title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1163 z 5. júla 2019, ktorým sa mení a stanovuje jednotný zoznam na účely príloh k určitým nariadeniam o reštriktívnych opatreniach, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Európskej komisii

text:
                  8.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 182/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1163
         z 5. júla 2019,
         ktorým sa mení a stanovuje jednotný zoznam na účely príloh k určitým nariadeniam o reštriktívnych opatreniach, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Európskej komisii
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (1), a najmä na jeho článok 7, nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. b), nariadenie Rady (ES) č. 147/2003 z 27. januára 2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku (3), a najmä na jeho článok 6a, nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96 (4), a najmä na jeho článok 11 písm. c), nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (5), a najmä na jeho článok 11 písm. a), nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (6), a najmä na jeho článok 9 ods. 6, nariadenie Rady (ES) č. 305/2006 z 21. februára 2006, ktorým sa ukladajú osobitné obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám podozrivým z účasti na atentáte na bývalého libanonského premiéra Rafiqa Haririho (7), a najmä na jeho článok 8 ods. 1 písm. b), nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (8), a najmä na jeho článok 8, nariadenie Rady (ES) č. 1412/2006 z 25. septembra 2006 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libanonu (9), a najmä na jeho článok 5, nariadenie Rady (ES) č. 1284/2009 z 22. decembra 2009, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike (10), a najmä na jeho článok 15, nariadenie Rady (EÚ) č. 101/2011 zo 4. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku (11), a najmä na jeho článok 11, nariadenie Rady (EÚ) č. 270/2011 z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (12), a najmä na jeho článok 11, nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (13), a najmä na jeho článok 11, nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane (14), a najmä na jeho článok 10, nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (15), a najmä na jeho článok 31, nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (16), a najmä na jeho článok 45, nariadenie Rady (EÚ č. 377/2012 z 3. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky (17), a najmä na jeho článok 10, nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 z 2. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Mjanmarsku/Barme a o zrušení nariadenia (ES) č. 194/2008 (18), a najmä na jeho článok 7, nariadenie Rady (EÚ) č. 208/2014 z 5. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (19), a najmä na jeho článok 13, nariadenie Rady (EÚ) č. 224/2014 z 10. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike (20), a najmä na jeho článok 16, nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (21), a najmä na jeho článok 13, nariadenie Rady (EÚ) č. 747/2014 z 10. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Sudáne a o zrušení nariadení (ES) č. 131/2004 a (ES) č. 1184/2005 (22), a najmä na jeho článok 14, nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (23), a najmä na jeho článok 7, nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (24), a najmä na jeho článok 14, nariadenie Rady (EÚ) 2015/735 zo 7. mája 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 748/2014 (25), a najmä na jeho článok 19, nariadenie Rady (EÚ) 2015/1755 z 1. októbra 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi (26), a najmä na jeho článok 12, nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (27), a najmä na jeho článok 20 písm. a), nariadenie Rady (EÚ) 2016/1686 z 20. septembra 2016, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené (28), a najmä na jeho článok 17, nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (29), a najmä na jeho článok 46 písm. a), nariadenie Rady (EÚ) 2017/1770 z 28. septembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali (30), a najmä na jeho článok 12 ods. 5, nariadenie Rady (EÚ) 2017/2063 z 13. novembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (31), a najmä na jeho článok 17 ods. 5, nariadenie Rady (EÚ) 2018/1542 z 15. októbra 2018 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní (32), a najmä na jeho článok 12 ods. 5,
         keďže:

                     (1)

                     V snahe zosúladiť a aktualizovať kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov podľa určitých nariadení o reštriktívnych opatreniach sa týmto nariadením stanovuje jednotný zoznam, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Komisii.

