title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2329 zo 14. decembra 2017, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Text s významom pre EHP )

text:
                  15.12.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 333/29

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2329
      zo 14. decembra 2017,
      ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),
      keďže:

                  (1)

                  Príloha III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) obsahuje zoznam tretích krajín, ktorých systémy výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu poľnohospodárskych produktov sú uznané za rovnocenné so systémami a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.

                  (2)

                  Podľa informácií, ktoré poskytla Kostarika, sa názvy súkromných inšpekčných organizácií „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Control Union Certifications“ a „Primus lab“ zmenili na „Kiwa BCS Kostarika Limitada“, „Control Union Perú“ a „PrimusLabs.com CR S.A.“. Kostarika ďalej informovala Komisiu, že „Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería“ už nie je inšpekčnou organizáciou a že certifikačnými organizáciami sú namiesto ministerstva poľnohospodárstva uvedené súkromné inšpekčné organizácie.

                  (3)

                  Japonsko informovalo Komisiu, že jeho príslušný orgán pridal do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných v Japonsku dve súkromné inšpekčné organizácie, menovite Japonský výskumnú ústav potravinársky a spoločnosť Leafearth Company, a že sa zmenili názvy „Bureau Veritas Japan, Inc.“ a „Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)“, ako aj internetová adresa združenia „Organic Certification Association“.

                  (4)

                  Podľa informácií, ktoré poskytol Nový Zéland, sa zmenila internetová adresa príslušného orgánu.

                  (5)

                  Kórejská republika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán pridal do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Kórejskou republikou súkromnú inšpekčnú organizáciu „Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU“.

                  (6)

                  Kórejská republika zotrvá v zozname uvedenom v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 do 31. januára 2018. Vzhľadom na to, že Kórejská republika aj naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, jej zaradenie v zozname by sa malo predĺžiť na dobu neurčitú.

                  (7)

                  Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

                  (8)

                  Platnosť uznania v súlade s článkom 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 súkromných inšpekčných organizácií uvedených v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa skončí 30. júna 2018. Na základe výsledkov nepretržitého dohľadu vykonaného Komisiou by sa uznanie týchto súkromných inšpekčných organizácií malo predĺžiť do 30. júna 2021.

                  (9)

                  Organizácia „Albinspekt“ oznámila Komisii zmenu adresy.

                  (10)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“ v prípade kategórií produktov A a D, pokiaľ ide o Turecko.

                  (11)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „BIOCert Indonesia“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „BIOCert Indonesia“ v prípade kategórií produktov A a D, pokiaľ ide o Indonéziu.

                  (12)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „bio.inspecta AG“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Afganistan, Čínu a Nepál.

                  (13)

                  Zaradenie organizácie „Bolicert Ltd.“ do zoznamu uvedeného v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 bolo pozastavené vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1473 (3). Komisia s cieľom zrušiť dočasné pozastavenie vyzvala organizáciu „Bolicert Ltd.“, aby predložila platný certifikát o akreditácii od IOAS (akreditačnej organizácie pre „Bolicert Ltd.“) a prijala primerané a včasné nápravné opatrenia v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 834/2007. Organizácia IOAS informovala Komisiu, že sa rozhodla zrušiť uvedené pozastavenie, keďže získala uspokojivé informácie o nápravných opatreniach organizácie „Bolicert Ltd.“. Na základe týchto informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené opäť zaradiť organizáciu „Bolicert Ltd“ do prílohy IV za rovnakých podmienok ako pred pozastavením.

                  (14)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB Srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F na Albánsko, Alžírsko, Spojené arabské emiráty a Južnú Afriku, pri kategórii produktov A na Ugandu, pri kategóriách produktov A a D na Afganistan, Arménsko, Etiópiu, Ghanu, Nigériu, Senegal a Uzbekistan, pri kategóriách produktov A, D a E na Bielorusko, Kazachstan, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Thajsko, Tadžikistan a Turkménsko, pri kategóriách produktov A, B, D a E na Azerbajdžan, Kirgizsko a Ukrajinu, pri kategóriách produktov A, B a D na Katar a pri kategórii produktov D na Tunisko.

                  (15)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Control Union Certifications“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B, C, D, E a F na Brunej, Cookove ostrovy, Francúzsku Polynéziu, Gruzínsko, Grenadu, Guyanu, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Papuu Novú Guineu, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Seychely, Tadžikistan, Turkménsko a Venezuelu, pri kategóriách produktov B, C, D (len víno) a E na Austráliu, v prípade kategórií produktov C a E na Nový Zéland, v prípade kategórie produktov B na Tongu a Tunisko a pri kategórii produktov F na Tuvalu.

                  (16)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov D (víno) a E na Argentínu, rozšíriť rozsah jej uznania pre Japonsko, Kirgizsko a Zimbabwe na kategóriu produktov B, rozšíriť rozsah jej uznania pre Gruzínsko a Mozambik na kategóriu produktov E, a rozšíriť rozsah jej uznania pre Paraguaj a Uruguaj na kategóriu produktov F.

                  (17)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Bolíviu, Kolumbiu a Laos a pri kategóriách produktov A, C, D a E na Čile, pri kategórii produktov D na Kostariku a v prípade kategórií produktov C a D (spracované produkty akvakultúry) na Spojené štáty.

