title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/375 z 2. marca 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky prosulfurón ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP )

text:
                  4.3.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 58/3

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/375
      z 2. marca 2017,
      ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky prosulfurón ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 24 v spojení s jeho článkom 20 ods. 1,
      keďže:

                  (1)

                  Schválenie účinnej látky prosulfurón v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2) platí do 30. júna 2017.

                  (2)

                  Žiadosť o obnovenie zaradenia prosulfurónu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3) bola predložená v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 (4) v rámci lehoty stanovenej v uvedenom článku.

                  (3)

                  Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu vyžadovanú v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 1141/2010. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

                  (4)

                  Spravodajský členský štát vypracoval správu z hodnotenia obnoveného zaradenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 15. júla 2013 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

                  (5)

                  Úrad postúpil správu z hodnotenia obnoveného zaradenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

                  (6)

                  Úrad oznámil 25. augusta 2014 Komisii svoje závery (5) o tom, či možno očakávať, že prosulfurón bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 29. mája 2015 návrh revíznej správy o prosulfuróne Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

                  (7)

                  V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené.

                  (8)

                  V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Predovšetkým je vhodné požiadať o ďalšie potvrdzujúce informácie a obmedziť používanie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom prosulfurónu, aby sa minimalizovala expozícia podzemnej vody, a to stanovením maximálnej dávky 20 g účinnej látky na hektár každý tretí rok na rovnakom poli.

                  (9)

                  Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia prosulfurónu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých je možné prípravky na ochranu rastlín s obsahom prosulfurónu autorizovať. Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia ako herbicídu.

                  (10)

                  Komisia však považuje prosulfurón za látku, ktorá sa má nahradiť podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Prosulfurón je perzistentná a toxická látka v súlade s bodmi 3.7.2.1, resp. 3.7.2.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, keďže polčas jej degradácie v sladkej vode je dlhší ako 40 dní a dlhodobá koncentrácia bez pozorovaného účinku na sladkovodné organizmy je nižšia ako 0,01 mg/l. Prosulfurón preto spĺňa podmienku stanovenú v bode 4 druhej zarážke prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.

                  (11)

                  Preto je vhodné obnoviť schválenie prosulfurónu ako látky, ktorá sa má nahradiť.

                  (12)

                  V súlade s článkom 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 13 ods. 4 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (13)

                  Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/549 (6) sa predĺžil dátum platnosti schválenia prosulfurónu, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia tejto látky. Avšak vzhľadom na to, že rozhodnutie o obnovení bolo prijaté pred predĺženým dátumom uplynutia platnosti, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. mája 2017.

                  (14)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Obnovenie schválenia účinnej látky ako látky, ktorá sa má nahradiť
      Schválenie účinnej látky prosulfurón ako látky, ktorá sa má nahradiť, sa obnovuje podľa prílohy I.
      Článok 2
      Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
      Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
      Článok 3
      Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. mája 2017.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 2. marca 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

         (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

         (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

         (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).

         (5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(9):3815. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

         (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/549 z 8. apríla 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), metalaxyl-M, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, tiabendazol a tifénsulfurón-metyl (Ú. v. EÚ L 95, 9.4.2016, s. 4).

         PRÍLOHA I

                     Všeobecný názov, identifikačné čísla

                     IUPAC názov

                     Čistota (1)

                     Dátum schválenia

                     Schválenie platí do

                     Osobitné ustanovenia

                     prosulfurón
                     CAS č. 94125-34-5
                     CIPAC č. 579

                     1-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluórpropyl)benzénsulfonyl]močovina

                     950 g/kg
                     Nečistota 2-(3,3,3-trifluórpropyl)-benzénsulfonamid nesmie prekročiť 10 g/kg v technickom materiáli.

                     1. máj 2017

                     30. apríla 2024

                     ČASŤ A
                     Použitie musí byť obmedzené na jednu aplikáciu každé tri roky na rovnakom poli pri maximálnej dávke 20 g účinnej látky na hektár.
                     ČASŤ B
                     Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o prosulfuróne, a najmä jej dodatky I a II.
                     Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

                                 —

                                 ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

                                 —

                                 riziku pre necieľové suchozemské a vodné rastliny.

                           V podmienkach používania sa podľa potreby uvedú opatrenia na zmiernenie rizika.
                     Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie o genotoxickom potenciáli metabolitu triazín-amín (CGA150829), aby sa potvrdilo, že tento metabolit nie je genotoxický ani relevantný na účely hodnotenia rizika.
                     Žiadateľ predloží tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. októbra 2017.

            (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

         PRÍLOHA II
         Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

                     1.

                     V časti A sa vypúšťa položka 31 týkajúca sa prosulfurónu.

                     2.

                     V časti E sa dopĺňa táto položka:

                                 Všeobecný názov, identifikačné čísla

                                 IUPAC názov

                                 Čistota (*1)

                                 Dátum schválenia

                                 Schválenie platí do

                                 Osobitné ustanovenia

                                 „6.

                                 prosulfurón
                                 CAS č. 94125-34-5
                                 CIPAC č. 579

                                 1-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluórpropyl)benzénsulfonyl]močovina

                                 950 g/kg
                                 Nečistota 2-(3,3,3-trifluórpropyl)-benzénsulfonamid nesmie prekročiť 10 g/kg v technickom materiáli.

