title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 614/2014 zo  6. júna 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva

text:
               7.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 168/73

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 614/2014
   zo 6. júna 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 54 písm. a), b) c) e) a f),
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 1308/2013 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (2), pričom jeho časť II hlava I kapitola II oddiel 4 obsahuje pravidlá vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva. Väčšina pravidiel stanovených v uvedenom oddiele síce zabezpečuje ďalšiu platnosť pravidiel uplatniteľných na vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva podľa nariadenia (ES) č. 1234/2007, zahrnuli sa však aj niektoré nové pravidlá. Týmito novými pravidlami sa zavádzajú nové prvky, predovšetkým čiastkové opatrenie v rámci opatrenia na propagáciu, konkrétne propagáciu vína v členských štátoch, inovačné opatrenie v sektore vinohradníctva a vinárstva, ako aj rozšírenie pôsobnosti opatrenia reštrukturalizácie a konverzie vinohradov tak, aby sa vzťahovalo aj na opätovnú výsadbu vinohradov po povinnom vyklčovaní, ktoré sa vykonalo zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov. Mali by sa preto stanoviť pravidlá vykonávania uvedených prvkov.

               (2)

               V nariadení Komisie (ES) č. 555/2008 (3) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva stanovených v nariadení (ES) č. 1234/2007. S cieľom implementovať nové pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013 by sa mali do nariadenia (ES) č. 555/2008 začleniť zodpovedajúce ustanovenia.

               (3)

               Článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 555/2008 by mal členským štátom umožniť, aby upravili svoje operačné programy a zosúladili ich s novými prvkami zavedenými nariadením (EÚ) č. 1308/2013. Na tento účel by sa členským štátom malo umožniť, aby po 30. júni 2014 mohli svoje operačné programy dodatočne upraviť s ohľadom na deň prijatia delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 612/2014 (4) a prijatia tohto nariadenia.

               (4)

               Mali by sa stanoviť pravidlá týkajúce sa výberu informačných projektov a uplatňovania preferencie pri výbere projektov na vnútornom trhu. Výberové konanie na propagáciu vín v členských štátoch by malo byť v súlade s postupom propagácie vín na trhoch tretích krajín, ako sa uvádza v článku 5 nariadenia (ES) č. 555/2008, ale mali by sa pri ňom takisto zohľadňovať konkrétne ciele a geografický rozsah pôsobnosti tohto čiastkového opatrenia.

               (5)

               V článku 19 nariadenia (ES) č. 555/2008 sa stanovuje opatrenie o finančnom riadení investícií. Tieto pravidlá by sa mali vzťahovať aj na inovačné opatrenie v sektore vinohradníctva a vinárstva. Najmä s cieľom umožniť lepšie využitie fondov, malo by byť možné vyplatiť podporu po vykonaní iba určitých operácií uvedených v príslušnej žiadosti a zároveň zabezpečiť, že všetky zostávajúce operácie budú ukončené. Navyše je vhodné stanoviť maximálny strop záloh podobný stropu stanovenému pre investície.

               (6)

               V článku 37b nariadenia (ES) č. 555/2008 sa vyžaduje, aby príjemcovia poskytli informácie týkajúce sa záloh udelených v súlade s určitými ustanoveniami uvedeného nariadenia. Táto povinnosť by sa mala vzťahovať aj na inovačné opatrenie zavedené nariadením (EÚ) č. 1308/2013.

               (7)

               V prílohách I až VIII a prílohách VIIIa a VIIIc k nariadeniu (ES) č. 555/2008 sa stanovujú formuláre, ktoré majú členské štáty vyplniť v súvislosti s vnútroštátnymi podpornými programami, a to najmä na účely predkladania podporných programov, ich revízie a zodpovedajúceho finančného plánovania, ako aj na účely predkladania správ a hodnotení. Tieto prílohy by sa mali zmeniť, aby sa v nich zohľadnilo zavedenie nových ustanovení o obsahu, hodnotení, nákladoch a kontrolách podľa časti II hlavy I kapitoly II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

               (8)

               Nariadenie (ES) č. 555/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena nariadenia (ES) č. 555/2008
   Nariadenie (ES) č. 555/2008 sa mení takto:

               1.

               V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   S výnimkou prípadov mimoriadnych opatrení v dôsledku prírodných katastrof sa úpravy v súvislosti s podpornými programami predkladajú najviac dvakrát za finančný rok, a to do 1. marca a do 30. júna.
               V prípade potreby sa upravené programy predložia Komisii spolu s týmito informáciami:

                           a)

                           aktualizovanými verziami podporného programu vo forme stanovenej v prílohe I a finančnej tabuľky vo forme stanovenej v prílohe IV;

                           b)

                           dôvodmi navrhovaných zmien.

                     Odchylne od prvého pododseku sa lehoty stanovené v uvedenom pododseku neuplatňujú v roku 2014, keď sa na úpravy programu vzťahujú nové pravidlá zavedené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (5).

                  (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. L 347, 20.12.2013, s. 671).“"

               2.

               V hlave II kapitole II oddiele 1 pododdiele 2 sa dopĺňa tento článok:
               „Článok 5fa
               Výberové konanie
               1.   Členské štáty stanovia postup podávania žiadostí najmä s týmito pravidlami:

                           a)

                           overovania súladu s požiadavkami a kritériami stanovenými v článkoch 5b a 5c;

                           b)

                           týkajúce sa termínov predkladania žiadostí a preskúmania vhodnosti každej navrhovanej akcie;

                           c)

                           uzatvárania zmlúv vrátane možných štandardných foriem, poskytovania zábezpeky a mechanizmov platenia záloh;

                           d)

                           hodnotenia každej danej podporovanej akcie vrátane vhodných ukazovateľov.

