dodanými zošľachtenými výrobkami alebo ich časťami pod podmienkou, že je v evidencii držiteľa colného režimu možné overiť riadne uplatňovanie a fungovanie colného režimu.
   6.   V prípade odseku 1 písm. f) držiteľ colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku preukáže, že ukončenie colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX v súlade so štandardnými pravidlami je buď nemožné alebo nehospodárne.
   Článok 325
   Zošľachtené výrobky alebo tovar považovaný za prepustený do voľného obehu

      (článok 215 kódexu)

   1.   Ak sa v povolení na aktívny zošľachťovací styk IM/EX uvádza, že zošľachtené výrobky alebo tovar umiestnený do tohto colného režimu sa považujú za prepustené do voľného obehu, ak neboli umiestnené do nasledujúceho colného režimu alebo spätne vyvezené po uplynutí lehoty na ukončenie colného režimu, colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu sa považuje za podané a prijaté a prepustenie povolené ku dňu uplynutia lehoty na ukončenie colného režimu.
   2.   V prípadoch uvedených v odseku 1 sa výrobky a tovar umiestnený do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku IM/EX stávajú tovarom Únie pri uvedení na trh.
   HLAVA VIII

      TOVAR PREPRAVOVANÝ Z COLNÉHO ÚZEMIA ÚNIE

      KAPITOLA 1

         Formality pred výstupom tovaru

   Článok 326
   Elektronický systém týkajúci sa výstupu

      (článok 16 ods. 1 kódexu)

   Na spracovanie a výmenu informácií týkajúcich sa výstupu tovaru z colného územia Únie sa používa elektronický systém zriadený na uvedené účely podľa článku 16 ods. 1 kódexu.
   Prvý odsek tohto článku je uplatniteľný odo dní zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) podľa CKÚ, ako sa uvádza v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.
   Článok 327
   Tovar, ktorý nie je uvedený vo vyhlásení pred výstupom

      (článok 267 kódexu)

   Ak sa zistí, že tovar určený na prepravu z colného územia Únie nie je uvedený vo vyhlásení pred výstupom, a s výnimkou prípadov, keď sa od podania takého vyhlásenia upúšťa, výstup tovaru podlieha predloženiu takého vyhlásenia.
   Článok 328
   Analýza rizík

      (článok 264 kódexu)

   1.   Analýza rizík sa vykonáva pred prepustením tovaru v rámci lehoty, ktorá zodpovedá obdobiu medzi skončením lehoty na podanie vyhlásenia pred výstupom stanovenej v článku 244 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a naložením alebo prípadne odoslaním tovaru.
   2.   Ak sa uplatňuje upustenie od povinnosti podať vyhlásenie pred výstupom podľa článku 245 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, analýza rizík sa vykoná pri predložení tovaru na základe colného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze vzťahujúcom sa na tento tovar alebo, ak nie je k dispozícii, na základe akýchkoľvek iných dostupných informácií o danom tovare.

      KAPITOLA 2

         Formality pri výstupe tovaru

   Článok 329
   Určenie colného úradu výstupu

      (článok 159 ods. 3 kódexu)

   1.   S výnimkou prípadov, keď sa uplatňujú odseky 2 až 7, colným úradom výstupu je colný úrad príslušný pre miesto, odkiaľ tovar opúšťa colné územie Únie na miesto určenia mimo tohto územia.
   2.   V prípade tovaru opúšťajúceho colné územie Únie prostredníctvom pevne zabudovaného dopravného zariadenia je colným úradom výstupu colný úrad vývozu.
   3.   Ak sa tovar nakladá na plavidlo alebo lietadlo, aby sa prepravil na miesto určenia mimo colného územia Únie, colným úradom výstupu je colný úrad príslušný pre miesto, kde sa tovar na takéto plavidlo alebo lietadlo naložil.
   4.   Ak sa tovar nakladá na plavidlo, ktoré nie je pridelené na pravidelnú námornú dopravu podľa článku 120 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, colným úradom výstupu je colný úrad príslušný pre miesto, kde sa tovar na takéto plavidlo naložil.
   5.   Ak sa tovar po prepustení na vývoz umiestni do colného režimu vonkajšieho tranzitu, colným úradom výstupu je colný úrad odoslania tranzitnej operácie.
   6.   Ak sa tovar po prepustení na vývoz umiestni do colného režimu tranzitu iného ako colný režim vonkajšieho tranzitu, colným úradom výstupu je colný úrad odoslania tranzitnej operácie pod podmienkou, že je splnená niektorá z týchto podmienok:

               a)

               colný úrad určenia tranzitnej operácie sa nachádza v krajine spoločného tranzitného režimu;

               b)

               colný úrad určenia tranzitnej operácie sa nachádza na hranici colného územia Únie a tovar sa prepravuje z uvedeného colného územia po prechode cez krajinu alebo územie mimo colného územia Únie.

         7.   Na základe žiadosti je colným úradom výstupu colný úrad príslušný pre miesto, kde železničné spoločnosti, prevádzkovatelia poštových služieb, aerolínie alebo lodné dopravné spoločnosti preberajú tovar na základe jednotnej zmluvy o preprave na prepravu tovaru z colného územia Únie pod podmienkou, že tovar opúšťa colné územie Únie po železnici, poštou, letecky alebo po mori.
   8.   Odseky 4, 5 a 6 sa neuplatňujú v prípade tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v rámci režimu pozastavenia spotrebnej dane alebo tovaru podliehajúceho vývozným formalitám na účely udelenia vývoznej náhrady v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.
   9.   Ak sa má v súlade s článkom 274 ods. 1 kódexu podať oznámenie o spätnom vývoze, colným úradom výstupu je colný úrad príslušný pre miesto, kde sa tovar nachádza v slobodnom pásme alebo je dočasne uskladnený.
   Článok 330
   Komunikácia medzi colnými úradmi vývozu a výstupu

      (článok 267 ods. 1 kódexu)

   S výnimkou prípadov, keď sa colné vyhlásenie podáva formou zápisu do evidencie deklaranta v súlade s článkom 182 kódexu, colný úrad vývozu pri prepustení tovaru postúpi údaje vývozného vyhlásenia deklarovanému colnému úradu výstupu. Uvedené údaje sú založené na údajoch vývozného vyhlásenia, ktoré boli prípadne zmenené.
   Článok 331
   Predloženie tovaru na colnom úrade výstupu

      (článok 267 kódexu)

   1.   Osoba predkladajúca tovar pri výstupe vo chvíli predloženia tovaru na colnom úrade výstupu;

               a)

               uvádza MRN vývozného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze;

               b)

               uvádza akékoľvek nezhody medzi tovarom navrhnutým a prepusteným na vývoz a predloženým tovarom vrátane prípadov, keď sa tovar prebalil alebo uložil do kontajnerov predtým, ako sa predložil na colnom úrade výstupu;

               c)

               ak sa predkladá len časť tovaru uvedeného vo vývoznom vyhlásení alebo vyhlásení o spätnom vývoze, osoba predkladajúca tovar takisto uvádza množstvo skutočne predloženého tovaru.
               Ak sa však uvedený tovar predkladá v nákladových kusoch alebo kontajneroch, uvedená osoba oznamuje počet nákladových kusov alebo v prípade kontajnerov identifikačné čísla kontajnerov.

         3.   Tovar navrhnutý na vývoz alebo spätný vývoz sa môže predložiť na inom colnom úrade výstupu ako na tom, ktorý je uvedený vo vývoznom vyhlásení alebo vyhlásení o spätnom vývoze. Ak sa skutočný colný úrad výstupu nachádza v inom ako pôvodne deklarovanom členskom štáte, tento colný úrad požiada colný úrad vývozu o údaje vývozného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze.
   Článok 332
   Formality pri výstupe tovaru

      (článok 267 kódexu)

   1.   Ak tovar, ktorý sa má prepraviť z colného územia Únie, podlieha colným kontrolám, colný úrad výstupu vykoná prehliadku tovaru na základe informácií získaných od colného úradu vývozu.
   2.   Ak osoba predkladajúca tovar uvedie, alebo ak colný úrad výstupu zistí, že časť tovaru navrhnutého na vývoz, spätný vývoz alebo pasívny zošľachťovací styk chýba pri predložení colnému úradu výstupu, tento colný úrad informuje colný úrad vývozu o chýbajúcom tovare.
   3.   Ak osoba predkladajúca tovar uvedie, alebo ak colný úrad výstupu zistí, že časť tovaru predloženého colnému úradu výstupu presahuje tovar navrhnutý na vývoz, spätný vývoz alebo pasívny zošľachťovací styk, tento colný úrad zamietne výstup tohto nadmerného množstva tovaru dovtedy, kým sa naň nepodá vývozné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze. Uvedené vývozné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze sa môže podať na colnom úrade výstupu.
   4.   Ak osoba predkladajúca tovar uvedie, alebo ak colný úrad výstupu zistí, že existujú nezhody, pokiaľ ide o povahu tovaru navrhnutého na vývoz, spätný vývoz alebo pasívny zošľachťovací styk v porovnaní s tovarom predloženým colnému úradu výstupu, colný úrad výstupu zamietne výstup tohto tovaru dovtedy, kým sa naň nepodá vývozné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze, a informuje colný úrad vývozu. Uvedené vývozné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze sa môže podať na colnom úrade výstupu.
   5.   Dopravca upovedomuje colný úrad výstupu o výstupe tovaru a poskytuje mu všetky tieto informácie:

               a)

               osobitné referenčné číslo zásielky alebo referenčné číslo prepravného dokladu;

               b)

               ak sa tovar predkladá v nákladových kusoch alebo kontajneroch, počet nákladových kusov alebo v prípade kontajnerov identifikačné čísla kontajnerov;

               c)

               MRN vývozného vyhlásenia alebo prípadne vyhlásenia o spätnom vývoze.

         Táto povinnosť sa neuplatňuje, pokiaľ sú uvedené informácie dostupné colným orgánom prostredníctvom existujúcich obchodných, prístavných alebo prepravných informačných systémov.
   6.   Na účely odseku 5 osoba odovzdávajúca tovar dopravcovi mu poskytuje údaje podľa uvedeného odseku.
   Dopravca môže naložiť tovar na prepravu z colného územia Únie, keď má k dispozícii informácie uvedené v odseku 5.
   Článok 333
   Dohľad nad tovarom prepusteným na výstup a výmena informácií medzi colnými úradmi

      (článok 267 kódexu)

   1.   Hneď ako sa tovar prepustí na výstup, dovtedy, kým sa neprepraví z colného územia Únie, naň dohliada colný úrad výstupu.
   2.   Ak sú colný úrad výstupu a colný úrad vývozu rôzne, colný úrad výstupu informuje colný úrad vývozu o výstupe tovaru najneskôr v pracovný deň nasledujúci po dni, keď tovar opustil colné územie Únie.
   V prípadoch uvedených v článku 329 odsekoch 3 až 7 tohto nariadenia je však lehota, v ktorej má colný úrad výstupu informovať colný úrad vývozu o výstupe tovaru, takáto:

               a)

               v prípadoch uvedených v článku 329 ods. 3 a 4 najneskôr v pracovný deň nasledujúci po dni, keď plavidlo alebo lietadlo, na ktoré sa tovar naložil, opustilo prístav alebo letisko nakládky;

               b)

               v prípadoch uvedených v článku 329 ods. 5 najneskôr v pracovný deň nasledujúci po dni umiestnenia tovaru do colného režimu vonkajšieho tranzitu;

               c)

               v prípadoch uvedených v článku 329 ods. 6 najneskôr v pracovný deň nasledujúci po dni ukončenia colného režimu tranzitu;

               d)

               v prípadoch uvedených v článku 329 ods. 7 najneskôr v pracovný deň nasledujúci po dni prevzatia tovaru na základe jednotnej zmluvy o preprave.

         3.   Ak sú colný úrad výstupu a colný úrad vývozu rôzne a výstup tovaru sa zamieta, colný úrad výstupu informuje colný úrad vývozu najneskôr v pracovný deň nasledujúci po dni zamietnutia výstupu tovaru.
   4.   Za nepredvídaných okolností, ak sa tovar uvedený v jednom vývoznom vyhlásení alebo vyhlásení o spätnom vývoze prepravuje na colný úrad výstupu a následne má opustiť colné územie Únie cez viac než jeden colný úrad výstupu, každý colný úrad výstupu, kde sa tovar predkladá, dohliada na výstup tovaru, ktorý sa má prepraviť z colného územia Únie. Colné úrady výstupu informujú colný úrad vývozu o výstupe tovaru pod ich dohľadom.
   5.   Ak sa tovar uvedený v jednom vývoznom vyhlásení alebo vyhlásení o spätnom vývoze prepravuje na colný úrad výstupu a následne opúšťa colné územie Únie vo viac než jednej zásielke z dôvodu nepredvídaných okolností, colný úrad výstupu informuje colný úrad vývozu o výstupe každej zásielky.
   6.   Ak má tovar opustiť colné územie Únie v prípade uvedenom v článku 329 ods. 7 tohto nariadenia, dopravca na žiadosť príslušných colných orgánov na mieste výstupu poskytuje informácie o uvedenom tovare. Tieto informácie pozostávajú z jedného z týchto údajov:

               a)

               MRN vývozného vyhlásenia;

               b)

               exemplára jednotnej zmluvy o preprave na dotknutý tovar;

               c)

               osobitného referenčného čísla zásielky alebo referenčného čísla prepravného dokladu a ak sa tovar predkladá v nákladových kusoch alebo kontajneroch, z počtu nákladových kusov alebo v prípade kontajnerov identifikačného číslo kontajnera.

         7.   Odchylne od odseku 2 písm. c) tohto článku až do dní zavedenia automatizovaného systému vývozu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ v prípadoch uvedených v článku 329 ods. 6 tohto nariadenia colný úrad výstupu informuje colný úrad vývozu o výstupe tovaru v lehote prvého pracovného dňa nasledujúceho po dni, keď sa tovar umiestni do uvedeného tranzitného režimu alebo keď tovar opustí colné územie Únie alebo keď sa tranzitný režim ukončí.
   8.   Odchylne od odseku 4 tohto článku až do dní zavedenia automatizovaného systému vývozu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ colný úrad výstupu, na ktorom bola zásielka prvýkrát predložená, zhromaždí výsledky výstupu od ostatných colných úradov výstupu a informuje colný úrad vývozu o výstupe tovaru. Môže tak urobiť až vtedy, keď colné územie Únie opustil všetok daný tovar.
   9.   Odchylne od odseku 5 tohto článku až do dní zavedenia automatizovaného systému vývozu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, keď sa tovar, na ktorý sa vzťahuje jedno vývozné vyhlásenie alebo jedno vyhlásenie o spätnom vývoze, prepraví na colný úrad výstupu a následne opustí colné územie Únie z dôvodu nepredvídaných okolností vo viac než jednej zásielke, colný úrad výstupu informuje colný úrad vývozu o výstupe tovaru až vtedy, keď colné územie Únie opustil všetok daný tovar.
   Článok 334
   Potvrdenie o výstupe tovaru

      (článok 267 kódexu)

   1.   Colný úrad vývozu potvrdí deklarantovi alebo vývozcovi výstup tovaru v týchto prípadoch:

               a)

               ak bol uvedený úrad informovaný o výstupe tovaru colným úradom výstupu;

               b)

               ak je uvedený úrad ten istý ako colný úrad výstupu a tovar vystúpil z colného územia;

               c)

               ak uvedený úrad usudzuje, že dôkaz poskytnutý v súlade s článkom 335 ods. 4 tohto nariadenia je dostatočný.

         2.   Keď colný úrad vývozu potvrdí výstup tovaru v súlade s odsekom 1 písm. c), informuje o tom colný úrad výstupu.
   Článok 335
   Pátracie konanie

      (článok 267 kódexu)

   1.   Ak po uplynutí 90 dní po prepustení tovaru na vývoz colný úrad vývozu nebol informovaný o výstupe tovaru, môže deklaranta požiadať, aby ho informoval o dátume, ku ktorému tovar opustil colné územie Únie, a o colnom úrade výstupu, z ktorého tovar toto územie opustil.
   2.   Deklarant môže z vlastného podnetu informovať colný úrad vývozu o dátumoch, ku ktorým tovar opustil colné územie Únie, a o colných úradoch výstupu, z ktorých tovar toto územie opustil.
   3.   Keď deklarant poskytuje informácie colnému úradu vývozu v súlade s odsekom 1 alebo 2, môže colný úrad vývozu požiadať o potvrdenie výstupu. Colný úrad vývozu na tento účel požiada o informácie o výstupe tovaru colný úrad výstupu, ktorý na žiadosť odpovedá do 10 dní.
   Ak colný úrad výstupu neodpovie v uvedenej lehote, colný úrad vývozu o tom deklaranta informuje.
   4.   Ak colný úrad vývozu informuje deklaranta, že colný úrad výstupu neodpovedal v lehote uvedenej v odseku 3, deklarant môže colnému úradu vývozu poskytnúť dôkaz o tom, že tovar opustil colné územie Únie.
   Tento dôkaz sa môže poskytnúť najmä jedným alebo viacerými z týchto spôsobov:

               a)

               exemplárom dodacieho listu podpísaným alebo potvrdeným príjemcom mimo colného územia Únie;

               b)

               dokladom o zaplatení;

               c)

               faktúrou;

               d)

               dodacím listom;

               e)

               dokladom podpísaným alebo potvrdeným hospodárskym subjektom, ktorý prepravil tovar z colného územia Únie;

               f)

               dokladom vybavovaným colným orgánom členského štátu alebo tretej krajiny v súlade s pravidlami a postupmi uplatniteľnými v uvedenom štáte alebo krajine;

               g)

               evidenciou hospodárskeho subjektu týkajúcou sa tovaru dodávaného lodiam, lietadlám alebo zariadeniam na mori.

      KAPITOLA 3

         Vývoz a spätný vývoz

   Článok 336
   Vývozné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze v prípade tovaru vo viacerých zásielkach

      (článok 162 kódexu)

   Ak sa má tovar prepraviť z colného územia Únie v podobe viac než jednej zásielky, na každú jednotlivú zásielku sa vzťahuje samostatné vývozné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze.
   Článok 337
   Dodatočné podanie vývozného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze

      (články 162 a 267 kódexu)

   1.   Ak sa vyžadovalo vývozné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze, ale tovar sa prepravil z colného územia Únie bez takého vyhlásenia, musí vývozca podať dodatočné vývozné vyhlásenie alebo dodatočné vyhlásenie o spätnom vývoze. Uvedené vyhlásenie sa podáva na colnom úrade príslušnom pre miesto, kde je vývozca usadený. Tento colný úrad potvrdí vývozcovi výstup tovaru pod podmienkou, že by prepustenie bolo povolené, ak by sa vyhlásenie podalo pred výstupom tovaru z colného územia Únie, a že má k dispozícii dôkaz o tom, že tovar opustil colné územie Únie.
   2.   Ak tovar Únie, ktorý bol určený na spätný dovoz, opustil colné územie Únie, ale jeho spätný dovoz sa už viac neplánuje, a ak by nebol zamýšľaný žiaden spätný dovoz, bol by sa použil iný druh colného vyhlásenia, vývozca môže na colnom úrade vývozu podať dodatočné vývozné vyhlásenie, ktorým sa nahrádza pôvodné vyhlásenie. Tento colný úrad potvrdí vývozcovi výstup tovaru.
   Ak ale tovar Únie opustil colné územie Únie na podklade karnetu ATA a CPD, colný úrad vývozu potvrdí vývozcovi výstup tovaru pod podmienkou, že sa zrušila platnosť útržkového listu a kmeňového listu karnetu ATA a CPD pre spätný dovoz.
   Článok 338
   Podávanie vyhlásenia o spätnom vývoze v prípade tovaru uvedeného v karnete ATA a CPD

      (článok 159 ods. 3 kódexu)

   Príslušným colným úradom pre spätný vývoz tovaru uvedeného v karnete ATA a CPD je okrem colných úradov uvedených v článku 221 ods. 2 tohto nariadenia colný úrad výstupu.
   Článok 339
   Použitie karnetu ATA a CPD ako vývozného vyhlásenia

      (článok 162 kódexu)

   1.   Karnet ATA a CPD sa považuje za vývozné vyhlásenie, ak bol karnet vydaný v členskom štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohovoru ATA alebo Istanbulského dohovoru, a potvrdilo a zaručilo sa zaň združenie usadené v Únii, ktoré je súčasťou záručného reťazca vymedzeného v článku 1 písm. d) prílohy A k Istanbulskému dohovoru.
   2.   Karnet ATA a CPD sa nesmie používať ako vývozné vyhlásenie v súvislosti s tovarom Únie, ak:

               a)

               tento tovar podlieha vývozným formalitám na účely udelenia vývoznej náhrady v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky;

               b)

               sa na tento tovar, ktorý bol súčasťou intervenčných zásob, vzťahujú opatrenia kontroly, pokiaľ ide o použitie alebo miesto určenia, a podrobil sa colným formalitám pri vývoze na územia mimo colného územia Únie v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky;

               c)

               v prípade tohto tovaru vzniká nárok na vrátenie alebo odpustenie dovozného cla pod podmienkou, že sa vyváža z colného územia Únie;

               d)

               sa tento tovar prepravuje v rámci režimu pozastavenia cla na území Únie podľa smernice 2008/118/ES s výnimkou prípadov, keď sa uplatňujú ustanovenia článku 30 uvedenej smernice.

         3.   Ak sa karnet ATA používa ako vývozné vyhlásenie, colný úrad vývozu vykonáva tieto formality:

               a)

               overuje informácie uvedené v kolónkach A až G útržkového listu pre vývoz s tovarom uvedeným v karnete;

               b)

               tam, kde je to primerané, vypĺňa na prednej strane karnetu kolónku nazvanú „Osvedčenie colných orgánov“;

               c)

               vypĺňa kmeňový list a kolónku H útržkového listu pre vývoz;

               d)

               v kolónke Hb) útržkového listu pre spätný dovoz uvádza colný úrad vývozu;

               e)

               ponecháva si útržkový list pre vývoz.

         4.   Ak colný úrad vývozu nie je colným úradom výstupu, colný úrad vývozu vykonáva formality uvedené v odseku 3, nevypĺňa ale kolónku 7 kmeňového listu, ktorú vypĺňa colný úrad výstupu.
   5.   Lehoty pre spätný dovoz tovaru stanovené colným úradom vývozu v kolónke Hb) útržkového listu pre vývoz nesmú prekročiť obdobie platnosti karnetu.
   Článok 340
   Tovar prepustený na vývoz alebo spätný vývoz, ktorý neopustí colné územie Únie

      (článok 267 kódexu)

   1.   Ak tovar prepustený na vývoz alebo spätný vývoz už viac nie je určený na prepravu z colného územia Únie, deklarant o tom okamžite informuje colný úrad vývozu.
   2.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, ak sa už tovar predložil colnému úradu výstupu, osoba, ktorá premiestňuje tovar z colného úradu výstupu na účely jeho prepravy na určité miesto na colnom území Únie, informuje colný úrad výstupu, že sa tovar neprepraví z colného územia Únie, a uvedie MRN vývozného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze.
   3.   Ak sa v prípadoch uvedených v článku 329 ods. 5, 6 a 7 tohto nariadenia v dôsledku zmeny v zmluve o preprave prepravná operácia, ktorá sa mala ukončiť mimo colného územia Únie, ukončuje vnútri neho, dotknuté spoločnosti alebo orgány môžu zmenenú zmluvu vykonať len s predchádzajúcim súhlasom colného úradu výstupu.
   4.   V prípade zrušenia platnosti vývozného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze v súlade s článkom 248 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 colný úrad vývozu o tomto zrušení platnosti informuje deklaranta a colný úrad výstupu uvedený v colnom vyhlásení.

      KAPITOLA 4

         Predbežné colné vyhlásenie o výstupe

   Článok 341
   Opatrenia, ktoré sa majú prijať po doručení predbežného colného vyhlásenia o výstupe

      (článok 271 kódexu)

   Colný úrad, kde sa podáva predbežné colné vyhlásenie o výstupe v súlade s článkom 271 ods. 1 kódexu:

               a)

               zaregistruje predbežné colné vyhlásenie o výstupe okamžite po jeho doručení;

               b)

               poskytuje deklarantovi MRN;

               c)

               prípadne prepúšťa tovar na výstup z colného územia Únie.

         Článok 342
   Tovar, na ktorý sa podalo predbežné colné vyhlásenie o výstupe a ktorý neopustí colné územie Únie

      (článok 174 kódexu)

   Ak tovar, na ktorý sa podalo predbežné colné vyhlásenie o výstupe, už viac nie je určený na prepravu z colného územia Únie, osoba, ktorá premiestňuje tovar z colného úradu výstupu na účely jeho prepravy na určité miesto na uvedenom území, informuje colný úrad výstupu, že sa tovar neprepraví z colného územia Únie, a uvedie MRN predbežného colného vyhlásenia o výstupe.

      KAPITOLA 5

         Oznámenie o spätnom vývoze

   Článok 343
   Opatrenia, ktoré sa majú prijať po doručení oznámenia o spätnom vývoze

      (článok 274 kódexu)

   Colný úrad výstupu:

               a)

               zaregistruje oznámenie o spätnom vývoze okamžite po jeho doručení;

               b)

               poskytuje deklarantovi MRN;

               c)

               prípadne prepúšťa tovar na výstup z colného územia Únie.

         Článok 344
   Tovar, na ktorý sa podalo oznámenie o spätnom vývoze a ktorý neopúšťa colné územie Únie

      (článok 174 kódexu)

   Ak tovar, na ktorý sa podalo oznámenie o spätnom vývoze, už viac nie je určený na prepravu z colného územia Únie, osoba, ktorá premiestňuje tovar z colného úradu výstupu na účely jeho prepravy na určité miesto na uvedenom území, informuje colný úrad výstupu, že sa tovar neprepraví z colného územia Únie, a uvedie MRN oznámenia o spätnom vývoze.
   HLAVA IX

      ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

   Článok 345
   Procesné pravidlá týkajúce sa opätovného posúdenia povolení, ktoré sú 1. mája 2016 už platné
   1.   Rozhodnutia na základe opätovného posúdenia povolenia v súlade s článkom 250 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, sa musia vydať pred 1. májom 2019.
   Uvedenými rozhodnutiami sa rušia opätovne posúdené povolenia a prípadne sa udeľujú nové povolenia. Rozhodnutia sa držiteľom povolenia oznamujú bezodkladne.
   2.   V prípadoch uvedených v článku 253 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ak sa nové povolenie použiť celkovú záruku udeľuje v dôsledku opätovného posúdenia povolenia použiť celkovú záruku súvisiaceho s rozhodnutím o udelení odkladu platby uplatnením jedného z postupov uvedených v článku 226 písm. b) alebo c) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (25), nový odklad platby sa vydá automaticky v tom istom čase v súlade s článkom 110 kódexu.
   3.   Ak povolenia uvedené v článku 251 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, obsahujú odkazy na nariadenie (EHS) č. 2913/92 alebo nariadenie (EHS) č. 2454/93, uvedené odkazy znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe 90 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.
   4.   Odchylne od odseku 1 tohto článku zostávajú jednotné povolenia na zjednodušené postupy, ktoré sú 1. mája 2016 už platné, v platnosti až do príslušných dátumov zavedenia centralizovaného colného konania pre dovoz (CCI) a automatizovaného systému vývozu (AES) uvedených v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2014/255/EÚ.
   Článok 346
   Prechodné ustanovenia týkajúce sa žiadostí o povolenia podané pred 1. májom 2016
   Colné orgány môžu prijímať žiadosti o udelenie povolení v súlade s kódexom a týmto nariadením, ktoré sa podajú pred 1. májom 2016. Colný orgán príslušný vydať také rozhodnutie môže udeľovať povolenia v súlade s kódexom a týmto nariadením pred 1. májom 2016. Uvedené povolenia však nie sú platné pred 1. májom 2016.
   Článok 347
   Prechodné ustanovenie o prevodnej hodnote
   1.   Prevodná hodnota tovaru sa môže určiť na základe predaja, ktorý sa uskutoční pred predajom uvedeným v článku 128 ods. 1 tohto nariadenia, ak je osoba, na účet ktorej sa vyhlásenie podáva, viazaná zmluvou uzatvorenou pred 18. januárom 2016.
   2.   Tento článok sa uplatňuje do 31. decembra 2017.
   Článok 348
   Prechodné ustanovenia týkajúce sa prepúšťania tovaru
   Ak bol tovar navrhnutý na prepustenie do colných režimov voľného obehu, colného uskladňovania, aktívneho zošľachťovacieho styku, prepracovania pod colným dohľadom, dočasného použitia, konečného použitia, tranzitu, vývozu alebo pasívneho zošľachťovacieho styku v súlade s nariadením (EHS) č. 2913/92 pred 1. májom 2016 a k uvedenému dňu nebol prepustený, prepustí sa do colného režimu uvedeného v colnom vyhlásení v súlade s príslušnými ustanoveniami kódexu, delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a tohto nariadenia.
   Článok 349
   Prechodné ustanovenia týkajúce sa tovaru umiestneného do určitých colných režimov, ktoré neboli ukončené pred 1. májom 2016
   1.   Ak bol tovar umiestnený do týchto colných režimov pred 1. májom 2016 a daný režim nebol pred uvedeným dátumom ukončený, tento režim sa ukončí v súlade s príslušnými ustanoveniami kódexu, delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a tohto nariadenia:

               a)

               prepustenie tovaru do voľného obehu so zvýhodneným sadzobným zaobchádzaním alebo so zníženou alebo nulovou sadzbou cla z dôvodu jeho konečného použitia;

               b)

               colné uskladňovanie typov A, B, C, E a F;

               c)

               aktívny zošľachťovací styk v podobe colného režimu s podmienečným oslobodením od cla;

               d)

               prepracovanie pod colným dohľadom.

         2.   Ak bol tovar umiestnený do týchto colných režimov pred 1. májom 2016 a daný režim nebol pred uvedeným dátumom ukončený, tento režim sa ukončí v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 2913/92 a nariadenia (EHS) č. 2454/93:

               a)

               colné uskladňovanie typu D;

               b)

               dočasné použitie;

               c)

               aktívny zošľachťovací styk v systéme vrátenia;

               d)

               pasívny zošľachťovací styk.

         Od 1. januára 2019 sa však colný režim v prípade colného uskladňovania typu D ukončuje v súlade s príslušnými ustanoveniami kódexu, delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a tohto nariadenia.
   3.   Tovar umiestnený do slobodného pásma kontroly typu II uvedenej v článku 799 nariadenia (EHS) č. 2454/93 alebo do slobodného colného skladu, ktorému nebolo pridelené colne schválené určenie alebo použitie v súlade s nariadením (EHS) č. 2913/92, sa od 1. mája 2016 považuje za tovar umiestnený do colného režimu colného uskladňovania v súlade s príslušnými ustanoveniami kódexu, delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a tohto nariadenia.
   4.   Ak bol tovar prepustený do tranzitnej operácie pred 1. májom 2016 a uvedená operácia nebola k uvedenému dátumu ukončená, ukončí sa v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 2913/92 a nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 350
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. mája 2016.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. novembra 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 70/2008/ES z 15. januára 2008 o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 21).

      (3)  Ú. v. ES L 252, 14.9.1978, s. 2.

      (4)  Ú. v. ES L 130, 27.5.1993, s. 1.

      (5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

      (6)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

      (7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovuje pracovný program pre Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 134, 7.5.2014, s. 46).

      (8)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

      (9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72).

      (10)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010 zo 4. marca 2010 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva (Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 1).

      (11)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 15).

      (12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014 z 15. mája 2014 o výkone práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 3286/94 (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 50).

      (13)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1).

      (14)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (15)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/EHS z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).

      (16)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (17)  Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.

      (18)  Ú. v. ES L 130, 27.5.1993, s. 1.

      (19)  Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12).

      (20)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

      (21)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1192/2008 zo 17. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 329, 6.12.2008, s. 1).

      (22)  Ú. v. ES L 91, 22.4.1995, s. 46.

      (23)  Nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s. 23).

      (24)  Nariadenie Rady (ES) č. 1147/2002 z 25. júna 2002, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne sadzby Spoločného colného sadzobníka na niektoré tovary dovážané s osvedčeniami o letovej spôsobilosti (Ú. v. ES L 170, 29.6.2002, s. 8).

      (25)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      OBSAH

         HLAVA I

         Všeobecné ustanovenia

                  PRÍLOHA A:

               Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje v prípadežiadostí a rozhodnutí
               710

                  PRÍLOHA B:

               Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje v prípade colných vyhlásení, oznámení a dôkazu colného statusu tovaru Únie
               741

                  PRÍLOHA 12-01:

               Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje v prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb
               804

                  PRÍLOHA 12-02:

               Rozhodnutia o záväznej informácii o pôvode tovaru
               807

         HLAVA II

         Faktory, na základe ktorých sa uplatňuje dovozné alebo vývozné clo a iné opatrenia týkajúce sa obchodu s tovarom

                  PRÍLOHA 21-01:

               Zoznam údajových prvkov týkajúcich sa dohľadu podľa článku 55 ods. 1
               810

                  PRÍLOHA 21-02:

               Zoznam údajových prvkov týkajúcich sa dohľadu podľa článku 55 ods. 6 a korelácia s kolónkou vyhlásenie a/alebo formátom
               812

                  PRÍLOHA 22-02:

               Informačné osvedčenie INF 4 a žiadosť o informačné osvedčenie INF 4
               813

                  PRÍLOHA 22-06:

               Žiadosť o status registrovaného vývozcu na účely systémov všeobecných colných preferencií Európskej únie, Nórska, Švajčiarska a Turecka
               818

                  PRÍLOHA 22-07:

               Potvrdenie o pôvode
               821

                  PRÍLOHA 22-08:

               Osvedčenie o pôvode na tlačive A
               822

                  PRÍLOHA 22-09:

               Vyhlásenie na faktúre
               827

                  PRÍLOHA 22-10:

               Sprievodné osvedčenie EUR.1 a príslušné žiadosti
               828

                  PRÍLOHA 22-13:

               Vyhlásenie na faktúre
               833

                  PRÍLOHA 22-14:

               Osvedčenie o pôvode pre určité výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné nepreferenčné dovozné opatrenia
               836

                  PRÍLOHA 22-15:

               Vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré majú status preferenčného pôvodu
               838

                  PRÍLOHA 22-16:

               Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré majú status preferenčného pôvodu
               839

                  PRÍLOHA 22-17:

               Vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré nemajú status preferenčného pôvodu
               840

                  PRÍLOHA 22-18:

               Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré nemajú status preferenčného pôvodu
               841

                  PRÍLOHA 22-19:

               Požiadavky na vyhotovovanie náhradných osvedčení o pôvode na tlačive A
               843

                  PRÍLOHA 22-20:

               Požiadavky na vyhotovovanie náhradných potvrdení o pôvode
               844

                  PRÍLOHA 23-01:

               Náklady na leteckú dopravu, ktoré sa majú zahrnúť do colnej hodnoty
               845

                  PRÍLOHA 23-02:

               Zoznam tovaru uvedeného v článku 142 ods. 6
               848

         HLAVA III

         Colný dlh a záruky

                  PRÍLOHA 32-01:

               Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka
               851

                  PRÍLOHA 32-02:

               Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka vo forme záručných dokladov
               853

                  PRÍLOHA 32-03:

               Záväzok ručiteľa – Celková záruka
               855

                  PRÍLOHA 32-06:

               Záručný doklad na jednotlivú záruku
               858

                  PRÍLOHA 33-03:

               Vzor informačného memoranda k pohľadávke na platbu dlhu v colnom režime tranzitu na základe karnetu ATA/e-ATA adresovanej záručnému združeniu
               859

                  PRÍLOHA 33-04:

               Formulár pre clo a dane na výpočet ciel a daní vyplývajúcich z pohľadávky na platbu dlhu v colnom režime tranzitu na základe karnetu ATA/e-ATA adresovanej záručnému združeniu
               860

                  PRÍLOHA 33-05:

               Vzor potvrdenia o ukončení s údajom o začatí konania o pohľadávke voči záručnému združeniu v členskom štáte, v ktorom vznikol colný dlh v colnom režime tranzitu na základe karnetu ATA/e-ATA
               862

                  PRÍLOHA 33-06:

               Žiadosť o dodatočné informácie v prípade, že tovar sa nachádza v inom členskom štáte
               863

                  PRÍLOHA 33-07:

               Európska únia: vrátenie alebo odpustenie cla
               867

         HLAVA IV

         Tovar prepravovaný na colné územie Únie

      Žiadna príloha

         HLAVA V

         Všeobecné pravidlá týkajúce sa colného statusu, umiestnenia tovaru do colného režimu, overovania, prepustenia tovaru a nakladania s tovarom

                  PRÍLOHA 51-01:

               Doklad o registrácii statusu
               869

         HLAVA VI

         Prepustenie do voľného obehu a oslobodenie od dovozného cla

                  PRÍLOHA 61-02:

               Potvrdenia o vážení banánov – vzor
               870

                  PRÍLOHA 61-03:

               Potvrdenia o vážení banánov – postup
               871

                  PRÍLOHA 62-02:

               INF3 – Informačný hárok týkajúci sa vráteného tovaru
               872

         HLAVA VII

         Osobitné režimy

                  PRÍLOHA 72-01:

               Žltá nálepka
               877

                  PRÍLOHA 72-02:

               Žltá nálepka
               878

                  PRÍLOHA 72-03:

               TC 11 – potvrdenie o dodaní
               879

                  PRÍLOHA 72-04:

               Plán na zabezpečenie kontinuity činností pre tranzit Únie
               880

         HLAVA VIII

         Tovar prepravovaný z colného územia Únie

      Žiadna príloha

      PRÍLOHA A

         Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí

      VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

                  1.

                  Ustanovenia nachádzajúce sa v týchto poznámkach sa uplatňujú na všetky hlavy tejto prílohy.

                  2.

                  Formáty, kódy a prípadne štruktúra požiadaviek na údaje nachádzajúce sa v tejto prílohe sa uplatňujú v súvislosti s požiadavkami na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí, ako je stanovené v prílohe A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.

                  3.

                  Formáty a kódy vymedzené v tejto prílohe sa uplatňujú na žiadosti a rozhodnutia uskutočnené metódou elektronického spracúvania údajov, ako aj na žiadosti a rozhodnutia v papierovej podobe.

                  4.

                  Hlava I zahŕňa formáty údajových prvkov.

                  5.

                  Zakaždým, keď sa informácie v žiadosti alebo rozhodnutí, ktorým sa venuje príloha A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, podávajú formou kódov, uplatňuje sa zoznam kódov stanovený v hlave II.

                  6.

                  Veľkosť údajového prvku žiadateľovi nebráni v tom, aby poskytol dostatočné informácie. Ak sa potrebné informácie nevojdú do daného formátu údajového prvku, použijú sa prílohy.

                  7.

                  Údaj „typ/dĺžka“ vo vysvetlivkách k atribútu spresňuje požiadavky týkajúce sa typu a dĺžky údaja. Kódy pre typy údajov sú tieto:

                              a

                              abecedný

                              n

                              číselný

                              an

                              alfanumerický.

                        Číslo nasledujúce za týmto kódom uvádza prípustnú dĺžku údaja. Uplatňujú sa tieto pravidlá:
                  Prípadné dve bodky pred ukazovateľom dĺžky znamenajú, že údaj nemá pevne stanovenú dĺžku, ale môže mať až taký počet číslic, ako je spresnené ukazovateľom dĺžky. Čiarka v dĺžke údaja znamená, že atribút môže obsahovať desatinné miesta, číslica pred čiarkou udáva celkovú dĺžku atribútu a číslica za čiarkou udáva maximálny počet desatinných miest.
                  Príklady dĺžok a formátov políčka:

                              a1

                              1 abecedný znak, pevne stanovená dĺžka

                              n2

                              2 číselné znaky, pevne stanovená dĺžka

                              an3

                              3 alfanumerické znaky, pevne stanovená dĺžka

                              a..4

                              najviac 4 abecedné znaky

                              n..5

                              najviac 5 číselných znakov

                              an..6

                              najviac 6 alfanumerických znakov

                              n..7,2

                              najviac 7 číselných znakov vrátane najviac 2 desatinných miest, pričom oddeľovací znak sa môže posúvať.

                  8.

                  Skratky a akronymy používané v prílohe sa vykladajú takto:

                              Skratka/akronym

                              Význam

                              Ú.P.

                              údajový prvok

                              neuv.

                              neuvádza sa

                  9.

                  Kardinalita odkazuje na najvyšší možný počet výskytov daného údajového prvku v rámci dotknutej žiadosti alebo rozhodnutia.

         HLAVA I

         Formáty spoločných požiadaviek na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí

                  Odkaz na hlavu v prílohe A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  Poradové číslo Ú.P.

                  Názov Ú.P.