                  (18)

                  Organizácia „IMOswiss AG“ informovala Komisiu, že k 1. januáru 2018 ukončí certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách pre ktoré bola uznaná, a od uvedeného dátumu by sa už nemala uvádzať v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

                  (19)

                  Organizácia „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ oznámila Komisii zmenu svojej internetovej adresy.

                  (20)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Letis S.A.“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Afganistan, Etiópiu, Irán, Kazachstan, Moldavsko, Pakistan, Rusko, Tadžikistan, Turecko a Ukrajinu.

                  (21)

                  Organizácia „Organic agriculture certification Thailand“ oznámila Komisii zmenu názvu na „Organic Agriculture Certification Thajska (ACT)“ a zmenu svojej adresy.

                  (22)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organic Control System“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Bosnu a Hercegovinu.

                  (23)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organic Standard“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania pre Kazachstan, Kirgizsko, Moldavsko a Rusko na kategóriu produktov B a rozšíriť rozsah jej uznania na víno.

                  (24)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organska Kontrola“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B a D na Kosovo (4).

                  (25)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „ORSER“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Azerbajdžan, Bosnu a Hercegovinu, Gruzínsko, Irán, Kazachstan, Kirgizsko a Nepál.

                  (26)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“ v prípade kategórií produktov A a D, pokiaľ ide o Bolíviu, Ekvádor, Mexiko, Maroko, Peru a Turecko.

                  (27)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ v prípade kategórií produktov A a D, pokiaľ ide o Taiwan.

                  (28)

                  Akreditačná organizácia DAkkS, ktorá pôsobí v oblasti ekologického poľnohospodárstva, informovala Komisiu, že sa rozhodla pozastaviť akreditáciu udelenú organizácii „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“. Podľa článku 12 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1235/2008 môže Komisia kedykoľvek pozastaviť zapísanie súkromnej inšpekčnej organizácie do zoznamu uvedeného v prílohe IV k uvedenému nariadeniu, a to buď na základe prijatých informácií, alebo v prípade, že súkromná inšpekčná organizácia neposkytla požadované informácie. Komisia vyzvala organizáciu „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“, aby predložila platný certifikát o akreditácii a prijala primerané a včasné nápravné opatrenia v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 834/2007, ale organizácia v stanovenej lehote neposkytla uspokojivú odpoveď. Zaradenie organizácie „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo pozastaviť, kým organizácia nepredloží uspokojivé informácie.

                  (29)

                  V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/872 (*1) sa uvádza organizácia „IMOcert Latinoamérica Ltda“ ako uznaná súkromná inšpekčná organizácia pre kategórie produktov A a B, pokiaľ ide o Argentínu, a v prípade kategórie produktov A, pokiaľ ide o Kostariku. Keďže Argentína a Kostarika sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 v prípade kategórií produktov A a B a v prípade kategórie produktov A, organizáciu „IMOcert Latinoamérica Ltda“ nebolo možné uznať, pokiaľ ide o tieto krajiny, a v prípade kategórií produktov uvedených v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1235/2008. Uznanie v prípade uvedených kategórií produktov, pokiaľ ide o tieto krajiny, by sa preto malo vypustiť. Komisia vyzvala organizáciu „IMOcert Latinoamérica Ltda“, aby nevydávala certifikáty na produkty patriace do týchto kategórií produktov na základe chybného odkazu na tieto kategórie produktov, pokiaľ ide o Argentínu a Kostariku.

                  (30)

                  Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1842 (5) obsahuje nový vzor certifikátu o inšpekcii pre dovoz ekologických produktov v rámci elektronického systému certifikácie, ktorý sa spomína v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1235/2008. V tejto prílohe sa v poznámke zodpovedajúcej kolónke 12 certifikátu chybne odkazuje na kolónku 24 namiesto kolónky 21. Táto chyba by sa mala opraviť.

                  (31)

                  Prílohy III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

                  (32)

                  Vypustenie organizácie „IMOcert Latinoamérica Ltda“ by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/872 a vypustenie organizácie „IMOswiss AG“ by sa malo uplatňovať od 1. januára 2018.

                  (33)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                  1.

                  Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

                  2.

                  Príloha IV sa mení a opravuje v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

                  3.

                  Príloha V sa opravuje v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Bod 12 prílohy II sa uplatňuje od 12. júna 2017.
      Bod 13 prílohy II sa uplatňuje od 1. januára 2018.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 14. decembra 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

         (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

         (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1473 zo 14. augusta 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 210, 15.8.2017, s. 4).

         (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/872 z 22. mája 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 134, 23.5.2017, s. 6).

         (*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

         (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1842 zo 14. októbra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o elektronický certifikát o inšpekcii dovážaných produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o určité iné prvky, a nariadenie (ES) č. 889/2008, pokiaľ ide o požiadavky na uchované alebo spracované produkty ekologickej výroby a o prenos informácií (Ú. v. EÚ L 282, 19.10.2016, s. 19).

         PRÍLOHA I
         Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                     1.

                     Záznam týkajúci sa Kostariky sa mení takto:

                                 a)

                                 V bode 5 sa vypúšťa riadok týkajúci sa číselného kódu CR-BIO-001 a riadky týkajúce sa číselných kódov CR-BIO-002, CR-BIO-004 a CR-BIO-006 sa nahrádzajú takto:

                                             „CR-BIO-002

                                             Kiwa BCS Costa Rica Limitada

                                             www.kiwa.lat

                                             CR-BIO-004

                                             Control Union Perú

                                             www.cuperu.com

                                             CR-BIO-006

                                             PrimusLabs.com CR S.A.

