title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1147 z 28. júna 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1368, ktorým sa stanovuje zoznam kritických referenčných hodnôt používaných na finančných trhoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 (Text s významom pre EHP )

text:
               29.6.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 166/32

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1147
   z 28. júna 2017,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1368, ktorým sa stanovuje zoznam kritických referenčných hodnôt používaných na finančných trhoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 z 8. júna 2016 o indexoch používaných ako referenčné hodnoty vo finančných nástrojoch a finančných zmluvách alebo na meranie výkonnosti investičných fondov, ktorým sa menia smernice 2008/48/ES a 2014/17/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 596/2014 (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Referenčné hodnoty hrajú dôležitú úlohu pri určovaní cien mnohých finančných nástrojov a finančných zmlúv a meraní výkonnosti mnohých investičných fondov. Prispievanie vstupných údajov pre referenčné hodnoty a ich správa sú často náchylné na manipuláciu a osoby zapojené do tohto procesu často čelia konfliktu záujmov.

               (2)

               Aby si mohli plniť svoju ekonomickú úlohu, musia byť referenčné hodnoty reprezentatívne pre podkladový trh alebo ekonomickú realitu, ktorú odrážajú. Ak by referenčná hodnota už nebola reprezentatívna pre podkladový trh, ako napríklad medzibankové referenčné sadzby, existuje riziko negatívneho vplyvu okrem iného na integritu trhu, financovanie domácností (úvery a hypotéky) a podnikov v Únii.

               (3)

               Riziká pre používateľov, trhy a hospodárstvo Únie vo všeobecnosti rastú, ak celková hodnota finančných nástrojov, finančných zmlúv alebo investičných fondov, ktoré odkazujú na konkrétnu referenčnú hodnotu, je vysoká. V nariadení (EÚ) 2016/1011 sa preto zavádzajú rôzne kategórie referenčných hodnôt a stanovujú sa ďalšie požiadavky na zabezpečenie integrity a odolnosti určitých referenčných hodnôt považovaných za kritické, vrátane právomoci príslušných orgánov za určitých okolností prikázať prispievanie vstupných údajov pre kritickú referenčnú hodnotu alebo jej správu.

               (4)

               Dodatočné povinnosti a právomoci príslušných orgánov správcov kritických referenčných hodnôt si vyžadujú formálny postup na stanovenie kritických referenčných hodnôt. V súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1011 sa referenčná hodnota považuje za kritickú, ak sa používa priamo alebo nepriamo v rámci kombinácie referenčných hodnôt ako odkaz na finančné nástroje alebo finančné zmluvy alebo na meranie výkonnosti investičných fondov s celkovou hodnotou najmenej 500 miliárd EUR na základe celého rozsahu splatnosti alebo trvania referenčnej hodnoty, ak je to relevantné.

               (5)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1368 (2) sa stanovil zoznam kritických referenčných hodnôt používaných na finančných trhoch podľa nariadenia Rady (EÚ) 2016/1011. Z analýzy údajov a príspevkov Európskej centrálnej banky vyplýva, že hodnota finančných nástrojov a finančných zmlúv odkazujúcich na referenčnú sadzbu EONIA (Euro OverNight Index Average) v Únii presahuje prahovú hodnotu 500 miliárd EUR stanovenú v článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1011.

               (6)

               Referenčná sadzba EONIA predstavuje priemer jednodňových nezabezpečených úverových transakcií medzi skupinou prispievajúcich bánk na medzibankovom trhu v Únii a v EZVO. Je referenčnou úrokovou sadzbou pre úrokové swapy v eurách. Je preto kľúčová pre fungovanie trhu s eurovými swapmi a pre finančnú stabilitu v Únii.

               (7)

               Na základe výpočtov Európskej centrálnej banky odvodených z každodenných správ 52 najväčších európskych bánk podľa štatistického podávania správ o peňažných trhoch možno nesplatené hodnoty zachytených nástrojov peňažného trhu na nezabezpečených a zabezpečených trhoch, ktoré odkazujú na referenčnú sadzbu EONIA, odhadnúť na približne 450 miliárd EUR, resp. 400 miliárd EUR len pre túto vzorku bánk. Navyše sa odhaduje, že veľká väčšina obchodov na trhu s eurovými jednodňovými indexovými swapmi s pomyselnom hodnotou vo výške približne 5,2 bilióna EUR je naviazaná na referenčnú sadzbu EONIA. Referenčná sadzba EONIA sa teda používa priamo alebo nepriamo v rámci kombinácie referenčných hodnôt ako odkaz na finančné nástroje alebo finančné zmluvy alebo na meranie výkonnosti investičných fondov s celkovou hodnotou najmenej 500 miliárd EUR na základe celého rozsahu splatnosti.

               (8)

               Referenčnú sadzbu EONIA poskytuje ten istý správca referenčnej hodnoty ako v prípade referenčnej sadzby EURIBOR a skupina bánk, ktoré prispievajú vstupnými údajmi pre referenčnú sadzbu EURIBOR, je v skutočnosti podmnožinou skupiny bánk, ktoré prispievajú vstupnými údajmi pre referenčnú sadzbu EONIA. Zatiaľ čo referenčná sadzba EURIBOR zahŕňa dlhodobejšie požičiavanie, referenčná sadzba EONIA pokrýva jednodňové požičiavanie. Je preto pre stabilitu finančných trhov nevyhnutné, aby bola aj referenčná sadzba EONIA označená za kritickú referenčnú hodnotu.

               (9)

               Zoznam kritických referenčných hodnôt, ktoré boli stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1368, by sa mal preto zmeniť, a to doplnením o referenčnú sadzbu EONIA.

               (10)

               Vzhľadom na kľúčový význam referenčnej sadzby EONIA pre medzibankový trh a na vysoký počet derivátov v Únii, ktoré naň odkazujú, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Európskeho výboru pre cenné papiere,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1368 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. júna 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2016, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1368 z 11. augusta 2016, ktorým sa stanovuje zoznam kritických referenčných hodnôt používaných na finančných trhoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 (Ú. v. EÚ L 217, 12.8.2016, s. 1).

