title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/35 z 8. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu (Text s významom pre EHP)

text:
                  11.1.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 9/77

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/35
         z 8. januára 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 5 a článok 63 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v zozname v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na určených miestach vstupu („UMV“) na územia uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.

                     (2)

                     V zmysle nariadenia (ES) č. 669/2009 sa od členských štátov vyžaduje, aby Komisii každý polrok predkladali správu o zásielkach krmív a potravín uvedených v zozname vrátane podrobných údajov o každej zásielke, počtu zásielok, z ktorých boli odobraté vzorky na účely analýzy, ako aj výsledkov úradných kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009. Niektoré členské štáty dobrovoľne odosielajú jednotné vstupné doklady vydané ich príslušnými vnútroštátnymi orgánmi v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009 do integrovaného počítačového veterinárneho systému (TRACES), ktorý bol zriadený rozhodnutiami Komisie 2003/24/ES (3) a 2004/292/ES (4), a tým poskytujú Komisii podrobné údaje o každej zásielke, o počte zásielok, z ktorých boli odobraté vzorky na účely analýzy, ako aj o výsledkoch kontrol stanovených v nariadení (ES) č. 669/2009 Povinnosť predkladať správy by sa preto mala považovať za splnenú v prípade, že členský štát odošle do systému TRACES jednotné vstupné doklady vydané v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009 v lehote podávania správ stanovenej v danom nariadení.

                     (3)

                     V článku 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 669/2009 je stanovené prechodné obdobie, počas ktorého je možné postupne zavádzať vykonávanie minimálnych požiadaviek týkajúcich sa UMV s tým, že identifikačné a fyzické kontroly je možné vykonávať aj na inom kontrolnom mieste ako na UMV. Toto prechodné obdobie bolo predĺžené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 718/2014 (5) do 14. augusta 2019, pričom sa čakalo na výsledok preskúmania jednotlivých ustanovení týkajúcich sa UMV a hraničných kontrol ako takých. Výsledkom tohto preskúmania bolo prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (6), ktoré sa má uplatňovať od 14. decembra 2019. V danom nariadení sa uvádza potreba prijať delegované akty týkajúce sa pravidiel určovania prípadov a podmienok, v rámci ktorých môžu identifikačné a fyzické kontroly zásielok tovaru podliehajúcich dočasnej zvýšenej miere úradných kontrol vykonávať príslušné orgány na iných kontrolných miestach, než sú hraničné kontrolné stanice. Tieto pravidlá sa začnú uplatňovať od 14. decembra 2019, preto je vhodné predĺžiť prechodné obdobie do dňa pred týmto dátumom.

                     (4)

                     V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam v prílohe I k uvedenému nariadeniu sa má pravidelne preskúmať, a to najmenej raz za polrok, pričom sa majú zohľadniť zdroje informácií uvedené v danom článku.

                     (5)

                     Výskyt a závažnosť nedávnych potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, ktorý bol zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (7), informácie týkajúce sa úradných kontrol krmív a potravín neživočíšneho pôvodu vykonaných členskými štátmi, ako aj polročné správy o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, naznačujú, že tento zoznam by sa mal zmeniť.

                     (6)

                     Najmä v prípade zásielok baklažánov z Dominikánskej republiky, fazule z Kene a papriky (inej ako sladká) z Ugandy z relevantných zdrojov informácií vyplývajú nové riziká pre ľudské zdravie v dôsledku možnej kontaminácie z rezíduí pesticídov, a preto je nevyhnutné zaviesť zvýšenú mieru úradných kontrol. Navyše z relevantných zdrojov informácií o zásielkach čierneho korenia z Brazílie, sladkej papriky z Číny a sezamových semien z Etiópie vyplýva, že hrozia nové riziká pre ľudské zdravie v dôsledku možnej kontaminácie z baktérií Salmonella, a preto je nevyhnutné zaviesť zvýšenú mieru úradných kontrol. Preto by sa mali do zoznamu doplniť zápisy týkajúce sa uvedených zásielok.

                     (7)

                     Okrem toho je vhodné vypustiť zo zoznamu zápisy týkajúce sa tých komodít, v prípade ktorých je na základe dostupných informácií preukázaný celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol. Zápis v zozname týkajúci sa ananásov z Beninu by sa preto mal vypustiť.

                     (8)

                     Zároveň je vhodné zvýšiť frekvenciu identifikačných a fyzických kontrol komodít, v prípade ktorých relevantné zdroje informácií naznačujú mieru nesúladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, ktoré opodstatňujú zvýšenú mieru úradných kontrol. Zápisy v zozname týkajúce sa sladkej papriky a papriky (inej ako sladká) z Egypta, papriky (inej ako sladká) z Indie a Pakistanu, papriky (sladkej či inej ako sladká) zo Srí Lanky a lieskových orechov z Gruzínska by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (9)

                     Rozsah zápisu týkajúci sa lieskových orechov z Gruzínska by sa mal zmeniť tak, aby zahŕňal aj iné formy produktov ako tie, ktoré sú v zozname, pokiaľ tieto iné formy predstavujú rovnaké riziko. Preto je vhodné zmeniť existujúci zápis týkajúci sa lieskových orechov z Gruzínska, aby zahŕňal múku, krupicu a prášok z lieskových orechov a tiež inak spracované alebo konzervované lieskové orechy.