                  Formát Ú.P.
                  (Typ/dĺžka)

                  Kardinalita

                  Zoznam kódov v hlave II (Á/N)

                  Poznámky

                  Hlava I

                  1/1

                  Typ kódu žiadosti/rozhodnutia

                  an..4

                  1x

                  Á

                  Hlava I

                  1/2

                  Podpis/potvrdenie

                  an..256

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  1/3

                  Typ žiadosti

                     Kód: n1 + (ak je to vhodné)

                     Referenčné číslo rozhodnutia:

                              —

                              kód krajiny: a2 +

                              —

                              typ kódu rozhodnutia: an..4 +

                              —

                              referenčné číslo: an..29

                  1x

                  Á

                  Hlava I

                  1/4

                  Geografická platnosť – Únia

                     Kód: n1 + (ak je to vhodné)

                     Kód krajiny: a2

                  Kód platnosti: 1x
                  Kód krajiny: 99x

                  Á

                  Pokiaľ ide o kód krajiny, používa sa kód vymedzený v nariadení Komisie (EÚ) č. 1106/2012 (1).

                  Hlava I

                  1/5

                  Geografická platnosť – krajiny spoločného tranzitného režimu

                     Kód krajiny: a2

                  99x

                  N

                  Pokiaľ ide o kód krajiny, používajú sa dvojmiestne alfabetické kódy ISO 3166.

                  Hlava I

                  1/6

                  Referenčné číslo rozhodnutia

                     Kód krajiny: a2 +

                     Typ kódu rozhodnutia: an..4 +

                     Referenčné číslo: an..29

                  1x

                  Á

                  Štruktúra je vymedzená v hlave II.

                  Hlava I

                  1/7

                  Colný orgán vydávajúci rozhodnutie

                     V kódovaní: an8
                  Alebo

                     Meno/názov: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  1x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II.

                  Hlava I

                  2/1

                  Iné žiadosti a rozhodnutia vo veci uchovávaných záväzných informácií

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Krajina podania žiadosti: a2 +

                     Miesto podania žiadosti: an..35 +

                     Dátum podania žiadosti: n8 (rrrrmmdd) +

                     Referenčné číslo rozhodnutia: a2 (kód krajiny) + an..4 (typ kódu rozhodnutia) + an..29 (referenčné číslo) +

                     Začiatok platnosti rozhodnutia: n8 (rrrrmmdd) +

                     Kód tovaru: an..22

                     Kolónka na označenie: 1x

                     V inom prípade: 99x

                  N

                  Hlava I

                  2/2

                  Rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií vydaných iným držiteľom

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Referenčné číslo rozhodnutia: a2 (kód krajiny) + an..4 (typ kódu rozhodnutia) + an..29 (referenčné číslo) +

                     Začiatok platnosti rozhodnutia: n8 (rrrrmmdd) +

                     Kód tovaru: an..22

                     Kolónka na označenie: 1x

                     V opačnom prípade: 99x

                  N

                  Hlava I

                  2/3

                  Prebiehajúce alebo ukončené súdne alebo správne konania

                     Kód krajiny: a2 +

                     Názov súdu: an..70 +

                     Adresa súdu:

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35 +

                     Odkaz na súdne a/alebo správne konania: an..512

                  99x

                  N

                  Hlava I

                  2/4

                  Pripojené doklady

                     Počet dokladov: n..3 +

                     Druh dokladu: an..70 +

                     Identifikátor dokladu an..35 +

                     Dátum dokladu: n8 (rrrrmmdd)

                  99x

                  Hlava I

                  2/5

                  Identifikačné číslo skladovacieho priestoru

                  an..35

                  999x

                  N

                  Hlava I

                  3/1

                  Žiadateľ/držiteľ povolenia alebo rozhodnutia

                     Meno: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  3/2

                  Identifikácia žiadateľa/držiteľa povolenia alebo rozhodnutia

                  an..17

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  3/3

                  Zástupca

                     Meno/názov: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  3/4

                  Identifikácia zástupcu

                  an..17

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  3/5

                  Meno a kontaktné údaje osoby zodpovednej za colné záležitosti

                     Meno: an..70 +

                     Telefónne číslo: an..50 +

                     Číslo faxu: an..50 +

                     E-mail: an..50

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  3/6

                  Kontaktná osoba zodpovedná za žiadosť

                     Meno: an..70 +

                     Telefónne číslo: an..50 +

                     Číslo faxu: an..50 +

                     E-mail: an..50

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  3/7

                  Osoba poverená vedením žiadateľa alebo vykonávajúca kontrolu nad jeho riadením

                     Meno: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35 +

                     Vnútroštátne identifikačné číslo: an..35 +

                     Dátum narodenia: n8 (rrrrmmdd)

                  99x

                  N

                  Hlava I

                  3/8

                  Vlastník tovaru

                     Meno: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  99x

                  N

                  Hlava I

                  4/1

                  Miesto

                  neuv.

                  N

                  Údajový prvok, ktorý sa používa len v prípade žiadostí a rozhodnutí v papierovej podobe

                  Hlava I

                  4/2

                  Dátum

                  n8 (rrrrmmdd)

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  4/3

                  Miesto, kde sa drží alebo je dostupná hlavná účtovná evidencia

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35
                  ALEBO

                     UN/LOCODE: an..17

                  1x

                  N

                  Ak sa na vymedzenie dotknutého miesta používa UN/LOCODE, štruktúra musí byť v súlade s opisom uvedeným v odporúčaní EHK OSN č. 16 o UN/LOCODE – Kódy prístavov a iných miest.

                  Hlava I

                  4/4

                  Miesto vedenia evidencie

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35
                  ALEBO

                     UN/LOCODE: an..17

                  99x

                  N

                  Ak sa na vymedzenie dotknutého miesta používa UN/LOCODE, štruktúra musí byť v súlade s opisom uvedeným v odporúčaní EHK OSN č. 16 o UN/LOCODE – Kódy prístavov a iných miest.

                  Hlava I

                  4/5

                  Prvé miesto používania alebo spracovania

                     Krajina: a2 +

                     Typ kódu miesta: a1 +

                     Kvalifikátor identifikácie: a1 +

                     V kódovaní:

                     Identifikácia miesta: an..35 +

                     Doplnkový identifikátor: n..3
                  ALEBO

                     Voľný text:

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  1x

                  N

                  Na označenie miesta sa používajú štruktúra a kódy vymedzené v prílohe B pre Ú.P. 5/23 Umiestnenie tovaru.

                  Hlava I

                  4/6

                  [Požadovaný] začiatok platnosti rozhodnutia

                  n8 (rrrrmmdd)
                  ALEBO

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  4/7

                  Dátum uplynutia platnosti rozhodnutia

                  n8 (rrrrmmdd)

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  4/8

                  Umiestnenie tovaru

                     Krajina: a2 +

                     Typ kódu miesta: a1 +

                     Kvalifikátor identifikácie: a1 +

                     V kódovaní:

                     Identifikácia miesta: an..35 +

                     Doplnkový identifikátor: n..3
                  ALEBO

                     Voľný text:

                     Meno/názov: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  9999x

                  N

                  Na označenie miesta sa používajú štruktúra a kódy vymedzené v prílohe B pre Ú.P. 5/23 Umiestnenie tovaru.

                  Hlava I

                  4/9

                  Miesto(-a) spracovania alebo používania

                     Krajina: a2 +

                     Typ kódu miesta: a1 +

                     Kvalifikátor identifikácie: a1 +

                     V kódovaní:

                     Identifikácia miesta: an..35 +

                     Doplnkový identifikátor: n..3
                  ALEBO

                     Voľný text:

                     Meno/názov: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  999x

                  N

                  Na označenie miesta sa používajú štruktúra a kódy vymedzené v prílohe B pre Ú.P. 5/23 Umiestnenie tovaru.

                  Hlava I

                  4/10

                  Colný(-é) úrad(-y) umiestnenia

                  an8

                  999x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava I

                  4/11

                  Colný(-é) úrad(-y) ukončenia

                  an8

                  999x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava I

                  4/12

                  Colný úrad prijímania záruk

                  an8

                  1x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava I

                  4/13

                  Colný úrad dohľadu

                  an8

                  1x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava I

                  4/14

                  Colný(-é) úrad(-y) určenia

                  an8

                  999x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava I

                  4/15

                  Colný(-é) úrad(-y) odoslania

                  an8

                  999x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava I

                  4/16

                  Lehota

                  n..4

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  4/17

                  Lehota na ukončenie

                     Obdobie: n..2 +

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  4/18

                  Doklad o ukončení režimu

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Lehota: n2 +

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  5/1

                  Kód tovaru

                     1. členenie (číselný znak kombinovanej nomenklatúry): an..8 +

                     2. členenie (podpoložka TARIC): an2 +

                     3. členenie (doplnkový(-é) kód(-y) TARIC): an4 +

                     4. členenie (vnútroštátny doplnkový(-é) kód(-y)): an..4

                  999x
                  Pokiaľ ide o rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií:
                  1x

                  N

                  Hlava I

                  5/2

                  Opis tovaru

                     Voľný text: an..512
                  Pokiaľ ide o žiadosť o záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru alebo rozhodnutie týkajúce sa takejto informácie, formát by mal byť an..2560

                  999x
                  Pokiaľ ide o rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií:
                  1x

                  N

                  Hlava I

                  5/3

                  Množstvo tovaru

                     Merná jednotka: an..4 +

                     Množstvo: n..16,6

                  999x

                  N

                  Hlava I

                  5/4

                  Hodnota tovaru

                     Mena: a3 +

                     Suma: n..16,2

                  999x

                  N

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  Hlava I

                  5/5

                  Výťažnosť

                     Voľný text: an..512

                  999x

                  N

                  Hlava I

                  5/6

                  Náhradný tovar

                  Kód tovaru: an8 +

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Kód: n1 +

                     Obchodná kvalita a technické vlastnosti tovaru: an..512

                  999x

                  N

                  Môžu sa používať kódy stanovené pre Ú.P. 5/8 Identifikácia tovaru v hlave II.

                  Hlava I

                  5/7

                  Zošľachtené výrobky

                     Kód tovaru: an8 +

                     Opis tovaru: an..512

                  999x

                  N

                  Hlava I

                  5/8

                  Identifikácia tovaru

                     Kód: n1 +

                     Voľný text: an..512

                  999x

                  Á

                  Hlava I

                  5/9

                  Vylúčené kategórie alebo prepravy tovaru

                  an6

                  999x

                  N

                  Hlava I

                  6/1

                  Zákazy a obmedzenia

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  6/2

                  Hospodárska situácia

                  n..2 +

                     Voľný text: an..512

                  999x

                  Á

                  Hlava I

                  6/3

                  Všeobecné poznámky

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  7/1

                  Druh transakcie

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Druh osobitného colného režimu: a..70

                  99x

                  N

                  Hlava I

                  7/2

                  Druh colných režimov

                     Kód režimu: an2 +

                     Referenčné číslo rozhodnutia (Kód krajiny: a2 + typ kódu rozhodnutia: an..4 + Referenčné číslo: an..29)

                  99x

                  N

                  Na označenie druhu colného režimu sa používajú kódy stanovené v prílohe B pre Ú.P. 1/10 Colný režim. Ak sa má povolenie použiť v súvislosti s colným režimom tranzitu, používa sa kód „80“.
                  Ak sa má povolenie použiť na prevádzku priestorov na dočasné uskladnenie, použije sa kód „XX“.

                  Hlava I

                  7/3

                  Typ vyhlásenia

                     Typ vyhlásenia: n1 +

                     Referenčné číslo rozhodnutia (Kód krajiny: a2 + typ kódu rozhodnutia: an..4 + Referenčné číslo: an..29)

                  9x

                  Á

                  Hlava I

                  7/4

                  Počet operácií

                  n..7

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  7/5

                  Podrobné informácie o plánovaných činnostiach

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  8/1

                  Druhy hlavnej účtovnej evidencie na colné účely

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  8/2

                  Druh evidencie

                     Voľný text: an..512

                  99x

                  N

                  Hlava I

                  8/3

                  Prístup k údajom

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  8/4

                  Vzorky atď.

                     Kolónka na označenie: n1

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  8/5

                  Doplňujúce informácie

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  8/6

                  Záruka

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     GRN: an..24

                  1x

                  Á

                  Hlava I

                  8/7

                  Výška záruky

                     Mena: a3 +

                     Suma: n..16,2

                  1x

                  N

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  Hlava I

                  8/8

                  Prevod práv a povinností

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  8/9

                  Kľúčové slová

                     Voľný text: an..70

                  99x

                  N

                  Hlava I

                  8/10

                  Podrobné informácie o skladovacích priestoroch

                     Voľný text: an..512

                  999x

                  N

                  Hlava I

                  8/11

                  Uskladňovanie tovaru Únie

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  8/12

                  Súhlas s uverejnením v zozname držiteľov povolenia

                     Kolónka na označenie: n1

                  1x

                  N

                  Hlava I

                  8/13

                  Výpočet sumy dovozného cla v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu

                     Kolónka na označenie: n1

                  1x

                  N

                  Hlava II

                  II/1

                  Opätovné vydanie rozhodnutia ZINZ

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Referenčné číslo rozhodnutia ZINZ: a2 (kód krajiny) + an..4 (typ kódu rozhodnutia) + an..29 (referenčné číslo) +

                     Platnosť rozhodnutia ZINZ n8 (rrrrmmdd) +

                     Kód tovaru: an..22

                  1x

                  N

                  Hlava II

                  II/2

                  Colná nomenklatúra

                     Kolónka na označenie: n1 +
                  an..70

                  1x

                  N

                  Hlava II

                  II/3

                  Obchodné označenie a doplňujúce informácie

                     Voľný text: an..2560

                  1x

                  N

                  Hlava II

                  II/4

                  Odôvodnenie zatriedenia tovaru

                     Voľný text: an..2560

                  1x

                  N

                  Hlava II

                  II/5

                  Materiál, ktorý žiadateľ poskytol a na základe ktorého bolo vydané rozhodnutie ZINZ

                     Kolónka na označenie: n1

                  99x

                  N

                  Hlava II

                  II/6

                  Ilustrácie

                     Kolónka na označenie: n1

                  1x

                  N

                  Hlava II

                  II/7

                  Dátum žiadosti

                  n8 (rrrrmmdd)

                  1x

                  N

                  Hlava II

                  II/8

                  Dátum ukončenia predĺženého používania

                  n8 (rrrrmmdd)

                  1x

                  N

                  Hlava II

                  II/9

                  Dôvod zrušenia platnosti

                  n2

                  1x

                  Á

                  Hlava II

                  II/10

                  Registračné číslo žiadosti

                     Kód krajiny: a2 +

                     Typ kódu rozhodnutia: an..4 +

                     Referenčné číslo: an..29

                  N

                  Používa sa štruktúra vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/6 Referenčné číslo rozhodnutia.

                  Hlava III

                  III/1

                  Právny základ

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/2

                  Zloženie tovaru

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/3

                  Informácie umožňujúce určenie pôvodu

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/4

                  Uveďte, ktoré údaje sa majú považovať za dôverné

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/5

                  Krajina pôvodu a právny rámec

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/6

                  Odôvodnenie posúdenia pôvodu

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/7

                  Cena zo závodu

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/8

                  Použité materiály, krajina pôvodu, číselný znak kombinovanej nomenklatúry a hodnota

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/9

                  Opis spracovania vyžadovaného na získanie pôvodu

                  neuv.

                  N

                  Hlava III

                  III/10

                  Jazyk

                  a2

                  N

                  V prípade jazyka sa používajú ISO dvojmiestne alfabetické kódy podľa normy ISO – 639-1 z roku 2002.

                  Hlava IV

                  IV/1

                  Právna forma žiadateľa

                  an.. 50

                  1x

                  N

                  Hlava IV

                  IV/2

                  Dátum založenia

                  n8 (rrrrmmdd)

                  1x

                  N

                  Hlava IV

                  IV/3

                  Rola(-y) žiadateľa v medzinárodnom dodávateľskom reťazci

                     an..3

                  99x

                  Á

                  Hlava IV

                  IV/4

                  Členské štáty, v ktorých sa vykonávajú činnosti súvisiace s colnými záležitosťami

                     Krajina: a2 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Druh zariadenia: an..70 (voľný text)

                  99x

                  N

                  Hlava IV

                  IV/5

                  Informácie o prekročení hranice

                  an8

                  99x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava IV

                  IV/6

                  Už udelené zjednodušenia a uľahčenia, osvedčenia o bezpečnosti a/alebo ochrane vydané na základe medzinárodných dohovorov, medzinárodnej normy Medzinárodnej organizácie pre
normalizáciu alebo európskej normy európskych orgánov pre normalizáciu, alebo osvedčení rovnocenných AEO osvedčeniam vydaných v tretích krajinách

                     Druh zjednodušenia/uľahčenia an..70 +

                     Identifikačné číslo osvedčenia: an..35 +

                     Kód krajiny: a2 +

                     Kód colného režimu: an2

                  99x

                  N

                  Na označenie druhu colného režimu sa používajú kódy stanovené v prílohe B pre Ú.P. 1/10 Colný režim.

                  Hlava IV

                  IV/7

                  Súhlas s výmenou informácií v povolení AEO s cieľom zaistiť riadne fungovanie systémov stanovených v medzinárodných dohodách a dohovoroch s tretími krajinami týkajúcich sa vzájomného uznávania statusu schváleného hospodárskeho subjektu a opatrení súvisiacich s bezpečnosťou.

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Transliterácia mena/názvu: an..70 +

                     Transliterácia ulice a čísla: an..70 +

                     Transliterácia PSČ: an..9 +

                     Transliterácia mesta: an..35

                  1x

                  N

                  Hlava IV

                  IV/8

                  Stála prevádzkareň

                     Názov an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35 +

                     IČ DPH: an..17

                  99x

                  N

                  Hlava IV

                  IV/9

                  Úrad(-y), kde sa colná dokumentácia vedie a je k dispozícii

                     Názov an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  99x

                  N

                  Hlava IV

                  IV/10

                  Miesto, kde sa vykonávajú bežné logistické činnosti

                     Názov an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  1x

                  N

                  Hlava IV

                  IV/11

                  Ekonomické činnosti

                  an..4

                  99x

                  N

                  Požívajú sa kódy stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (2).

                  Hlava V

                  V/1

                  Predmet a povaha zjednodušenia

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava VI

                  VI/1

                  Výška cla a iné poplatky

                     Mena: a3 +

                     Suma: n..16,2

                  99x

                  N

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  Hlava VI

                  VI/2

                  Priemerné obdobie medzi umiestnením tovaru do colného režimu a ukončením colného režimu

                     Voľný text: an…35

                  99x

                  N

                  Hlava VI

                  VI/3

                  Výška záruky

                     Kód výšky záruky: a2

                     Voľný text: an..512

                  99x

                  Á

                  Hlava VI

                  VI/4

                  Forma záruky

                     Forma záruky: n..2 +

                     Názov an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35 +

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  Á

                  Hlava VI

                  VI/5

                  Referenčná suma

                     Mena: a3 +
                  Suma: n..16,2

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  Hlava VI

                  VI/6

                  Lehota na platbu

                  n1

                  1x

                  Á

                  Hlava VII

                  VII/1

                  Druh odkladu platby

                  n1

                  1x

                  Á

                  Hlava VIII

                  VIII/1

                  Právny titul na výber

                  an..35

                  999x

                  N

                  Hlava VIII

                  VIII/2

                  Colný úrad, na ktorom bol colný dlh oznámený

                  an8

                  1x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava VIII

                  VIII/3

                  Colný úrad zodpovedný za miesto, kde sa tovar nachádza

                  an8

                  1x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava VIII

                  VIII/4

                  Poznámky colného úradu zodpovedného za miesto, kde sa tovar nachádza

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava VIII

                  VIII/5

                  Colný režim (žiadosť o skoršie splnenie formalít)

                     Kód režimu: an2 +

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Referenčné číslo rozhodnutia (Kód krajiny: a2 + typ kódu rozhodnutia: an..4 + Referenčné číslo: an..29)

                  1x

                  N

                  Používajú sa kódy stanovené v prílohe B pre Ú.P. 1/10 Colný režim.

                  Hlava VIII

                  VIII/6

                  Colná hodnota

                     Mena: a3 +

                     Suma: n..16,2

                  1x

                  N

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  Hlava VIII

                  VIII/7

                  Suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má vrátiť alebo odpustiť

                     Mena: a3 +

                     Suma: n..16,2

                  1x

                  N

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  Hlava VIII

                  VIII/8

                  Druh dovozného alebo vývozného cla

                     Kódy Únie: a1+n2

                     Vnútroštátne kódy: n1+an2

                  99x

                  N

                  Používajú sa kódy stanovené v prílohe B pre Ú.P. 4/3 Výpočet daní – druh dane.

                  Hlava VIII

                  VIII/9

                  Právny základ

                  a1

                  1x

                  Á

                  Hlava VIII

                  VIII/10

                  Používanie alebo určenie tovaru

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava VIII

                  VIII/11

                  Lehota na splnenie formalít

                  n..3

                  1x

                  N

                  Hlava VIII

                  VIII/12

                  Vyhlásenie colného orgánu vydávajúceho rozhodnutie

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava VIII

                  VIII/13

                  Opis dôvodov vrátenia alebo odpustenia cla

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava VIII

                  VIII/14

                  Údaje o bankovom účte

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava IX

                  IX/1

                  Preprava tovaru

                     Kód právneho základu: an1 +

                     Číslo EORI: an..17 +

                     Krajina: a2 +

                     Kód typu miesta: a1 +

                     Kvalifikátor identifikácie: a1 +

                     V kódovaní:

                     Identifikácia miesta: an..35 +

                     Doplnkový identifikátor: n..3
                  ALEBO

                     Voľný text:

                     Meno/názov: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  999x

                  Á

                  Na označenie adresy priestorov na dočasné uskladnenie sa používajú štruktúra a kódy vymedzené v prílohe B pre Ú.P. 5/23 Umiestnenie tovaru.

                  Hlava X

                  X/1

                  Členský(-é) štát(-y), ktorého(-ých) sa týka pravidelná námorná doprava

                     Kvalifikátor: n1 +

                     Kód krajiny: a2

                  99x

                  Á

                  Používajú sa kódy krajín stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 1106/2012 (3).

                  Hlava X

                  X/2

                  Názov plavidiel

                     Názov plavidla an..35 +

                     Číslo IMO plavidla: IMO + n7

                  99x

                  N

                  Hlava X

                  X/3

                  Prístavy zastavenia

                  an8

                  99x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava X

                  X/4

                  Podnik

                     Kolónka na označenie: n1

                  1x

                  N

                  Hlava XI

                  XI/1

                  Colný(-é) úrad(-y) zodpovedný(-é) za registráciu dôkazu colného statusu tovaru Únie

                  an8

                  999x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava XII

                  XII/1

                  Lehota na podanie dodatočného colného vyhlásenia

                  n..2

                  1x

                  N

                  Hlava XII

                  XII/2

                  Subdodávateľ

                     Meno/názov: an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  1x

                  N

                  Hlava XII

                  XII/3

                  Identifikácia subdodávateľa

                  an..17

                  1x

                  N

                  Hlava XIII

                  XIII/1

                  Spoločnosti zapojené do povolenia v iných členských štátoch

                     Názov an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  999x

                  N

                  Hlava XIII

                  XIII/2

                  Identifikácia spoločností zapojených do povolenia v iných členských štátoch

                  an..17

                  999x

                  N

                  Hlava XIII

                  XIII/3

                  Colný(-é) úrad(-y) predloženia

                  an8

                  999x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava XIII

                  XIII/4

                  Identifikácia orgánov príslušných pre DPH, spotrebnú daň a štatistiky

                     Názov an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  999x

                  N

                  Hlava XIII

                  XIII/5

                  Spôsob platby DPH

                  a1

                  1x

                  N

                  Používajú sa kódy stanovené v prílohe B pre Ú.P. 4/8 Výpočet daní – Spôsob platby.

                  Hlava XIII

                  XIII/6

                  Daňový zástupca

                     Meno/názov an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  99x

                  N

                  Hlava XIII

                  XIII/7

                  Identifikácia daňového zástupcu

                  an..17

                  99x

                  N

                  Používa sa IČ DPH.

                  Hlava XIII

                  XIII/8

                  Kód statusu daňového zástupcu

                  n1

                  1x (za každého zástupcu)

                  Á

                  Hlava XIII

                  XIII/9

                  Osoba zodpovedná za formality spojené so spotrebnou daňou

                     Meno/názov an..70 +

                     Ulica a číslo: an..70 +

                     Krajina: a2 +

                     PSČ: an..9 +

                     Mesto: an..35

                  99x

                  N

                  Hlava XIII

                  XIII/10

                  Identifikácia osoby zodpovednej za formality spojené so spotrebnou daňou

                  an..17

                  99x

                  N

                  Hlava XIV

                  XIV/1

                  Upustenie od oznámenia o predložení tovaru

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava XIV

                  XIV/2

                  Upustenie od vyhlásenia pred odoslaním

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava XIV

                  XIV/3

                  Colný úrad zodpovedný za miesto, kde je tovar dostupný na účely kontroly

                  an8

                  1x

                  N

                  Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 1/7 Colný orgán vydávajúci rozhodnutie.

                  Hlava XIV

                  XIV/4

                  Lehota na predloženie údajov úplného colného vyhlásenia

                  n..2

                  1x

                  N

                  Hlava XV

                  XV/1

                  Identifikácia formalít a kontrol, ktorými sa má poveriť hospodársky subjekt

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava XVI

                  XVI/1

                  Ekonomická činnosť

                  n1

                  1x

                  Á

                  Hlava XVI

                  XVI/2

                  Vážiace zariadenia

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava XVI

                  XVI/3

                  Dodatočné záruky

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava XVI

                  XVI/4

                  Vopred doručené oznámenie colným orgánom

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava XVII

                  XVII/1

                  Skorší vývoz (aktívny zošľachťovací styk EX/IM)

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Lehota: n..2

                  1x

                  N

                  Hlava XVII

                  XVII/2

                  Prepustenie do voľného obehu prostredníctvom dokladu o ukončení režimu

                     Kolónka na označenie: n1

                  1x

                  N

                  Hlava XVIII

                  XVIII/1

                  Systém jednoduchej výmeny

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Druh systému jednoduchej výmeny: n1 +

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  Á

                  Hlava XVIII

                  XVIII/2

                  Náhradné výrobky

                     Kód tovaru: an..8 +

                     Opis: an..512 +

                     Kód: n1

                  999x

                  Á

                  Hlava XVIII

                  XVIII/3

                  Skorší dovoz náhradných výrobkov

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Lehota: n..2

                  1x

                  N

                  Hlava XVIII

                  XVIII/4

                  Skorší dovoz zošľachtených výrobkov (pasívny zošľachťovací styk IM/EX)

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Lehota: n..2

                  1x

                  N

                  Hlava XIX

                  XIX/1

                  Dočasné premiestnenie

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava XIX

                  XIX/2

                  Miera stratovosti

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

                  Hlava XX

                  XX/1

                  Identifikačné opatrenia

                     Voľný text: an..512

                     Referenčné číslo rozhodnutia (Kód krajiny: a2 +

                     Typ kódu rozhodnutia: an..4 +

                     Referenčné číslo: an..29)

                  1x

                  N

                  Štruktúra povolení na použitie osobitných uzáver musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II v súvislosti s Ú.P. 1/6 Referenčné číslo rozhodnutia.

                  Hlava XX

                  XX/2

                  Celková záruka

                     Kolónka na označenie: n1 +

                     Referenčné číslo rozhodnutia (Kód krajiny: a2 +

                     Typ kódu rozhodnutia: an..4 +

                     Referenčné číslo: an..29)

                  1x

                  N

                  Štruktúra povolení na poskytovanie celkovej záruky alebo upustenie od záruky musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II v súvislosti s Ú.P. 1/6 Referenčné číslo rozhodnutia.

                  Hlava XXI

                  XXI/1

                  Typ colnej uzávery

                     Voľný text: an..512

                  1x

                  N

         HLAVA II

         Kódy v súvislosti so spoločnými požiadavkami na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí

      1.   ÚVOD
      Táto hlava obsahuje kódy, ktoré sa majú používať v žiadostiach a rozhodnutiach.
      2.   KÓDY
      1/1.   Typ kódu žiadosti/rozhodnutia

      Používajú sa tieto kódy:

                  Kód

                  Druh žiadosti/rozhodnutia

                  Názov stĺpca tabuľky v prílohe A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  BTI

                  Žiadosť alebo rozhodnutie týkajúce sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

                  1a

                  BOI

                  Žiadosť alebo rozhodnutie týkajúce sa záväznej informácie o pôvode tovaru

                  1b

                  AEOC

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného hospodárskeho subjektu – zjednodušené colné postupy

                  2

                  AEOS

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného hospodárskeho subjektu – bezpečnosť a ochrana

                  2

                  AEOF

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného hospodárskeho subjektu – zjednodušené colné postupy/bezpečnosť a ochrana

                  2

                  CVA

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o zjednodušenie určovania súm, ktoré tvoria časť colnej hodnoty tovaru

                  3

                  CGU

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o poskytnutie celkovej záruky vrátane prípadného zníženia alebo upustenia

                  4a

                  DPO

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o odklad platby

                  4b

                  REP

                  Žiadosť alebo rozhodnutie, pokiaľ ide o vrátenie súm dovozného alebo vývozného cla

                  4c

                  REM

                  Žiadosť alebo rozhodnutie, pokiaľ ide o odpustenie súm dovozného alebo vývozného cla

                  4c

                  TST

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na dočasné uskladnenie tovaru

                  5

                  RSS

                  Žiadosť alebo povolenie na zriadenie pravidelnej námornej dopravy

                  6a

                  ACP

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného vystaviteľa na vystavenie dôkazu colného statusu tovaru Únie

                  6b

                  SDE

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o používanie zjednodušeného colného vyhlásenia

                  7a

                  CCL

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o centralizované colné konanie

                  7b

                  EIR

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o vyhotovovanie colného vyhlásenia zaznamenaním údajov do evidencie deklaranta, a to aj v prípade colného režimu vývozu

                  7c

                  SAS

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o samovymeriavanie

                  7d

                  AWB

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status osoby oprávnenej na váženie banánov

                  7e

                  IPO

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku

                  8a

                  OPO

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku

                  8b

                  EUS

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie konečného použitia

                  8c

                  TEA

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie dočasného použitia

                  8d

                  CWP

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru v súkromnom colnom sklade

                  8e

                  CW1

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru vo verejnom colnom sklade typu I

                  8e

                  CW2

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru vo verejnom colnom sklade typu II

                  8e

                  ACT

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného príjemcu pre režim TIR

                  9a

                  ACR

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného odosielateľa pre tranzit Únie

                  9b

                  ACE

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného príjemcu pre tranzit Únie

                  9c

                  SSE

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie colných uzáver osobitného typu

                  9d

                  TRD

                  Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie tranzitného vyhlásenia s obmedzeným súborom údajov

                  9e

                  ETD

                  Povolenie na použitie elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia

                  9f

            1/3.   Typ žiadosti

      Používajú sa tieto kódy:

                  1.

                  prvá žiadosť

                  2.

                  žiadosť o zmenu rozhodnutia

                  3.

                  žiadosť o obnovenie povolenia

                  4.

                  žiadosť o zrušenie rozhodnutia.

            1/4   Geografická platnosť – Únia

      Používajú sa tieto kódy:

                  1.

                  žiadosť alebo povolenie platné vo všetkých členských štátoch

                  2.

                  žiadosť alebo povolenie obmedzené na určité členské štáty

                  3.

                  žiadosť alebo povolenie obmedzené na jeden členský štát.

            1/6.   Referenčné číslo rozhodnutia

      Štruktúra referenčného čísla rozhodnutia je takáto:

                  Políčko

                  Obsah

                  Formát

                  Príklady

                  1

                  Identifikátor členského štátu, v ktorom sa rozhodnutie vydáva (dvojmiestny alfabetický kód krajiny)

                  a2

                  PT

                  2

                  Typ kódu rozhodnutia

                  an..4

                  SSE

                  3

                  Jedinečný identifikátor rozhodnutia pre jednotlivé krajiny

                  an..29

                  1234XYZ12345678909876543210AB

            Políčko 1 sa vyplní tak, ako je vysvetlené vyššie.
      Do políčka 2 sa vpíše kód rozhodnutia, ktorý je vymedzený pre Ú.P. 1/1 Typ kódu rozhodnutia v tejto hlave.
      Do políčka 3 sa vpíše identifikátor príslušného rozhodnutia. Spôsob, akým sa toto políčko vyplní, patrí do právomoci vnútroštátnych správ, ale každé rozhodnutie vydané v danej krajine musí mať jedinečné číslo vo vzťahu k príslušnému druhu rozhodnutia.
      1/7.   Colný orgán vydávajúci rozhodnutie

      Štruktúra kódov je takáto:

                  —

                  prvé dva znaky (a2) slúžia na identifikovanie krajiny prostredníctvom kódu krajiny vymedzeného v nariadení Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (4),

                  —

                  ďalších šesť znakov (an6) predstavuje príslušný úrad v uvedenej krajine. Navrhuje sa, aby sa prijala táto štruktúra:
                  prvé tri znaky (an3) by predstavovali názov miesta podľa UN/LOCODE (5) a posledné tri nižšie národné alfanumerické členenie (an3). Ak sa toto nižšie členenie nepoužije, mali by sa vpísať znaky „000“.

            Príklad: BEBRU000: BE = ISO 3166 pre Belgicko, BRU = názov miesta podľa UN/LOCODE pre mesto Brusel, 000 pre nepoužité nižšie členenie.
      5/8.   Identifikácia tovaru

      Kódy, ktoré sa majú používať na identifikáciu tovaru, sú tieto:

                  1.

                  sériové alebo výrobné číslo

                  2.

                  pripevnenie plomb, uzáver, háčikov alebo iných rozlišovacích znakov

                  4.

                  odber vzoriek, ilustrácie alebo technické opisy

                  5.

                  uskutočňovanie analýz

                  6.

                  informačný dokument na uľahčenie dočasného vývozu tovaru odoslaného z jednej krajiny na výrobu, zošľachtenie alebo opravu v inej krajine (len v prípade pasívneho zošľachťovacieho styku)

                  7.

                  iné prostriedky identifikácie (vysvetlite prostriedky identifikácie, ktoré sa majú použiť)

                  8.

                  nevykonanie identifikačných opatrení podľa článku 250 ods. 2 písm. b) kódexu (len v prípade dočasného použitia).

            6/2.   Hospodárske podmienky

      Kódy, ktoré sa majú používať pre prípady, v ktorých sa hospodárske podmienky považujú za splnené pre aktívny zošľachťovací styk:

                  Kód 1

                  zošľachtenie tovaru, ktorý nie je uvedený v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446;

                  Kód 2

                  oprava;

                  Kód 3

                  zošľachtenie tovaru priamo alebo nepriamo daného k dispozícii držiteľovi povolenia, vykonané podľa špecifikácií na účet osoby usadenej mimo colného územia Únie, zvyčajne len za platbu nákladov na spracovanie;

                  Kód 4

                  zošľachtenie tvrdej pšenice na cestoviny;

                  Kód 5

                  umiestnenie tovaru do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku v rámci množstva určeného na základe vyrovnanosti v súlade s článkom 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci zošľachtením poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (6);

                  Kód 6

                  zošľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 v prípade nedostupnosti tovaru vyrábaného v Únii s rovnakým 8-miestnym číselným znakom kombinovanej nomenklatúry, rovnakou obchodnou kvalitou a technickými vlastnosťami ako tovar, ktorý sa má doviezť na plánované spracovateľské operácie;

                  Kód 7

                  zošľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, pokiaľ existujú rozdiely v cene medzi tovarom vyrobeným v Únii a tovarom, ktorý sa má dovážať, ak sa nemôže použiť porovnateľný tovar, pretože navrhovaná obchodná operácia by z dôvodu jeho ceny nebola ekonomicky uskutočniteľnou;

                  Kód 8

                  zošľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, pokiaľ existujú zmluvné požiadavky, ak porovnateľný tovar nezodpovedá zmluvným požiadavkám subjektu z tretej krajiny kupujúcej zošľachtené výrobky, alebo ak sa zošľachtené výrobky musia v súlade so zmluvou získať z tovaru určeného na umiestnenie do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku s cieľom vyhovieť ustanoveniam týkajúcim sa ochrany práv priemyselného alebo obchodného vlastníctva;

                  Kód 9

                  zošľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, pokiaľ celková hodnota tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku, na žiadateľa a kalendárny rok pre každý 8-miestny číselný znak KN nepresahuje 150 000 EUR;

                  Kód 10

                  zošľachtenie tovaru na zaistenie jeho súladu s technickými požiadavkami na jeho prepustenie do voľného obehu;

                  Kód 11

                  zošľachtenie tovaru neobchodnej povahy;

                  Kód 12

                  zošľachtenie tovaru získaného na základe predchádzajúceho povolenia, ktorého vydanie podliehalo preskúmaniu hospodárskej situácie;

                  Kód 13

                  zošľachtenie tuhých a tekutých frakcií z palmového oleja, z oleja z kokosových olejov, tekutých frakcií z oleja z kokosových orechov, oleja z palmových jadier, tekutých frakcií z oleja z palmových jadier, babasového oleja alebo ricínového oleja na výrobky, ktoré nie sú určené pre potravinársky sektor;

                  Kód 14

                  zošľachtenie na výrobky, ktoré sa majú zakomponovať do civilných lietadiel, pre ktoré sa vydalo osvedčenie o letovej spôsobilosti, alebo ktoré sa na týchto lietadlách majú používať;

                  Kód 15

                  zošľachtenie na výrobky, v prípade ktorých sa využíva autonómne pozastavenie dovozného cla na určité zbrane a vojenské vybavenie v súlade s nariadením Rady (ES) č. 150/2003 (7);

                  Kód 16

                  zošľachtenie tovaru na vzorky;

                  Kód 17

                  zošľachtenie akéhokoľvek druhu elektronických súčiastok, častí a súčastí, zostáv alebo akýchkoľvek iných materiálov na produkty informačných technológií;

                  Kód 18

                  zošľachtenie tovaru zatriedeného do číselných znakov KN 2707 alebo 2710 na výrobky zatriedené do číselných znakov KN 2707, 2710 alebo 2902;

                  Kód 19

                  premena na odpad a zvyšky, zničenie, opätovné získanie častí a súčastí alebo súčiastok;

                  Kód 20

                  denaturácia;

                  Kód 21

                  obvyklé spôsoby zaobchádzania uvedené v článku 220 kódexu;

                  Kód 22

                  celková hodnota tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku, na žiadateľa a kalendárny rok pre každý 8-miestny číselný znak kombinovanej nomenklatúry nepresahuje 150 000 EUR, pokiaľ ide o tovar, na ktorý sa vzťahuje príloha 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, a 300 000 EUR v prípade ostatného tovaru s výnimku prípadov, ak by sa na tovar určený na umiestnenie do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku vzťahovalo predbežné alebo konečné antidumpingové clo, ochranné opatrenie alebo doplnkové clo vyplývajúce z pozastavenia koncesií, ak bol navrhnutý na prepustenie do voľného obehu

            7/3.   Typ vyhlásenia

      Na označenie druhov vyhlásení sa používajú tieto kódy:

                  1.

                  Štandardné colné vyhlásenie (v súlade s článkom 162 kódexu)

                  2.

                  Zjednodušené colné vyhlásenie (v súlade s článkom 166 kódexu)

                  3.

                  Zápis do evidencie deklaranta (v súlade s článkom 182 kódexu).

            8/6.   Záruka

      Používajú sa tieto kódy:

                  0.

                  Záruka sa nevyžaduje

                  1.

                  Záruka sa vyžaduje.

            II/9.   Dôvod zrušenia platnosti

      Uveďte jeden z týchto kódov:

                  55

                  Vyhlásenie za nulitné

                  61

                  Zrušenie platnosti z dôvodu zmien číselných znakov colnej nomenklatúry

                  62

                  Zrušenie platnosti z dôvodu opatrenia Únie

                  63

                  Zrušenie platnosti z dôvodu vnútroštátneho právneho opatrenia

                  64

                  Zrušenie z dôvodu nesprávneho zatriedenia

                  65

                  Zrušenie z iných dôvodov než zatriedenie

                  66.

                  Zrušenie platnosti z dôvodu obmedzenej platnosti číselného znaku nomenklatúry v čase vydania.

            IV/3.   Funkcia(-e) žiadateľa v medzinárodnom dodávateľskom reťazci

      Používajú sa tieto kódy:

                  Kód

                  Funkcia

                  Opis

                  MF

                  Výrobca tovaru

                  Strana, ktorá vyrába tovar.
                  Tento kód by sa mal použiť, iba ak hospodársky subjekt vyrába daný tovar. Nevzťahuje sa na prípady, keď je hospodársky subjekt iba zapojený do obchodovania s tovarom (napr. vývoz, dovoz).

                  IM

                  Dovozca

                  Strana, ktorá vyhotovuje alebo na účet ktorej agent pre colné vyrovnanie alebo iná oprávnená osoba vyhotovuje dovozné colné vyhlásenie. Môže sem patriť osoba, ktorá má tovar v držbe alebo ktorej je tovar zaslaný.

                  EX

                  Vývozca

                  Strana, ktorá vyhotovuje alebo na účet ktorej sa vyhotovuje vývozné colné vyhlásenie a ktorá tovar vlastní alebo naň má podobné dispozičné práva v čase, keď je vyhlásenie prijaté.

