title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/843 z 23. mája 2019 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre tridsiatu šiestu výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

text:
                  24.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 138/81

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/843
         z 23. mája 2019
         o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre tridsiatu šiestu výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
         so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 32,
         keďže:

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania.

                     (2)

                     Vzhľadom na ponuky prijaté na základe tridsiatej šiestej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.

                     (3)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Pokiaľ ide o tridsiatu šiestu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 21. mája 2019, minimálna predajná cena sa stanovuje na 167,50 EUR/100 kg.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 23. mája 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Jerzy PLEWA

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/921 z 3. júna 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/921
         z 3. júna 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júna 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok vo forme tabliet, obsahujúci 400 mg látky S-Adenozyl–L-Metionín disulfát-p-toluénsulfonát, ktorého účinnou látkou je S-Adenozyl–L-Metionín.
                        Výrobok obsahuje aj menšie množstvá mikrokryštalickej celulózy, hydroxidu horečnatého, kyseliny stearovej, stearátu horečnatého, koloidného oxidu kremičitého bezvodého, oxidu vápenatého a poťahových zložiek.
                        Výrobok sa predkladá na použitie ako potravinový doplnok, ktorý uľahčuje normálnu funkciu pečene, pomáha pri telesných detoxikačných procesoch a vo všeobecnosti podporuje dobré emocionálne zdravie.
                        Odporúčaná denná dávka je jedna tableta. Výrobok sa predkladá voľne ložený.

                        2106 90 92

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, doplnkovou poznámkou 5 k 21. kapitole a znením číselných znakov KN 2106 , 2106 90  a 2106 90 92 .
                        Obsah účinnej látky S-Adenozyl–L-Metionín v jednej tablete nie je vhodný na prevenciu a liečbu chorôb alebo ochorení. Zatriedenie do položky 3004  je preto vylúčené.
                        Výrobok je preto potravinový prípravok inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 2106 , druhý odsek, bod 16).
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 2106 90 92  ako potravinový prípravok inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/922 z 3. júna 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/922
         z 3. júna 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júna 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok pozostávajúci z jemných béžových granúl, obsahujúci biele častice, predkladaný ako voľne ložený.
                        Výrobok obsahuje:

                                    —

                                    metionín,

                                    —

                                    cystín,

                                    —

                                    kalciumpantotenát,

                                    —

                                    tiamín-chlórhydrát,

                                    —

                                    pyridoxín-chlórhydrát,

                                    —

                                    kyselina para-aminobenzoová,

                                    —

                                    výťažok z prosa (Panicum miliaceum),

                                    —

                                    výťažok z pšeničných klíčkov,

                                    —

                                    medicinálne kvasinky,

                                    —

                                    železo,

                                    —

                                    zinok,

                                    —

                                    meď (v komplexných väzbách)

                              a pomocné látky.
                        V ďalšom výrobnom procese sa výrobok homogenizuje, aby sa dal vložiť do kapsúl.
                        Výrobok sa predkladá na použitie ako potravinový doplnok, ktorý zastaví vypadávanie vlasov, pričom stimuluje ich rast. Takisto sa predkladá ako výrobok, ktorý pôsobí priaznivo pri suchej a šupinatej pokožke, svrbení a seboroickej dermatitíde, ako aj na posilnenie nechtov.

                        2106 90 92

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2106 , 2106 90  a 2106 90 92 .
                        Výrobok je voľne loženým prípravkom, ktorý obsahuje predovšetkým živiny (bielkoviny, základné vitamíny a minerály) potrebné na stimuláciu rastu zdravých vlasov a nechtov. Zatriedenie do položky 3003  je preto vylúčené [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3003 , tretí a šiesty odsek].
                        Výrobok je preto potravinový prípravok inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 2106 , druhý odsek, bod 16).
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 2106 90 92  ako potravinový prípravok inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/924 z 3. júna 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/924
         z 3. júna 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júna 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok (tzv. skrinka na optické vlákna s prípojkami) valcovitého tvaru s priemerom približne 140 mm a výškou 400 mm. Výrobok váži približne 2,5 kg. Výrobok je vyrobený hlavne z plastu s niekoľkými malými prvkami (úchytkami a skrutkami) vyrobenými z kovu.
                        V základni výrobku sú štyri vstupy pre káble. Keď je výrobok úplne zmontovaný, základňa je pripevnená k valcovitému plastovému krytu výrobku pomocou snímateľnej okrúhlej svorky.
                        Vo vnútri je kazeta na spájanie optických vlákien vyrobená z plastu, pripevnená k základni výrobku. Táto kazeta obsahuje špecifické drážky na zarovnanie optických vlákien/optických káblov a je vybavená prípojkami.
                        Výrobok ako celok je určený na ochranu optických vlákien/optických káblov a môže sa používať v rôznych druhoch sietí.

                            (*1) Pozri obrázky.

                        8536 70 00

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 7 k 85. kapitole a znením číselných znakov KN 8536  a 8536 70 00 .
                        Zatriedenie pod číselný znak KN 8536 90 10  je vylúčené, keďže tento číselný znak zahŕňa „prípojky a kontakty na drôty a káble“, t. j. elektrické zariadenia na vytvorenie elektrických pripojení. Predmetný výrobok je skrinka s prípojkami na optické vlákna, zväzky optických vlákien alebo optické káble a neobsahuje žiadne elektrické pripojenia.
                        Výrobok má charakteristické vlastnosti prípojok na optické vlákna, zväzky optických vlákien alebo optické káble, ktoré slúžia na jednoduché mechanické koncové zapojenie optických vlákien do digitálneho drôtového systému (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8536 , časť IV).
                        Výrobok sa preto vzhľadom na jeho charakteristické vlastnosti má zatriediť pod číselný znak KN 8536 70 00  ako prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien.

