title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1809 z 22. novembra 2018, ktorým sa dvestodeväťdesiaty tretíkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

text:
                  22.11.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  LI 296/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1809
         z 22. novembra 2018,
         ktorým sa dvestodeväťdesiaty tretíkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

                     (2)

                     Dňa 19. novembra 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní jedného záznamu do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (3)

                     S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. novembra 2018

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

                  riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

            (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

            PRÍLOHA
            V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpis „Fyzické osoby“ dopĺňa tento záznam:

               „HAJJI 'ABD AL-NASIR (alias Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Dátum narodenia: medzi rokmi 1965 a 1969. Adresa: Sýrska arabská republika. Miesto narodenia: Tall 'Afar, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 19.11.2018.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1937 z 10. decembra 2018, ktorým sa nahrádza príloha X k nariadeniu Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti

text:
                  11.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 314/36

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1937
         z 10. decembra 2018,
         ktorým sa nahrádza príloha X k nariadeniu Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     Príloha X k nariadeniu (ES) č. 4/2009 obsahuje zoznam správnych orgánov, na ktoré sa odkazuje v článku 2 ods. 2 daného nariadenia.

                     (2)

                     Spojené kráľovstvo a Lotyšsko oznámili Komisii zmeny správnych orgánov, ktoré sa majú zaradiť do zoznamu v prílohe X k nariadeniu (ES) č. 4/2009.

                     (3)

                     Správne orgány oznámené Spojeným kráľovstvom a Lotyšskom, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu, spĺňajú požiadavky stanovené v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 4/2009.

                     (4)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktoré sa týka rozhodného práva, právomoci a výkonu rozsudkov v manželských veciach, vo veciach rodičovských práv a povinností a vo veciach vyživovacej povinnosti.

                     (5)

                     Príloha X k nariadeniu (ES) č. 4/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha X k nariadeniu (ES) č. 4/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
            V Bruseli 10. decembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2009, s. 1.

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA X
                     Správnymi orgánmi, na ktoré sa odkazuje v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 4/2009, sú:

                                 —

                                 v Lotyšsku Garančný fond pre vyživovaciu povinnosť (‚Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds‘),

                                 —

                                 vo Fínsku Úrad pre sociálnu starostlivosť (‚Sosiaalilautakunta/Socialnämnd‘),

                                 —

                                 vo Švédsku Úrad pre výkon súdnych rozhodnutí (‚Kronofogdemyndigheten‘),

                                 —

                                 v Spojenom kráľovstve:

                                             a)

                                             v Anglicku, Walese a Škótsku Ministerstvo práce a dôchodkového zabezpečenia (‚Department for Work and Pension‘ – DWP) vrátane jeho administratívnych pobočiek: Agentúra pre výživné na dieťa (‚Child Support Agency‘ – CSA) a Úrad pre výživné na dieťa (‚Child Maintenance Service‘ – CMS)

                                             b)

                                             v Severnom Írsku Úrad pre výživné na dieťa (‚Child Maintenance Service‘ – CMS).

               “


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/1934 z 10. decembra 2018, ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

text:
                  11.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 314/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/1934
         z 10. decembra 2018,
         ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/735 zo 7. mája 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 748/2014 (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 3,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 7. mája 2015 prijala nariadenie (EÚ) 2015/735.

                     (2)

                     Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2206 (2015) aktualizoval 21. novembra 2018 informácie týkajúce jednej osoby, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

                     (3)

                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2015/735 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2015/735 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 10. decembra 2018

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 13.

            PRÍLOHA
            Záznam o osobe uvedenej nižšie sa nahrádza týmto záznamom:

                           „1.

                           Gabriel JOK RIAK MAKOL (alias: a) Gabriel Jok, b) Jok Riak, c) Jock Riak)
                           Hodnosť: generálporučík
                           Funkcia: a) bývalý veliteľ prvého oddielu Sudánskej ľudovej oslobodzovacej armády (SPLA); b) veliteľ ozbrojených síl
                           Dátum narodenia: 1. januára 1966
                           Miesto narodenia: Bor, Sudán/Južný Sudán
                           Štátna príslušnosť: Južný Sudán
                           Číslo cestovného pasu: D00008623, Južný Sudán
                           Národné identifikačné číslo: M6600000258472
                           Adresa: a) štát Unity, Južný Sudán b) Wau, Western Bahr El Ghazal, Južný Sudán
                           Dátum označenia OSN: 1. júl 2015

                              Ďalšie informácie: Vymenovaný za veliteľa obranných síl 2. mája 2018. Od januára 2013 velil prvému oddielu SPLA, ktorý pôsobí predovšetkým v štáte Unity. Vo svojej funkcii veliteľa prvého oddielu SPLA rozširuje alebo predlžuje konflikt v Južnom Sudáne porušovaním dohody o zastavení prejavov nepriateľstva. SPLA je juhosudánsky vojenský subjekt, ktorý sa zapája do činností, ktorými sa predlžuje konflikt v Južnom Sudáne, vrátane porušovania dohody o zastavení prejavov nepriateľstva z januára 2014 a dohody na vyriešenie krízy v Južnom Sudáne z 9. mája 2014, ktorá bola opätovným záväzkom k dodržiavaniu dohody o zastavení prejavov nepriateľstva, a bráni činnosti monitorovacieho a overovacieho mechanizmu IGAD. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060