                     2.   Členské štáty uskutočňujú výber žiadostí najmä podľa týchto kritérií:

                           a)

                           súlad navrhovaných stratégií so stanovenými cieľmi;

                           b)

                           kvalita navrhovaných opatrení;

                           c)

                           ich pravdepodobný účinok a úspech pri zvyšovaní informovanosti spotrebiteľov o systéme chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení v Únii alebo o zodpovednej konzumácii vína a riziku spojenom s konzumáciou alkoholu;

                           d)

                           záruky, že zapojené hospodárske subjekty sú účinné a majú prístup k požadovaným technickým kapacitám a že náklady na opatrenie, ktoré plánujú samostatne vykonať, nepresahujú štandardné trhové sadzby.

                     3.   Členské štáty po preskúmaní žiadostí vyberú tie, ktoré sú ekonomicky najvýhodnejšie.
               Uprednostnia sa operácie:

                           a)

                           ktoré sa týkajú viacerých členských štátov;

                           b)

                           ktoré sa týkajú viacerých administratívnych alebo vinohradníckych regiónov;

                           c)

                           ktoré sa týkajú viacerých chránených označení pôvodu alebo chránených zemepisných označení.

                     4.   Dva alebo viaceré členské štáty sa môžu rozhodnúť vybrať si spoločnú propagačnú operáciu. Zaviažu sa prispievať k financovaniu a dohodnú sa na postupoch administratívnej spolupráce v záujme uľahčenia monitorovania, vykonávania a kontroly spoločnej propagačnej operácie.
               5.   Ak členské štáty poskytujú vnútroštátnu pomoc na propagáciu, oznámia ju v príslušnej časti príloh I, V, VII, VIII a VIIIc k tomuto nariadeniu.“

               3.

               V oddiele 6a sa dopĺňa tento článok:
               „Článok 20c
               Finančné hospodárenie
               1.   Podpora sa vyplatí až po potvrdení, že sa jednotlivá operácia alebo všetky operácie, ktoré sú predmetom žiadosti o podporu, podľa toho, aký spôsob riadenia opatrenia si členský štát zvolil, vykonali a na mieste skontrolovali.
               V prípade, že sa podpora štandardne vypláca až po vykonaní všetkých operácií, sa odchylne od prvého pododseku podpora vyplatí na jednotlivé vykonané operácie, ak sa zostávajúce operácie nemohli vykonať v dôsledku vyššej moci alebo mimoriadnych okolností v zmysle článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (6).
               Ak z kontrol vyplýva, že sa celková operácia, ktorá je predmetom žiadosti o podporu, nevykonala v úplnom rozsahu z dôvodov iných, ako sú vyššia moc alebo mimoriadne okolnosti v zmysle článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, a ak sa podpora vyplatila po jednotlivých operáciách, ktoré sú súčasťou celkovej operácie, ktorá je predmetom žiadosti o podporu, členské štáty sa môžu rozhodnúť vymáhať vrátenie vyplatenej pomoci.
               2.   Príjemcovia podpory na inováciu môžu príslušné platobné agentúry požiadať o platbu zálohy, ak je táto možnosť zahrnutá vo vnútroštátnom podpornom programe.
               Výška záloh nesmie presiahnuť 20 % verejnej pomoci súvisiacej s investíciou do inovácie a jej vyplatenie podlieha zriadeniu bankovej záruky alebo rovnocennej záruky zodpovedajúcej 110 % výšky zálohy. V prípade investícií do inovácií, v súvislosti s ktorými sa v rozpočtových rokoch 2014 alebo 2015 prijíma individuálne rozhodnutie o poskytnutí podpory, sa však výška záloh môže zvýšiť až na 50 % verejnej pomoci súvisiacej s dotknutou investíciou. Na účely vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 282/2012 (7) sa celková suma zálohy poskytnutej v rámci vykonávania dotknutej operácie musí povinne použiť do dvoch rokov od jej vyplatenia.
               Záruka sa uvoľní, keď príslušná platobná agentúra zistí, že výška skutočných výdavkov zodpovedajúcich verejnej pomoci na inováciu presahuje výšku zálohy.

                  (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (horizontálne nariadenie) (Ú. v. L 347, 20.12.2013, s. 549)."

                  (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 282/2012 z 28. marca 2012, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému záruk pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2012, s. 4).“"

               4.

               Článok 37 písm. b) sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           Odsek 1 sa nahrádza takto:
                           „1.   Ak sa zálohy poskytujú v súlade s článkom 5 ods. 7, článkom 5e, článkom 9 ods. 2, článkom 19 ods. 2, článkom 20a ods. 4 a článkom 24 ods. 3, od prijímateľov sa vyžaduje, aby ku každému projektu každoročne predkladali platobným agentúram tieto informácie:

                                       a)

                                       výkazy nákladov, ktorými podľa jednotlivých opatrení preukážu použitie záloh do 15. októbra, a

                                       b)

                                       potvrdenie zostatku nepoužitých záloh k 15. októbru podľa jednotlivých opatrení.