                                 1. máj 2017

                                 30. apríla 2024

                                 ČASŤ A
                                 Použitie musí byť obmedzené na jednu aplikáciu každé tri roky na rovnakom poli pri maximálnej dávke 20 g účinnej látky na hektár.
                                 ČASŤ B
                                 Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o prosulfuróne, a najmä jej dodatky I a II.
                                 Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

                                             —

                                             ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

                                             —

                                             riziku pre necieľové suchozemské a vodné rastliny.

                                       V podmienkach používania sa podľa potreby uvedú opatrenia na zmiernenie rizika.
                                 Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie o genotoxickom potenciáli metabolitu triazín-amín (CGA150829), aby sa potvrdilo, že tento metabolit nie je genotoxický ani relevantný na účely hodnotenia rizika.
                                 Žiadateľ predloží tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. októbra 2017.“

            (*1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2408 z 18. decembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               19.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 333/108

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2408
   z 18. decembra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  94,6

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  149,6

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  MA

                  82,9

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  135,7

                  0709 93 10

                  MA

                  46,5

                  TR

                  153,0

                  ZZ

                  99,8

                  0805 10 20

                  EG

                  57,7

                  MA

                  64,7

                  TR

                  52,2

                  ZA

                  48,6

                  ZZ

                  55,8

                  0805 20 10

                  MA

                  75,3

                  ZZ

                  75,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  110,0

                  TR

                  88,5

                  ZZ

                  99,3

                  0805 50 10

                  TR

                  94,4

                  ZZ

                  94,4

                  0808 10 80

                  CA

                  151,7

                  CL

                  82,8

                  US

                  163,9

                  ZA

                  141,1

                  ZZ

                  134,9

                  0808 30 90

                  CN

                  63,2

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  95,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2012 z  19. apríla 2012 o povolení prípravku dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 492/2006  Text s významom pre EHP

text:
               20.4.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 108/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 333/2012
   z 19. apríla 2012
   o povolení prípravku dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 492/2006
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje schvaľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje opätovné preskúmanie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Dvojmravčan draselný, číslo CAS 20642-05-1, bol povolený bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka na používanie v prípade všetkých druhov zvierat nariadením Komisie (ES) č. 492/2006 (3). Uvedená doplnková látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako existujúci produkt v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o opätovné preskúmanie dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zaradenie danej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“. K uvedenej žiadosti boli pripojené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 13. decembra 2011 (4) k záveru, že dvojmravčan draselný nemá v rámci navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov, ani na životné prostredie, a že je účinný pri zvyšovaní trvanlivosti surových rýb a vedľajších rybích produktov. Úrad dospel k záveru, že ak sa prijmú primerané bezpečnostné opatrenia, nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká pre používateľov. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia dvojmravčana draselného vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli splnené. Preto by sa používanie uvedenej látky malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (6)

               V dôsledku nového povolenia udeleného týmto nariadením by sa článok 3 a príloha III v nariadení (ES) č. 492/2006 mali vypustiť.

               (7)

               Keďže úpravy podmienok povolenia danej kŕmnej doplnkovej látky nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné povoliť prechodné obdobie na odstránenie existujúcich zásob premixov a kŕmnych zmesí obsahujúcich tento prípravok, povolený nariadením (ES) č. 492/2006.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „konzervačné látky“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Článok 3 a príloha III v nariadení (ES) č. 492/2006 sa vypúšťajú.
   Článok 3
   Premixy a kŕmne zmesi označené v súlade so smernicou 70/524/EHS pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia a obsahujúce dvojmravčan draselný, povolené nariadením (ES) č. 492/2006, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. apríla 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 89, 28.3.2006, s. 6.

      (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(1):2530.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Ostatné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: konzervačné látky

                  1a237a

                  —

                  dvojmravčan draselný

                                 Zloženie doplnkovej látky

                                          Dvojmravčan draselný: 50 ± 5 %,

                                          Voda: 50 ± 5 %.

                                 Charakteristika účinnej látky

                              dvojmravčan draselný
                              č. CAS 20642-05-1
                              C2H3O4K
                              vyrobený chemickou syntézou

                                 Metóda analýzy
                                  (1)

                                          Stanovenie draslíka v kŕmnej doplnkovej látke:
                                          EN ISO 6869: atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo EN 15510: atómová emistná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES)

                                          Stanovenie celkového obsahu mravčana v kŕmnej doplnkovej látke: EN 15909: reverzná fáza HPLC-UV
                                          Na stanovenie celkového obsahu mravčana v premixoch a krmivách:
                                          Ionová exklúzna vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s UV detekciou alebo detekciou indexu lomu (HPLC-UV/RI) alebo metóda ionovej chromatografie s detekciou elektrickej vodivosti (IC/ECD).

                  všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Povolené len v prípade surových rýb a vedľajších rybích produktov použitých ako krmivo, v maximálnom množstve 9 000 mg dvojmravčana draselného ako účinnej látky na kg surových rýb.

                              2.

                              V prípade použitia v krmive pre ošípané zmes rôznych zdrojov dvojmravčana draselného v kompletnom krmive nesmie presiahnuť povolenú maximálnu úroveň 18 000 mg na kg kompletného krmiva v prípade odstavených prasiatok a 12 000 mg na kg kompletného krmiva v prípade prasníc a ošípaných vo výkrme.