      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA

               Zoznam kritických referenčných hodnôt podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1011

                        Číslo

                        Referenčná hodnota

                        Správca

                        Sídlo

                        1

                        Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR®)

                        European Money Markets Institute – EMMI (Európsky inštitút pre peňažné trhy)

                        Brusel, Belgicko

                        2

                        Euro OverNight Index Average (EONIA®)

                        European Money Markets Institute – EMMI (Európsky inštitút pre peňažné trhy)

                        Brusel, Belgicko

                  “


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/85 z  21. januára 2015 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               22.1.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 15/70

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/85
   z 21. januára 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. januára 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  285,0

                  IL

                  160,5

                  MA

                  126,0

                  TR

                  157,8

                  ZZ

                  182,3

                  0707 00 05

                  JO

                  241,9

                  MA

                  66,8

                  TR

                  179,2

                  ZZ

                  162,6

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  MA

                  235,4

                  TR

                  179,6

                  ZZ

                  207,5

                  0805 10 20

                  EG

                  50,2

                  MA

                  67,7

                  TN

                  52,0

                  TR

                  64,8

                  ZA

                  97,5

                  ZZ

                  66,4

                  0805 20 10

                  IL

                  141,6

                  MA

                  88,9

                  ZZ

                  115,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,2

                  JM

                  118,0

                  KR

                  153,2

                  MA

                  143,8

                  TR

                  114,1

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  TR

                  65,2

                  ZZ

                  65,2

                  0808 10 80

                  BR

                  65,4

                  CL

                  87,7

                  MK

                  24,4

                  US

                  185,5

                  ZZ

                  90,8

                  0808 30 90

                  CL

                  265,9

                  CN

                  92,1

                  US

                  138,7

                  ZZ

                  165,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 428/2014 z  25. apríla 2014 , ktorým sa prijímajú mimoriadne opatrenia na podporu trhu s bravčovým mäsom v Litve a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 324/2014, ktorým sa prijímajú mimoriadne opatrenia na podporu trhu s bravčovým mäsom v Poľsku

text:
               26.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 125/64

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 428/2014
   z 25. apríla 2014,
   ktorým sa prijímajú mimoriadne opatrenia na podporu trhu s bravčovým mäsom v Litve a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 324/2014, ktorým sa prijímajú mimoriadne opatrenia na podporu trhu s bravčovým mäsom v Poľsku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 220 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               V smernici Rady 2002/60/ES (2) sa stanovujú minimálne opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v rámci Únie na kontrolu afrického moru ošípaných. V súlade s tým má Litva podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/43/EÚ (3) potvrdeného vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/93/EÚ (4) a podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/178/EÚ (5) povinnosť zabezpečiť, že oblasť na jej území, kde sa vyskytuje uvedená choroba, zahŕňa minimálne infikovanú oblasť uvedenú v prílohách k uvedeným rozhodnutiam.

               (2)

               S cieľom zabrániť šíreniu afrického moru ošípaných a akémukoľvek ďalšiemu narušeniu obchodu v Litve a zahraničí prijala Litva 17. februára 2014 (6) niekoľko doplňujúcich preventívnych opatrení v uvedenej infikovanej oblasti. V dôsledku toho sa na obchodovanie so živými ošípanými vrátane prasiatok, čerstvým bravčovým mäsom a výrobkami z bravčového mäsa z uvedenej infikovanej oblasti vzťahujú špeciálne dozorné opatrenia, ako aj povinné označovanie osobitnou zdravotnou značkou a uplatňovanie niektorých obchodných obmedzení v rámci jednotného trhu.

               (3)

               Obmedzenia týkajúce sa obchodovania so živými ošípanými vrátane prasiatok, čerstvým bravčovým mäsom a výrobkami z bravčového mäsa, ktoré vyplývajú z uplatňovania týchto veterinárnych opatrení, spôsobujú v postihnutých oblastiach značné zníženie cien a narušenie trhov s prasiatkami a bravčovým mäsom. Preto Litva 13. marca 2014 požiadala Komisiu, aby zaviedla mimoriadne opatrenia na podporu trhu podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Takéto opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať iba na ošípané, prasiatka a prasnice chované v oblastiach priamo dotknutých obmedzeniami, by sa mali prijať iba na nevyhnutne potrebný čas.

               (4)

               Výška pomoci za prasiatka by mala byť vyjadrená ako suma na jedno zviera za obmedzený počet prasiatok a na 100 kilogramov jatočnej hmotnosti iných oprávnených zvierat za obmedzené množstvo bravčového mäsa a s maximálnou hmotnosť jatočného tela na zviera. Výška pomoci by sa mala stanoviť s prihliadnutím na najnovšie trhové informácie.

               (5)

               Pokiaľ ide o prasiatka a ošípané chované v dotknutých oblastiach, podpora by mala byť podmienená tým, že zvieratá sa prevezú na bitúnky a zabijú, a dodržiavaním prísnejších veterinárnych predpisov vzťahujúcich sa na dotknuté oblasti v deň prevozu na bitúnok.

               (6)

               Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/236/EÚ (7) sa stanovuje finančná podpora Únie, ktorá majiteľom ošípaných kompenzuje straty spôsobené predčasným zabitím ošípaných v infikovaných oblastiach v záujme minimalizácie rizika rozšírenia choroby. Litva a Poľsko majú v úmysle znížiť hustotu náchylných hostiteľov v chovoch ošípaných s nízkou biologickou bezpečnosťou v infikovanej oblasti podporou zabíjania ošípaných a predchádzania obnove chovov ošípaných aspoň počas jedného roka. (8) Preto, a s cieľom zabrániť akémukoľvek riziku dvojitého financovania, by splatná podpora podľa tohto nariadenia mala byť obmedzená na chovateľov ošípaných, ktorým sa neposkytuje finančný príspevok za predčasné zabitie podľa rozhodnutia 2014/236/EÚ. Z rovnakého dôvodu by sa malo uplatniť zodpovedajúce obmedzenie na Poľsko. Vykonávacie nariadenie Komisie (ES) č. 324/2014 (9) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               Je potrebné prijať ustanovenie v záujme toho, aby príslušné litovské orgány uplatňovali všetky požadované kontrolné a dozorné opatrenia a náležite o nich informovali Komisiu. Preprava a zabíjanie oprávnených zvierat by mali prebiehať pod dohľadom príslušných orgánov, ktoré musia takisto zaistiť, aby následné výrobky spĺňali príslušné obmedzenia týkajúce sa obchodovania.