               (*1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/925 z 3. júna 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/925
         z 3. júna 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júna 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Dutý výrobok (tzv. opasok na voľnočasové aktivity) vyrobený z pletenej textílie, pozostávajúcej z 88 % polyesteru a 12 % elastanu s obvodom 66 cm. Výrobok sa skladá z dvoch rovnako veľkých pletených kusov textílie obdĺžnikového tvaru, ktoré sú uložené na sebe a na troch stranách zošité, aby vytvárali obojstranný pružný „opasok na voľnočasové aktivity“.
                        Výrobok je vybavený reflektormi, plochým vreckom so zipsom a dvoma malými otvormi, z ktorých jeden má stužku s elastickým pásom. Nemá žiadne uzávery.
                        Výrobok je určený na nosenie okolo pásu, napríklad pri športových aktivitách. Do vreciek/otvorov sa ukladajú malé predmety ako kľúče, kreditné karty a podobne.
                        (Pozri obrázky) (*1)

                        6307 90 10

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 7 f) k XI. triede a znením číselných znakov KN 6307 , 6307 90  a 6307 90 10 .
                        Opasok na voľnočasové aktivity má objektívne charakteristické vlastnosti celkom dohotoveného textilného výrobku v zmysle položky 6307  a podľa poznámky 7 f) k XI. triede.
                        Výrobok nie je určený na vloženie určitého konkrétneho predmetu. Nie je špeciálne tvarovaný ani vnútri upravený. Nie je podobný schránkam zatriedeným do položky 4202  [pozri aj prvý a štvrtý odsek a vylúčenie c) vysvetliviek k harmonizovanému systému k položke 4202 ]. Zatriedenie do položky 4202  je preto vylúčené.
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6307 90 10  ako „ostatný celkom dohotovený pletený výrobok“.

               (*1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/926 z 3. júna 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/926
         z 3. júna 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júna 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok s rozmermi približne 160 × 54 × 38 cm a hmotnosťou približne 1,5 kg pozostávajúci z dvoch navzájom spojených vrstiev z textílie s vypchávkou z ľahčeného plastu vo vnútri. Vnútorná strana textílie je potiahnutá plastmi.
                        Výrobok má operadlo pozostávajúce zo sklopného rámu z kovových tyčí, ktorý je čiastočne začlenený do výrobku. K okraju operadla je prišité úložné vrecko. Výška operadla sa dá nastaviť pomocou remienka s prackou z plastov.
                        Výrobok možno prepravovať alebo skladovať zložený. K horným rohom operadla je prišitý nosný remienok a pomocou rôznych remienkov so suchým zipsom možno operadlo počas prepravy alebo skladovania pripevniť k ležadlovej ploche.
                        Predkladá sa ako kempingová podložka alebo plážová podložka.
                        Pozri obrázok (*1).

                        6306 90 00

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry (VIP) a znením číselných znakov KN 6306  a 6306 90 00 .
                        Vďaka textilnému materiálu tvoriacemu hlavnú časť povrchu výrobku, dáva textilný materiál výrobku jeho podstatný charakter v zmysle VIP 3 b).
                        Podľa jeho objektívnych charakteristických vlastností (ľahká váha, potiahnutie plastom na ochranu, rýchle rozkladanie a skladanie a jednoduchá preprava) je výrobok určený na vonkajšie použitie, aby sa dal zobrať napríklad na kempovanie, pláž atď., a dočasne tam používať (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložke 6306 90 00 ).
                        Zatriedenie výrobku do položky 9404  ako posteľoviny alebo podobné výrobky, také ako matrace, je vylúčené, keďže výrobok nie je určený na vybavenie postele a nepodobá sa na matrac ani na podobné výrobky.
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6306 90 00  ako ostatné kempingové výrobky.

               (*1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/927 z 3. júna 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/927
         z 3. júna 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júna 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Kôš s rozmermi približne 32 × 27 × 20 cm v tvare kvádra.
                        Výrobok pozostáva z drôtu z ocele (priemer drôtu je približne 4 mm) a papiera. Drôt sa nachádza výhradne pozdĺž okrajov kvádra tvoriaceho rám. Rám je oporou pre textíliu z osnovných a útkových prameňov z papiera.
                        Každý prameň pozostáva z dvoch zložených a skrútených pozdĺžnych pruhov papiera, ktoré sú spolu skrútené. Každý skrútený pruh papiera má šírku približne 5,5 mm. Drôt je úplne pokrytý papierom.
                        Pozri obrázky (*1).

                        6307 90 98

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry (VIP), poznámkou 1 k 63. kapitole a znením číselných znakov KN 6307 , 6307 90  a 6307 90 98 .
                        Kôš nie je výrobkom pre domácnosť zo železa alebo ocele položky 7323 , pretože to nie je drôt zo základného kovu, ale papierová textília, ktorá dáva výrobku jeho podstatný charakter v zmysle VIP 3 b), keďže výrobok má vzhľad papierového koša. Nemá vzhľad koša z kovu, pretože drôt je úplne pokrytý papierom, a teda nie je viditeľný. Výrobok je navyše vyrobený hlavne z papiera. Zatriedenie do položky 7323  je preto vylúčené.
                        Keďže pruhy papiera sú skrútené, považujú sa za papierovú priadzu (textilnú priadzu) v zmysle položky 5308  [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 5308 , (B) papierová priadza, tretí odsek]. Zatriedenie výrobku do 46. kapitoly je vylúčené na základe poznámky 1 k 46. kapitole, pretože textilné priadze sa nepovažujú za „pletacie materiály“.
                        Priadze sú navyše spolu spletené a vytvárajú textíliu (osnovné a útkové pramene). Kôš preto nie je výrobkom z papierovej priadze, ale výrobkom vyrobeným z textílie a jeho zatriedenie do položky 5609  je vylúčené [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 5609 , prvý a tretí odsek, c)].
                        Celkom dohotovené textilné výrobky z akejkoľvek textílie, ktoré nie sú bližšie špecifikované inde v nomenklatúre, sú zatriedené do 63. kapitoly podkapitoly I [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 63. kapitole, Všeobecne, (1), prvý odsek].
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6307 90 98  ako ostatné celkom dohotovené textilné výrobky.

               (*1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/928 z 3. júna 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/928
         z 3. júna 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júna 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok (tzv. skrinka na optické vlákna bez prípojok) valcovitého tvaru s priemerom približne 140 mm a výškou 400 mm. Výrobok váži približne 2,5 kg. Výrobok je vyrobený hlavne z plastu s niekoľkými malými prvkami (úchytkami a skrutkami) vyrobenými z kovu.
                        V základni výrobku sú štyri vstupy pre káble. Keď je výrobok úplne zmontovaný, základňa je pripevnená k valcovitému plastovému krytu výrobku pomocou snímateľnej okrúhlej svorky.
                        Vo vnútri je kazeta na spájanie optických vlákien vyrobená z plastu, pripevnená k základni výrobku. Táto kazeta obsahuje špecifické drážky. V čase predkladania výrobok nie je vybavený žiadnymi prípojkami.
                        Výrobok ako celok je určený na ochranu káblov.

                            (*1) Pozri obrázky.

