title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1427 z 25. augusta 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               26.8.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 231/39

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1427
   z 25. augusta 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. augusta 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AR

                  186,0

                  MA

                  153,0

                  ZZ

                  169,5

                  0707 00 05

                  TR

                  241,9

                  ZZ

                  241,9

                  0709 93 10

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  138,5

                  0805 50 10

                  AR

                  173,7

                  CL

                  122,5

                  MA

                  95,0

                  TR

                  156,0

                  UY

                  181,2

                  ZA

                  166,6

                  ZZ

                  149,2

                  0806 10 10

                  EG

                  227,1

                  TR

                  133,3

                  ZZ

                  180,2

                  0808 10 80

                  AR

                  147,6

                  BR

                  106,9

                  CL

                  149,1

                  CN

                  160,3

                  NZ

                  150,5

                  UY

                  93,1

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  129,3

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  117,6

                  TR

                  147,0

                  ZA

                  110,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  131,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 726/2012 zo 6. augusta 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               10.8.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 213/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 726/2012
   zo 6. augusta 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. augusta 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Antonio TAJANI

            podpredseda

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektronický prístroj (tzv. diaľková výťahová monitorovacia jednotka) v kryte s rozmermi približne 28 × 22 × 9 cm na zabudovanie do výťahovej šachty.
                  Tento prístroj, ktorý prijíma informácie z rozličných externých snímačov, sa používa na monitorovanie prevádzky výťahu a zisťovanie akýchkoľvek porúch, napr. pri rozbiehaní alebo zastavovaní výťahu, otváraní a zatváraní dverí, pri vyrovnávaní, v trakčnom motore, brzde, osvetlení kabíny. Prijaté informácie prístroj overuje a spracúva a modemom ich prenáša do centra údržby.
                  Po predvedení a zabudovaní modemu do prístroja, môže prístroj poskytovať obojsmernú hlasovú komunikáciu medzi kabínou výťahu a strediskom údržby, a to prostredníctvom mikrofónu a reproduktoru, ktoré sú nainštalované v kabíne.

                  9031 90 85

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2b) k 90. kapitole a znením číselných znakov KN 9031, 9031 90 a 9031 90 85.
                  Keďže prístroj neobsahuje modem ani iné komunikačné zariadenie, jeho zatriedenie do položky 8517 ako prístroja na komunikáciu v drôtovej sieti je vylúčené.
                  Keďže prístroj nevydáva žiadne zvukové ani vizuálne signály, jeho zatriedenie do položky 8531 ako elektrického akustického alebo vizuálneho signalizačného prístroja je vylúčené.
                  Prístroj monitoruje a kontroluje fungovanie výťahu a spracúva prijímané údaje. Snímače, ktoré generujú signály na spracovanie, nie sú zabudované v prístroji. Samotný prístroj tieto signály nezobrazuje. Z týchto dôvodov sa prístroj považuje za časť a súčasť kontrolného nástroja. Jeho zatriedenie do položky 9031 ako nekompletného prístroja je následne vylúčené.
                  Prístroj sa preto zatriedi pod číselný znak KN 9031 90 85 ako časť a súčasť kontrolných nástrojov, prístrojov, zariadení a strojov, inde nešpecifikovaných ani nezahrnutých v kapitole 90.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1466 zo 11. augusta 2017, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie pre víno s pôvodom v Kosove (Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. ) a ustanovuje sa správa týchto colných kvót

text:
                  12.8.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 209/8

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1466
      zo 11. augusta 2017,
      ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie pre víno s pôvodom v Kosove (*1) a ustanovuje sa správa týchto colných kvót
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,
      keďže:

                  (1)

                  Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom (*1) na strane druhej (2) (ďalej len „DSP“) bola podpísaná 27. októbra 2015 a nadobudla platnosť 1. apríla 2016.

                  (2)

                  V protokole II k DSP sa stanovujú opatrenia uplatniteľné na vína a liehoviny uvedené v danom protokole a v prílohe I k danému protokolu sa stanovuje dohoda o vzájomných preferenčných obchodných koncesiách pre určité vína s pôvodom v Kosove. Dohoda sa uplatňuje od 1. apríla 2016.

                  (3)

                  Nariadením Rady (ES) č. 1215/2009 (3) sa stanovujú ročné dovozné colné kvóty na určité výrobky s pôvodom na colnom území Kosova. Po nadobudnutí platnosti DSP sa tieto autonómne obchodné opatrenia upravujú vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1464 (4). Najmä špecifické colné kvóty na víno už nie sú v prípade Kosova uplatniteľné v rámci autonómneho režimu stanoveného nariadením (ES) č. 1215/2009, keďže tieto koncesie sa zahrnuli do režimu podľa DSP.