                                 Členské štáty vo svojich vnútroštátnych pravidlách vymedzia deň predkladania týchto informácií, aby ich bolo možné zahrnúť do ročných účtovných závierok platobných agentúr v dotknutom roku, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia (ES) č. 885/2006, v lehote stanovenej v článku 7 ods. 2 uvedeného nariadenia.“

                           b)

                           Odsek 3 sa nahrádza takto:
                           „3.   Na účely článku 18 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 282/2012 sa za dôkaz o konečnom nároku, ktorý sa má predložiť, považuje posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odseku 1.
                           Pokiaľ ide o zálohy podľa článku 9 ods. 2, článku 19 ods. 2 a článku 20a ods. 4 tohto nariadenia, posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odsekoch 1 a 2 sa predkladajú do konca druhého rozpočtového roku po ich zaplatení.“

               5.

               V článku 77 sa odsek 5 nahrádza takto:
               „5.   Článok 24 ods. 1, 2, 3 a 6 a článok 26 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011 (8) sa uplatňujú mutatis mutandis na opatrenia stanovené v článkoch 50 a 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                  (8)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2011 z 27. januára 2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o realizáciu kontrolných postupov a krížového plnenia pri opatreniach na podporu rozvoja vidieka (Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2011, s. 8).“"

               6.

               Prílohy I až VIIIa a príloha VIIIc sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. júna 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1).

      (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 612/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zmenou nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o nové opatrenia v rámci vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva (pozri stranu 62 tohto úradného vestníka).

      PRÍLOHA

                  1.

                  V prílohe I nariadenia (ES) č. 555/2008 sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018

                        Členský štát (1):

                     Obdobie (2) Dátum predloženia: Číslo revízie:

                  Ak o úpravu požiadala Komisia/o úpravu požiadal členský štát (3)

                              A.

                                 Opis navrhovaných opatrení a ich kvantifikovaných cieľov

                                          a)

                                             Režim jednotnej platby a podpora v súlade s článkom 103o nariadenia (ES) č. 1234/2007

                                          Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie:

                                          b)

                                                      i)

                                                         Propagácia na trhoch tretích krajín v súlade s článkom 103p nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                                      Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                                      Opis navrhovaných opatrení:
                                                      Kvantifikované ciele:
                                                      Štátna pomoc:

                                                      ii)

                                                         Propagácia v členských štátoch v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

                                                      Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                                      Opis navrhovaných opatrení:
                                                      Kvantifikované ciele:
                                                      Štátna pomoc:

                                          c)

                                                      i)

                                                         Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 103q nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                                      Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                                      Opis navrhovaných opatrení:
                                                      Kvantifikované ciele:

                                                      ii)

                                                         Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

                                                      Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                                      Opis navrhovaných opatrení:
                                                      Kvantifikované ciele:

                                          d)

                                             Zelený zber v súlade s článkom 103r nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                          Opis navrhovaných opatrení:
                                          Kvantifikované ciele:

                                          e)

                                             Vzájomné fondy v súlade s článkom 103 s nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                          Opis navrhovaných opatrení:
                                          Kvantifikované ciele:

                                          f)

                                             Poistenie úrody v súlade s článkom 103t nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                          Opis navrhovaných opatrení:
                                          Kvantifikované ciele:
                                          Štátna pomoc:

                                          g)

                                             Investície do podnikov v súlade s článkom 103u nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                          Opis navrhovaných opatrení:
                                          Kvantifikované ciele:
                                          Štátna pomoc:

                                          h)

                                             Inovácia v sektore vinohradníctva a vinárstva v súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

                                          Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                          Opis navrhovaných opatrení:
                                          Kvantifikované ciele:

                                          i)

                                             Destilácia vedľajších produktov v súlade s článkom 103v nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
                                          Opis navrhovaných opatrení (vrátane úrovne pomoci):
                                          Kvantifikované ciele:

                              B.

                                 Výsledky uskutočnených konzultácií

                              C.

                                 Posúdenie očakávaných technických, hospodárskych, environmentálnych a sociálnych vplyvov (4)

                              D.

                                 Časový plán uskutočňovania opatrení

                              E.

                                 Úhrnná finančná tabuľka vo forme uvedenej v prílohe II (potrebné je uviesť číslo revízie)

                              F.

                                 Kritériá a kvantitatívne ukazovatele určené na monitorovanie a hodnotenie

                              Opatrenia prijaté s cieľom zabezpečiť primeranú a účinnú realizáciu programov

                              G.

                                 Určenie príslušných orgánov a inštitúcií zodpovedných za realizáciu programu

                     (1)  Použite akronym podľa Úradu pre publikácie."

                     (2)  Vinárske roky."

                     (3)  Nehodiace sa prečiarknite."

                     (4)  Členské štáty uvedené v článku 103o ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007 nie sú povinné vypĺňať body C a F.“"

                  2.

                  V prílohe II sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018 (5)

                              (v tis. EUR)

                              Členský štát1 (6):

                              Dátum oznámenia:

                              Rozpočtový rok

                              Opatrenia

                              Nariadenie (ES) č. 1234/2007

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Spolu

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1-

                                          Režim jednotnej platby

                              Článok 103o

                                          3-

                                          Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

                              Článok 103q

                                          4-

                                          Zelený zber

                              Článok 103r

                                          5-

                                          Vzájomné fondy

                              Článok 103s

                                          6-

                                          Poistenie úrody

                              Článok 103t

                                          7-

                                          Investície do podniku

                              Článok 103u

                                          9-

                                          Destilácia vedľajších produktov

                              Článok 103v

                              Medzisúčet

                              Opatrenie a čiastkové opatrenia

                              Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013

                                          2-

                                          Propagácia

                              Článok 45

                                          3a-

                                          Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov

                              článok 46 ods. 3 písm. c)

                                          8-

                                          Inovácia

                              Článok 51

                              Medzisúčet

                              Spolu

                  3.