                              Informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                           Gabriel Jok Riak bol zaradený do zoznamu 1. júla 2015 podľa bodu 7 písm. a) a f) a bodu 8 rezolúcie č. 2206 (2015) za „činnosti alebo politiky, ktorých cieľom alebo dôsledkom je rozšíriť alebo predĺžiť konflikt v Južnom Sudáne alebo zabrániť zmiereniu alebo mierovým rozhovorom, alebo procesom vrátane porušovania dohody o zastavení prejavov nepriateľstva“; za „zabraňovanie činnosti medzinárodných misií na udržiavanie mieru, diplomatických alebo humanitárnych misií v Južnom Sudáne vrátane monitorovacieho a overovacieho mechanizmu IGAD alebo dodávkam alebo poskytovaniu humanitárnej pomoci, alebo prístupu k nej“ a ako líder „akéhokoľvek subjektu vrátane akejkoľvek juhosudánskej vlády, opozície, milícií alebo inej skupiny, ktorá sa zapojila alebo ktorej členovia sa zapojili do ktorejkoľvek z činností uvedených v bodoch 6 a 7“.
                           Gabriel Jok Riak je veliteľom prvého oddielu Sudánskej ľudovej oslobodzovacej armády (SPLA), juhosudánskeho vojenského subjektu, ktorý sa zapája do činností, ktorými sa predlžuje konflikt v Južnom Sudáne, vrátane porušovania dohody o zastavení prejavov nepriateľstva z januára 2014 a dohody na vyriešenie krízy v Južnom Sudáne z 9. mája 2014, ktorá bola opätovným záväzkom k dodržiavaniu dohody o zastavení prejavov nepriateľstva.
                           Jok Riak od januára 2013 velí prvému oddielu SPLA, ktorý pôsobí predovšetkým v štáte Unity. Tretia, štvrtá a piata divízia SPLA sú podradené prvému oddielu SPLA a jeho veliteľovi Jokovi Riakovi.
                           Jok Riak a prvý oddiel SPLA, ako aj tri ozbrojené jednotky pod jeho celkovým velením sa podieľali na činnostiach uvedených nižšie, ktorými sa porušili záväzky dohody o zastavení prejavov nepriateľstva z januára 2014 zastaviť všetky vojenské akcie zamerané na nepriateľské sily, ako aj ďalšie provokačné akcie, zablokovať sily v ich súčasných pozíciách a zdržiavať sa činností, ako sú napríklad presun ozbrojených síl alebo doplňovanie zásob munície, ktoré by mohli mať za následok vojenskú konfrontáciu.
                           Ozbrojené sily SPLA pod celkovým velením Joka Riaka jednoznačnými prejavmi nepriateľstva viackrát porušili dohodu o zastavení prejavov nepriateľstva.
                           Ozbrojené sily SPLA pod celkovým velením veliteľa prvého oddielu Joka Riaka 10. januára 2014 obsadili mesto Bentiu, ktoré bolo predtým – od 20. decembra 2013 – pod kontrolou Sudánskeho ľudového oslobodzovacieho hnutia v opozícii (SPLM-IO). Tretia divízia SPLA obkľúčila a ostreľovala bojovníkov SPLM-IO pri správnej oblasti Leer krátko po podpísaní dohody o zastavení prejavov nepriateľstva z januára 2014 a v polovici apríla 2014 obsadila správnu oblasť Mayom, pričom zabila vyše 300 vojakov SPLM-IO.
                           Ozbrojené sily SPLA pod vedením Joka Riaka 4. mája 2014 opätovne obsadili mesto Bentiu. Hovorca SPLA v štátnej televízii v Jube oznámil, že vládna armáda, ktorej velí Jok Riak, o štvrtej poobede obsadila mesto Bentiu, pričom dodal, že do tohto obsadenia boli zapojené aj tretia divízia a osobitná jednotka SPLA. Niekoľko hodín po oznámení dohody z mája sily tretej a štvrtej divízie SPLA zaútočili a prinútili k ústupu bojovníkov opozície, ktorí predtým útočili na pozície SPLA v mesta Bentiu a v severných ropných oblastiach Južného Sudánu.
                           Aj po podpísaní dohody z mája tretia divízia SPLA opätovne obsadila mesto Wang Kai a veliteľ divízie Santino Deng Wol povolil svojim vojakom zabiť kohokoľvek, kto má pri sebe zbraň alebo sa schováva v domoch, a prikázal im podpáliť všetky domy, v ktorých sa nachádzajú sily opozície.
                           Prvý oddiel SPLA pod vedením Joka Riaka koncom apríla a v máji 2015 vykonal zo štátu Lakes vojenský útok v plnom rozsahu proti silám opozície v štáte Unity.
                           Jok Riak údajne porušil podmienky dohody o zastavení prejavov nepriateľstva, ako sa uvádza vyššie, a snažil sa o opravu a úpravu tankov na účely ich použitia proti silám opozície začiatkom septembra 2014. Koncom októbra 2014 bolo premiestnených minimálne 7 000 vojakov a ťažkých zbraní tretej a piatej divízie s cieľom posilniť jednotky štvrtej divízie, ktoré znášali celú ťarchu útoku opozície pri meste Bentiu. SPLA priviezla v novembri 2014 nové vojenské vybavenie a výzbroj vrátane obrnených osobných vozidiel, vrtuľníkov, delostreleckých zbraní a munície do oblasti, ktorá je pod kontrolou prvého oddielu, pravdepodobne na prípravu bojov proti opozícii. Jok Riak začiatkom februára 2015 údajne objednal obrnené osobné vozidlá, ktoré sa majú poslať do mesta Bentiu, pravdepodobne s cieľom reagovať na nedávne útoky zo strany opozície.
                           Prvý oddiel SPLA v nadväznosti na útok v apríli a máji 2015 v štáte Unity zamietol žiadosti monitorovacieho a overovacieho tímu Medzivládneho úradu pre rozvoj (IGAD-MVM) v meste Bentiu o vyšetrenie tohto porušenia dohody o zastavení prejavov nepriateľstva, pričom odoprel IGAD-MVM slobodu pohybu na účely vykonávania jeho mandátu.
                           Okrem toho Jok Riak v apríli 2014 rozšíril konflikt v Južnom Sudáne tým, že údajne pomáhal pri vyzbrojovaní a mobilizácii až 1 000 mladých ľudí z kmeňa Dinka s cieľom doplniť tradičné sily SPLA.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1935 zo 7. decembra 2018, ktorým sa stanovujú tlačivá uvedené v nariadení Rady (EÚ) 2016/1103, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov

text:
                  11.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 314/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1935
         zo 7. decembra 2018,
         ktorým sa stanovujú tlačivá uvedené v nariadení Rady (EÚ) 2016/1103, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/1103, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov (1), a najmä na jeho článok 45 ods. 3 písm. b), článok 58 ods. 1, článok 59 ods. 2 a článok 60 ods. 2,
         po porade s výborom pre rozhodné právo, právomoc a výkon rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov,
         keďže:

                     (1)

                     Na účely riadneho uplatňovania nariadenia (EÚ) 2016/1103 by sa mali stanoviť príslušné tlačivá.

                     (2)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/954 (2), ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti majetkových režimov medzinárodných párov, nariadenie (EÚ) 2016/1103 vykonáva posilnenú spoluprácu v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov medzinárodných párov medzi Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Nemeckom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Chorvátskom, Talianskom, Cyprom, Luxemburskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Portugalskom, Slovinskom, Fínskom a Švédskom. Na prijatí tohto nariadenia sa preto zúčastňujú iba uvedené členské štáty.

                     (3)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre rozhodné právo, právomoc a výkon rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1

               1.   Tlačivo, ktoré sa má použiť na potvrdenie podľa článku 45 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/1103, sa stanovuje v prílohe I.

               2.   Tlačivo, ktoré sa má použiť na potvrdenie o verejnej listine podľa článku 58 ods. 1 a článku 59 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1103, sa stanovuje v prílohe II.

               3.   Tlačivo, ktoré sa má použiť na potvrdenie o súdnom zmieri podľa článku 60 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1103, sa stanovuje v prílohe III.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť 29. januára 2019.
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

            V Bruseli 7. decembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 1.

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/954 z 9. júna 2016, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov medzinárodných párov, vzťahujúca sa na veci majetkových režimov manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev (Ú. v. EÚ L 159, 16.6.2016, s. 16).

            PRÍLOHA I
            Text obrazu

               POTVRDENIE
               O ROZHODNUTÍ VO VECI MAJETKOVÝCH REŽIMOV MANŽELOV
               [Článok 45 ods. 3 písm. b) nariadenia Rady (EÚ) 2016/1103, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov (1)]
               1. Členský štát pôvodu (*)
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               2. Súd alebo príslušný orgán vydávajúci potvrdenie
               2.1. Názov a označenie súdu alebo orgánu (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok (*):
               2.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo (*):
               2.3. Telefón (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Ďalšie relevantné informácie (uveďte):
               3. Súd (2), ktorý vydal rozhodnutie (vypĺňa sa IBA vtedy, ak nie je totožný s orgánom uvedeným v oddiele 2)
               3.1. Názov a označenie súdu (*):
               3.2. Adresa
               (1) Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 1.
               (*) Povinné údaje.
               (2) V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1103 pojem „súd“ zahŕňa za určitých podmienok okrem justičných orgánov aj iné orgány a príslušníkov právnického povolania s právomocou vo veciach majetkových režimov manželov, ktorí vykonávajú funkcie justičného orgánu alebo konajú na základe poverenia justičného orgánu alebo pod kontrolou justičného orgánu. Zoznam týchto iných orgánov a príslušníkov právnických povolaní sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Text obrazu

               3.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok (*):
               3.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo (*):
               3.3. Telefón (*):
               3.4. Fax:
               3.5. E-mail:
               4. Rozhodnutie
               4.1. Dátum (dd/mm/rrrr) rozhodnutia (*):
               4.2. Referenčné číslo rozhodnutia (*):
               4.3. Strany, ktorých sa rozhodnutie týka
               4.3.1. Strana A
               4.3.1.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               4.3.1.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               4.3.1.3. Identifikačné číslo (1)
               4.3.1.3.1. Rodné číslo:
               4.3.1.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               4.3.1.3.3. Iné (uveďte):
               4.3.1.4. Adresa
               4.3.1.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               4.3.1.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               4.3.1.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               4.3.1.5. E-mail:
               4.3.1.6. Postavenie v konaní (*)
               (*) Povinné údaje.
               (1) Vo vhodnom prípade uveďte najrelevantnejšie číslo.