                     (10)

                     V záujme zabezpečenia konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (11)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmeny nariadenia (ES) č. 669/2009
            Nariadenie (ES) č. 669/2009 sa mení takto:

                        1.

                        V článku 15 sa dopĺňa tento odsek 4:

                           „4.   Povinnosť predkladať správy uvedená v odsekoch 1 a 2 sa považuje za splnenú, ak členské štáty uložili v systéme TRACES jednotné vstupné doklady vydané ich príslušnými orgánmi v súlade s týmto nariadením v lehote stanovenej v odseku 1.“

                        2.

                        V článku 19 sa odsek 1 nahrádza takto:

                           „1.   Ak určené miesto vstupu nie je vybavené zariadeniami požadovanými na výkon identifikačných a fyzických kontrol, ako je stanovené v článku 8 ods. 1 písm. b), môžu sa do 13. decembra 2019 takéto kontroly vykonávať na inom kontrolnom mieste v tom istom členskom štáte, ktoré je na ten účel schválené príslušným orgánom, pred tým, ako je tovar deklarovaný na prepustenie do voľného obehu, za predpokladu, že takéto kontrolné miesto spĺňa minimálne požiadavky stanovené v článku 4.“

                        3.

                        Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 8. januára 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).

            (3)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).

            (4)  Rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63).

            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 718/2014 z 27. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 55).

            (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).

            (7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA I

                        Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určenom mieste vstupu

                                 Krmivá a potraviny
                                 (predpokladané použitie)

                                 Číselný znak KN (1)

                                 Podpoložka TARIC

                                 Krajina pôvodu

                                 Nebezpečenstvo

                                 Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %)

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Bolívia (BO)

                                 aflatoxíny

                                 50

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Arašidové maslo

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

                                       (Krmivá a potraviny)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Čierne korenie (Piper)

                                       (Potraviny – nedrvené ani nemleté)

                                 ex 0904 11 00

                                    10

                                    Brazília (BR)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Plody kustovnice (Goji bobule) (Lycium barbarum L.)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo sušené)

                                 ex 0813 40 95 ;
                                 ex 0810 90 75

                                    10

                                    10

                                    Čína (KN)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (4)

                                 10

                                 Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                       (Potraviny – drvené alebo mleté)

                                 ex 0904 22 00

                                    11

                                    Čína (KN)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Čaj, tiež aromatizovaný

                                       (Potraviny)

                                 0902

                                    Čína (KN)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (5)

                                 10

                                 Baklažány
                                 (Solanum melongena)

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 0709 30 00

                                    Dominikánska republika (DO)

                                 rezíduá pesticídov (3)

                                 20

                                             —

                                             Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    Dominikánska republika (DO)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (6)

                                 20

                                             —

                                             Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                             (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                             —

                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                             —

                                             Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    Egypt (EG)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (7)

                                 20

                                             —

                                             Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                 Sezamové semená

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 1207 40 90

                                    Etiópia (ET)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Lieskové orechy, nelúpané

                                             —

                                          0802 21 00

                                    Gruzínsko (GE)

                                 aflatoxíny

                                 50

                                             —

                                             Lieskové orechy, lúpané

                                             —

                                          0802 22 00

                                             —

                                             Múka, krupica a prášok z lieskových orechov

                                             —

                                          ex 1106 30 90

                                    40

                                             —

                                             Lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované

                                       (Potraviny)

                                             —

                                             ex 2008 19 19 ;
                                             ex 2008 19 95 ;
                                             ex 2008 19 99

                                    30

                                    20

                                    30

                                 Palmový olej

                                       (Potraviny)

                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;

                                    Ghana (GH)

                                 farbivá Sudan (8)

                                 50

                                 ex 1511 90 19 ;
                                 1511 90 99

                                    90

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Gambia (GM)

                                 aflatoxíny

                                 50

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Arašidové maslo

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

                                       (Krmivá a potraviny)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Ibištek jedlý (okra)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    India (IN)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (9)

                                 10

                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    India (IN)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (10)

                                 20

                                 Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 0708 20

                                    Keňa (KE)

                                 rezíduá pesticídov (3)

                                 5

                                 Zeler voňavý (Apium graveolens)

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

                                 ex 0709 40 00

                                    20

                                    Kambodža (KH)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (11)

                                 50

                                 Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                 (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                       (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                    Kambodža (KH)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (12)

                                 50

                                 Okrúhlice (Brassica rapa spp. Rapa)

                                       (Potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)

                                 ex 2001 90 97

                                    11 ; 19

                                    Libanon (LB)

                                 rodamín B

                                 50

                                 Paprika (sladká alebo iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                       (Potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)

                                 ex 2008 99 99 ;

                                    79

                                    Srí Lanka (LK)

                                 aflatoxíny

                                 50

                                 0904 21 10 ;

                                 ex 0904 21 90 ;
                                 ex 0904 22 00

                                    20

                                    11 ; 19

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Madagaskar (MG)

                                 aflatoxíny

                                 50

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Arašidové maslo

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

                                       (Krmivá a potraviny)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Sezamové semená

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 1207 40 90

                                    Nigéria (NG)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Pakistan (PK)

                                 rezíduá pesticídov (3)

                                 20

                                 Maliny

                                       (Potraviny – mrazené)