                  V prílohe III sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018 (7)

                              (v tis. EUR)

                              Členský štát (8):

                              Región:

                              Dátum oznámenia:

                              Rozpočtový rok

                              Opatrenia

                              Nariadenie (ES) č. 1234/2007

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Spolu

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1-

                                          Režim jednotnej platby

                              Článok 103o

                                          3-

                                          Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

                              Článok 103q

                                          4-

                                          Zelený zber

                              Článok 103r

                                          5-

                                          Vzájomné fondy

                              Článok 103s

                                          6-

                                          Poistenie úrody

                              Článok 103t

                                          7-

                                          Investície do podniku

                              Článok 103u

                                          9-

                                          Destilácia vedľajších produktov

                              Článok 103v

                              Medzisúčet

                              Opatrenie a čiastkové opatrenia

                              Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013

                                          2-

                                          Propagácia

                              Článok 45

                                          3a-

                                          Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov

                              článok 46 ods. 3 písm. c)

                                          8-

                                          Inovácia

                              Článok 51

                              Medzisúčet

                              Spolu

                  4.

                  V prílohe IV sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018

                              (v tis. EUR)

                              Členský štát (9):

                              Dátum oznámenia (10):

                              Dátum predchádzajúceho oznámenia:

                              Číslo tejto zmenenej tabuľky:
                              Zdôvodnenie: o úpravu požiadala Komisia/o úpravu požiadal členský štát (11)

                              Rozpočtový rok

                              Opatrenia

                              Nariadenie (ES) č. 1234/2007

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Spolu

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                                          1-

                                          Režim jednotnej platby

                              Článok 103o

                                          3-

                                          Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

                              Článok 103q

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                                          4-

                                          Zelený zber

                              Článok 103r

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                                          5-

                                          Vzájomné fondy

                              Článok 103s

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                                          6-

                                          Poistenie úrody

                              Článok 103t

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                                          7-

                                          Investície do podniku

                              Článok 103u

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                                          9-

                                          Destilácia vedľajších produktov

                              Článok 103v

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                              Medzisúčet

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                              Opatrenie a čiastkové opatrenia

                              Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013

                                          2-

                                          Propagácia

                              Článok 45

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                                          3a-

                                          Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov

                              článok 46 ods. 3 písm. c)

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                                          8-

                                          Inovácia

                              Článok 51

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                              Medzisúčet

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                              Spolu

                              predchádz. predloženie

                              upravená suma

                  5.

                  V prílohe V sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018

                        Členský štát (12): Obdobie: Dátum predloženia:

                     Číslo revízie:

                              A.

                              Celkové posúdenie:

                              B.

                                 Podmienky a výsledky realizácie navrhovaných opatrení (13)

                                          a)

                                             Režim jednotnej platby a podpora v súlade s článkom 103o

                                          b)

                                                      1.

                                                         Propagácia na trhoch tretích krajín v súlade s článkom 103p nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                                      Podmienky realizácie:
                                                      Výsledky (14)

                                                      Štátna pomoc:

                                                      2.

                                                         Propagácia v členských štátoch v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

                                                      Podmienky realizácie:
                                                      Výsledky (14)

                                                      Štátna pomoc:

                                          c)

                                                      1.

                                                         Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 103q nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                                      Podmienky realizácie:
                                                      Výsledky:

                                                      2.

                                                         Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

                                                      Podmienky realizácie:
                                                      Výsledky:

                                          d)

                                             Zelený zber v súlade s článkom 103r nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Podmienky realizácie:
                                          Výsledky:

                                          e)

                                             Vzájomné fondy v súlade s článkom 103 s nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Podmienky realizácie:
                                          Výsledky:

                                          f)

                                             Poistenie úrody v súlade s článkom 103t nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Podmienky realizácie:
                                          Výsledky:
                                          Štátna pomoc:

                                          g)

                                             Investície do podnikov v súlade s článkom 103u nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Podmienky realizácie:
                                          Výsledky:
                                          Štátna pomoc:

                                          h)

                                             Inovácia v súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

                                          Podmienky realizácie:
                                          Výsledky:

                                          i)

                                             Destilácia vedľajších produktov v súlade s článkom 103v nariadenia (ES) č. 1234/2007:

                                          Podmienky realizácie (vrátane úrovne pomoci):
                                          Výsledky:

                              C.

                                 Závery (a podľa potreby navrhované úpravy)

                     (12)  Použite akronym podľa Úradu pre publikácie."

                     (13)  Vyplniť sa musia len odseky týkajúce sa opatrení, ktoré boli zahrnuté v podpornom programe."

                     (14)  Posúdenie technického, ekonomického, environmentálneho a sociálneho vplyvu na základe kritérií a kvantitatívnych ukazovateľov vymedzených na monitorovanie a hodnotenie v predloženom programe.“"

                     (14)  Posúdenie technického, ekonomického, environmentálneho a sociálneho vplyvu na základe kritérií a kvantitatívnych ukazovateľov vymedzených na monitorovanie a hodnotenie v predloženom programe.“"

                  6.