                        3926 90 97

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3926 , 3926 90  a 3926 90 97 .
                        Zatriedenie do podpoložky 8536 70 00  ako „prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien“ alebo do podpoložky 8536 90 10  ako „prípojky a kontakty na drôty a káble“ (ktoré sú elektrickými zariadeniami na spájanie a pripájanie) je vylúčené, keďže predmetný výrobok je len skrinka. Nie je vybavený prípojkami na optické vlákna, zväzky optických vlákien ani optické káble, ani neobsahuje žiadne „prípojky a kontakty na drôty a káble“.
                        Zatriedenie do položky 8538  ako „časti a súčasti určené výlučne alebo hlavne na použitie so zariadeniami položiek 8535 , 8536  alebo 8537 “ je tiež vylúčené, keďže z dôvodu chýbajúcich prípojok, kontaktov alebo predprípravy na ne sa výrobok nemôže považovať za elektrické zariadenie položky 8536  ani za jeho identifikovateľnú časť.
                        Výrobok sa preto má zatriediť podľa základného materiálu, z ktorého je vyrobený (plast), pod číselný znak KN 3926 90 97  ako ostatné výrobky z plastov.

               (*1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/929 z 5. júna 2019 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a odstavené prasiatka (držiteľ povolenia: Berg + Schmidt GmbH Co. KG) (Text s významom pre EHP)

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/929
         z 5. júna 2019
         o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a odstavené prasiatka (držiteľ povolenia: Berg + Schmidt GmbH Co. KG)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                     (2)

                     V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                     (3)

                     Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a odstavené prasiatka, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

                     (4)

                     Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojich stanoviskách z 25. januára 2017 (2) a 2. októbra 2018 (3) skonštatoval, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Takisto dospel k záveru, že daná doplnková látka môže byť kožným a respiračným senzibilizátorom. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia na predchádzanie negatívnym účinkom na ľudské zdravie, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Úrad dospel k záveru, že uvedená doplnková látka sa považuje za účinnú, pokiaľ ide o zlepšenie konečnej telesnej hmotnosti a pomeru spotreby krmiva k prírastku hmotnosti kurčiat vo výkrme a odstavených prasiatok. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) vyplýva, že podmienky na povolenie uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                     (6)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 5. júna 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(2):4707.

            (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(10):5457.

            PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo doplnkovej látky

                        Názov/meno držiteľa povolenia

                        Doplnková látka

                        Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                           Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.

                        4a26

                        Berg + Schmidt GmbH Co. KG

                        endo-1,4-beta-xylanáza
                        (EC 3.2.1.8)

                           Zloženie doplnkovej látky:

                        prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) s minimálnou aktivitou 15 000  EPU (1)/g
                        v tuhej forme

                           Charakteristika účinnej látky:

                        endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná hubou Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)

                           Analytická metóda
                            (2)

                        Na kvantifikáciu endo-1,4-beta-xylanázy v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a krmivách:

                                    —

                                    kolorimetrická metóda, pri ktorej sa meria farbivo rozpustné vo vode uvoľnené pôsobením endo-1,4-beta-xylanázy zo pšeničného arabinoxylánového substrátu zosieťovaného azurínom.

                        kurčatá vo výkrme
                        odstavené prasiatka

                        —

                        1 500  EPU

                                    1.

                                    V návode na použitie doplnkovej látky a premixu sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

                                    2.

                                    Na použitie pre odstavené prasiatka s hmotnosťou približne do 35 kg.

                                    3.

                                    Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu pokožky, očí a dýchacích ciest.

                        26.6.2029

               (1)  Jedna jednotka endopentozanázy (EPU) zodpovedá množstvu enzýmu, ktoré uvoľní 0,0083 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalenty xylózy) za minútu zo xylánu z ovsených pliev pri pH 4,7 a teplote 50 °C.

               (2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1129 z 2. júla 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 79/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty

text:
                  3.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 179/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1129
         z 2. júla 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 79/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 2 a 3, článok 21 ods. 3 a článok 21a ods. 3,
         keďže:

                     (1)

                     V článku 17 ods. 1 písm. f) a článku 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa vyžaduje, aby členské štáty uchovávali informácie o dovoze oslobodenom od DPH, ktoré zhromaždili podľa článku 143 ods. 2 smernice Rady 2006/112/ES (2), a aby ostatným členským štátom poskytli automatický prístup k týmto informáciám s cieľom pomôcť členským štátom odhaľovať nezrovnalosti vo vykazovaní DPH a potenciálne podvody s DPH.

                     (2)

                     Informácie o takomto dovoze oslobodenom od DPH už zhromažďujú vnútroštátne colné orgány podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (3) a zasielajú ich Komisii prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (4). Uchovávanie informácií o dovoze oslobodenom od DPH a automatický prístup k týmto informáciám, ako sa vyžaduje v článku 17 ods. 1 písm. f) a článku 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010, by sa mali v záujme efektívnosti uskutočňovať prostredníctvom toho istého elektronického systému. S cieľom zaručiť jednotné vykonávanie uvedených článkov nariadenia (EÚ) č. 904/2010 je potrebné špecifikovať údajové prvky colných informácií zhromažďovaných podľa nariadenia (EÚ) č. 952/2013, ktoré zodpovedajú informáciám uvedeným v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010.

                     (3)

                     Technické podrobnosti týkajúce sa automatických žiadostí o informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 by vnútroštátnym daňovým orgánom a styčným úradníkom Eurofiscu mali umožniť automatický prístup do elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

                     (4)

                     V článku 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa styčným úradníkom Eurofiscu poskytuje automatický prístup k určitým informáciám o evidencii vozidiel. Automatické žiadosti o uvedené informácie by sa mali vykonávať prostredníctvom verzie európskeho informačného systému vozidiel a vodičských preukazov (EUCARIS), ktorá bola vyvinutá špeciálne na účely článku 21a uvedeného nariadenia. V kontexte DPH by styční úradníci Eurofiscu mali mať možnosť požiadať o presné identifikačné údaje týkajúce sa vozidiel a ich vlastníkov a držiteľov. Na tento účel by sa mali špecifikovať údaje, ako aj prostriedky, ktoré sa budú používať na získanie údajov zo systému. Treba takisto vymedziť dostupnosť a spoľahlivosť systému, spôsob, akým budú výmeny prebiehať zabezpečene, a komunikačnú sieť, ktorá sa bude používať.

                     (5)

                     Na vnútroštátnej úrovni budú prichádzajúce žiadosti o prístup k údajom o evidencii vozidiel na účely DPH spravidla spracúvať vnútroštátne orgány jednotlivých členských štátov zodpovedné za evidenciu vozidiel. Členské štáty by však mali mať možnosť rozhodnúť o tom, že zveria, ak si to želajú, túto úlohu inému orgánu. Pokiaľ ide o odchádzajúce žiadosti, členské štáty by takisto mali mať možnosť rozhodnúť, či zveria úlohu spracovať takéto žiadosti svojim vnútroštátnym orgánom zodpovedným za evidenciu vozidiel alebo inému orgánu, napríklad svojim daňovým orgánom.