                  CB

                  Colný sprostredkovateľ

                  Agent alebo zástupca alebo profesionálny agent pre colné vyrovnanie, ktorý na účet dovozcu alebo vývozcu komunikuje priamo s colnými orgánmi.
                  Kód sa môže použiť aj v prípade hospodárskych subjektov, ktoré konajú ako agenti/zástupcovia aj na iné účely (napr. zástupca dopravcu).

                  CA

                  Dopravca

                  Strana vykonávajúca alebo zabezpečujúca dopravu tovaru medzi určenými miestami.

                  FW

                  Zasielateľ

                  Strana zabezpečujúca zasielanie tovaru.

                  CS

                  Prevádzkovateľ zbernej služby

                  Strana konsolidujúca rôzne zásielky, platby atď.

                  TR

                  Prevádzkovateľ terminálu

                  Strana, ktorá vybavuje nakládku a vykládku námorných plavidiel.

                  WH

                  Prevádzkovateľ skladu

                  Strana preberajúca zodpovednosť za tovar umiestnený do skladu.
                  Tento kód môžu používať aj hospodárske subjekty, ktoré prevádzkujú iný druh skladovacích priestorov (napr. dočasné uskladnenie tovaru, slobodné colné pásmo atď.).

                  CF

                  Prevádzkovateľ kontajnera

                  Strana, na ktorú bolo na určité obdobie postúpené vlastníctvo daného objektu (napr. kontajnera) za platbu nájmu.

                  DEP

                  Dokárska spoločnosť

                  Strana, ktorá riadi/vybavuje nakládku a vykládku námorných plavidiel na viacerých termináloch.

                  HR

                  Služba námornej dopravy

                  Označuje organizáciu poskytujúcu službu námornej dopravy

                  999

                  Iné

            VI/3.   Výška záruky

      Na označenie výšky záruky sa používajú tieto kódy:

                     Na krytie existujúcich colných dlhov a prípadne iných poplatkov:

                              AA

                              100 % príslušnej časti referenčnej sumy

                              AB

                              30 % príslušnej časti referenčnej sumy.

                     Na krytie potenciálnych colných dlhov a prípadne iných poplatkov:

                              BA

                              100 % príslušnej časti referenčnej sumy

                              BB

                              50 % príslušnej časti referenčnej sumy

                              BC

                              30 % príslušnej časti referenčnej sumy

                              BD

                              0 % príslušnej časti referenčnej sumy.

            VI/4.   Forma záruky

      Na označenie formy záruky sa používajú tieto kódy:

                  1.

                  Zloženie hotovosti

                  2.

                  Záväzok, ktorý poskytol ručiteľ

                  3*

                  Iné formy uvedené v článku 83 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                              31.

                              založenie hypotéky, uloženia bremena na pozemok, antichrézie (záložného práva) alebo iného práva považovaného za rovnocenné právu v oblasti nehnuteľností;

                              32.

                              postúpenie pohľadávky, zriadenie záložného práva, so zrieknutím sa vlastníctva alebo bez neho, na tovar, cenné papiere alebo pohľadávky alebo vkladné knižky alebo zápis do registra pre nákup a predaj štátnych dlhopisov;

                              33.

                              prevzatie spoločnej zmluvnej zodpovednosti za celú výšku dlhu treťou stranou schválenou na tento účel colnými orgánmi alebo predloženie zmenky, za výplatu ktorej táto tretia strana ručí;

                              34.

                              zloženie hotovosti alebo platobných prostriedkov považovaných za rovnocenné v inej mene než v eurách alebo v mene členského štátu, v ktorom sa záruka vyžaduje;

                              35.

                              účasť, pod podmienkou platby príspevku, vo všeobecnej záručnej schéme spravovanej colnými orgánmi.

            VI/6.   Lehota na platbu

      Na označenie lehoty na platbu sa používajú tieto kódy:

                  1.

                  Normálna lehota pred zaplatením, t. j. najviac 10 dní po oznámení colného dlhu dlžníkovi v súlade s článkom 108 kódexu

                  2.

                  Odložená platba (článok 110 kódexu).

            VII/1.   Druh odkladu platby

      Na označenie odkladu platby sa používajú tieto kódy:

                  1.

                  Článok 110 písm. b) kódexu, t. j. súhrnne v prípade každej sumy dovozného alebo vývozného cla zapísaného do účtovnej evidencie v súlade s článkom 105 ods. 1 prvým pododsekom počas stanovenej lehoty, ktorá nepresahuje 31 dní

                  2.

                  Článok 110 písm. c) kódexu, t. j. súhrnne v prípade všetkých súm dovozného alebo vývozného cla tvoriacich jeden zápis v súlade s článkom 105 ods. 1 druhým pododsekom.

            VIII/9.   Právny základ

      Ako právny základ sa používajú tieto kódy:

                  Kód

                  Opis

                  Právny základ

                  A

                  účtovanie vyššej ako skutočne dlžnej sumy dovozného alebo vývozného cla

                  článok 117 kódexu

                  B

                  chybný tovar alebo tovar, ktorý nezodpovedá podmienkam zmluvy

                  článok 118 kódexu

                  C

                  pochybenie príslušných orgánov

                  článok 119 kódexu

                  D

                  spravodlivý nárok

                  článok 120 kódexu

                  E

                  výška dovozného alebo vývozného cla zaplateného v súvislosti s colným vyhlásením, ktorého platnosť bola zrušená v súlade s článkom 174 kódexu

                  článok 116 ods. 1 kódexu

            IX/1.   Preprava tovaru

      Na označenie právneho základu prepravy tovaru sa používajú tieto kódy:

         V prípade tovaru v dočasnom uskladnení:

                  A

                  Článok 148 ods. 5 písm. a) kódexu

                  B

                  Článok 148 ods. 5 písm. b) kódexu

                  C

                  Článok 148 ods. 5 písm. c) kódexu.

            X/1.   Členský(-é) štát(-y), ktorého (ktorých) sa pravidelná námorná doprava týka

      Ako kvalifikátor sa používajú tieto kódy:

                  0

                  dotknuté členské štáty,

                  1

                  potenciálne dotknuté členské štáty.

            XIII/8.   Kód statusu daňového zástupcu

      Používajú sa tieto kódy:

                  1

                  žiadateľ koná vo svojom vlastnom mene a na svoj vlastný účet,

                  2

                  daňový zástupca koná na účet žiadateľa.

            XVI/1.   Ekonomická činnosť

      Na označenie činnosti sa používajú tieto kódy:

                  1

                  Dovoz

                  2

                  Doprava

                  3

                  Uskladňovanie

                  4

                  Manipulácia.

            XVIII/1.   Systém jednoduchej výmeny

      Používajú sa tieto kódy:

                  1

                  Systém jednoduchej výmeny bez skoršieho dovozu náhradných výrobkov

                  2

                  Systém jednoduchej výmeny so skorším dovozom náhradných výrobkov

            XVIII/2.   Náhradné výrobky

      Používajú sa tieto kódy:

                  4

                  Odber vzoriek, ilustrácie alebo technické opisy

                  5

                  Uskutočňovanie analýz

                  7

                  Iné prostriedky identifikácie.

         (1)  Nariadenie Komisie z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).

         (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1106/ 2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).

         (4)  Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7.

         (5)  Odporúčanie č. 16 o UN/LOCODE – KÓDY PRÍSTAVOV A INÝCH MIEST.

         (6)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

         (7)  Nariadenie Rady (ES) č. 150/2003 z 21. januára 2003, ktorým sa odpúšťajú dovozné clá na určité zbrane a vojenské zariadenia (Ú. v. ES L 25, 30.1.2003, s. 1).

      PRÍLOHA B

         FORMÁTY A KÓDY SPOLOČNÝCH POŽIADAVIEK NA ÚDAJE V PRÍPADE COLNÝCH VYHLÁSENÍ, OZNÁMENÍ A DÔKAZU COLNÉHO STATUSU TOVARU ÚNIE

      ÚVODNÉ POZNÁMKY

                  1.

                  Formáty, kódy a prípadne štruktúra údajových prvkov nachádzajúcich sa v tejto prílohe sa uplatňujú v súvislosti s požiadavkami na údaje v prípade colných vyhlásení, oznámení a dôkazu colného statusu tovaru Únie, ako sa stanovuje v prílohe B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.

                  2.

                  Formáty, kódy a prípadne štruktúra údajových prvkov vymedzené v tejto prílohe sa uplatňujú na colné vyhlásenia, oznámenia a dôkaz colného statusu tovaru Únie vykonané metódou elektronického spracovania údajov, ako aj na colné vyhlásenia, oznámenia a dôkaz colného statusu tovaru Únie v papierovej podobe.

                  3.

                  Hlava I zahŕňa formáty údajových prvkov.

                  4.

                  Zakaždým, keď sa informácie v colnom vyhlásení, oznámení alebo dôkaze colného statusu tovaru Únie v súvislosti s prílohou B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 predkladajú formou kódov, uplatňuje sa zoznam kódov stanovený v hlave II.

                  5.

                  Údaj „typ/dĺžka“ vo vysvetlivkách k atribútu spresňuje požiadavky týkajúce sa typu a dĺžky údaja. Kódy pre typy údajov sú tieto:

                              a abecedný

                              n číselný

                              an alfanumerický.

                        Číslo nasledujúce za týmto kódom uvádza prípustnú dĺžku údaja. Uplatňujú sa tieto pravidlá:
                  Prípadné dve bodky pred ukazovateľom dĺžky znamenajú, že údaj nemá pevne stanovenú dĺžku, ale môže mať až taký počet číslic, ako je spresnené ukazovateľom dĺžky. Čiarka v dĺžke údaja znamená, že atribút môže obsahovať desatinné miesta, číslica pred čiarkou udáva celkovú dĺžku atribútu a číslica za čiarkou udáva maximálny počet desatinných miest.
                  Príklady dĺžok a formátov políčka:

                              a1

                              1 abecedný znak, pevne stanovená dĺžka

                              n2

                              2 číselné znaky, pevne stanovená dĺžka

                              an3

                              3 alfanumerické znaky, pevne stanovená dĺžka

                              a..4

                              najviac 4 abecedné znaky

                              n..5

                              najviac 5 číselných znakov

                              an..6

                              najviac 6 alfanumerických znakov

                              n..7,2

                              najviac 7 číselných znakov vrátane najviac 2 desatinných miest, pričom oddeľovací znak sa môže posúvať.

                  6.

                  Kardinalita na úrovni záhlavia zahrnutá do tabuľky v hlave I tejto prílohy vyjadruje, koľkokrát sa v jednom colnom vyhlásení, oznámení alebo dôkaze colného statusu tovaru Únie môže údajový prvok použiť na úrovni záhlavia.

                  7.

                  Kardinalita na úrovni položky zahrnutá do tabuľky v hlave I tejto prílohy vyjadruje, koľkokrát sa údajový prvok môže opakovať v súvislosti s príslušnou položkou colného vyhlásenia.

                  8.

                  Členské štáty môžu používať vnútroštátne kódy v prípade údajových prvkov 1/11 Dodatočný colný režim, 2/2 Doplňujúce informácie, 2/3 Predložené doklady, osvedčenia a povolenia, dodatočné údaje, 4/3 Výpočet daní (Druh dane), 4/4 Výpočet daní (Základ dane), 6/17 Kód tovaru (vnútroštátne doplnkové kódy) a 8/7 Odpísanie. Členské štáty doručia Komisii zoznam vnútroštátnych kódov používaných pre tieto údajové prvky. Komisia uverejní zoznam týchto kódov.

         HLAVA I

         Formáty a kardinalita spoločných požiadaviek na údaje v prípade colných vyhlásení a oznámení

                  Poradové číslo Ú. P.

                  Názov Ú.P.

                  Formát Ú.P.
                  (Typ/dĺžka)

                  Zoznam kódov v hlave II
                  (Á/N)

                  Kardinalita na úrovni záhlavia

                  Kardinalita na úrovni položky

                  Poznámky

                  1/1

                  Druh vyhlásenia

                  a2

                  Á

                  1x

                  1/2

                  Druh doplnkového vyhlásenia

                  a1

                  Á

                  1x

                  1/3

                  Druh tranzitného vyhlásenia/dôkazu colného statusu

                  an..5

                  Á

                  1x

                  1x

                  1/4

                  Tlačivá

                  n..4

                  N

                  1x

                  1/5

                  Ložné listy

                  n..5

                  N

                  1x

                  1/6

                  Číslo tovarovej položky

                  n..5

                  N

                  1x

                  1/7

                  Ukazovateľ osobitných okolností

                  an3

                  Á

                  1x

                  1/8

                  Podpis/potvrdenie

                  an..35

                  N

                  1x

                  1/9

                  Celkový počet položiek

                  n..5

                  N

                  1x

                  1/10

                  Colný režim

                  Kód požadovaného colného režimu: an2 +
                  Kód predchádzajúceho colného režimu: an2

                  Á

                  1x

                  1/11

                  Dodatočný colný režim

                  Kódy Únie: a1 + an2
                  ALEBO
                  Vnútroštátne kódy: n1 + an2

                  Á

                  99x

                  Kódy Únie sú ďalej spresnené v hlave II

                  2/1

                  Zjednodušené colné vyhlásenie/Predchádzajúce doklady

                  Kategória dokladu: a1+
                  Druh predchádzajúceho dokladu: an ..3 +
                  Referenčné číslo predchádzajúceho dokladu: an ..35+

                     Identifikátor tovarovej položky: n..5

                  Á

                  9999x

                  99x

                  2/2

                  Doplňujúce informácie

                     V kódovaní

                  (kódy Únie): n1 + an4
                  ALEBO
                  (vnútroštátne kódy): a1 +an4
                  ALEBO
                  Voľný text: an..512

                  Á

                  99x

                  Kódy Únie sú ďalej spresnené v hlave II

                  2/3

                  Predložené doklady, osvedčenia a povolenia, dodatočné údaje

                     Druh dokladu

                  (kódy Únie): a1+ an3
                  ALEBO
                  (vnútroštátne kódy): n1+an3
                  Identifikátor dokladu: an..35

                  Á

                  1x

                  99x

                  2/4

                  Referenčné číslo/UCR

                  an..35

                  N

                  1x

                  1x

                  Tento údajový prvok môžu mať formu kódov WCO (ISO 15459) alebo rovnocenných kódov.

                  2/5

                  LRN

                  an..22

                  N

                  1x

                  2/6

                  Odložená platba

                  an..35

                  N

                  1x

                  2/7

                  Identifikácia skladu

                  Druh skladu: a1 +
                  Identifikátor skladu: an..35

                  Á

                  1x

                  3/1

                  Vývozca

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35

                  N

                  1x

                  1x

                  Kód krajiny:
                  Abecedné kódy Únie pre krajiny a územia vychádzajú z platných dvojmiestnych alfabetických kódov ISO (a2), pokiaľ sú zlučiteľné s požiadavkami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (1). Komisia pravidelne uverejňuje nariadenia, ktorými sa aktualizuje zoznam kódov krajín.
                  V prípade zberných zásielok, ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, kód „00200“ sa môže použiť spolu so zoznamom vývozcov v súlade s poznámkami opísanými pre Ú.P. 3/1 Vývozca v hlave II prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.

                  3/2

                  Identifikačné číslo vývozcu

                  an..17

                  N

                  1x

                  1x

                  Štruktúra čísla EORI je vymedzená v hlave II.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré Únia uznáva, je vymedzená v hlave II.

                  3/3

                  Odosielateľ – Hlavná zmluva o preprave

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/4

                  Identifikačné číslo odosielateľa – Hlavná zmluva o preprave

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré Únia uznáva, je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/5

                  Odosielateľ – Čiastočná zmluva o preprave

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/6

                  Identifikačné číslo odosielateľa – Čiastočná zmluva o preprave

                     an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/7

                  Odosielateľ

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/8

                  Identifikačné číslo odosielateľa

                     an..17

                  N

                  1x

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/9

                  Príjemca

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.
                  V prípade zberných zásielok, ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, kód „00200“ sa môže použiť spolu so zoznamom príjemcov v súlade s poznámkami opísanými pre Ú.P. 3/9 Príjemca v hlave II prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.

                  3/10

                  Identifikačné číslo príjemcu

                  an..17

                  N

                  1x

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré Únia uznáva, je vymedzená v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/11

                  Príjemca – Hlavná zmluva o preprave

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35+
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/12

                  Identifikačné číslo príjemcu – Hlavná zmluva o preprave

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/13

                  Príjemca – Čiastočná zmluva o preprave

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/14

                  Identifikačné číslo príjemcu – Čiastočná zmluva o preprave

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/15

                  Dovozca

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/16

                  Identifikačné číslo dovozcu

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/17

                  Deklarant

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/18

                  Identifikačné číslo deklaranta

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/19

                  Zástupca

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/20

                  Identifikačné číslo zástupcu

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/21

                  Kód statusu zástupcu

                  n1

                  Á

                  1x

                  3/22

                  Držiteľ režimu tranzitu

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/23

                  Identifikačné číslo držiteľa režimu tranzitu

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/24

                  Predávajúci

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/25

                  Identifikačné číslo predávajúceho

                  an..17

                  N

                  1x

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/26

                  Kupujúci

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/27

                  Identifikačné číslo kupujúceho

                  an..17

                  N

                  1x

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/28

                  Identifikačné číslo osoby oznamujúcej príchod

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/29

                  Identifikačné číslo osoby oznamujúcej odklon

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/30

                  Identifikačné číslo osoby predkladajúcej tovar colnému orgánu

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/31

                  Dopravca

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/32

                  Identifikačné číslo dopravcu

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/33

                  Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – Hlavná zmluva o preprave

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/34

                  Identifikačné číslo strany, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – Hlavná zmluva o preprave

                  an..17

                  N

                  1x

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/35

                  Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – Čiastočná zmluva o preprave

                  Meno/názov: an..70 +
                  Ulica a číslo: an..70 +
                  Krajina: a2 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35 +
                  Telefónne číslo: an..50

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  3/36

                  Identifikačné číslo strany, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – Čiastočná zmluva o preprave

                  an..17

                  N

                  1x

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/37

                  Identifikačné číslo ďalších účastníkov dodávateľského reťazca

                  Kód funkcie: a..3 +
                  Identifikátor: an..17

                  Á

                  99x

                  99x

                  Kódy funkcií ďalších účastníkov dodávateľského reťazca sú vymedzené v hlave II.
                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
                  Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/38

                  Identifikačné č. osoby predkladajúcej ďalšie údaje ENS

                  an..17

                  N

                  1x

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/39

                  Identifikačné číslo držiteľa povolenia

                  Kód druhu povolenia: an..4 +
                  Identifikátor: an..17

                  N

                  99x

                  Na označenie kódu typu povolenia sa používajú kódy vymedzené v prílohe A pre Ú.P. 1/1 Typ kódu žiadosti/rozhodnutia.
                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/40

                  Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií

                  Kód funkcie: an3 +
                  IČ DPH: an..17

                  Á

                  99x

                  99x

                  Kódy funkcií ďalších dodatočných daňových referencií sú vymedzené v hlave II.

                  3/41

                  Identifikačné číslo osoby predkladajúcej tovar colnému orgánu v prípade zápisu do evidencie deklaranta alebo podania colných vyhlásení pred predložením tovaru

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/42

                  Identifikačné číslo osoby predkladajúcej colný zoznam tovaru

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/43

                  Identifikačné číslo osoby žiadajúcej o dôkaz colného statusu tovaru Únie

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  3/44

                  Identifikačné číslo osoby oznamujúcej príchod tovaru po preprave tovaru v dočasnom uskladnení

                  an..17

                  N

                  1x

                  Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu.

                  4/1

                  Dodacie podmienky

                  V kódovaní: Kód INCOTERM: a3 + UN/LOCODE: an..17
                  ALEBO

                     Voľný text:

                  Kód INCOTERM: a3 + Kód krajiny: a2 + Názov miesta: an..35

                  Á

                  1x

                  Kódy a názvy opisujúce obchodnú zmluvu sú vymedzené v hlave II. Kód stanovený na opis miesta musí byť v súlade so vzorcom UN/LOCODE. Ak pre dané miesto neexistuje žiaden UN/LOCODE, použije sa kód krajiny stanovený pre Ú.P. 3/1 Vývozca a za ním sa uvedie názov miesta.

                  4/2

                  Spôsob platby prepravného

                  a1

                  Á

                  1x

                  1x

                  4/3

                  Výpočet daní – Druh dane

                  Kódy Únie: a1 + n2
                  ALEBO
                  Vnútroštátne kódy: n1 + an2

                  Á

                  99x

                  Kódy Únie sú ďalej spresnené v hlave II.

                  4/4

                  Výpočet daní – Základ dane

                  Merná jednotka a kvalifikátor, ak je to vhodné: an..6 +
                  Množstvo: n..16,6

                  N

                  99x

                  Mali by sa používať merné jednotky a kvalifikátory vymedzené v TARIC. V takom prípade bude formát merných jednotiek a kvalifikátorov an..6, ale nikdy to nebude formát n..6,ktorý je vyhradený pre vnútroštátne merné jednotky a kvalifikátory.
                  Ak takéto merné jednotky a kvalifikátory v TARIC neexistujú, môžu sa používať vnútroštátne merné jednotky a kvalifikátory. Ich formát bude n..6.

                  4/5

                  Výpočet daní – Sadzba dane

                  n..17,3

                  N

                  99x

                  4/6

                  Výpočet daní – Splatná suma dane

                  n..16,2

                  N

                  99x

                  4/7

                  Výpočet daní – Spolu

                  n..16,2

                  N

                  1x

                  4/8

                  Výpočet daní – Spôsob platby

                  a1

                  Á

                  99x

                  4/9

                  Prirážky a zrážky

                  Kód: a2 +
                  Suma: n..16,2

                  Á

                  99x

                  99x

                  4/10

                  fakturovaná mena

                  a3

                  N

                  1x

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  4/11

                  Celková fakturovaná suma

                  n..16,2

                  N

                  1x

                  4/12

                  Interná menová jednotka

                  a3

                  N

                  1x

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  4/13

                  Indikátory určovania colnej hodnoty

                  an4

                  Á

                  1x

                  4/14

                  Cena/suma za položku

                  n..16,2

                  N

                  1x

                  4/15

                  Výmenný kurz

                  n..12,5

                  N

                  1x

                  4/16

                  Metóda určovania colnej hodnoty

                  n1

                  Á

                  1x

                  4/17

                  Preferencia

                  n3 (n1+n2)

                  Á

                  1x

                  Komisia bude v pravidelných intervaloch uverejňovať použiteľné kombinácie kódov spolu s príkladmi a poznámkami.

                  4/18

                  Poštová hodnota

                  Kód meny: a3 +
                  Hodnota: n..16,2

                  N

                  1x

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  4/19

                  Poštové poplatky

                  Kód meny: a3 +
                  Suma: n..16,2

                  N

                  1x

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).

                  5/1

                  Odhadovaný dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colnom území Únie

                  Dátum a čas: an..15 (rrrrmmddhhmmzzz)

                  N

                  1x

                  rrrr: rok
                  mm: mesiac
                  dd: deň
                  hh: hodina
                  mm: minúta
                  zzz: časové pásmo

                  5/2

                  Odhadovaný dátum a čas príchodu do prístavu vykládky

                  Dátum a čas: an..15 (rrrrmmddhhmmzzz)

                  N

                  1x

                  1x

                  rrrr: rok
                  mm: mesiac
                  dd: deň
                  hh: hodina
                  mm: minúta
                  zzz: časové pásmo

                  5/3

                  Skutočný dátum a čas príchodu na colné územie Únie

                  an..15 (rrrrmmddhhmmzzz)

                  N

                  1x

                  rrrr: rok
                  mm: mesiac
                  dd: deň
                  hh: hodina
                  mm: minúta
                  zzz: časové pásmo

                  5/4

                  Dátum colného vyhlásenia

                  n8 (rrrrmmdd)

                  N

                  1x

                  5/5

                  Miesto podania colného vyhlásenia

                  an..35

                  N

                  1x

                  5/6

                  Colný úrad určenia (a krajina)

                  an8

                  N

                  1x

                  Štruktúra identifikátora colného úradu je vymedzená v hlave II.

                  5/7

                  Plánované colné úrady tranzitu (a krajina)

                  an8

                  N

                  9x

                  Identifikátor colného úradu musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).

                  5/8

                  Kód krajiny určenia

                  a2

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/9

                  Kód regiónu určenia

                  an..9

                  N

                  1x

                  1x

                  Kódy vymedzuje príslušný členský štát.

                  5/10

                  Kód miesta dodania – Hlavná zmluva o preprave

                  UN/LOCODE: an..17
                  ALEBO
                  Kód krajiny: a2 +
                  PSČ: an..9

                  N

                  1x

                  Ak je miesto nakládky vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, informáciu predstavuje UN/LOCODE vymedzený v hlave II pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).
                  Ak miesto dodania nie je vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/11

                  Kód miesta dodania – Čiastočná zmluva o preprave

                  UN/LOCODE: an..17
                  ALEBO

                     Kód krajiny: a2 +

                  PSČ: an..9

                  N

                  1x

                  Ak je miesto nakládky vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, informáciu predstavuje UN/LOCODE vymedzený v hlave II pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).
                  Ak miesto dodania nie je vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/12

                  Colný úrad výstupu

                  an8

                  N

                  1x

                  Identifikátor colného úradu musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).

                  5/13

                  Nasledujúci(-e) colný(-é) úrad(-y) vstupu

                  an8

                  N

                  99x

                  Identifikátor colného úradu musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).

                  5/14

                  Kód krajiny odoslania/vývozu

                  a2

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/15

                  Kód krajiny pôvodu

                  a2

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/16

                  Kód krajiny preferenčného pôvodu

                  an..4

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny pre Ú.P. 3/1 Vývozca.
                  Ak sa dôkaz o pôvode vzťahuje na skupinu krajín, musia sa použiť číselné identifikačné kódy uvedené v integrovanom sadzobníku zriadenom v súlade s článkom 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87.

                  5/17

                  Kód regiónu pôvodu

                  an..9

                  N

                  1x

                  Kódy vymedzuje dotknutý členský štát.

                  5/18

                  Kódy krajín na trase

                  a2

                  N

                  99x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/19

                  Kódy krajín na trase dopravných prostriedkov

                  a2

                  N

                  99x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/20

                  Kódy krajín na trase zásielky

                  a2

                  N

                  99x

                  99x

                  Používa sa kód krajiny pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/21

                  Miesto naloženia

                  V kódovaní: an..17
                  ALEBO
                  Voľný text: a2 (kód krajiny) + an..35 (miesto)

                  N

                  1x

                  Ak je miesto nakládky vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, informáciu predstavuje UN/LOCODE vymedzený v hlave II pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).
                  Ak miesto nakládky nie je vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, krajina, kde sa miesto nakládky nachádza, je označená kódom vymedzeným pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/22

                  Miesto vykládky

                  V kódovaní: an..17
                  ALEBO
                  Voľný text: a2 (kód krajiny) + an..35 (miesto)

                  N

                  1x

                  1x

                  Ak je miesto vykládky vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, informáciu predstavuje UN/LOCODE vymedzený v hlave II pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).
                  Ak miesto vykládky nie je vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, krajina, kde sa miesto vykládky nachádza, je označená kódom vymedzeným pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  5/23

                  Umiestnenie tovaru

                  Krajina: a2 +
                  Druh miesta: a1 +
                  Kvalifikátor identifikácie: a1 +

                     V kódovaní:

                  Identifikácia miesta: an..35 +
                  Doplnkový identifikátor: n..3
                  ALEBO

                     Voľný text:

                  Ulica a číslo: an..70 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35

                  Á

                  1x

                  Štruktúra kódu je vymedzená v hlave II.

                  5/24

                  Kód colného úradu prvého vstupu

                  an8

                  N

                  1x

                  Identifikátor colného úradu musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).

                  5/25

                  Kód skutočného colného úradu prvého vstupu

                  an8

                  N

                  1x

                  Identifikátor colného úradu musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).

                  5/26

                  Colný úrad predloženia

                  an8

                  N

                  1x

                  Identifikátor colného úradu musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).

                  5/27

                  Colný úrad dohľadu

                  an8

                  N

                  1x

                  Identifikátor colného úradu musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).

                  5/28

                  Požadované obdobie platnosti dôkazu

                  n..3

                  N

                  1x

                  5/29

                  Dátum predloženia tovaru

                  n8 (rrrrmmdd)

                  N

                  1x

                  1x

                  5/30

                  Miesto prijatia

                  V kódovaní: an..17
                  ALEBO
                  Voľný text: a2 (kód krajiny) + an..35 (miesto)

                  N

                  1x

                  1x

                  Ak je miesto vykládky vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, informáciu predstavuje UN/LOCODE vymedzený v hlave II pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).
                  Ak miesto vykládky nie je vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, krajina, kde sa miesto vykládky nachádza, je označená kódom vymedzeným pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  6/1

                  Čistá hmotnosť (kg)

                  n..16,6

                  N

                  1x

                  6/2

                  Doplnkové jednotky

                  n..16,6

                  N

                  1x

                  6/3

                  Hrubá hmotnosť (kg) – Hlavná zmluva o preprave

                  n..16,6

                  N

                  1x

                  1x

                  6/4

                  Hrubá hmotnosť (kg) – Čiastočná zmluva o preprave

                  n..16,6

                  N

                  1x

                  1x

                  6/5

                  Hrubá hmotnosť (kg)

                  n..16,6

                  N

                  1x

                  1x

                  6/6

                  Opis tovaru – Hlavná zmluva o preprave

                  an..512

                  N

                  1x

                  6/7

                  Opis tovaru – Čiastočná zmluva o preprave

                  an..512

                  N

                  1x

                  6/8

                  Opis tovaru

                  an..512

                  N

                  1x

                  6/9

                  Druh nákladových kusov

                  an..2

                  N

                  99x

                  Zoznam kódov zodpovedá poslednej verzii odporúčania EHK OSN č. 21.

                  6/10

                  Počet nákladových kusov

                  n..8

                  N

                  99x

                  6/11

                  Prepravné označenia tovaru

                  an..512

                  N

                  99x

                  6/12

                  Kód OSN pre nebezpečný tovar

                  an..4

                  N

                  99x

                  Identifikátor OSN pre nebezpečný tovar (United Nations Dangerous Goods Identifier, UNDG) je osobitné poradové číslo prideľované v systéme OSN látkam a výrobkom uvedeným v zozname najčastejšie prepravovaného nebezpečného tovaru.

                  6/13

                  Kód CUS

                  an8

                  N

                  1x

                  Kód pridelený v rámci Európskeho colného súpisu chemických látok (ECICS).

                  6/14

                  Kód tovaru – Číselný znak kombinovanej nomenklatúry

                  an..8

                  N

                  1x

                  6/15

                  Kód tovaru – Kód TARIC

                  an2

                  N

                  1x

                  Vypĺňa sa v súlade s kódom TARIC (dva znaky pre uplatňovanie osobitných opatrení Únie v súvislosti s formalitami, ktoré sa majú vykonať v mieste určenia).

                  6/16

                  Kód tovaru – doplnkový(-é) kód(-y) TARIC

                  an4

                  N

                  99x

                  Vypĺňa sa v súlade s kódmi TARIC (doplnkové kódy).

                  6/17

                  Kód tovaru – vnútroštátny(-e) doplnkový(-é) kód(-y)

                  an..4

                  N

                  99x

                  Kódy, ktoré prijmú príslušné členské štáty.

                  6/18

                  Nákladové kusy spolu

                  n..8

                  N

                  1x

                  6/19

                  Druh tovaru

                  a1

                  N

                  1x

                  Používa sa zoznam kódov SPÚ 116.

                  7/1

                  Prekládky

                  Miesto prekládky: Krajina: a2 +
                  Druh miesta: a1 +
                  Kvalifikátor identifikácie: a1 +

                     V kódovaní:

                  Identifikácia miesta: an..35 +
                  Doplnkový identifikátor: n..3
                  ALEBO

                     Voľný text:

                  Ulica a číslo: an..70 +
                  PSČ: an..9 +
                  Mesto: an..35

                     Evidenčné číslo nového dopravného prostriedku

                  Typ identifikácie: n2 +
                  Identifikačné číslo: an..35 +
                  Štát registrácie nového dopravného prostriedku: a2
                  Indikátor toho, či je zásielka uložená v kontajneroch alebo nie: n1

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.
                  Označenie miesta prekládky musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P. 5/23 Umiestnenie tovaru.
                  Evidenčné číslo dopravného prostriedku musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P. 7/8 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.
                  Štát registrácie dopravného prostriedku musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P. 7/7 Štát registrácie dopravného prostriedku pri odchode.
                  Na označenie toho, či je tovar uložený v kontajneroch, sa používajú kódy stanovené pre Ú.P. 7/2 Kontajner v Hlave II.

                  7/2

                  Kontajner

                  n1

                  Á

                  1x

                  7/3

                  Referenčné číslo dopravného prostriedku

                  an..17

                  N

                  9x

                  7/4

                  Spôsob dopravy na hranici

                  n1

                  Á

                  1x

                  7/5

                  Spôsob dopravy vo vnútrozemí

                  n1

                  N

                  1x

                  Používajú sa kódy stanovené v Hlave II, pokiaľ ide o Ú.P. 7/4 Spôsob dopravy na hranici.

                  7/6

                  Identifikácia skutočného dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu

                  Typ identifikácie: n2 +
                  Identifikačné číslo: an..35

                  Á

                  1x

                  7/7

                  Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode

                  Typ identifikácie: n2 +
                  Identifikačné číslo: an..35

                  Á

                  1x

                  1x

                  7/8

                  Štát registrácie dopravného prostriedku pri odchode

                  a2

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  7/9

                  Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri príchode

                  Typ identifikácie: n2 +
                  Identifikačné číslo: an..35

                  N

                  1x

                  Na označenie typu identifikácie sa používajú kódy vymedzené pre Ú.P. 7/6 Identifikácia skutočného dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu alebo pre Ú.P. 7/7 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.

                  7/10

                  Identifikačné číslo kontajnera

                  an..17

                  N

                  9999x

                  9999x

                  7/11

                  Veľkosť a typ kontajnera

                  an..10

                  Á

                  99x

                  99x

                  7/12

                  Stav naplnenia kontajnera

                  an..3

                  Á

                  99x

                  99x

                  7/13

                  Druh dodávateľa zariadení

                  an..3

                  Á

                  99x

                  99x

                  7/14

                  Evidenčné číslo aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu

                  Typ identifikácie: n2 +
                  Identifikačné číslo: an..35

                  N

                  1x

                  1x

                  Na označenie typu identifikácie sa používajú kódy vymedzené pre Ú.P. 7/6 Identifikácia skutočného dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu alebo pre Ú.P. 7/7 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.

                  7/15

                  Štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu

                  a2

                  N

                  1x

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  7/16

                  Evidenčné číslo pasívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu

                  Typ identifikácie: n2 +
                  Identifikačné číslo: an..35

                  N

                  999x

                  999x

                  Na označenie typu identifikácie sa používajú kódy vymedzené pre Ú.P. 7/6 Identifikácia skutočného dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu alebo pre Ú.P. 7/7 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.

                  7/17

                  Štát registrácie pasívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu

                  a2

                  N

                  999x

                  999x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  7/18

                  Číslo colnej uzávery

                  Počet uzáver: n..4 +
                  Identifikátor uzávery: an..20

                  N

                  1x
                  9999x

                  1x
                  9999x

                  7/19

                  Iné udalosti počas prepravy

                  an..512

                  N

                  1x

                  7/20

                  Identifikačné číslo schránky (receptacle)

                  an..35

                  N

                  1x

                  8/1

                  Poradové číslo kvóty

                  an6

                  N

                  1x

                  8/2

                  Druh záruky

                  Druh záruky: an 1

                  Á

                  9x

                  8/3

                  Referencia záruky

                  GRN: an..24 ALEBO
                  Iné referencie záruky: an..35 +
                  Prístupový kód: an..4 +
                  Kód meny: a3 +
                  Výška dovozného alebo vývozného cla a, keď sa uplatňuje článok 89 ods. 2 prvý pododsek kódexu, iné poplatky: n..16,2 +
                  Colný úrad prijímania záruk: an8

                  N

                  99x

                  Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).
                  Identifikátor colného úradu musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina).

                  8/4

                  Záruka neplatí v/vo

                  a2

                  N

                  99x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P. 3/1 Vývozca.

                  8/5

                  Druh obchodu

                  n..2

                  N

                  1x

                  1x

                  Používajú sa jednočíselné kódy uvedené v stĺpci A tabuľky stanovenej podľa článku 10 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 113/2010 (2). Ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, toto číslo sa uvedie na ľavej strane kolónky 24.
                  Členské štáty môžu takisto stanoviť, aby sa zhromažďovalo aj druhé číslo zo zoznamu v stĺpci B uvedenej tabuľky. Ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, toto druhé číslo sa musí uviesť na pravej strane kolónky 24.

                  8/6

                  Štatistická hodnota

                  n..16,2

                  N

                  1x

                  8/7

                  Odpísanie

                     Druh dokladu

                  (kódy Únie): a1+an3
                  ALEBO
                  (vnútroštátne kódy): n1+an3
                  Identifikátor dokladu: an..35 +
                  Názov vydávajúceho orgánu: an..70 +
                  Dátum platnosti: an8 (rrrrmmdd) +
                  Merná jednotka a kvalifikátor, ak je to vhodné: an..4 +
                  Množstvo: an..16,6

                  N

                  99x

                  Používajú sa merné jednotky vymedzené v TARIC.

         HLAVA II

         Kódy v súvislosti so spoločnými požiadavkami na údajev prípade colných vyhlásení a oznámení

      KÓDY
      1.   ÚVOD
      Táto hlava obsahuje kódy, ktoré sa majú používať v štandardných elektronických a papierových colných vyhláseniach a oznámeniach.
      1.   KÓDY
      1/1.   Druh vyhlásenia

                  EX

                  :

                  Na obchod s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo colného územia Únie, ktoré nie sú krajinami EZVO.
                  Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch B1, B2 a C1 a na spätný vývoz uvedený v stĺpci B1 tabuľky s požiadavkami na údaje v Hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.

                  IM

                  :

                  Na obchodovanie s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo colného územia Únie, ktoré nie sú krajinami EZVO
                  Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch H1 až H4, H6 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje v Hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.
                  Na umiestnenie tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, do colného režimu v rámci obchodu medzi členskými štátmi

                  CO

                  :

                              —

                              Tovar Únie, na ktorý sa po pristúpení nových členských štátov vzťahujú počas prechodného obchodia osobitné opatrenia

                              —

                              Umiestnenie tovaru Únie do colného režimu colného uskladňovania uvedeného v stĺpci B3 tabuľky s požiadavkami na údaje v hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 s cieľom získať platbu osobitných vývozných náhrad pred vývozom alebo výroba pod colným dohľadom a pod colnou kontrolou pred vývozom a platbou vývozných náhrad.

                              —

                              Tovar Únie v rámci obchodu medzi časťami colného územia Únie, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia smernice Rady 2006/112/ES (3) alebo smernice Rady 2008/118/ES (4), a časťami uvedeného územia, na ktoré sa uvedené ustanovenia neuplatňujú, alebo v rámci obchodu medzi časťami uvedeného územia, kde sa uvedené ustanovenia neuplatňujú, ako sa uvádza v stĺpcoch B4 a H5 tabuľky s požiadavkami na údaje v hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.

            1/2.   Druh doplnkového vyhlásenia

                  A

                  pre štandardné colné vyhlásenie (podľa článku 162 kódexu)

                  B

                  pre zjednodušené colné vyhlásenie na príležitostné použitie (podľa článku 166 ods. 1 kódexu)

                  C

                  pre zjednodušené colné vyhlásenie na pravidelné používanie (podľa článku 166 ods. 2 kódexu)

                  D

                  na podanie štandardného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci kódu A) v súlade s článkom 171 kódexu

                  E

                  na podanie zjednodušeného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci kódu B) v súlade s článkom 171 kódexu

                  F

                  na podanie zjednodušeného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci kódu C) v súlade s článkom 171 kódexu

                  X

                  pre dodatočné colné vyhlásenie zjednodušených colných vyhlásení, na ktoré sa vzťahujú kódy B a E

                  Y

                  pre dodatočné colné vyhlásenie zjednodušených colných vyhlásení, na ktoré sa vzťahujú kódy C a F

                  Z

                  pre dodatočné colné vyhlásenie podľa postupu, na ktorý sa vzťahuje článok 182 kódexu.