                                             www.primusauditingops.com“

                                 b)

                                 Bod 6 sa nahrádza takto:

                                             „6.

                                             Certifikačné organizácie: ako v bode 5.“

                     2.

                     V zázname týkajúcom sa Japonska sa bod 5 mení takto:

                                 a)

                                 Riadky týkajúce sa číselných kódov JP-BIO-001, JP-BIO-007 a JP-BIO-018 sa nahrádzajú takto:

                                             „JP-BIO-001

                                             Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

                                             www.hyoyuken.org

                                             JP-BIO-007

                                             Bureau Veritas Japan Co., Ltd

                                             http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

                                             JP-BIO-018

                                             Organic Certification Association

                                             http://yuukinin.org/index.html“

                                 b)

                                 dopĺňajú sa tieto riadky:

                                             „JP-BIO-036

                                             Japan Food Research Laboratories

                                             http://www.jfrl.or.jp/jas.html

                                             JP-BIO-037

                                             Leafearth Company

                                             http://www.leafearth.jp/“

                     3.

                     V zázname týkajúcom sa Nového Zélandu sa bod 4 nahrádza takto:

                                 „4.

                                 Príslušný orgán: Ministerstvo primárnych priemyselných odvetví
                                 http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/“

                     4.

                     V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:

                                 a)

                                 V bode 5 sa dopĺňa tento riadok:

                                             „KR-ORG-024

                                             Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

                                             http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home“

                                 b)

                                 Bod 7 sa nahrádza takto:

                                             „7.

                                                Trvanie zaradenia: nešpecifikované.“

         PRÍLOHA II
         Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a opravuje takto:

                     1.

                     V celej prílohe sa vo všetkých záznamoch v bode 5 dátum „30. júna 2018“ nahrádza dátumom „30. júna 2021“.

                     2.

                     V zázname o organizácii „Albinspekt“ sa bod 1 nahrádza takto:

                                 „1.

                                 Adresa: „Rr. Kavajes“, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albánsko“

                     3.

                     Za záznam o organizácii „Balkan Biocert Skopje“ sa vkladá tento nový záznam:

                        „„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“

                                 1.

                                 Adresa: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turecko

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://basakekolojik.com.tr

                                 3.

                                 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                             Číselný kód

                                             Tretia krajina

                                             Kategória produktov

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TU-BIO-175

                                             Turecko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.

                                 5.

                                 Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“

                     4.

                     Za záznam o organizácii „Bioagricert S.r.l.“ sa vkladá tento nový záznam:

                        „„BIOCert Indonesia“

                                 1.

                                 Adresa: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonézia

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.biocert.co.id

                                 3.

                                 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                             Číselný kód

                                             Tretia krajina

                                             Kategória produktov

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             ID-BIO-176

                                             Indonézia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.

                                 5.

                                 Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“

                     5.

                     V zázname o organizácii „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                 „AF-BIO-161

                                 Afganistan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KN-BIO-161

                                 Čína

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-161

                                 Nepál

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     6.

                     Za záznam týkajúci sa organizácie „Bio Latina Certificadora“ sa vkladá tento nový záznam:

                        „„Bolicert Ltd“,

                                 1.

                                 Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívia

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.bolicert.org

                                 3.

                                 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                             Číselný kód

                                             Tretia krajina

                                             Kategória produktov

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-126

                                             Bolívia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.

                                 5.

                                 Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“

                     7.

                     V zázname o organizácii „CCPB Srl“:

                                 a)

                                 v bode 3 v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                             „AE-BIO-102

                                             Spojené arabské emiráty

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AF-BIO-102

                                             Afganistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AL-BIO-102

                                             Albánsko

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AM-BIO-102

                                             Arménsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-102

                                             Azerbajdžan

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BY-BIO-102

                                             Bielorusko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             DZ-BIO-102

                                             Alžírsko

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ET-BIO-102

                                             Etiópia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GH-BIO-102

                                             Ghana

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KG-BIO-102

                                             Kirgizsko

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             KZ-BIO-102

                                             Kazachstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             MD-BIO-102

                                             Moldavsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             NG-BIO-102

                                             Nigéria

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             QA-BIO-102

                                             Katar

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-102

                                             Srbsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             RU-BIO-102

                                             Rusko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             SN-BIO-102

                                             Senegal

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-102

                                             Thajsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TJ-BIO-102

                                             Tadžikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TM-BIO-102

                                             Turkménsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UA-BIO-102

                                             Ukrajina

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UG-BIO-102

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             UZ-BIO-102

                                             Uzbekistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-102

                                             Južná Afrika

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x“

                                 b)

                                 v riadku, ktorý sa týka Tuniska, sa dopĺňa krížik v stĺpci D;

                                 c)

                                 bod 4 sa nahrádza takto:

                                             „4.

                                             Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.“

                     8.