            Text obrazu

               4.3.1.6.1. Navrhovateľ
               4.3.1.6.2. Odporca
               4.3.1.6.3. Iné (uveďte):
               4.3.2. Strana B
               4.3.2.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               4.3.2.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               4.3.2.3. Identifikačné číslo (1)
               4.3.2.3.1. Rodné číslo:
               4.3.2.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               4.3.2.3.3. Iné (uveďte):
               4.3.2.4. Adresa
               4.3.2.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               4.3.2.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               4.3.2.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               4.3.2.5. E-mail:
               4.3.2.6. Postavenie v konaní (*)
               4.3.2.6.1. Navrhovateľ
               4.3.2.6.2. Odporca
               4.3.2.6.3. Iné (uveďte):
               4.4. Rozhodnutie bolo vydané v neprítomnosti (*)
               4.4.1. Áno [uveďte dátum (dd/mm/rrrr) doručenia písomnosti, ktorou sa začalo konanie, alebo rovnocennej písomnosti dotknutej osobe]:
               4.4.2. Nie
               (*) Povinné údaje.
               (1) Vo vhodnom prípade uveďte najrelevantnejšie číslo.

            Text obrazu

               4.5. Požaduje sa registrácia vo verejnom registri?
               4.5.1. Áno
               4.5.2. Nie
               4.6. Ak odpoveď v bode 4.5.1 bola ÁNO, rozhodnutie už nie je predmetom riadneho opravného prostriedku vrátane opravného prostriedku na súd posledného stupňa:
               4.6.1. Áno
               4.6.2. Nie
               5. Vykonateľnosť rozhodnutia
               5.1. Požaduje sa potvrdenie na účely výkonu rozhodnutia v inom členskom štáte? (*)
               5.1.1. Áno
               5.1.2. Nie
               5.1.3. Neviem
               5.2. Ak odpoveď v bode 5.1.1 bola ÁNO, rozhodnutie je vykonateľné v členskom štáte pôvodu bez toho, aby bolo potrebné splniť ďalšie podmienky (*)
               5.2.1. Áno [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               5.2.2. Áno, ale iba v časti (častiach) rozhodnutia [uveďte vykonateľnú povinnosť (povinnosti)]:
               5.2.3. Povinnosť (povinnosti) je (sú) vykonateľná (vykonateľné) voči tejto osobe (týmto osobám):
               5.2.3.1. Strana A
               (*) Povinné údaje.

            Text obrazu

               5.2.3.2. Strana B
               5.2.3.3. Iná (uveďte):
               6. Úrok
               6.1. Požaduje sa zaplatenie úrokov? (*)
               6.1.1. Áno
               6.1.2. Nie
               6.2. Ak odpoveď v bode 6.1.1 bola ÁNO (*)
               6.2.1. Úrok
               6.2.1.1. V rozhodnutí sa neuvádza
               6.2.1.2. Áno, v rozhodnutí sa uvádza takto
               6.2.1.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               6.2.1.2.2. Konečná suma:
               6.2.1.2.3. Metóda na výpočet úroku
               6.2.1.2.3.1. Sadzba: %
               6.2.1.2.3.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               6.2.2. Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
               6.2.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               6.2.2.2. Metóda na výpočet úroku
               6.2.2.2.1. Sadzba: %
               6.2.2.2.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               6.2.2.2.2.1. prvému dňu príslušného polroka, v ktorom je dlžník v omeškaní
               6.2.2.2.2.2. dňu inej udalosti (uveďte):
               (*) Povinné údaje.
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.

            Text obrazu

               6.2.3. Kapitalizácia úroku (uveďte):
               6.2.4. Mena
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:
               7. Trovy alebo výdavky
               7.1. Strany, ktorým sa poskytla úplná alebo čiastočná právna pomoc
               7.1.1. Strana A
               7.1.2. Strana B
               7.1.3. Iná (uveďte):
               7.2. Strany, ktoré boli oslobodené od platenia trov alebo výdavkov
               7.2.1. Strana A
               7.2.2. Strana B
               7.2.3. Iná (uveďte):
               7.3. Požaduje sa náhrada trov alebo výdavkov? (*)
               7.3.1. Áno (1)
               7.3.2. Nie
               7.4. Ak odpoveď v bode 7.3.1 bola ÁNO, osoba (osoby), proti ktorej (ktorým) sa žiada o výkon/ktorej (ktorým) bola uložená povinnosť znášať trovy alebo výdavky (*)
               7.4.1. Strana A
               7.4.2. Strana B
               7.4.3. Iná (uveďte):
               7.4.4. Ak majú trovy alebo výdavky znášať viaceré osoby, možno požadovať zaplatenie celej sumy od ktorejkoľvek z nich?
               (*) Povinné údaje.
               (1) Tento bod sa vzťahuje aj na situácie, keď sa trovy alebo výdavky priznávajú v samostatnom rozhodnutí.

            Text obrazu

               7.4.4.1. Áno
               7.4.4.2. Nie
               7.5. Ak odpoveď v bode 7.3.1 bola ÁNO, trovy alebo výdavky, ktorých náhrada sa požaduje, sú nasledovné (v prípade, že náhradu trov alebo výdavkov možno požadovať od viacerých osôb, uveďte sumu pre každú osobu samostatne) (*)
               7.5.1. Trovy alebo výdavky boli v rozhodnutí stanovené ako celková suma (uveďte sumu):
               7.5.2. Trovy alebo výdavky boli v rozhodnutí stanovené ako percentuálny podiel z celkovej výšky trov (uveďte percentuálny podiel z celkovej výšky): %.
               7.5.3. Povinnosť uhradiť trovy alebo výdavky bola určená v rozhodnutí a presné sumy sú tieto:
               7.5.3.1. Súdne poplatky:
               7.5.3.2. Odmena právneho zástupcu:
               7.5.3.3. Náklady na doručenie písomností:
               7.5.3.4. Iné (uveďte):
               7.5.4. Iné (uveďte):
               7.6. Ak odpoveď v bode 7.3.1 bola ÁNO (*)
               7.6.1. Úrok z trov alebo výdavkov
               7.6.1.1. V rozhodnutí sa neuvádza
               7.6.1.2. Áno, v rozhodnutí sa uvádza takto
               7.6.1.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               7.6.1.2.2. Konečná suma:
               7.6.1.2.3. Metóda na výpočet úroku
               7.6.1.2.3.1. Sadzba: %
               7.6.1.2.3.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: ) platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               7.6.2. Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
               (*) Povinné údaje.
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.

            Text obrazu

               7.6.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               7.6.2.2. Metóda na výpočet úroku
               7.6.2.2.1. Sadzba: %
               7.6.2.2.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               7.6.3. Kapitalizácia úroku (uveďte):
               7.6.4. Mena
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:
               V prípade pripojenia ďalších listov uveďte celkový počet strán (*)
               Vydané v (*): dňa (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/alebo odtlačok pečiatky súdu alebo príslušného orgánu vydávajúceho potvrdenie (*):
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.
               (*) Povinné údaje.

            PRÍLOHA II
            Text obrazu

               POTVRDENIE
               O VEREJNEJ LISTINE VO VECI MAJETKOVÝCH REŽIMOV MANŽELOV
               [Článok 58 ods. 1 a článok 59 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1103, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov (1)]
               1. Členský štát pôvodu (*)
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               2. Orgán, ktorý vyhotovil verejnú listinu a ktorý vydáva potvrdenie
               2.1. Názov a označenie orgánu (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok (*):
               2.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo (*):
               2.3. Telefón (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Ďalšie relevantné informácie (uveďte):
               3. Verejná listina
               3.1. Dátum (dd/mm/rrrr), kedy bola verejná listina vyhotovená (*):
               3.2. Referenčné číslo verejnej listiny:
               3.3. Dátum (dd/mm/rrrr), kedy bola verejná listina
               3.3.1. zaregistrovaná v registri v členskom štáte pôvodu ALEBO
               3.3.2. uložená v registri v členskom štáte pôvodu
               (1) Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 1.
               (*) Povinné údaje.