                  V prílohe VI sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018

                              Členský štát (15):

                              Dátum oznámenia (16):

                              Zmenená tabuľka: áno/nie (17)

                              ak áno, číslo:

                              Rozpočtový rok

                              Opatrenia

                              Nariadenie (ES) č. 1234/2007

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Spolu

                              Prognóza/vykonávanie (3)

                              Prognóza/vykonávanie (3)

                              Prognóza/vykonávanie (3)

                              Prognóza/vykonávanie (3)

                              Prognóza/vykonávanie (3)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1-

                                          Režim jednotnej platby

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                                          3-

                                          Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

                              Článok 103q

                                          4-

                                          Zelený zber

                              Článok 103r

                                          5-

                                          Vzájomné fondy

                              Článok 103s

                                          6-

                                          Poistenie úrody

                              Článok 103t

                                          7-

                                          Investície do podniku

                              Článok 103u

                                          9-

                                          Destilácia vedľajších produktov

                              Článok 103v

                              Medzisúčet

                              Opatrenie a čiastkové opatrenia

                              Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013

                                          2-

                                          Propagácia

                              Článok 45

                                          3a-

                                          Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov

                              článok 46 ods. 3 písm. c)

                                          8-

                                          Inovácia

                              Článok 51

                              Medzisúčet

                              Spolu

                  7.

                  V prílohe VII sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018

                              (finančná suma v tis. EUR)

                              Členský štát (18):

                              Dátum oznámenia (19):

                              Dátum predchádzajúceho oznámenia:

                              Číslo tejto zmenenej tabuľky:

                              Rozpočtový rok

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Spolu

                              Opatrenia

                              Nariadenie (ES) č. 1234/2007

                              Prognóza

                              Plnenie

                              Prognóza

                              Plnenie

                              Prognóza

                              Plnenie

                              Prognóza

                              Plnenie

                              Prognóza

                              Plnenie

                              Plnenie

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              (12)

                              (13)

                              (14)

                                          1-

                                          Režim jednotnej platby

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                                          2-

                                          Propagácia na trhoch tretích krajín

                              Článok 103p

                              Počet projektov

                              (kumulatívne)

                              Priemerná podpora zo strany Spoločenstva (20)

                              Štátna pomoc

                              (kumulatívne)

                                          3-

                                          Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

                              Článok 103q

                              Príslušná plocha (ha)

                              (kumulatívne)

                              Priemerná suma (EUR/ha) (21)

                                          4-

                                          Zelený zber

                              Článok 103r

                              Príslušná plocha (ha)

                              Priemerná suma (EUR/ha) (21)

                                          5-

                                          Vzájomné fondy

                              Článok 103s

                              Počet nových fondov

                              (kumulatívne)

                              Priemerná podpora zo strany Spoločenstva (22)

                                          6-

                                          Poistenie úrody

                              Článok 103t

                              Počet výrobcov

                              (kumulatívne)

                              Priemerná podpora zo strany Spoločenstva (23)

                              Štátna pomoc

                              (kumulatívne)

                                          7-

                                          Investície do podniku

                              Článok 103u

                              Počet príjemcov

                              (kumulatívne)

                              Priemerná podpora zo strany Spoločenstva (24)

                              Štátna pomoc

                              (kumulatívne)

                                          7.1

                                          Investície do podniku v konvergenčných regiónoch

                              článok 103u ods. 4 písm. a)

                              Oprávnené náklady

                              (kumulatívne)

                                          7.2

                                          Investície do podniku v iných ako konvergenčných regiónoch

                              článok 103u ods. 4 písm. b)

                              Oprávnené náklady

                              (kumulatívne)

                                          7.3

                                          Investície do podniku v najvzdialenejších regiónoch

                              článok 103u ods. 4 písm. c)

                              Oprávnené náklady

                              (kumulatívne)

                                          7.4

                                          Investície do podniku v regiónoch menších ostrovov v Egejskom mori

                              článok 103u ods. 4 písm. d)

                              Oprávnené náklady

                              (kumulatívne)

                                          7.5

                                          Investície do podniku v konvergenčných regiónoch

                              článok 103u ods. 4 písm. a)

                              Príspevok Spoločenstva

                              (kumulatívne)

                                          7.6

                                          Investície do podniku v iných ako konvergenčných regiónoch

                              článok 103u ods. 4 písm. b)

                              Príspevok Spoločenstva

                              (kumulatívne)

                                          7.7

                                          Investície do podniku v najvzdialenejších regiónoch

                              článok 103u ods. 4 písm. c)

                              Príspevok Spoločenstva

                              (kumulatívne)

                                          7.8

                                          Investície do podniku v regiónoch menších ostrovov v Egejskom mori

                              článok 103u ods. 4 písm. d)

                              Príspevok Spoločenstva

                              (kumulatívne)

                                          9-

                                          Destilácia vedľajších produktov

                              Článok 103v

                              Rozsah maximálnej pomoci (EUR/obj. %/hl) (25)

                              Mil. hl

                              Priemerná podpora zo strany Spoločenstva (26)

                              Opatrenie a čiastkové opatrenia

                              Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013

                                          2a-

                                          Propagácia v členských štátoch

                              článok 45 ods. 1 písm. a)

                              Počet projektov

                              (kumulatívne)

                              Priemerná podpora zo strany Spoločenstva (20)

                              Štátna pomoc

                              (kumulatívne)

                                          3a-

                                          Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov

                              článok 46 ods. 3 písm. c)

                              Príslušná plocha (ha)

                              (kumulatívne)

                              Priemerná suma (EUR/ha) (21)

                                          8-

                                          Inovácia

                              Článok 51

                              Počet príjemcov

                              (kumulatívne)

                              Priemerná podpora zo strany Spoločenstva (24)

                  8.