            1/3.   Druh tranzitného vyhlásenia/dôkazu colného statusu tovaru

         Kódy, ktoré sa majú používať v súvislosti s tranzitom

                  C

                  Tovar Únie, ktorý nie je umiestnený do colného režimu tranzitu

                  T

                  Zmiešané zásielky pozostávajúce z tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu vonkajšieho tranzitu Únie, ako aj z tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu vnútorného tranzitu Únie, na ktoré sa vzťahuje článok 294 tohto nariadenia

                  T1

                  Tovar umiestnený do colného režimu vonkajšieho tranzitu Únie

                  T2

                  Tovar umiestnený do colného režimu vnútorného tranzitu Únie v súlade s článkom 227 kódexu, pokiaľ sa neuplatňuje článok 293 ods. 2

                  T2F

                  Tovar umiestnený do colného režimu vnútorného tranzitu Únie v súlade s článkom 188 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  T2SM

                  Tovar umiestnený do colného režimu vnútorného tranzitu Únie podľa článku 2 rozhodnutia Výboru pre spoluprácu EHS-San Marino č. 4/92 z 22. decembra 1992

                  TD

                  Tovar, ktorý už je umiestnený do colného režimu tranzitu alebo ktorý sa prepravuje v rámci colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku, colného skladu alebo dočasného použitia v rámci uplatňovania článku 233 ods. 4 písm. e) kódexu

                  X

                  Tovar Únie, ktorý sa má vyviezť a nie je umiestnený do colného režimu tranzitu v súvislosti s uplatňovaním článku 233 ods. 4 písm. e)

         Kódy, ktoré sa majú používať v súvislosti s dôkazom colného statusu tovaru Únie

                  T2L

                  Dôkaz potvrdzujúci colný status tovaru Únie

                  T2LF

                  Dôkaz potvrdzujúci colný status tovaru Únie pre tovar zasielaný do alebo z osobitných daňových území, alebo medzi takýmito územiami

                  T2LSM

                  Dôkaz potvrdzujúci status tovaru Únie pre tovar určený pre San Maríno v súlade s článkom 2 rozhodnutia Výboru pre spoluprácu EHS – San Maríno č. 4/92 z 22. decembra 1992.

         Kódy, ktoré sa majú používať v súvislosti s colným zoznamom tovaru

                  N

                  Všetok tovar, na ktorý sa nevzťahujú situácie opísané v rámci kódov T2L a T2LF

                  T2L

                  Dôkaz potvrdzujúci colný status tovaru Únie

                  T2LF

                  Dôkaz potvrdzujúci colný status tovaru Únie pre tovar zasielaný do alebo z osobitných daňových území, alebo medzi takýmito územiami.

            1/7.   Ukazovateľ osobitných okolností

      Používajú sa tieto kódy:

                  Kód

                  Opis

                  Súbor údajov v tabuľke s požiadavkami na údaje v hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  A20

                  Expresné zásielky v súvislosti s predbežnými colnými vyhláseniami o výstupe

                  A2

                  F10

                  Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Úplný súbor údajov – Nákladný list s priamou expedíciou obsahujúci potrebné informácie od príjemcu

                  F1a = F1b+F1d

                  F11

                  Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Úplný súbor údajov – Hlavný konosament so základným(-i) čiastočným(-i) konosamentom(-tmi) obsahujúcim(-i) potrebné informácie od príjemcu na úrovni najnižšieho čiastočného konosamentu

                  F1a = F1b + F1c + F1d

                  F12

                  Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – len hlavný konosament

                  F1b

                  F13

                  Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – len nákladný list s priamou expedíciou

                  F1b

                  F14

                  Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – len čiastočný konosament

                  F1c

                  F15

                  Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – Čiastočný konosament s potrebnými informáciami od príjemcu

                  F1c + F1d

                  F16

                  Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – Potrebné informácie, ktoré má poskytnúť príjemca na najnižšej úrovni zmluvy o preprave (nákladný list s priamou expedíciou alebo čiastočný konosament na najnižšej úrovni)

                  F1d

                  F20

                  Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Úplný súbor údajov predložený pred nakládkou

                  F2a

                  F21

                  Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Hlavný letecký nákladný list predložený pred príchodom

                  F2b

                  F22

                  Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Čiastočný letecký nákladný list predložený pred príchodom

                  F2c

                  F23

                  Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Minimálny súbor údajov predložený pred nakládkou v súlade s článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, bez referenčného čísla hlavného leteckého nákladného listu

                  Časť F2d

                  F24

                  Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Minimálny súbor údajov predložený pred nakládkou v súlade s článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, s referenčným číslom hlavného leteckého nákladného listu

                  F2d

                  F25

                  Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – referenčné číslo hlavného leteckého nákladného listu predloženého pred nakládkou v súlade s článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  Časť F2d dopĺňajúca správu o ukazovateľ špecifických okolností F23

                  F26

                  Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Minimálny súbor údajov predložený pred nakládkou v súlade s článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ktorý obsahuje dodatočné informácie z čiastočného leteckého nákladného listu

                  F2c + F2d

                  F27

                  Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Úplný súbor údajov predložený pred príchodom

                  F2a

                  F30

                  Expresné zásielky – Úplný súbor údajov predložený pred nakládkou v súlade článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  F3a letecky

                  F31

                  Expresné zásielky – Úplný súbor údajov v súlade s lehotami uplatniteľnými na dotknutý spôsob dopravy

                  F3a inak než letecky

                  F32

                  Expresné zásielky – Čiastočný súbor údajov – Minimálny súbor údajov predložených pred nakládkou v súlade článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  F3b

                  F40

                  Poštové zásielky – Úplný súbor údajov predložených pred nakládkou v súlade článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  F4a letecky

                  F41

                  Poštové zásielky – Úplný súbor údajov v súlade s lehotami uplatniteľnými na dotknutý spôsob dopravy (iný než letecký)

                  F4a inak než letecky

                  F42

                  Poštové zásielky – Čiastočný súbor údajov – Hlavný letecký nákladný list obsahujúci potrebné informácie z poštového leteckého nákladného listu predložené v súlade s lehotami uplatniteľnými na dotknutý spôsob dopravy

                  F4b

                  F43

                  Poštové zásielky – Čiastočný súbor údajov – Minimálny súbor údajov predložených pred nakládkou v súlade článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  F4c

                  F44

                  Poštové zásielky – Čiastočný súbor údajov – Identifikačné číslo schránky (receptacle) predložené pred nakládkou v súlade článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  F4d

                  F50

                  Cestná doprava

                  F5

                  F51

                  Železničná doprava

                  F5

            1/10.   Colný režim

      Kódy, ktoré sa majú uviesť do tohto pododseku, sú štvorčíselné a pozostávajú z jedného dvojčíselného kódu predstavujúceho požadovaný colný režim, po ktorom nasleduje druhý dvojčíselný kód predstavujúci predchádzajúci colný režim. Zoznam dvojčíselných kódov je uvedený ďalej.
      „Predchádzajúci colný režim“ je colný režim, do ktorého bol tovar umiestnený predtým, ako bol umiestnený do požadovaného colného režimu.
      Treba poznamenať, že ak je predchádzajúcim colným režimom colného uskladňovania alebo dočasné použitie alebo ak tovar prichádza zo slobodného pásma, príslušný kód by sa mal používať, len ak tovar nebol umiestnený do colného režimu aktívneho alebo pasívneho zošľachťovacieho styku alebo konečného použitia.
      Napríklad: spätný vývoz tovaru dovezeného v rámci colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku a následne umiestneného do colného režimu colného uskladňovania = 3151 (a nie 3171). (prvá operácia = 5100; druhá operácia = 7151; tretia operácia spätný vývoz = 3151).
      Rovnako spätný dovoz tovaru, ktorý bol predtým dočasne vyvezený, a jeho umiestnenie do voľného obehu potom, ako bol umiestnený do colného režimu colného uskladňovania, dočasné použitie alebo do slobodného pásma, sa považuje za jednoduchý spätný dovoz po dočasnom vývoze.
      Napríklad: umiestnenie do daňového voľného obehu so súčasným umiestnením do voľného obehu pre tovar, ktorý bol vyvezený v rámci colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku a po spätnom dovoze umiestnený do colného režimu colného uskladňovania = 6121 (a nie 6171). (prvá operácia: dočasný vývoz v rámci colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku = 2100; druhá operácia: uskladnenie v colnom sklade = 7121; tretia operácia: umiestnenie do daňového voľného obehu + umiestnenie do voľného obehu = 6121).
      Kódy uvedené v zozname s písmenom a) sa nesmú používať ako prvé dvojčíslie kódu colného režimu, môžu označovať len predchádzajúci colný režim.
      Napríklad: 4054 = umiestnenie do voľného obehu a daňového voľného obehu pre tovar, ktorý bol predtým umiestnený do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku v inom členskom štáte.

         Zoznam colných režimov na účely označenia kódmi

      Štvorčíselný kód sa vytvorí kombináciou dvoch z týchto základných zložiek.

                  00

                  Tento kód sa používa na označenie toho, že žiadny predchádzajúci colný režim nie je a)

                  01

                  Prepustenie tovaru do voľného obehu a jeho súčasné opätovné odoslanie v rámci obchodu medzi časťami colného územia Únie, v ktorých sa uplatňujú ustanovenia smernice 2006/112/ES alebo smernice 2008/118/ES, a časťami uvedeného územia, v ktorých sa tieto ustanovenia neuplatňujú, alebo v rámci obchodu medzi časťami uvedeného územia, kde sa tieto ustanovenia neuplatňujú.
                  Prepustenie tovaru do voľného obehu a jeho súčasné opätovné odoslanie v rámci obchodu medzi Európskou úniou a krajinami, s ktorými vytvorila colnú úniu (tovar, na ktorý sa vzťahuje dohoda o colnej únii).

                              Príklady

                              :

                              tovar, ktorý nie je tovarom Únie, prichádzajúci z tretej krajiny, prepustený do voľného obehu vo Francúzsku a odoslaný na Normandské ostrovy,
                              tovar, ktorý nie je tovarom Únie, prichádzajúci z tretej krajiny, prepustený do voľného obehu v Španielsku a odoslaný do Andorry.

                  07

                  Prepustenie tovaru do voľného obehu a jeho súčasné umiestnenie do colného režimu uskladňovania iného než colné uskladňovanie, pričom za tovar nebola zaplatená ani DPH a prípadne ani spotrebné dane.

                              Vysvetlenie

                              :

                              tento kód sa má používať v prípade, ak sa tovar prepúšťa do voľného obehu, ale DPH ani spotrebné dane neboli zaplatené.

                              Príklady

                              :

                              dovezený surový cukor sa prepúšťa do voľného obehu, ale DPH nebola zaplatená. Kým je tovar umiestnený v sklade alebo schválenej oblasti inej než colný sklad, platba DPH sa pozastavuje,
                              dovezené minerálne oleje sa prepúšťajú do voľného obehu, ale DPH nebola zaplatená. Kým je tovar uskladnený v daňovom sklade, platba DPH a spotrebných daní sa pozastavuje.

                  10

                  Trvalý vývoz.

                              Príklad

                              :

                              normálny vývoz tovaru Únie do tretej krajiny, ale aj odoslanie tovaru Únie do častí colného územia Únie, na ktoré sa ustanovenia smernice Rady 2006/112/ES alebo smernice 2008/118/ES neuplatňujú.

                  11

                  Vývoz zošľachtených výrobkov získaných z náhradného tovaru v rámci aktívneho zošľachťovacieho styku pred umiestnením tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku.

                              Vysvetlenie

                              :

                              skorší vývoz (EX-IM) v súlade s článkom 223 ods. 2 písm. c) kódexu.

                              Príklad

                              :

                              vývoz cigariet vyrobených z tabakových listov z Únie pred umiestnením tabakových listov, ktoré nie sú z Únie, do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku.

                  21

                  Dočasný vývoz v rámci colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku, iný než v rámci kódu 22.

                              Príklad

                              :

                              colný režim pasívneho zošľachťovacieho styku podľa článkov 259 až 262 kódexu Tento kód sa nevzťahuje na súčasné uplatňovanie colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku a ekonomických opatrení v colnom režime pasívneho zošľachťovacieho styku na textilné výrobky [nariadenie Rady (ES) č. 3036/94 (5)].

                  22

                  Dočasný vývoz iný než dočasný vývoz uvedený v rámci kódu 21 a 23.
                  Tento kód sa vzťahuje na tieto situácie:

                              —

                              súčasné uplatňovanie colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku a ekonomických opatrení v colnom režime pasívneho zošľachťovacieho styku na textilné výrobky [nariadenie (ES) č. 3036/94],

                              —

                              dočasný vývoz tovaru Únie na opravu, spracovanie, úpravu, výrobu alebo prepracovanie, za ktorý pri spätnom dovoze nebude splatné žiadne clo.

                  23

                  Dočasný vývoz na účel vrátenia v nezmenenom stave.

                              Príklad

                              :

                              dočasný vývoz výrobkov, ako sú vzorky, pracovné vybavenie atď. na výstavy.

                  31

                  Spätný vývoz.

                              Vysvetlenie

                              :

                              spätný vývoz tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, nasledujúci po osobitnom colnom režime.

                              Príklad

                              :

                              tovar sa umiestni do colného režimu colného uskladňovania a následne sa deklaruje na účely spätného vývozu.

                  40

                  Súčasné prepustenie tovaru do voľného obehu a daňového voľného obehu.
                  Umiestnenie tovaru do daňového voľného obehu v rámci obchodu medzi Úniou a krajinami, s ktorými vytvorila colnú úniu.
                  Umiestnenie tovaru do daňového voľného obehu v rámci obchodu uvedeného v článku 1 ods. 3 kódexu.

                     Príklady:

                              —

                              tovar prichádzajúci z Japonska s platbou cla, DPH a prípadne spotrebných daní,

                              —

                              tovar prichádzajúci z Andorry a umiestnený do daňového voľného obehu v Nemecku,

                              —

                              tovar prichádzajúci z Martiniku a umiestnený do daňového voľného obehu v Belgicku.

                  42

                  Súčasné prepustenie tovaru do voľného obehu a daňového voľného obehu pre tovar, na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DPH pri dodaní do iného členského štátu a prípadne pozastavenie spotrebnej dane.
                  Umiestnenie tovaru Únie do daňového voľného obehu v rámci obchodu medzi časťami colného územia Únie, v ktorých sa ustanovenia smernice 2006/112/ES a smernice 2008/118/ES neuplatňujú, a časťami uvedeného územia, v ktorých sa uvedené ustanovenia uplatňujú pre tovar Únie, na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DPH pri dodaní do iného členského štátu a prípadne pozastavenie spotrebnej dane.

                              Vysvetlenie

                              :

                              oslobodenie od platby DPH a prípadne pozastavenie spotrebnej dane sa poskytuje, keďže po dovoze nasleduje dodanie tovaru v rámci Únie alebo jeho preprava do iného členského štátu. V takom prípade je DPH a prípadne spotrebná daň splatná v členskom štáte konečného určenia. Na to, aby osoby mohli tento colný režim využiť, musia splniť ďalšie podmienky, ktoré sú uvedené v článku 143 ods. 2 smernice 2006/112/ES a prípadne podmienky uvedené v článku 17 ods. 1 písm. b) smernice 2008/118/ES. Informácie požadované v článku 143 ods. 2 smernice 2006/112/ES sa uvedú v Ú.P. 3/40 Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií.

                              Príklady:

                              :

                              tovar, ktorý nie je tovarom Únie, sa prepustí do voľného obehu v jednom členskom štáte a vzťahuje sa naň oslobodenie od DPH pri dodaní do iného členského štátu. Formality súvisiace s DPH vybavuje prostredníctvom systému DPH v rámci Únie colný zástupca, ktorý je daňovým zástupcom,
                              tovar, ktorý nie je tovarom Únie a podlieha spotrebnej dani, dovezený z tretej krajiny, ktorý sa prepúšťa do voľného obehu a na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DPH pri dodaní do iného členského štátu. Bezprostredne po prepustení do voľného obehu nasleduje preprava tovaru v režime pozastavenia spotrebnej dane z miesta dovozu, ktorú iniciuje registrovaný odosielateľ v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. b) smernice 2008/118/ES.

                  43

                  Súčasné prepustenie tovaru, na ktorý sa vzťahujú osobitné opatrenia spojené s výberom určitej sumy počas prechodného obdobia po pristúpení nových členských štátov, do voľného obehu a do daňového voľného obehu.

                              Príklad

                              :

                              prepustenie do voľného obehu pre poľnohospodárske výrobky, na ktoré sa počas osobitného prechodného obdobia po pristúpení nových členských štátov vzťahuje osobitný colný režim alebo osobitné opatrenia medzi novými členskými štátmi a ostatnými časťami Únie.

                  44

                  Konečné použitiePrepustenie tovaru do voľného obehu a daňového voľného obehu pre tovar, na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od cla alebo znížená sadzba cla vzhľadom na jeho osobitné použitie.
                              Príklad

                              :

                              prepustenie motorov do voľného obehu pre motory, ktoré nie sú z Únie a majú sa zakomponovať do civilných lietadiel vyrábaných v Európskej únii.
                              Tovar, ktorý nie je tovarom Únie a má sa zakomponovať do určitých kategórií lodí, člnov a iných plavidiel alebo je určený pre vrtné alebo ťažobné plošiny.

                  45

                  Prepustenie tovaru do voľného obehu a čiastočné umiestnenie do daňového voľného obehu na účely DPH alebo spotrebných daní a jeho umiestnenie do skladu iného než colný sklad.

                              Vysvetlenie

                              :

                              tento kód sa má používať v prípade tovaru, ktorý podlieha DPH aj spotrebným daniam, ak bola pri prepustení tovaru do voľného obehu zaplatená len jedna z týchto kategórií daní.

                              Príklady

                              :

                              cigarety, ktoré nie sú z Únie, sa prepúšťajú do voľného obehu a DPH bola zaplatená. Kým je tovar v daňovom sklade, platba spotrebných daní sa pozastavuje.
                              Tovar podliehajúci spotrebnej dani dovezený z tretej krajiny alebo z tretieho územia uvedeného v článku 5 ods. 3 smernice 2008/118/ES sa prepúšťa do voľného obehu. Bezprostredne po prepustení do voľného obehu nasleduje preprava tovaru v režime pozastavenia spotrebnej dane, ktorú iniciuje registrovaný odosielateľ na mieste dovozu v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. b) smernice 2008/118/ES, do daňového skladu v tom istom členskom štáte.

                  46

                  Dovoz zošľachtených výrobkov získaných z náhradného tovaru v rámci colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku pred vývozom tovaru, ktorý nahrádzajú.

                              Vysvetlenie

                              :

                              skorší dovoz v súlade s článkom 223 ods. 2 písm. d) kódexu.

                              Príklad

                              :

                              dovoz stolov vyrobených z dreva, ktoré nie je z Únie, pred umiestnením dreva z Únie do colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku.

                  48

                  Umiestnenie náhradných výrobkov do daňového voľného obehu so súčasným prepustením do voľného obehu pre náhradné výrobky v rámci režimu pasívneho zošľachťovacieho styku pred vývozom chybného tovaru.

                              Vysvetlenie

                              :

                              systém jednoduchej výmeny (IM-EX), skorší dovoz v súlade s článkom 262 ods. 1 kódexu.

                  51

                  Umiestnenie tovaru do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku.

                              Vysvetlenie

                              :

                              aktívny zošľachťovací styk v súlade s článkom 256 kódexu.

                  53

                  Umiestnenie tovaru do colného režimu dočasného použitia.

                              Vysvetlenie

                              :

                              umiestnenie tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, určeného na spätný vývoz do colného režimu dočasného použitia.
                              Môže sa použiť na colnom území Únie s úplným alebo čiastočným oslobodením od dovozného cla v súlade s článkom 250 kódexu.

                              Príklad

                              :

                              dočasné použitie napr. na účely výstavy.

                  54

                  Aktívny zošľachťovací styk v inom členskom štáte (bez toho, aby bol tovar v uvedenom členskom štáte prepustený do voľného obehu) a).

                              Vysvetlenie

                              :

                              tento kód sa používa na zaznamenanie operácie na účely štatistických údajov o obchode v rámci Únie.

                              Príklad

                              :

                              tovar, ktorý nie je tovarom Únie, je umiestnený do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku v Belgicku (5100). Po aktívnom zošľachtení sa odošle do Nemecka na účely prepustenia do voľného obehu (4054) alebo ďalšieho spracovania (5154).

                  61

                  Spätný dovoz tovaru s jeho súčasným prepustením do voľného obehu a daňového voľného obehu.

                              Vysvetlenie

                              :

                              tovar spätne dovezený z tretej krajiny s platbou cla a DPH.

                  63

                  Spätný dovoz so súčasným prepustením do voľného obehu a daňového voľného obehu pre tovar, na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DPH pri dodaní do iného členského štátu a prípadne režim pozastavenia spotrebnej dane.

                              Vysvetlenie

                              :

                              oslobodenie od DPH a prípadne pozastavenie spotrebnej dane sa poskytuje, keďže po spätnom dovoze nasleduje dodanie tovaru v rámci Únie alebo jeho preprava do iného členského štátu. V takom prípade je DPH a prípadne spotrebná daň splatná v členskom štáte konečného určenia. Na to, aby osoby mohli tento colný režim využiť, musia splniť ďalšie podmienky, ktoré sú uvedené v článku 143 ods. 2 smernice 2006/112/ES a prípadne podmienky uvedené v článku 17 ods. 1 písm. b) smernice 2008/118/ES. Informácie požadované v článku 143 ods. 2 smernice 2006/112/ES sa uvedú v Ú.P. 3/40 Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií.

                              Príklady

                              :

                              spätný dovoz po pasívnom zošľachťovacom styku alebo dočasnom vývoze, pričom akýkoľvek dlh súvisiaci s DPH sa vymeriava daňovému zástupcovi.
                              Tovar podliehajúci spotrebnej dani spätne dovezený po pasívnom zošľachťovacom styku, ktorý sa prepúšťa do voľného obehu a na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DPH pri dodaní do iného členského štátu. Bezprostredne po prepustení do voľného obehu nasleduje preprava tovaru v režime pozastavenia spotrebnej dane z miesta spätného dovozu, ktorú iniciuje registrovaný odosielateľ v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. b) smernice 2008/118/ES.

                  68

                  Spätný dovoz tovaru s čiastočným umiestnením do daňového voľného obehu a súčasným prepustením do voľného obehu a umiestnením tovaru do režimu uskladňovania iného než colný režim colného uskladňovania.

                              Príklad

                              :

                              spracované alkoholické nápoje sa spätne dovážajú a umiestňujú do daňového skladu.

                  71

                  Umiestnenie tovaru do colného režimu colného uskladňovania.

                              Vysvetlenie

                              :

                              umiestnenie tovaru do colného režimu colného uskladňovania.

                  76

                  Umiestnenie tovaru Únie do colného režimu colného uskladňovania v súlade s článkom 237 ods. 2 kódexu

                              Vysvetlenie

                              :

                              vykostené mäso z dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnené pred vývozom do colného režimu colného uskladňovania [článok 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1741/2006 (6)].
                              Po prepustení do voľného obehu je žiadosť o vrátenie alebo odpustenie dovozného cla založená na skutočnosti, že tovar je chybný alebo nezodpovedá podmienkam zmluvy (článok 118 kódexu).
                              V súlade s článkom 118 ods. 4 kódexu sa predmetný tovar môže umiestniť do colného režimu colného uskladňovania namiesto jeho prepravy z colného územia Únie, aby bolo možné vrátiť alebo odpustiť dané clo.

                  77

                  Výroba tovaru Únie pod colným dohľadom colných orgánov a pod colnou kontrolou (v zmysle článku 5 bodov 27 a 3 kódexu) pred vývozom a platbou vývozných náhrad.

                              Vysvetlenie

                              :

                              konzervované výrobky z hovädzieho a teľacieho mäsa vyrobené pod dohľadom colných orgánov a pod colnou kontrolou pred vývozom [články 2 a 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1731/2006 (7)].

                  78

                  Umiestnenie tovaru do slobodného pásma

                  95

                  Umiestnenie tovaru Únie do colného režimu uskladňovania iného než colné uskladňovanie, pričom za tovar nebola zaplatená ani DPH a prípadne ani spotrebné dane.

                              Vysvetlenie

                              :

                              Tento kód sa má používať v rámci obchodu uvedeného v článku 1 ods. 3 kódexu, ako aj obchodu medzi Úniou a krajinami, s ktorými vytvorila colnú úniu, ak nebola zaplatená ani DPH ani spotrebné dane.

                              Príklad

                              :

                              Cigarety z Kanárskych ostrovov sa prepravia do Belgicka a uskladnia v daňovom sklade; platba DPH a spotrebných daní je pozastavená.

                  96

                  Umiestnenie tovaru Únie do colného režimu uskladňovania iného než colné uskladňovanie, pričom za tovar bola zaplatená buď DPH alebo prípadne spotrebné dane a platba tej ostatnej dane je pozastavená.

                              Vysvetlenie

                              :

                              Tento kód sa má používať v súvislosti s obchodom uvedeným v článku 1 ods. 3 kódexu, ako aj s obchodom medzi Úniou a krajinami, s ktorými vytvorila colnú úniu, ak bola zaplatená buď DPH alebo spotrebné dane a platba tej ostatnej dane je pozastavená.

                              Príklad

                              :

                              Cigarety z Kanárskych ostrovov sa prepravia do Francúzska a uskladnia v daňovom sklade; DPH bola zaplatená a platba spotrebných daní je pozastavená.

         Kódy colného režimu používané v súvislosti s colnými vyhláseniami

                  Stĺpce (záhlavia v tabuľke v prílohe B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  Colné vyhlásenia

                  Prípadné kódy colného režimu Únie

                  B1

                  Vývozné vyhlásenie a colné vyhlásenie o spätnom vývoze

                  10, 11, 23, 31

                  B2

                  Osobitný colný režim – zošľachťovanie – colné vyhlásenie na účely pasívneho zošľachťovacieho styku

                  21, 22

                  B3

                  Colné vyhlásenie na účely colného uskladnenia tovaru Únie

                  76, 77

                  B4

                  Colné vyhlásenie na účely odoslania tovaru v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami

                  10

                  C1

                  Zjednodušené vývozné colné vyhlásenie

                  10, 11, 23, 31

                  H1

                  Colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu a osobitný colný režim – osobitné použitie – colné vyhlásenie na konečné použitie

                  01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68

                  H2

                  Osobitný colný režim – uskladnenie – colné vyhlásenie na účely colného uskladnenia

                  71

                  H3

                  Osobitný colný režim – osobitné použitie – colné vyhlásenie na dočasné použitie

                  53

                  H4

                  Osobitný colný režim – zošľachťovanie – colné vyhlásenie na účely aktívneho zošľachťovacieho styku

                  51

                  H5

                  Colné vyhlásenie na účely vstupu tovaru v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami

                  40, 42, 61, 63, 95, 96

                  H6

                  Colné vyhlásenia na účely prepustenia do voľného obehu v poštovej doprave

                  01, 07, 40

                  I1

                  Zjednodušené dovozné colné vyhlásenie

                  01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68

            1/11.   Dodatočný colný režim

      Ak sa tento údajový prvok používa na označenie colného režimu Únie, prvý znak kódu označuje kategóriu opatrení podľa tohto rozdelenia:

                  Aktívny zošľachťovací styk

                  Axx

                  Pasívny zošľachťovací styk

                  Bxx

                  Oslobodenie

                  Cxx

                  Dočasné použitie

                  Dxx

                  Poľnohospodárske výrobky

                  Exx

                  Iné

                  Fxx

            Aktívny zošľachťovací styk

         (článok 256 kódexu)

                  Colný režim

                  Kód

                     Dovoz

                  Tovar umiestnený do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku (len DPH)

                  A04

         Pasívny zošľachťovací styk (článok 259 kódexu)

                  Colný režim

                  Kód

                     Dovoz

                  Vrátené zošľachtené výrobky po oprave v rámci záruky v súlade s článkom 260 kódexu (bezplatne opravený tovar)

                  B02

                  Vrátené zošľachtené výrobky po náhrade v rámci záruky v súlade s článkom 261 kódexu (systém jednoduchej výmeny)

                  B03

                  Vrátené zošľachtené výrobky – len DPH

                  B06

                     Vývoz

                  Tovar dovezený na účel IP vyvezený na opravu v rámci OP

                  B51

                  Tovar dovezený na účel IP vyvezený na záručnú náhradu

                  B52

                  OP v rámci dohôd s tretími krajinami, prípadne v kombinácii s DPH OP

                  B53

                  Len DPH pasívny zošľachťovací styk

                  B54

      Oslobodenie [nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 (8)]

                  Článok č.

                  Kód

                     Oslobodenie od dovozného cla

                  Osobný majetok patriaci fyzickým osobám, ktoré presúvajú miesto svojho obvyklého bydliska do Únie

                  3

                  C01

                  Osobný majetok umiestnený do voľného obehu predtým, ako dotknutá osoba zriadi miesto svojho obvyklého bydliska na colnom území Únie (oslobodenie od cla podliehajúce záväzku)

                  článok 9 ods. 1

                  C42

                  Osobný majetok patriaci fyzickým osobám, ktoré majú úmysel presunúť miesto svojho obvyklého bydliska do Únie (bezcolný vstup podliehajúci záväzku)

                  10

                  C43

                  Výbava nevesty a domáce potreby dovezené pri príležitosti uzatvorenia manželstva

                  článok 12 ods. 1

                  C02

                  Výbava nevesty a domáce potreby dovezené pri príležitosti uzatvorenia manželstva a umiestnené do voľného obehu v prvých dvoch mesiacoch pred sobášom (oslobodenie od cla podliehajúce zloženiu príslušného zabezpečenia)

                  článok 12 ods. 1, článok 15 ods. 1 písm. a)

                  C60

                  Obvyklé dary pri príležitosti uzatvorenia manželstva

                  článok 12 ods. 2

                  C03

                  Obvyklé dary pri príležitosti uzatvorenia manželstva umiestnené do voľného obehu v posledných dvoch mesiacoch pred sobášom (oslobodenie od cla podliehajúce zloženiu príslušného zabezpečenia)

                  článok 12 ods. 2, článok 15 ods. 1 písm. a)

                  C61

                  Osobný majetok nadobudnutý dedením fyzickou osobou s obvyklým bydliskom na colnom území Únie

                  17

                  C04

                  Osobný majetok nadobudnutý dedením právnickými osobami vykonávajúcimi neziskovú činnosť, ktoré sú usadené na colnom území Únie

                  20

                  C44

                  Školská výbava, študijné potreby a vybavenie domácnosti žiakov a študentov

                  21

                  C06

                  Zásielky tovaru nepatrnej hodnoty

                  23

                  C07

                  Zásielky zasielané jednou súkromnou osobou druhej súkromnej osobe

                  25

                  C08

                  Investičný majetok a iné vybavenie dovezené pri presune činností z tretej krajiny do Únie

                  28

                  C09

                  Investičný majetok a iné vybavenie, ktoré patrí osobám vykonávajúcim slobodné povolanie a právnickým osobám vykonávajúcim neziskovú činnosť

                  34

                  C10

                  Poľnohospodárske výrobky, výrobky živočíšnej výroby, včelárstva, záhradnícke výrobky a výrobky lesného hospodárstva z pozemkov, ktoré sa nachádzajú v tretej krajine susediacej s colným územím Únie

                  35

                  C45

                  Produkty rybolovu alebo chovu rýb uskutočňovaných rybármi Únie na jazerách alebo na vodných tokoch nachádzajúcich sa na hraniciach členského štátu a tretej krajiny a produkty loveckej činnosti vykonávanej na takýchto jazerách a vodných tokoch športovcami Únie

                  38

                  C46

                  Osivá, hnojivá a výrobky na obrábanie pôdy a pestovanie plodín určené na použitie na pozemku nachádzajúcom sa na colnom území Únie susediacom s treťou krajinou

                  39

                  C47

                  Tovar v osobnej batožine oslobodený od DPH

                  41

                  C48

                  Tovar určený na vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely; vedecké nástroje a prístroje uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1186/2009

                  42

                  C11

                  Tovar určený na vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely; vedecké nástroje a prístroje uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1186/2009

                  43

                  C12

                  Tovar určený na vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely; vedecké nástroje a prístroje dovezené výlučne na neobchodné účely (vrátane náhradných dielov, súčiastok, príslušenstva a nástrojov)

                  44-45

                  C13

                  Vybavenie dovezené na neobchodné účely vedecko-výskumným ústavom alebo organizáciou so sídlom mimo Únie alebo na ich účet

                  51

                  C14

                  Laboratórne zvieratá a biologické alebo chemické látky určené na výskum

                  53

                  C15

                  Liečebné substancie ľudského pôvodu a reagencie na určovanie krvnej skupiny a typu tkaniva

                  54

                  C16

                  Nástroje a prístroje určené na lekársky výskum, lekársku diagnostiku alebo liečbu

                  57

                  C17

                  Referenčné látky určené na kontrolu kvality liečiv

                  59

                  C18

                  Farmaceutické výrobky používané pri medzinárodných športových podujatiach

                  60

                  C19

                  Tovar pre charitatívne alebo dobročinné organizácie – základné potreby dovezené štátnymi organizáciami alebo inými schválenými organizáciami

                  článok 61 ods. 1 písm. a)

                  C20

                  Tovar pre charitatívne alebo dobročinné organizácie – tovar akéhokoľvek druhu zasielaný bezplatne a určený na získavanie prostriedkov pri príležitostných charitatívnych akciách v prospech osôb v núdzi

                  článok 61 ods. 1 písm. b)

                  C49

                  Tovar pre charitatívne alebo dobročinné organizácie – vybavenie a kancelárske zariadenie zaslané bezplatne

                  článok 61 ods. 1 písm. c)

                  C50

                  Výrobky v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1186/2009 určené pre nevidiacich

                  66

                  C21

                  Výrobky v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1186/2009 určené pre nevidiacich dovezené samotnými nevidiacimi osobami pre vlastnú potrebu (vrátane náhradných dielov, súčiastok, príslušenstva a nástrojov)

                  článok 67 ods. 1 písm. a) a článok 67 ods. 2

                  C22

                  Výrobky v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1186/2009 určené pre nevidiacich dovezené určitými inštitúciami alebo organizáciami (vrátane náhradných dielov, súčiastok, príslušenstva a nástrojov)

                  článok 67 ods. 1 písm. b) a článok 67 ods. 2

                  C23

                  Výrobky určené pre inak telesne postihnuté osoby (okrem nevidiacich osôb) dovezené postihnutými osobami pre svoju vlastnú potrebu (vrátane náhradných dielov, súčiastok, príslušenstva a nástrojov)

                  článok 68 ods. 1 písm. a) a článok 68 ods. 2

                  C24

                  Výrobky určené pre inak telesne postihnuté osoby (okrem nevidiacich osôb) dovezené určitými inštitúciami alebo organizáciami (vrátane náhradných dielov, súčiastok, príslušenstva a nástrojov)

                  článok 68 ods. 1 písm. b) a článok 68 ods. 2

                  C25

                  Tovar dovezený na podporu obetí živelnej pohromy

                  74

                  C26

                  Vyznamenania udelené vládami tretích krajín osobám, ktorých miesto obvyklého bydliska sa nachádza na colnom území Únie

                  článok 81 písm. a)

                  C27

                  Poháre, medaily a podobné predmety v zásade symbolickej povahy, ktorými boli v tretích krajinách ocenené osoby s obvyklým miestom bydliska na colnom území Únie

                  článok 81 písm. b)

                  C51

                  Poháre, medaily a podobné predmety hlavne symbolickej povahy, ktoré boli bezplatne odovzdané orgánmi alebo osobami usadenými v tretej krajine, aby boli odovzdané na colnom území Únie

                  článok 81 písm. c)

                  C52

                  Ceny, trofeje a suveníry symbolickej povahy a obmedzenej hodnoty určené na bezplatné rozdávanie osobám s obvyklým pobytom v tretích krajinách na obchodných konferenciách alebo na podobných medzinárodných podujatiach

                  článok 81 písm. d)

                  C53

                  Tovar dovezený na colné územie Únie osobami, ktoré vykonali oficiálnu návštevu tretej krajiny a ktoré ho pri tejto príležitosti dostali ako dar od hostiteľských orgánov

                  článok 82 písm. a)

                  C28

                  Tovar dovezený na colné územie Únie osobami, ktoré prichádzajú na oficiálnu návštevu na colnom území Únie a ktoré tento tovar zamýšľajú venovať pri tejto príležitosti ako dar hostiteľským orgánom

                  článok 82 písm. b)

                  C54

                  Tovar, ktorý oficiálny orgán, orgán verejnej moci alebo skupina vykonávajúca činnosť vo verejnom záujme, ktoré sa nachádzajú v tretej krajine, zasiela ako dar, ktorý má byť dôkazom o priateľstve alebo prejavom dobrej vôle, oficiálnemu orgánu, orgánu verejnej moci alebo skupine vykonávajúcej činnosť vo verejnom záujme, ktoré sa nachádzajú na colnom území Únie a ktorým príslušné orgány povolili prijímať takéto výrobky bez cla

                  článok 82 písm. c)

                  C55

                  Tovar pre potreby panovníkov a hláv štátov

                  85

                  C29

                  Vzorky tovaru nepatrnej hodnoty dovezené na podporu rozvoja obchodu

                  86

                  C30

                  Tlačené reklamné materiály

                  87

                  C31

                  Tovar určený na reklamné účely bez vlastnej obchodnej hodnoty, ktorý dodávatelia zasielajú bezplatne svojim zákazníkom a ktorý sa okrem svojej reklamnej funkcie nedá použiť na iný účel

                  89

                  C56

                  Malé reprezentatívne vzorky tovaru vyrobeného mimo colného územia Únie určené na obchodný veľtrh alebo na podobné podujatie

                  článok 90 ods. 1 písm. a)

                  C32

                  Tovar vyrobený mimo colného územia Únie, dovezený výlučne na predvedenie alebo na účely predvedenia strojov a zariadení na obchodnom veľtrhu alebo na podobnom podujatí

                  článok 90 ods. 1 písm. b)

                  C57

                  Rôzne materiály nízkej hodnoty, ktoré sa použitím zničia, napr. farby, laky, tapety a podobne, používané pri stavbe, zariaďovaní a výzdobe dočasných stánkov využívaných zástupcami tretích krajín na obchodnom veľtrhu alebo na podobnom podujatí

                  článok 90 ods. 1 písm. c)

                  C58

                  Tlačoviny, katalógy, prospekty, cenníky, reklamné plagáty, kalendáre, tiež ilustrované, nezarámované fotografie a iné výrobky poskytnuté bezplatne s cieľom propagovať tovar vyrobený mimo colného územia Únie a vystavené na obchodnom veľtrhu alebo na podobnom podujatí

                  článok 90 ods. 1 písm. d)

                  C59

                  Tovar dovezený na skúšky, rozbory alebo pokusy

                  95

                  C33

                  Zásielky zasielané organizáciám chrániacim autorské práva alebo priemyselné a obchodné patentové práva

                  102

                  C34

                  Turistická informačná literatúra

                  103

                  C35

                  Rôzne doklady a predmety

                  104

                  C36

                  Pomocný materiál na upevnenie a ochranu tovaru počas jeho prepravy

                  105

                  C37

                  Podstielka, krmivo a napájanie pre zvieratá počas ich prepravy

                  106

                  C38

                  Palivá a mazivá nachádzajúce sa v cestných motorových vozidlách a špeciálnych kontajneroch

                  107

                  C39

                  Materiály pre cintoríny a pomníky vojnových obetí

                  112

                  C40

                  Rakvy, pohrebné urny a ozdobné pohrebné predmety

                  113

                  C41

                  Oslobodenie od vývozného cla

                  Zásielky tovaru nepatrnej hodnoty

                  114

                  C73

                  Domáce zvieratá vyvážané pri príležitosti presunu poľnohospodárskych činností z Únie do tretej krajiny

                  115

                  C71

                  Poľnohospodárske produkty alebo produkty živočíšnej výroby získané na colnom území Únie z pozemkov susediacich s treťou krajinou, ktoré ako vlastníci alebo nájomcovia obrábajú osoby, ktorých hlavný podnik sa nachádza v tretej krajine susediacej s colným územím Únie.

                  116

                  C74

                  Osivá určené na použitie na pozemkoch v tretej krajine susediacich s colným územím Únie, ktoré ako vlastníci alebo nájomcovia obrábajú osoby, ktorých hlavný podnik sa nachádza na uvedenom colnom území v bezprostrednej blízkosti predmetnej tretej krajiny.