            Text obrazu

               (bod 3.3.1 alebo 3.3.2 sa vypĺňa IBA vtedy, ak je odlišný od dátumu uvedeného v bode 3.1 a ak právne účinky listiny nastávajú dátumom jej registrácie/uloženia v registri)
               3.3.3. Referenčné číslo v registri:
               3.4. Strany, ktorých sa verejná listina týka (1)
               3.4.1. Strana A
               3.4.1.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               3.4.1.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               3.4.1.3. Identifikačné číslo (2)
               3.4.1.3.1. Rodné číslo:
               3.4.1.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               3.4.1.3.3. Iné (uveďte):
               3.4.1.4. Adresa
               3.4.1.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               3.4.1.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               3.4.1.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               3.4.2. Strana B
               3.4.2.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               3.4.2.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               3.4.2.3. Identifikačné číslo (2)
               3.4.2.3.1. Rodné číslo:
               3.4.2.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               3.4.2.3.3. Iné (uveďte):
               3.4.2.4. Adresa
               (1) Ak sa verejná listina týka viac ako dvoch strán, pripojte ďalší list.
               (*) Povinné údaje.
               (2) Vo vhodnom prípade uveďte najrelevantnejšie číslo.

            Text obrazu

               3.4.2.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               3.4.2.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               3.4.2.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               4. Prijatie verejnej listiny [článok 58 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1103]
               4.1. Požaduje sa prijatie verejnej listiny? (*)
               4.1.1. Áno
               4.1.2. Nie
               4.2. Pravosť listiny ((*) ak odpoveď v bode 4.1.1 bola ÁNO)
               4.2.1. Podľa práva členského štátu pôvodu má verejná listina v porovnaní s inými písomnosťami osobitné dôkazné účinky (*).
               4.2.1.1. Osobitné dôkazné účinky sa týkajú týchto prvkov (*):
               4.2.1.1.1. dátumu vyhotovenia verejnej listiny
               4.2.1.1.2. miesta vyhotovenia verejnej listiny
               4.2.1.1.3. pôvodu podpisov strán, ktorých sa týka verejná listina
               4.2.1.1.4. obsahu vyhlásení strán
               4.2.1.1.5. skutočností, ktoré orgán vyhlasuje za overené v jeho prítomnosti
               4.2.1.1.6. krokov, ktoré orgán vyhlasuje za uskutočnené
               4.2.1.1.7. iného prvku (uveďte):
               4.2.2. Podľa práva členského štátu pôvodu verejná listina stráca svoje osobitné dôkazné účinky na základe (uveďte, ak je to relevantné):
               4.2.2.1. súdneho rozhodnutia vydaného v
               4.2.2.1.1. riadnom súdnom konaní
               4.2.2.1.2. osobitnom súdnom konaní stanovenom na tento účel právnymi predpismi (uveďte názov príslušných právnych predpisov a/alebo odkaz na ne):
               (*) Povinné údaje.

            Text obrazu

               4.2.2.2. iného (uveďte):
               4.2.3. Pokiaľ je orgánu známe, pravosť verejnej listiny nebola v členskom štáte pôvodu napadnutá (*).
               4.3. Právne úkony a vzťahy zaznamenané vo verejnej listine ((*) ak odpoveď v bode 4.1.1 bola ÁNO)
               4.3.1. Pokiaľ je orgánu známe, verejná listina (*):
               4.3.1.1. nie je napadnutá v súvislosti so zaznamenanými právnymi úkonmi a/alebo právnymi vzťahmi
               4.3.1.2. je napadnutá v súvislosti so zaznamenanými právnymi úkonmi a/alebo právnymi vzťahmi, pokiaľ ide o osobitné body, na ktoré sa toto potvrdenie nevzťahuje (uveďte):
               4.3.2. Ďalšie relevantné informácie (uveďte):
               5. Iné informácie
               5.1. Verejná listina je v členskom štáte pôvodu platným dokumentom na účely zápisu práva k nehnuteľnostiam alebo hnuteľným veciam do registrov (1).
               5.1.1. Áno (spresnite):
               5.1.2. Nie
               6. Vykonateľnosť verejnej listiny [článok 59 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1103]
               6.1. Požaduje sa výkon verejnej listiny? (*)
               6.1.1. Áno
               (*) Povinné údaje.
               (1) Zápis práva k nehnuteľnostiam alebo hnuteľným veciam sa riadi právnymi predpismi členského štátu, v ktorom sa vedie register.

            Text obrazu

               6.1.2. Nie
               6.2. Ak odpoveď v bode 6.1.1 bola ÁNO, je verejná listina vykonateľná v členskom štáte pôvodu bez toho, aby bolo potrebné splniť ďalšie podmienky? (*)
               6.2.1. Áno [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               6.2.2. Áno, ale iba v časti (častiach) verejnej listiny [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               6.2.3. Povinnosť (povinnosti) je (sú) vykonateľná (vykonateľné) voči tejto osobe (týmto osobám): (*)
               6.2.3.1. Strana A
               6.2.3.2. Strana B
               6.2.3.3. Iná (uveďte):
               7. Úrok
               7.1. Požaduje sa zaplatenie úrokov? (*)
               7.1.1. Áno
               7.1.2. Nie
               7.2. Ak odpoveď v bode 7.1.1 bola ÁNO (*)
               7.2.1. Úrok
               7.2.1.1. Vo verejnej listine sa neuvádza
               7.2.1.2. Áno, vo verejnej listine sa uvádza takto
               7.2.1.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               (*) Povinné údaje.
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.

            Text obrazu

               7.2.1.2.2. Konečná suma:
               7.2.1.2.3. Metóda na výpočet úroku
               7.2.1.2.3.1. Sadzba: %
               7.2.1.2.3.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               7.2.2. Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
               7.2.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               7.2.2.2. Metóda na výpočet úroku
               7.2.2.2.1. Sadzba: %
               7.2.2.2.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               7.2.3. Kapitalizácia úroku (uveďte):
               7.2.4. Mena
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:
               V prípade pripojenia ďalších listov uveďte celkový počet strán (*):
               Vydané v (*): dňa (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/alebo odtlačok pečiatky orgánu vydávajúceho potvrdenie (*):
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.
               (*) Povinné údaje.

            PRÍLOHA III
            Text obrazu

               POTVRDENIE
               O SÚDNOM ZMIERI VO VECI MAJETKOVÝCH REŽIMOV MANŽELOV
               [Článok 60 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1103, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov (1)]
               1. Členský štát pôvodu (*)
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               2. Súd, ktorý súdny zmier schválil alebo na ktorom sa súdny zmier uzavrel a ktorý vydáva potvrdenie
               2.1. Názov a označenie súdu (1) (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok (*):
               2.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo (*):
               2.3. Telefón (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Ďalšie relevantné informácie (uveďte):
               3. Súdny zmier
               3.1. Dátum (dd/mm/rrrr) súdneho zmieru (*):
               3.2. Referenčné číslo súdneho zmieru (*):
               (1) Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 1.
               (*) Povinné údaje.
               (2) V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1103 pojem „súd“ zahŕňa za určitých podmienok okrem justičných orgánov aj iné orgány a príslušníkov právnického povolania s právomocou vo veciach majetkových režimov manželov, ktorí vykonávajú funkcie justičného orgánu alebo konajú na základe poverenia justičného orgánu alebo pod kontrolou justičného orgánu. Zoznam týchto iných orgánov a príslušníkov právnických povolaní sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Text obrazu

               3.3. Strany, ktorých sa súdny zmier týka (1)
               3.3.1. Strana A
               3.3.1.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               3.3.1.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               3.3.1.3. Identifikačné číslo (2)
               3.3.1.3.1. Rodné číslo:
               3.3.1.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               3.3.1.3.3. Iné (uveďte):
               3.3.1.4. Adresa
               3.3.1.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               3.3.1.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               3.3.1.4.3. Krajina:
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               3.3.1.5. E-mail:
               3.3.1.6. Postavenie v konaní (*)
               3.3.1.6.1. Navrhovateľ
               3.3.1.6.2. Odporca
               3.3.1.6.3. Iné (uveďte):
               3.3.2. Strana B
               3.3.2.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               3.3.2.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               3.3.2.3. Identifikačné číslo (2)
               (1) Ak sa súdny zmier týka viac ako dvoch strán, pripojte ďalší list.
               (*) Povinné údaje.
               (2) Vo vhodnom prípade uveďte najrelevantnejšie číslo.