                  V prílohe VIII sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018
                  1.   Propagácia v členských štátoch

                              Členský štát:

                              Prognóza/vykonávanie (*)

                              Dátum oznámenia (**):

                              Dátum predchádzajúceho oznámenia:

                              Číslo tejto zmenenej tabuľky:

                              Príjemcovia

                              Oprávnené opatrenie [článok 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013]

                              Opis (***)

                              Cieľový trh

                              Obdobie

                              Oprávnené výdavky
                              (v EUR)

                              Z toho príspevok Spoločenstva
                              (v EUR)

                              Z toho prípadná iná verejná podpora
                              (v EUR)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              …

                        2.   Propagácia v tretích krajinách

                              Členský štát:

                              Prognóza/vykonávanie (27)

                              Dátum oznámenia (28):

                              Dátum predchádzajúceho oznámenia:

                              Číslo tejto zmenenej tabuľky:

                              Príjemcovia

                              Oprávnené opatrenie [článok 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013]

                              Opis (29)

                              Príslušná plocha

                              Obdobie

                              Oprávnené výdavky
                              (v EUR)

                              Z toho príspevok Spoločenstva
                              (v EUR)

                              Z toho prípadná iná verejná podpora
                              (v EUR)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              …

                  9.

                  V prílohe VIIIa sa časť B nahrádza takto:
                  „B.   ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018
                  1.   Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 103q nariadenia (ES) č. 1234/2007

                              Členský štát (*):

                              Rozpočtový rok:

                              Dátum oznámenia (**):

                              Región

                              Rámcovo schválené reštrukturalizačné a konverzné operácie

                              Reštrukturalizačné operácie, ktorých sa týka predchádzajúce klčovanie (***)

                              Kontrola pred klčovaním (****)

                              Kontrola po reštrukturalizácii/konverzii

                              Definitívne schválená plocha po kontrole (ha)

                              Plocha neschválená po kontrole (ha)

                              Odmietnuté žiadané prémie (EUR)

                              Sankcie (****)

                              Administratívna

                              Na mieste

                              Počet žiadostí

                              Plocha (ha)

                              Počet

                              Plocha, ktorej sa týka predchádzajúce klčovanie (ha)

                              Počet skontrolovaných výrobcov

                              Skontrolovaná plocha (ha)

                              Počet skontrolovaných výrobcov

                              Skontrolovaná plocha (ha)

                              Počet skontrolovaných výrobcov

                              Skontrolovaná plocha (ha)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              (12)

                              (13)

                              (14)

                              (15)

                              1

                              2

                              …

                              Spolu za členský štát

                        2.   Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
                  Rozpočtové roky 2014 až 2018

                              Členský štát (30):

                              Rozpočtový rok:

                              Dátum oznámenia (31):

                              Región

                              Rámcovo schválené operácie opätovnej výsadby

                              Administratívna kontrola pred opätovnou výsadbou

                              Kontrola po opätovnej výsadbe

                              Definitívne schválená plocha po kontrole (ha)

                              Plocha neschválená po kontrole (ha)

                              Odmietnuté žiadané prémie (EUR)

                              Sankcie (32)

                              Počet žiadostí

                              Plocha (ha)

                              Počet skontrolovaných výrobcov

                              Skontrolovaná plocha (ha)

                              Počet skontrolovaných výrobcov

                              Skontrolovaná plocha (ha)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              1

                              2

                              …

                              Spolu za členský štát

                  10.

                  V prílohe VIIIc sa tabuľky 2 a 3 nahrádzajú takto:

         (5)  Sumy zahŕňajú aj výdavky na akcie, ktoré začali v rámci prvého päťročného programu (2009 – 2013) a v prípade ktorých sa platby uskutočnia počas druhého päťročného programu (2014 – 2018).

         (6)  Použite akronym podľa Úradu pre publikácie.“

         (7)  Sumy zahŕňajú aj výdavky na akcie, ktoré začali v rámci prvého päťročného programu (2009 – 2013) a v prípade ktorých sa platby uskutočnia počas druhého päťročného programu (2014 – 2018).

         (8)  Použite akronym podľa Úradu pre publikácie.“

         (9)  Použite akronym podľa Úradu pre publikácie.

         (10)  Termín oznámenia: 1. marec a 30. jún.

         (11)  Nehodiace sa prečiarknite.“

         (15)  Použite akronym podľa Úradu pre publikácie.

         (16)  Termín oznámenia: 1 marca.

         (17)  Nehodiace sa prečiarknite.“

         (18)  Použite akronym podľa Úradu pre publikácie.

         (19)  Termín oznámenia: v prípade prognóz vždy 1. marca a 30. júna, v prípade plnenia vždy 1. marca (prvýkrát v roku 2015).

         (20)  Vypočítaná vydelením použitých súm počtom príslušných projektov v tejto prílohe.

         (21)  Vypočítaná vydelením súm uvedených v prílohe II (prognózy) a prílohe VI (plnenie) príslušnou plochou v tejto prílohe.

         (22)  Vypočítaná vydelením súm uvedených v prílohe II (prognózy) a prílohe VI (plnenie) počtom príslušných fondov v tejto prílohe.

         (23)  Vypočítaná vydelením súm uvedených v prílohe II (prognózy) a prílohe VI (plnenie) počtom príslušných výrobcov v tejto prílohe.

         (24)  Vypočítaná vydelením súm uvedených v prílohe II (prognózy) a prílohe VI (plnenie) počtom príslušných príjemcov v tejto prílohe.

         (25)  Podrobnosti sa uvedú v prílohách I a V.

         (26)  Vypočítaná vydelením súm uvedených v prílohe II (prognózy) a prílohe VI (plnenie) počtom príslušných hektolitrov v tejto prílohe.“

         (27)  Nehodiace sa prečiarknite.

         (28)  Termín oznámenia: v prípade prognóz vždy 1. marca a 30. júna, v prípade plnenia vždy 1. marca (prvýkrát v roku 2015).