                                 0811 20 31 ;

                                    Srbsko (RS)

                                 norovírus

                                 10

                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19

                                    10

                                    10

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Sudán (SD)

                                 aflatoxíny

                                 50

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Arašidové maslo

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

                                       (Krmivá a potraviny)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Sezamové semená

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 1207 40 90

                                    Sudán (SD)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                 Vodový melón (Egusi, Citrullus spp.), semená a odvodené produkty

                                       (Potraviny)

                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1106 30 90 ;
                                 ex 2008 99 99

                                    10

                                    30

                                    50

                                    Sierra Leone (SL)

                                 aflatoxíny

                                 50

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Senegal (SN)

                                 aflatoxíny

                                 50

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Arašidové maslo

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

                                       (Krmivá a potraviny)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Okrúhlice (Brassica rapa spp. Rapa)

                                       (Potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)

                                 ex 2001 90 97

                                    11 ; 19

                                    Sýria (SY)

                                 rodamín B

                                 50

                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Thajsko (TH)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (13)

                                 10

                                             —

                                             Sušené marhule

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Turecko (TR)

                                 siričitany (15)

                                 20

                                             —

                                             Marhule, inak upravené alebo konzervované (14)

                                       (Potraviny)

                                             —

                                          2008 50 61

                                 Sušené hrozno (vrátane krájaného sušeného hrozna alebo sušeného hrozna rozdrveného na kašu, bez ďalšieho spracovania)

                                       (Potraviny)

                                 0806 20

                                    Turecko (TR)

                                 ochratoxín A

                                 5

                                 Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo sušené)

                                 0805 50 10

                                    Turecko (TR)

                                 rezíduá pesticídov (3)

                                 10

                                 Granátové jablká

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 ex 0810 90 75

                                    30

                                    Turecko (TR)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (16)

                                 10

                                 Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51

                                    Turecko (TR)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (17)

                                 10

                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                 ex 0709 60 99
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Uganda (UG)

                                 rezíduá pesticídov (3)

                                 20

                                 Sezamové semená

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 1207 40 90

                                    Uganda (UG)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Pistácie, nelúpané

                                             —

                                          0802 51 00

                                    Spojené štáty (US)

                                 aflatoxíny

                                 10

                                             —

                                             Pistácie, lúpané

                                             —

                                          0802 52 00

                                             —

                                             Pistácie, pražené

                                       (Potraviny)

                                             —

                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Sušené marhule

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Uzbekistan (UZ)

                                 siričitany (15)

                                 50

                                             —

                                             Marhule, inak upravené alebo konzervované (14)

                                       (Potraviny)

                                             —

                                          2008 50 61

                                             —

                                             Listy koriandra

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    72

                                    Vietnam (VN)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (18)

                                 50

                                             —

                                             Bazalka (posvätná, sladká)

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    20

                                             —

                                             Mäta

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    30

                                             —

                                             Petržlen

                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    40

                                 Ibištek jedlý (okra)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                 ex 0709 99 90
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Vietnam (VN)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (18)

                                 50

                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Vietnam (VN)

                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (18)

                                 50

               “

               (1)  Ak sa majú skúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN a tento znak nie je rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, číselný znak KN je označený výrazom „ex“.

               (2)  Referenčná metóda EN/ISO 6579-1 alebo metóda validovaná podľa nej v súlade s najnovšou verziou EN/ISO 16140 alebo inými podobnými medzinárodne uznávanými protokolmi.

               (3)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).

               (4)  Rezíduá amitrazu.

               (5)  Rezíduá tolfenpyradu.

               (6)  Rezíduá acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metiokarbu (suma metiokarbu a jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako metiokarb).

               (7)  Rezíduá dikofolu (suma p, p′ a o, p′ izomérov), dinotefuránu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú zložku vyjadrená ako prochloraz), tiofanát-metylu a triforínu.

               (8)  Na účely tejto prílohy sa pod „farbivami Sudan“ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlátová červeň alebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).

               (9)  Rezíduá diafentiurónu.

               (10)  Rezíduá karbofuránu.

               (11)  Rezíduá fentoátu.

               (12)  Rezíduá chlórbufamu.

               (13)  Rezíduá formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], protiofosu a triforínu.

               (14)  Identifikačné a fyzické kontroly môže vykonať príslušný orgán miesta určenia, ako sa uvádza v JVD v súlade s článkom 9 ods. 2 tohto nariadenia.

               (15)  Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.

               (16)  Rezíduá prochlorazu.

               (17)  Rezíduá diafentiurónu, formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], a tiofanát-metylu.

               (18)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2019/84 z 21. januára 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1542 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní

text:
                  21.1.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  LI 18/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/84
         z 21. januára 2019,
         ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1542 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1542 z 15. októbra 2018 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní (1), a najmä na jej článok 12,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 15. októbra 2018 prijala nariadenie (EÚ) 2018/1542.

                     (2)

                     Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní, by sa malo deväť osôb a jeden subjekt zaradiť do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542.

                     (3)

                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 21. januára 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 12.

            PRÍLOHA
            Do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 sa zaraďujú tieto osoby a subjekt:

               „A.   FYZICKÉ OSOBY

                           Meno

                           Identifikačné údaje

                           Dôvody označenia

                           Dátum zaradenia do zoznamu

                                       1.