               (8)

               Obmedzenia týkajúce sa obchodovania s ošípanými a prasiatkami, čerstvým bravčovým mäsom a výrobkami z bravčového mäsa sa na dotknutých územiach uplatňovali niekoľko týždňov a táto situácia viedla k narušeniu trhu a strate príjmov výrobcov, ako aj k značnému nárastu hmotnosti zvierat, v dôsledku čoho sa ich životné podmienky stali neprijateľnými. Preto by sa opatrenia stanovené v tomto nariadení mali vzťahovať na zvieratá privezené na bitúnok od 17. februára 2014, teda od dátumu, keď boli prijaté litovské preventívne opatrenia. Situáciu na trhu a vplyv tohto opatrenia bude treba prehodnotiť s ohľadom na vývoj v budúcnosti, a preto by sa toto opatrenie malo uplatňovať iba počas obdobia troch mesiacov.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Litva smie poskytovať pomoc, pokiaľ ide o zabíjanie týchto zvierat:

               a)

               prasiatka, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0103 91 10;

               b)

               ošípané, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0103 92 19;

               c)

               prasnice, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0103 92 11.

         2.   Pomoc stanovená v odseku 1 sa poskytne iba v prípade, keď sú splnené tieto podmienky:

               a)

               zvieratá boli chované v oblastiach uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/43/EÚ alebo 2014/93/EÚ alebo v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ počas príslušných období, alebo v akomkoľvek inom vykonávacom rozhodnutí Komisie prijatom v tejto súvislosti a na živé ošípané vrátane prasiatok chované v uvedených oblastiach, ako aj na bravčové mäso zo zvierat chovaných v uvedených oblastiach sa vzťahujú určité trhové obmedzenia v dôsledku afrického moru ošípaných;

               b)

               zvieratá sa 17. februára 2014 nachádzali v oblastiach uvedených v písmene a) alebo sa v nich narodili a chovali po tomto dátume;

               c)

               v oblasti, kde boli uvedené zvieratá chované v deň, keď sú prevezené na bitúnok sa uplatňujú doplňujúce preventívne opatrenia stanovené nariadením Štátnej potravinovej a veterinárnej správy Litvy č. B 1-60 zo 17. februára 2014 o rozšírení nárazníkového pásma pre africký mor ošípaných alebo iné vnútroštátne predpisy prijaté v tejto súvislosti, ktorými sa na živé ošípané a bravčové mäso uložili trhové obmedzenia v dôsledku afrického moru ošípaných;

               d)

               dodržiavajú sa predpisy stanovené vykonávacími rozhodnutiami uvedenými v písmene a) a preventívne opatrenia uvedené v písmene c);

               e)

               výrobcom bravčového mäsa, ktorí žiadajú o pomoc podľa odseku 1 tohto článku, sa neposkytuje finančný príspevok za predčasné zabitie podľa článku 1 ods. 3 vykonávacieho rozhodnutia 2014/236/EÚ.

         Článok 2
   Pomoc stanovená v článku 1 (ďalej len „pomoc“) sa považuje za mimoriadne opatrenie na podporu trhu podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (10).
   Článok 3
   1.   Výrobcovia bravčového mäsa môžu požiadať o pomoc, pokiaľ ide o zvieratá zabité od 17. februára 2014 do 16. mája 2014.
   2.   Pomoc je vyjadrená ako suma 10,8 EUR na jedno zviera za prasiatka uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a) prevezené na bitúnok a vo výške 30 EUR na 100 kilogramov jatočnej hmotnosti za zvieratá uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) a c) prevezené na bitúnok. Komisia môže tieto sumy upraviť s cieľom zohľadniť vývoj na trhu.
   3.   Pomoc za zvieratá uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) a c) s jatočnou hmotnosťou nad 100 kilogramov nesmie byť vyššia ako suma pomoci za ošípané s jatočnou hmotnosťou 100 kilogramov stanovená v odseku 2.
   4.   Päťdesiat percent výdavkov na pomoc vzťahujúcu sa na maximálny celkový počet 7 600 prasiatok uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) a 700 ton jatočných tiel ošípaných uvedených v článku 1 ods. 1 písm. b) a c) sa financuje z rozpočtu Únie.
   5.   Výdavky sú oprávnené na financovanie zo zdrojov Únie iba v prípade, keď ich Litva vyplatila príjemcovi do 31. augusta 2014.
   6.   Litva vypláca pomoc po zabití zvierat uvedených v článku 1 ods. 1 a po ukončení kontrol v súlade s článkom 4.
   Článok 4
   1.   Litva prijme všetky potrebné opatrenia vrátane dôkladných administratívnych a fyzických kontrol, aby sa zabezpečilo splnenie podmienok stanovených v tomto nariadení. Okrem toho litovské orgány:

               a)

               vykonávajú dozor nad prepravou zvierat z chovu na bitúnok a používajú pritom štandardizované kontrolné zoznamy s protokolmi o hmotnosti a počte vrátane údajov o pôvode a mieste určenia zvierat;

               b)

               zaisťujú, aby mäso pochádzajúce zo zvierat, za ktoré sa poskytla pomoc, vyhovovalo obmedzeniam, ktoré sa vzťahujú na územia uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a);

               c)

               vykonávajú na každom zúčastnenom bitúnku aspoň raz za kalendárny mesiac administratívne a účtovné kontroly, aby sa zabezpečilo, že so všetkými privezenými jatočnými telami, v prípade ktorých možno podať žiadosť o pomoc, ako aj s mäsom z nich získaným sa od 17. februára 2014 alebo od poslednej takejto kontroly nakladalo v súlade s týmto nariadením;

               d)

               zabezpečujú kontroly na mieste a podrobné správy z týchto kontrol, v ktorých sú predovšetkým uvedené:

                           i)

                           hmotnosť a celkový počet prasiatok, ošípaných a prasníc na šaržu prepravenú z poľnohospodárskeho podniku, dátum a čas ich prepravy a príchodu na bitúnok;

                           ii)

                           počet prasiatok, ošípaných a prasníc zabitých na bitúnku, povolenie na premiestnenie zvierat a v prípade ošípaných a prasníc hmotnosť jednotlivých jatočných tiel, ako aj v prípade zvierat zabitých od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia čísla plomb dopravných prostriedkov, v ktorých sa tieto zvieratá prepravovali.