            Text obrazu

               3.3.2.3.1. Rodné číslo:
               3.3.2.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               3.3.2.3.3. Iné (uveďte):
               3.3.2.4. Adresa
               3.3.2.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               3.3.2.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               3.3.2.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               3.3.2.5. E-mail:
               3.3.2.6. Postavenie v konaní (*)
               3.3.2.6.1. Navrhovateľ
               3.3.2.6.2. Odporca
               3.3.2.6.3. Iné (uveďte):
               4. Vykonateľnosť súdneho zmieru
               4.1. Je súdny zmier vykonateľný v členskom štáte pôvodu bez toho, aby bolo potrebné splniť ďalšie podmienky? (*)
               4.1.1. Áno [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               4.1.2. Áno, ale iba v časti (častiach) súdneho zmieru [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               4.2. Povinnosť je vykonateľná voči tejto osobe alebo týmto osobám (*)
               (*) Povinné údaje.

            Text obrazu

               4.2.1. Strana A
               4.2.2. Strana B
               4.2.3. Iná (uveďte):
               5. Úrok
               5.1. Požaduje sa zaplatenie úrokov? (*)
               5.1.1. Áno
               5.1.2. Nie
               5.2. Ak odpoveď v bode 5.1.1 bola ÁNO (*)
               5.2.1. Úrok
               5.2.1.1. V súdnom zmieri sa neuvádza
               5.2.1.2. Áno, v súdnom zmieri sa uvádza takto:
               5.2.1.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               5.2.1.2.2. Konečná suma:
               5.2.1.2.3. Metóda na výpočet úroku
               5.2.1.2.3.1. Sadzba: %
               5.2.1.2.3.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               5.2.2. Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
               5.2.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               5.2.2.2. Metóda na výpočet úroku
               5.2.2.2.1. Sadzba: %
               5.2.2.2.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               (*) Povinné údaje.
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.

            Text obrazu

               5.2.3. Kapitalizácia úroku (uveďte):
               5.2.4. Mena
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:
               V prípade pripojenia ďalších listov uveďte celkový počet strán (*):
               Vydané v (*): dňa (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/alebo odtlačok pečiatky súdu vydávajúceho potvrdenie (*):
               (*) Povinné údaje.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1936 z 10. decembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 371/2011, pokiaľ ide o maximálny limit dimetylaminoetanolu (DMAE) (Text s významom pre EHP)

text:
                  11.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 314/34

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1936
         z 10. decembra 2018,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 371/2011, pokiaľ ide o maximálny limit dimetylaminoetanolu (DMAE)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 13 ods. 3,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                     (2)

                     Používanie sodnej soli dimetylglycínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm bolo povolené na desať rokov vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 371/2011 (2).

                     (3)

                     V súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 držiteľ povolenia navrhol zmenu podmienok povolenia, a to úpravou výrobného procesu. K uvedenej žiadosti boli priložené príslušné podporné údaje. Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

                     (4)

                     Úrad vo svojom stanovisku zo 17. apríla 2018 (3) dospel k záveru, že kŕmna doplnková látka vyrobená novým výrobným procesom nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie. Okrem toho dospel k záveru, že prítomnosť dimetylaminoetanolu (DMAE) na úrovni, ktorá je rovnaká alebo nižšia ako 0,1 %, nemá vplyv na účinnosť tejto kŕmnej doplnkovej látky. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Z posúdenia sodnej soli dimetylglycínu vyrobenej novým výrobným procesom vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť, ako sa stanovuje v tomto nariadení.

                     (6)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 371/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 371/2011 sa v štvrtom stĺpci „Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda“ pod položkou „účinná látka“ na konci vkladá: „dimetylaminoetanol (DMAE) ≤ 0,1 %“.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 10. decembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 371/2011 z 15. apríla 2011 týkajúce sa schválenia sodnej soli dimetylglycínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia spoločnosť Taminco N.V.) (Ú. v. EÚ L 102, 16.4.2011, s. 6).

            (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018); 16(5):5268.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/281 z 12. februára 2019, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (CHOP)]

text:
                  19.2.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 47/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/281
         z 12. februára 2019,
         ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (CHOP)]
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ do registra.

                     (2)

                     Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ by sa mal zapísať do registra,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Názov „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
            Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 12. februára 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Ú. v. EÚ C 303, 29.8.2018, s. 12.

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/282 z 15. februára 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080, pokiaľ ide o lehoty na predkladanie ponúk

text:
                  19.2.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 47/34

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/282
         z 15. februára 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080, pokiaľ ide o lehoty na predkladanie ponúk
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
         so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 28,
         keďže:

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania. Stanovili sa ním dve čiastkové výzvy na mesačné predkladanie ponúk, s výnimkou augusta a decembra.

                     (2)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/472 (4) sa zmenilo vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080 tak, že sa znížil počet lehôt, počas ktorých sa môžu predkladať ponuky, na jednu mesačne, a odstránilo sa poskytovanie tejto lehoty v auguste.

                     (3)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/995 (5) sa zmenilo vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080 tak, že sa zvýšil počet lehôt, počas ktorých sa môžu predkladať ponuky, na dve mesačne, a zaviedlo sa poskytovanie tejto lehoty v auguste.

                     (4)

                     Touto zvýšenou frekvenciou sa umožnil predaj značných množstiev sušeného odstredeného mlieka z verejných intervenčných zásob a znížili dostupné množstvá na úroveň mierne prevyšujúcu 22 000 ton.

                     (5)

                     Vzhľadom na objem dostupného množstva a s cieľom znížiť administratívnu záťaž je vhodné opäť zredukovať počet lehôt, počas ktorých sa môžu predkladať ponuky, na jednu mesačne.

                     (6)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Článok 2 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2080 sa nahrádza takto:

                  „2.   Lehoty, počas ktorých sa môžu predkladať ponuky v rámci ďalších čiastkových výziev na predkladanie ponúk, sa začínajú prvým pracovným dňom po skončení predchádzajúcej lehoty. Končia sa o 11.00 hod. (bruselského času) v tretí utorok príslušného mesiaca. V auguste sa však táto lehota končí o 11.00 hod. (bruselského času) vo štvrtý utorok a v decembri sa táto lehota končí o 11.00 hod. (bruselského času) v druhý utorok. Ak je utorok štátnym sviatkom, lehota je 11.00 hod. bruselského času predchádzajúceho pracovného dňa.“

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. februára 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).

            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/472 z 15. marca 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080, pokiaľ ide o lehoty na predkladanie ponúk (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2017, s. 5).

            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/995 z 12. júla 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080, pokiaľ ide o lehoty na predkladanie ponúk (Ú. v. EÚ L 178, 16.7.2018, s. 4).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/290 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra (Text s významom pre EHP)

text:
                  20.2.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 48/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/290
         z 19. februára 2019,
         ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (1), a najmä na jej článok 16 ods. 3,
         keďže:

                     (1)

                     Vďaka harmonizovanej štruktúre údajov a jednotnému formátu registrácie a podávania správ výrobcami elektrických a elektronických zariadení (ďalej len „EEZ“) vo všetkých členských štátoch sa zníži administratívna záťaž, ktorú musia znášať výrobcovia pôsobiaci na úrovni Únie alebo niektorých členských štátov.

                     (2)

                     V záujme zosúladenia postupov uplatňovaných členskými štátmi v oblasti registrácie a predkladania správ by daný formát registrácie a podávania správ mali využívať všetci výrobcovia vrátane výrobcov dodávajúcich EEZ, a to buď formou komunikácie na diaľku alebo prostredníctvom splnomocnených zástupcov (v prípade ich vymenovania). Predmetným formátom by sa mali riadiť aj všetky registre, ktoré členské štáty zostavili podľa článku 16 ods. 1 smernice 2012/19/EÚ.

                     (3)

                     Vo formáte registrácie a podávania správ by sa mali stanoviť kľúčové informačné prvky, ktoré sú potrebné podľa článku 16 ods. 2 smernice 2012/19/EÚ a prílohy X k danej smernici na účely registrácie a podávania správ výrobcami alebo splnomocnenými zástupcami (v prípade ich vymenovania). Vďaka tomuto formátu by členský štát, v ktorom je daný výrobca zaregistrovaný a ktorému podáva správy, od neho mohol vyžadovať isté dodatočné informačné prvky. S cieľom predísť dodatočnej administratívnej záťaži by sa dané požiadavky týkajúce sa dodatočných informácií mali týkať len údajov, ktoré sú takto identifikované už v samotnom formáte.