                                       Tariq YASMINA

                           alias: Tarq Yasmina
                           Pohlavie: muž
                           Hodnosť/funkcia: plukovník;
                           Štátna príslušnosť: Sýria

                           Tariq Yasmina pôsobí ako styčný dôstojník medzi Sýrskym centrom pre vedecké štúdie a výskum (Scientific Studies and Research Centre – SSRC) a prezidentským palácom, a ako taký je zapojený do používania a príprav používania chemických zbraní zo strany sýrskeho režimu.

                           21.1.2019

                                       2.

                                       Khaled NASRI

                           alias: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri;

                           Pohlavie: muž
                           Hodnosť/funkcia: vedúci Inštitútu 1000 centra SSRC;
                           Štátna príslušnosť: Sýria

                           Khaled Nasri je riaditeľom Inštitútu 1000, oddelenia Sýrskeho centra pre vedecké štúdie a výskum (Scientific Studies and Research Centre – SSRC) zodpovedného za vývoj a výrobu počítačových a elektronických systémov pre sýrsky program chemických zbraní.

                           21.1.2019

                                       3.

                                       Walid ZUGHAIB

                           alias: Zughib, Zgha'ib, Zughayb;
                           Hodnosť/funkcia: riaditeľ, vedúci Inštitútu 2000 centra SSRC;
                           Pohlavie: muž
                           Štátna príslušnosť: Sýria

                           Walid Zughaib je riaditeľom Inštitútu 2000, oddelenia Sýrskeho centra pre vedecké štúdie a výskum (Scientific Studies and Research Centre – SSRC) zodpovedného za mechanický vývoj a výrobu v súvislosti so sýrskym programom chemických zbraní.

                           21.1.2019

                                       4.

                                       Firas AHMED

                           alias: Ahmad;
                           Hodnosť/funkcia: plukovník, vedúci bezpečnostného úradu Inštitútu 1000 centra SSRC;
                           Pohlavie: muž
                           Dátum narodenia: 21. január 1967;
                           Štátna príslušnosť: Sýria

                           Firas Ahmed je riaditeľom bezpečnostného úradu Inštitútu 1000, oddelenia Sýrskeho centra pre vedecké štúdie a výskum (Scientific Studies and Research Centre – SSRC) zodpovedného za vývoj a výrobu počítačových a elektronických systémov pre sýrsky program chemických zbraní. Bol zapojený do transferu a zatajenia materiálu, ktorý súvisí s chemickými zbraňami, po pristúpení Sýrie k Dohovoru o chemických zbraniach.

                           21.1.2019

                                       5.

                                       Said SAID

                           alias: Saeed, Sa'id,
                           Hodnosť/funkcia: doktor, člen Inštitútu 3000 (alias Inštitút 6000, alias Inštitút 5000) centra SSRC;
                           Pohlavie: muž
                           Dátum narodenia: 11. december 1955

                           Said je významnou postavou v Inštitúte 3000, alias Inštitúte 6000, alias Inštitúte 5000, oddelenia Sýrskeho centra pre vedecké štúdie a výskum (Scientific Studies and Research Centre – SSRC), ktoré je zodpovedné za vývoj a výrobu sýrskych chemických zbraní.

                           21.1.2019

                                       6.

                                       Anatolij Vladimirovič ČEPIGA

                           Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, alias Ruslan BOŠIROV
                           Pohlavie: muž
                           Dátumy narodenia: 5. apríl 1979; 12. apríl 1978
                           Miesta narodenia: Nikolajevka, Amurská oblasť, Rusko; Dušanbe, Tadžikistan

                           Dôstojník GRU Anatolij Čepiga (alias Ruslan Boširov) mal v držbe, prepravil a potom počas víkendu 4. marca 2018 v Salisbury použil toxickú nervovú látku („novičok“). Generálna prokuratúra Spojeného kráľovstva 5. septembra 2018 obžalovala Ruslana Boširova za sprisahanie v súvislosti s vraždou Sergeja Skripaľa, za pokus o vraždu Sergeja Skripaľa, Júlie Skripaľovej a Nicka Baileyho, za použitie a držbu látky novičok a za úmyselné ťažké ublíženie na zdraví Júlie Skripaľovej a Nicka Baileyho.

                           21.1.2019

                                       7.

                                       Alexander Jevgenievič MIŠKIN

                           Александр Евгеньевич МИШКИН, alias Alexander PETROV
                           Pohlavie: muž;
                           Dátum narodenia: 13. júl 1979;
                           Miesta narodenia: Lojga, Rusko; Kotlas, Rusko

                           Dôstojník GRU Alexander Miškin (alias Alexander Petrov) mal v držbe, prepravil a potom počas víkendu 4. marca 2018 v Salisbury použil toxickú nervovú látku („novičok“). Generálna prokuratúra Spojeného kráľovstva 5. septembra 2018 obžalovala Alexandra Petrova za sprisahanie v súvislosti s vraždou Sergeja Skripaľa, pokus o vraždu Sergeja Skripaľa, Júlie Skripaľovej a Nicka Baileyho, použitie a držbu látky novičok a za úmyselné ťažké ublíženie na zdraví Júlie Skripaľovej a Nicka Baileyho.

                           21.1.2019

                                       8.