                  119

                  C75

                  Krmivo a napájanie sprevádzajúce zvieratá počas ich vývozu

                  121

                  C72

            Dočasné použitie

                  Colný režim

                  Číslo článku delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  Kód

                  Palety (vrátane príslušenstva a vybavenia pre palety)

                     208 a 209

                  D01

                  Kontajnery (vrátane príslušenstva a vybavenia pre kontajnery)

                     210 a 211

                  D02

                  Prostriedky cestnej, železničnej, leteckej, námornej a vnútrozemskej vodnej dopravy

                     212

                  D03

                  Dopravné prostriedky pre osoby usadené mimo colného územia Únie alebo pre osoby, ktoré sa chystajú presunúť miesto svojho obvyklého bydliska mimo uvedeného územia

                     216

                  D30

                  Osobné veci a tovar na športové účely dovezené cestujúcimi

                     219

                  D04

                  Potreby pre námorníkov

                     220

                  D05

                  Materiál na odstraňovanie následkov katastrofy

                     221

                  D06

                  Lekárske, chirurgické a laboratórne vybavenie

                     222

                  D07

                  Zvieratá (dvanásť mesiacov alebo viac)

                     223

                  D08

                  Tovar na použitie v pohraničných oblastiach

                     224

                  D09

                  Zvukové, obrazové alebo dátové nosiče

                     225

                  D10

                  Reklamný materiál

                     225

                  D11

                  Pracovné vybavenie

                     226

                  D12

                  Pedagogický materiál a vedecké vybavenie

                     227

                  D13

                  Obaly, plné

                     228

                  D14

                  Obaly, prázdne

                     228

                  D15

                  Formy, raziace formy, štočky, výkresy, náčrty, meracie, kontrolné a skúšobné prístroje a iné podobné výrobky

                     229

                  D16

                  Špeciálne nástroje a prístroje

                     230

                  D17

                  Tovar, ktorý má byť podrobený skúškam, pokusom alebo ktorý má byť predvedený (šesť mesiacov)

                     231 písm. a)

                  D18

                  Tovar dovezený v súvislosti s kúpno-predajnými zmluvami podliehajúci vyhovujúcej preberacej skúške

                  231 písm. b)

                  D19

                  Tovar používaný na vykonávanie skúšok, pokusov alebo na predvádzanie bez finančného zisku

                     231 písm. c)

                  D20

                  Vzorky

                     232

                  D21

                  Náhradné výrobné prostriedky (šesť mesiacov)

                     233

                  D22

                  Tovar určený na podujatie alebo tovar na predaj

                     234 ods. 1

                  D23

                  Tovar na schválenie (šesť mesiacov)

                     234 ods. 2

                  D24

                  Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti

                     234 ods. 3 písm. a)

                  D25

                  Tovar dovezený s cieľom jeho predaja na dražbe

                     234 ods. 3 písm. b)

                  D26

                  Náhradné diely, príslušenstvo a vybavenie

                     235

                  D27

                  Tovar dovezený v osobitných situáciách bez ekonomického významu

                     236 písm. b)

                  D28

                  Tovar dovezený na obdobie nepresahujúce tri mesiace

                     236 písm. a)

                  D29

                  Dočasné použitie s čiastočným oslobodením od cla

                     206

                  D51

            Poľnohospodárske výrobky

                  Colný režim

                  Kód

                     Dovoz

                  Použitie jednotkovej ceny na určenie colnej hodnoty určitého tovaru podliehajúceho skaze [článok 74 ods. 2 písm. c) kódexu a článok 142 ods. 6]

                  E01

                  Štandardné dovozné hodnoty [napríklad: nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 (9)]

                  E02

                     Vývoz

                  Poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní Európskej únie, za ktoré sa požaduje vyplatenie náhrady na základe osvedčenia o vývoze

                  E51

                  Poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní Európskej únie, za ktoré sa požaduje vyplatenie náhrady, nepodliehajúce osvedčeniu o vývoze

                  E52

                  Poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní Európskej únie vyvezené v malom množstve, za ktoré sa požaduje vyplatenie náhrady, nepodliehajúce osvedčeniu o vývoze

                  E53

                  Spracované poľnohospodárske výrobky neuvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní Európskej únie, za ktoré sa požaduje vyplatenie náhrady na základe osvedčenia o náhrade

                  E61

                  Spracované poľnohospodárske výrobky neuvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní Európskej únie, za ktoré sa požaduje vyplatenie náhrady, nepodliehajúce osvedčeniu o náhrade

                  E62

                  Spracované poľnohospodárske výrobky neuvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní Európskej únie vyvezené v malom množstve, za ktoré sa požaduje vyplatenie náhrady bez osvedčenia o náhrade

                  E63

                  Poľnohospodárske výrobky, za ktoré sa vyžaduje vyplatenie náhrady, vyvezené v malom množstve, ktoré sa neberie do úvahy pri výpočte minimálnej miery kontrol

                  E71

                  Zásobovanie potravinami, za ktoré možno požadovať vyplatenie náhrady [článok 33 nariadenia (ES) č. 612/2009 (10)]

                  E64

                  Umiestnenie tovaru do potravinového skladu [článok 37 nariadenia (ES) č. 612/2009]

                  E65

            Iné

                  Colný režim

                  Kód

                     Dovoz

                  Oslobodenie od dovozného cla za vrátený tovar (článok 203 kódexu)

                  F01

                  Oslobodenie od dovozného cla za vrátený tovar (Osobitné okolnosti stanovené v článku 159 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446: poľnohospodárske výrobky)

                  F02

                  Oslobodenie od dovozného cla za vrátený tovar (Osobitné okolnosti stanovené v článku 158 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446: oprava alebo obnova)

                  F03

                  Zošľachtené výrobky, ktoré sa po prepustení do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku vracajú do Európskej únie potom, ako sa spätne vyviezli (článok 205 ods. 1 kódexu)

                  F04

                  Oslobodenie od dovozného cla a od DPH a/alebo spotrebných daní za vrátený tovar [článok 203 kódexu a článok 143 ods. 1 písm. e) smernice o 2006/112/ES]

                  F05

                  Preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v rámci režimu pozastavenia spotrebnej dane z miesta dovozu v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. b) smernice 2008/118/ES

                  F06

                  Zošľachtené výrobky, ktoré sa po prepustení do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku vracajú do Európskej únie potom, ako sa spätne vyviezli, pričom dovozné clo sa určuje v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu (článok 205 ods. 2 kódexu)

                  F07

                  Tovar dovezený v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami (článok 1 ods. 3 kódexu)

                  F15

                  Tovar dovezený v rámci obchodu medzi Úniou a krajinami, s ktorými vytvorila colnú úniu

                  F16

                  Oslobodenie od dovozného cla pre produkty morského rybolovu a iné produkty získané z pobrežného mora krajiny alebo územia mimo colného územia Únie plavidlami výlučne zaregistrovanými alebo zapísanými v registri v členskom štáte a plaviacimi sa pod vlajkou uvedeného štátu

                  F21

                  Oslobodenie od dovozného cla pre výrobky získané z produktov morského rybolovu a iných produktov získaných z pobrežného mora krajiny alebo územia mimo colného územia Únie na palube továrenských plavidiel zaregistrovaných alebo zapísaných v registri v členskom štáte a plaviacich sa pod vlajkou uvedeného štátu

                  F22

                  Tovar, ktorý sa po umiestnení do colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku umiestni do colného režimu colného uskladňovania bez pozastavenia spotrebnej dane

                  F31

                  Tovar, ktorý sa po umiestnení do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku umiestni do colného režimu colného uskladňovania bez pozastavenia spotrebných daní

                  F32

                  Tovar, ktorý sa po umiestnení do slobodného pásma umiestni do colného režimu colného uskladňovania bez pozastavenia spotrebných daní

                  F33

                  Tovar, ktorý sa po umiestnení do colného režimu konečného použitia umiestni do colného režimu colného uskladňovania bez pozastavenia spotrebných daní

                  F34

                  Prepustenie zošľachtených výrobkov do voľného obehu, ak sa uplatňuje článok 86 ods. 3 kódexu

                  F42

                  Oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru [smernica Rady 2009/132/ES (11)]

                  F45

                     Vývoz

                  Zásobovanie potravinami a čerpanie pohonných látok

                  F61

                  Tovar odoslaný v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami (článok 1 ods. 3 kódexu)

                  F75

            2/1.   Zjednodušené colné vyhlásenie/Predchádzajúci doklad

      Tento údajový prvok pozostáva z alfanumerických (an..44) kódov.
      Každý kód má štyri zložky. Prvá zložka (a1) pozostáva z písmena a rozlišuje sa ňou medzi tromi nižšie uvedenými kategóriami. Druhá zložka (an..3), ktorá pozostáva z kombinácie čísel a/alebo písmen, slúži na identifikáciu typu dokladu. Tretia zložka (an..35) predstavuje údaje, ktoré sú potrebné na rozpoznanie dokladu, a to buď jeho identifikačné číslo alebo iný rozpoznateľný údaj. Štvrtá zložka (an..5) sa používa na určenie položky z predchádzajúceho dokladu, na ktorú sa odkazuje.
      Ak sa predkladá colné vyhlásenie v papierovej podobe, tieto štyri zložky sa oddeľujú pomlčkami (-).
      1.   Prvá zložka (a1):

      vyhlásenie na dočasné uskladnenie, vyjadrené ako „X“
      zjednodušené colné vyhlásenie alebo zápis do evidencie deklaranta, vyjadrené ako „Y“
      predchádzajúci doklad, vyjadrený ako „Z“.
      2.   Druhá zložka (an..3):

      Z ďalej uvedeného „zoznamu skratiek dokladov“ vyberte skratku pre doklad.

            Zoznam skratiek dokladov

      (číselné kódy pochádzajú zo smernice OSN 2014b o elektronickej výmene údajov v oblasti administratívy, obchodu a dopravy: zoznam kódov pre údajový prvok 1001 Názov dokladu/správy, v kódovaní)

                  Zoznam kontajnerov

                  235

                  Dodací list

                  270

                  Baliaci list

                  271

                  Proforma faktúra

                  325

                  Vyhlásenie na dočasné uskladnenie

                  337

                  Predbežné colné vyhlásenie o vstupe

                  355

                  Obchodná faktúra

                  380

                  Čiastočný nákladný list

                  703

                  Hlavný nákladný list

                  704

                  Nákladný list

                  705

                  Čiastočný nákladný list

                  714

                  Železničný nákladný list

                  720

                  Cestný nákladný list

                  730

                  Letecký nákladný list

                  740

                  Hlavný letecký nákladný list

                  741

                  Sprievodka (pre poštové balíky)

                  750

                  Prepravný doklad v multimodálnej/kombinovanej doprave

                  760

                  Zoznam tovaru

                  785

                  Poistný zoznam

                  787

                  Vyhlásenie na tranzit Únie/spoločné tranzitné vyhlásenie – Zmiešané zásielky (T)

                  820

                  Vyhlásenie na vonkajší tranzit Únie/spoločné tranzitné vyhlásenie (T1)

                  821

                  Vyhlásenie na vnútorný tranzit Únie/spoločné tranzitné vyhlásenie (T2)

                  822

                  Kontrolný doklad T5

                  823

                  Dôkaz colného statusu tovaru Únie T2L

                  825

                  Karnet TIR

                  952

                  Karnet ATA

                  955

                  Referenčné číslo/dátum zápisu do evidencie deklaranta

                  CLE

                  Informačný hárok INF3

                  IF3

                  Zoznam tovaru – zjednodušený postup

                  MNS

                  Prepravné referenčné číslo colného vyhlásenia/oznámenia

                  MRN

                  Vyhlásenie na vnútorný tranzit Únie – článok 227 kódexu

                  T2F

                  Dôkaz colného statusu tovaru Únie T2LF

                  T2G

                  Dôkaz T2M

                  T2M

                  Zjednodušené colné vyhlásenie

                  SDE

                  Iné

                  ZZZ

            Kód „CLE“ v tomto zozname predstavuje „dátum a referenčné číslo zápisu do evidencie deklaranta“ (článok 182 ods. 1 kódexu). Dátum je kódovaný takto: rrrrmmdd.
      3.   Tretia zložka (an..35):

      Tu sa uvádza identifikačné číslo alebo iný rozpoznateľný referenčný údaj o doklade.
      Ak sa ako predchádzajúci doklad uvádza MRN, referenčné číslo musí mať túto štruktúru:

                  Políčko

                  Obsah

                  Formát

                  Príklady

                  1

                  Posledné dve číslice roku formálneho prijatia colného vyhlásenia (RR)

                  n2

                  15

                  2

                  Identifikátor krajiny, v ktorej sa colné vyhlásenie/dôkaz colného statusu tovaru Únie/oznámenie podáva (dvojmiestny alfabetický kód krajiny)

                  a2

                  RO

                  3

                  Jedinečný identifikátor správy podľa roku a krajiny

                  an12

                  9876AB889012

                  4

                  Identifikátor colného režimu

                  a1

                  B

                  5

                  Kontrolná číslica

                  an1

                  5

            Políčka 1 a 2 sa vyplnia podľa uvedených vysvetlení.
      Do políčka 3 sa vpíše identifikátor príslušnej správy. Spôsob, akým sa toto políčko vyplní, patrí do právomoci vnútroštátnych správ, ale každá správa, s ktorou sa počas roka v danej krajine narába, musí mať v súvislosti s dotknutým colným režimom jedinečné číslo.
      Vnútroštátne správy, ktoré chcú, aby MRN obsahovalo referenčné číslo príslušného colného úradu, môžu na jeho označenie použiť až prvých šesť znakov.
      Do políčka 4 sa vpíše identifikátor colného režimu podľa tabuľky uvedenej ďalej.
      Do políčka 5 sa vpíše hodnota, ktorá je kontrolným číslom pre celé MRN. Toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zadávaní celého MRN.
      Kódy, ktoré sa majú používať v políčku 4 Identifikátor colného režimu:

                  Kód

                  Colný režim

                  Zodpovedajúce stĺpce v tabuľke v hlave I kapitole 1

                  A

                  Len vývoz

                  B1, B2, B3 alebo C1

                  B

                  Predbežné colné vyhlásenia o vývoze a výstupe

                  A1 alebo A2 v kombinácii s B1, B2, B3 alebo C1

                  C

                  Len predbežné colné vyhlásenie o výstupe

                  A1 alebo A2

                  D

                  Oznámenie o spätnom vývoze

                  A3

                  E

                  Odoslanie tovaru v súvislosti s obchodom s osobitnými daňovými územiami

                  B4

                  J

                  Len tranzitné vyhlásenie

                  D1, D2 alebo D3

                  K

                  Tranzitné vyhlásenie a predbežné colné vyhlásenie o výstupe

                  D1, D2 alebo D3 v kombinácii s A1 alebo A2

                  L

                  Tranzitné vyhlásenie a predbežné colné vyhlásenie o vstupe

                  D1, D2 alebo D3 v kombinácii s F1a, F2a, F3a, F4a alebo F5

                  M

                  Dôkaz colného statusu tovaru Únie/Colný zoznam tovaru

                  E1, E2

                  R

                  Len dovozné colné vyhlásenie

                  H1, H2, H3, H4, H6 alebo I1

                  S

                  Dovozné colné vyhlásenie a predbežné colné vyhlásenie o vstupe

                  H1, H2, H3, H4, H6 alebo I1 v kombinácii s F1a, F2a, F3a, F4a alebo F5

                  T

                  Len predbežné colné vyhlásenie o vstupe

                  F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c alebo F5

                  U

                  Vyhlásenie pre colný režim dočasného uskladnenia

                  G4

                  V

                  Vstup tovaru v súvislosti s obchodom s osobitnými daňovými územiami

                  H5

                  W

                  Vyhlásenie pre colný režim dočasného uskladnenia a predbežné colné vyhlásenie o vstupe

                  G4 v kombinácii s F1a, F2a, F3a, F4a alebo F5

            4.   Štvrtá zložka (an..5)

      Číslo položky dotknutého tovaru stanovené v Ú.P. 1/6. Číslo tovarovej položky na predbežnom colnom vyhlásení alebo predchádzajúcom doklade.

         Príklady:

                  —

                  dotknutá položka colného vyhlásenia bola 5. položkou na tranzitnom doklade T1 (predchádzajúci doklad), ktorému úrad určenia pridelil číslo „238 544“. Kód bude mať preto tvar „Z-821-238544-5“. [„Z“ za predchádzajúci doklad, „821“ za colný režim tranzitu, „238544“ za registračné číslo dokladu (alebo MRN za operácie NCTS) a „5“ za číslo položky],

                  —

                  tovar bol deklarovaný prostredníctvom zjednodušeného colného vyhlásenia. Bolo pridelené MRN „14DE9876AB889012X1“. Kód na dodatočnom colnom vyhlásení preto bude mať tvar „Y-SDE-14DE9876AB889012X1“. („Y“ za zjednodušené colné vyhlásenie, „SDE“ za zjednodušené colné vyhlásenie, „14DE9876AB889012X1“ za MRN dokladu).

            Ak je vyššie uvedený doklad vyhotovený prostredníctvom colného vyhlásenia v papierovej podobe (JCD), skratka bude zahŕňať kódy špecifikované pre prvý pododsek Ú.P. 1/1 Druh vyhlásenia (IM, EX, CO a EU).
      Ak v prípade tranzitných vyhlásení v papierovej podobe treba uviesť viac než jeden údaj a členské štáty stanovujú, že sa majú používať kódované informácie, je uplatniteľný kód 00200 vymedzený v Ú.P. 2/2 Doplňujúce informácie.
      2/2.   Doplňujúce informácie

      Na označovanie doplňujúcich informácií colnej povahy sa používa päťčíselný kód. Tento znak nasleduje po doplňujúcich informáciách, pokiaľ právne predpisy Únie nestanovujú, aby sa použil namiesto textu.
      Príklad: ak je deklarant a odosielateľ tá istá osoba, uvedie sa kód 00300.
      V právnych predpisoch Únie sa stanovuje, že určité doplňujúce informácie treba uviesť do iných údajových prvkov než Ú.P. 2/2 Doplňujúce informácie. Takéto doplňujúce informácie by však mali byť kódované v súlade s tými istými pravidlami ako informácie, ktoré sa majú osobitne uvádzať v Ú.P. 2/2 Doplňujúce informácie.

            Doplňujúce informácie – kód XXXXX

         Všeobecná kategória – kód 0xxxx

                  Právny základ

                  Predmet

                  Doplňujúce informácie

                  Kód

                  Článok 163 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  Žiadosť o povolenie použiť osobitný colný režim iný než tranzit na základe colného vyhlásenia

                     „Zjednodušené povolenie“

                  00100

                  Hlava II prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  Viaceré doklady alebo strany

                  „Rôzne“

                  00200

                  Hlava II prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  Totožnosť deklaranta s odosielateľom

                  „Odosielateľ“

                  00300

                  Hlava II prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  Totožnosť deklaranta s vývozcom

                  „Vývozca“

                  00400

                  Hlava II prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  Totožnosť deklaranta s príjemcom

                  „Príjemca“

                  00500

                  Článok 177 ods. 1 kódexu

                  Zjednodušenie vyhotovenia colných vyhlásení na tovar, ktorý patrí do rôznych nomenklatúrnych podpoložiek

                     „Najvyššia sadzba dovozného alebo vývozného cla“

                  00600

         Pri dovoze: Kód 1xxxx

                  Právny základ

                  Predmet

                  Doplňujúce informácie

                  Kód

                  Článok 241 ods. 1 prvý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  Ukončenie aktívneho zošľachťovacieho styku

                  „IP“ a príslušné „číslo povolenia alebo číslo INF...“

                  10 200

                  Článok 241 ods. 1 druhý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  Ukončenie aktívneho zošľachťovacieho styku (osobitné opatrenia obchodnej politiky)

                  IP CPM

                  10 300

                  Článok 238 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  Ukončenie dočasného použitia

                  „DP“ a príslušné „číslo povolenia...“

                  10 500

                  Hlava II prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  Prípady, ktoré sa týkajú obchodovateľného konosamentu t. j. „objednávky formou bianko rubopisu“ v prípade predbežných vyhlásení o vstupe, keď sú údaje o príjemcovi zásielky neznáme.

                  „Príjemca neznámy“

                  10 600

                  Článok 86 ods. 2 kódexu

                  Žiadosť o možnosť používať pôvodné colné zatriedenie tovaru v prípadoch stanovených v článku 86 ods. 2 kódexu

                     „Pôvodné colné zatriedenie“

                  10 700

         Pri tranzite: Kód 2xxxx

                  Právny základ

                  Predmet

                  Doplňujúce informácie

                  Kód

                  Článok 18 „spoločného tranzitného režimu“ (12)

                  Vývoz z jednej krajiny EZVO podliehajúci obmedzeniu alebo vývoz z Únie podliehajúci obmedzeniu.

                  20 100

                  Článok 18 „spoločného tranzitného režimu“

                  Vývoz z jednej krajiny EZVO podliehajúci clu alebo vývoz z Únie podliehajúci clu.

                  20200

                  Článok 18 „spoločného tranzitného režimu“

                  Vývoz

                  „Vývoz“

                  20 300

         Pri vývoze: Kód 3xxxx

                  Právny základ

                  Predmet

                  Doplňujúce informácie

                  Kód

                  Článok 254 ods. 4 písm. b) kódexu

                  Vývoz tovaru v rámci colného režimu konečného použitia

                  „K-P“

                  30 300

                  Článok 160 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  Žiadosť o informačný hárok INF3

                  „INF3“

                  30 400

                  Článok 329 ods. 6

                  Žiadosť colnému úradu príslušnému pre miesto, kde sa tovar preberá na základe jednotnej zmluvy o preprave na prepravu tovaru z colného územia Únie, aby bol colným úradom výstupu.

                  Colný úrad výstupu

                  30 500

                  Hlava II prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446

                  Prípady, ktoré sa týkajú obchodovateľného konosamentu t. j. „objednávky formou bianko rubopisu“ v prípade predbežných vyhlásení o výstupe, keď sú údaje o príjemcovi zásielky neznáme.

                  „Príjemca neznámy“

                  30 600

         Iné: Kód 4xxxx

                  Právny základ

                  Predmet

                  Doplňujúce informácie

                  Kód

                  Článok 123 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446

                  Žiadosť o dlhšie obdobie platnosti dôkazu colného statusu tovaru Únie

                     „Dlhšie obdobie platnosti dôkazu colného statusu tovaru Únie“

                  40 100

            2/3.   Predložené doklady, osvedčenia a povolenia, dodatočné údaje

                  a)

                  doklady, osvedčenia a povolenia Únie alebo medzinárodné doklady, osvedčenia a povolenia, ktoré sa predkladajú ako podklad k colnému vyhláseniu, ako aj dodatočné údaje sa musia uviesť formou kódu vymedzeného v hlave I, za ktorým nasleduje buď identifikačné číslo alebo ďalší rozpoznateľný údaj. Zoznam dokladov, osvedčení a povolení, ako aj dodatočných údajov a ich zodpovedajúce kódy možno nájsť v databáze TARIC.

                  b)

                  Vnútroštátne doklady, osvedčenia a povolenia, ktoré sa predkladajú ako podklad k colnému vyhláseniu, ako aj dodatočné údaje sa musia uviesť formou kódu vymedzeného v hlave I (napr. 2121, 34d5), za ktorým prípadne nasleduje buď identifikačné číslo alebo ďalší rozpoznateľný údaj. Všetky štyri znaky tvoria kódy na základe vlastnej nomenklatúry daného členského štátu.

            2/7.   Identifikácia skladu

      Kód, ktorý sa má uviesť, sa skladá z dvoch častí:

                  —

               znak označujúci typ skladu:
                              R

                              Verejný colný sklad typu I

                              S

                              Verejný colný sklad typu II

                              T

                              Verejný colný sklad typu III

                              U

                              Súkromný colný sklad

                              V

                              Skladovacie priestory na dočasné uskladnenie tovaru

                              Y

                              Necolný sklad

                              Z

                              Slobodné pásmo

                  —

                  identifikačné číslo, ktoré pridelil členský štát pri vydávaní povolenia v prípadoch, keď sa takéto povolenie vydáva.

            3/1.   Vývozca

      V prípade zberných zásielok, ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe a ak členské štáty stanovujú, že sa majú používať kódované informácie, je uplatniteľný kód 00200 vymedzený v Ú.P. 2/2. Doplňujúce informácie.
      3/2.   Identifikačné číslo vývozcu

      Štruktúra čísla EORI je takáto:

                  Políčko

                  Obsah

                  Formát

                  1

                  Identifikátor členského štátu (kód krajiny)

                  a2

                  2

                  Jedinečný identifikátor v členskom štáte

                  an..15

            Kód krajiny: Používa sa kód krajiny vymedzený v hlave I, pokiaľ ide o kód krajiny pre Ú.P. 3/1 Vývozca.
      Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré bolo oznámené Únii, je takáto:

                  Políčko

                  Obsah

                  Formát

                  1

                  Kód krajiny

                  a2

                  2

                  Jedinečné identifikačné číslo v tretej krajine

                  an..15

            Kód krajiny: Používa sa kód krajiny vymedzený v hlave I, pokiaľ ide o kód krajiny pre Ú.P. 3/1 Vývozca.
      3/9.   Príjemca

      V prípade zberných zásielok, ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe a ak členské štáty stanovujú, že sa majú používať kódované informácie, je uplatniteľný kód 00200 vymedzený v Ú.P. 2/2. Doplňujúce informácie.
      3/21.   Kód statusu zástupcu

      Na označenie statusu zástupcu uveďte pred celým menom a adresou jeden z týchto kódov (n1):

                  2

                  Zástupca (priame zastupovanie v zmysle článku 18 ods. 1 kódexu)

                  3

                  Zástupca (nepriame zastupovanie v zmysle článku 18 ods. 1 kódexu).

            Ak je tento údajový prvok vytlačený na doklade v papierovej podobe, uvádza sa v hranatých zátvorkách (napr.: [2] alebo [3]).
      3/37.   Identifikačné číslo ďalších účastníkov dodávateľského reťazca

      Tento údajový prvok pozostáva z dvoch zložiek:
      1.   Kód funkcie

      Deklarovať sa môžu tieto strany:

                  Kód funkcie

                  Strana

                  Opis

                  CS

                  Prevádzkovateľ zbernej služby

                  Zasielateľ spájajúci jednotlivé menšie zásielky do jednej väčšej zásielky (v rámci procesu konsolidácie) poslanej druhej strane, ktorá zreprodukuje činnosť prevádzkovateľa zbernej služby opačným smerom tak, že konsolidovanú zásielku rozdelí na jej pôvodné zložky

                  MF

                  Výrobca

                  Strana, ktorá tovar vyrába

                  FW

                  Zasielateľ

                  Strana zabezpečujúca zasielanie tovaru

                  WH

                  Prevádzkovateľ skladu

                  Strana preberajúca zodpovednosť za tovar umiestnený do skladu

            2.   Identifikačné číslo strany

      Štruktúra tohto čísla zodpovedá štruktúre určenej pre Ú.P. 3/2. Identifikačné číslo vývozcu.
      3/40.   Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií

      Tento údajový prvok pozostáva z dvoch zložiek:
      1.   Kód funkcie

      Deklarovať sa môžu tieto strany:

                  Kód funkcie

                  Strana

                  Opis

                  FR1

                  Dovozca

                  Osoba alebo osoby, ktoré členský štát dovozu určil alebo uznal za povinné platiť daň z pridanej hodnoty v súlade s článkom 201 smernice 2006/112/ES

                  FR2

                  Zákazník

                  Osoba povinná platiť v členskom štáte konečného určenia daň z pridanej hodnoty z nadobudnutia tovaru v rámci Únie v súlade s článkom 200 smernice 2006/112/ES

                  FR3

                  Daňový zástupca

                  Daňový zástupca, ktorého určil dovozca, povinný platiť daň z pridanej hodnoty v členskom štáte dovozu

                  FR4

                  Držiteľ povolenia na odklad platby

                  Zdaniteľná osoba alebo osoba zodpovedná za platbu alebo iná osoba, ktorej bol udelený odklad platby v súlade s článkom 211 smernice 2006/112/ES

            2.   Štruktúra identifikačného čísla pre daň z pridanej hodnoty je takáto:

                  Políčko

                  Obsah

                  Formát

                  1

                  Identifikátor členského štátu vydania (dvojmiestny alfabetický kód ISO 3166; Grécko môže používať EL)

                  a2

                  2

                  Individuálne číslo, ktoré členské štáty prideľujú na identifikovanie zdaniteľných osôb uvedených v článku 214 smernice 2006/112/ES

                  an..15

            4/1.   Dodacie podmienky

      Kódy a údaje, ktoré sa majú uviesť do prvých dvoch pododsekov, sú tieto:

                  Prvý pododsek

                  Význam

                  Druhý pododsek

                  Kód Incoterms

                  Incoterms — ICC/EHK

                  Miesto, ktoré sa má spresniť

                     Kód uplatniteľný pre cestnú a železničnú dopravu

                  DAF (Incoterms 2000)

                  S dodaním na hranicu

                  Dohodnuté miesto

                     Kódy uplatniteľné pre všetky druhy dopravy

                  EXW (Incoterms 2010)

                  Zo závodu

                  Dohodnuté miesto

                  FCA (Incoterms 2010)

                  Vyplatené dopravcovi

                  Dohodnuté miesto

                  CPT (Incoterms 2010)

                  Preprava platená do

                  Dohodnuté miesto určenia

                  CIP (Incoterms 2010)

                  Preprava a poistenie platené do

                  Dohodnuté miesto určenia

                  DAT (Incoterms 2010)

                  S dodaním na terminál

                  Dohodnutý terminál v prístave alebo mieste určenia

                  DAP (Incoterms 2010)

                  S dodaním na miesto

                  Dohodnuté miesto určenia

                  DDP (Incoterms 2010)

                  S dodaním clo platené

                  Dohodnuté miesto určenia

                  DDU (Incoterms 2000)

                  S dodaním clo neplatené

                  Dohodnuté miesto určenia

                     Kódy uplatniteľné pre námornú a vnútrozemskú vodnú dopravu

                  FAS (Incoterms 2010)

                  Vyplatené k boku lode

                  Dohodnutý prístav nakládky

                  FOB (Incoterms 2010)

                  Vyplatené na loď

                  Dohodnutý prístav nakládky

                  CFR (Incoterms 2010)

                  Náklady a prepravné

                  Dohodnutý prístav určenia

                  CIF (Incoterms 2010)

                  Náklady, poistenie a prepravné

                  Dohodnutý prístav určenia

                  DES (Incoterms 2000)

                  S dodaním z lode

                  Dohodnutý prístav určenia

                  DEQ (Incoterms 2000)

                  S dodaním z nábrežia

                  Dohodnutý prístav určenia

                  XXX

                  Iné ako už uvedené dodacie podmienky

                  Slovný opis zmluvných dodacích podmienok

            4/2.   Spôsob platby prepravného

      Používajú sa tieto kódy:

                  A

                  Platba v hotovosti

                  B

                  Platba kreditnou kartou

                  C

                  Platba šekom

                  D

                  Inak (napríklad inkaso z peňažného účtu)

                  H

                  Elektronický prevod finančných prostriedkov

                  Y

                  Majiteľ účtu u dopravcu

                  Z

                  Bez úhrady vopred

            4/3.   Výpočet daní

      Uplatniteľné kódy sú tieto:

                  Clo

                  A00

                  Konečné antidumpingové clo

                  A30

                  Predbežné antidumpingové clo

                  A35

                  Konečné vyrovnávacie clo

                  A40

                  Predbežné vyrovnávacie clo

                  A45

                  DPH

                  B00

                  Vývozné dane

                  C00

                  Vývozné dane na poľnohospodárske výrobky

                  C10

                  Clo vybrané na účet iných krajín

                  E00

            4/8.   Výpočet daní

      Členské štáty môžu používať tieto kódy:

                  A

                  Platba v hotovosti

                  B

                  Platba kreditnou kartou

                  C

                  Platba šekom

                  D

                  Inak (napríklad inkaso z agentovho peňažného účtu)

                  E

                  Odklad platby

                  G

                  Odklad platby – systém DPH (článok 211 smernice 2006/112/ES)

                  H

                  Elektronický príkaz na úhradu

                  J

                  Úhrada cez poštový úrad (poštové zásielky) alebo iný verejný alebo štátny úrad

                  K

                  Daňový kredit alebo vrátenie spotrebnej dane

                  P

                  Z agentovho peňažného účtu

                  R

                  Záruka splatnej sumy

                  S

                  Účet jednotlivej záruky

                  T

                  Z agentovho záručného účtu

                  U

                  Z agentovej záruky – trvalé oprávnenie

                  V

                  Z agentovej záruky – osobitné oprávnenie

                  O

                  Záruka zložená u intervenčnej agentúry.

            4/9.   Prirážky a zrážky

      Prirážky (podľa vymedzenia v článkoch 70 a 71 kódexu):

                  AB

                  :

                  Provízie a odmeny za sprostredkovanie okrem nákupných provízií

                  AD

                  :

                  Kontajnery a obaly

                  AE

                  :

                  Materiály, súčiastky, dielce a podobné predmety zahrnuté v dovážanom tovare

                  AF

                  :

                  Náradie, matrice, formy a podobné predmety používané pri výrobe dovážaného tovaru

                  AG

                  :

                  Materiály spotrebované pri výrobe dovážaného tovaru

                  AH

                  :

                  Technika, vývoj, umelecká práca, dizajn, plány a nákresy vyhotovené mimo Európskej únie a potrebné na výrobu dovážaného tovaru

                  AI

                  :

                  Poplatky za používanie patentov a licenčné poplatky

                  AJ

                  :

                  Výnos z ďalšieho predaja, nakladania alebo použitia pripadajúci predávajúcemu

                  AK

                  :

                  Náklady na dopravu, poplatky za nakládku a manipuláciu s tovarom a náklady na poistenie až do miesta vstupu tovaru do Európskej únie

                  AL

                  :

                  Nepriame platby a iné platby (článok 70 kódexu)

                  AN

                  :

                  Prirážky na základe rozhodnutia prijatého v súlade s článkom 71 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

            Zrážky (podľa vymedzenia v článku 72 kódexu):

                  BA

                  :

                  Náklady na dopravu po príchode na miesto vstupu

                  BB

                  :

                  Poplatky za výstavbu, inštaláciu, montáž, údržbu alebo technickú pomoc realizovanú po dovoze

                  BC

                  :

                  Dovozné clá alebo iné poplatky splatné v Únii z dôvodu dovozu alebo predaja tovaru

                  BD

                  :

                  Úrokové poplatky

                  BE

                  :

                  Poplatky za právo reprodukovať dovážaný tovar v Európskej únii

                  BF

                  :

                  Nákupné provízie

                  BG

                  :

                  Zrážky na základe rozhodnutia prijatého v súlade s článkom 71 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

            4/13.   Indikátory určovania colnej hodnoty

      Kód zahŕňa štyri číslice, pričom každá je buď „0“ alebo „1“.
      Každá číslica „1“ alebo „0“ vyjadruje, či indikátor určovania colnej hodnoty je alebo nie je relevantný pre určovanie colnej hodnoty dotknutého tovaru.
      1. číslica: spojenie medzi stranami, bez ohľadu na to, či je cena ovplyvnená alebo nie
      2. číslica: obmedzenia týkajúce sa nakladania s tovarom alebo jeho používania kupujúcim v súlade s článkom 70 ods. 3 písm. a) kódexu
      3. číslica: na predaj alebo cenu sa vzťahujú určité podmienky alebo protiplnenie v súlade s článkom 70 ods. 3 písm. b) kódexu
      4. číslica: na predaj sa vzťahuje dohoda, podľa ktorej časť výnosu z akéhokoľvek ďalšieho predaja, nakladania alebo použitia priamo alebo nepriamo pripadá predávajúcemu
      Príklad: V prípade tovaru, pri ktorom existuje vzťah medzi stranami, ale nevzťahuje sa naň žiadna z ostatných situácií vymedzených v rámci 2., 3. a 4. číslice, by sa použila kombinácia kódov „1000“.
      4/16.   Metóda určovania colnej hodnoty

      Ustanovenia upravujúce určovanie colnej hodnoty dovážaného tovaru sa majú kódovať takto:

                  Kód

                  Príslušný článok kódexu

                  Metóda

                  1

                  70

                  Prevodná hodnota dovezeného tovaru

                  2

                  74 ods. 2 písm. a)

                  Prevodná hodnota rovnakého tovaru

                  3

                  74 ods. 2 písm. b)

                  Prevodná hodnota podobného tovaru

                  4

                  74 ods. 2 písm. c)

                  Metóda odvodzovania hodnoty

                  5

                  74 ods. 2 písm. d)

                  Metóda vypočítanej hodnoty

                  6

                  74 ods. 3

                  Určenie hodnoty na základe dostupných údajov („núdzová“ metóda)

            4/17.   Preferencia

      Tieto informácie zahŕňajú trojčíselné kódy pozostávajúce z jednočíselnej zložky z 1). bodu a dvojčíselnej zložky z 2). bodu.
      Príslušné kódy sú tieto:
      1.   Prvá číslica v kóde

                  1

                  sadzobné opatrenie erga omnes

                  2

                  všeobecný systém preferencií (VSP)

                  3

                  iné colné preferencie než tie, ktoré sú uvedené v rámci kódu 2

                  4

                  clá podľa ustanovení dohôd o colnej únii, ktoré uzatvorila Európska únia

                  5

                  preferencie v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami.

            2.   Ďalšie dve číslice

                  00

                  žiadne z nasledujúcich

                  10

                  pozastavenie ciel

                  18

                  pozastavenie ciel s osvedčením potvrdzujúcim osobitný charakter výrobku

                  19

                  dočasné pozastavenie pre výrobky dovezené s osvedčením o letovej spôsobilosti

                  20

                  colná kvóta (13)

                  25

                  colná kvóta s osvedčením potvrdzujúcim osobitný charakter výrobku (13)

                  28.

                  colná kvóta po režime pasívneho zošľachťovacieho styku (13)

                  50.

                  osvedčenie potvrdzujúce osobitný charakter výrobku

            5/6.   Colný úrad určenia (a krajina)

      Použite kódy (an8) s touto štruktúrou:

                  —

                  prvé dva znaky (a2) slúžia na označenie krajiny prostredníctvom kódu krajiny uvedeného pre Identifikačné číslo vývozcu,

                  —

                  ďalších šesť znakov (an6) predstavuje príslušný úrad v uvedenej krajine. Navrhuje sa, aby sa prijala táto štruktúra:

            prvé tri znaky (an3) by predstavovali názov miesta podľa UN/LOCODE (14) a posledné tri nižšie vnútroštátne alfanumerické členenie (an3). Ak sa toto nižšie členenie nepoužije, mali by sa vpísať znaky „000“.
      Príklad: BEBRU000: BE = ISO 3166 pre Belgicko, BRU = názov miesta podľa UN/LOCODE pre mesto Brusel, 000 pre nepoužité nižšie členenie.
      5/23.   Umiestnenie tovaru

      Použite dvojmiestne alfabetické ISO kódy krajiny uvedené v políčku 1 Ú.P. 3/1 Vývozca.
      Na označenie druhu miesta použite tieto kódy:

                  A

                  Určené miesto

                  B

                  Povolené miesto

                  C

                  Schválené miesto

                  D

                  Iné

            Na označenie miesta použite jeden z týchto identifikátorov:

                  Kvalifikátor

                  Identifikátor

                  Opis

                  T

                  PSČ

                  Uveďte PSČ daného miesta.

                  U

                  UN/LOCODE

                  Použite kódy vymedzené v zozname kódov UN/LOCODE podľa jednotlivých krajín.

                  V

                  Identifikátor colného úradu

                  Použite kódy uvedené v Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia a krajina.

                  W

                  súradnice GPS

                  Desatinné stupne so zápornými číslami pre juh a západ.
                  Príklady: 44,424896°/8,774792° alebo 50,838068°/4,381508°.

                  X

                  Číslo EORI

                  Použite identifikačné číslo uvedené v opise pre Ú.P. 3/2 Identifikačné číslo vývozcu. Ak má hospodársky subjekt viacero priestorov, číslo EORI sa doplní o jedinečný identifikátor daného miesta.

                  Y

                  Číslo povolenia

                  Uveďte číslo povolenia daného miesta, t. j. skladu, kde je možné vykonať prehliadku tovaru. Ak sa povolenie týka viacerých priestorov, číslo povolenia sa doplní o jedinečný identifikátor daného miesta.

                  Z

                  Voľný text

                  Uveďte adresu daného miesta.

            Ak sa na označenie miesta použije kód „X“ (číslo EORI) alebo „Y“ (číslo povolenia) a ak je k danému číslu EORI alebo číslu povolenia priradených viacero miest, môže sa v záujme jednoznačnej identifikácie miesta použiť doplnkový identifikátor.
      7/2.   Kontajner

      Príslušné kódy sú tieto:

                  0

                  Tovar sa neprepravuje v kontajneroch

                  1

                  Tovar sa prepravuje v kontajneroch.