         2.   Kontroly a inšpekcie uvedené v odseku 1 sa vykonajú pred vyplatením pomoci. Litva informuje o opatreniach a kontrolách zavedených v súlade s týmto článkom Komisiu do 10 dní po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 5
   1.   Každú stredu oznámi Litva Komisii tieto informácie týkajúce sa predchádzajúceho týždňa:

               a)

               počet prasiatok, počet prasníc a počet iných ošípaných privezených na zabitie v súlade s týmto nariadením, ako aj celkovú jatočnú hmotnosť, pokiaľ ide o prasnice a ošípané uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) a c);

               b)

               odhadované finančné náklady na každú kategóriu zvierat uvedených v článku 1 ods. 1

         Prvé oznámenie sa musí vzťahovať na všetky zvieratá privezené na zabitie od 17. februára 2014 v súlade s týmto nariadením. Povinnosť uvedená v prvom pododseku sa uplatňuje do 21. mája 2014.
   2.   Litva zašle Komisii do 30. júna 2014 podrobnú správu o vykonávaní tohto nariadenia vrátane údajov o vykonávaní kontrol, inšpekcií a dozoru v súlade s článkom 4.
   Článok 6
   V článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 324/2014 sa dopĺňa toto písmeno d):

               „d)

               výrobcom bravčového mäsa, ktorí žiadajú o pomoc podľa odseku 1 tohto článku, sa neposkytuje finančný príspevok za predčasné zabitie podľa článku 1 ods. 3 vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/236/EÚ (11).

         Článok 7
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. apríla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).

      (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/43/EÚ z 27. januára 2014 o určitých prechodných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Litve (Ú. v. EÚ L 26, 29.1.2014, s. 44).

      (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/93/EÚ zo 14. februára 2014 o určitých prechodných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Litve (Ú. v. EÚ L 46, 18.2.2014, s. 20).

      (5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/178/EÚ z 27. marca 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 47).

      (6)  Nariadenie riaditeľa Štátnej potravinovej a veterinárnej správy č. B 1-60 zo 17. februára 2014 o rozšírení nárazníkového pásma pre africký mor;

      (7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/236/EÚ z 24. apríla 2014 o finančnom príspevku Únie k dohľadu a iných núdzových opatreniach zavedených v Estónsku, Lotyšsku, Litve a Poľsku proti africkému moru ošípaných (Ú. v. EÚ L 125, 26.4.2014, s. 86).

      (8)  Nariadenie riaditeľa Štátnej potravinovej a veterinárnej správy Litvy č. B 1-384 z 11. júla 2011.

      (9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 324/2014 z 28. marca 2014, ktorým sa prijímajú mimoriadne opatrenia na podporu trhu s bravčovým mäsom v Poľsku (Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 24).

      (10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/973 zo 17. júna 2016 o povolení zinkium-bislyzinátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Text s významom pre EHP)

text:
               18.6.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 161/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/973
   zo 17. júna 2016
   o povolení zinkium-bislyzinátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie chelátu zinku L-lyzinátu HCl spolu s údajmi a dokladmi vyžadovanými podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosť sa týka povolenia chelátu zinku L-lyzinátu HCl ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 20. októbra 2015 (2) k záveru, že chelát zinku L-lyzinátu HCl nemá nežiaduci účinok na zdravie zvierat ani spotrebiteľov a že za predpokladu prijatia primeraných ochranných opatrení nevzniknú pre používateľov žiadne bezpečnostné riziká.

               (5)

               Pokiaľ ide o vplyvy na životné prostredie, najmä na kanalizáciu a odtoky zinku do povrchových vôd, úrad v stanovisku z 8. apríla 2014 (3) odporučil výrazne znížiť maximálny obsah zinku v kompletnom krmive v prípade viacerých cieľových druhov. Aby však nehrozilo, že nebudú naplnené fyziologické potreby zvierat v osobitných obdobiach života alebo že dôjde k iným negatívnym vplyvom na zdravie zvierat, zníženie obsahu zinku odporúčané úradom by sa nemalo zaviesť v jednom kroku. S cieľom ďalšieho zníženia by sa prevádzkovatelia krmivárskych podnikov a výskumné ústavy mali vyzvať, aby zbierali nové vedecké údaje o fyziologických potrebách rôznych druhov zvierat.

               (6)

               Úrad tiež dospel k záveru, že chelát zinku L-lyzinátu HCl sa môže považovať za účinný zdroj zinku pre všetky druhy zvierat a odporučil nazvať túto látku zinok bislyzinát. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným článkom 21 nariadenia (ES) č. 1831/2003.Z posúdenia zinkium-bislyzinátu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. júna 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(11):4267.

      (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(5):3668.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  Obsah prvku (Zn) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov

                  3b613

                  —

                  Zinkium-bislyzinát

                     Charakteristika doplnkovej látky:

                  Prášok alebo granuly s obsahom minimálne 13,5 % zinku a minimálnym obsahom 85,0 % lyzínu.
                  Zinok vo forme chelátu zinku bislyzinátu HCl: minimálne 85 %.