                     Záznam o organizácii „Control Union Certifications“ sa mení takto:

                                 a)

                                 V bode 3 sa v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                             „AU-BIO-149

                                             Austrália

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BN-BIO-149

                                             Brunej

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             CK-BIO-149

                                             Cookove ostrovy

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GD-BIO-149

                                             Grenada

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GE-BIO-149

                                             Gruzínsko

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GY-BIO-149

                                             Guyana

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-149

                                             Jordánsko

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             KW-BIO-149

                                             Kuvajt

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             LB-BIO-149

                                             Libanon

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             NZ-BIO-149

                                             Nový Zéland

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             PF-BIO-149

                                             Francúzska Polynézia

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             PG-BIO-149

                                             Papua-Nová Guinea

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SC-BIO-149

                                             Seychely

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ST-BIO-149

                                             Svätý Tomáš a Princov ostrov

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TJ-BIO-149

                                             Tadžikistan

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TM-BIO-149

                                             Turkménsko

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TN-BIO-149

                                             Tunisko

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TO-BIO-149

                                             Tonga

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TV-BIO-149

                                             Tuvalu

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             VE-BIO-149

                                             Venezuela

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x“

                                 b)

                                 Bod 4 sa nahrádza takto:

                                             „4.

                                             Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.“

                     9.

                     V zázname o organizácii „Ecocert SA“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:

                                             „AR-BIO-154

                                             Argentína

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —“

                                 b)

                                 V riadkoch týkajúcich sa Gruzínska a Mozambiku sa dopĺňa krížik v stĺpci E;

                                 c)

                                 V riadkoch týkajúcich sa Japonska, Kirgizska a Zimbabwe sa dopĺňa krížik v stĺpci B;

                                 d)

                                 V riadkoch týkajúcich sa Paraguaja a Uruguaja sa dopĺňa krížik v stĺpci F.

                     10.

                     Záznam o organizácii „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa mení takto:

                                 a)

                                 V bode 3 sa v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                             „BO-BIO-144

                                             Bolívia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-144

                                             Čile

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             CO-BIO-144

                                             Kolumbia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CR-BIO-144

                                             Kostarika

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             LA-BIO-144

                                             Laos

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-144

                                             Spojené štáty americké

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 Bod 4 sa nahrádza takto:

                                             „4.

                                             Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.“

                     11.

                     Záznam o organizácii „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ sa vypúšťa.

                     12.

                     V zázname o organizácii „IMOcert Latinoamérica Ltda.“ sa v bode 3 riadky, ktoré sa týkajú Argentíny a Kostariky, nahrádzajú takto:

                                 „AR-BIO-123

                                 Argentína

                                 —

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CR-BIO-123

                                 Kostarika

                                 —

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     13.

                     Záznam o organizácii „IMOswiss AG“ sa vypúšťa.

                     14.

                     V zázname o organizácii „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 2 nahrádza takto:

                                 „2.

                                 Internetová adresa: www.kiwabcs-oeko.com“

                     15.

                     V zázname o organizácii „Letis S.A“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                 „AF-BIO-135

                                 Afganistan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 ET-BIO-135

                                 Etiópia

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-135

                                 Irán

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-135

                                 Kazachstan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MD-BIO-135

                                 Moldavsko

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 PK-BIO-135

                                 Pakistan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-135

                                 Rusko

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TJ-BIO-135

                                 Tadžikistan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TR-BIO-135

                                 Turecko

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 UA-BIO-135

                                 Ukrajina

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     16.

                     Záznam o organizácii „Organic agriculture certification Thailand“ sa mení takto:

                                 a)

                                 Názov sa nahrádza takto:

                                    „‚Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)‘“

                                 b)

                                 Bod 1 sa nahrádza takto:

                                             „1.

                                             Adresa: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko“

                     17.

                     V zázname o organizácii „Organic Control System“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:

                                 „BA-BIO-162

                                 Bosna a Hercegovina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     18.

                     Záznam o organizácii „Organic Standard“ sa mení takto:

                                 a)

                                 v bode 3 v riadkoch týkajúcich sa Kirgizska, Kazachstanu a Ruska sa dopĺňa krížik v stĺpci B;

                                 b)

                                 Bod 4 sa nahrádza takto:

                                             „4.

                                             Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.“

                     19.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Organska Kontrola“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:

                                 „XK-BIO-101

                                 Kosovo (*1)

                                 x

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                     20.

                     V zázname o organizácii „ORSER“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                 „AZ-BIO-166

                                 Azerbajdžan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 BA-BIO-166

                                 Bosna a Hercegovina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GE-BIO-166

                                 Gruzínsko

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-166

                                 Irán

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KG-BIO-166

                                 Kirgizsko

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-166

                                 Kazachstan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-166

                                 Nepál

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     21.

                     Za záznam týkajúci sa organizácie „Quality Partner“ sa vkladá tento nový záznam:

                        „‚Servicio de Certificación CAAE S.L.U.‘

                                 1.

                                 Adresa: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Španielsko

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.caae.es

                                 3.

                                 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                             Číselný kód

                                             Tretia krajina

                                             Kategória produktov

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-178

                                             Bolívia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-178

                                             Ekvádor

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-178

                                             Maroko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MX-BIO-178

                                             Mexiko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-178

                                             Peru

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-178

                                             Turecko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.

                                 5.

                                 Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“

                     22.

                     Za záznam o organizácii „Suolo e Salute srl“ sa vkladá tento nový záznam:

                        „‚Tse-Xin Organic Certification Corporation‘

                                 1.