                     (6)

                     Podmienky, za ktorých sa má poskytnúť prístup k určitým informáciám, sa stanovujú v článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d) a článku 21a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 904/2010. S cieľom implementovať tieto podmienky by sa od členských štátov malo vyžadovať, aby všetkým svojim styčným úradníkom Eurofiscu priradili jedinečnú identifikáciu osobného používateľa a aby sprístupnili zoznam týchto identifikácií ostatným členským štátom a Komisii. Rovnako by členské štáty mali zabezpečiť, aby každá odchádzajúca automatická žiadosť o informácie, ktorú odošlú ich styční úradníci Eurofiscu, obsahovala túto identifikáciu osobného používateľa styčného úradníka Eurofiscu.

                     (7)

                     Článok 17 ods. 1 písm. f), článok 21 ods. 2a a článok 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa majú uplatňovať od 1. januára 2020 v súlade s článkom 3 nariadenia Rady (EÚ) 2018/1541 (5). Uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení by sa preto malo tiež začať od 1. januára 2020.

                     (8)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2012 (6) sa mení takto:

                        1.

                        Článok 1 sa nahrádza takto:

                           „Článok 1
                           Predmet úpravy
                           Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania článku 14, článku 17 ods. 1 písm. f), článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d), článku 21a ods. 1 a 2, článkov 32, 48, 49 a článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010.“;

                        2.

                        Vkladajú sa tieto články:

                           „Článok 5a
                           Výmena colných informácií

                              1.   Uchovávanie informácií uvedených v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 a automatický prístup k nim zo strany príslušných orgánov sa uskutočňuje prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (*1).

                              2.   Automatický prístup v súlade s článkom 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa poskytuje na úrovni tovarovej položky colného vyhlásenia, ako je stanovené v kapitole 2 oddiele 3 a v stĺpci H1 v kapitole 3 oddiele 1 hlavy I prílohy B k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446 (*2).

                              3.   Každá tovarová položka sa označí, ako sa to vyžaduje podľa článku 226 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, týmito údajmi:

                                          a)

                                          hlavným referenčným číslom a

                                          b)

                                          dátumom prijatia colného vyhlásenia.

                              4.   V prílohe VII k tomuto nariadeniu sa stanovuje, ktoré informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 zodpovedajú jednotlivým údajovým prvkom colného systému vymedzeným v prílohe B k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447.

                           Článok 5b
                           Výmena informácií o evidencii vozidiel

                              1.   Automatické žiadosti o informácie uvedené v článku 21a ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 (ďalej len „údaje o evidencii vozidiel“) sa vykonávajú prostredníctvom verzie softvérovej aplikácie európskeho informačného systému vozidiel a vodičských preukazov (EUCARIS), ktorá bola vyvinutá špeciálne na účely článku 21a uvedeného nariadenia, ako aj upravených verzií tohto softvéru.
                              Automatické žiadosti o údaje o evidencii vozidiel sa uskutočňujú v rámci decentralizovanej štruktúry.
                              Údaje o evidencii vozidiel vymieňané prostredníctvom systému EUCARIS sa zasielajú v šifrovanej forme.
                              Osobitná verzia softvérovej aplikácie vyvinutá stranou zodpovednou za prevádzku EUCARISu určená pre automatické žiadosti o údaje o evidencii vozidiel na účely článku 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 musí byť oddelená od ostatných verzií uvedenej softvérovej aplikácie, ktoré sú dostupné v EUCARISe. Automatické žiadosti sa vykonávajú v súlade s požiadavkami na bezpečnosť údajov a technickými podmienkami výmeny údajov stanovenými v bodoch 2 a 3 kapitoly 3 prílohy k rozhodnutiu Rady 2008/616/SVV (*3). Údajové prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, a druhy žiadostí, ktoré sú povolené, sú určené v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

                              2.   Automatický prístup k údajom o evidencii vozidiel sa uskutočňuje použitím komunikačnej siete Transeurópske služby pre telematiku medzi správnymi orgánmi (TESTA) a jej nasledujúcich verzií.

                              3.   Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby automatické žiadosti o údaje o evidencii vozidiel a automatický prístup k týmto údajom boli možné 24 hodín denne a sedem dní v týždni. V prípade technickej chyby sa národné kontaktné miesta členských štátov, v prípade potreby za podpory strany zodpovednej za prevádzku EUCARISu, bezodkladne informujú. Automatická výmena údajov sa obnoví čo najskôr.

                              4.   Každý členský štát určí jeden vnútroštátny orgán ako národný kontaktný bod zodpovedný v rámci daného členského štátu za spracovanie prichádzajúcich žiadostí o údaje o evidencii vozidiel na účely DPH stanovených v článku 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 a jeden orgán zodpovedný za spracovanie odchádzajúcich žiadostí. Za spracovanie oboch výmen môže byť zodpovedný ten istý orgán. Informuje o tom ostatné členské štáty a Komisiu.

                           Článok 5c
                           Identifikácia styčných úradníkov Eurofiscu, ktorí využijú prístup k informáciám zozbieraným colnými orgánmi, súhrnným výkazom zhromaždeným podľa hlavy XI kapitoly 6 smernice 2006/112/ES a údajom o evidencii vozidiel
                           Na to, aby členský štát mohol identifikovať styčného úradníka Eurofiscu, ktorý využije prístup k informáciám poskytnutým týmto členským štátom za podmienok stanovených v článku 21 ods. 2 písm. e) alebo článku 21 ods. 2a písm. d) alebo článku 21a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 904/2010, sa musia vykonať tieto opatrenia:

                                       a)

                                       každý členský štát pridelí všetkým svojim styčným úradníkom Eurofiscu jedinečnú identifikáciu osobného používateľa;

                                       b)

                                       každý členský štát uchováva a aktualizuje zoznam mien a jedinečných identifikácií osobných používateľov všetkých svojich styčných úradníkov Eurofiscu a sprístupňuje aktuálny zoznam ostatným členským štátom a Komisii;

                                       c)

                                       každý členský štát zabezpečí, aby všetky ním uskutočnené automatické žiadosti o informácie uvedené v článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d) alebo článku 21a ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 obsahovali jedinečnú identifikáciu osobného používateľa styčného úradníka Eurofiscu, ktorý k týmto informáciám mal prístup.

                           (*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558)."

                           (*2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1)."

                           (*3)  Rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12).“;"

                        3.

                        V prílohách sa vkladajú prílohy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 2. júla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1.