                     Charakteristika účinnej látky:

                  Chelát zinku bislyzinátu HCl
                  Chemický vzorec:
                  Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O
                  Číslo CAS: 23333-98-4

                     Analytické metódy
                      (1):
                  Na kvantifikáciu obsahu lyzínu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a fotometrickou detekciou (IEC-UV/FD) alebo

                              —

                              VDLUFA 4.11.6 alebo EN ISO 17180.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                              —

                              atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510 alebo

                              —

                              atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii (ICP-AES) – EN 15621.

                        Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                              —

                              atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510 alebo

                              —

                              atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii (ICP-AES) – EN 15621 alebo

                              —

                              atómová absorpčná spektrometria (AAS) – nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (2).

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  Psi a mačky: 200 (celkovo)
                  Lososoblížne a náhradky mlieka pre teľatá: 180 (celkovo)
                  Prasiatka, ošípané, králiky a všetky druhy rýb okrem lososoblížnych: 150 (celkovo)
                  Iné druhy a kategórie: 120 (celkovo)

                              1.

                              Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                              2.

                              Zinkium-bislyzinát možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

                              3.

                              Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne bezpečnostné riziko pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak nie je možné znížiť riziko na prijateľnú úroveň iným spôsobom, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  8. júla 2026

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1555 z 12. septembra 2017, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης (Pefkothymaromelo Kritis) (CHOP)]

text:
               15.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 237/64

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1555
   z 12. septembra 2017,
   ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης (Pefkothymaromelo Kritis) (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Grécka o zápis názvu „Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης“ (Pefkothymaromelo Kritis) do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης“ (Pefkothymaromelo Kritis) by sa mal zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης“ (Pefkothymaromelo Kritis) (CHOP) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.4. Iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. septembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 108, 6.4.2017, s. 20.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2387 zo 17. decembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               18.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 332/114

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2387
   zo 17. decembra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. decembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  90,9

                  TR

                  117,9

                  ZZ

                  148,3

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  MA

                  82,9

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  135,9

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  155,4

                  ZZ

                  105,6

                  0805 10 20

                  EG

                  57,7

                  MA

                  64,7

                  TR

                  58,4

                  ZA

                  48,6

                  ZZ

                  57,4

                  0805 20 10

                  MA

                  74,3

                  ZZ

                  74,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  110,0

                  TR

                  68,9

                  ZZ

                  89,5

                  0805 50 10

                  TR

                  89,2

                  ZZ

                  89,2

                  0808 10 80

                  CA

                  151,7

                  CL

                  82,8

                  US

                  157,8

                  ZA

                  141,1

                  ZZ

                  133,4

                  0808 30 90

                  CN

                  63,2

                  TR

                  128,4

                  ZZ

                  95,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/746 z 11. mája 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku

text:
               12.5.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 119/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/746
   z 11. mája 2015,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2, článok 24 ods. 4, článok 27 ods. 1 a článok 45 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 1236/2010 sa stanovujú určité osobitné kontrolné opatrenia na monitorovanie rybolovných činností Únie v oblasti, ktorá patrí do zodpovednosti Komisie pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC), a dopĺňajú sa kontrolné opatrenia stanovené nariadením Rady (ES) č. 1224/2009 (2).

               (2)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 433/2012 (3) sa prijali podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1236/2010.

               (3)

               Na svojom výročnom zasadnutí v novembri 2013 prijala komisia NEAFC odporúčanie 9:2014, ktorým sa mení článok 22 a prílohy XV (štátna kontrola v prístave) a XVI (formuláre správy o inšpekcii) k systému. Na tom istom výročnom zasadnutí NEAFC prijala odporúčania 12:2014, 13:2014 a 14:2014, ktorými sa mení príloha IX (formáty a protokoly výmeny údajov) k systému, a odporúčanie 16:2014, ktorým sa mení dodatok 1 (dôverné zaobchádzanie s elektronickými údajmi) k prílohe IX k systému. Na svojom výročnom zasadnutí v novembri 2014 prijala komisia NEAFC odporúčanie 16:2015, ktorým sa mení dodatok 2 k prílohe II (kódy hlavných typov výstroja) k systému. Na tom istom zasadnutí prijala odporúčanie 12:2015, ktorým sa mení odporúčanie 9:2014, pokiaľ ide o články 22 a 23 a prílohy XV a XVI (formuláre štátnej kontroly v prístave) k systému.

               (4)

               V súlade s článkami 12 a 15 Dohovoru o budúcej viacstrannej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku schváleného rozhodnutím Rady 81/608/EHS (4) nadobudli odporúčania 12:2014, 13:2014, 14:2014 a 16:2014 platnosť 7. februára 2014 a odporúčanie 16:2015 nadobudlo platnosť 6. februára 2015.

               (5)

               Z jeho ustanovení vyplýva, že odporúčanie 9:2014 zmenené odporúčaním 12:2015 nadobudne platnosť 1. júla 2015.

               (6)

               Uvedené odporúčania je potrebné transponovať do práva Únie. Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012 sa mení takto:

               1.

               V článku 12 sa písmená a) a písm. b) nahrádzajú takto:

                           „a)

                           formulár PSC 1 sa použije, keď plavidlo preváža vlastné úlovky;

                           b)

                           formulár PSC 2 sa použije, keď sa plavidlo podieľa na operáciách prekládky, pričom uvedie informácie samostatne pre úlovky z každého odovzdávajúceho plavidla.“

               2.

               Článok 13 sa nahrádza takto:
               „Článok 13
               1.   Pri vypĺňaní predbežného oznámenia v súlade s článkom 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 vyplní vlajkový členský štát časť B formulára PSC uvedeného v prílohe VIII.
               2.   Pri vypĺňaní predbežného oznámenia v súlade s článkom 25 ods. 2 a 4 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 vyplní prístavný členský štát časť C formulára PSC uvedeného v prílohe VIII.“

               3.

               V článku 16 sa prvá veta nahrádza takto:
               „Formáty výmeny údajov a systémy dátovej komunikácie v zmysle článku 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010, ktoré sa majú používať na odosielanie správ a informácií sekretariátu NEAFC, musia byť v súlade s pravidlami uvedenými v prílohe X.“

               4.