                              3.

                              V pokynoch na použitie uveďte:
                              „Súčasné používanie s inými organickými kyselinami pri maximálnych povolených dávkach je kontraindikované.“

                              4.

                                 „Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa musí použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.“

                  11. mája 2022

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1280/2011 z  8. decembra 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

text:
               9.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 327/58

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1280/2011
   z 8. decembra 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1269/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. decembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. decembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Ú. v. EÚ L 324, 7.12.2011, s. 25.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 9. decembra 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  39,86

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  39,86

                  2,95

                  1701 12 10 (1)

                  39,86

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  39,86

                  2,65

                  1701 91 00 (2)

                  45,89

                  3,70

                  1701 99 10 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1701 99 90 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1702 90 95 (3)

                  0,46

                  0,24

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/893 zo 7. júna 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               8.6.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 151/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/893
   zo 7. júna 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. júna 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  259,4

                  MA

                  124,3

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  149,9

                  0709 93 10

                  TR

                  140,4

                  ZZ

                  140,4

                  0805 50 10

                  AR

                  173,4

                  IL

                  134,0

                  MA

                  160,2

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  179,5

                  ZZ

                  144,4

                  0808 10 80

                  AR

                  121,1

                  BR

                  114,8

                  CL

                  126,5

                  CN

                  102,3

                  NZ

                  144,9

                  PE

                  111,0

                  US

                  152,4

                  UY

                  107,2

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  121,8

                  0809 10 00

                  TR

                  256,6

                  ZZ

                  256,6

                  0809 29 00

                  TR

                  550,9

                  US

                  721,3

                  ZZ

                  636,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/226 zo 17. februára 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 999/2014, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009

text:
               18.2.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 41/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/226
   zo 17. februára 2016,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 999/2014, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (základné nariadenie), a najmä na jeho článok 9 ods. 4 a článok 14 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (ES) č. 2022/95 (2) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho patriaceho pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90 s pôvodom v Rusku. Na základe ďalšieho prešetrovania, pri ktorom sa zistilo, že účinok cla sa postupne utlmuje, sa opatrenia zmenili nariadením Rady (ES) č. 663/98 (3). Po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 a predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 (4) Rada nariadením (ES) č. 658/2002 (5) uložila konečné antidumpingové clo vo výške 47,07 EUR za tonu na dovoz dusičnanu amónneho patriaceho pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90 s pôvodom v Rusku. Následne sa vykonalo predbežné preskúmanie vymedzenia výrobku podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 a nariadením Rady (ES) č. 945/2005 (6) sa uložilo konečné antidumpingové clo v rozsahu od 41,42 EUR za tonu do 47,07 EUR za tonu na dovoz tuhých hnojív s obsahom dusičnanu amónneho viac ako 80 % hmotnosti patriacich pod číselné znaky KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 a ex 3105 90 20 s pôvodom v Rusku.

               (2)

               V nadväznosti na druhé preskúmanie pred uplynutím platnosti a druhé čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 384/96 boli antidumpingové opatrenia opísané v predchádzajúcom odôvodnení [naposledy zmenené nariadením Rady (ES) č. 945/2005] zachované nariadením (ES) č. 661/2008 (7), s výnimkou skupiny EuroChem, v prípade ktorej sa pevná suma cla pohybovala v rozmedzí od 28,88 EUR do 32,82 EUR za tonu.

               (3)

               Rozhodnutím 2008/577/ES (8) Komisia prijala ponúknuté záväzky s množstvovým stropom okrem iného od ruských výrobcov Open Joint Stock Company (JSC je v ruštine OAO) Acron a JSC Dorogobuzh.

               (4)

               Všeobecný súd rozsudkom z 10. septembra 2008 (9) na základe výkladu rozsudku z 9. júla 2009 (10) zrušil nariadenie Rady (ES) č. 945/2005, pokiaľ ide o spoločnosť Open Joint Stock Company (JSC) Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (ďalej len „Kirovo“), časť spoločnosti OJSC UCC Uralchem (ďalej len „Uralchem“). Rada nariadením (ES) č.989/2009 (11) príslušne zmenila nariadenie (ES) č. 661/2008. Antidumpingové clo (47,07 EUR za tonu) preto pre spoločnosť Kirovo platí len na dovoz dusičnanu amónneho, ktorý je v súčasnosti zaradený pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90.

               (5)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 999/2014 (12) Komisia zachovala antidumpingové opatrenia [naposledy zmenené nariadením (ES) č. 989/2009] po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 „základného nariadenia“.

               (6)

               Spoločnosť Kirovo 16. septembra 2015 informovala Komisiu o svojej plánovanej reorganizácii v rámci skupiny spoločností Uralchem Group. Od 1. októbra 2015 spoločnosť Kirovo už v podstate nie je akciovou spoločnosťou v rámci štruktúry OJSC UCC Uralchem, ale sa stala pobočkou spoločnosti Uralchem pod názvom Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat spoločnosti OJSC UCC Uralchem (ďalej len „pobočka Kirovo“) Spoločnosť uviedla, že cieľom reorganizácie bolo zlepšiť správu a riadenie celej skupiny Uralchem.