            7/4.   Spôsob dopravy na hranici

      Uplatniteľné kódy sú tieto:

                  Kód

                  Opis

                  1

                  Námorná doprava

                  2

                  Železničná doprava

                  3

                  Cestná doprava

                  4

                  Letecká doprava

                  5

                  Pošta (aktívny dopravný prostriedok neznámy)

                  7

                  Pevne zabudované dopravné zariadenia

                  8

                  Vnútrozemská vodná doprava

                  9

                  Neznámy prostriedok (t. j. vlastný pohon)

            7/6.   Identifikácia skutočného dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu

      Uplatniteľné kódy sú tieto:

                  Kód

                  Opis

                  10

                  Identifikačné číslo lode podľa IMO

                  40

                  Číslo letu podľa IATA

            7/7.   Identifikácia dopravného prostriedku pri odchode

      Uplatniteľné kódy sú tieto:

                  Kód

                  Opis

                  10

                  Identifikačné číslo lode podľa IMO

                  11

                  Meno námorného plavidla

                  20

                  Číslo vagóna

                  30

                  Evidenčné číslo cestného vozidla

                  40

                  Číslo letu podľa IATA

                  41

                  Registračné číslo lietadla

                  80

                  Európske identifikačné číslo plavidla (kód ENI)

                  81

                  Meno vnútrozemskej lode

            7/11.   Veľkosť a typ kontajnera

      Používajú sa tieto kódy:

                  Kód

                  Opis

                  1

                  Nádrž s poťahom „dime“ (Dime coated tank)

                  2

                  Nádrž s epoxidovým poťahom (Epoxy coated tank)

                  6

                  Tlaková nádrž

                  7

                  Chladiaca nádrž

                  9

                  Nádrž z nehrdzavejúcej ocele

                  10

                  Chladiaci kontajner nekontrolujúci aktívne teplotu, 40 stôp

                  12

                  Europaleta – 80 × 120 cm

                  13

                  Škandinávska paleta – 100 × 120 cm

                  14

                  Prípojné vozidlo

                  15

                  Chladiaci kontajner nekontrolujúci aktívne teplotu, 20 stôp

                  16

                  Výmenná paleta

                  17

                  Náves

                  18

                  Cisternová nádrž 20 stôp

                  19

                  Cisternová nádrž 30 stôp

                  20

                  Cisternová nádrž 40 stôp

                  21

                  Kontajner IC 20 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností

                  22

                  Kontajner IC 30 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností

                  23

                  Kontajner IC 40 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností

                  24

                  Chladiaca nádrž 20 stôp

                  25

                  Chladiaca nádrž 30 stôp

                  26

                  Chladiaca nádrž 40 stôp

                  27

                  Cisternová nádrž IC 20 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností

                  28

                  Cisternová nádrž IC 30 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností

                  29

                  Cisternová nádrž IC 40 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností

                  30

                  Chladiaca nádrž IC 20 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností

                  31

                  Kontajner s kontrolou teploty 30 stôp

                  32

                  Chladiaca nádrž IC 40 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností

                  33

                  Mobilná debna s dĺžkou menej než 6,15 metra

                  34

                  Mobilná debna s dĺžkou od 6,15 metra do 7,82 metra

                  35

                  Mobilná debna s dĺžkou od 7,82 metra do 9,15 metra

                  36

                  Mobilná debna s dĺžkou od 9,15 metra do 10,90 metra

                  37

                  Mobilná debna s dĺžkou od 10,90 metra do 13,75 metra

                  38

                  Oceľový kontajner na cestnú dopravu voľne loženého nákladu (tote bin)

                  39

                  Kontajner s kontrolou teploty 20 stôp

                  40

                  Kontajner s kontrolou teploty 40 stôp

                  41

                  Chladiaci kontajner nekontrolujúci aktívne teplotu, 30 stôp

                  42

                  Dvojnápravové prípojné vozidlá

                  43

                  Kontajner 20 imperiálnych stôp (na vrchu otvorený)

                  44

                  Kontajner 20 imperiálnych stôp (na vrchu zatvorený)

                  45

                  Kontajner 40 imperiálnych stôp (na vrchu zatvorený)

            7/12.   Stav naplnenia kontajnera

      Používajú sa tieto kódy:

                  Kód

                  Opis

                  Význam

                  A

                  Prázdny

                  Znamená, že kontajner je prázdny.

                  B

                  Nie prázdny

                  Znamená, že kontajner nie je prázdny.

            7/13.   Druh dodávateľa zariadení

      Používajú sa tieto kódy:

                  Kód

                  Opis

                  1

                  Dodal zasielateľ

                  2

                  Dodal dopravca

            8/2.   Druh záruky

      Kódy záruky
      Uplatniteľné kódy sú tieto:

                  Opis

                  Kód

                  V prípade upustenia od záruky (článok 95 ods. 2 kódexu)

                  0

                  V prípade celkovej záruky (článok 89 ods. 5 kódexu)

                  1

                  V prípade jednotlivej záruky vo forme záväzku ručiteľa [článok 92 ods. 1 písm. b) kódexu]

                  2

                  V prípade jednotlivej záruky v hotovosti alebo iným spôsobom platby, ktorý colné orgány uznávajú ako rovnocenný zloženiu peňažných prostriedkov v hotovosti, v eurách alebo v mene členského štátu, v ktorom sa záruka požaduje [článok 92 ods. 1 písm. a) kódexu]

                  3

                  V prípade jednotlivej záruky vo forme záručných dokladov [článok 92 ods. 1 písm. b) kódexu a článok 160]

                  4

                  V prípade upustenia od záruky, ak výška dovozného alebo vývozného cla, ktoré sa má zabezpečiť, nepresahuje štatistický hodnotový prah pre vyhlásenia stanovený v súlade s článkom 3 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 (15) (článok 89 ods. 9 kódexu)

                  5

                  V prípade jednotlivej záruky inou formou s rovnakým stupňom istoty, že suma dovozného alebo vývozného cla zodpovedajúca colnému dlhu a ďalším poplatkom bude zaplatená [článok 92 ods. 1 písm. c) kódexu]

                  7

                  V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje od určitých verejných subjektov (článok 89 ods. 7 kódexu)

                  8

                  V prípade záruky poskytnutej na tovar odosielaný v režime TIR

                  B

                  V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar prepravovaný v pevných dopravných zariadeniach [článok 89 ods. 8 písm. b) kódexu]

                  C

                  V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu dočasného použitia v súlade s článkom 81 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 [článok 89 ods. 8 písm. c) kódexu]

                  D

                  V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu dočasného použitia v súlade s článkom 81 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 [článok 89 ods. 8 písm. c) kódexu]

                  E

                  V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu dočasného použitia v súlade s článkom 81 písm. c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 [článok 89 ods. 8 písm. c) kódexu]

                  F

                  V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu dočasného použitia v súlade s článkom 81 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 [článok 89 ods. 8 písm. c) kódexu)

                  G

                  V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie v súlade s článkom 89 ods. 8 písm. d) kódexu

                  H

         HLAVA III

         Poznámky v jednotlivých jazykoch a ich kódy

         Tabuľka poznámok v jednotlivých jazykoch a ich kódov

                  Poznámky v jednotlivých jazykoch

                  Kódy

                              —

                              BG Ограничена валидност

                              —

                              CS Omezená platnost

                              —

                              DA Begrænset gyldighed

                              —

                              DE Beschränkte Geltung

                              —

                              EE Piiratud kehtivus

                              —

                              EL Περιορισμένη ισχύς

                              —

                              ES Validez limitada

                              —

                              FR Validité limitée

                              —

                              HR Ograničena valjanost

                              —

                              IT Validità limitata

                              —

                              LV Ierobežots derīgums

                              —

                              LT Galiojimas apribotas

                              —

                              HU Korlátozott érvényű

                              —

                              MT Validità limitata

                              —

                              NL Beperkte geldigheid

                              —

                              PL Ograniczona ważność

                              —

                              PT Validade limitada

                              —

                              RO Validitate limitată

                              —

                              SL Omejena veljavnost

                              —

                              SK Obmedzená platnost‘

                              —

                              FI Voimassa rajoitetusti

                              —

                              SV Begränsad giltighet

                              —

                              EN Limited validity

                  Obmedzená platnosť – 99200

                              —

                              BG Освободено

                              —

                              CS Osvobození

                              —

                              DA Fritaget

                              —

                              DE Befreiung

                              —

                              EE Loobutud

                              —

                              EL Απαλλαγή

                              —

                              ES Dispensa

                              —

                              FR Dispense

                              —

                              HR Oslobođeno

                              —

                              IT Dispensa

                              —

                              LV Derīgs bez zīmoga

                              —

                              LT Leista neplombuoti

                              —

                              HU Mentesség

                              —

                              MT Tneħħija

                              —

                              NL Vrijstelling

                              —

                              PL Zwolnienie

                              —

                              PT Dispensa

                              —

                              RO Dispensă

                              —

                              SL Opustitev

                              —

                              SK Upustenie

                              —

                              FI Vapautettu

                              —

                              SV Befrielse.

                              —

                              EN Waiver

                  Upustenie – 99201

                              —

                              BG Алтернативно доказателство

                              —

                              CS Alternativní důkaz

                              —

                              DA Alternativt bevis

                              —

                              DE Alternativnachweis

                              —

                              EE Alternatiivsed tõendid

                              —

                              EL Εναλλακτική απόδειξη

                              —

                              ES Prueba alternativa

                              —

                              FR Preuve alternative

                              —

                              HR Alternativni dokaz

                              —

                              IT Prova alternativa

                              —

                              LV Alternatīvs pierādījums

                              —

                              LT Alternatyvusis įrodymas

                              —

                              HU Alternatív igazolás

                              —

                              MT Prova alternattiva

                              —

                              NL Alternatief bewijs

                              —

                              PL Alternatywny dowód

                              —

                              PT Prova alternativa

                              —

                              RO Probă alternativă

                              —

                              SL Alternativno dokazilo

                              —

                              SK Alternatívny dôkaz

                              —

                              FI Vaihtoehtoinen todiste

                              —

                              SV Alternativt bevis

                              —

                              EN Alternative proof

                  Alternatívny dôkaz – 99202

                              —

                              BG Различия: митническо учреждение, където са представени стоките …… (наименование и държава)

                              —

                              CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …… (název a země)

                              —

                              DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt …… (navn og land)

                              —

                              DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land)

                              —

                              EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati …….(nimi ja riik)

                              —

                              EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (Όνομα και χώρα)

                              —

                              ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina …… (nombre y país)

                              —

                              FR Différences: marchandises présentées au bureau …… (nom et pays)

                              —

                              HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)

                              —

                              IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …… (nome e paese)

                              —

                              LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …… (nosaukums un valsts)

                              —

                              LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės …… (pavadinimas ir valstybė)

                              —

                              HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént …… (név és ország)

                              —

                              MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …… (isem u pajjiż)

                              —

                              NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht …… (naam en land)

                              —

                              PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar …… (nazwa i kraj)

                              —

                              PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …… (nome e país)

                              —

                              RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal …… (nume și țara)

                              —

                              SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo …… (naziv in država)

                              —

                              SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený …… (názov a krajina)

                              —

                              FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja maa)

                              —

                              SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och land)

                              —

                              EN Differences: office where goods were presented …… (name and country)

                  Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený … (názov a krajina) – 99 203

                              —

                              BG Извеждането от …………… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …,

                              —

                              CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …

                              —

                              DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …

                              —

                              DE Ausgang aus ……………- gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.

                              —

                              EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr…

                              —

                              EL Η έξοδος από …………… υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. …

                              —

                              ES Salida de …………… sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no …

                              —

                              FR Sortie de …………… soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no …

                              —

                              HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju Uredbe/Direktive/Odluke br. …

                              —

                              IT Uscita dalla ……………soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …

                              —

                              LV Izvešana no …………… piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …,

                              —

                              LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…,

                              —

                              HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik

                              —

                              MT Ħruġ mill- …………… suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru …

                              —

                              NL Bij uitgang uit de ………………zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.

                              —

                              PL Wyprowadzenie z …………… podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …

                              —

                              PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a imposições peloa) Regulamento/Directiva/Decisão n.o …

                              —

                              RO Ieșire din ……………supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr …

                              —

                              SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. …

                              —

                              SK Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. ….

                              —

                              FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja

                              —

                              SV Utförsel från …………… underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …

                              —

                              EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …

                  Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. …. – 99 204

                              —

                              BG Одобрен изпращач

                              —

                              CS Schválený odesílatel

                              —

                              DA Godkendt afsender

                              —

                              DE Zugelassener Versender

                              —

                              EE Volitatud kaubasaatja

                              —

                              EL Εγκεκριμένος αποστολέας

                              —

                              ES Expedidor autorizado

                              —

                              FR Expéditeur agréé

                              —

                              HR Ovlašteni pošiljatelj

                              —

                              IT Speditore autorizzato

                              —

                              LV Atzītais nosūtītājs

                              —

                              LT Įgaliotasis gavėjas

                              —

                              HU Engedélyezett feladó

                              —

                              MT Awtorizzat li jibgħat

                              —

                              NL Toegelaten afzender

                              —

                              PL Upoważniony nadawca

                              —

                              PT Expedidor autorizado

                              —

                              RO Expeditor agreat

                              —

                              SL Pooblaščeni pošiljatelj

                              —

                              SK Schválený odosielateľ

                              —

                              FI Valtuutettu lähettäjä

                              —

                              SV Godkänd avsändare

                              —

                              EN Authorised consignor

                  Schválený odosielateľ – 99206

                              —

                              BG Освободен от подпис

                              —

                              CS Podpis se nevyžaduje

                              —

                              DA Fritaget for underskrift

                              —

                              DE Freistellung von der Unterschriftsleistung

                              —

                              EE Allkirjanõudest loobutud

                              —

                              EL Δεν απαιτείται υπογραφή

                              —

                              ES Dispensa de firma

                              —

                              FR Dispense de signature

                              —

                              HR Oslobođeno potpisa

                              —

                              IT Dispensa dalla firma

                              —

                              LV Derīgs bez paraksta

                              —

                              LT Leista nepasirašyti

                              —

                              HU Aláírás alól mentesítve

                              —

                              MT Firma mhux meħtieġa

                              —

                              NL Van ondertekening vrijgesteld

                              —

                              PL Zwolniony ze składania podpisu

                              —

                              PT Dispensada a assinatura

                              —

                              RO Dispensă de semnătură

                              —

                              SL Opustitev podpisa

                              —

                              SK Upustenie od podpisu

                              —

                              FI Vapautettu allekirjoituksesta

                              —

                              SV Befrielse från underskrift

                              —

                              EN Signature waived

                  Upustenie od podpisu – 99207

                              —

                              BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ

                              —

                              CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY

                              —

                              DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE

                              —

                              DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT

                              —

                              EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD

                              —

                              EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

                              —

                              ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA

                              —

                              FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE

                              —

                              HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO

                              —

                              IT GARANZIA GLOBALE VIETATA

                              —

                              LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS

                              —

                              LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA

                              —

                              HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS

                              —

                              MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA

                              —

                              NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN

                              —

                              PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI

                              —

                              GENERALNEJ

                              —

                              PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA

                              —

                              RO GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ

                              —

                              SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE

                              —

                              SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY

                              —

                              FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY

                              —

                              SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN

                              —

                              EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED

                  ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY – 99208

                              —

                              BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ

                              —

                              CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ

                              —

                              DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE

                              —

                              DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG

                              —

                              EE PIIRAMATU KASUTAMINE

                              —

                              ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

                              —

                              ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA

                              —

                              FR UTILISATION NON LIMITÉE

                              —

                              HR NEOGRANIČENA UPORABA

                              —

                              IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA

                              —

                              LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS

                              —

                              LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS

                              —

                              HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT

                              —

                              MT UŻU MHUX RISTRETT

                              —

                              NL GEBRUIK ONBEPERKT

                              —

                              PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE

                              —

                              PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA

                              —

                              RO UTILIZARE NELIMITATĂ

                              —

                              SL NEOMEJENA UPORABA

                              —

                              SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE

                              —

                              FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU

                              —

                              SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING

                              —

                              EN UNRESTRICTED USE

                  NEOBMEDZENÉ POUŽITIE – 99209

                              —

                              BG Разни

                              —

                              CS Různí

                              —

                              DA Diverse

                              —

                              DE Verschiedene

                              —

                              EE Erinevad

                              —

                              EL Διάφορα

                              —

                              ES Varios

                              —

                              FR Divers

                              —

                              HR Razni

                              —

                              IT Vari

                              —

                              LV Dažādi

                              —

                              LT Įvairūs

                              —

                              HU Többféle

                              —

                              MT Diversi

                              —

                              NL Diverse

                              —

                              PL Różne

                              —

                              PT Diversos

                              —

                              RO Diverși

                              —

                              SL Razno

                              —

                              SK Rôzne

                              —

                              FI Useita

                              —

                              SV Flera

                              —

                              EN Various

                  Rôzne – 99211

                              —

                              BG Насипно

                              —

                              CS Volně loženo

                              —

                              DA Bulk

                              —

                              DE Lose

                              —

                              EE Pakendamata

                              —

                              EL Χύμα

                              —

                              ES A granel

                              —

                              FR Vrac

                              —

                              HR Rasuto

                              —

                              IT Alla rinfusa

                              —

                              LV Berams(lejams)

                              —

                              LT Nesupakuota

                              —

                              HU Ömlesztett

                              —

                              MT Bil-kwantità

                              —

                              NL Los gestort

                              —

                              PL Luzem

                              —

                              PT A granel

                              —

                              RO Vrac

                              —

                              SL Razsuto

                              —

                              SK Voľne ložené

                              —

                              FI Irtotavaraa

                              —

                              SV Bulk

                              —

                              EN Bulk

                  Voľne ložené – 99212

                              —

                              BG Изпращач

                              —

                              CS Odesílatel

                              —

                              DA Afsender

                              —

                              DE Versender

                              —

                              EE Saatja

                              —

                              EL Αποστολέας

                              —

                              ES Expedidor

                              —

                              FR Expéditeur

                              —

                              HR Pošiljatelj

                              —

                              IT Speditore

                              —

                              LV Nosūtītājs

                              —

                              LT Siuntėjas

                              —

                              HU Feladó

                              —

                              MT Min jikkonsenja

                              —

                              NL Afzender

                              —

                              PL Nadawca

                              —

                              PT Expedidor

                              —

                              RO Expeditor

                              —

                              SL Pošiljatelj

                              —

                              SK Odosielateľ

                              —

                              FI Lähettäjä

                              —

                              SV Avsändare

                              —

                              EN Consignor

                  Odosielateľ – 99213

         (1)  Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7.

         (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o pokrytie obchodu, vymedzenie údajov, zostavovanie štatistiky obchodu podľa podnikových ukazovateľov a podľa fakturačnej meny a o špecifické tovary alebo pohyby (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 1).

         (3)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

         (4)  Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12).

         (5)  Nariadenie Rady (ES) č. 3036/94 z 8. decembra 1994 ustanovujúce ekonomické opatrenia v režime pasívneho zošľachťovacieho styku uplatniteľné na určité textilné a odevné výrobky spätne dovezené do Spoločenstva po spracovaní alebo zošľachtení v určitých tretích krajinách (Ú. v. ES L 322, 15.12.1994, s. 1).

         (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1741/2006 z 24. novembra 2006, ktorým sa stanovujú podmienky udelenia osobitnej vývoznej náhrady na vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnené pred vývozom do režimu colného skladu (Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 7).

         (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1731/2006 z 23. novembra 2006 o osobitných podrobných pravidlách uplatňovania vývozných náhrad v prípade niektorých konzervovaných výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa (Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 12).

         (8)  Nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s. 23).

         (9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1).

         (10)  Nariadenie Komisie (ES) č. 612/2009 zo 7. júla 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1).

         (11)  Smernica Rady 2009/132/ES z 19. októbra 2009, ktorou sa určuje rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty na finálny dovoz určitého tovaru (Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2009, s. 5).

         (12)  Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (Ú. v. ES L 226, 13.8.1987).

         (13)  Ak sa požadovaná colná kvóta vyčerpá, členské štáty môžu povoliť, aby žiadosť platila pre akúkoľvek inú existujúcu preferenciu.

         (14)  Odporúčanie č. 16 o UN/LOCODE – KÓDY PRÍSTAVOV A INÝCH MIEST.

         (15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 23).

      PRÍLOHA 12-01

         Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje v prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb

      ÚVODNÉ POZNÁMKY

                  1.

                  Formáty a kódy nachádzajúce sa v tejto prílohe sa uplatňujú v súvislosti s požiadavkami na údaje v prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb.

                  2.

                  Hlava I zahŕňa formáty údajových prvkov.

                  3.

                  Zakaždým, keď sa informácie týkajúce sa registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb v súvislosti s prílohou 12-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 predkladajú formou kódov, uplatňuje sa zoznam kódov stanovený v hlave II.

                  4.

                  Údaj „typ/dĺžka“ vo vysvetlivkách k atribútu spresňuje požiadavky týkajúce sa typu a dĺžky údaja. Kódy pre typy údajov sú tieto:

                              a

                              abecedný

                              n

                              číselný

                              an

                              alfanumerický.

                        Číslo nasledujúce za týmto kódom uvádza prípustnú dĺžku údaja. Uplatňuje sa toto.
                  Prípadné dve bodky pred ukazovateľom dĺžky znamenajú, že údaj nemá pevne stanovenú dĺžku, ale môže mať až taký počet číslic, ako je spresnené ukazovateľom dĺžky. Čiarka v dĺžke údaja znamená, že atribút môže obsahovať desatinné miesta, číslica pred čiarkou udáva celkovú dĺžku atribútu a číslica za čiarkou udáva maximálny počet desatinných miest.
                  Príklady dĺžok a formátov políčka.

                              a1

                              1 abecedný znak, pevne stanovená dĺžka

                              n2

                              2 číselné znaky, pevne stanovená dĺžka

                              an3

                              3 alfanumerické znaky, pevne stanovená dĺžka

                              a..4

                              najviac 4 abecedné znaky

                              n..5

                              najviac 5 číselných znakov

                              an..6

                              najviac 6 alfanumerických znakov

                              n..7,2

                              najviac 7 číselných znakov vrátane najviac 2 desatinných miest, pričom oddeľovací znak sa môže posúvať.

            HLAVA I

         Formáty spoločných požiadaviek na údaje v prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb

                  Číslo Ú.P.

                  Názov Ú.P.

                  Formát Ú.P.
                  (Typ/dĺžka)

                  Zoznam kódov v hlave II
                  (Á/N)

                  Kardinalita

                  Poznámky

                  1

                  Číslo EORI

                  an..17

                  N

                  1x

                  Štruktúra čísla EORI je vymedzená v hlave II.

                  2

                  Celé meno osoby

                  an..512

                  N

                  1x

                  3

                  Adresa sídla/bydliska

                  Ulica a číslo: an..70
                  PSČ: an..9
                  Mesto: an..35
                  Kód krajiny: a2

                  N

                  1x

                  Používa sa kód krajiny vymedzený v hlave II, pokiaľ ide o kód krajiny pre Ú.P. 1 Číslo EORI.

                  4

                  Usadenie sa na colnom území Únie

                  n1

                  Á

                  1x

                  5

                  IČ DPH

                  Kód krajiny: a2
                  IČ DPH an..15

                  N

                  99x

                  Formát IČ DPH je vymedzený v článku 215 smernice Rady 2006/112 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty.

                  6

                  Právna forma

                  an..50

                  N

                  1x

                  7

                  Kontaktné údaje

                  Meno kontaktnej osoby: an..70
                  Ulica a číslo: an..70
                  PSČ: an..9
                  Mesto: an..35
                  Telefónne číslo: an..50
                  Faxové číslo:… an..50
                  E-mail: an..50

                  N

                  9x

                  8

                  Jedinečné identifikačné číslo vydané v tretej krajine

                  an..17

                  N

                  99x

                  9

                  Súhlas so zverejnením osobných údajov uvedených v bodoch 1, 2 a 3

                  n1

                  Á

                  1x

                  10

                  Skrátený názov

                  an..70

                  N

                  1x

                  11

                  Dátum založenia

                  n8

                  N

                  1x

                  12

                  Druh osoby

                  n1

                  Á

                  1x

                  13

                  Hlavná ekonomická činnosť

                  an4

                  Á

                  1x

                  14

                  Dátum začiatku platnosti čísla EORI

                  n8 (rrrrmmdd)

                  N

                  1x

                  15

                  Dátum uplynutia platnosti čísla EORI

                  n8 (rrrrmmdd)

                  N

                  1x

            HLAVA II

         Kódy v súvislosti so spoločnými požiadavkami na údajev prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb

      KÓDY
      1.   ÚVOD
      Táto hlava obsahuje kódy, ktoré sa majú používať na registráciu hospodárskych subjektov a iných osôb.
      2.   KÓDY

         1   Číslo EORI

      Štruktúra čísla EORI je takáto:

                  Políčko

                  Obsah

                  Formát

                  1

                  Identifikátor členského štátu (kód krajiny)

                  a2

                  2

                  Jedinečný identifikátor v členskom štáte

                  an..15

            Kód krajiny: Abecedné kódy Únie pre krajiny a územia vychádzajú z platných dvojmiestnych alfabetických kódov ISO (a2), pokiaľ sú zlučiteľné s požiadavkami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území. Komisia pravidelne uverejňuje nariadenia, ktorými sa aktualizuje zoznam kódov krajín.

         4   Usadenie sa na colnom území Únie

                  0

                  Neusadený na colnom území Únie

                  1

                  Usadený na colnom území Únie.

         9   Súhlas so zverejnením osobných údajov uvedených v bodoch 1, 2 a 3

                  0

                  Neuverejňuje sa

                  1

                  Uverejňuje sa.

         12   Druh osoby

      Používajú sa tieto kódy:

                  1

                  Fyzická osoba

                  2

                  Právnická osoba

                  3

                  Združenie osôb, ktoré nie je právnickou osobou, ale je podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva uznané za spôsobilé vykonávať právne úkony.

         13   Hlavná ekonomická činnosť

      Štvorčíselný kód hlavnej ekonomickej činnosti v súlade so štatistickou klasifikáciou ekonomických činností v Európskom spoločenstve [NACE; nariadenie (ES) č. 1893/2006], ako sa uvádza v obchodnom registri príslušného členského štátu.

      PRÍLOHA 12-02

         Rozhodnutia o záväznej informácii o pôvode tovaru

      PRÍLOHA 21-01

         Zoznam údajových prvkov týkajúcich sa dohľadu podľa článku 55 ods. 1

                  Poradové číslo Ú. P.

                  Názov Ú. P.

                  Formát
                  (ako sa vymedzuje v prílohe B)

                  Kardinalita

                  Úroveň záhlavia

                  Úroveň položky

                  1/1

                  Druh vyhlásenia

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/1

                  1/2

                  Druh doplnkového vyhlásenia

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/2

                  1/6

                  Číslo tovarovej položky

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/6

                  1/10

                  Colný režim

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/10

                  1/11

                  Doplnkový režim

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/11

                  2/3

                  Predložené doklady, osvedčenia a povolenia, dodatočné údaje

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 2/3

                  3/2

                  Identifikačné číslo vývozcu

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/2

                  3/10

                  Identifikačné číslo príjemcu

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/10

                  3/16

                  Identifikačné číslo dovozcu

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/16

                  3/18

                  Identifikačné číslo deklaranta

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/18

                  3/39

                  Identifikačné číslo držiteľa povolenia

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/39

                  4/3

                  Výpočet daní – Druh dane

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/3

                  4/4

                  Výpočet daní – Základ dane

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/4

                  4/5

                  Výpočet daní – Sadzba dane

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/5

                  4/6

                  Výpočet daní – Splatná suma dane

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/6

                  4/8

                  Výpočet daní – Spôsob platby

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/8

                  4/16

                  Metóda určovania colnej hodnoty

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/16

                  4/17

                  Preferencia

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/17

                  5/8

                  Kód krajiny určenia

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/8

                  5/14

                  Kód krajiny odoslania/vývozu

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/14

                  5/15

                  Kód krajiny pôvodu

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/15

                  5/16

                  Kód krajiny preferenčného pôvodu

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/16

                  6/1

                  Čistá hmotnosť (kg)

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/1

                  6/2

                  Doplnkové jednotky

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/2

                  6/5

                  Hrubá hmotnosť (kg)

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/5

                  6/8

                  Opis tovaru

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/8

                  6/10

                  Počet nákladových kusov

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/10

                  6/14

                  Kód tovaru – číselný znak KN

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/14

                  6/15

                  Kód tovaru – kód TARIC

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/15

                  6/16

                  Kód tovaru – doplnkový(-é) kód(-y) TARIC

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/16

                  6/17

                  Kód tovaru – vnútroštátny(-e) doplnkový(-é) kód(-y)

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/17

                  7/2

                  Kontajner

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 7/2

                  7/4

                  Spôsob dopravy na hranici

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 7/4

                  7/5

                  Druh dopravy vo vnútrozemí

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 7/5

                  7/10

                  Identifikačné číslo kontajnera

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 7/10

                  8/1

                  Poradové číslo kvóty

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 8/1

                  8/6

                  Štatistická hodnota

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 8/6

                  - -

                  Dátum prijatia vyhlásenia

                  v súlade s formátom údajového prvku s poradovým číslom 5/4

                  1×

                  - -

                  Číslo vyhlásenia (jedinečné referenčné číslo)

                  v súlade s formátom MRN podľa vymedzenia v údajovom prvku s poradovým číslom 2/1

                  1×

                  - -

                  Vystaviteľ

                  v súlade s formátom údajového prvku s poradovým číslom 5/8

                  1×

      PRÍLOHA 21-02

         Zoznam údajových prvkov týkajúcich sa dohľadu podľa článku 55 ods. 6 a korelácia s kolónkou vyhlásenie a/alebo formátom

                  Poradové číslo Ú. P.

                  Názov Ú. P.

                  Formát
                  (ako sa vymedzuje v prílohe B)

                  Kardinalita

                  Korelácia s kolónkou vyhlásenie a/alebo formátom

                  Úroveň záhlavia

                  Úroveň položky

                  1/10

                  Colný režim

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/10

                  37(1) – n 2

                  4/17

                  Preferencia

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/17

                  36 – n 3

                  5/8

                  Kód krajiny určenia

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/8

                  17a – a 2

                  5/15

                  Kód krajiny pôvodu

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/15

                  34 a – a 2

                  6/1

                  Čistá hmotnosť (kg)

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/1

                  38 – an ..15

                  6/2

                  Doplnkové jednotky

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/2

                  41 – an ..15

                  6/14

                  Kód tovaru – číselný znak KN

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/14

                  33 –n 8

                  6/15

                  Kód tovaru – kód TARIC

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/15

                  33 – n 2

                  6/16

                  Kód tovaru – doplnkový(-é) kód(-y) TARIC

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/16

                  33 – an 8

                  8/1

                  Poradové číslo kvóty

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 8/1

                  39 – n 6

                  8/6

                  Štatistická hodnota

                  rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 8/6

                  46 – an ..18

                  - -

                  Dátum prijatia vyhlásenia

                  v súlade s formátom údajového prvku s poradovým číslom 5/4

                  1×

                  dátum

                  - -

                  Číslo vyhlásenia (jedinečné referenčné číslo)

                  v súlade s formátom MRN podľa vymedzenia v údajovom prvku s poradovým číslom 2/1

                  1×

                  an..40

                  - -

                  Vystaviteľ

                  v súlade s formátom údajového prvku s poradovým číslom 5/8

                  1×

                  Vystavujúci členský štát – a 2

      PRÍLOHA 22-02

         Informačné osvedčenie INF 4 a žiadosť o informačné osvedčenie INF 4

      Pokyny pre tlač:

                  1.

                  Tlačivo, na ktorom sa vydáva informačné osvedčenie INF 4, sa vytlačí na bielom papieri neobsahujúcom mechanickú buničinu, určenom na písanie, s hmotnosťou 40 až 65 g/m2.

                  2.

                  Rozmery tlačiva sú 210 × 297 mm.

                  3.

                  Za tlač tlačív zodpovedajú členské štáty, tlačivá majú poradové číslo, podľa ktorého ich možno identifikovať. Tlačivo sa vytlačí v jednom z úradných jazykov Európskej únie.

      PRÍLOHA 22-06

         ŽIADOSŤ O STATUS REGISTROVANÉHO VÝVOZCU

         na účely systémov všeobecných colných preferencií Európskej únie, Nórska, Švajčiarska a Turecka

                     1

                  Toto tlačivo žiadosti je spoločné pre VSP týchto štyroch subjektov: Únie (EÚ), Nórska, Švajčiarska a Turecka (ďalej len „subjekty“). Upozorňujeme však, že jednotlivé systémy VSP týchto subjektov sa môžu líšiť, pokiaľ ide o krajiny a výrobky, na ktoré sa vzťahujú. Daná registrácia bude preto na účely vývozu platiť len v rámci toho systému (tých systémov) GSP, ktorý(-é) Vašu krajinu považuje(-ú) za zvýhodnenú krajinu.

                     2

                  Uvedenie čísla EORI je pre vývozcov a preposielateľov z EÚ povinné. Pre vývozcov v zvýhodnených krajinách, Nórsku, Švajčiarsku a Turecku je povinné uvedenie identifikačného čísla hospodárskeho subjektu (TIN).

      PRÍLOHA 22-07

         Potvrdenie o pôvode

      Vyhotovuje sa na ktoromkoľvek obchodnom doklade, v ktorom sa uvádza meno a úplná adresa vývozcu a príjemcu, ako aj opis výrobkov a dátum vydania (1)

         Francúzske znenie

      L’exportateur … [Numéro d’exportateur enregistré (2), (3), (4) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle.. . (5) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et que le critère d’origine satisfait est … … (6).

         Anglické znenie

      The exporter … [Number of Registered Exporter (2), (3), (4)] of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. .. preferential origin (5) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is … … (6).

         Španielske znenie

      El exportador … [Número de exportador registrado (2), (3), (4)] de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. .. (5) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y que el criterio de origen satisfecho es … … (6)

         (1)  Keď potvrdenie o pôvode nahrádza iné potvrdenie v súlade s článkom 101 ods. 2 a ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia (EÚ) č. 952/2013 (Pozri stranu 558 tohto úradného vestníka.), na náhradnom potvrdení o pôvode sa uvádza poznámka „Replacement statement“ alebo „Attestation de remplacement“ alebo „Comunicación de sustitución“. Na náhradnom potvrdení o pôvode sa uvádza aj dátum vydania pôvodného potvrdenia a všetky ostatné potrebné údaje v súlade s článkom 82 ods. 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

         (2)  Keď potvrdenie o pôvode nahrádza iné potvrdenie v súlade s článkom 101 ods. 2 prvým pododsekom a článkom 101 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, preposielateľ tovaru, ktorý vyhotovil takéto potvrdenie, na ňom uvedie svoje meno a úplnú adresu a za nimi svoje číslo registrovaného vývozcu.

         (3)  Keď potvrdenie o pôvode nahrádza iné potvrdenie v súlade s článkom 101 ods. 2 druhým pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, preposielateľ tovaru, ktorý vyhotovil takéto potvrdenie, na ňom uvedie svoje meno a úplnú adresu spolu s poznámkou (francúzske znenie) „agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]“, (anglické znenie) „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]“, (španielske znenie) „actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario]“.

         (4)  Keď potvrdenie o pôvode nahrádza iné potvrdenie v súlade s článkom 101 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, preposielateľ tovaru uvedie číslo registrovaného vývozcu iba v prípade, ak je hodnota pôvodných výrobkov v pôvodnej zásielke vyššia ako 6 000 EUR.

         (5)  Uvedie sa krajina pôvodu výrobkov. Keď sa potvrdenie o pôvode vzťahuje celé alebo sčasti na výrobky s pôvodom v Ceute a Melille v zmysle článku 112 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, vývozca ich musí v doklade, na ktorom sa potvrdenie o pôvode vyhotovilo, jasne označiť symbolom „XC/XL“.

         (6)  Úplne získané výrobky: uveďte písmeno „P“; Dostatočne opracované alebo spracované výrobky: uveďte písmeno „W“ a za ním položku harmonizovaného systému (napríklad „W“9618).
      V prípade potreby sa uvedená poznámka nahradí jedným z týchto údajov:

                  a)

                  V prípade dvojstrannej kumulácie: „EU cumulation“, „Cumul UE“ alebo „Acumulación UE“.

                  b)

                  V prípade kumulácie s Nórskom, Švajčiarskom alebo Tureckom: „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“ alebo „Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“ alebo „Acumulación Turquía“.

                  c)

                  V prípade regionálnej kumulácie: „regional cumulation“, „cumul regional“ alebo „Acumulación regional“.

                  d)

                  V prípade rozšírenej kumulácie: „extended cumulation with country x“, „cumul étendu avec le pays x“ alebo „Acumulación ampliada con el país x“.

      PRÍLOHA 22-08

         Osvedčenie o pôvode na tlačive A

                  1.

                  Osvedčenie o pôvode na tlačive A musí zodpovedať vzoru uvedenému v tejto prílohe. Poznámky na druhej strane osvedčenia nemusia byť povinne v angličtine alebo vo francúzštine. Osvedčenia sa vyhotovujú v angličtine alebo vo francúzštine. Ak sa vypĺňajú rukou, záznamy sa musia urobiť perom a paličkovým písmom.

                  2.

                  Osvedčenia majú rozmery 210 × 297 mm; môže sa pripustiť odchýlka do mínus 5 mm alebo plus 8 mm v dĺžke a v šírke. Použije sa biely papier, vo formáte vhodnom na písanie, bez mechanickej buničiny, s hmotnosťou najmenej 25 g/m2. Na pozadí je vytlačený zelený gilošovaný vzor, aby sa dalo voľným okom rozpoznať akékoľvek mechanické alebo chemické falšovanie.
                  Ak sú dokumenty vyhotovené vo viacerých exemplároch, iba vrchný exemplár, ktorý je originálom, musí byť na pozadí potlačený zeleným gilošovaným vzorom.

                  3.

                  Na každom osvedčení je uvedené vytlačené alebo nevytlačené poradové číslo, podľa ktorého je možné ho identifikovať.

                  4.

                  Osvedčenia, na zadnej strane tlačiva ktorých sú uvedené staršie verzie poznámok, sa takisto môžu používať, kým sa neminú ich zásoby.

      PRÍLOHA 22-09

         Vyhlásenie na faktúre

      Vyhlásenie na faktúre, ktorého znenie je uvedené ďalej, musí byť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.

         Francúzske znenie

      L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et … (3).

         Anglické znenie

      The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and … (3).

         Španielske znenie

      El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y … (3).
      (Mesto a dátum) (4)

      (Podpis vývozcu, ako aj čitateľné meno osoby, ktorá vyhlásenie podpisuje) (5)

         (1)  Ak vyhlásenie na faktúre vyhotovuje schválený vývozca Európskej únie v zmysle článku 77 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia (EÚ) č. 952/2013 (Pozri stranu 558 tohto úradného vestníka.), na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu. Ak vyhlásenie o pôvode nevyhotovuje schválený vývozca (bude to tak vždy v prípade vyhlásení na faktúre vyhotovených v zvýhodnených krajinách), formulácia v zátvorke sa vynechá alebo sa daný priestor nevypĺňa.

         (2)  Uvedie sa krajina pôvodu výrobkov. Keď sa vyhlásenie na faktúre vzťahuje celé alebo sčasti na výrobky s pôvodom v Ceute a Melille v zmysle článku 112 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, vývozca ich musí v doklade, na ktorom sa dané vyhlásenie vyhotovilo, jasne označiť symbolom „CM“.

         (3)  V prípade potreby uveďte jedno z týchto označení: „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ alebo „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“ alebo „Acumulación UE“,“Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“, „Acumulación Turquía“, „Acumulación regional“, „Acumulación ampliada con en país x“.

         (4)  Tieto označenia možno vynechať, ak danú informáciu obsahuje už samotný doklad.

         (5)  Pozri článok 77 ods. 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 (týka sa len schválených vývozcov Európskej únie). V prípadoch, keď sa nevyžaduje podpis vývozcu, nevyžaduje sa ani uvedenie mena podpisovateľa.

      PRÍLOHA 22-10

         Sprievodné osvedčenie EUR.1 a príslušné žiadosti

                  1.

                  Sprievodné osvedčenie EUR.1 sa vystavuje na tlačive, ktorého vzor sa uvádza v tejto prílohe. Toto tlačivo sa vytlačí v jednom z úradných jazykov Únie. Osvedčenia sa vystavia v jednom z týchto jazykov a v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva vyvážajúcej krajiny alebo územia. Ak sa vypĺňajú rukou, záznamy sa urobia perom a paličkovým písmom.

                  2.

                  Osvedčenia majú rozmery 210 × 297 mm; môže sa pripustiť odchýlka do mínus 5 mm alebo plus 8 mm v dĺžke. Použitý papier musí byť biely, vhodný na písanie, bez mechanickej buničiny, s hmotnosťou najmenej 25 g/m2. Na pozadí má vytlačený zelený gilošovaný vzor, aby sa dalo voľným okom rozpoznať akékoľvek mechanické alebo chemické sfalšovanie.

                  3.

                  Príslušné orgány vyvážajúcej krajiny alebo územia si môžu vyhradiť právo samy si tlačiť tlačivá alebo si ich môžu nechať vytlačiť schválenými tlačiarňami. V tom druhom prípade musí každé osvedčenie obsahovať odkaz na takéto schválenie. Na každom osvedčení sa musí uvádzať názov a adresa tlačiarne alebo označenie, podľa ktorého je možné tlačiareň identifikovať. Musí tiež obsahovať vytlačené alebo nevytlačené poradové číslo, podľa ktorého je možné ho identifikovať.

      PRÍLOHA 22-13 – IA

         Vyhlásenie na faktúre

      Vyhlásenie na faktúre, ktorého znenie je uvedené ďalej, musí byť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.

         Bulharské znenie

      Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1)), декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2).

         Španielske znenie

      El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… (2).

         České znenie

      Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

         Dánske znenie

      Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

         Nemecké znenie

      Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

         Estónske znenie

      Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli loa nr. … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

         Grécke znenie

      Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

         Anglické znenie

      The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

         Francúzske znenie

      L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).

         Chorvátske znenie

      Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br.. (1)..) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... (2) preferencijalnog podrijetla.

         Talianske znenie

      L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

         Lotyšské znenie

      Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (2).

         Litovské znenie

      Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.

         Maďarské znenie

      A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális … (2) származásúak.

         Maltské znenie

      L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta‘ oriġini preferenzjali … (2).

         Holandské znenie

      De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …oorsprong zijn (2).

         Poľské znenie

      Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie.

         Portugalské znenie

      O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o … (1)], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2).

         Rumunské znenie

      Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. … (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … (2).

         Slovinské znenie

      Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.

         Slovenské znenie

      Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia … (1)] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (2).

         Fínske znenie

      Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … (2) alkuperätuotteita.

         Švédske znenie

      Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2).
      … (3)

      (Miesto a dátum)
      … (4)

      (Podpis vývozcu, ako aj čitateľné meno osoby, ktorá vyhlásenie podpisuje)

         (1)  Ak vyhlásenie na faktúre vyhotovil schválený vývozca, musí sa tu uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu. Ak vyhlásenie na faktúre nevyhotovil schválený vývozca, slová zo zátvorky sa vynechajú alebo sa tento priestor ponechá voľný.