                     (2)

                     Jednotným zoznamom, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Komisii, stanoveným v tomto nariadení sa nahrádzajú osobitné zoznamy stanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001, nariadení Rady (ES) č. 881/2002, nariadení Rady (ES) č. 147/2003, nariadení Rady (ES) č. 1210/2003, nariadení Rady (ES) č. 314/2004, nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, nariadení Rady (ES) č. 305/2006, nariadení Rady (ES) č. 765/2006, nariadení Rady (ES) č. 1412/2006, nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009, nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013, nariadení Rady (EÚ) č. 208/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 224/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 747/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 833/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014, nariadení Rady (EÚ) 2015/735, nariadení Rady (EÚ) 2015/1755, nariadení Rady (EÚ) 2016/44, nariadení Rady (EÚ) 2016/1686, nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, nariadení Rady (EÚ) 2017/1770, nariadení Rady (EÚ) 2017/2063 a nariadení Rady (EÚ) 2018/1542, a uvedené nariadenia by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha k nariadeniu Rady (ES) č. 2580/2001 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 147/2003 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 4
            Príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1210/2003 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 5
            Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 314/2004 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 6
            Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 1183/2005 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 7
            Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 305/2006 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 8
            Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 9
            Príloha k nariadeniu Rady (ES) č. 1412/2006 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 10
            Príloha III k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1284/2009 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 11
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 101/2011 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 12
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 270/2011 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 13
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 359/2011 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 14
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 753/2011 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 15
            Príloha III k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 16
            Príloha X k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 17
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 377/2012 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 18
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 401/2013 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 19
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 208/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 20
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 224/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 21
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 22
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 747/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 23
            Príloha I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 24
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1352/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 25
            Príloha III k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/735 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 26
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/1755 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 27
            Príloha IV k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/44 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 28
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1686 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 29
            Príloha I k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 30
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1770 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 31
            Príloha III k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/2063 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 32
            Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) 2018/1542 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 33
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 5. júla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

                  riaditeľka Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

            (1)  Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 70.

            (2)  Ú. v. EÚ L 139, 29.5.2002, s. 9.

            (3)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2003, s. 2.

            (4)  Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6.

            (5)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.

            (6)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

            (7)  Ú. v. EÚ L 51, 22.2.2006, s. 1.

            (8)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

            (9)  Ú. v. EÚ L 267, 27.9.2006, s. 2.

            (10)  Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 26.

            (11)  Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.

            (12)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.

            (13)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

            (14)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

            (15)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

            (16)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

            (17)  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 1.

            (18)  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

            (19)  Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 1.

            (20)  Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1.

            (21)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

            (22)  Ú. v. EÚ L 203, 11.7.2014, s. 1.

            (23)  Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1.

            (24)  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.

            (25)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 13.

            (26)  Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 1.

            (27)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.

            (28)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

            (29)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

            (30)  Ú. v. EÚ L 251, 29.9.2017, s. 1.

            (31)  Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 21.

            (32)  Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 12.

            PRÍLOHA
            BELGICKO
            https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties
            https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions
            https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
            BULHARSKO
            https://www.mfa.bg/en/101
            ČESKÁ REPUBLIKA
            www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
            DÁNSKO
            http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
            NEMECKO
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            ESTÓNSKO
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            ÍRSKO
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRÉCKO
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ŠPANIELSKO
            http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
            FRANCÚZSKO
            http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
            CHORVÁTSKO
            http://www.mvep.hr/sankcije
            TALIANSKO
            https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe
            CYPRUS
            http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument
            LOTYŠSKO
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITVA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUXEMBURSKO
            https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html
            MAĎARSKO
            http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
            MALTA
            https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx
            HOLANDSKO
            https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
            RAKÚSKO
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POĽSKO
            https://www.gov.pl/web/dyplomacja
            PORTUGALSKO
            http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
            RUMUNSKO
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVINSKO
            http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
            SLOVENSKO
            https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
            FÍNSKO
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ŠVÉDSKO
            http://www.ud.se/sanktioner
            SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
            https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
            Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 07/99

                        B-1049 Brussels, Belgium

                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1170 z 8. júla 2019, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 29/2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor (Text s významom pre EHP)

text:
                  9.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 183/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1170
         z 8. júla 2019,
         ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 29/2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho články 43 a 44,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení Komisie (ES) č. 29/2009 (2) sa ustanovujú požiadavky na koordinované zavádzanie služieb dátového spojenia pre dátovú komunikáciu zem-vzduch medzi dvoma bodmi.