               (7)

               Spoločnosť Uralchem má ďalší výrobný závod – pobočku Azot spoločnosti Uralchem, ktorá sa nachádza v meste Berezniki (Rusko) a na ktorú sa uplatňuje antidumpingové clo (47,07 EUR za tonu) na všetky druhy dusičnanu amónneho uvedené v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 999/2014. Riziko obchádzania opatrení by sa preto malo posúdiť vzhľadom na to, že v rámci tej istej právnickej osoby teraz existujú dve pobočky (Berezniki a Kirovo), ktoré vyrábajú dusičnan amónny.

               (8)

               Komisia teda analyzovala informácie poskytnuté spoločnosťou a všetky ostatné informácie, ktoré mala k dispozícii, a dospela k záveru, že riziko obchádzania antidumpingových opatrení rôznymi pobočkami spoločnosti Uralchem je nízke z dôvodov uvedených ďalej.

               (9)

               Po prvé, od zmeny opatrení prijatím nariadenia (ES) č. 989/2009 (keď sa antidumpingové clo uplatňovalo na pobočku Kirovo, boli obmedzené na dovoz dusičnanu amónneho patriaceho v súčasnosti pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90) neexistujú žiadne dôkazy o tom, že by spoločnosť Uralchem zneužila výnimku, ktorá sa vzťahuje na pobočku Kirovo. V skutočnosti sa dovoz dusičnanu amónneho, ktorý v súčasnosti nepatrí pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90, od zavedenia zmien v opatreniach nezmenil. Navyše Komisia nemá žiadne indície o tom, že by závod Berezniki nesprávne deklaroval akúkoľvek časť svojej produkcie ako vyrobenej v pobočke Kirovo, čím by zneužil výnimku udelenú pobočke Kirovo.

               (10)

               Po druhé, spoločnosť Uralchem uviedla, že podľa vnútroštátnych predpisov platných v Rusku podliehajú hnojivá povinnej registrácii a značeniu, a to aj s uvedením skutočného obchodného mena a fyzickej adresy výrobného závodu. Výrobný závod výrobcu sa musí takisto uviesť v niekoľkých ďalších úradných dokladoch. Napokon, ak sa dusičnan amónny vyváža, musí sa výrobný závod uviesť v niekoľkých povinných dokladoch, ako je napríklad vývozné colné vyhlásenie, osvedčenie o pôvode a nákladné listy. Preto je nepravdepodobné, aby ktorýkoľvek výrobný závod skupiny zneužil doplnkový kód TARIC A959 už pridelený pobočke Kirovo spoločnosti Uralchem.

               (11)

               Po tretie, spoločnosť Uralchem sa listom z 13. októbra 2015 zaslanom Komisii zaviazala, že sa zdrží akéhokoľvek konania, ktoré by mohlo viesť k zneužitiu doplnkového kódu TARIC A959, konkrétne pri vývoze výrobkov, ktoré neboli vyrobené v pobočke Kirovo v Kirovo-Čepecku, pod uvedeným kódom TARIC do Únie.

               (12)

               Po štvrté, Komisii sú maximálne výrobné kapacity závodov Berezniki a Kirovo známe a na vybudovanie nových závodov v záujme zvýšenia existujúcej kapacity treba niekoľko rokov. Akékoľvek bezprostredné zvýšenie dovozu v budúcnosti, najmä nad maximálnu výrobnú kapacitu závodu Kirovo, preto môže mať za následok prešetrovanie ex offo zamerané na obchádzanie opatrení.

               (13)

               Napriek tomu sú v záujme ďalšej minimalizácie rizík obchádzania opatrení potrebné ďalšie opatrenia, aby sa zaistilo uplatňovanie individuálnych sadzieb antidumpingového cla, ktoré sa uplatňujú na rôzne pobočky v rámci spoločnosti Uralchem. Spoločnosť Uralchem musí colným orgánom členských štátov predložiť platnú obchodnú faktúru. Faktúra musí spĺňať požiadavky stanovené v článku 1 treťom odseku tohto nariadenia. Tovaru, ktorý bude dovezený bez takejto faktúry, sa uloží clo platné pre „všetky ostatné spoločnosti“.

               (14)

               Komisia oznámila všetkým zainteresovaným stranám základné skutočnosti a úvahy, na základe ktorých plánovala zmeniť nariadenie (EÚ) č. 999/2014. Uvedeným stranám sa poskytla lehota, v rámci ktorej mohli predložiť pripomienky týkajúce sa tohto zverejnenia. Spoločnosť Uralchem a vláda Ruskej federácie predložili pripomienky. Ich pripomienky sa zohľadnili.