               Príloha VIII sa nahrádza textom v prílohe 1 k tomuto nariadeniu.

               5.

               Príloha IX sa nahrádza textom v prílohe 2 k tomuto nariadeniu.

               6.

               Príloha X sa mení takto:

                           a)

                           názov sa nahrádza takto:

                              „FORMÁT VÝMENY ÚDAJOV A SYSTÉMY DÁTOVEJ KOMUNIKÁCIE“
                           ;

                           b)

                           oddiel B sa nahrádza textom v prílohe 3 k tomuto nariadeniu;

                           c)

                           v oddiele D.2 sa písmeno b) nahrádza textom v prílohe 4 k tomuto nariadeniu;

                           d)

                           v oddiele D.2 sa dopĺňa nové písmeno c) v zmysle prílohy 5 k tomuto nariadeniu.

               7.

               Príloha XI sa mení takto:

                           a)

                           oddiel C sa nahrádza textom v prílohe 6 k tomuto nariadeniu;

                           b)

                           dopĺňa sa nový oddiel G v zmysle prílohy 7 k tomuto nariadeniu.

               8.

               Príloha XII sa nahrádza textom v prílohe 8 k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 1 ods. 1, 2, 4 a 5 a článok 1 ods. 7 písm. b) sa uplatňujú od 1. júla 2015.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. mája 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 17.

      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 433/2012 z 23. mája 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 136, 25.5.2012, s. 41).

      (4)  Rozhodnutie Rady 81/608/EHS z 13. júla 1981 o uzatvorení Dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21).

      PRÍLOHA 1
      Príloha VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 433/2012 sa nahrádza takto:
      „
            PRÍLOHA VIII

               FORMULÁRE PRE ŠTÁTNU KONTROLU V PRÍSTAVE

            Oznámenia a vyplnenie častí A, B a C podľa článkov 22, 23 a 39 systému kontroly a vynucovania NEAFC sa uskutoční prostredníctvom online aplikácie, ktorú zriadil sekretariát NEAFC na webovej stránke NEAFC. Systém využívajúci fax a formuláre uvedené v tejto prílohe sa používa ako záložný systém pre prípad, že webová stránka NEAFC je offline.

         “

      PRÍLOHA 2
      Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 433/2012 sa nahrádza takto:
      „
            PRÍLOHA IX

         “

      PRÍLOHA 3
      Oddiel B prílohy X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 433/2012 sa nahrádza takto:

         „B.   Systémy dátovej komunikácie

         Na elektronické odosielanie správ a hlásení medzi členskými štátmi a sekretariátom sa využívajú riadne overené systémy dátovej komunikácie.“

      PRÍLOHA 4
      V oddiele D.2 prílohy X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 433/2012 sa písmeno b) nahrádza takto:

                     „b)

                     Kódy chýb pri prijatí:

                                 Predmet/Príloha

                                 Kód chyby

                                 Príčina chyby

                                 Zamietnutá (NAK)
                                 Následné opatrenia Vyžadované kroky

                                 Prijatá a uložená (ACK)
                                 Následné opatrenia Vyžadované kroky

                                 Prijatá a uložená (ACK) S varovaním

                                    Oznámenie

                                 101

                                 Správa je nečitateľná

                                 102

                                 Hodnota údajov alebo veľkosť mimo rozsahu

                                 104

                                 Chýbajú povinné údaje

                                 105

                                 Táto správa je duplikát; pokus o opätovné zaslanie správy, ktorá bola predtým zamietnutá

                                 106

                                 Nepovolený zdroj údajov

                                 150

                                 Chyba sekvencie

                                 151

                                 Dátum/čas v budúcnosti

                                 155

                                 Táto správa je duplikát; pokus o opätovné zaslanie správy, ktorá bola predtým prijatá

                                    Príloha II

                                 250

                                 Pokus o opätovné zaslanie oznámenia plavidlu

                                 251

                                 Oznámenie nebolo plavidlu doručené

                                 252

                                 Druh nepodlieha AUT ani LIM ani SUS

                                    Príloha VIII

                                 301

                                 Hlásenie o úlovku predchádza hláseniu o úlovku pri vstupe

                                 302

                                 Hlásenie o prekládke predchádza hláseniu o úlovku pri vstupe

                                 303

                                 Hlásenie o úlovku pri výstupe predchádza hláseniu o úlovku pri vstupe

                                 304

                                 Hlásenie o polohe nedoručené (CAT, TRA, COX)

                                 350

                                 Hlásenie o polohe bez hlásenia o úlovku pri vstupe

                                    Príloha X

                                 401

                                 Hlásenie o výstupe dozorného plavidla predchádza hláseniu o jeho vstupe

                                 450

                                 Hlásenie o pozorovaní bez hlásenia o vstupe dozorného plavidla

                                 451

                                 Inšpektorom ani plavidlu nebolo zaslané oznámenie“

      PRÍLOHA 5
      V oddiele D.2 prílohy X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 433/2012 sa dopĺňa toto písmeno c):

                     „c)

                     Identifikácia duplicitných hlásení a správ:

                                    Hlásenie/správy

                                    Dátové prvky

                                    TM

                                    AD

                                    SQ

                                    RC

                                    LA/LT

                                    LO/LG

                                    SP

                                    CO

                                    DA

                                    TI

                                    OB

                                    CA

                                    RA

                                    DF

                                    KG

                                    TT

                                    TF

                                    PD

                                    PT

                                    CS

                                    PO

                                    CR

                                    YR

                                    Poloha

                                 POS

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Vstup

                                 ENT

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Výstup

                                 EXI

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Manuálne odosl. správa

                                 MAN

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Úlovok pri vstupe

                                 COE

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Úlovok

                                 CAT

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Úlovok pri výstupe

                                 COX

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Prekládka

                                 TRA

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Prístav vykládky

                                 POR

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Zrušenie

                                 CAN

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                        Pre každú správu platí, že ak sú údaje v dátových prvkoch označené ‚Y‘ rovnaké, ide o duplicitnú správu.“