                     (2)

                     Vzhľadom na problémy s prebiehajúcim zavádzaním dátového spojenia a prijaté nápravné opatrenia a uznávajúc cieľ, aby aspoň 75 % letov bolo vybavených kapacitou pre dátové spojenie, by sa mali zmeniť kritériá na udelenie výnimiek. Uvedené kritériá by mali zostať účinné a nemali by predstavovať neprimerané ekonomické zaťaženie pre konkrétne kategórie prevádzkovateľov, ktoré sa výrazne nižšou mierou podieľajú na celkovom počte letov. Mali by k nim patriť prevádzkovatelia lietadiel s inštalovanými systémami Future Air Navigation 1/A, prevádzkovatelia starších lietadiel a lietadiel určených na prepravu najviac 19 cestujúcich.

                     (3)

                     S cieľom aktualizovať nariadenie by sa mali v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 29/2009 uviesť odkazy na zmeny prílohy 10 Medzinárodnej organizácie civilného letectva a vykonať rôzne redakčné opravy.

                     (4)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/310 (3) sa zmenil článok 3 nariadenia (ES) č. 29/2009, táto zmena sa však náležite nezohľadnila v zodpovedajúcich článkoch 6 a 8 nariadenia (ES) č. 29/2009. Toto opomenutie by sa malo napraviť.

                     (5)

                     Keďže týmto nariadením sa menia kritériá pre výnimky podľa článku 14 nariadenia (ES) č. 29/2009, je vhodné prispôsobiť podmienky uvedeného nariadenia aj článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1139 uvedenému v jeho článku 44.

                     (6)

                     Nariadenie (ES) č. 29/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1139,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Nariadenie (ES) č. 29/2009 sa mení takto:

                        1.

                        V článku 3 sa odsek 3 nahrádza takto:

                           „3.   Odsek 2 sa neuplatňuje na:

                                       a)

                                       lietadlá s individuálnym osvedčením letovej spôsobilosti prvýkrát vydaným pred 1. januárom 1995;

                                       b)

                                       lietadlá s individuálnym osvedčením letovej spôsobilosti prvýkrát vydaným pred 31. decembrom 2003, ktorých prevádzka vo vzdušnom priestore uvedenom v článku 1 ods. 3 sa skončí pred 31. decembrom 2022;

                                       c)

                                       lietadlá s individuálnym osvedčením letovej spôsobilosti prvýkrát vydaným pred 1. januárom 2018 a vybavené pred týmto dátumom zariadením pre dátové spojenie vyhovujúcim požiadavkám jedného z dokumentov Eurocae, ktoré sú uvedené v prílohe III bode 10;

                                       d)

                                       lietadlá s maximálnou povolenou kapacitou sedadiel 19 cestujúcich alebo menej a s maximálnou vzletovou hmotnosťou 45 359 kg (100 000 libier) alebo menej a s individuálnym osvedčením letovej spôsobilosti prvýkrát vydaným pred 5. februárom 2020;

                                       e)

                                       štátne lietadlá;

                                       f)

                                       lietadlá letiace vo vzdušnom priestore uvedenom v článku 1 ods. 3 na účely skúšok, doručenia alebo údržby alebo s dočasne nefunkčnými komponentmi dátového spojenia za podmienok uvedených v príslušnom zozname minimálneho vybavenia vyžadovanom podľa bodu 1 prílohy III.“

                        2.

                        V článku 6 ods. 1, 2 a 3 sa odkazy na článok 3 ods. 2 a 3 nahrádzajú odkazmi na článok 3 ods. 2;

                        3.

                        V článku 8 ods. 1, 2 a 3 sa odkazy na článok 3 ods. 5 nahrádzajú odkazmi na článok 3 ods. 4;

                        4.

                        V článku 14 ods. 2 sa „článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 549/2004“ nahrádza „článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1139“;

                        5.

                        V článku 14 sa odsek 3 nahrádza takto:

                           „3.   Kritériá uvedené v odseku 1 sú:

                                       a)

                                       kombinácie typov/modelov lietadiel, ktoré dosiahnu koniec svojho produkčného cyklu a ktoré sa vyrábajú v obmedzenom počte, a

                                       b)

                                       kombinácie typov/modelov lietadiel, pri ktorých by vzhľadom na staré konštrukčné riešenie boli náklady na rekonštrukciu neúmerné.“;

                        6.