               (15)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1225/2009,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 1 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 999/2014 sa mení takto:

                  „b)

                  Pre tovar vyrobený ‚pobočkou KCKK spoločnosti Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem v Kirovo-Čepecku‘ (doplnkový kód TARIC A959):

                              Opis výrobku

                              Číselný znak KN

                              Kód TARIC

                              Stanovená hodnota cla (v EUR za tonu)

                              Dusičnan amónny iný než vo vodných roztokoch

                              3102 30 90

                              —

                              47,07

                              Zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s ostatnými anorganickými nehnojivovými látkami s obsahom dusíka presahujúcim 28 % hmotnosti

                              3102 40 90

                              —

                              47,07

                        Na tovar uvedený v odseku 1 vyrobený pobočkou KCKK spoločnosti Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem v Kirovo-Čepecku, ktorý nie je uvedený v predchádzajúcej tabuľke, sa neuplatňuje žiadne antidumpingové clo.
                  Neuplatňovanie antidumpingového cla na určitý tovar vyrábaný pobočkou KCKK spoločnosti Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem v Kirovo-Čepecku je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry spoločnosťou Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem colným orgánom členských štátov, na ktorej musí byť uvedené vyhlásenie s dátumom a podpisom predstaviteľa subjektu, ktorý takúto faktúru vydáva, s uvedením jeho mena a funkcie, v tomto znení: ‚Ja, podpísaný, potvrdzujem, že (objem) dusičnanu amónneho predaného na vývoz do Európskej únie, na ktoré sa vzťahuje táto faktúra, bol vyrobený ( pobočkou KCKK spoločnosti Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem v Kirovo-Čepecku a adresa) (doplnkový kód TARIC A959) v Rusku. Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.‘ Ak nie je takáto faktúra predložená, uplatňuje sa clo platné pre ‚všetky ostatné spoločnosti‘ na všetky druhy výrobkov z dusičnanu amónneho vyrobené pobočkou KCKK spoločnosti Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem v Kirovo-Čepecku.“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. februára 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2022/95 zo 16. augusta 1995, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. ES L 198, 23.8.1995, s. 1).

      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 663/98 z 23. marca 1998, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2022/95, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. ES L 93, 26.3.1998, s. 1).

      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1).

      (5)  Nariadenie Rady (ES) č. 658/2002 z 15. apríla 2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. ES L 102, 18.4.2002, s. 1).

      (6)  Nariadenie Rady (ES) č. 945/2005 z 21. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 658/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku a nariadenie (ES) č. 132/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom, okrem iného, na Ukrajine, na základe čiastočného predbežného preskúmania podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 (Ú. v. EÚ L 160, 23.6.2005, s. 1).

      (7)  Nariadenie Rady (ES) č. 661/2008 z 8. júla 2008, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 a po predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ L 185, 12.7.2008, s. 1).

      (8)  Rozhodnutie Komisie 2008/577/ES zo 4. júla 2008, ktorým sa prijíma záväzok ponúknutý v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku a na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 185, 12.7.2008, s. 43).

      (9)  Vec T-348/05: JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Rada, 10. septembra 2008, Zb. 2008, s. II-00159, bod 1 výrokovej časti.

      (10)  Vec T-348/05 INTP: JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Rada, 9. júla 2009, Zb. 2009, s. II-00116, bod 1 výrokovej časti.

      (11)  Nariadenie Rady (ES) č. 989/2009 z 19. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 661/2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ L 278, 23.10.2009, s. 1).

      (12)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 999/2014 z 23. septembra 2014, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 280, 24.9.2014, s. 19).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2223 z 5. decembra 2016 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  10.12.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 336/19

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2223
      z 5. decembra 2016
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno odvolávať naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 5. decembra 2016

               Za Komisiu

            Stephen QUEST

               generálny riaditeľ

               Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie
                     (číselný znak KN)

                     Odôvodnenie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Výrobok (tzv. „digitálny mikroskop“) valcového tvaru s dĺžkou približne 10 cm a priemerom približne 3 cm. Digitálny mikroskop je vybavený štyrmi diódami vyžarujúcimi svetlo, snímačom CMOS (doplňujúci sa kov-oxid-polovodič) a káblom s USB konektorom. Výrobok funguje iba v spojení so strojom na automatické spracovanie údajov a nemá zabudované funkcie záznamu.
                     Výrobok je schopný v rozsahu 10 až 200-krát zväčšovať predmety pomocou optických šošoviek a zachytávať statické snímky, ako aj videozáznamy, ktoré môžu byť následne s použitím špecializovaného softvéru zaznamenané na stroji na automatické spracovanie údajov.
                     Pozri obrázok (*1).

                     8525 80 19

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 5 písm. E k 84. kapitole a znením číselných znakov KN 8525 , 8525 80  a 8525 80 19 .
                     Výrobok môže fungovať ako vstupná jednotka pre stroj na automatické spracovanie údajov, televízna kamera a digitálny mikroskop.
                     Zatriedenie ako vstupná jednotka pre stroj na automatické spracovanie údajov položky 8471  je vylúčené, keďže výrobok plní osobitnú funkciu, inú ako spracovanie údajov.
                     Zatriedenie ako združený optický mikroskop položky 9011  je tiež vylúčené, keďže tento výrobok nemá charakteristické vlastnosti výrobku uvedenej položky (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9011 , prvý odsek a druhý odsek bod I).
                     Vzhľadom na to, že obrázok zväčšeného predmetu sa môže zobraziť a v prípade potreby zaznamenať strojom na automatické spracovanie údajov až po zachytení snímačom CMOS, má výrobok črty televíznej kamery.
                     Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8525 80 19  ako televízna kamera.