                                 Adresa: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (ČĽR)

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.tw-toc.com/en

                                 3.

                                 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                             Číselný kód

                                             Tretia krajina

                                             Kategória produktov

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TW-BIO-174

                                             Taiwan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.

                                 5.

                                 Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“

            (*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“

         PRÍLOHA III
         V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa v poznámke týkajúcej sa kolónky 12 nahrádza odkaz na kolónku 24 odkazom na kolónku 21.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2332 zo 14. decembra 2017 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre pätnástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

text:
               15.12.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 333/46

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2332
   zo 14. decembra 2017
   o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre pätnástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 32,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania.

               (2)

               Vzhľadom na ponuky prijaté na základe pätnástej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa nemala stanoviť minimálna predajná cena.

               (3)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Pokiaľ ide o pätnástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 12. decembra 2017, minimálna predajná cena sa nestanovuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. decembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2368 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/325, ktorým sa na základe revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

text:
               19.12.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 337/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2368
   z 18. decembra 2017,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/325, ktorým sa na základe revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Komisia vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/325 (2) na základe revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036 uložila konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

               (2)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/325 sa však spoločnostiam, ktoré v období pôvodného prešetrovania nevyvážali vysokopevnostnú priadzu z polyesterov, neposkytla možnosť požiadať o revízne prešetrovanie s cieľom určiť, či by sa aj na ne mohla vzťahovať colná sadzba uložená na spolupracujúce spoločnosti, ktoré nie sú súčasťou vzorky.

               (3)

               Takéto revízne prešetrovanie by sa mohlo vykonať, ak nový vývozca alebo výrobca z predmetnej vyvážajúcej krajiny predloží Komisii dostatočné dôkazy, že 1. nevyvážal daný výrobok v období prešetrovania, ktoré bolo základom pre opatrenia, 2. nie je prepojený so žiadnym vývozcom ani s výrobcom, na ktorého sa vzťahujú uložené opatrenia, a 3. buď skutočne vyvážal dotknutý tovar, alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok vyviezť značné množstvo tohto tovaru do Únie po skončení obdobia prešetrovania.

               (4)

               Je preto vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/325, aby sa novým vývozcom poskytla možnosť požiadať o také revízne prešetrovanie.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

               (6)

               Článok 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/325 by sa mal vzhľadom na uvedené skutočnosti zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/325 sa dopĺňa tento odsek 5:

      „5.   Ak ktorákoľvek strana z Čínskej ľudovej republiky poskytne Komisii dostatočné dôkazy o tom, že:

                  a)

                  v období pôvodného prešetrovania (od 1. júla 2008 do 30. júna 2009) nevyvážala tovar opísaný v odseku 1 s pôvodom v Čínskej ľudovej republike;

                  b)

                  nie je prepojená so žiadnym vývozcom ani s výrobcom, na ktorého sa vzťahujú opatrenia uložené týmto nariadením, a

                  c)

                  buď skutočne vyvážala tovar opísaný v odseku 1, alebo prijala neodvolateľný zmluvný záväzok vyviezť značné množstvo tohto tovaru do Únie po skončení obdobia pôvodného prešetrovania,

            Komisia môže zmeniť prílohu I tak, aby sa na uvedenú stranu vzťahovalo clo uplatniteľné na spolupracujúcich výrobcov nezaradených do vzorky, t. j. 5,3 %.“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/325 z 24. februára 2017, ktorým sa na základe revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostnej priadze z polyesterov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 49, 25.2.2017, s. 6).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2388 z 19. decembra 2017, ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2018 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1384/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Izraeli

text:
               20.12.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 340/47

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2388
   z 19. decembra 2017,
   ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2018 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1384/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Izraeli
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 2 a 3,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1384/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa s pôvodom v Izraeli.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2017 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018, sú nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (3)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1384/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2018, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. decembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1384/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2398/96, pokiaľ ide o otvorenie a stanovenie správy určitých colných kvót na dovoz výrobkov z hydinového mäsa z Izraela do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2018
                  (v kg)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  1 000 000


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2418 z 19. decembra 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (CHZO)]

text:
               22.12.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 343/54

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2418
   z 19. decembra 2017,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Nemecka o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1257/2003 (2), zmeneného nariadením Komisie (EÚ) č. 973/2013 (3).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (4).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (CHZO) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. decembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1257/2003 z 15. júla 2003 o doplnení prílohy k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do „registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ stanovenom v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu pre poľnohospodárske produkty a potraviny (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste alebo Nürnberger Rostbratwürste) (Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 3).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 973/2013 z 10. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje malá zmena špecifikácie názvu zapísaného v Registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 272, 12.10.2013, s. 5).

      (4)  Ú. v. EÚ C 292, 2.9.2017, s. 12.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/163 z 1. februára 2018, ktorým sa zavádza registrácia dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

text:
               2.2.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 30/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/163
   z 1. februára 2018,
   ktorým sa zavádza registrácia dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné antidumpingové nariadenie“), a najmä na jeho článok 14 ods. 5,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2) (ďalej len „základné antisubvenčné nariadenie“), a najmä na jeho článok 24 ods. 5,
   po informovaní členských štátov,
   keďže:

               (1)

               Dňa 11. augusta 2017 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) oznámila prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3) (ďalej len „oznámenie o začatí antidumpingového konania“) začatie antidumpingového konania (ďalej len „antidumpingové konanie“) týkajúceho sa dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) do Únie na základe podnetu, ktorý 30. júna 2017 podala koalícia proti nekalému dovozu pneumatík (ďalej len „navrhovateľ“) v mene výrobcov predstavujúcich viac ako 45 % celkovej výroby nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily v Únii.