                        Príloha III sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 8. júla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1.

            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009 zo 16. januára 2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2009, s. 3).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/310 z 26. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 441/2014 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 30).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA III

                        1.

                           Ustanovenie ORO.MLR.105 prílohy III k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky, alebo príloha 6 k dohovoru ICAO – Prevádzka lietadla, časť I, (Medzinárodná obchodná letecká doprava – letúny) (11. vydanie, júl 2018, vrátane zmeny č. 43), alebo príloha 6 k dohovoru ICAO – Prevádzka lietadla, časť II (Medzinárodné všeobecné letectvo – letúny) (desiate vydanie, júl 2018, vrátane zmeny č. 36).

                        2.

                           Kapitola 3 – Letecká telekomunikačná sieť, oddiel 3.5.1.1 Aplikácia „Context Management“ (riadenie kontextu), písmená a) a b), príloha 10 k dohovoru ICAO – Letecké telekomunikácie – zväzok III, časť I (komunikačné systémy pre digitálne údaje) (druhé vydanie, júl 2007, vrátane zmien č. 70 – 82).

                        3.

                           Kapitola 3 – Letecká telekomunikačná sieť, oddiel 3.5.2.2 Aplikácia „Komunikácia prostredníctvom dátového spojenia medzi riadiacim a pilotom“ (CPDLC), písmená a) a b), príloha 10 k dohovoru ICAO – Letecké telekomunikácie – zväzok III, časť I (komunikačné systémy pre digitálne údaje) (druhé vydanie, júl 2007, vrátane zmien č. 70 – 82).

                        4.

                           Kapitola 3 – Letecká telekomunikačná sieť, oddiely 3.3, 3.4 a 3.6 prílohy 10 k dohovoru ICAO – Letecké telekomunikácie – zväzok III, časť I (komunikačné systémy pre digitálne údaje) (druhé vydanie, júl 2007, vrátane zmien 70 – 82).

                        5.

                           Kapitola 6 – Digitálne spojenie zem-vzduch VKV (VDL) prílohy 10 k dohovoru ICAO – Letecké telekomunikácie – zväzok III, časť I (komunikačné systémy pre digitálne údaje) (druhé vydanie, júl 2007, vrátane zmeny č. 90).

                        6.

                           Kapitola 3 – Všeobecné postupy pre medzinárodné letecké telekomunikačné služby, oddiel 3.5.1.5 prílohy 10 k dohovoru ICAO – Letecké telekomunikácie – zväzok II (komunikačné postupy vrátane postupov so statusom PANS) (siedme vydanie, júl 2016, vrátane zmien č. 40 – 90).

                        7.

                           Kapitola 2 – Všeobecné – oddiel 2.26.3 prílohy 11 k dohovoru ICAO – Letecké prevádzkové služby (štrnáste vydanie, júl 2016, vrátane zmeny č. 50-A).

                        8.

                           Kapitola 6 – Požiadavky letových prevádzkových služieb na komunikácie – oddiel 6.1.1.2 prílohy 11 k dohovoru ICAO – Letové prevádzkové služby (štrnáste vydanie, júl 2016, vrátane zmeny č. 50-A).

                        9.

                           Eurocae ED-111, Funkčné špecifikácie pre pozemné zaznamenávanie CNS/ATM, júl 2002, vrátane zmeny č. 1 (30.7.2003).

                        10.

                           Eurocae ED-100 (september 2000) a ED-100A (apríl 2005), Požiadavky interoperability na aplikácie ATS využívajúce dátové spojenia ARINC 622.

                        11.

                           Eurocae ED-120 Norma pre požiadavky na bezpečnosť a výkon služieb dátového spojenia v leteckej prevádzke v rámci kontinentálneho vzdušného priestoru, uverejnená v máji 2004, vrátane zmeny 1 uverejnenej v apríli 2007 a zmeny 2 uverejnenej v októbri 2007.

               “