            (*1)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/781 z 19. mája 2015, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na ryby a produkty rybárstva s pôvodom v Srbskej republike a stanovuje sa správa týchto colných kvót

text:
               20.5.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 124/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/781
   z 19. mája 2015,
   ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na ryby a produkty rybárstva s pôvodom v Srbskej republike a stanovuje sa správa týchto colných kvót
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 332/2014 z 11. marca 2014 o niektorých postupoch na uplatňovanie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (1), a najmä na jeho článok 2,
   keďže:

               (1)

               Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (ďalej len „DSP“) bola podpísaná dňa 29. apríla 2008. Dohoda o stabilizácii a pridružení nadobudla platnosť 1. septembra 2013 (2).

               (2)

               Dohodou o stabilizácii a pridružení sa nahradila Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (ďalej len „dočasná dohoda“) (3), ktorá nadobudla platnosť 1. februára 2010 a ktorou sa začali uplatňovať ustanovenia DSP týkajúce sa obchodu a obchodných záležitostí.

               (3)

               Príloha IV k DSP, ako aj príloha IV k dočasnej dohode sa týkajú úľav Spoločenstva pre srbské produkty rybárstva vo forme colných kvót.

               (4)

               Na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii bol 25. júna 2014 podpísaný Protokol k DSP (4) (ďalej len „protokol“). Jeho podpis v mene Európskej únie, Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a členských štátov bol schválený rozhodnutiami Rady 2014/517/EÚ (5) a 2014/518/Euratom (6).

               (5)

               Protokolom sa stanovuje zvýšenie existujúcej colnej kvóty na kapra s pôvodom v Srbsku o 26 ton, ako aj otvorenie novej colnej kvóty na dovoz výrobkov položky HS 1604 v rámci ročného limitu 15 ton. Počas prvého roku uplatňovania sa objemy colných kvót počítajú úmerne zo základných ročných objemov podľa času, ktorý prejde od začiatku kalendárneho roku do dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia.

               (6)

               Nárok na využitie colných úľav je podmienený predložením príslušného dôkazu o pôvode colným orgánom, ako sa stanovuje v dočasnej dohode a DSP.

               (7)

               Colné kvóty by mala Komisia spravovať na základe zásady „prvý príde, prvý berie“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 (7).

               (8)

               Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (8) obsahuje nové číselné znaky KN, ktoré sa odlišujú od číselných znakov KN uvedených v dočasnej dohode a DSP. Nové číselné znaky KN by preto mali byť zohľadnené v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (9)

               S cieľom zaistiť účinné uplatňovanie a správu colných kvót pridelených podľa dočasnej dohody a DSP, ako aj s cieľom zaistiť právnu istotu a rovnaké zaobchádzanie v súvislosti s výberom ciel, by sa ustanovenia tohto nariadenia mali uplatňovať odo dňa nadobudnutia platnosti dočasnej dohody.

               (10)

               Protokol sa má predbežne uplatňovať pred ukončením postupov potrebných na jeho uzavretie od prvého dňa druhého mesiaca nasledujúceho po dátume jeho podpísania. Zvýšenie existujúcej colnej kvóty na kapra a uplatňovanie novej colnej kvóty na dovoz výrobkov položky HS 1604 by preto malo nadobudnúť účinnosť od 1. augusta 2014.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRILALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Colné kvóty Únie sa otvárajú pre tovar s pôvodom v Srbskej republike, ktorý je uvedený v prílohe.
   Článok 2
   Tovar uvedený v časti A prílohy s pôvodom v Srbskej republike a deklarovaný na prepustenie do voľného obehu v období medzi 1. februárom 2010 a 31. decembrom 2011 je v rámci príslušnej colnej kvóty uvedenej v časti A prílohy oslobodený od ciel uplatniteľných na dovoz do Únie.
   Tovar uvedený v časti B prílohy s pôvodom v Srbskej republike a deklarovaný na prepustenie do voľného obehu v období od 1. januára 2012 je v rámci príslušnej colnej kvóty uvedenej v časti B prílohy oslobodený od ciel uplatniteľných na dovoz do Únie.
   Článok 3
   Colné kvóty uvedené v prílohe spravuje Komisia v súlade s ustanoveniami článkov 308a, 380b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. februára 2010.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. mája 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 103, 5.4.2014, s. 10.

      (2)  Rozhodnutie Rady a Komisie 2013/490/EÚ, Euratom z 22. júla 2013 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 14).

      (3)  Rozhodnutie Rady 2010/36/ES z 29. apríla 2008 o podpise a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 28, 30.1.2010, s. 1).

      (4)  Ú. v. EÚ L 233, 6.8.2014, s. 3.

      (5)  Rozhodnutie Rady 2014/517/EÚ zo 14. apríla 2014 o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátov a o predbežnom vykonávaní Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 233, 6.8.2014, s. 1).

      (6)  Rozhodnutie Rady 2014/518/Euratom zo 14. apríla 2014 o schválení uzavretia Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii Európskou komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 233, 6.8.2014, s. 20).

      (7)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

      (8)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

      PRÍLOHA
      ČASŤ A

         Uplatniteľná od 1.2.2010 do 31.12.2011

      Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto časti prílohy určuje na základe číselných znakov KN platných k 1.2.2010.