      PRÍLOHA 6
      Oddiel C prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 433/2012 sa nahrádza takto:

         „C.   Hlavné typy výstroja

                     Abecedný kód FAO

                     Typ výstroja

                           Obchvatné siete

                        PS

                     so sťahovacími lanami

                        PS1

                     1 plavidlo s vakovou sieťou

                        PS2

                     2 plavidlá s vakovou sieťou

                           Záťahové siete

                        SSC

                     Škótska záťahová sieť

                           Vlečné siete na lov pri dne

                        OTB

                     Vlečná sieť s vodiacimi štítmi na lov pri dne

                        PTB

                     párové vlečné siete na lov pri dne

                        TBN

                     Vlečné siete na lov homára pri dne

                        TBS

                     Vlečné siete na lov kreviet pri dne

                        OTT

                     Dvojitá vlečná sieť s vodiacimi štítmi

                           Pelagické vlečné siete

                        OTM

                     Pelagická vlečná sieť s vodiacimi štítmi

                        PTM

                     Pelagické párové vlečné siete

                           Žiabrovky a zakliesňovacie siete

                        GNS

                     Nastavovacie žiabrovky (ukotvené)

                        GND

                     Unášané siete

                        GEN

                     Splietané žiabrovky (nešpecifikované)

                           Pasce

                        FPO

                     Kôš

                           Háčiky a lovné šnúry

                        LHP

                     Ručné šnúry

                        LHM

                     Mechanické ručné lovné šnúry

                        LLS

                     Lovná šnúra na lov pri dne/Osadená lovná šnúra

                        LLD

                     Unášaná lovná šnúra

                        LL

                     Lovná šnúra

                        LTL

                     Vlečná lovná šnúra

                        LX

                     Háčiky a lovné šnúry

                           Zberacie zariadenia

                        HMP

                     Čerpadlá

                           Žiaden výstroj

                        NIL

                     Žiaden výstroj na nahlásenie“

      PRÍLOHA 7
      V prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 433/2012 sa dopĺňa tento oddiel G:

         „G.   Spôsob spracovania

                     Kód

                     Spôsob spracovania

                     FRZ

                     Mrazenie

                     FRE

                     Čerstvé

                     OTH

                     Akýkoľvek iný spôsob spracovania“

      PRÍLOHA 8
      Príloha XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 433/2012 sa nahrádza takto:

            „PRÍLOHA XII

               DÔVERNÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRONICKÝMI ÚDAJMI

            Členské štáty musia pri zasielaní a prijímaní elektronických údajov prijať potrebné opatrenia na dodržanie ustanovení o dôvernosti a bezpečnosti uvádzaných v odporúčaní, ktoré schválila komisia NEAFC.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/737 z 26. apríla 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               27.4.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 110/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/737
   z 26. apríla 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. apríla 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  102,7

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  171,2

                  0707 00 05

                  TR

                  145,1

                  ZZ

                  145,1

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  144,4

                  ZZ

                  111,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,3

                  IL

                  80,6

                  MA

                  50,7

                  TR

                  41,8

                  ZZ

                  55,4

                  0805 50 10

                  EG

                  56,5

                  TR

                  67,0

                  ZZ

                  61,8

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  113,5

                  CL

                  129,3

                  CN

                  147,6

                  NZ

                  149,9

                  US

                  116,7

                  ZA

                  83,1

                  ZZ

                  118,5

                  0808 30 90

                  AR

                  132,1

                  CL

                  135,1

                  CN

                  98,4

                  ZA

                  113,1

                  ZZ

                  119,7

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 47/2013 z  21. januára 2013 o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca január 2013 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso

text:
               22.1.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 18/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 47/2013
   z 21. januára 2013
   o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca január 2013 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (3) sa otvorila colná kvóta na dovoz výrobkov v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.

               (2)

               Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca január 2013, pokiaľ ide o skupiny 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2013 a pokiaľ ide o skupiny 4A, 4B, 6A a 6B na obdobie od 1. marca do 30. júna 2013, pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to tak, že sa stanoví koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.

               (3)

               Žiadosti o dovozné práva podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca január 2013, pokiaľ ide o skupinu 5A na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2013 a pokiaľ ide o skupiny 5A a 5B na obdobie od 1. marca do 30. júna 2013, pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to tak, že sa stanoví koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2013, pokiaľ ide o skupiny 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 a na obdobie od 1. marca do 30. júna 2013, pokiaľ ide o skupiny 4A, 4B, 6A a 6B, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Na žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2013, pokiaľ ide o skupinu 5A a na obdobie od 1. marca do 30. júna 2013, pokiaľ ide o skupiny 5A a 5B, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. januára 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. januára 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3.

      PRÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.4.2013 do 30.6.2013
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,578418

                  6A

                  09.4216

                  0,541856

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.3.2013 do 30.6.2013
                  (%)

                  4A

                  09.4251

                  16,898505

                  6A

                  09.4260

                  7,013335

                  6B

                  09.4263

                  0,816993

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.4.2013 do 30.6.2013
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,815694

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.3.2013 do 30.6.2013
                  (%)

                  5A

                  09.4254
                  09.4255
                  09.4256

                  1,197604
                  8,0
                  5,562179


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/791 z 26. apríla 2017, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Stupavské zelé (CHOP)]

text:
               11.5.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 120/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/791
   z 26. apríla 2017,
   ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Stupavské zelé (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Slovenska o zápis názvu „Stupavské zelé“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Stupavské zelé“ by sa mal zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Stupavské zelé“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. apríla 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 5, 7.1.2017, s. 6.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 395/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec

text:
               17.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 115/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 395/2014
   zo 16. apríla 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (2) sa stanovili podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a stanovili sa reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

               (2)

               Z pravidelnej kontroly údajov, na ktorých spočíva určovanie reprezentatívnych cien produktov v sektore hydinového mäsa a vajec, ako aj vaječného albumínu, vyplýva, že reprezentatívne ceny na dovoz niektorých produktov treba zmeniť a zohľadniť pritom cenové rozdiely podľa krajiny pôvodu.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. apríla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA I