                     (4)

                     V časti B.5 prílohy X k smernici 2012/19/EÚ sa vyžaduje aj to, aby správy o odpade z EEZ, ktorý sa separovane vyzbieral, recykloval (vrátane prípravy na opätovné použitie), zhodnotil a zneškodnil v členskom štáte alebo prepravil v rámci Únie alebo vyviezol mimo nej, podávali všetci výrobcovia alebo všetci splnomocnení zástupcovia (v prípade ich vymenovania), pričom príslušné informácie, ktoré sa majú oznámiť Komisii, sa v členských štátoch zbierajú z rôznorodých zdrojov. V tejto súvislosti by sa harmonizáciou formátov podávania správ zvýšila administratívna záťaž na strane výrobcov, no zároveň by nebola nutná vzhľadom na cieľ súčasného vykonávacieho nariadenia.

                     (5)

                     Ustanovenia tohto nariadenia by sa mali uplatňovať odo dňa možnej realizácie potrebných praktických opatrení v súvislosti s registrami, ako aj výrobcami alebo ich splnomocnenými zástupcami. Mali by sa začať uplatňovať od začiatku kalendárneho roka.

                     (6)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 39 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (2),

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Formát registrácie

               1.   Členské štáty zabezpečia, aby sa v registroch zostavených podľa článku 16 ods. 1 smernice 2012/19/EÚ:

                           a)

                           používal na registráciu výrobcov formát stanovený v prílohe I časti A;

                           b)

                           používal na registráciu splnomocnených zástupcov formát stanovený v prílohe I časti B.

               2.   Členské štáty musia vyžadovať kľúčové informačné prvky, ktoré sú takto identifikované vo formátoch stanovených v prílohe I.
               Členské štáty môžu vyžadovať dodatočné informačné prvky, ktoré sú takto identifikované vo formátoch stanovených v prílohe I.

            Článok 2
            Formát podávania správ do registra členského štátu, ktoré sa týkajú údajov o EEZ uvedených na jeho trh

               1.   Členské štáty zabezpečia, aby sa v registroch zostavených podľa článku 16 ods. 1 smernice 2012/19/EÚ používal formát uvedený v prílohe II uplatňovaný vtedy, keď výrobcovia alebo ich splnomocnení zástupcovia vymenovaní podľa článku 17 smernice 2012/19/EÚ podávajú do registra správy týkajúce sa údajov o EEZ uvádzaných na ich trhy.

               2.   Členské štáty musia vyžadovať kľúčové informačné prvky, ktoré sú takto identifikované vo formáte stanovenom v prílohe II.
               Členské štáty môžu vyžadovať dodatočné informačné prvky, ktoré sú takto identifikované vo formáte stanovenom v prílohe II.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 19. februára 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38.

            (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

            PRÍLOHA I

               Formát registrácie v členskom štáte

            Kľúčové informačné prvky majú označenie „M“.
            Filtrované informačné prvky s označením „F“ sú súčasťou kľúčových informačných prvkov, no platia iba pri zvolení konkrétnej odpovede v rámci predchádzajúceho informačného prvku.
            Dodatočné informačné prvky majú označenie „M*“.
            ČASŤ A

               Formát registrácie výrobcu

                        Informačný prvok

                        Opis

                        Typ informačného prvku

                        Meno/názov výrobcu:

                        Úradný názov výrobcu súvisiaci s národným daňovým identifikačným číslom alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                                    —

                                    Ak je výrobca právnickou osobou (spoločnosťou), uveďte názov spoločnosti.

                        F

                                    —

                                    Ak je výrobca fyzickou osobou, uveďte:

                                                —

                                                Meno

                                                —

                                                Priezvisko

                        F

                        Obchodné meno výrobcu

                        Názov, ktorý výrobca používa na účely reklamy a predaja, ktorý sa líši od úradného názvu uvedeného v jeho stanovách alebo iných úradných dokumentoch.

                        M*

                        Adresa sídla výrobcu:

                        Úradná adresa výrobcu.

                                    —

                                    Názov ulice

                        M

                                    —

                                    Číslo ulice

                        M

                                    —

                                    PSČ

                        M

                                    —

                                    Obec

                        M

                                    —

                                    Okres

                        M*

                                    —

                                    Kraj

                        M*

                                    —

                                    Webová stránka (ak existuje)

                        M

                        Kategórie ročného obratu z EEZ

                        Údaje o ročnom obrate výrobcu. Členské štáty, ktoré vyžadujú tento informačný prvok, musia uviesť rôzne „kategórie ročného obratu z EEZ“ tak, aby si výrobca mohol zvoliť príslušnú kategóriu.

                        M*

                        Kontaktná osoba výrobcu

                        Osoba spojená s výrobcom pôsobiaca ako „kontaktný bod“. Ide o osobu, ktorá je v prípade uvedeného výrobcu zvolená ako úvodný alebo pravidelný kontaktný bod.

                                    —

                                    Meno

                        M

                                    —

                                    Priezvisko

                        M

                                    —

                                    Telefónne číslo

                        Služobné telefónne číslo.

                        M

                                    —

                                    E-mailová adresa

                        Služobná e-mailová adresa.

                        M

                                    —

                                    Adresa

                        Obchodná adresa kontaktnej osoby.

                                    —

                                    Názov ulice

                        M

                                    —

                                    Číslo ulice

                        M

                                    —

                                    PSČ

                        M

                                    —

                                    Obec

                        M

                                    —

                                    Okres

                        M*

                                    —

                                    Kraj

                        M*

                        Národný identifikačný kód/registračný kód podniku

                        V prípade výrobcov, ktorí sú právnickými osobami, identifikačný kód/číslo pridelené pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        F

                        Národné daňové identifikačné číslo

                        Daňové identifikačné číslo výrobcu v členskom štáte.

                        M*

                        Iné identifikačné informácie

                        Pre výrobcov so sídlom v tretích krajinách – úradné registračné číslo/kód.

                        F

                        Kategória/kategórie EEZ

                        Opis kategórie alebo kategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, podľa čísla v zmysle prílohy III k smernici 2012/19/EÚ.

                        M

                        Podkategória/podkategórie EEZ

                        Opis podkategórie alebo podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, podľa praxe v danom členskom štáte.

                        M*

                        Typ EEZ (domáce spotrebiče alebo zariadenia iné ako domáce spotrebiče)

                        Pri každej z kategórií alebo (podľa vhodnosti) podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, treba uviesť, či ide o „domáce spotrebiče“ alebo o „zariadenia iné ako domáce spotrebiče“.

                        M*

                        Ochranná známka EEZ

                        Pri každej z kategórií alebo (podľa vhodnosti) podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, treba uviesť dobrovoľne prijatý názov, ktorý dal výrobca predmetnému EEZ s cieľom odlíšiť ho ako zariadenie, ktoré je vyrobené alebo predávané daným výrobcom a ktoré možno používať ako výrobok chránený ochrannou známkou.

                        M*

                        Zodpovednosť výrobcu

                        Informácie o tom, ako si výrobca plní povinnosti stanovené v smernici 2012/19/EÚ v členskom štáte. Ak si ten istý výrobca stanovil individuálny systém nakladania pre určité kategórie EEZ a pri iných kategóriách kolektívny systém nakladania, treba uviesť obidve informácie.

                        Výrobca zaviedol individuálny systém nakladania
                        Áno/nie

                        M

                        Ak je odpoveď „áno“, poskytnite dodatočné informácie o individuálnom systéme nakladania.

                        Opis dodatočných informácií, ktoré musí výrobca predložiť v súvislosti s individuálnym systémom nakladania.

                        M*

                        Výrobca sa zapojil do kolektívneho (-ych) systému (-ov) nakladania.
                        Áno/nie

                        M

                        Finančná zodpovednosť

                        Informácie o forme záruky, ktorú poskytuje každý výrobca pri umiestnení výrobku na trh členského štátu podľa článku 12 smernice 2012/19/EÚ.