            (2)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

            (5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1541 z 2. októbra 2018, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 904/2010 a (EÚ) 2017/2454, pokiaľ ide o opatrenia na posilnenie administratívnej spolupráce v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 1).

            (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2012 z 31. januára 2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 29, 1.2.2012, s. 13).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA VII

                        Spoločný súbor údajov a technické podrobnosti na uchovávanie colných informácií a automatický prístup k nim

                     V tabuľke sa uvádza, ktoré informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 zodpovedajú údajovým prvkom vymieňaným prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

                                 Informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010

                                 Poradové číslo údajového prvku stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447

                                 Názov údajového prvku a doplňujúce informácie stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447

                                 Identifikačné číslo pre DPH dovozcu v krajine dovozu

                                 3/40 FR1

                                 Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: dovozca)

                                 Identifikačné číslo pre DPH daňového zástupcu dovozcu v krajine dovozu

                                 3/40 FR3

                                 Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: daňový zástupca)

                                 Identifikačné číslo pre DPH zákazníka v inom členskom štáte

                                 3/40 FR2

                                 Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: zákazník)

                                 Krajina pôvodu

                                 5/15 alebo 5/16

                                 Krajina pôvodu alebo krajina preferenčného pôvodu

                                 Krajina určenia

                                 5/8

                                 Krajina určenia

                                 Kód tovaru

                                 6/14

                                 Kód tovaru – číselný znak KN

                                 Celková suma

                                 4/4 B00

                                 Základ dane (*1)

                                 Cena za položku

                                 8/6

                                 Štatistická hodnota

                                 Čistá hmotnosť

                                 6/1

                                 Čistá hmotnosť (kg)

                           Mena údajov uchovávaných v elektronickom systéme uvedenom v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 je euro. Výmenný kurz medzi menou členského štátu dovozu a eurom bude systém poskytovať automaticky.

                     PRÍLOHA VIII

                        Spoločný súbor údajov a technické podrobnosti pre automatickú žiadosť o údaje o evidencii vozidiel

                     1.   POVINNOSŤ
                     Všetky údajové prvky vykazované na základe oddielu 4 tejto prílohy sa oznámia, keď sú informácie dostupné v národnom registri vozidiel členského štátu.
                     2.   VYHĽADÁVANIE ÚDAJOV O VOZIDLE/VLASTNÍKOVI/DRŽITEĽOVI
                     Údaje o evidencii vozidiel možno vyhľadávať piatimi rôznymi spôsobmi:

                                 1.

                                 podľa čísla podvozku (VIN), referenčného dátumu a času (nepovinné),

                                 2.

                                 podľa evidenčného čísla, čísla podvozku (VIN) (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné),

                                 3.

                                 podľa držiteľa vozidla, dátumu narodenia (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné),

                                 4.

                                 podľa vlastníka vozidla, dátumu narodenia (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné),

                                 5.

                                 podľa IČ DPH držiteľa/vlastníka vozidla, referenčného dátumu a času (nepovinné).

                           Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť stanovená v oddiele 1 tejto prílohy, sa členské štáty môžu rozhodnúť, že nesprístupnia všetky tieto spôsoby vyhľadávania, ak sa – v prípade odchádzajúcich žiadostí – domnievajú, že jeden alebo viacero z nich nezodpovedá potrebám ich styčných úradníkov Eurofiscu alebo ak – v prípade prichádzajúcich žiadostí – požadované informácie nie sú k dispozícii v národnom registri vozidiel daného členského štátu.
                     3.   TYPY VYHĽADÁVANÍ
                     Na základe súboru údajov vymedzených v oddiele 4 tejto prílohy a spôsobov vyhľadávania uvedených v oddiele 2 možno zadať sedem rôznych typov vyhľadávania:

                                 1.

                                 Vyhľadávanie údajov o vlastníkovi/držiteľovi vozidla:
                                 Žiadosť o obmedzený súbor informácií o vozidle, ako aj o informácie o vlastníkovi a/alebo držiteľovi vozidla na základe kódu krajiny a evidenčného čísla alebo čísla podvozku (VIN) a referenčného dátumu/času. Ak sa vyhľadáva podľa čísla podvozku, je možné odoslať žiadosť niekoľkým alebo všetkým zúčastneným krajinám.

                                 2.

                                 Rozšírené vyhľadávanie údajov o vlastníkovi/držiteľovi vozidla:
                                 Žiadosť o rozšírený súbor technických údajov o vozidle, o dátum evidencie a informácie o vlastníkovi a držiteľovi vozidla na základe kódu krajiny a evidenčného čísla alebo čísla podvozku (VIN) a referenčného dátumu/času. Ak sa vyhľadáva podľa VIN, je možné odoslať žiadosť niekoľkým alebo všetkým pripojeným krajinám.

                                 3.

                                 Vyhľadávanie údajov o predchádzajúcich vlastníkoch/držiteľoch vozidla:
                                 Žiadosť o zoznam všetkých bývalých vlastníkov/držiteľov vozidla, bez ohľadu na to, v ktorých krajinách bolo vozidlo predtým zaevidované, na základe čísla podvozku (VIN) bez referenčného dátumu/času. Žiadosť možno odoslať niekoľkým alebo všetkým pripojeným krajinám.

                                 4.

                                 Vyhľadávanie údajov o vozidlách podľa vlastníka/držiteľa:
                                 Žiadosť o údaje o všetkých vozidlách (s obmedzeným súborom identifikačných údajov) evidovaných na meno danej fyzickej osoby na základe krstného mena, priezviska, dátumu narodenia (nepovinné) alebo čísla preukazu totožnosti vlastníka/držiteľa alebo na meno danej právnickej osoby na základe registrovaného názvu spoločnosti.

                                 5.

                                 Vyhľadávanie údajov o vozidlách podľa IČ DPH:
                                 Žiadosť o údaje o všetkých vozidlách (s obmedzeným súborom identifikačných údajov) evidovaných na meno danej fyzickej osoby alebo danej právnickej osoby na základe IČ DPH.

                                 6.

                                 Dávkové vyhľadávanie uvedených typov vyhľadávania 1, 2, 3, 4 a 5 obsahujúce viacero prípadov. Jedno dávkové vyhľadávanie sa vždy zašle jednej konkrétnej krajine.

                                 7.

                                 Vyhľadávanie pozitívnej/negatívnej lustrácie obsahujúce viaceré čísla podvozku (VIN), ktoré sa zasiela viacerým krajinám. Žiadajúci členský štát dostane ako odpoveď sériu tabuliek (jednu tabuľku z každého odpovedajúceho členského štátu) s údajmi o tom, ktoré VIN boli/neboli nájdené. Táto funkcia bude dostupná len v režime dávkového vyhľadávania.