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Reprezentatívna cena
                        (EUR/100 kg)

                        Zábezpeka podľa článku 3 ods. 3
                        (EUR/100 kg)

                        Pôvod (1)

                        0207 12 10

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

                        119,3

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

                        124,7

                        0

                        AR

                        150,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Mrazené vykostené kohútie alebo kuracie kusy

                        286,6

                        4

                        AR

                        222,4

                        23

                        BR

                        324,3

                        0

                        CL

                        254,9

                        14

                        TH

                        0207 14 60

                        Mrazené kuracie stehná

                        141,2

                        1

                        BR

                        0207 27 10

                        Mrazené vykostené morčacie kusy

                        265,3

                        9

                        BR

                        315,1

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Vaječné žĺtky

                        422,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tepelne neupravené kohútie alebo slepačie prípravky

                        267,4

                        6

                        BR

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/105 z 27. januára 2016, ktorým sa schvaľuje bifenyl-2-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 1, 2, 4, 6 a 13 (Text s významom pre EHP)

text:
               28.1.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 21/74

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/105
   z 27. januára 2016,
   ktorým sa schvaľuje bifenyl-2-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 1, 2, 4, 6 a 13
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj bifenyl-2-ol.

               (2)

               Bifenyl-2-ol bol hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 1 – osobná hygiena človeka, vo výrobkoch typu 2 – dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá, výrobkoch typu 4 – oblasť potravín a krmív, výrobkoch typu 6 – konzervačné prostriedky používané počas skladovania výrobkov a vo výrobkoch typu 13 – konzervačné prostriedky na kvapaliny na opracúvanie a rezanie vymedzených v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (3)

               Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Španielsko, ktoré predložilo 2. júna 2014 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.

               (4)

               V súlade s článkom 7 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 sformuloval Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 5. februára 2015 a 15. júna 2015 stanoviská Európskej chemickej agentúry.

               (5)

               Na základe daných stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky s obsahom bifenyl-2-olu, ktoré sa používajú vo výrobkoch typu 1, 2, 4, 6, a 13, vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 za predpokladu, že boli splnené určité podmienky súvisiace s jeho použitím.

               (6)

               Preto je vhodné schváliť bifenyl-2-ol na používanie v biocídnych výrobkoch typov 1, 2, 4, 6 a 13 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

               (7)

               Pokiaľ ide o používanie vo výrobkoch typu 4, hodnotenie sa netýkalo použitia biocídnych výrobkov s obsahom bifenyl-2-olu v materiáloch a predmetoch, ktoré sú určené na priamy alebo nepriamy styk s potravinami v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 (3). V prípade týchto materiálov môže byť nutné stanoviť konkrétne migračné limity na ich prechod do potravín podľa článku 5 ods. 1 písm. e) uvedeného nariadenia. Takéto použitie by teda nemalo byť predmetom schválenia s výnimkou prípadov, keď Komisia stanovila takéto limity alebo v zmysle daného nariadenia sa rozhodlo o tom, že nie sú potrebné.

               (8)

               Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Bifenyl-2-ol sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 1, 2, 4, 6 a 13, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. januára 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 z 27. októbra 2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami a o zrušení smerníc 80/590/EHS a 89/109/EHS (Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrobku

                  Osobitné podmienky

                  Bifenyl-2-ol

                  Názov IUPAC:
                  orto(fenyl)fenol
                  ES č. 201-993-5
                  CAS č. 90-43-7

                  995 g/kg

                  1. júl 2017

                  30. jún 2027

                  1

                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                  2

                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia tejto podmienky:
                  Pre priemyselných používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  4

                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

                              1.

                              Pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                              2.

                              Vzhľadom na zistené riziká pre povrchové vody a sedimentárne a pôdne zložky biocídne výrobky nemožno autorizovať na dezinfekciu veľkého rozsahu, pokiaľ nemožno preukázať, že riziká možno znížiť na prijateľnú úroveň.

                              3.

                              V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových maximálnych hladín rezíduí (MRL), resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

                              4.

                              Výrobky nesmú byť súčasťou materiálov a predmetov určených na styk s potravinami v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 (4). Výnimku predstavujú prípady, keď Komisia stanovila konkrétne migračné limity na prechod bifenyl-2-olu do potravín alebo sa v zmysle uvedeného nariadenia rozhodlo o tom, že takéto limity nie sú potrebné.

                  6

                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

                              1.

                              Pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                              2.

                              Vzhľadom na zistené riziká pre vodné zložky biocídne výrobky nemožno autorizovať na uchovávanie pracích a čistiacich kvapalín a iných detergentov určených na profesionálne použitie, pokiaľ nemožno preukázať, že riziká možno znížiť na prijateľnú úroveň.

                  13

                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia tejto podmienky:
                  Pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky použitej na hodnotenie podľa článku 16 ods. 2 smernice 98/8/ES. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

         (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1935/2004 z 27. októbra 2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami a o zrušení smerníc 80/590/EHS a 89/109/EHS (Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1066/2014 z  9. októbra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               10.10.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 294/41

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1066/2014
   z 9. októbra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. októbra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  305,5

                  MK

                  57,4

                  XS

                  75,9

                  ZZ

                  146,3

                  0707 00 05

                  MK

                  29,8

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  62,6

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  113,6

                  BR

                  84,6

                  CL

                  104,9

                  IL

                  102,2

                  TR

                  126,7

                  UY

                  58,0

                  ZA

                  138,9

                  ZZ

                  104,1

                  0806 10 10

                  BR

                  151,1

                  MK

                  31,8

                  TR

                  134,4

                  ZZ

                  105,8

                  0808 10 80

                  BA

                  57,3

                  BR

                  51,7

                  CL

                  76,3

                  NZ

                  132,8

                  US

                  192,8

                  ZA

                  121,0

                  ZZ

                  105,3

                  0808 30 90

                  CN

                  95,2

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  110,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.