                                       Vladimir Stepanovič ALEKSEJEV

                           Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ
                           Pohlavie: muž;
                           Hodnosť/funkcia: prvý námestník riaditeľa Hlavného riaditeľstva spravodajskej služby (GRU)

                           Vladimir Stepanovič Aleksejev je prvý námestník riaditeľa GRU (alias GU). Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v rámci GRU je Aleksejev zodpovedný za držbu, prepravu a použitie toxickej nervovej látky „novičok“ dôstojníkmi GRU počas víkendu 4. marca 2018 v Salisbury.

                           21.1.2019

                                       9.

                                       Igor Olegovič KOSTJUKOV

                           Игорь Олегович КОСТЮКОВ
                           Pohlavie: muž;
                           Hodnosť/funkcia: riaditeľ Hlavného riaditeľstva spravodajskej služby (GRU)

                           Vzhľadom na svoje vedúce postavenie, ktoré ako prvý námestník riaditeľa GRU (alias GU) mal v danom čase, je Igor Olegovič Kostjukov zodpovedný za držbu, prepravu a použitie toxickej nervovej látky „novičok“ dôstojníkmi GRU počas víkendu 4. marca 2018 v Salisbury.

                           21.1.2019

                     B.   PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY

                           Názov

                           Identifikačné údaje

                           Dôvody označenia

                           Dátum zaradenia do zoznamu

                                       1.

                                       Sýrske centrum pre vedecké štúdie a výskum (Scientific Studies and Research Centre – SSRC)

                           alias: Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun
                           Adresa:

                                       Barzeh Street,

                                       P.O. Box 4470,

                                       Damask

                           Sýrske centrum pre vedecké štúdie a výskum (SSRC) je hlavným subjektom sýrskeho režimu zodpovedným za vývoj chemických zbraní.
                           SSRC je zodpovedné za vývoj a výrobu chemických zbraní, ako aj riadených striel na ich vysielanie, a pôsobí na viacerých miestach v Sýrii.

                           21.1.2019“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/107 z 23. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

text:
                  25.1.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 23/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/107
         z 23. januára 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

                     (2)

                     Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť, pričom sa zohľadňujú rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu.

                     (3)

                     Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (4)

                     Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 23. januára 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Jerzy PLEWA

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995, stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA I

                                 Číselný znak KN

                                 Opis tovaru

                                 Reprezentatívna cena
                                 (v EUR/100 kg)

                                 Zábezpeka podľa článku 3
                                 (v EUR/100 kg)

                                 Pôvod (1)

                                 0207 12 90

                                 Mrazené trupy z hydiny druhu Gallus domesticus, známe ako „kurčatá 65 %“

                                 122,1

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

                                 267,2

                                 10

                                 AR

                                 219,4

                                 24

                                 BR

                                 333,0

                                 0

                                 CL

                                 252,5

                                 14

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Mrazené vykostené morčacie kusy

                                 327,6

                                 0

                                 BR

                                 373,0

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

                                 275,3

                                 3

                                 BR

               “

               (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2089 zo 14. novembra 2017 o technických opatreniach na vývoj, údržbu a používanie elektronických systémov na výmenu informácií a na uchovávanie takýchto informácií v súlade s Colným kódexom Únie

text:
               15.11.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 297/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2089
   zo 14. novembra 2017
   o technických opatreniach na vývoj, údržbu a používanie elektronických systémov na výmenu informácií a na uchovávanie takýchto informácií v súlade s Colným kódexom Únie
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 17,
   keďže:

               (1)

               V článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 (ďalej len „kódex“) sa vyžaduje, aby sa na celú výmenu informácií, napríklad colných vyhlásení, žiadostí alebo rozhodnutí, medzi colnými orgánmi a medzi hospodárskymi subjektmi a colnými orgánmi a na uchovávanie takýchto informácií podľa požiadaviek colných predpisov používali postupy elektronického spracovania údajov.

               (2)

               Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/578 (2) sa stanovuje pracovný program na implementáciu elektronických systémov potrebných na uplatňovanie kódexu, ktoré sa majú vyvinúť prostredníctvom projektov uvedených v oddiele II prílohy k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.

               (3)

               Mali by sa špecifikovať dôležité technické opatrenia na fungovanie elektronických systémov, ako sú opatrenia na vývoj, testovanie a zavedenie, ako aj na údržbu a zavádzanie zmien v elektronických systémoch. Ďalšie opatrenia by sa mali špecifikovať v súvislosti s ochranou údajov, aktualizáciou údajov, obmedzením spracovania údajov a vlastníctvom systémov a ich bezpečnosťou.

               (4)

               S cieľom zaručiť práva a záujmy Únie, členských štátov a hospodárskych subjektov je dôležité stanoviť procesné pravidlá a alternatívne riešenia, ktoré by sa mali uplatňovať v prípade dočasnej nefunkčnosti elektronických systémov.