         (29)  Vrátane, ak sa realizácia propagačného opatrenia organizuje v spolupráci s jedným členským štátom alebo viacerými inými členskými štátmi.“

         (30)  Použite akronymy podľa Úradu pre publikácie.

         (31)  Termín oznámenia: 1. decembra každého roku a prvýkrát 1. decembra 2014

                  (***)

                  Čiastočne zahrnuté v stĺpcoch 2 a 3.

         (32)  Podľa potreby.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1088 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (Text s významom pre EHP)

text:
               6.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 180/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1088
   z 5. júla 2016,
   ktorým sa schvaľujú medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj meď, ktorej názov má byť na základe jej hodnotenia medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou).

               (2)

               Medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) boli hodnotené z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 21 (výrobky proti hnilobe) opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (3)

               Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Francúzsko, ktoré predložilo 31. októbra 2014 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.

               (4)

               V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 9. decembra 2015 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry.

               (5)

               Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 21 s obsahom medených vločiek (potiahnutých alifatickou kyselinou) vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.

               (6)

               Je potrebné potvrdiť prijateľnosť rizík spojených s používaním výrobkov proti hnilobe, ako aj vhodnosť navrhovaných opatrení na zníženie rizika. S cieľom uľahčiť pri obnove schválení existujúcich účinných protihnilobných látok preskúmanie a porovnanie rizík a prínosov uvedených látok, ako aj uplatňovaných opatrení na zmiernenie rizika by mal byť dátum skončenia platnosti schválenia všetkých uvedených látok rovnaký.

               (7)

               Preto je vhodné schváliť medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) na používanie v biocídnych výrobkoch typu 21 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

               (8)

               Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) sa schvaľujú ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. júla 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrobku

                  Podmienky

                  Medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou)

                  Názov IUPAC:
                  meď
                  EC č. 231-159-6
                  CAS č. 7440-50-8

                  95,3 hmotnostného percenta

                  1. januára 2018

                  31. decembra 2025

                  21

                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
                  V prípade, že sa výrobky s obsahom medených vločiek (potiahnutých alifatickou kyselinou) následne autorizujú na použitie neprofesionálnymi používateľmi, osoby, ktoré sprístupňujú výrobky na trhu pre neprofesionálnych používateľov, musia zabezpečiť, aby sa predmetné výrobky dodávali s vhodnými rukavicami.
                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

                              1.

                              Pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                              2.

                              Na etiketách a pokynoch na používanie (ak sú k dispozícii) musí byť uvedené upozornenie, aby sa v blízkosti ošetrovaných povrchov nepohybovali deti, kým dané povrchy nevyschnú.

                              3.

                              Na etiketách a kartách bezpečnostných údajov (ak sú k dispozícii) autorizovaných výrobkov sa musí uviesť, že činnosti súvisiace s aplikáciou, údržbou a opravou sa vykonávajú v rámci uzavretej oblasti na nepriepustnom tvrdom povrchu so spevnenými okrajmi alebo na pôde pokrytej nepriepustným materiálom, aby sa predišlo únikom a aby sa minimalizovali emisie do životného prostredia, a že akékoľvek úniky alebo odpad s obsahom medených vločiek (potiahnutých alifatickou kyselinou) sa zachytávajú na účely opätovného použitia alebo likvidácie.

                              4.

                              V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť nevyhnutnosť stanovenia nových maximálnych hladín rezíduí (MRL), resp. úpravy existujúcich MRL, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa musia prijať vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky použitej na hodnotenie podľa článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1324/2013 z  11. decembra 2013 , ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

text:
               12.12.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 333/72

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1324/2013
   z 11. decembra 2013,
   ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 7e v spojení s jeho článkom 9 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 61 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo cukru, ktoré sa v priebehu hospodárskeho roku vyrobí nad kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia, môže vyviezť len v rozsahu množstvového limitu stanoveného Komisiou.

               (2)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 476/2013 z 23. mája 2013, ktorým sa stanovuje množstvový limit na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2013/2014 (3), sa stanovujú spomínané množstvové limity.

               (3)

               Množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia, presahujú množstvové limity stanovené podľa nariadenia (EÚ) č. 476/2013. Malo by sa preto stanoviť percento prijatia pre množstvá, o ktoré sa žiadalo od 2. do 6. decembra 2013. Všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor podané po 6. decembri 2013 by sa preto mali zamietnuť a podávanie žiadostí o vývozné povolenia by sa malo pozastaviť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Vývozné povolenia na cukor mimo kvóty, o ktoré sa požiadalo od 2. do 6. decembra 2013, sa vydajú na požadované množstvá vynásobené percentom prijatia 41,718815 %.
   2.   Žiadosti o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty podané 9., 10., 11., 12. a 13. decembra 2013 sa zamietajú.
   3.   Podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty sa pozastavuje od 16. decembra 2013 do 30. septembra 2014.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. decembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 5.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1010/2012 z  31. októbra 2012 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. novembra 2012

text:
               1.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 305/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1010/2012
   z 31. októbra 2012,
   ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. novembra 2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

               (2)

               V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 uvedeného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

               (3)

               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Na obdobie od 1. novembra 2012 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá.

               (5)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Od 1. novembra 2012 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. októbra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.