                           Bežne sa vyhľadáva s použitím aktuálneho dátumu a času, ale je možné použiť aj referenčný dátum a čas v minulosti. Ak sa vyhľadáva s referenčným dátumom a časom v minulosti a informácie z minulosti nie sú v registri konkrétneho členského štátu dostupné, pretože sa vôbec neevidujú, ako odpoveď sa môžu poskytnúť aktuálne informácie, pričom sa táto skutočnosť výslovne uvedie.
                     Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť stanovená v oddiele 1 tejto prílohy, sa členské štáty môžu rozhodnúť, že nesprístupnia všetky tieto spôsoby vyhľadávania, ak sa – v prípade odchádzajúcich žiadostí – domnievajú, že jeden alebo viacero z nich nezodpovedá potrebám ich styčných úradníkov Eurofiscu alebo ak – v prípade prichádzajúcich žiadostí – požadované informácie nie sú k dispozícii v národnom registri vozidiel daného členského štátu.
                     4.   SÚBOR ÚDAJOV

                                 Údaje o držiteľovi vozidla

                                 Priezvisko (názov spoločnosti) držiteľa osvedčenia o evidencii

                                 Priezvisko, tituly atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a meno (názov) sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

                                 Meno

                                 Meno(-á) a iniciály sa uvedú v oddelených kolónkach a meno sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

                                 Adresa

                                 Ulica, číslo domu, PSČ, miesto bydliska, krajina bydliska atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a adresa sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

                                 Dátum narodenia

                                 Právny subjekt

                                 Fyzická osoba, združenie, spoločnosť, firma atď.

                                 Identifikačné číslo

                                 Identifikačné číslo, ktoré jednoznačne identifikuje osobu alebo spoločnosť.

                                 Druh identifikačného čísla

                                 Druh identifikačného čísla (napr. číslo pasu).

                                 IČ DPH

                                 Dátum začatia držby

                                 Dátum, odkedy bolo/je auto v držbe. Tento dátum bude často rovnaký ako dátum vytlačený v kolónke (I) na osvedčení o evidencii vozidla.

                                 Dátum ukončenia držby

                                 Dátum, dokedy bolo auto v držbe.

                                 Údaje o vlastníkovi vozidla

                                 Priezvisko vlastníka (názov spoločnosti)

                                 Priezvisko, tituly atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a meno (názov) sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

                                 Meno

                                 Meno(-á) a iniciály sa uvedú v oddelených kolónkach a meno sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

                                 Adresa

                                 Ulica, číslo domu, PSČ, miesto bydliska, krajina bydliska atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a adresa sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

                                 Dátum narodenia

                                 Právny subjekt

                                 Fyzická osoba, združenie, spoločnosť, firma atď.

                                 Identifikačné číslo

                                 Identifikačné číslo, ktoré jednoznačne identifikuje osobu alebo spoločnosť.

                                 Druh identifikačného čísla

                                 Druh identifikačného čísla (napr. číslo pasu).

                                 IČ DPH

                                 Dátum začatia vlastníctva

                                 Dátum, odkedy bolo/je auto vlastnené. Tento dátum bude často rovnaký ako dátum vytlačený v kolónke (I) na osvedčení o evidencii vozidla.

                                 Dátum skončenia vlastníctva

                                 Dátum, dokedy bolo auto vlastnené.

                                 Údaje o vozidlách

                                 Evidenčného číslo

                                 Číslo podvozku/VIN

                                 Členský štát evidencie

                                 Značka

                                 (D.1) napr. Ford, Opel, Renault

                                 Modelový typ vozidla

                                 (D.3) napr. Focus, Astra, Megane

                                 Kategória vozidla/kód kategórie EÚ

                                 Napr. moped, motocykel, automobil

                                 Farba

                                 Najazdené kilometre

                                 Hmotnosť

                                 Hmotnosť vozidla v prevádzke.

                                 Dátum prvej evidencie vozidla

                                 Dátum prvej evidencie vozidla kdekoľvek na svete.

                                 Dátum začatia (aktuálnej) evidencie

                                 Dátum evidencie, na ktorú sa vzťahuje konkrétne osvedčenie o evidencii vozidla.

                                 Dátum ukončenia evidencie

                                 Dátum ukončenia evidencie, na ktorú sa vzťahuje konkrétne osvedčenie o evidencii vozidla. Tento dátum môže určovať obdobie platnosti, ako je uvedené na dokumente, ak toto obdobie nie je neobmedzené (skratka na dokumente = H).

                                 Stav

                                 Zošrotované, ukradnuté, vyvezené atď.

                                 Začiatok stavu (dátum)

                                 Ukončenie stavu (dátum)

               “

               (*1)  Ak sa ako kód Únie pri údajovom prvku č. 4/3 (Výpočet daní – Základ dane) uvedie B00.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1130 z 2. júla 2019 o jednotných podmienkach pre harmonizované uplatňovanie územných typológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003

text:
                  3.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 179/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1130
         z 2. júla 2019
         o jednotných podmienkach pre harmonizované uplatňovanie územných typológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (1), a najmä na jeho článok 4b ods. 5,
         keďže:

                     (1)

                     Nariadenie (ES) č. 1059/2003 predstavuje právny rámec pre regionálnu klasifikáciu Únie na účely zberu, zostavovania a zasielania harmonizovanej regionálnej štatistiky.

                     (2)

                     Článkom 4b nariadenia (ES) č. 1059/2003 sa Komisia splnomocňuje, aby stanovila jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie územných typológií na úrovni Únie, ktoré sa uvádzajú v danom článku.

                     (3)

                     V týchto podmienkach by sa mala opísať metóda, na základe ktorej sa určujú typológie regiónov na úrovni lokálnych administratívnych jednotiek (LAU) a na úrovni NUTS 3 podľa nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS).

                     (4)

                     Pri uplatňovaní jednotných podmienok je dôležité, aby sa zohľadnili geografické, sociálno-ekonomické, historické, kultúrne a environmentálne okolnosti.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológie na základe mriežky a typológií na úrovni LAU a na úrovni NUTS 3 sú stanovené v prílohe.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 2. júla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.