                        Výrobca je zapojený do jedného alebo viacerých kolektívnych systémov nakladania.
                        Áno/nie

                        M

                        Výrobca poskytuje recyklačné poistenie.
                        Áno/nie

                        M

                        Výrobca poskytuje záruku vo forme zablokovaného bankového účtu.
                        Áno/nie

                        M

                        Iné (uveďte)

                        Ak finančná záruka zložená v členskom štáte nemá žiadnu z už uvedených foriem, výrobca musí opísať formu predmetnej záruky.

                        F

                        Predaj na diaľku

                        Na účely priameho predaja EEZ súkromným domácnostiam alebo iným užívateľom ako súkromné domácnosti v inom členskom štáte využíva výrobca spôsob predaja na diaľku.
                        Áno/nie

                        Výrobca so sídlom v danom členskom štáte musí uviesť, či v čase registrácie predáva EEZ aj prostredníctvom komunikácie na diaľku, a to priamo súkromným domácnostiam alebo iným užívateľom ako súkromné domácnosti v inom členskom štáte.

                        M

                        Zoznam členských štátov, v ktorých výrobca predáva EEZ prostredníctvom predaja na diaľku

                        Ak výrobca so sídlom v členskom štáte predáva EEZ prostredníctvom komunikácie na diaľku priamo súkromným domácnostiam alebo iným užívateľom ako súkromné domácnosti v inom členskom štáte, musí uviesť názov daného členského štátu(-ov).

                        F

                        Meno/názov splnomocneného zástupcu v členskom štáte(-och), v ktorom výrobca predáva EEZ prostredníctvom predaja na diaľku

                        Ak výrobca so sídlom v členskom štáte predáva EEZ prostredníctvom komunikácie na diaľku priamo súkromným domácnostiam alebo iným užívateľom ako súkromné domácnosti v inom členskom štáte, musí uviesť meno/názov splnomocneného zástupcu v danom členskom štáte(-och).

                        F

                        Vyhlásenie

                           „Týmto vyhlasujem(-e), že uvedené údaje sú pravdivé a poskytujú presné informácie o vyššie uvedenom výrobcovi, ako aj presný opis typu elektrického a elektronického zariadenia, ktoré spomínaný výrobca umiestnil na trh v … (doplňte názov členského štátu).“

                        Vyhlásenie výrobcu, resp. tretej strany konajúcej v mene výrobcu, že poskytnuté informácie sú pravdivé a presné.
                        V prípade elektronických formulárov musí byť toto vyhlásenie označené (zaškrtávacie políčko).

                        M

                  ČASŤ B

               Formát registrácie splnomocneného zástupcu

                        Informačný prvok

                        Opis

                        Typ informačného prvku

                        Meno/názov splnomocneného zástupcu:

                        Úradný názov splnomocneného zástupcu súvisiaci s národným daňovým identifikačným číslom alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                                    —

                                    Ak je splnomocnený zástupca právnickou osobou (spoločnosťou), uveďte názov spoločnosti.

                        F

                                    —

                                    Ak je splnomocnený zástupca fyzickou osobou, uveďte:

                                                —

                                                Meno

                                                —

                                                Priezvisko

                        F

                        Adresa sídla splnomocneného zástupcu:

                        Úradná adresa splnomocneného zástupcu. Splnomocnený zástupca musí mať sídlo na území členského štátu.

                                    —

                                    Názov ulice

                        M

                                    —

                                    Číslo ulice

                        M

                                    —

                                    PSČ

                        M

                                    —

                                    Obec

                        M

                                    —

                                    Okres

                        M*

                                    —

                                    Kraj

                        M*

                                    —

                                    Webová stránka (ak existuje)

                        M

                        Kontaktná osoba splnomocneného zástupcu:

                        Osoba spojená so splnomocneným zástupcom pôsobiaca ako „kontaktný bod“. Ide o osobu, ktorá je v prípade uvedeného splnomocneného zástupcu zvolená ako úvodný alebo pravidelný kontaktný bod. Kontaktná osoba musí mať sídlo na území členského štátu.

                                    —

                                    Meno

                        M

                                    —

                                    Priezvisko

                        M

                                    —

                                    Telefónne číslo

                        Služobné telefónne číslo.

                        M

                                    —

                                    E-mailová adresa

                        Služobná e-mailová adresa.

                        M

                                    —

                                    Adresa

                        Obchodná adresa kontaktnej osoby.

                                    —

                                    Názov ulice

                        M

                                    —

                                    Číslo ulice

                        M

                                    —

                                    PSČ

                        M

                                    —

                                    Obec

                        M

                                    —

                                    Okres

                        M*

                                    —

                                    Kraj

                        M*

                        Národný identifikačný kód/registračný kód podniku

                        V prípade splnomocnených zástupcov, ktorí sú právnickými osobami, identifikačný kód/číslo pridelené pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        F

                        Národné daňové identifikačné číslo

                        Daňové identifikačné číslo splnomocneného zástupcu v členskom štáte.

                        M*

                        Názov zastupovaného výrobcu(-ov):

                                    —

                                    Ak je výrobca právnickou osobou (spoločnosťou), uveďte názov spoločnosti.

                                    —

                                    Ak je výrobca fyzickou osobou, uveďte:

                                                —

                                                Meno

                                                —

                                                Priezvisko

                        Úradný názov výrobcu(-ov) zastupovaných splnomocneným zástupcom súvisiaci s národným/európskym daňovým identifikačným číslom výrobcu alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v krajine, kde sídli výrobca.
                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne uviesť jeho meno/názov a kontaktné údaje.

                        M

                        Kontaktné údaje zastupovaného výrobcu(-ov):

                        Úradné kontaktné údaje výrobcu(-ov), ktorých splnomocnený zástupca zastupuje.

                                    —

                                    Telefónne číslo

                        M

                                    —

                                    E-mailová adresa

                        M

                                    —

                                    Adresa

                        M

                                    —

                                    Názov ulice

                        M

                                    —

                                    Číslo ulice

                        M

                                    —

                                    PSČ

                        M

                                    —

                                    Obec

                        M

                                    —

                                    Krajina

                        M

                                    —

                                    Webová stránka (ak existuje)

                        F

                        Kategórie EEZ v rámci ročného obratu zastupovaného výrobcu

                        Údaje o ročnom obrate zastupovaného výrobcu. Členské štáty, ktoré vyžadujú tento informačný prvok, musia uviesť rôzne „kategórie ročného obratu z EEZ“ tak, aby si zastupovaný výrobca mohol zvoliť príslušnú kategóriu.
                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne uviesť kategóriu ročného obratu z EEZ.

                        M*

                        Kategória/kategórie EEZ

                        Opis kategórie alebo kategórií EEZ, ktoré zastupovaný výrobca umiestňuje na trh členského štátu, podľa čísla v zmysle prílohy III k smernici 2012/19/EÚ.
                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne opísať kategórie EEZ, ktoré daný výrobca umiestňuje na trh členského štátu.

                        M

                        Podkategória/podkategórie EEZ

                        Opis podkategórie alebo podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, podľa praxe v danom členskom štáte.
                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne opísať podkategórie EEZ, ktoré daný výrobca umiestňuje na trh členského štátu.

                        M*

                        Typ EEZ (domáce spotrebiče alebo zariadenia iné ako domáce spotrebiče)

                        Pri každej z kategórií alebo (podľa vhodnosti) podkategórií EEZ, ktoré zastupovaný výrobca umiestňuje na trh členského štátu, treba uviesť, či ide o „domáce spotrebiče“ alebo o „zariadenia iné ako domáce spotrebiče“.

                        M*

                        Ochranná známka EEZ

                        Pri každej z kategórií alebo (podľa vhodnosti) podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, treba uviesť dobrovoľne prijatý názov, ktorý dal zastupovaný výrobca predmetnému EEZ s cieľom odlíšiť ho ako zariadenie, ktoré je vyrobené alebo predávané daným výrobcom a ktoré možno používať ako výrobok chránený ochrannou známkou.