         (2)  Uvedie sa pôvod výrobkov. Ak sa vyhlásenie na faktúre vzťahuje úplne alebo čiastočne na výrobky s pôvodom v Ceute a Melille, vývozca ich musí jasne označiť symbolom „CM“ v doklade, na ktorom sa toto vyhlásenie urobilo.

         (3)  Tieto údaje sa môžu vynechať, ak túto informáciu obsahuje samotný doklad.

         (4)  Pozri článok 119 ods. 5. Ak sa nevyžaduje podpis vývozcu, platí táto výnimka i na uvedenie mena podpisovateľa.

      PRÍLOHA 22-14

         Osvedčenie o pôvode pre určité výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné nepreferenčné dovozné opatrenia

         Úvodné poznámky:

                  1.

                  Doba platnosti osvedčení o pôvode je dvanásť mesiacov od dátumu vydania vydávajúcimi orgánmi.

                  2.

                  Osvedčenia o pôvode pozostávajú len z jedného listu označeného slovom „originál“ uvedenom vedľa názvu dokladu. Ak sú potrebné ďalšie exempláre, uvádza sa na nich označenie „kópia“ vedľa názvu dokumentu. Colné orgány v Únii prijímajú za platný doklad len originál osvedčenia o pôvode.

                  3.

                  Osvedčenie o pôvode má rozmery 210 × 297 mm; môže sa pripustiť odchýlka do plus 8 mm alebo mínus 5 mm v dĺžke. Použitý papier musí byť biely bez mechanickej buničiny, s hmotnosťou najmenej 40 g/m2. Na prednej strane originálu je na pozadí vytlačený gilošovaný vzor žltej farby, aby bolo zjavné akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkami.

                  4.

                  Osvedčenia o pôvode sa vytlačia a vyplnia strojopisom v jednom z úradných jazykov Únie. Vyplnené údaje sa nesmú vymazávať ani prepisovať. Akékoľvek zmeny sa robia tak, že sa preškrtne nesprávny záznam a v prípade potreby sa doplnia správne údaje. Takéto zmeny parafuje osoba, ktorá ich vykonala, a potvrdia ich vydávajúce orgány.
                  Všetky ďalšie náležitosti požadované na účely vykonávania právnych predpisov Únie upravujúcich osobitné dovozné opatrenia sa zaznamenávajú do kolónky 5 osvedčenia o pôvode.
                  Nevyužité miesto v kolónkach 5, 6 a 7 sa preškrtne tak, aby sa do nich neskôr nemohlo nič dopísať.

                  5.

                  Na každom osvedčení o pôvode je poradové číslo, bez ohľadu na to, či je vytlačené alebo nie, pomocou ktorého ho možno identifikovať, a pečiatka vydávajúceho orgánu a podpis oprávnenej osoby alebo oprávnených osôb.

                  6.

                  V kolónke 5 osvedčení o pôvode vydaných dodatočne sa uvádza v jednom z úradných jazykov Európskej únie táto poznámka:

                              —

                              Expedido a posteriori,

                              —

                              Udstedt efterfølgende,

                              —

                              Nachträglich ausgestellt,

                              —

                              Εκδοθέν εκ των υστέρων,

                              —

                              Issued retrospectively,

                              —

                              Délivré a posteriori,

                              —

                              Rilasciato a posteriori,

                              —

                              Afgegeven a posteriori,

                              —

                              Emitido a posteriori,

                              —

                              Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand,

                              —

                              Utfärdat i efterhand,

                              —

                              Vystaveno dodatečně,

                              —

                              Välja antud tagasiulatuvalt,

                              —

                              Izsniegts retrospektīvi,

                              —

                              Retrospektyvusis išdavimas,

                              —

                              Kiadva visszamenőleges hatállyal,

                              —

                              Maħruġ retrospettivament,

                              —

                              Wystawione retrospektywnie,

                              —

                              Vyhotovené dodatočne,

                              —

                              издаден впоследствие,

                              —

                              Eliberat ulterior,

                              —

                              Izdano naknadno.

      PRÍLOHA 22-15

         Vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré majú status preferenčného pôvodu

      Vyhlásenie dodávateľa, ktorého znenie sa uvádza ďalej, sa musí vyhotoviť v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.

      PRÍLOHA 22-16

         Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré majú status preferenčného pôvodu

      Vyhlásenie dodávateľa, ktorého znenie sa uvádza ďalej, sa musí vyhotoviť v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.

      PRÍLOHA 22-17

         Vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré nemajú status preferenčného pôvodu

      Vyhlásenie dodávateľa, ktorého znenie sa uvádza ďalej, sa musí vyhotoviť v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.

      PRÍLOHA 22-18

         Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré nemajú status preferenčného pôvodu

      Vyhlásenie dodávateľa, ktorého znenie sa uvádza ďalej, sa musí vyhotoviť v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.

      PRÍLOHA 22-19

         Požiadavky na vyhotovovanie náhradných osvedčení o pôvode na tlačive A

                  1.

                  V pravej hornej kolónke náhradného osvedčenia o pôvode na tlačive A (ďalej len „náhradné osvedčenie“) sa uvádza názov sprostredkovateľskej krajiny, kde bolo vydané.

                  2.

                  V kolónke 4 náhradného osvedčenia sa uvádza poznámka „Replacement certificate“ alebo „Certificat de remplacement“, ako aj dátum vydania pôvodného dôkazu o pôvode a jeho poradové číslo.

                  3.

                  Meno spätného vývozcu sa uvádza v kolónke 1 náhradného osvedčenia.

                  4.

                  Meno konečného príjemcu sa uvádza v kolónke 2 náhradného osvedčenia.

                  5.

                  Všetky údaje týkajúce sa spätne vyvážaných výrobkov, ktoré sa uvádzajú v pôvodnom dôkaze o pôvode, sa prenesú do kolónky 3 až 9 náhradného osvedčenia a údaje týkajúce sa faktúry spätného vývozcu sa môžu zaznamenať do kolónky 10 náhradného osvedčenia.

                  6.

                  Potvrdenie colným úradom, ktorý vydáva náhradné osvedčenie, sa zaznamená v kolónke 11 náhradného osvedčenia.

                  7.

                  Údaje v kolónke 12 náhradného osvedčenia týkajúce sa krajiny pôvodu sa zhodujú s danými údajmi v pôvodnom dôkaze o pôvode. Túto kolónku podpisuje spätný vývozca.

      PRÍLOHA 22-20

         Požiadavky na vyhotovovanie náhradných potvrdení o pôvode

                  1.

                  Keď sa nahrádza potvrdenie o pôvode, preposielateľ uvedie v pôvodnom potvrdení o pôvode tieto údaje:

                              a)

                              údaje náhradného(-ých) potvrdenia(-í);

                              b)

                              svoje meno a adresu;

                              c)

                              príjemcu alebo príjemcov v Únii alebo prípadne v Nórsku alebo vo Švajčiarsku.

                  2.

                  Pôvodné potvrdenie o pôvode sa označí ako „Replaced“, „Remplacée“ alebo „Sustituida“.

                  3.

                  Preposielateľ uvedie v náhradnom potvrdení o pôvode tieto údaje:

                              a)

                              všetky údaje o preposielaných výrobkoch prevzaté z pôvodného dôkazu;

                              b)

                              dátum vyhotovenia pôvodného potvrdenia o pôvode;

                              c)

                              údaje pôvodného potvrdenia o pôvode, ako sa uvádza v prílohe 22-07, prípadne vrátane informácií o uplatňovanej kumulácii;

                              d)

                              svoje meno a adresu a prípadne svoje číslo registrovaného vývozcu;

                              e)

                              meno a adresu príjemcu alebo príjemcov v Únii alebo prípadne v Nórsku alebo vo Švajčiarsku;

                              f)

                              dátum a miesto nahradenia.

                  4.

                  Náhradné potvrdenie o pôvode sa označí ako „Replacement statement“, „Attestation de remplacement“ alebo „Comunicación de sustitución“.

      PRÍLOHA 23-01

         Náklady na leteckú dopravu, ktoré sa majú zahrnúť do colnej hodnoty

                  1.

                  V nasledujúcej tabuľke sú uvedené:

                              a)

                              tretie krajiny zoradené podľa kontinentov a zón (stĺpec 1);

                              b)

                              percentuálny podiel zodpovedajúci časti nákladov na leteckú dopravu, ktorá sa má zahrnúť do colnej hodnoty (stĺpec 2).

                  2.

                  Ak sa tovar odosiela z krajín alebo letísk, ktoré nie sú zahrnuté v nasledujúcej tabuľke, iných ako sú letiská uvedené v odseku 3, berie sa do úvahy percentuálna hodnota uvedená pre letisko nachádzajúce sa najbližšie k letisku odletu;

                  3.

                  Pokiaľ ide o francúzske zámorské departementy, ktoré sú súčasťou colného územia Únie, uplatňujú sa tieto pravidlá:

                              a)

                              v prípade tovaru odosielaného priamo z tretích krajín do týchto departementov sa do colnej hodnoty zahŕňajú všetky náklady na leteckú dopravu;

                              b)

                              v prípade tovaru odosielaného z tretích krajín do európskej časti Únie po tom, čo došlo k jeho prekládke alebo vykládke v jednom z týchto departementov, do colnej hodnoty sa zahrnú iba náklady na leteckú dopravu, ktoré by vznikli, ak by bol tovar určený pre uvedené departementy;

                              c)

                              v prípade tovaru odosielaného z tretích krajín do uvedených departementov po tom, čo došlo k jeho prekládke alebo vykládke na niektorom letisku v európskej časti Únie, do colnej hodnoty sa zahrnú náklady na leteckú dopravu, ktoré vyplývajú z uplatnenia percentuálnych hodnôt uvedených v nasledujúcej tabuľke, pokiaľ ide o let z letiska odletu na letisko prekládky alebo vykládky.

                        Colné orgány osvedčia prekládku alebo vykládku náležitým potvrdením na letecký nákladný list alebo iný letecký prepravný doklad. V prípade absencie tohto osvedčenia sa uplatňujú ustanovenia článku 137.

                              1

                              2

                              Krajina odoslania

                              Percento celkových nákladov na leteckú dopravu, ktoré sa majú zahrnúť do colnej hodnoty

                                 AMERIKA

                                    Zóna A

                                 Kanada: Gander, Halifax, Moncton, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto

                                 Spojené štáty americké: Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, Lexington, Louisville, Memphis, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New Orleans, New York, Philadelphia, Pittsburgh, St Louis, Washington DC.

                                 Grónsko

                                 70

                                    Zóna B

                                 Kanada: Edmonton, Vancouver, Winnipeg

                                 Spojené štáty americké:

                              Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, Oklahoma, Phoenix, Portland, Puerto Rico, Salt Lake City, San Francisco, Seattle

                                 Stredná Amerika: všetky krajiny

                                 Južná Amerika: všetky krajiny

                                 78

                                    Zóna C

                                 Spojené štáty americké: Anchorage, Fairbanks, Honolulu, Juneau

                                 89

                                 AFRIKA

                                    Zóna D

                              Alžírsko, Egypt, Líbya, Maroko, Tunisko

                                 33

                                    Zóna E

                              Benin, Burkina Faso, Kamerun, Kapverdy, Stredoafrická republika, Čad, Pobrežie Slonoviny, Džibutsko, Etiópia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libéria, Mali, Mauritánia, Niger, Nigéria, Senegal, Sierra Leone, Sudán, Togo

                                 50

                                    Zóna F

                              Burundi, Konžská demokratická republika, Kongo, Rovníková Guinea, Gabon, Keňa, Rwanda, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Seychely, Somálsko, Svätá Helena, Tanzánia, Uganda

                                 61

                                    Zóna G

                              Angola, Botswana, Komory, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Maurícius, Mozambik, Namíbia, Juhoafrická republika, Svazijsko, Zambia, Zimbabwe

                                 74

                                 ÁZIA

                                    Zóna H

                              Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko, Irán, Irak, Izrael, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Sýria

                                 27

                                    Zóna I

                              Bahrajn, Omán, Katar, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty, Jemen

                                 43

                                    Zóna J

                              Afganistan, Bangladéš, Bután, India, Nepál, Pakistan

                                 46

                                    Zóna K

                                 Rusko: Novosibirsk, Omsk, Perm, Sverdlovsk
                              Kazachstan, Kirgizsko, Tadžikistan, Turkménsko, Uzbekistan

                                 57

                                    Zóna L

                                 Rusko: Irkutsk, Kirensk, Krasnojarsk
                              Brunej, Čína, Indonézia, Hongkong, Kambodža, Laos, Macao, Malajzia, Maldivy, Mongolsko, Mjanmarsko, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Taiwan, Thajsko, Vietnam

                                 70

                                    Zóna M

                                 Rusko: Chabarovsk, Vladivostok
                              Japonsko, Kórea (Severná), Kórea (Južná)

                                 83

                                 AUSTRÁLIA A OCEÁNIA

                                    Zóna N

                                 Austrália a Oceánia: všetky krajiny

                                 79

                                 EURÓPA

                                    Zóna O

                                 Rusko: Nižný Novgorod, Samara, Moskva, Orel, Rostov, Volgograd, Voronež
                              Island, Ukrajina

                                 30

                                    Zóna P

                              Albánsko, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Faerské ostrovy, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Kosovo, Moldavsko, Čierna Hora, Nórsko, Srbsko, Turecko

                                 15

                                    Zóna Q

                              Švajčiarsko

                                 5

      PRÍLOHA 23-02

         ZOZNAM TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 142 ODS. 6

         Určenie colnej hodnoty určitého tovaru podliehajúceho skaze dovážaného do komisionálneho predaja v súlade s článkom 74 ods. 2 písm. c) kódexu

                  1.

                  V nasledujúcej tabuľke sa uvádza zoznam výrobkov a zodpovedajúce obdobia, pre ktoré Komisia sprístupní jednotkovú cenu, ktorá sa má použiť ako základ na stanovenie colnej hodnoty celého ovocia a zeleniny, jednotlivých druhov, dovážaného do komisionálneho predaja. Pokiaľ ide o stanovenie colnej hodnoty, colné vyhlásenie je v takom prípade konečné.

                  2.

                  Na účely stanovenia colnej hodnoty výrobkov uvedených v tejto prílohe a dovážaných do komisionálneho predaja je pre každý výrobok určená jednotková cena na 100 kg čistej hmotnosti. Takáto cena sa považuje za reprezentatívnu vzhľadom na dovoz daných výrobkov do Únie.

                  3.

                  Tieto jednotkové ceny sa používajú na stanovenie colnej hodnoty dovážaného tovaru na obdobia 14 dní, pričom každé obdobie sa začína v piatok. Referenčným obdobím na určenie jednotkových cien je predchádzajúce obdobie 14 dní, ktoré sa končí vo štvrtok, ktorý predchádza týždňu, počas ktorého majú byť stanovené nové jednotkové ceny. Za osobitných okolností môže Komisia rozhodnúť o predĺžení obdobia platnosti o ďalších 14 dní. Členské štáty budú o takomto rozhodnutí neodkladne informované.

                  4.

                  Jednotkové ceny, ktoré členské štáty poskytujú Komisii, sa vypočítajú na základe hrubých výnosov z predaja evidovaného na prvej obchodnej úrovni po dovoze, pričom z uvedených údajov sa odpočíta:

                              —

                              obchodná marža pre predajné centrá,

                              —

                              náklady na dopravu, poistenie a pridružené náklady v rámci colného územia,

                              —

                              dovozné clá a iné poplatky, ktoré sa nezahŕňajú do colnej hodnoty.

                        Jednotkové ceny sa oznamujú v eurách. Ak sa uplatňuje, použije sa prevodný kurz uvedený v článku 146.

                  5.

                  Členské štáty môžu stanoviť paušálne sumy, ktoré sa majú odpočítať v súvislosti s nákladmi na dopravu, poistenie a pridružené náklady v súlade s bodom 4. Tieto paušálne sumy a metódy ich výpočtu sa oznámia Komisii.

                  6.

                  Ceny sa Komisii (GR TAXUD) oznámia najneskôr v pondelok do 12.00 hod. v týždni, v ktorom sa sprístupnia jednotkové ceny. Ak tento deň nie je pracovným dňom, oznámenie sa vykoná v pracovný deň bezprostredne predchádzajúci tomuto dňu. V oznámení Komisii sa uvedú aj približné množstvá výrobku, na základe ktorých sa jednotkové ceny vypočítali.

                  7.

                  Po tom, čo sa jednotkové ceny doručia Komisii, uvedené údaje sa preskúmajú a následne zverejnia prostredníctvom TARIC. Jednotkové ceny sa uplatňujú len vtedy, ak ich Komisia zverejní.

                  8.

                  Komisia sa môže rozhodnúť neprijať a v dôsledku toho nezverejniť jednotkové ceny jedného alebo viacerých výrobkov v prípade, že by sa tieto ceny výrazne líšili od predchádzajúcich zverejnených cien so zreteľom najmä na také faktory, ako sú množstvo a sezónnosť. S cieľom vyriešiť takéto prípady Komisia v prípade potreby vykoná vyšetrovanie spolu s príslušnými colnými orgánmi.

                  9.

                  Členské štáty na uľahčenie tohto postupu poskytnú do 30. septembra bežného roka pre výrobky uvedené v nasledujúcej tabuľke výročné štatistiky dovozu za predchádzajúci rok. Tieto štatistiky sa budú vzťahovať na všetky dovezené množstvá každého výrobku a budú zároveň vykazovať aj podiel výrobkov dovážaných do komisionálneho predaja.

                  10.

                  Komisia na základe takýchto štatistík určí, ktoré členské štáty budú zodpovedať za oznamovanie jednotkových cien každého výrobku v nasledujúcom roku, a informuje ich o tom najneskôr do 30. novembra.

         ZOZNAM TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 142 ODS. 5

                  Číselný znak KN (kód TARIC)

                  Opis tovaru

                  Obdobie platnosti

                  0701 90 50

                  Nové zemiaky

                  od 1. 1. do 30. 6.

                  0703 10 19

                  Cibuľa

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0703 20 00

                  Cesnak

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0708 20 00

                  Fazuľa

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0709200010

                  Špargľa

                              —

                              zelené

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0709200090

                  Špargľa

                              —

                              ostatné

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0709 60 10

                  Sladká paprika

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0714 20 10

                  Sladké zemiaky, čerstvé, celé, určené na ľudskú konzumáciu

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0804300090

                  Ananásy

                              —

                              iné než sušené

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0804400010

                  Avokáda

                              —

                              Čerstvé

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0805 10 20

                  Sladké pomaranče, čerstvé

                  od 1. 6. do 30. 11.

                  0805201005

                  Klementínky

                              —

                              Čerstvé

                  od 1. 3. do 31. 10.

                  0805203005

                  Monrealy a satsumy

                              —

                              Čerstvé

                  od 1. 3 do 31. 10.

                  0805205007
                  0805205037

                  Mandarínky a wilkingy

                              —

                              Čerstvé

                  od 1. 3 do 31. 10.

                  0805207005
                  0805209005
                  0805209009

                  Tangerínky a iné

                              —

                              Čerstvé

                  od 1. 3. do 31. 10.

                  0805400011
                  0805400031

                  Grapefruity, vrátane pomiel, čerstvé:

                              —

                              Biele

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0805400019
                  0805400039

                  Grapefruity, vrátane pomiel, čerstvé:

                              —

                              Ružové

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0805509011
                  0805509019

                  Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

                              —

                                 Čerstvé

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0806 10 10

                  Stolové hrozno

                  od 21. 11. do 20. 7.

                  0807 11 00

                  Vodové melóny

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0807190050

                  Amarillo, Cuper, Honey Dew (vrátane Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo, (vrátane Verde Liso, Rochet, Tendral, Futuro

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0807190090

                  Ostatné melóny

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0808309010

                  Hrušky
                  Z odrody Nashi (Pyrus pyrifolia), Ya (Pyrus bretscheideri)

                  od 1. 5. do 30. 6.

                  0808309090

                  Hrušky

                              —

                              ostatné

                  od 1. 5. do 30. 6.

                  0809 10 00

                  Marhule

                  od 1. 1. do 31. 5.
                  od 1. 8. do 31. 12.

                  0809 30 10

                  Nektárinky

                  od 1. 1. do 10. 6.
                  od 1. 10. do 31. 12.

                  0809 30 90

                  Broskyne

                  od 1. 1. do 10. 6.
                  od 1. 10. do 31. 12.

                  0809 40 05

                  Slivky

                  od 1. 10 do 10. 6.

                  0810 10 00

                  Jahody

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0810 20 10

                  Maliny

                  od 1. 1. do 31. 12.

                  0810 50 00

                  Kivi

                  od 1. 1. do 31. 12.

      PRÍLOHA 32-01

         Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka

      I.   Záväzok ručiteľa

                  1.

                  Podpísaný(-á) (1) …
                  s bydliskom (so sídlom) v/vo (2) …
                  poskytuje týmto spoločne a nerozdielne ručenie na úrade prijímania záruk …
                  do výšky najviac …
                  v prospech Európskej únie, ktorú tvorí Belgické kráľovstvo, Bulharská republika, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Helénska republika, Chorvátska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Írsko, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Maďarsko, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Rumunsko, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Islandskej republiky, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nórskeho kráľovstva, Švajčiarskej konfederácie, Tureckej republiky (3), Andorrského kniežatstva a Sanmarínskej republiky (4), za každú sumu, za zaplatenie ktorej osoba poskytujúca túto záruku (5) …
                  je alebo môže byť zodpovedná vo vzťahu k uvedeným krajinám a ktorá predstavuje dlh v podobe cla a iných poplatkov (6) uplatňovaných na tovar, ktorého opis sa uvádza ďalej, na ktorý sa vzťahuje táto colná operácia (7): …
                  Opis tovaru: …

                  2.

                  Podpísaný(-á) sa zaväzuje zaplatiť v lehote 30 dní od prvej písomnej žiadosti príslušných orgánov krajín uvedených v bode 1 a bez možnosti odkladu platby na obdobie po tejto lehote požadované sumy, pokiaľ on alebo ona alebo iná príslušná osoba nepreukáže pred uplynutím tejto lehoty k spokojnosti colných orgánov, že osobitný režim iný než colný režim konečného použitia bol ukončený, colný dohľad nad tovarom na konečné použitie alebo dočasné uskladnenie sa riadne skončil, alebo v prípade operácií iných než osobitné režimy a dočasné uskladnenie, že situácia tovaru bola regularizovaná.
                  Na žiadosť podpísaného (podpísanej) a z akýchkoľvek dôvodov uznaných za oprávnené môžu príslušné orgány odložiť lehotu, v rámci ktorej je podpísaný(-á) povinný(-á) zaplatiť požadované sumy, na obdobie po uplynutí lehoty 30 dní odo dňa žiadosti o zaplatenie. Výdavky, ktoré vzniknú v dôsledku udelenia tejto dodatočnej lehoty, najmä akýkoľvek úrok, sa musia počítať tak, aby daná suma bola rovnocenná sume, ktorá by sa účtovala za obdobných okolností na peňažnom trhu alebo finančnom trhu príslušnej krajiny.

                  3.

                  Tento záväzok platí odo dňa jeho schválenia colným úradom prijímania záruk. Podpísaný(-á) je naďalej zodpovedný(-á) za zaplatenie akéhokoľvek dlhu, ktorý vznikol počas colnej operácie, na ktorú sa vzťahuje tento záväzok a ktorá začala pred tým, ako nadobudlo účinnosť akékoľvek zrušenie alebo vypovedanie záruky, dokonca aj vtedy, ak sa žiadosť o zaplatenie pošle po tomto dni.

                  4.

                  Podpísaný(-á) poskytne na účely tohto záväzku svoju adresu na doručovanie v každej z ostatných krajín uvedených v bode 1 (8)

                              Krajina

                              Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa

            Podpísaný(-á) potvrdzuje, že všetka korešpondencia a oznámenia a akékoľvek formality alebo postupy týkajúce sa tohto záväzku adresované na jednu z jeho alebo jej adries na doručovanie alebo podané písomne na takejto adrese budú prijaté ako náležite mu (jej) doručené.
      Podpísaný(-á) uznáva právomoc príslušných súdov tých miest, kde má adresu na doručovanie.
      Podpísaný(-á) sa zaväzuje, že nezmení svoju adresu na doručovanie alebo, ak musí zmeniť jednu alebo viac uvedených adries, že bude o tom vopred informovať colný úrad prijímania záruk.
      V/vo …
      dňa …
      …
      (Podpis) (9)

      II.   Schválenie colným úradom prijímania záruk

      Colný úrad prijímania záruk …
      Záväzok ručiteľa schválený dňa … na zabezpečenie colnej operácie vykonanej na základe colného vyhlásenia/vyhlásenia o dočasnom uskladnení č. … z… (10)

      …
      (pečiatka a podpis)

         (1)  Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku.

         (2)  Úplná adresa.

         (3)  Prečiarknite názov štátu, prípadne štátov, na území ktorého (ktorých) sa záruka nesmie použiť.

         (4)  Odkazy na Andorrské kniežactvo a Sanmarínsku republiku sa vzťahujú výlučne na operácie v tranzite Únie.

         (5)  Meno a priezvisko alebo názov podniku a úplná adresa osoby, ktorá poskytuje záruku.

         (6)  Uplatňuje sa, pokiaľ ide o ostatné poplatky splatné v súvislosti s dovozom alebo vývozom daného tovaru, keď sa záruka používa na účely umiestnenia tovaru do colného režimu tranzitu Únie/spoločného tranzitného režimu alebo keď sa môže použiť vo viac ako jednom členskom štáte.

         (7)  Uveďte jednu z týchto colných operácií:

                  a)

                  dočasné uskladnenie;

                  b)

                  colný režim tranzitu Únie/spoločného tranzitného režimu;

                  c)

                  colný režim colného uskladňovania;

                  d)

                  colný režim dočasného použitia s úplným oslobodením od dovozného cla;

                  e)

                  colný režim aktívneho zošľachťovacie styku;

                  f)

                  colný režim konečného použitia;

                  g)

                  prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia bez odkladu platby;

                  h)

                  prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia s odkladom platby;

                  i)

                  prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 166 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie;

                  j)

                  prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 182 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie;

                  k)

                  colný režim dočasného použitia s čiastočným oslobodením od dovozného cla;

                  l)

                  ak iná colná operácia – špecifikujte druh.

         (8)  Ak v právnych predpisoch danej krajiny nie je ustanovenie týkajúce sa adresy na doručovanie, ručiteľ určí v tejto krajine zástupcu oprávneného preberať všetky oznámenia, ktoré sú mu adresované, a potvrdenie v druhom pododseku a záväzok vo štvrtom pododseku bodu 4 sa musia zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Súdnu právomoc v sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdy tých miest, kde sa nachádzajú adresy ručiteľa alebo jeho zástupcu na doručovanie.

         (9)  Osoba podpisujúca tento doklad musí pred podpisom vlastnoručne napísať: „Záruka na sumu vo výške …“, pričom sumu vypíše slovom.

         (10)  Vypĺňa colný úrad, kde sa tovar umiestnil do colného režimu alebo kde bol dočasne uskladnený.

      PRÍLOHA 32-02

         Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka vo forme záručných dokladov

         SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM/COLNÝ REŽIM TRANZITU ÚNIE

      I.   Záväzok ručiteľa

                  1.

                  Podpísaný(-á) (1) …
                  s bydliskom (sídlom) v/vo (2) ….
                  poskytuje týmto spoločne a nerozdielne ručenie na úrade prijímania záruk …
                  v prospech Európskej únie, ktorú tvorí Belgické kráľovstvo, Bulharská republika, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Helénska republika, Chorvátska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Írsko, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Maďarsko, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Rumunsko, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Islandskej republiky, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nórskeho kráľovstva, Švajčiarskej konfederácie, Tureckej republiky, Andorrského kniežatstva a Sanmarínskej republiky (3), za každú sumu, za zaplatenie ktorej držiteľ colného režimu je alebo môže byť zodpovedný voči uvedeným krajinám, ktorá predstavuje dlh vo forme cla a iných poplatkov splatných v súvislosti s dovozom alebo vývozom tovaru umiestneného do colného režimu tranzitu Únie alebo spoločného tranzitného režimu, na ktorý sa podpísaný(-á) zaviazal(-a) vydať jednotlivé záručné doklady do výšky najviac 10 000 EUR na záručný doklad.

                  2.

                  Podpísaný(-á) sa zaväzuje zaplatiť v lehote 30 dní od prvej písomnej žiadosti príslušných orgánov krajín uvedených v bode 1 a bez možnosti odkladu platby na obdobie po tejto lehote požadované sumy do výšky 10 000 EUR na jednotlivý záručný doklad, pokiaľ on alebo ona alebo iná príslušná osoba nepreukáže pred uplynutím tejto lehoty k spokojnosti príslušných orgánov, že daná operácia bola ukončená.
                  Na žiadosť podpísaného (podpísanej) a z akýchkoľvek dôvodov uznaných za oprávnené môžu príslušné orgány odložiť lehotu, v rámci ktorej je podpísaný(-á) povinný(-á) zaplatiť požadované sumy, na obdobie po uplynutí lehoty 30 dní odo dňa žiadosti o zaplatenie. Výdavky, ktoré vzniknú v dôsledku udelenia tejto dodatočnej lehoty, najmä akýkoľvek úrok, sa musia počítať tak, aby daná suma bola rovnocenná sume, ktorá by sa účtovala za obdobných okolností na peňažnom trhu alebo finančnom trhu príslušnej krajiny.

                  3.

                  Tento záväzok platí odo dňa jeho schválenia colným úradom prijímania záruk. Podpísaný(-á) je naďalej zodpovedný(-á) za zaplatenie akéhokoľvek dlhu, ktorý vznikol počas colnej operácie v tranzite Únie alebo v spoločnom tranzitnom režime, na ktorú sa vzťahuje tento záväzok a ktorá začala pred tým, ako nadobudlo účinnosť akékoľvek zrušenie alebo vypovedanie záruky, dokonca aj vtedy, ak sa žiadosť o zaplatenie pošle po tomto dni.

                  4.

                  Podpísaný(-á) poskytne na účely tohto záväzku svoju adresu na doručovanie (4) v každej z ostatných krajín uvedených v bode 1.

                              Krajina

                              Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa

            Podpísaný(-á) potvrdzuje, že všetka korešpondencia a oznámenia a akékoľvek formality alebo postupy týkajúce sa tohto záväzku adresované na jednu z jeho alebo jej adries na doručovanie alebo podané písomne na takejto adrese budú prijaté ako náležite mu (jej) doručené.
      Podpísaný(-á) uznáva právomoc príslušných súdov tých miest, kde má adresu na doručovanie.
      Podpísaný(-á) sa zaväzuje, že nezmení svoju adresu na doručovanie alebo, ak musí zmeniť jednu alebo viac uvedených adries, že bude o tom vopred informovať colný úrad prijímania záruk.
      V/vo …
      dňa …
      …
      (Podpis) (5)

      II.   Schválenie colným úradom prijímania záruk

      Colný úrad prijímania záruk …
      …
      Záväzok ručiteľa schválený dňa …
      …
      …
      (pečiatka a podpis)

         (1)  Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku.

         (2)  Úplná adresa.

         (3)  Odkazy na Andorrské kniežactvo a Sanmarínsku republiku sa vzťahujú výlučne na operácie v tranzite Únie.

         (4)  Ak v právnych predpisoch danej krajiny nie je ustanovenie týkajúce sa adresy na doručovanie, ručiteľ určí v tejto krajine zástupcu oprávneného preberať všetky oznámenia, ktoré sú mu adresované, a potvrdenie v druhom pododseku a záväzok vo štvrtom pododseku bodu 4 sa musia zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Súdnu právomoc v sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdy tých miest, kde sa nachádzajú adresy ručiteľa alebo jeho zástupcu na doručovanie.

         (5)  Podpisovateľ musí pred svojím podpisom vlastnoručne uviesť: „Platí ako záručný doklad“.

      PRÍLOHA 32-03

         Záväzok ručiteľa – Celková záruka

      I.   Záväzok ručiteľa

                  1.

                  Podpísaný(-á) (1) …
                  s bydliskom (sídlom) v/vo (2) …
                  poskytuje týmto spoločne a nerozdielne ručenie na úrade prijímania záruk …
                  do výšky najviac …
                  v prospech Európskej únie, ktorú tvorí Belgické kráľovstvo, Bulharská republika, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Írsko, Helénska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Chorvátska republika, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Maďarsko, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Rumunsko, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Islandskej republiky, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nórskeho kráľovstva, Švajčiarskej konfederácie, Tureckej republiky (3), Andorrského kniežatstva a Sanmarínskej republiky (4),
                  za každú sumu, za zaplatenie ktorej osoba poskytujúca túto záruku (5): … je alebo môže byť zodpovedná vo vzťahu k uvedeným krajinám a ktorá predstavuje dlh v podobe cla a iných poplatkov (6), ktoré môžu vzniknúť alebo vznikli v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahujú colné operácie uvedené v bode 1a a/alebo 1b.
                  Maximálna suma záruky sa skladá zo sumy:
                  …

                  a)

                  ktorá predstavuje 100/50/30 % (7) časti referenčnej sumy zodpovedajúcej sume colných dlhov a iných poplatkov, ktoré môžu vzniknúť, a rovnajúcej sa súčtu súm uvedených v bode 1a
                  a
                  …

                  b)

                  ktorá predstavuje 100/30 % (8) časti referenčnej sumy zodpovedajúcej sume colných dlhov a iných poplatkov, ktoré vznikli, a rovnajúcej sa súčtu súm uvedených v bode 1b.

                  1a.

                  Sumy tvoriace súčasť referenčnej sumy zodpovedajúcej sume colných dlhov a prípadne iných poplatkov, ktoré môžu vzniknúť, sa uvádzajú ďalej pre každý z uvedených účelov (9):

                              a)

                              dočasné uskladnenie – …;

                              b)

                              colný režim tranzitu Únie/spoločný tranzitný režim – …;

                              c)

                              colný režim colného uskladňovania – …;

                              d)

                              colný režim dočasného použitia s úplným oslobodením od dovozného cla – …;

                              e)

                              colný režim aktívneho zošľachťovacieho styku – …;

                              f)

                              colný režim konečného použitia – ….;

                              g)

                              ak iná colná operácia – špecifikujte druh – ….

                  1b.

                  Sumy tvoriace súčasť referenčnej sumy zodpovedajúcej sume colných dlhov a prípadne iných poplatkov, ktoré vznikli, sa uvádzajú ďalej pre každý z uvedených účelov (10):

                              a)

                              prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia bez odkladu platby – …;

                              b)

                              prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia s odkladom platby – …;

                              c)

                              prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 166 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie;

                              d)

                              prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 182 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie;

                              e)

                              colný režim dočasného použitia s čiastočným oslobodením od dovozného cla – …;

                              f)

                              colný režim konečného použitia – …. (11);

                              g)

                              ak iná colná operácia– špecifikujte druh – ….

                  2.

                  Podpísaný(-á) sa zaväzuje zaplatiť v lehote 30 dní od prvej písomnej žiadosti príslušných orgánov krajín uvedených v bode 1 a bez možnosti odkladu platby na obdobie po tejto lehote požadované sumy do výšky uvedenej maximálnej sumy, pokiaľ on alebo ona alebo iná príslušná osoba nepreukáže pred uplynutím tejto lehoty k spokojnosti colných orgánov, že osobitný režim iný než colný režim konečného použitia bol ukončený, colný dohľad nad tovarom na konečné použitie alebo dočasné uskladnenie sa riadne skončil, alebo v prípade operácií iných než osobitné režimy, že situácia tovaru bola regularizovaná.
                  Na žiadosť podpísaného (podpísanej) a z akýchkoľvek dôvodov uznaných za oprávnené môžu príslušné orgány odložiť lehotu, v rámci ktorej je podpísaný(-á) povinný(-á) zaplatiť požadované sumy, na obdobie po uplynutí lehoty 30 dní odo dňa žiadosti o zaplatenie. Výdavky, ktoré vzniknú v dôsledku udelenia tejto dodatočnej lehoty, najmä akýkoľvek úrok, sa musia počítať tak, aby daná suma bola rovnocenná sume, ktorá by sa účtovala za obdobných okolností na peňažnom trhu alebo finančnom trhu príslušnej krajiny.
                  Táto suma sa nemôže znižovať o žiadne sumy už zaplatené na základe tohto záväzku, s výnimkou prípadu, keď je podpísaný(-á) vyzvaný(-á) zaplatiť dlh, ktorý vznikol počas colnej operácie, ktorá sa začala pred doručením predchádzajúcej žiadosti o zaplatenie alebo v lehote 30 dní po doručení takejto žiadosti.

                  3.

                  Tento záväzok platí odo dňa jeho schválenia colným úradom prijímania záruk. Podpísaný(-á) je naďalej zodpovedný(-á) za zaplatenie akéhokoľvek dlhu vzniknutého počas colnej operácie, na ktorú sa vzťahuje tento záväzok a ktorá začala pred tým, ako nadobudlo účinnosť akékoľvek zrušenie alebo vypovedanie záruky, dokonca aj vtedy, ak sa žiadosť o zaplatenie pošle po tomto dni.

                  4.

                  Podpísaný(-á) poskytne na účely tohto záväzku svoju adresu na doručovanie (12) v každej z ostatných krajín uvedených v bode 1.

                              Krajina

                              Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa

            Podpísaný(-á) potvrdzuje, že všetka korešpondencia a oznámenia a akékoľvek formality alebo postupy týkajúce sa tohto záväzku adresované na jednu z jeho alebo jej adries na doručovanie alebo podané písomne na takejto adrese budú prijaté ako náležite mu (jej) doručené.
      Podpísaný(-á) uznáva právomoc príslušných súdov tých miest, kde má adresu na doručovanie.
      Podpísaný(-á) sa zaväzuje, že nezmení svoju adresu na doručovanie alebo, ak musí zmeniť jednu alebo viac uvedených adries, že bude o tom vopred informovať colný úrad prijímania záruk.
      V/vo …
      dňa …
      …
      (Podpis) (13)

      II.   Schválenie colným úradom prijímania záruk

      Colný úrad prijímania záruk…
      …
      Záväzok ručiteľa prijatý dňa …
      …
      …
      (pečiatka a podpis)

         (1)  Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku.

         (2)  Úplná adresa.

         (3)  Prečiarknite názov krajiny, prípadne krajín, na území ktorého/ktorých sa záruka nesmie použiť.

         (4)  Odkazy na Andorrské kniežactvo a Sanmarínsku republiku sa vzťahujú výlučne na operácie v tranzite Únie.

         (5)  Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa osoby, ktorá poskytuje záruku.

         (6)  Uplatňuje sa, pokiaľ ide o ostatné poplatky splatné v súvislosti s dovozom alebo vývozom daného tovaru, keď sa záruka používa na účely umiestnenia tovaru do colného režimu tranzitu Únie/spoločného tranzitného režimu alebo keď sa môže použiť vo viac ako jednom členskom štáte alebo jednej zmluvnej strane.

         (7)  Nehodiace sa prečiarknite.

         (8)  Nehodiace sa prečiarknite.

         (9)  Iné režimy ako spoločný tranzitný režim sa uplatňujú výlučne v Európskej únii.

         (10)  Iné režimy ako spoločný tranzitný režim sa uplatňujú výlučne v Európskej únii.

         (11)  Pre sumy uvedené v colnom vyhlásení na colný režim konečného použitia.

         (12)  Ak v právnych predpisoch danej krajiny nie je ustanovenie týkajúce sa adresy na doručovanie, ručiteľ určí v tejto krajine zástupcu oprávneného preberať všetky oznámenia, ktoré sú mu adresované, a potvrdenie v druhom pododseku a záväzok vo štvrtom pododseku odseku 4 sa musia zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Súdnu právomoc v sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdy toho miesta, kde sa nachádzajú adresy ručiteľa alebo jeho zástupcu na doručovanie.

         (13)  Osoba podpisujúca tento doklad musí pred podpisom vlastnoručne napísať: „Záruka na sumu vo výške …“, pričom sumu vypíše slovom.

      PRÍLOHA 32-06

         ZÁRUČNÝ DOKLAD NA JEDNOTLIVÚ ZÁRUKU

         Colný režim tranzitu Únie/spoločný tranzitný režim

      Technické požiadavky na záručný doklad
      Záručný doklad sa vytlačí na papieri na písanie, bez mechanickej buničiny, s hmotnosťou najmenej 55 g/m2. Na pozadí má vytlačený červený gilošovaný vzor, aby sa dalo voľným okom rozpoznať akékoľvek mechanické alebo chemické sfalšovanie. Používa sa biely papier.
      Rozmery sú 148 × 105 mm.
      Na záručnom doklade sa uvádza názov a adresa tlačiarne alebo značka umožňujúca identifikáciu tlačiarne a identifikačné číslo.