            PRÍLOHA

               1.
               Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológie na základe mriežky sú takéto:

                           Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003

                           Označenie

                           Podmienky

                           Typológia na základe mriežky

                           „vidiecke bunky mriežky“ alebo „bunky mriežky s nízkou hustotou obyvateľov“

                           bunky mriežky s rozlohou 1 km2 s hustotou nižšou ako 300 obyvateľov/km2 a ostatné bunky mimo mestských zoskupení

                           „mestské zoskupenia“ alebo „zoskupenia so strednou hustotou obyvateľov“

                           susediace (aj diagonálne) bunky mriežky s rozlohou 1 km2 s hustotou aspoň 300 obyvateľov/km2 a s minimálne 5 000  obyvateľmi v zoskupení

                           „mestské centrá“ alebo „zoskupenia s vysokou hustotou obyvateľov“

                           susediace (ale nie diagonálne) bunky mriežky v rámci „mestského zoskupenia“ s rozlohou 1 km2 s hustotou aspoň 1 500  obyvateľov/km2 a s minimálne 50 000  obyvateľmi v zoskupení po doplnení medzier

               2.
               Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológií na úrovni LAU sú takéto:

                           Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003

                           Označenie

                           Podmienky

                           Stupeň urbanizácie (DEGURBA):

                           „mestské oblasti“

                           „veľké mestá“ alebo „husto osídlené oblasti“

                           územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije v mestských centrách

                           „malé mestá a predmestia“ alebo „stredne husto osídlené oblasti“

                           územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých menej ako 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky a menej ako 50 % žije v mestských centrách

                           „vidiecke oblasti“ alebo „riedko osídlené oblasti“

                           územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky

                           Funkčné mestské oblasti

                           „funkčné mestské oblasti“

                           „veľké mestá“

                           územné jednotky na úrovni LAU definované ako „veľké mestá“ alebo „husto osídlené oblasti“

                           „zóna dochádzky do práce“

                           územné jednotky na úrovni LAU, z ktorých aspoň 15 % zamestnaných obyvateľov dochádza do veľkého mesta, pričom enklávy sú zahrnuté a exklávy sú vylúčené

                           Pobrežné oblasti

                           „pobrežné oblasti“

                           územné jednotky na úrovni LAU, ktoré hraničia s morom alebo majú aspoň 50 % svojej rozlohy vzdialených od mora najviac 10 km; enklávy (vnútrozemské LAU obklopené susednými pobrežnými LAU) sa dopĺňajú

                           „vnútrozemské oblasti“

                           územné jednotky na úrovni LAU, ktoré nie sú „pobrežnými oblasťami“, t. j. nehraničia s morom a majú menej ako 50 % svojej rozlohy vzdialených od mora najviac 10 km

               3.
               Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológií na úrovni NUTS 3 sú stanovené v prílohe

                           Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003

                           Označenie

                           Podmienky

                           Typológia mesta a vidieka:

                           „prevažne mestské regióny“

                           regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 80 % obyvateľov žije v mestských zoskupeniach

                           „prechodné regióny“

                           regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých viac ako 50 %, ale menej ako 80 % obyvateľov žije v mestských zoskupeniach

                           „prevažne vidiecke regióny“

                           regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky

                           Metropolitná typológia:

                           „metropolitné regióny“

                           jeden región alebo agregát regiónov na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo funkčných mestských oblastiach s aspoň 250 000  obyvateľmi

                           „nemetropolitné regióny“

                           regióny na úrovni NUTS 3, ktoré nie sú „metropolitnými regiónmi“

                           Pobrežná typológia:

                           „pobrežné regióny“

                           regióny na úrovni NUTS 3, ktoré hraničia s morom alebo v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije najviac 50 km od pobrežia, ako aj NUTS 3 región Hamburg (Nemecko)

                           „vnútrozemské regióny“

                           regióny na úrovni NUTS 3, ktoré nie sú „pobrežnými regiónmi“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1132 z 2. júla 2019, ktorým sa poskytuje Írsku dočasná výnimočná pomoc na prispôsobenie odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom

text:
                  3.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 179/20

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1132
         z 2. júla 2019,
         ktorým sa poskytuje Írsku dočasná výnimočná pomoc na prispôsobenie odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 221 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     Odvetvie s hovädzím a teľacím mäsom je už tradične najnestabilnejším agropotravinárskym odvetvím v dôsledku viacerých faktorov, a to predovšetkým obmedzeného prístupu na trhy tretích krajín a klesajúcej domácej spotrebe. Ďalšie nové výzvy sa objavujú z dôvodu obáv z prispievania tohto odvetvia k emisiám skleníkových plynov.

                     (2)

                     Štruktúra odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom ho robí zraniteľným, najmä kvôli jeho dlhého životného cyklu a vysokým nákladom spojeným s nadmernou produkciou. Tieto faktory sa ešte zhoršili plánovaným odchodom Spojeného kráľovstva z Únie a neistotami súvisiacimi s budúcimi colnými sadzbami, ktoré Spojené kráľovstvo zavedie po odchode z Únie. Spojené kráľovstvo je hlavným trhom pre odbyt hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorý je kľúčový pre udržanie celého odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom v Únii. Súčasne je toto odvetvie vystavené požiadavkám obchodných partnerov týkajúcim sa zvýšeného prístupu na trh Únie.

                     (3)

                     Tieto problémy sú oveľa naliehavejšie v prípade írskeho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom. To je sústredené do malých chovov v chudobnejších regiónoch krajiny, v ktorých sú alternatívne možnosti produkcie obmedzené. Po rokoch stagnácie cien hovädzieho mäsa v Írsku klesli hrubé marže v minulom roku o 11 až 19 %, pričom najväčšie straty utrpeli farmy s dojčiacimi kravami.

                     (4)

                     Odvetvie s hovädzím a teľacím mäsom v Írsku je jednak rozsiahle a zároveň značne závislé od vývozu. Päť zo šiestich ton vyprodukovaného hovädzieho mäsa sa vyváža a takmer 50 % vývozu smeruje do Spojeného kráľovstva. Neistota súvisiaca s odchodom Spojeného kráľovstva vytvára tlak na znižovanie cien a ešte viac zhoršuje situáciu producentov hovädzieho mäsa v Írsku. To sa v skutočnosti dialo niekoľko mesiacov pred oznámenými dátumami vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie.

                     (5)

                     Pri takej výraznej produkcii hovädzieho mäsa v Írsku sa trh prispôsobuje len veľmi pomaly, pretože zvieratá sú väčšinou zabíjané v neskoršom veku – 18 až 30 mesiacov života. Tento systém produkcie mäsa je prispôsobený práve požiadavkám trhu s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve. Úsiliu vstúpiť na nové trhy stále bránia obmedzenia tretích krajín, ktoré vyplývajú najmä zo zastaraných požiadaviek na zdravie zvierat.