                        M*

                        Zodpovednosť výrobcu

                        Informácie o tom, ako si zastupovaný výrobca plní povinnosti stanovené v smernici 2012/19/EÚ v členskom štáte. Ak si ten istý výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu zaviedol pri určitých kategóriách EEZ individuálny systém nakladania a pri iných kategóriách sa zapojil do kolektívneho systému nakladania, treba uviesť obidve informácie.
                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne uviesť, ako daný výrobca plní v danom členskom štáte povinnosti stanovené v smernici 2012/19/EÚ.

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu zaviedol svoj individuálny systém nakladania v danom členskom štáte.
                        Áno/nie

                        M

                        Ak je odpoveď „áno“, poskytnite dodatočné informácie o individuálnom systéme nakladania.

                        Opis dodatočných informácií, ktoré musí výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu preložiť v súvislosti s individuálnym systémom nakladania.

                        M*

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu sa zapojil do kolektívneho systému(-ov) nakladania v danom členskom štáte.
                        Áno/nie

                        M

                        Finančná zodpovednosť

                        Informácie o forme záruky, ktorú poskytuje každý zastupovaný výrobca pri umiestnení výrobku na trh členského štátu podľa článku 12 smernice 2012/19/EÚ.

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu je zapojený do jedného alebo viacerých kolektívnych systémov nakladania.
                        Áno/nie

                        M

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu poskytuje recyklačné poistenie.
                        Áno/nie

                        M

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu poskytuje záruku vo forme zablokovaného bankového účtu.
                        Áno/nie

                        M

                        Iné (uveďte)

                        Ak finančná záruka zložená v členskom štáte nemá žiadnu z už uvedených foriem, splnomocnený zástupca musí opísať formu predmetnej záruky.

                        M

                        Vyhlásenie

                           „Týmto vyhlasujem(-e), že vyššie uvedený splnomocnený zástupca je vymenovaný prostredníctvom písomného splnomocnenia zastupovaného výrobcu(-ov) podľa článku 17 ods. 3 smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení.“

                        Vyhlásenie splnomocneného zástupcu, resp. tretej strany konajúcej v mene splnomocneného zástupcu, že splnomocnený zástupca sa vymenúva prostredníctvom písomného splnomocnenia podľa článku 17 ods. 3 smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení.
                        V prípade elektronických formulárov musí byť toto vyhlásenie označené (zaškrtávacie políčko).

                        M

                        Vyhlásenie

                           „Týmto vyhlasujem(-e), že uvedené údaje sú pravdivé a poskytujú presné informácie o vyššie uvedenom splnomocnenom zástupcovi, ako aj presný opis typu elektrického a elektronického zariadenia, ktoré výrobca(-ovia) v zastúpení splnomocneným zástupcom umiestnil(-i) na trh v … (doplňte názov členského štátu).“

                        Vyhlásenie splnomocneného zástupcu, resp. tretej strany konajúcej v mene splnomocneného zástupcu, že poskytnuté informácie sú pravdivé a presné.
                        V prípade elektronických formulárov musí byť toto vyhlásenie označené (zaškrtávacie políčko).

                        M

            PRÍLOHA II

               Formát podávania správ, ktoré sa týkajú EEZ umiestňovaných na trh, do registra členského štátu

            Kľúčové informačné prvky majú označenie „M“.
            Filtrované informačné prvky s označením „F“ sú súčasťou kľúčových informačných prvkov, no platia iba pri zvolení konkrétnej odpovede v rámci predchádzajúceho informačného prvku.
            Dodatočné informačné prvky majú označenie „M*“.

                        Informačný prvok

                        Opis

                        Typ informačného prvku

                        Meno/názov výrobcu alebo splnomocneného zástupcu alebo organizácie, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu:

                        Úradný názov výrobcu alebo splnomocneného zástupcu alebo organizácie vykonávajúcej v mene výrobcov povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, ktorý súvisí s národným daňovým identifikačným číslom alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                                    —

                                    Ak je výrobca alebo splnomocnený zástupca právnickou osobou (spoločnosťou), uveďte názov spoločnosti.

                        F

                                    —

                                    Ak je výrobca alebo splnomocnený zástupca fyzickou osobou, uveďte:

                                                —

                                                Meno

                                                —

                                                Priezvisko

                        F

                                    —

                                    Ak členský štát umožní, aby danú správu predkladala organizácia, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, uveďte názov tejto organizácie a mená/názvy výrobcov a/alebo splnomocnených zástupcov, v mene ktorých sa tieto informácie poskytujú.

                        F

                        Národný identifikačný kód/registračný kód podniku

                        V prípade výrobcov alebo splnomocnených zástupcov, ktorí sú právnickými osobami, alebo v prípade organizácií, ktoré v mene výrobcov vykonávajú povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, identifikačný kód/číslo pridelené pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        F

                        Národné daňové identifikačné číslo

                        Daňové identifikačné číslo výrobcu alebo splnomocneného zástupcu alebo organizácie, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu v danom členskom štáte.

                        M*

                        Obdobie podávania správ

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca alebo v prípade potreby organizácia, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, spresnia príslušné obdobie podávania správ.

                        M

                        Kontaktná osoba na účely podávania správ:

                        Osoba spojená s výrobcom alebo so splnomocneným zástupcom alebo v prípade vhodnosti s organizáciou vykonávajúcou v mene výrobcov povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, ktorá je zvolená ako kontaktná osoba na úvodnú alebo pravidelnú komunikáciu na účely podávania správ do registra.

                                    —

                                    Meno

                        M

                                    —

                                    Priezvisko

                        M

                                    —

                                    Telefónne číslo

                        Služobné telefónne číslo.

                        M

                                    —

                                    E-mailová adresa

                        Služobná e-mailová adresa.

                        M

                        Množstvo EEZ, ktoré sa umiestnilo na trh členského štátu (v tonách):

                        Každý výrobca alebo každý splnomocnený zástupca musí nahlasovať hmotnosť EEZ uvedených na trh členského štátu v tonách v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/699.
                        Ak členský štát umožňuje, aby tieto informácie predkladala organizácia, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, treba uviesť, či sa tieto informácie nahlasujú jednotlivo za každého zastupovaného výrobcu a splnomocneného zástupcu alebo celkovo za všetkých zastupovaných výrobcov a splnomocnených zástupcov.

                        za kategóriu EEZ

                        Hmotnosť EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, za každú kategóriu EEZ podľa prílohy III k smernici 2012/19/EÚ; fotovoltaické panely sa nahlasujú osobitne.

                        M

                        za podkategóriu EEZ

                        Hmotnosť EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, za každú podkategóriu EEZ, a to podľa praxe v členskom štáte.

                        M*

                        za každý typ EEZ (domáce spotrebiče alebo zariadenia iné ako domáce spotrebiče)

                        Hmotnosť EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, za každý typ zariadenia („domáce spotrebiče“ alebo „zariadenia iné ako domáce spotrebiče“).

                        M*

                        Vyhlásenie

                           „Týmto vyhlasujem(-e), že informácie uvedené v tomto dokumente sú pravdivé a poskytujú presný opis typu a množstva elektrického a elektronického zariadenia, ktoré vyššie uvedený výrobca(-ovia) umiestnil(-i) na trh v … (doplňte názov členského štátu).“

                        Vyhlásenie výrobcu alebo splnomocneného zástupcu, resp. tretej strany konajúcej v mene výrobcu alebo splnomocneného zástupcu, že poskytnuté informácie sú pravdivé a presné.
                        V prípade elektronických formulárov musí byť toto vyhlásenie označené (zaškrtávacie políčko).

                        M


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/303 z 21. februára 2019 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre tridsiatu tretiu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

text:
                  22.2.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 51/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/303
         z 21. februára 2019
         o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre tridsiatu tretiu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
         so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 32,
         keďže:

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania.

                     (2)

                     Vzhľadom na ponuky prijaté na základe tridsiatej tretej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.

                     (3)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Pokiaľ ide o tridsiatu tretiu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 19. februára 2019, minimálna predajná cena sa stanovuje na 163,10 EUR/100 kg.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 21. februára 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Jerzy PLEWA

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).