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Doplnkový kód TARIC

                  Opis

                  Objem od 1.2.2010 do 31.12.2010
                  (v tonách čistej hmotnosti)

                  Objem od 1.1.2011 do 31.12.2011
                  (v tonách čistej hmotnosti)

                  09.1545

                  0301 91 10

                  Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu

                  15 ton

                  15 ton

                  0301 91 90

                  0302 11 10

                  0302 11 20

                  0302 11 80

                  0303 21 10

                  0303 21 20

                  0303 21 80

                  0304 19 15

                  0304 19 17

                  ex 0304 19 18

                  30

                  ex 0304 19 91

                  10

                  0304 29 15

                  0304 29 17

                  ex 0304 29 18

                  30

                  ex 0304 99 21

                  11
                  12
                  20

                  ex 0305 10 00

                  10

                  ex 0305 30 90

                  50

                  0305 49 45

                  ex 0305 59 80

                  61

                  ex 0305 69 80

                  61

                  09.1546

                  0301 93 00

                  Kapry: živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu

                  60 ton

                  60 ton

                  0302 69 11

                  0303 79 11

                  ex 0304 19 18

                  20

                  ex 0304 19 91

                  20

                  ex 0304 29 18

                  20

                  ex 0304 99 21

                  16

                  ex 0305 10 00

                  20

                  ex 0305 30 90

                  60

                  ex 0305 49 80

                  30

                  ex 0305 59 80

                  63

                  ex 0305 69 80

                  63

            ČASŤ B

         Uplatniteľná od 1.1.2012

      Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného režimu sa v kontexte tejto časti prílohy určuje na základe číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia.

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Doplnkový kód TARIC

                  Opis

                  Ročné objemy (od 1.1. do 31.12.)
                  (v tonách čistej hmotnosti)

                  09.1545

                  0301 91

                  Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu

                  2012 a nasledujúce roky: 15 ton

                  0302 11

                  0303 14

                  0304 42

                  ex 0304 52 00

                  10

                  0304 82

                  ex 0304 99 21

                  11
                  12
                  20

                  ex 0305 10 00

                  10

                  ex 0305 39 90

                  10

                  0305 43 00

                  ex 0305 59 80

                  61

                  ex 0305 69 80

                  61

                  09.1546

                  0301 93 00

                  Kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu

                  roky 2012 a 2013: 60 ton
                  rok 2014: 60 ton navýšených o 10,833 tony od 1.8.2014
                  2015 a nasledujúce roky: 86 ton

                  0302 73 00

                  0303 25 00

                  ex 0304 39 00

                  20

                  ex 0304 51 00

                  10

                  ex 0304 69 00

                  20

                  ex 0304 93 90

                  10

                  ex 0305 10 00

                  20

                  ex 0305 31 00

                  10

                  ex 0305 44 90

                  10

                  ex 0305 59 80

                  63

                  ex 0305 64 00

                  10

                  09.1592

                  položka HS 1604

                  Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a náhradky kaviáru z rybacích ikier

                  Od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 tony
                  2015 a nasledujúce roky: 15 ton


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1093/2011 z  28. októbra 2011 o uplatňovaní výnimiek z pravidiel pôvodu stanovených v Protokole o vymedzení pojmu pôvodné výrobky pripojenom k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Kóreou

text:
               29.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 283/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1093/2011
   z 28. októbra 2011
   o uplatňovaní výnimiek z pravidiel pôvodu stanovených v Protokole o vymedzení pojmu pôvodné výrobky pripojenom k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Kóreou
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/265/EÚ zo 16. septembra 2010 o podpísaní a o predbežnom vykonávaní Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (1), a najmä na jeho článok 7,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím 2011/265/EÚ Rada schválila podpísanie Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (2) (ďalej len „dohoda“) v mene Európskej únie. Rozhodnutím 2011/265/EÚ sa potvrdilo predbežné uplatňovanie dohody, s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu, podľa článku 15.10.5 dohody. Dátum, od ktorého sa dohoda uplatňuje na predbežnom základe, bol stanovený na 1. júl 2011.

               (2)

               Pri viacerých špecifických výrobkoch sa v prílohe II a) k Protokolu týkajúcemu sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce (3) pripojenému k dohode (ďalej len „protokol“) uvádzajú výnimky z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k protokolu. Tieto výnimky sa vzťahujú len na ročné kvóty. Preto je potrebné stanoviť podmienky uplatňovania týchto výnimiek.

               (3)

               V súlade s prílohou II a) k protokolu by pri prípravkoch zo surimi (číselný znak KN 1604 20 05) mal byť k dôkazu o pôvode priložený dokument potvrdzujúci, že prípravok zo surimi obsahuje najmenej 40 hmotnostných percent rýb a že sa ako primárna zložka základu surimi použila treska aljašská (theragra Chalcogramma).

               (4)

               V súlade s prílohou II a) k protokolu by pri farbených tkaninách s číselnými znakmi KN 5408 22 a 5408 32 mal byť k dôkazu o pôvode priložený dokument potvrdzujúci, že použitá nefarbená tkanina netvorí viac ako 50 % ceny výrobku zo závodu (ex-works).

               (5)

               Keďže kvóty ustanovené v prílohe II a) k protokolu majú byť spravované Komisiou na základe zásady „prvý príde – prvý berie“, mali by byť spravované v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (4).

               (6)

               Keďže dohoda nadobúda účinnosť od 1. júla 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu.