                  (4)

                  V súlade s prílohou I k protokolu II k DSP sa na dovoz vín s pôvodom v Kosove do Únie majú vzťahovať kvóty úplne oslobodené od dovozného cla. Ide o kvóty na 40 000 hl vína z čerstvého hrozna patriaceho pod číselné znaky ex ex 2204 21 a ex ex 2204 29, ako aj na 10 000 hl akostného šumivého vína a vína z čerstvého hrozna patriaceho pod číselné znaky ex ex 2204 10 a ex ex 2204 21.Tento protokol sa uplatňuje od 1. apríla 2016, a preto sú objemy nových colných kvót vypočítané na rok 2016 úmerne zo základných ročných objemov špecifikovaných v danom protokole.

                  (5)

                  S cieľom uplatňovať colné kvóty Únie stanovené v prílohe I k protokolu II k DSP je nevyhnutné otvoriť colné kvóty na rok 2016 a nasledujúce roky na základe množstiev udelených v DSP a zároveň špecifikovať podmienky ich akceptovania. Objem colných kvót sa zníži o množstvo dovezené v rokoch 2016 a 2017 pod colnou kvótou 09.1560, čím sa zohľadní dovoz vín z Kosova do Únie v rámci autonómnych obchodných opatrení stanovených nariadením (ES) č. 1215/2009.

                  (6)

                  Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (5) sa stanovili pravidlá riadenia colných kvót, ktoré sú určené na použitie podľa chronologického poradia dátumov prijatia colných vyhlásení.

                  (7)

                  Protokol II k DSP sa uplatňuje od 1. apríla 2016, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.

                  (8)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Množstvá vína, ktoré možno z Kosova doviezť do Únie v rámci úplného oslobodenia od dovozného cla na rok 2016 a od roku 2017, sa stanovuje v prílohe.
      Článok 2
      Nulová colná sadzba sa uplatňuje pri splnení týchto podmienok:

                  a)

                  k dovážanému vínu sa musí priložiť dôkaz o pôvode v zmysle protokolu II k DSP;

                  b)

                  na dovážané víno sa neposkytujú žiadne vývozné dotácie.

            Článok 3
      Colnú kvótu uvádzanú v článku 1 tohto nariadenia spravuje Komisia v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
      Článok 4
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. apríla 2016.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 11. augusta 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

         (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

         (2)  Ú. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 3.

         (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 1).

         (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1464 z 2. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, pokiaľ ide o obchodné koncesie udelené Kosovu * po nadobudnutí platnosti Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

         (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

         PRÍLOHA

            Colné kvóty na vína s pôvodom v Kosove dovážané do Únie na rok 2016

                     Poradové číslo

                     Číselný znak KN (1)

                     TARIC doplnkový kód

                     Opis

                     Objem ročnej kvóty (v hl) (2)

                     Clo v rámci colnej kvóty

                     09.1572

                     2204 10 93

                     akostné šumivé víno; víno z čerstvého hrozna, v nádobách s objemom 2 litre alebo menej

                        7 500

                     výnimka

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  a 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  a 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     09.1570

                     2204 21 06

                     víno z čerstvého hrozna

                        30 000
                         (3)

                     výnimka

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  a 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  a 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 29 10

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

            Colné kvóty na vína s pôvodom v Kosove dovážané do Únie od roku 2017

                     Poradové číslo

                     Číselný znak KN (4)

                     TARIC doplnkový kód

                     Opis

                     Objem ročnej kvóty (v hl) (5)

                     Clo v rámci colnej kvóty

                     09.1572

                     2204 10 93

                     akostné šumivé víno; víno z čerstvého hrozna, v nádobách s objemom 2 litre alebo menej

                        10 000

                     výnimka

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  a 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  a 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     09.1570

                     2204 21 06

                     víno z čerstvého hrozna

                        40 000
                         (6)

                     výnimka

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  a 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  a 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 22 10

                     2204 22 93

                     ex 2204 22 94

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 22 95

                     ex 2204 22 96

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 22 97

                     ex 2204 22 98

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 29 10

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11 , 21 , 31 , 41  a 51

            (1)  Napriek pravidlám výkladu kombinovanej nomenklatúry sa má znenie opisu výrobkov považovať len za indikatívne, pričom preferenčný režim sa v rámci tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.

            (2)  V osvedčení V I 1 stanovenom v súlade s článkom 43 nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1), sa uvádza súlad s touto požiadavkou v tomto znení: „Na produkty uvedené v tomto osvedčení sa vývozné dotácie nevzťahujú.“

            (3)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1560.

            (4)  Napriek pravidlám výkladu kombinovanej nomenklatúry sa má znenie opisu výrobkov považovať len za indikatívne, pričom preferenčný režim sa v rámci tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.

            (5)  V osvedčení V I 1 stanovenom v súlade s článkom 43 nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1), sa uvádza súlad s touto požiadavkou v tomto znení: „Na produkty uvedené v tomto osvedčení sa vývozné dotácie nevzťahujú.“

            (6)  Objem colnej kvóty sa v roku 2017 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1560.