               (5)

               Systém pre rozhodnutia colných orgánov vyvinutý v rámci projektu pre rozhodnutia colných orgánov podľa CKÚ uvedeného vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/578 má za úlohu harmonizovať procesy vybavovania žiadostí o colné rozhodnutie, rozhodovania a riadenia rozhodovania v celej Únii výlučne postupmi elektronického spracovania údajov. Preto je potrebné stanoviť pravidlá upravujúce tento elektronický systém. Rozsah systému by sa mal určiť na základe charakteru colných rozhodnutí, o ktoré sa má pomocou tohto systému žiadať a ktoré sa majú pomocou neho vydávať a spravovať. Mali by sa stanoviť podrobné pravidlá pre spoločné komponenty systému (portál EÚ pre obchodníkov, centrálny systém správy rozhodnutí colných orgánov a služby informácií o zákazníkoch) a pre vnútroštátne komponenty (vnútroštátny portál pre obchodníkov a vnútroštátny systém správy rozhodnutí colných orgánov) tak, že sa vymedzia ich funkcie a vzájomné prepojenia.

               (6)

               Okrem toho treba zaviesť pravidlá pre údaje týkajúce sa povolení, ktoré sú už uložené v existujúcich elektronických systémoch, napríklad v systéme pravidelnej námornej dopravy (RSS), a vo vnútroštátnych systémoch a ktoré treba presunúť do systému pre rozhodnutia colných orgánov.

               (7)

               Systém jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu vyvinutý v rámci projektu priameho prístupu obchodníkov k európskym informačným systémom (jednotná správa používateľov a digitálny podpis) uvedeného vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/578 má slúžiť na správu procesu autentifikácie a overovania prístupových práv hospodárskych subjektov a iných používateľov. Treba stanoviť podrobné pravidlá pre rozsaha charakteristiku systému vymedzením jednotlivých komponentov systému (spoločných aj vnútroštátnych), ich funkcií a vzájomných prepojení. Funkcionalita „digitálny podpis“ však zatiaľ nie je k dispozícii ako súčasť Systému jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu. Z tohto dôvodu v tomto nariadení nebolo možné stanoviť podrobné pravidlá pre uvedenú funkcionalitu.

               (8)

               Toto nariadenie je v súlade so základnými právami a zásadami uznanými v Charte základných práv Európskej únie, a to najmä s právom na ochranu osobných údajov. Ak je na účely uplatňovania colných predpisov potrebné spracúvať osobné údaje v elektronických systémoch, údaje sa musia spracovať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (3) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4). Osobné údaje hospodárskych subjektov a osôb, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, spracúvané elektronickými systémami sú obmedzené na súbor údajov vymedzený v prílohe A, Skupina 3 – Strany a v prílohe 12-01 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446 (5).

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto vykonávacom nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   KAPITOLA I

      VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

   Článok 1
   Rozsah pôsobnosti
   Toto nariadenie sa uplatňuje na tieto elektronické systémy:

               a)

               Systém pre rozhodnutia colných orgánov vyvinutý v rámci projektu pre rozhodnutia colných orgánov podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/578;

               b)

               Systém jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu vyvinutý v rámci projektu priameho prístupu obchodníkov k európskym informačným systémom (jednotná správa používateľov a digitálny podpis) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/578.

         Článok 2
   Vymedzenie pojmov
   Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

               1.

               „spoločný komponent“ je komponent elektronických systémov vyvinutý na úrovni Únie, ktorý je dostupný pre všetky členské štáty;

               2.

               „vnútroštátny komponent“ je komponent elektronických systémov vyvinutý na vnútroštátnej úrovni, ktorý je dostupný v členskom štáte, ktorý ho vytvoril.

         Článok 3
   Kontaktné miesta pre elektronické systémy
   Komisia a členské štáty určia kontaktné miesta pre každý elektronický systém na účely výmeny informácií s cieľom zabezpečiť koordinovaný vývoj, prevádzku a údržbu týchto elektronických systémov. Oznámia si navzájom údaje o týchto kontaktných miestach.
   Komisia a členské štáty sa okamžite navzájom informujú o všetkých zmenách údajov o týchto kontaktných miestach.
   KAPITOLA II

      SYSTÉM PRE ROZHODNUTIA COLNÝCH ORGÁNOV

   Článok 4
   Cieľ a štruktúra systému pre rozhodnutia colných orgánov
   1.   Systém pre rozhodnutia colných orgánov (CDS) umožňuje komunikáciu medzi Komisiou, členskými štátmi, hospodárskymi subjektmi a osobami, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, na účely podávania a spracúvania žiadostí a rozhodnutí uvedených v článku 5 ods. 1, ako aj správy rozhodnutí týkajúcich sa povolení, konkrétne ich zmien, zrušení, vyhlásení za nulitné a pozastavení.
   2.   Systém CDS pozostáva z týchto spoločných komponentov:

               a)

               portál EÚ pre obchodníkov;

               b)

               centrálny systém správy rozhodnutí colných orgánov („centrálny CDMS“);

               c)

               služby informácií o zákazníkoch.

         3.   Členské štáty môžu vytvoriť tieto vnútroštátne komponenty:

               a)

               vnútroštátny portál pre obchodníkov;

               b)

               vnútroštátny systém správy rozhodnutí colných orgánov („vnútroštátny CDMS“).