               (2)

               Dňa 14. októbra 2017 Komisia oznámila prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (4) (ďalej len „oznámenie o začatí antisubvenčného konania“) začatie antisubvenčného konania (ďalej len „antisubvenčné konanie“) týkajúceho sa dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v ČĽR do Únie na základe podnetu, ktorý 31. augusta 2017 podal navrhovateľ v mene výrobcov predstavujúcich viac ako 45 % celkovej výroby nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily v Únii.

         1.   DOTKNUTÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK

               (3)

               Výrobkom, ktorý podlieha registrácii (ďalej len „dotknutý výrobok“), sú v oboch konaniach nové a protektorované pneumatiky pre autobusy alebo nákladné automobily s indexom zaťaženia presahujúcim 121 s pôvodom v ČĽR, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN 4011 20 90 a ex 4012 12 00. Tieto číselné znaky KN sa uvádzajú len pre informáciu.

         2.   ŽIADOSŤ

               (4)

               Navrhovateľ predložil žiadosti o registráciu podľa článku 14 ods. 5 základného antidumpingového nariadenia 19. augusta 2017 a podľa článku 24 ods. 5 základného antisubvenčného nariadenia 5. októbra 2017. Navrhovateľ požadoval zavedenie registrácie dovozu dotknutého výrobku, aby následne bolo možné na tento dovoz od dátumu uvedenej registrácie uplatňovať opatrenia.

         3.   DÔVODY REGISTRÁCIE

               (5)

               Podľa článku 14 ods. 5 základného antidumpingového nariadenia a podľa článku 24 ods. 5 základného antisubvenčného nariadenia môže Komisia nariadiť colným orgánom, aby prijali potrebné kroky na registráciu dovozov, aby bolo možné následne uplatniť na tieto dovozy opatrenia od dátumu takejto registrácie. Registráciu dovozu je možné zaviesť na základe žiadosti výrobného odvetvia Únie, ktorá obsahuje dostatočné dôkazy na odôvodnenie takéhoto postupu.

               (6)

               Podľa navrhovateľa je registrácia odôvodnená, keďže dotknutý výrobok je dumpingový a subvencovaný. Výrobnému odvetviu Únie spôsobil tento lacný dovoz závažnú ujmu, ktorá sa ťažko napráva.

               (7)

               Komisia preskúmala žiadosť so zreteľom na článok 10 ods. 4 základného antidumpingového nariadenia a článok 16 ods. 4 základného antisubvenčného nariadenia.

               (8)

               Čo sa týka časti žiadosti o dumpingu, Komisia overovala, či si boli dovozcovia vedomí alebo si mali byť vedomí dumpingu, pokiaľ ide o rozsah dumpingu a údajnej alebo zistenej ujmy. Takisto analyzovala, či dochádza k ďalšiemu podstatnému zvyšovaniu dovozu, ktoré by vzhľadom na svoje načasovanie a objem, ako aj na ďalšie okolnosti pravdepodobne vážne narušilo nápravný účinok konečného antidumpingového cla, ktoré sa má uplatniť.

               (9)

               Čo sa týka časti žiadosti o subvencii, Komisia overovala, či existujú kritické okolnosti, za ktorých predmetnému subvencovanému výrobku vznikla ujma, ktorá sa ťažko napráva, spôsobená veľkým množstvom dovozu v relatívne krátkom období výrobku zvýhodneného napadnuteľnými subvenciami, a či treba spätne vymerať vyrovnávacie clá na tieto dovozy, aby sa zabránilo opakovaniu tejto ujmy.

         3.1.   Informovanosť dovozcov o dumpingu, jeho rozsahu a údajnej ujme

               (10)

               Pokiaľ ide o dumping, Komisia má k dispozícii dostatočné dôkazy, že dovozy dotknutého výrobku z ČĽR sú dumpingové. Navrhovateľ najmä poskytol dôkaz o normálnej hodnote založenej na celkových výrobných nákladoch, ku ktorým sa pripočítala primeraná suma za predajné, všeobecné a administratívne výdavky a za zisk, pričom za analogickú krajinu na porovnanie boli vybrané Spojené štáty americké.

               (11)

               Dôkazy o dumpingu vychádzajú z porovnania takto stanovených normálnych hodnôt s vývoznou cenou (na úrovni ceny zo závodu) dotknutého výrobku pri predaji na vývoz do Únie. Ako celok a vzhľadom na rozsah údajných dumpingových rozpätí vo výške prinajmenej 74 % tieto dôkazy v tejto fáze dostatočne potvrdzujú, že dotknutí vývozcovia uplatňujú dumping. Navrhovateľ takisto poskytol dostatočné dôkazy o údajnej ujme.