      PRÍLOHA I

         Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007, uplatniteľné od 1. novembra 2012

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Dovozné clo (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                     PŠENICA (obyčajná) tvrdá vysokej kvality

                  0,00

                  strednej kvality

                  0,00

                  nízkej kvality

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                     PŠENICA mäkká, na siatie

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                     PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                     RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                     KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

                  0,00

                  1005 90 00

                     KUKURICA iná ako na siatie (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                     CIROK, zrná, iné ako hybrid na siatie

                  0,00

         (1)  Dovozca môže v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:

                  —

                  3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,

                  —

                  2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Iberskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán.

         (2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

      PRÍLOHA II

         Podklady na výpočet ciel stanovených v prílohe I

      17.10.2012-30.10.2012

                  1.

                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Obyčajná pšenica (1)

                              Kukurica

                              Pšenica tvrdá vysokej kvality

                              Pšenica tvrdá strednej kvality (2)

                              Pšenica tvrdá nízkej kvality (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kvotácia

                              280,50

                              226,99

                              —

                              —

                              —

                              Cena FOB USA

                              —

                              —

                              262,94

                              252,94

                              232,94

                              Prémia – Záliv

                              —

                              20,20

                              —

                              —

                              —

                              Prémia – Veľké jazerá

                              26,06

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

                              14,23 EUR/t

                              Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

                              47,45 EUR/t

         (1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (2)  Negatívna prémia 10 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).

         (3)  Negatívna prémia 30 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/562 z 11. apríla 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               12.4.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 96/35

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/562
   z 11. apríla 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. apríla 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  279,2

                  MA

                  88,6

                  SN

                  164,2

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  157,5

                  0707 00 05

                  MA

                  80,0

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  102,6

                  0709 93 10

                  MA

                  87,8

                  TR

                  136,8

                  ZZ

                  112,3

                  0805 10 20

                  EG

                  49,0

                  IL

                  77,1

                  MA

                  55,4

                  TR

                  48,4

                  ZZ

                  57,5

                  0805 50 10

                  MA

                  91,9

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  78,5

                  0808 10 80

                  AR

                  87,8

                  BR

                  104,4

                  CL

                  106,2

                  US

                  157,9

                  ZA

                  86,2

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  107,4

                  CL

                  110,2

                  CN

                  66,8

                  ZA

                  111,5

                  ZZ

                  99,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2011 z  12. augusta 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011

text:
               13.8.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 208/82

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 815/2011
   z 12. augusta 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 782/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. augusta 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. augusta 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 202, 5.8.2011, s. 39.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 13. augusta 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  46,44

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  46,44

                  0,97

                  1701 12 10 (1)

                  46,44

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  46,44

                  0,68

                  1701 91 00 (2)

                  53,03

                  1,56

                  1701 99 10 (2)

                  53,03

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,03

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,53

                  0,20

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 261/2011 zo 16. marca 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               17.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 70/35

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 261/2011
   zo 16. marca 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
   keďže:
   Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. marca 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  JO

                  71,2

                  MA

                  53,4

                  TN

                  109,4

                  TR

                  78,5

                  ZZ

                  78,1

                  0707 00 05

                  JO

                  110,6

                  TR

                  151,7

                  ZZ

                  131,2

                  0709 90 70

                  MA

                  41,7

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  78,7

                  0805 10 20

                  EG

                  54,4

                  IL

                  76,3

                  JM

                  51,6

                  MA

                  51,9

                  TN

                  56,7

                  TR

                  73,2

                  ZZ

                  60,7

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  48,2

                  ZZ

                  57,8

                  0808 10 80

                  AR

                  96,2

                  BR

                  85,1

                  CA

                  91,4

                  CL

                  93,6

                  CN

                  84,8

                  MK

                  50,2

                  US

                  120,8

                  ZZ

                  88,9

                  0808 20 50

                  AR

                  109,9

                  CL

                  62,8

                  CN

                  53,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  79,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1936 zo 4. novembra 2016, ktorým sa schvaľuje oxid vápenatý (pálené vápno) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 3 (Text s významom pre EHP )

text:
               5.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 299/48

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1936
   zo 4. novembra 2016,
   ktorým sa schvaľuje oxid vápenatý (pálené vápno) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 3
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú vyhodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj oxid vápenatý (pálené vápno).

               (2)

               Oxid vápenatý (pálené vápno) bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) vyhodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá) a vo výrobkoch typu 3 (veterinárna hygiena) opísaných v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2 a 3 v uvedenom poradí opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (3)

               Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Spojené kráľovstvo, ktoré 19. septembra 2011 predložilo hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.

               (4)

               Výbor pre biocídne výrobky v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu sformuloval 14. apríla 2016 stanoviská Európskej chemickej agentúry.

               (5)

               Na základe uvedených stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2 a 3 s obsahom oxidu vápenatého (páleného vápna) vyhovujú podmienkam podľa článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky týkajúce sa ich používania.

               (6)

               Preto je vhodné schváliť oxid vápenatý (pálené vápno) na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 3 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

               (7)

               Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Oxid vápenatý (pálené vápno) sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 3 s výhradou splnenia špecifikácií a podmienok stanovených v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. novembra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrobku

                  Osobitné podmienky

                  oxid vápenatý (pálené vápno)

                  Názov IUPAC:
                  oxid vápenatý
                  EC č.: 215-138-9
                  CAS č.: 1305-78-8

                  800 g/kg
                  (hodnota stanovuje obsah Ca vyjadrený ako CaO)

                  1. mája 2018

                  30. apríla 2028

                  2

                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

                              1.

                              V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                              2.

                              Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať priemyselným a profesionálnym používateľom.

                  3

                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

                              1.

                              V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                              2.

                              Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky vyhodnotenej podľa článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s vyhodnotenou účinnou látkou.