         Článok 5
   Používanie CDS
   1.   CDS sa používa na účely predkladania a spracovania žiadostí o tieto povolenia, ako aj správy rozhodnutí súvisiacich so žiadosťami alebo s povoleniami:

               a)

               povolenie na zjednodušenie určovania súm, ktoré tvoria časť colnej hodnoty tovaru, ako sa uvádza v článku 73 kódexu;

               b)

               povolenie na poskytnutie celkovej záruky vrátane jej možného zníženia alebo upustenia od poskytnutia záruky, ako sa uvádza v článku 95 kódexu;

               c)

               povolenie na odklad platby cla, ktoré sa má zaplatiť, pokiaľ nie je udelené povolenie týkajúce sa jedinej operácie, ako sa uvádza v článku 110 kódexu;

               d)

               povolenie na prevádzku priestorov na dočasné uskladnenie, ako sa uvádza v článku 148 kódexu;

               e)

               povolenie na zriadenie pravidelnej námornej dopravy, ako sa uvádza v článku 120 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

               f)

               povolenie používať status schváleného vystaviteľa, ako sa uvádza v článku 128 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

               g)

               povolenie na pravidelné používanie zjednodušeného colného vyhlásenia, ako sa uvádza v článku 166 ods. 2 kódexu;

               h)

               povolenie na centralizované colné konanie, ako sa uvádza v článku 179 kódexu;

               i)

               povolenie podať colné vyhlásenie formou zápisu do evidencie deklaranta, a to aj pri colnom režime vývoz, ako sa uvádza v článku 182 kódexu;

               j)

               povolenie na samovymeriavanie, ako sa uvádza v článku 185 kódexu;

               k)

               povolenie používať status osoby oprávnenej na váženie banánov, ako sa uvádza v článku 155 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

               l)

               povolenie na použitie colného režimu aktívny zušľachťovací styk, ako sa uvádza v článku 211 ods. 1 písm. a) kódexu;

               m)

               povolenie na použitie colného režimu pasívny zušľachťovací styk, ako sa uvádza v článku 211 ods. 1 písm. a) kódexu;

               n)

               povolenie na použitie colného režimu konečné použitie, ako sa uvádza v článku 211 ods. 1 písm. a) kódexu;

               o)

               povolenie na použitie colného režimu dočasné použitie, ako sa uvádza v článku 211 ods. 1 písm. a) kódexu;

               p)

               povolenie na prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru, ako sa uvádza v článku 211 ods. 1 písm. b) kódexu;

               q)

               povolenie používať status schváleného príjemcu pre operácie TIR, ako sa uvádza v článku 230 kódexu;

               r)

               povolenie používať status schváleného odosielateľa pre tranzit Únie, ako sa uvádza v článku 233 ods. 4 písm. a) kódexu;

               s)

               povolenie používať status schváleného príjemcu pre tranzit Únie, ako sa uvádza v článku 233 ods. 4 písm. b) kódexu;

               t)

               povolenie na použitie colných uzáver osobitného typu, ako sa uvádza v článku 233 ods. 4 písm. c) kódexu;

               u)

               povolenie na použitie colného vyhlásenia so zníženými požiadavkami na údaje, ako sa uvádza v článku 233 ods. 4 písm. d) kódexu;

               v)

               povolenie na použitie elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia, ako sa uvádza v článku 233 ods. 4 písm. e) kódexu.