               (12)

               Tieto informácie obsahovalo oznámenie o začatí tohto konania z 11. augusta 2017. Uverejnením v Úradnom vestníku Európskej únie je toto oznámenie verejným dokumentom, ku ktorému majú všetci dovozcovia prístup. Komisia preto usúdila, že dovozcovia si boli vedomí alebo si mali byť vedomí údajných dumpingových praktík, ich rozsahu a údajnej ujmy najneskôr v tom čase. Usúdila preto, že prvé kritérium pre registráciu bolo splnené, pokiaľ ide o časť žiadosti o dumpingu.

         3.2.   Ďalší podstatný nárast dovozu

               (13)

               Objem dovozu dotknutého výrobku vzrástol v období od apríla do septembra 2017 o 14,3 % v porovnaní s objemom dovozu počas toho istého obdobia v roku 2016. V súlade s nedávnymi zisteniami v iných prešetrovaniach (5) Komisia usúdila, že takýto nárast dovozu je podstatný.

               (14)

               Komisia preto dospela k záveru, že druhé kritérium pre registráciu týkajúce sa časti žiadosti o dumpingu bolo takisto splnené.

         3.3.   Ďalšie okolnosti

               (15)

               Navrhovateľ do podnetu a žiadosti o zavedenie registrácie zahrnul aj dostatočné dôkazy o klesajúcom trende predajných cien dovozu. Podľa verejne dostupných štatistických údajov Eurostatu jednotková hodnota dovozu z ČĽR bola v období od apríla do septembra 2017 o 38 % nižšia než jednotková hodnota dovozu s iným pôvodom. Je to kriticky nízka hodnota pre cenovo citlivé odvetvie, ako sú výrobcovia pneumatík.

               (16)

               Objem dumpingového dovozu a ďalšie okolnosti (ako je pokles predaja uvedeného výrobného odvetvia Únie, obrat, zamestnanosť a zisk najmä v spodnom segmente trhu) pravdepodobne môžu vzhľadom na načasovanie vážne ohroziť nápravný účinok akéhokoľvek konečného cla, pokiaľ toto clo nie je uložené so spätnou účinnosťou. Okrem toho sa vzhľadom na začatie súčasných konaní dá oprávnene očakávať, že dovoz dotknutého výrobku môže pred prijatím prípadných predbežných opatrení ďalej stúpať a dovozcovia môžu rýchlo vytvoriť zásoby.

               (17)

               Komisia za takýchto okolností dospela k záveru, že tretie kritérium pre registráciu týkajúce sa časti žiadosti o dumpingu bolo takisto splnené.

         3.4.   Ujma, ktorá sa ťažko napráva, je spôsobená veľkým množstvom dovozu subvencovaného výrobku v relatívne krátkom období

               (18)

               Pokiaľ ide o subvencovanie, Komisia má k dispozícii dostatočné dôkazy o tom, že dovoz dotknutého výrobku z ČĽR je subvencovaný. Údajné subvenčné praktiky pozostávajú konkrétne z priamych prevodov finančných prostriedkov a možných priamych prevodov finančných prostriedkov alebo záväzkov, z ušlých alebo nevybraných štátnych príjmov a z tovaru alebo služieb, ktoré vláda poskytuje za nižšiu než primeranú odplatu. Toto zahŕňa napríklad dôkazy o existencii rôznych grantov, preferenčných úverov a cielených úverov bánk vo vlastníctve štátu, ale aj súkromných bánk, vývozných úverov a vývozných záruk a poistení; poskytovaní pozemkov, energie, vody a surovín na výrobu dotknutého výrobku zo strany vlády a úľav na dani z príjmu a oslobodení od dane z príjmu, znížení dovozných ciel a oslobodení od DPH a jej znížení.

               (19)

               Predpokladá sa, že tieto opatrenia sú subvenciami, keďže zahŕňajú finančný príspevok od vlády ČĽR alebo iných regionálnych a miestnych vlád (vrátane verejných orgánov) a poskytujú výhodu vyvážajúcim výrobcom dotknutého výrobku. Závisia údajne od výkonu v oblasti vývozu a/alebo od uprednostňovania použitia domáceho tovaru pred dovážaným tovarom a/alebo sú obmedzené na určité odvetvia a/alebo typy podnikov a/alebo oblasti, a preto sú špecifické a napadnuteľné.

               (20)

               Z uvedeného dôvodu dostupné dôkazy v tejto fáze naznačujú, že vývoz dotknutého výrobku je zvýhodnený napadnuteľnými subvenciami.

               (21)

               Navyše má Komisia k dispozícii dostatočné dôkazy o tom, že dumpingové a subvenčné praktiky vývozcov spôsobujú výrobnému odvetviu Únie značnú ujmu. Dôkazy o cenách a objeme dovozov predložené v podnete a následných podaniach súvisiacich so žiadosťou o zavedenie registrácie poukazujú na obrovský nárast dovozov v absolútnom vyjadrení a z hľadiska podielu na trhu v období rokov 2013 až 2016. Konkrétne, dostupné dôkazy svedčia o tom, že čínski vývozcovia takmer zdvojnásobil objem dovozu dotknutého výrobku do Únie, a to z 2,3 na 4,4 milióna jednotiek (+ 2,1 milióna jednotiek), čo viedlo k výraznému nárastu podielu na trhu z 13,2 % na 20,9 %. Objem a ceny dotknutého výrobku negatívne ovplyvnili predané množstvá, úroveň cien účtovaných na trhu Únie a podiel výrobného odvetvia Únie na trhu. To malo za následok výrazné nepriaznivé účinky na celkovú výkonnosť a finančnú situáciu tohto výrobného odvetvia Únie. Dôkazy týkajúce sa faktorov ujmy uvedených v článku 3 ods. 5 základného antidumpingového nariadenia a v článku 8 ods. 4 základného antisubvenčného nariadenia tvoria údaje obsiahnuté v podnetoch a nasledujúcich podaniach týkajúcich sa registrácie a sú podporené verejne dostupnými údajmi z Eurostatu.