               (7)

               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Pravidlá pôvodu ustanovené v prílohe II a) k Protokolu týkajúcemu sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce pripojenému k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Kórejskou republikou (ďalej len „protokol“) sa uplatňujú na výrobky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Pravidlá pôvodu uvedené v odseku 1 sa uplatňujú odchylne od pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k protokolu na kvóty uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Pravidlá pôvodu ustanovené v tomto nariadení sa uplatňujú za týchto podmienok:

               a)

               pri prepúšťaní tovaru do režimu voľný obeh v rámci Únie sa predkladá vyhlásenie podpísané schváleným vývozcom, v ktorom sa potvrdzuje, že príslušné výrobky spĺňajú podmienky pre výnimku;

               b)

               vyhlásenie uvedené v písm. a) musí obsahovať toto anglické znenie: „Derogation — Annex IIa) of the Protocol concerning the definition of originating products and methods of administrative cooperation“.

         Článok 3
   1.   Ak sa predkladá dôkaz o pôvode pri prípravkoch zo surimi s číselným znakom KN 1604 20 05, je k nemu priložený dokument potvrdzujúci, že prípravok zo surimi obsahuje najmenej 40 hmotnostných percent rýb a že sa ako primárna zložka základu surimi použila treska aljašská (theragra Chalcogramma).
   2.   V prípade potreby význam pojmu „primárna zložka“, ako sa uvádza v odseku 1, vykladá Colný výbor v súlade s článkom 28 protokolu.
   Článok 4
   1.   Potvrdzujúci dokument uvedený v článku 3 pozostáva najmenej z vyhlásenia v angličtine podpísaného schváleným vývozcom, že:

               a)

               prípravok zo surimi obsahuje najmenej 40 hmotnostných percent rýb;

               b)

               ako primárna zložka základu surimi sa použila treska aljašská (theragra Chalcogramma).

         2.   Vyhlásenie uvedené v odseku 1 obsahuje aj tieto údaje:

               a)

               použité množstvo tresky aljašskej (theragra Chalcogramma) ako percentuálny podiel rýb použitých na výrobu surimi;

               b)

               krajina pôvodu tresky aljašskej.

         Článok 5
   Ak sa predkladá dôkaz o pôvode pri farbených tkaninách s číselnými znakmi KN 5408 22 a 5408 32, priloží sa k nemu dokument potvrdzujúci, že použitá nefarbená tkanina netvorí viac ako 50 % ceny výrobku zo závodu (ex-works).
   Článok 6
   Potvrdzujúci dokument uvedený v článku 5 pozostáva najmenej z vyhlásenia v angličtine podpísaného schváleným vývozcom, že použité nefarbené tkaniny netvoria viac ako 50 % ceny výrobku zo závodu (ex-works). Vyhlásenie obsahuje aj tieto údaje:

               a)

               cena v eurách nepôvodných nefarbených tkanín použitých na vyrobenie farbených tkanín (číselné znaky KN 5408 22 a 5408 32);

               b)

               cena zo závodu (ex-works) v EUR farbených tkanín (číselné znaky KN 5408 22 a 5408 32).

         Článok 7
   Kvóty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu bude spravovať Komisia v súlade s ustanoveniami článkov 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 8
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. októbra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 6.

      (3)  Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 1344.

      (4)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      PRÍLOHA
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia.

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Podpoložka TARIC

                  Opis tovaru

                  Obdobie kvóty

                  Objem kvóty
                  (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)

                  09.2450

                  1604 20 05

                  Prípravky zo surimi

                  1.7.2011 – 30.6.2012

                  2 000

                  1.7.2012 – 30.6.2013

                  2 500

                  Od 1.7.2013:

                  1.7. – 30.6.

                  3 500

                  09.2451

                  1905 90 45

                  Sušienky

                  1.7. – 30.6.

                  270

                  09.2452

                  2402 20

                  Cigarety obsahujúce tabak

                  1.7. – 30.6.

                  250

                  09.2453

                  5204

                  Bavlnené šijacie nite, tiež upravené na predaj v malom

                  1.7. – 30.6.

                  86

                  09.2454

                  5205

                  Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť) obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom

                  1.7. – 30.6.

                  2 310

                  09.2455

                  5206

                  Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť) obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti bavlny, neupravená na predaj v malom

                  1.7. – 30.6.

                  377

                  09.2456

                  5207

                  Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť) upravená na predaj v malom

                  1.7. – 30.6.

                  92

                  09.2457

                  5408

                  Tkaniny z priadze z umelého vlákna vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5405

                  1.7. – 30.6.

                  17 805 290 m2

                  09.2458

                  5508

                  Šijacia niť z chemických strižných vlákien, tiež upravená na predaj v malom

                  1.7. – 30.6.

                  286

                  09.2459

                  5509

                  Priadza (iná ako šijacia niť) zo syntetických strižných vlákien, neupravená na predaj v malom

                  1.7. – 30.6.

                  3 437

                  09.2460

                  5510

                  Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vlákien, neupravená na predaj v malom

                  1.7. – 30.6.

                  1 718

                  09.2461

                  5511

                  Priadza (iná ako šijacia niť) z chemických strižných vlákien, upravená na predaj v malom

                  1.7. – 30.6.

                  203