      PRÍLOHA 33-03

         Vzor informačného memoranda k pohľadávke na platbu dlhu v colnom režime tranzitu na základe karnetu ATA/e-ATA adresovanej záručnému združeniu

      Hlavička listu úradu koordinácie, ktorý začal sporové konanie
      Adresát: úrad koordinácie, do pôsobnosti ktorého patria úrady prepustenia tovaru do dočasného použitia, alebo iný úrad koordinácie
      VEC: KARNET ATA – PREDLOŽENIE POHĽADÁVKY
      Vezmite prosím na vedomie, že nášmu záručnému združeniu bola zaslaná pohľadávka na platbu ciel a daní podľa Dohovoru ATA/Istanbulského dohovoru (1) dňa ... (2), pokiaľ ide o:

                  1.

                  Karnet ATA č.:

                  2.

                  Vydaný obchodnou komorou v:
                  Mesto:
                  Krajina:

                  3.

                  Na účet:
                  Držiteľ:
                  Adresa:

                  4.

                  Dátum uplynutia platnosti karnetu:

                  5.

                  Stanovený dátum pre spätný vývoz (3):

                  6.

                  Číslo útržkového listu pre tranzit/dovoz (4):

                  7.

                  Dátum potvrdenia útržkového listu:
                  Podpis a pečiatka vydávajúceho úradu koordinácie.

            …

         (1)  Článok 7 Dohovoru ATA, Brusel 6. december 1961/článok 9 prílohy A k Istanbulskému dohovoru, 26. jún 1990.

         (2)  Uveďte dátum odoslania.

         (3)  Podrobnosti, ktoré sa získajú z útržkového listu pre neukončený režim tranzitu alebo dočasného použitia alebo ak nie je k dispozícii útržkový list, z informácií, ktoré má vydávajúci úrad koordinácie k dispozícii.

         (4)  Nehodiace sa prečiarknite.

      PRÍLOHA 33-04

         Formulár pre clo a dane na výpočet ciel a daní vyplývajúcich z pohľadávky na platbu dlhu v colnom režime tranzitu na základe karnetu ATA/e-ATA adresovanej záručnému združeniu

         Formulár pre clo a dane

      zo dňa .… č. .…
      Je potrebné poskytnúť tieto údaje v uvedenom poradí:

                  1.

                  Karnet ATA č.:
                  …

                  2.

                  Číslo útržkového listu pre tranzit/dovoz (1):
                  …
                  …

                  3.

                  Dátum potvrdenia útržkového listu: .
                  …

                  4.

                  Držiteľ a adresa:
                  …

                  5.

                  Obchodná komora:
                  …

                  6.

                  Krajina pôvodu:
                  …

                  7.

                  Dátum uplynutia platnosti karnetu:
                  …

                  8.

                  Stanovený dátum pre spätný vývoz tovaru:
                  …

                  9.

                  Colný úrad vstupu:
                  …

                  10.

                  Colný úrad prepustenia do dočasného použitia: .
                  …

                  11.

                  Obchodný opis tovaru:
                  …
                  …
                  …

                  12.

                  Číselný znak KN:
                  …

                  13.

                  Počet kusov:
                  …

                  14.

                  Hmotnosť alebo objem:
                  …

                  15.

                  Hodnota:
                  …

                  16.

                  Rozpis ciel a daní:
                  …
                  Druh Zdaniteľná suma Sadzba Suma Výmenný kurz
                  Spolu:
                  (Spolu slovom: )

                  17.

                  Colný úrad:
                  …
                  Miesto a dátum:
                  …
                  PodpisPečiatka

         (1)  Nehodiace sa prečiarknite.

      PRÍLOHA 33-05

         Vzor potvrdenia o ukončení s údajom o začatí konania o pohľadávke voči záručnému združeniu v členskom štáte, v ktorom vznikol colný dlh v colnom režime tranzitu na základe karnetu ATA/e-ATA

      Hlavička listu úradu koordinácie druhého členského štátu, ktorý predkladá pohľadávku
      Adresát: úrad koordinácie prvého členského štátu, ktorý predkladá pôvodnú pohľadávku.
      VEC: KARNET ATA – UKONČENIE
      Vezmite, prosím, na vedomie, že nášmu záručnému združeniu bola zaslaná pohľadávka na platbu ciel a daní podľa Dohovoru ATA/Istanbulského dohovoru (1) dňa ... (2), pokiaľ ide o:

                  1.

                  Karnet ATA č.:

                  2.

                  Vydaný obchodnou komorou v:
                  Mesto:
                  Krajina:

                  3.

                  Na účet:
                  Držiteľ:
                  Adresa:

                  4.

                  Dátum uplynutia platnosti karnetu:

                  5.

                  Stanovený dátum pre spätný vývoz (3):

                  6.

                  Číslo útržkového listu pre tranzit/dovoz (4):

                  7.

                  Dátum potvrdenia útržkového listu:

            Táto poznámka Vás zbavuje zodpovednosti, pokiaľ ide o tento spis.
      Podpis a pečiatka vydávajúceho úradu koordinácie.

         (1)  Článok 7 Dohovoru ATA, Brusel 6. december 1961/článok 9 prílohy A
      k Istanbulskému dohovoru, 26. jún 1990.

         (2)  Uveďte dátum odoslania.

         (3)  Podrobnosti, ktoré sa získajú z útržkového listu pre neukončený režim tranzitu alebo dočasného použitia alebo ak nie je k dispozícii útržkový list, z informácií, ktoré má vydávajúci úrad koordinácie k dispozícii.

         (4)  Nehodiace sa prečiarknite.

      PRÍLOHA 33-06

         Žiadosť o dodatočné informácie v prípade, že tovar sa nachádza v inom členskom štáte

      PRÍLOHA 33-07

         EURÓPSKA ÚNIA: VRÁTENIE ALEBO ODPUSTENIE CLA

      PRÍLOHA 51-01

         DOKLAD O REGISTRÁCII STATUSU

      PRÍLOHA 61-02

         Potvrdenia o vážení banánov – vzor

      PRÍLOHA 61-03

         Potvrdenia o vážení banánov – postup

      Na účely článku 182 čistú hmotnosť každej zásielky čerstvých banánov určujú osoby oprávnené na váženie na každom mieste vykládky v súlade s postupom stanoveným ďalej v texte.
      Na účely tejto prílohy a článku 182 sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

                  a)

                  „čistá hmotnosť čerstvých banánov“ je hmotnosť samotných banánov bez obalových materiálov a kontajnerov akéhokoľvek druhu;

                  b)

                  ‚zásielka čerstvých banánov‘ je zásielka zahŕňajúca celkové množstvo čerstvých banánov naložených na jeden dopravný prostriedok a odoslaná jedným vývozcom jednému alebo viacerým príjemcom;

                  c)

                  „miesto vykládky“ je každé miesto, kde sa môže zásielka čerstvých banánov vyložiť alebo na ktoré sa môže v rámci colného režimu premiestniť, alebo v prípade dopravy v kontajneroch miesto, kde sa kontajner vyloží z lode, lietadla alebo iného hlavného dopravného prostriedku alebo kde sa kontajner vybalí.

                  1.

                  Vzorka jednotiek balených banánov sa vyberie pre každý druh balenia a pre každý pôvod. Vzorka jednotiek balených banánov, ktoré sa majú vážiť, predstavuje reprezentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov. Vzorka obsahuje minimálne tieto množstvá:

                              Počet jednotiek balených banánov (podľa druhu balenia a pôvodu)

                              Počet jednotiek balených banánov, ktoré sa majú skontrolovať

                                          —

                                          do 400

                              3

                                          —

                                          od 401 do 700

                              4

                                          —

                                          od 701 do 1 100

                              6

                                          —

                                          od 1 101 do 2 200

                              8

                                          —

                                          od 2 201 do 4 400

                              10

                                          —

                                          od 4 401 do 6 600

                              12

                                          —

                                          viac ako 6 600

                              14

                  2.

                  Čistá hmotnosť sa určuje takto:

                              a)

                              odvážením každej jednotky balených banánov, ktorá sa má skontrolovať (hrubá hmotnosť);

                              b)

                              otvorením aspoň jednej jednotky balených banánov a následne vypočítaním hmotnosti obalu;

                              c)

                              hmotnosť tohto obalu sa prijme pre všetky balenia rovnakého druhu a pôvodu a odpočíta sa z hmotnosti všetkých jednotiek odvážených balených banánov;

                              d)

                              priemerná čistá hmotnosť na jednotku balených banánov takto stanovená pre každý druh a pôvod na základe hmotnosti kontrolovaných vzoriek sa prijme ako základ pre stanovenie čistej hmotnosti zásielky čerstvých banánov.

                  3.

                  Ak colný orgán neskontroluje potvrdenia o vážení banánov súčasne, čistá hmotnosť deklarovaná v takýchto potvrdeniach je pre colné orgány prijateľná pod podmienkou, že rozdiel medzi deklarovanou čistou hmotnosťou a priemernou čistou hmotnosťou, ktorú stanovili colné orgány, nie je viac ani menej ako 1 %.

                  4.

                  Potvrdenie o vážení banánov sa predloží colnému úradu, ktorému sa podáva colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu. Colné orgány uplatnia výsledky odberu vzoriek uvedených v potvrdení o vážení banánov na celú zásielku čerstvých banánov, na ktorú sa toto potvrdenie vzťahuje.

      PRÍLOHA 62-02

         INF3 – Informačný hárok týkajúci sa vráteného tovaru

         POKYNY TÝKAJÚCE SA INFORMAČNÉHO HÁRKU INF 3

                  1.

                  Tlačivo sa vytlačí na bielom papieri na písanie bez mechanickej buničiny, s hmotnosťou najmenej 40 g/m2.

                  2.

                  Tlačivo má rozmery 210 × 297 mm, s maximálnou prípustnou odchýlkou od –5 mm do +8 mm v dĺžke; grafická úprava tlačiva sa musí dôsledne dodržať, okrem veľkosti kolónky 6 a 7.

                  3.

                  Členské štáty zodpovedajú za vykonanie potrebných krokov na jeho vytlačenie. Každé tlačivo sa označí príslušným poradovým číslom, ktoré môže byť predtlačené.

                  4.

                  Tlačivá sa vytlačia v jednom z úradných jazykov Únie, ktorý akceptujú príslušné colné orgány členského štátu vývozu. Tlačivá sa vypĺňajú v rovnakom jazyku, v akom sú vytlačené. V prípade potreby príslušné orgány colného úradu spätného dovozu, na ktorom sa vyžaduje predloženie informačného hárku INF 3, môžu požadovať jeho preklad do úradného jazyka alebo jedného z úradných jazykov členského štátu príslušného orgánu.

      PRÍLOHA 72-01

         ŽLTÁ NÁLEPKA

         Farba: čierne písmo na žltom podklade.

      PRÍLOHA 72-02

         ŽLTÁ NÁLEPKA

         Farba: čierne písmo na žltom podklade.

      PRÍLOHA 72-03

      PRÍLOHA 72-04

         PLÁN NA ZABEZPEČENIE KONTINUITY ČINNOSTÍ PRE TRANZIT ÚNIE

      ČASŤ I

         KAPITOLA I

         Všeobecné ustanovenia

                  1.

                  V tejto prílohe sa stanovujú osobitné ustanovenia týkajúce sa používania plánu na zabezpečenie kontinuity činností na základe článku 291 tohto nariadenia pre držiteľov colného režimu vrátane schválených odosielateľov v prípade dočasnej nefunkčnosti:

                              —

                              elektronického tranzitného systému,

                              —

                              počítačového systému, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov, alebo

                              —

                              elektronického prepojenia počítačového systému, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov, a elektronického tranzitného systému.

                  2.

                  Tranzitné vyhlásenia.

                  2.1.

                  Tranzitné vyhlásenie používané v rámci plánu na zabezpečenie kontinuity činností sa musí dať rozpoznať všetkými stranami zúčastnenými na tranzitnej operácii s cieľom vyhnúť sa problémom na colnom úrade tranzitu, colnom úrade určenia a pri príchode k schválenému príjemcovi. Z tohto dôvodu sa používané doklady obmedzujú na tieto:

                              —

                              jednotný colný doklad (JCD) alebo

                              —

                              JCD vytlačený na čistom papieri z počítačového systému hospodárskeho subjektu, ako sa stanovuje v prílohe B-01, alebo

                              —

                              tranzitný sprievodný doklad (TSD)/tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad (TSAD) doplnený v prípade potreby zoznamom položiek (LoI) alebo tranzitným/bezpečnostným zoznamom položiek (TSLoI).

                  2.2.

                  Tranzitné vyhlásenie sa môže doplniť jedným alebo viacerými doplnkovými tlačivami, pričom sa použije tlačivo uvedené v prílohe B-01. Tieto tlačivá sú neoddeliteľnou súčasťou vyhlásenia. Ložné listy spĺňajúce ustanovenia časti II kapitoly IV tejto prílohy a vyhotovené v súlade s tlačivom uvedeným v časti II kapitole III tejto prílohy sa môžu používať namiesto doplnkových tlačív ako opisná časť písomného tranzitného vyhlásenia, ktorého sú neoddeliteľnou súčasťou.

                  2.3.

                  Na účely vykonávania bodu 2.1 tejto prílohy sa tranzitné vyhlásenie vyplní v súlade s prílohou B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 952/2013, a prílohou B k tomuto nariadeniu.

         KAPITOLA II

         Vykonávacie predpisy

                  3.

                  Nedostupnosť elektronického tranzitného systému.

                  3.1.

                  Predpisy sa uplatňujú takto:

                              —

                              tranzitné vyhlásenie sa vyplní a podá colnému úradu odoslania v exemplároch 1, 4 a 5 jednotného colného dokladu v súlade s prílohou B-01 alebo v dvoch exemplároch tranzitného sprievodného dokladu/tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu doplnených v prípade potreby zoznamom položiek alebo tranzitným/bezpečnostným zoznamom položiek v súlade s prílohami B-02, B-03, B-04 a B-05,

                              —

                              tranzitné vyhlásenie sa zaeviduje v kolónke C prostredníctvom systému číslovania, ktorý sa líši od číslovania v elektronickom tranzitnom systéme,

                              —

                              plán na zabezpečenie kontinuity činností sa uvádza na exemplároch tranzitného vyhlásenia odtlačkom jednej z pečiatok s použitím tlačív uvedených v časti II kapitole I tejto prílohy, v kolónke A jednotného colného dokladu alebo namiesto hlavného referenčného čísla a čiarového kódu v tranzitnom/bezpečnostnom sprievodnom doklade,

                              —

                              schválený odosielateľ splní povinnosti a podmienky týkajúce sa zapisovania údajov do vyhlásenia a používania osobitnej pečiatky uvedenej v bodoch 22 až 25 tejto prílohy, pričom použije kolónku C, resp. D,

                              —

                              tranzitné vyhlásenie opečiatkuje colný úrad odoslania v prípade bežného postupu alebo schválený odosielateľ v prípade uplatnenia článku 233 ods. 4 písm. a) kódexu.

                  3.2.

                  Keď sa prijme rozhodnutie uplatňovať plán na zabezpečenie kontinuity činností, akékoľvek tranzitné údaje sprevádzané číslami LRN alebo MRN pridelenými tranzitnej operácii sa odstránia z elektronického tranzitného systému na základe informácií poskytnutých osobou, ktorá vložila uvedené tranzitné údaje do elektronického tranzitného systému.

                  3.3.

                  Colný orgán monitoruje používanie plánu na zabezpečenie kontinuity činností, aby sa predišlo jeho zneužívaniu.

                  4.

                  Nedostupnosť počítačového systému, ktorý držitelia colného režimu používajú na predkladanie údajov vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov, alebo elektronického prepojenia medzi uvedeným počítačovým systémom a elektronickým tranzitným systémom:

                              —

                              uplatňujú sa ustanovenia bodu 3 tejto prílohy,

                              —

                              držiteľ colného režimu informuje colný orgán o tom, že jeho počítačový systém alebo elektronické prepojenie medzi uvedeným počítačovým systémom a elektronickým tranzitným systémom sú znovu funkčné.

                  5.

                  Nedostupnosť počítačového systému schváleného odosielateľa alebo elektronického prepojenia medzi uvedeným počítačovým systémom a elektronickým tranzitným systémom.
                  Keď nefunguje počítačový systém schváleného odosielateľa alebo elektronické prepojenie medzi uvedeným počítačovým systémom a elektronickým tranzitným systémom, uplatňuje sa tento postup:

                              —

                              uplatňujú sa ustanovenia bodu 4 tejto prílohy,

                              —

                              ak schválený odosielateľ podá ročne viac ako 2 % svojich vyhlásení v rámci plánu na zabezpečenie kontinuity činností, dané povolenie sa prehodnotí s cieľom posúdiť, či naďalej spĺňa príslušné podmienky.

                  6.

                  Zber údajov colným orgánom.
                  V prípadoch uvedených v bodoch 4 a 5 tejto prílohy colný orgán však môže povoliť držiteľovi colného režimu podať colnému úradu odoslania tranzitné vyhlásenie v jednom exemplári (pričom použije JCD alebo tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad), aby sa spracovalo v elektronickom tranzitnom systéme.

         KAPITOLA III

         Fungovanie plánu

                  7.

                  Podmienky pri jednotlivej záruke poskytovanej ručiteľom
                  Ak je colný úrad prijímania záruk iný ako colný úrad odoslania tranzitnej operácie, colný úrad prijímania záruk si ponechá kópiu záväzku ručiteľa. Držiteľ colného režimu predloží originál colnému úradu odoslania, ktorý originál uchováva. Colný úrad odoslania môže v prípade potreby vyžadovať preklad dokladu do úradného jazyka alebo do jedného z úradných jazykov príslušnej krajiny.

                  8.

                  Podpísanie tranzitného vyhlásenia a záväzok držiteľa colného režimu.
                  Držiteľ colného režimu podpísaním tranzitného vyhlásenia preberá zodpovednosť za:

                              —

                              presnosť údajov, ktoré sa uvádzajú vo vyhlásení,

                              —

                              pravosť predložených dokladov,

                              —

                              splnenie všetkých povinností súvisiacich s umiestnením tovaru do colného režimu tranzitu.

                  9.

                  Identifikačné opatrenia.
                  V prípade uplatňovania článku 300 tohto nariadenia colný úrad odoslania uvedie v kolónke „D. Kontrola colným úradom odoslania“ tranzitného vyhlásenia pri kolónke vzťahujúcej sa na „Priložené colné uzávery“ túto poznámku:

                              —

                              Upustenie — 99201.

                  10.

                  Záznamy v tranzitnom vyhlásení a prepustenie tovaru.

                              —

                              Colný úrad odoslania zaznamená na každom exemplári tranzitného vyhlásenia výsledky kontroly.

                              —

                              Ak zistenia kontroly zodpovedajú vyhláseniu, colný úrad odoslania tovar prepustí a zaznamená dátum prepustenia tovaru na exemplároch daného tranzitného vyhlásenia.

                  11.

                  Preprava tovaru umiestneného do colného režimu tranzitu sa vykonáva na podklade exemplárov č. 4 a č. 5 JCD alebo na podklade jedného exempláru tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu, ktoré držiteľovi colného režimu odovzdá colný úrad odoslania. Exemplár č. 1 JCD a exemplár tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu sa uchovávajú na colnom úrade odoslania.

                  12.

                  Colný úrad tranzitu.

                  12.1.

                  Prepravca predkladá potvrdenie o prestupe hranice vyhotovené na tlačive uvedenom v časti II kapitoly V tejto prílohy každému colnému úradu tranzitu, ktorý si ho ponecháva. Namiesto potvrdenia o prestupe hranice možno colnému úradu tranzitu predložiť kópiu exemplára č. 4 JCD alebo kópiu exemplára tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu, a colný úrad tranzitu si ich ponecháva.

                  12.2.

                  V prípade, že tovar sa prepravuje cez iný colný úrad tranzitu než deklarovaný colný úrad, skutočný colný úrad tranzitu informuje colný úrad odoslania.

                  13.

                  Predloženie colnému úradu určenia.

                  13.1.

                  Colný úrad určenia zaregistruje exempláre tranzitného vyhlásenia, poznačí do nich dátum príchodu a zaznamená podrobnosti o vykonaných kontrolách.

                  13.2.

                  Tranzitná operácia sa môže skončiť na inom úrade ako na tom, ktorý je uvedený v tranzitnom vyhlásení. Takýto úrad sa potom stáva skutočným colným úradom určenia.
                  Ak skutočný colný úrad určenia patrí do právomoci iného členského štátu než deklarovaný colný úrad určenia, skutočný colný úrad určenia zaznamená do kolónky „I. Kontrola colným úradom určenia“ tranzitného vyhlásenia okrem zvyčajných poznámok, ktoré má uviesť colný úrad určenia, aj tento záznam:

                              —

                              Rozdiely: colný úrad, na ktorom bol tovar predložený ... (referenčné číslo colného úradu) —99 203.

                  13.3.

                  Keď sa uplatňuje bod 13.2 druhý pododsek tejto prílohy, a ak je na tranzitnom vyhlásení uvedená nasledujúca poznámka, skutočný colný úrad určenia ponechá tovar pod svojou kontrolou a nepovolí jeho premiestnenie do iného miesta ako do členského štátu, do ktorého právomoci patrí colný úrad odoslania, pokiaľ to colný úrad odoslania výslovne nepovolí:

                              —

                              Výstup z Únie podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. … —99 204.

                  14.

                  Potvrdenie o dodaní.
                  Potvrdenie o dodaní sa môže vystaviť na zadnej strane exemplára č. 5 JCD v časti na to určenej alebo na tlačive uvedenom v prílohe 72-03.

                  15.

                  Vrátenie exemplára č. 5 JCD alebo exemplára tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu.
                  Príslušný colný orgán členského štátu určenia vráti exemplár č. 5 JCD colnému orgánu v členskom štáte odoslania bezodkladne a najneskôr do ôsmich dní odo dňa skončenia danej operácie. Ak sa použije tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad, vracia sa exemplár predloženého tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu za rovnakých podmienok ako exemplár č. 5.

                  16.

                  Informovanie držiteľa colného režimu a alternatívny dôkaz o skončení režimu.
                  V prípade, že sa exempláre uvedené v bode 15 tejto prílohy nevrátia colnému orgánu členského štátu odoslania v lehote tridsiatich dní od uplynutia lehoty na predloženie tovaru colnému úradu určenia, uvedený orgán o tom informuje držiteľa colného režimu a vyzve ho, aby poskytol dôkaz, že režim sa riadne skončil.

                  17.

                  Pátracie konanie

                  17.1.

                  Ak do šesťdesiatich dní od uplynutia lehoty na predloženie tovaru colnému úradu určenia colný orgán odoslania nedostal dôkaz o tom, že režim sa riadne skončil, colný orgán členského štátu odoslania okamžite požiada o informácie potrebné na ukončenie daného režimu. Ak sa počas jednotlivých fáz pátracieho konania zistí, že colný režim tranzitu Únie sa nemôže ukončiť, colný orgán členského štátu odoslania určí, či vznikol colný dlh.
                  Ak colný dlh vznikol, colný orgán členského štátu odoslania prijme tieto opatrenia:

                              —

                              identifikuje dlžníka,

                              —

                              určí colné orgány zodpovedné za oznámenie colného dlhu v súlade s článkom 102 ods. 1 kódexu.

                  17.2.

                  Ak pred uplynutím uvedených lehôt colný orgán členského štátu odoslania dostane informáciu o tom, že colný režim tranzitu Únie nebol riadne skončený, alebo ak má o tom podozrenie, bezodkladne zašle žiadosť.

                  17.3.

                  Pátracie konanie sa obdobne začne aj vtedy, ak sa následne zistí, že dôkaz o skončení colného režimu tranzitu bol sfalšovaný a že toto pátracie konanie je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov uvedených v bode 17.1. tejto prílohy.

                  18.

                  Záruka – Referenčná suma.

                  18.1.

                  Na účely uplatnenia článku 156 držiteľ colného režimu zabezpečí, aby predmetná suma neprevýšila referenčnú sumu, pričom zohľadňuje taktiež všetky operácie, v prípade ktorých sa režim ešte neskončil.

                  18.2.

                  Držiteľ colného režimu informuje colný úrad prijímania záruk v prípade, že referenčná suma sa ukáže ako nedostatočná na pokrytie jeho tranzitných operácií.

                  19.

                  Potvrdenia o celkovej záruke, potvrdenia o upustení od záruky a záručné doklady na jednotlivú záruku.

                  19.1.

                  Colnému úradu odoslania sa predkladajú:

                              —

                              potvrdenie o celkovej záruke na tlačive uvedenom v kapitole VI,

                              —

                              potvrdenia o upustení od záruky na tlačive uvedenom v kapitole VII,

                              —

                              záručný doklad na jednotlivú záruku na tlačive uvedenom v prílohe 32-06.

                  19.2.

                  V tranzitných vyhláseniach sa zaznamená odkaz na tieto potvrdenia a záručný doklad.

                  20.

                  Osobitné ložné listy

                  20.1.

                  Colný orgán môže prijať tranzitné vyhlásenie doplnené o ložné listy, ktoré nezodpovedajú všetkým požiadavkám uvedeným v časti II kapitole III tejto prílohy.
                  Takéto ložné listy sa môžu použiť len v prípade, že:

                              —

                              ich vydajú spoločnosti, ktoré vedú svoju evidenciu v systéme elektronického spracovania údajov,

                              —

                              sú vyhotovené a vyplnené tak, aby ich mohol colný orgán bez ťažkostí používať,

                              —

                              obsahujú pre každú položku informácie požadované v časti II kapitole IV tejto prílohy.

                  20.2.

                  Namiesto ložných listov uvedených v bode 20.1 tejto prílohy sa môže povoliť aj použitie popisných zoznamov vystavených na účely splnenia odosielacích/vývozných formalít, aj keď takéto zoznamy vydajú spoločnosti, ktoré na vedenie evidencie nepoužívajú systém elektronického spracovania údajov.

                  20.3.

                  Držiteľ colného režimu, ktorý na vedenie svojej evidencie používa systém elektronického spracovania údajov a ktorý už používa osobitné ložné listy, ich môže používať aj pre operácie v tranzite Únie zahŕňajúce len jeden druh tovaru, ak si túto možnosť vyžaduje systém držiteľa colného režimu.

                  21.

                  Použitie colných uzáver osobitného typu.
                  Držiteľ colného režimu zaznamená pri kolónke označenej ako „Priložené colné uzávery“ v kolónke „D. Kontrola colným úradom odoslania“ tranzitného vyhlásenia počet priložených uzáver a jedinečné identifikátory jednotlivých uzáver.

                  22.

                  Schválený odosielateľ – Predbežné overenie a formality pri odoslaní.

                  22.1.

                  Na účely uplatňovania bodov 3 a 5 tejto prílohy sa v povolení požaduje, aby kolónka „C. Colný úrad odoslania“ tranzitného vyhlásenia bola:

                              —

                              vopred opatrená odtlačkom pečiatky colného úradu odoslania a podpísaná úradníkom tohto úradu alebo

                              —

                              opatrená odtlačkom osobitnej pečiatky schváleného odosielateľa schválenej príslušnými orgánmi a v súlade s časťou II kapitoly II tejto prílohy. Odtlačok pečiatky môže byť na tlačivách predtlačený, ak sa použije tlačiareň schválená na tento účel.

                        Schválený odosielateľ vyplní takúto kolónku uvedením dátumu odoslania tovaru a pridelí tranzitnému vyhláseniu číslo v súlade s pravidlami stanovenými v povolení.

                  22.2.

                  Colný orgán môže predpísať, aby sa používali tlačivá opatrené rozlišovacím znakom, na základe ktorého by sa identifikovali.

                  23.

                  Schválený odosielateľ – Bezpečnostné opatrenia na úschovu pečiatky.
                  Schválený odosielateľ prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie úschovy osobitných pečiatok alebo tlačív s odtlačkom pečiatky colného úradu odoslania alebo osobitnej pečiatky.
                  Informuje colný orgán o bezpečnostných opatreniach, ktoré prijal na účely dosiahnutia súladu s prvým pododsekom.

                  23.1.

                  V prípade, že ktokoľvek neoprávnene použije tlačivá vopred opatrené odtlačkom pečiatky colného úradu odoslania alebo odtlačkom osobitnej pečiatky, schválený odosielateľ je bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek trestné konania, zodpovedný za zaplatenie cla a iných poplatkov splatných v danej krajine v súvislosti s tovarom prepravovaným na podklade takýchto tlačív, pokiaľ colnému orgánu, ktorý ho schválil, nepreukáže, že prijal opatrenia, ktoré sa od neho požadujú v bode 23.

                  24.

                  Schválený odosielateľ – Informácie, ktoré sa majú uviesť vo vyhláseniach.

                  24.1.

                  Schválený odosielateľ vyplní tranzitné vyhlásenie najneskôr pri odosielaní tovaru a v prípade potreby zaznamená do kolónky 44 trasu predpísanú v súlade s článkom 298 tohto nariadenia a do kolónky „D. Kontrola colným úradom odoslania“ lehotu určenú v súlade s článkom 297 tohto nariadenia, v rámci ktorej sa tovar predloží colnému úradu určenia, uplatňované identifikačné opatrenia a tento záznam:

                              —

                              Schválený odosielateľ – 99206.

                  24.2.

                  Keď príslušný orgán členského štátu odoslania vykoná kontrolu zásielky pred jej odoslaním, zaznamená túto skutočnosť v kolónke „D. Kontrola colným úradom odoslania“ vyhlásenia.

                  24.3.

                  Po odoslaní sa colnému úradu odoslania bezodkladne doručí exemplár č. 1 JCD alebo exemplár tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu v súlade s pravidlami stanovenými v povolení. Ostatné exempláre sprevádzajú tovar v súlade s bodom 11 tejto prílohy.

                  25.

                  Schválený odosielateľ – Upustenie od podpisu.

                  25.1.

                  Colný orgán môže schválenému odosielateľovi umožniť, aby nemusel podpisovať tranzitné vyhlásenia opatrené odtlačkom osobitnej pečiatky uvedenej v kapitole II časti II tejto prílohy, ktoré sú vyhotovené v elektronickom systéme spracovania údajov. Toto upustenie od podpisu sa udeľuje pod podmienkou, že schválený odosielateľ vopred odovzdal colnému orgánu písomný záväzok, ktorým sa vyhlasuje za držiteľa colného režimu pre všetky tranzitné operácie vykonané na podklade tranzitných vyhlásení opatrených odtlačkom osobitnej pečiatky.

                  25.2.

                  Tranzitné vyhlásenia vyhotovené v súlade s bodom 25.1 tejto prílohy obsahujú v kolónke vyhradenej pre podpis držiteľa colného režimu túto poznámku:

                              —

                              Upustenie od podpisu – 99207.

                  26.

                  Schválený príjemca – Povinnosti.

                  26.1.

                  Keď tovar príde na miesto uvedené v povolení, schválený príjemca o tomto príchode bezodkladne informuje colný úrad určenia. Uvedie dátum príchodu, stav všetkých priložených uzáver a akúkoľvek nezrovnalosť v exemplároch č. 4 a č. 5 JCD alebo v exemplári tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu, ktoré sprevádzali tovar, a doručí ich colnému úradu určenia v súlade s pravidlami stanovenými v povolení.

                  26.2.

                  Colný úrad určenia vykoná záznamy stanovené v bode 13 tejto prílohy v exemplári č. 4 a č. 5 JCD alebo v exemplári tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu.

            ČASŤ II

         KAPITOLA I

         Vzory pečiatok používaných v rámci plánu na zabezpečenie kontinuity činností

      1.   Pečiatka č. 1

      (rozmery: 26 × 59 mm)
      2.   Pečiatka č. 2

      (rozmery: 26 × 59 mm)

         KAPITOLA II

         Vzor osobitnej pečiatky používanej schváleným odosielateľom

      (rozmery: 55 × 25 mm)

                  1.

                  Štátny znak alebo iné úradné symboly alebo písmená určujúce krajinu

                  2.

                  Referenčné číslo colného úradu odoslania

                  3.

                  Číslo vyhlásenia

                  4.

                  Dátum

                  5.

                  Schválený odosielateľ

                  6.

                  Číslo povolenia.

         KAPITOLA III

         Ložný list

         KAPITOLA IV

         Vysvetlivky k ložnému listu

         ODDIEL 1

      1.   Vymedzenie pojmu

                  1.1.

                  Ložný list je doklad, ktorý zodpovedá charakteristikám opísaným v tejto prílohe.

                  1.2.

                  Môže sa používať s tranzitným vyhlásením v rámci uplatňovania bodu 2.2 tejto prílohy.

            2.   Tlačivo ložného listu

                  2.1.

                  Ako ložný list sa smie použiť iba predná strana tlačiva.

                  2.2.

                  Ložný list obsahuje tieto prvky:

                              a)

                              záhlavie „Ložný list“;

                              b)

                              kolónku s rozmermi 70 × 55 mm rozdelenú na hornú časť s rozmermi 70 × 15 mm a dolnú časť s rozmermi 70 × 40 mm;

                              c)

                              stĺpce s týmito záhlaviami v tomto poradí:

                                          —

                                          poradové číslo,

                                          —

                                          značky, čísla, počet a druh nákladových kusov, opis tovaru,

                                          —

                                          krajina odoslania/vývozu

                                          —

                                          hrubá hmotnosť (kg)

                                          —

                                          vyhradené na úradné účely.

                        Používatelia si môžu prispôsobiť šírku stĺpcov podľa vlastných potrieb. Stĺpec so záhlavím „vyhradené na úradné účely“ však musí mať vždy šírku aspoň 30 mm. Používatelia sa zároveň môžu rozhodnúť, ako využiť iný voľný priestor, ako je priestor uvedený v písmenách a), b) a c).

                  2.3.

                  Ihneď za posledným záznamom sa musí urobiť vodorovná čiara a všetok zostávajúci nevyužitý priestor sa musí prečiarknuť tak, aby sa nedal použiť na dodatočné záznamy.

         ODDIEL 2

         Údaje, ktoré treba uvádzať v rámci jednotlivých záhlaví

      1.   Kolónka
      1.1.   Horná časť
      Keď je ložný list priložený k tranzitnému vyhláseniu, držiteľ colného režimu uvedie v hornej časti kolónky skratku „T1“, „T2“ alebo „T2F“.
      1.2.   Dolná časť
      V tejto časti kolónky sa musia uviesť údaje uvedené v odseku 4 oddielu III.
      2.   Stĺpce
      2.1.   Poradové číslo
      Pred každou položkou v ložnom liste sa uvedie poradové číslo.
      2.2.   Značky, čísla, počet a druh nákladových kusov, opis tovaru,
      Požadované údaje sa poskytnú v súlade s prílohou B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.
      Keď sa k tranzitnému vyhláseniu prikladá ložný list, tento ložný list musí obsahovať informácie uvedené v kolónkach 31 (nákladové kusy a opis tovaru), 40 (predbežné colné vyhlásenie/predchádzajúci doklad), 44 (dodatočné informácie, predložené doklady, osvedčenia a povolenia) a prípadne 33 (kód tovaru) a 38 [čistá hmotnosť (kg)] tranzitného vyhlásenia.
      2.3.   Krajina odoslania/vývozu
      Uveďte názov členského štátu, z ktorého sa tovar odosiela alebo vyváža.
      2.4.   Hrubá hmotnosť (kg)
      Uveďte údaje zaznamenané v kolónke 35 JCD [pozri prílohu B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446].

         ODDIEL 3

         Používanie ložných listov

                  1.

                  K tranzitnému vyhláseniu nemožno pripojiť ložný list a zároveň jedno alebo viacero doplnkových tlačív.

                  2.

                  Keď sa používa ložný list, prečiarknu sa kolónky 15 (krajina odoslania/vývozu), 32 (číslo položky), 33 (kód tovaru), 35 [hrubá hmotnosť (kg)], 38 [čistá hmotnosť (kg)], 40 (predbežné colné vyhlásenie/predchádzajúci doklad) a prípadne 44 (dodatočné informácie, predložené doklady, osvedčenia a povolenia) tranzitného vyhlásenia a kolónka 31 (nákladové kusy a opis tovaru) sa nesmie použiť na záznamy značiek, čísel, počtu a druhu nákladových kusov alebo opis tovaru. V kolónke 31 (nákladové kusy a opis tovaru) tranzitného vyhlásenia sa uvádza odkaz na poradové číslo a symbol jednotlivých ložných listov.

                  3.

                  Ložný list sa vyhotovuje v takom istom počte exemplárov ako je počet exemplárov tranzitného vyhlásenia, ku ktorému patrí.

                  4.

                  Ak je tranzitné vyhlásenie zaregistrované, ložný list musí dostať také isté registračné číslo ako exempláre tranzitného vyhlásenia, ku ktorému patrí. Toto číslo sa musí zaznamenať pomocou pečiatky, ktorá udáva aj názov colného úradu odoslania, alebo sa napíše ručne. Ak je zaznamenané ručne, potvrdí sa odtlačkom úradnej pečiatky colného úradu odoslania.
                  Podpis úradníka colného úradu odoslania na tlačivách nie je povinný.

                  5.

                  Keď sú k jednému tranzitnému vyhláseniu pripojené viaceré ložné listy, na týchto ložných listoch sa uvedie poradové číslo, ktoré pridelil držiteľ colného režimu, a počet pripojených ložných listov sa zaznamená do kolónky 4 (ložné listy).

                  6.

                  Tlačivá ložného listu sa vytlačia na papier určený na písanie s hmotnosťou najmenej 40 g/m2 a dostatočne pevný, aby sa pri bežnom používaní ľahko neroztrhol ani nepokrčil. Farbu papiera si môže zvoliť dotknutá osoba. Rozmery tlačiva sú 210 × 297 mm s maximálnou kladnou odchýlkou v dĺžke 8 mm a maximálnou zápornou odchýlkou v dĺžke 5 mm.

         KAPITOLA V

         Potvrdenie o prestupe hranice

         KAPITOLA VI

         Potvrdenie o celkovej záruke

         KAPITOLA VII

         Potvrdenie o upustení od záruky

         KAPITOLA VIII

         Vysvetlivky týkajúce sa potvrdení o celkovej záruke a o upustení od záruky

      1.   Údaje, ktoré sa majú uviesť na prednej strane potvrdenia

      Po vydaní potvrdenia nemožno na potvrdení vykonávať nijaké opravy, dopisovať ani vymazávať údaje uvedené v kolónkach 1 až 8 potvrdenia o celkovej záruke a v kolónkach 1 až 7 potvrdenia o upustení od záruky.
      1.1.   Kód meny

      Členské štáty uvedú v kolónke 6 potvrdenia o celkovej záruke a v kolónke 5 potvrdenia o upustení od záruky trojpísmenový kód ISO (ISO 4217) použitej meny.
      1.2.   Záznamy

      Ak sa držiteľ colného režimu zaviazal podať všetky svoje tranzitné vyhlásenia na konkrétnom colnom úrade odoslania, názov tohto úradu sa musí uviesť paličkovým písmom v kolónke 8 potvrdenia o celkovej záruke alebo prípadne v kolónke 7 potvrdenia o upustení od záruky.
      1.3.   Záznam uvádzaný v potvrdeniach v prípade predĺženia ich platnosti

      V prípade predĺženia platnosti potvrdenia colný úrad prijímania záruk musí urobiť záznam v kolónke 9 potvrdenia o celkovej záruke alebo prípadne v kolónke 8 potvrdenia o upustení od záruky.
      2.   Údaje, ktoré sa majú uviesť na zadnej strane potvrdenia – osoby oprávnené podpisovať tranzitné vyhlásenia

                  2.1.

                  Držiteľ colného režimu musí v čase vydania potvrdenia alebo kedykoľvek počas obdobia jeho platnosti zaznamenať na zadnú stranu potvrdenia osoby, ktoré oprávnil na podpísanie tranzitných vyhlásení. Každý takýto záznam musí zahŕňať priezvisko a meno oprávnenej osoby a podpisový vzor danej osoby a každý záznam musí byť osvedčený podpisom daného držiteľa colného režimu. Držiteľ colného režimu má právo podľa vlastného uváženia prečiarknuť kolónky, ktoré nezamýšľa využiť.

                  2.2.

                  Držiteľ colného režimu môže kedykoľvek odvolať takéto oprávnenia.

                  2.3.

                  Každá osoba, ktorej meno je zaznamenané na zadnej strane potvrdenia tohto druhu predloženého na colnom úrade odoslania, je schváleným zástupcom držiteľa colného režimu.

            3.   Technické požiadavky

                  3.1.

                  Tlačivá potvrdení o celkovej záruke a potvrdení o upustení od záruky sa vytlačia na bielom papieri bez mechanickej buničiny s hmotnosťou najmenej 100 g/m2. Na oboch stranách je na pozadí vytlačený gilošovaný vzor, aby sa dalo voľným okom rozpoznať akékoľvek mechanické alebo chemické sfalšovanie. Tlač je:

                              —

                              zelenej farby v prípade potvrdení o celkovej záruke,

                              —

                              bledomodrej farby v prípade potvrdení o upustení od záruky.

                  3.2.

                  Rozmery tlačív sú 210 × 148 mm.

                  3.3.

                  Za zadanie tlače tlačív tlačiarni alebo za vytlačenie tlačív zodpovedajú členské štáty. Každé potvrdenie má identifikačné poradové číslo.

                  3.4.

                  Na potvrdeniach sa nič nevymazáva ani nemení. Opravy sa robia tak, že sa prečiarknu nesprávne údaje a v prípade potreby sa doplnia požadované údaje. Každú takúto opravu opatrí podpisom osoba, ktorá ju vykonala, a potvrdí ju colný orgán.