               (22)

               Komisia okrem toho v tejto fáze odhadovala, či takáto ujma sa ťažko napráva. Keď si zákazníci výrobného odvetvia Únie zvyknú na výrazne nižšie ceny čínskych konkurentov, je nepravdepodobné, že by prijali vyššie ceny výrobného odvetvia Únie, a to ani vtedy, ak by mala Komisia v budúcnosti hypoteticky uložiť vyrovnávacie opatrenia bez retroaktívneho účinku. Takáto hrozba trvalej straty podielu na trhu alebo nižších príjmov predstavuje ujmu, ktorá sa ťažko napráva. Okrem toho obchodná činnosť výrobného odvetvia Únie v oblasti protektorovaných pneumatík sa môže stať neudržateľnou a ťažko obnoviteľnou, ak je jej základ narušený v dôsledku ďalšieho dovozu nových pneumatík z Číny.

         3.5.   Zabránenie opätovného výskytu ujmy

               (23)

               A napokon, pokiaľ ide o údaje uvedené v odôvodnení 21 a skutočnosti uvedené v odôvodnení 22, Komisia považuje za potrebné pripraviť sa na možné retroaktívne uloženie opatrení uložením registrácie s cieľom zabrániť opakovanému vzniku takejto ujmy.

         4.   POSTUP

               (24)

               Komisia preto dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy, ktoré odôvodňujú zavedenie registrácie dovozu dotknutého výrobku v súlade s článkom 14 ods. 5 základného antidumpingového nariadenia a článkom 24 ods. 5 základného antisubvenčného nariadenia.

               (25)

               Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a poskytli podporné dôkazy. Komisia môže okrem toho vypočuť zainteresované strany za predpokladu, že predložia písomnú žiadosť a preukážu, že na ich vypočutie existujú osobitné dôvody.

         5.   REGISTRÁCIA

               (26)

               Podľa článku 14 ods. 5 základného antidumpingového nariadenia a podľa článku 24 ods. 5 základného antisubvenčného nariadenia by sa mala zaviesť registrácia dovozu dotknutého výrobku, aby sa v prípade, že výsledkom prešetrovania sú zistenia, ktoré vedú k uloženiu antidumpingových a/alebo vyrovnávacích ciel, zabezpečilo, že tieto clá sa môžu po splnení potrebných podmienok vyberať spätne z registrovaného dovozu v súlade s uplatniteľnými právnymi ustanoveniami.

               (27)

               Každý prípadný budúci záväzok vyplýva zo zistení antidumpingového a antisubvenčného prešetrovania.

               (28)

               Podľa tvrdení v podnete na začatie antidumpingového prešetrovania sa pri dotknutom výrobku priemerné dumpingové rozpätie odhaduje na 74 – 152 % a priemerné rozpätie predaja pod cenu na 26 – 37 %. Výška prípadného budúceho záväzku je stanovená na úrovni predaja pod cenou odhadovaného na základe podnetu, konkrétne 26 – 37 % ad valorem dovoznej hodnoty CIF dotknutého výrobku.

               (29)

               V tejto fáze prešetrovania ešte nie je možné odhadnúť výšku subvencovania. Podľa tvrdení v podnete na začatie antisubvenčného prešetrovania sa pri dotknutom výrobku rozpätie predaja dotknutého výrobku pod cenu odhaduje na 26 – 37 %. Odhadovaná výška prípadného budúceho záväzku je stanovená na základe antisubvenčného podnetu, konkrétne 26 – 37 % ad valorem dovoznej hodnoty CIF dotknutého výrobku.

         6.   SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

               (30)

               So všetkými osobnými údajmi získanými v súvislosti s touto registráciou sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (6),

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Colným orgánom sa týmto podľa článku 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 24 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1037 nariaďuje, aby podnikli potrebné kroky na registráciu dovozu do Únie nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s indexom zaťaženia presahujúcim 121, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN 4011 20 90 a ex 4012 12 00 (kód TARIC 4012120010), a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
   2.   Povinnosť registrácie uplynie deväť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   3.   Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská, predložili podporné dôkazy alebo požiadali o vypočutie do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto nariadenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. februára 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

      (3)  Ú. v. EÚ C 264, 11.8.2017, s. 14.

      (4)  Ú. v. EÚ C 346, 14.10.2017, s. 9.

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2325 z 11. decembra 2015, ktorým sa zavádza registrácia dovozu určitých plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Ruskej federácii [Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2015, s. 104 (odôvodnenie 9, konkrétne nárast o 24 %)]. Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1357 z 9. augusta 2016, ktorým sa zavádza registrácia dovozov určitých ťažkých dosiek z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike [Ú. v. EÚ L 215, 10.8.2016, s. 23 (odôvodnenie 7, konkrétne nárast o 15 %)].

      (6)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.