                     (6)

                     Vzhľadom na uvedené špecifické problémy, ktorým čelia írski producenti mäsa, je v záujme udržania stability trhu s hovädzím a teľacím mäsom v Únii potrebné prijať opatrenia na zlepšenie konkurencieschopnosti írskeho hovädzieho mäsa. V nadväznosti na potrebu zabrániť tomu, aby sa tlak na znižovanie cien írskeho hovädzieho mäsa rozšíril do iných členských štátov, sa tieto problémy javia ako konkrétne problémy v zmysle článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Tieto špecifické problémy nemožno vyriešiť opatreniami prijatými podľa článku 219 alebo 220 uvedeného nariadenia. Na jednej strane nesúvisia s konkrétnym výrazným narušením trhu alebo jeho ohrozením. Na druhej strane opatrenia stanovené v tomto nariadení nie sú prijímané v kontexte boja proti šíreniu niektorej z nákaz.

                     (7)

                     Okrem toho dostupné nástroje v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (ako napr. verejná intervencia a pomoc na súkromné skladovanie) nie sú dostatočné na to, aby vyriešili potreby odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom v Írsku. Preto je vhodné poskytnúť Írsku finančný grant na podporu poľnohospodárov v tomto odvetví, ktorí sa snažia zvýšiť svoju konkurencieschopnosť a udržateľnosť vrátane prispôsobenia ich produkcie iným požiadavkám, ako sú požiadavky Spojeného kráľovstva.

                     (8)

                     Pomoc Únie poskytnutá Írsku by sa mala riadiť hlavnými charakteristikami jeho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom vrátane zohľadnenia počtu poľnohospodárov špecializujúcich sa na chov hovädzieho dobytka a ich vystaveniu následkom zníženého vývozu.

                     (9)

                     Írsko by malo vypracovať opatrenia zamerané na zníženie produkcie a reštrukturalizáciu svojho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom s cieľom zachovať jeho dlhodobú životaschopnosť na základe jednej alebo viacerých z týchto činností: podpora environmentálnej a hospodárskej udržateľnosti, hľadanie nových trhov a zvýšenie kvality hovädzieho a teľacieho mäsa.

                     (10)

                     Írsko by malo túto pomoc využiť opatreniami, ktoré sú objektívne a nediskriminačné, vyhnúť sa narušeniam trhu a hospodárskej súťaže a zároveň zabezpečiť, aby konečnými prijímateľmi tejto pomoci boli poľnohospodári z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom.

                     (11)

                     Keďže suma určená Írsku pokrýva iba časť skutočných nákladov poľnohospodárov z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom, Írsko by malo mať možnosť poskytnúť tým poľnohospodárom dodatočnú pomoc pri dodržaní rovnakých podmienok objektívnosti, nediskriminácie a nenarúšania hospodárskej súťaže.

                     (12)

                     Aby Írsko malo istú flexibilitu pri rozdeľovaní tejto pomoci tak, ako si dané okolnosti vyžiadajú, malo by mať možnosť spojiť ju s inými formami finančnej podpory z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

                     (13)

                     V súlade s článkom 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa toto nariadenie malo obmedziť na obdobie maximálne 12 mesiacov, ktoré začne plynúť dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Platby, ktoré Írsko vyplatí prijímateľom po uplynutí tejto lehoty, by nemali byť oprávnené na financovanie z prostriedkov Únie.

                     (14)

                     S cieľom zaručiť transparentnosť, monitorovanie a správne nakladanie s poskytnutými sumami by Írsko malo Komisii poskytovať určité informácie, najmä informácie o konkrétnych opatreniach, ktoré chce prijať, kritériách použitých na rozdelenie pomoci, ako aj opatreniach prijatých s úmyslom zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže na príslušnom trhu.

                     (15)

                     S cieľom zabezpečiť, aby poľnohospodári dostali pomoc čo najskôr, by Írsko malo mať možnosť vykonávať toto nariadenie bezodkladne. Preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po jeho uverejnení.

                     (16)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1

               1.   Únia poskytne Írsku pomoc v celkovej výške 50 000 000 EUR ako výnimočnú pomoc na prispôsobenie určenú poľnohospodárom z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom za podmienok stanovených v odsekoch 2 až 5.

               2.   Írsko túto sumu použije na opatrenia uvedené v odseku 3. Opatrenia sa prijímajú na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií, za predpokladu, že výsledné platby nespôsobia narušenie hospodárskej súťaže.

               3.   Opatrenia prijaté Írskom sa použijú na zníženie produkcie alebo reštrukturalizáciu odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom a na jeden alebo viacero z týchto cieľov:

                           a)

                           vykonávanie systémov kvality v odvetví s hovädzím a teľacím mäsom alebo projekty podpory kvality a pridanej hodnoty;

                           b)

                           podpora diverzifikácie trhu;

                           c)

                           ochrana a zvyšovanie environmentálnej, klimatickej a hospodárskej udržateľnosti poľnohospodárov.

               4.   Írsko zabezpečí, že ak priamymi prijímateľmi platieb z pomoci Únie nebudú poľnohospodári z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom, hospodársky prospech z pomoci Únie im bude zabezpečený v plnej miere.

               5.   Výdavky Írska v súvislosti s platbami na opatrenia uvedené v odseku 3 spĺňajú podmienky pomoci Únie iba za predpokladu, ak sa tieto platby vykonajú najneskôr do 31. mája 2020.

               6.   Opatrenia na základe tohto nariadenia možno kumulovať s inou podporou financovanou z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

            Článok 2
            Írsko môže poskytnúť dodatočnú vnútroštátnu podporu na opatrenia prijaté podľa článku 1 až do maximálnej výšky 100 % sumy uvedenej v článku 1, a to na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií za predpokladu, že realizované platby nespôsobia narušenie hospodárskej súťaže.
            Írsko vyplatí dodatočnú podporu najneskôr do 31. mája 2020.

            Článok 3
            Írsko oznámi Komisii:

                        a)

                        bezodkladne a najneskôr 31. júla 2019:

                                    i)

                                    opatrenia, ktoré chce prijať;

                                    ii)

                                    kritériá výberu spôsobov poskytovania pomoci;

                                    iii)

                                    predpokladaný vplyv opatrení;

                                    iv)

                                    činnosti kontroly dosahovania predpokladaného vplyvu;

                                    v)

                                    činnosti zabraňovania narušenia hospodárskej súťaže;

                                    vi)

                                    výšku dodatočnej podpory poskytnutej podľa článku 2;

                        b)

                        najneskôr do 31. júla 2020 celkové vyplatené sumy na každé opatrenie (v prípade potreby zvlášť ako pomoc Únie a zvlášť ako dodatočná podpora) a počet a druh príjemcov a posúdenie účinnosti daného opatrenia.

            Článok 4
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 2. júla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.