         2.   Spoločné komponenty CDS sa používajú pri žiadostiach a povoleniach uvedených v odseku 1, ako aj pri správe rozhodnutí týkajúcich sa týchto žiadostí a povolení, ak tieto povolenia alebo rozhodnutia môžu mať vplyv vo viac než jednom členskom štáte.
   3.   Členský štát môže rozhodnúť, že sa spoločné komponenty CDS môžu používať pri žiadostiach a povoleniach uvedených v odseku 1, ako aj pri správe rozhodnutí týkajúcich sa týchto žiadostí a povolení, ak tieto povolenia alebo rozhodnutia majú vplyv iba v danom členskom štáte.
   4.   CDS sa nepoužíva pri žiadostiach, povoleniach alebo rozhodnutiach iných ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 1.
   Článok 6
   Autentifikácia a prístup do CDS
   1.   Na autentifikáciu a overovanie prístupových práv hospodárskych subjektov a osôb, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, na účely prístupu do spoločných komponentov CDS sa používa Systém jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu (UUM-DS) uvedený v článku 14.
   2.   Na autentifikáciu a overovanie prístupových práv úradníkov členských štátov na účely prístupu do spoločných komponentov CDS sa používajú sieťové služby, ktoré poskytuje Komisia.
   3.   Na autentifikáciu a overovanie prístupových práv zamestnancov Komisie na účely prístupu do spoločných komponentov CDS sa používa systém UUM-DS alebo sieťové služby, ktoré poskytuje Komisia.
   Článok 7
   Portál EÚ pre obchodníkov
   1.   Portál EÚ pre obchodníkov slúži ako vstupná brána do CDS pre hospodárske subjekty a osoby, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi.
   2.   Portál EÚ pre obchodníkov je interoperabilný s centrálnym CDMS, ako aj s vnútroštátnymi CDMS, ak ich členské štáty vytvoria.
   3.   Portál EÚ pre obchodníkov sa používa pri žiadostiach a povoleniach uvedených v článku 5 ods. 1, ako aj pri správe rozhodnutí týkajúcich sa týchto žiadostí a povolení, ak tieto povolenia alebo rozhodnutia môžu mať vplyv vo viac než jednom členskom štáte.
   4.   Členský štát môže rozhodnúť, že sa portál EÚ pre obchodníkov môže používať pri žiadostiach a povoleniach uvedených v článku 5 ods. 1, ako aj pri správe rozhodnutí týkajúcich sa týchto žiadostí a povolení, ak tieto povolenia alebo rozhodnutia majú vplyv iba v danom členskom štáte.
   Ak sa členský štát rozhodne využívať portál EÚ pre obchodníkov na povolenia alebo rozhodnutia, ktoré majú vplyv iba v danom členskom štáte, oznámi to Komisii.
   Článok 8
   Centrálny systém správy rozhodnutí colných orgánov
   1.   Centrálny CDMS používajú colné orgány členských štátov na spracovanie žiadostí a povolení uvedených v článku 5 ods. 1, ako aj na správu rozhodnutí týkajúcich sa týchto žiadostí a povolení tak, že členským štátom umožňujú overiť, či sú splnené podmienky na prijatie žiadostí a vydávanie rozhodnutí.
   2.   Centrálny CDMS je interoperabilný s portálom EÚ pre obchodníkov, so službami informácií o zákazníkoch a s vnútroštátnymi CDMS, ak ich členské štáty vytvoria.
   Článok 9
   Používanie CDS na konzultácie medzi colnými orgánmi
   Colný orgán členského štátu používa centrálny CDMS, keď potrebuje konzultáciu s colným orgánom iného členského štátu pred vydaním rozhodnutia o žiadostiach alebo povoleniach uvedených v článku 5 ods. 1.
   Článok 10
   Služby informácií o zákazníkoch
   Služby informácií o zákazníkoch sa používajú na centrálne uchovávanie údajov týkajúcich sa povolení uvedených v článku 5 ods. 1, ako aj rozhodnutí týkajúcich sa týchto povolení a umožňujú prezretie, replikáciu a validáciu týchto povolení inými elektronickými systémami zriadenými na účely článku 16 kódexu.
   Článok 11
   Vnútroštátny portál pre obchodníkov
   1.   Vnútroštátny portál pre obchodníkov, ak je vytvorený, slúži ako dodatočná vstupná brána do CDS pre hospodárske subjekty a osoby, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi.
   2.   Pokiaľ ide o žiadosti a povolenia uvedené v článku 5 ods. 1, ako aj o správu rozhodnutí týkajúcich sa týchto žiadostí a povolení, ak tieto povolenia alebo rozhodnutia môžu mať vplyv vo viac než jednom členskom štáte, hospodárske subjekty a osoby, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, si môžu vybrať, či budú používať vnútroštátny portál pre obchodníkov, ak je vytvorený, alebo portál EÚ pre obchodníkov.
   3.   Vnútroštátny portál pre obchodníkov je interoperabilný s vnútroštátnym CDMS, ak je vytvorený.
   4.   Ak členský štát vytvorí vnútroštátny portál pre obchodníkov, oznámi to Komisii.
   Článok 12
   Vnútroštátny systém správy rozhodnutí colných orgánov
   1.   Ak je vnútroštátny CDMS vytvorený, colný orgán členského štátu, ktorý ho vytvoril, ho používa na spracovanie žiadostí a povolení uvedených v článku 5 ods. 1, ako aj na správu rozhodnutí týkajúcich sa týchto žiadostí a povolení tak, že overuje, či sú splnené podmienky na prijatie žiadostí a vydávanie rozhodnutí.
   2.   Vnútroštátny CDMS je interoperabilný s centrálnym CDMS na účely konzultácie medzi colnými orgánmi, ako sa uvádza v článku 9.
   Článok 13
   Migrácia údajov týkajúcich sa povolení do CDS
   1.   Údaje týkajúce sa povolení uvedených v článku 5 ods. 1, ak tieto povolenia boli vydané k 1. máju 2016 alebo udelené v súlade s článkom 346 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (6) a môžu mať vplyv vo viac než jednom členskom štáte, sa presunú a uložia do CDS, ak sú tieto povolenia platné v deň migrácie. Migrácia sa uskutoční najneskôr 1. mája 2019.
   Členský štát môže rozhodnúť, že bude prvý pododsek uplatňovať aj na povolenia uvedené v článku 5 ods. 1, ktoré majú vplyv iba v danom členskom štáte.
   2.   Colné orgány zabezpečia, aby údaje, ktoré budú predmetom migrácie v súlade s odsekom 1, boli v súlade s požiadavkami na údaje stanovenými v prílohe A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 a v prílohe A k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2447. Na tento účel si môžu vyžiadať potrebné informácie od držiteľa povolenia.
   KAPITOLA III

      SYSTÉM JEDNOTNEJ SPRÁVY POUŽÍVATEĽOV A DIGITÁLNEHO PODPISU

   Článok 14
   Cieľ a štruktúra systému jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu
   1.   Systém jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu (UUM-DS) umožňuje komunikáciu medzi systémami Komisie a členských štátov na správu identity a prístupu, ktoré sú uvedené v článku 18, na účely poskytovania zabezpečeného oprávneného prístupu do elektronických systémov pre hospodárske subjekty a osoby, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, a zamestnancov Komisie.
   2.   Systém UUM-DS pozostáva z týchto spoločných komponentov:

               a)

               systém správy prístupu;

               b)

               systém administrácie.

         3.   Členský štát vytvorí systém správy identity a prístupu ako vnútroštátny komponent systému UUM-DS.
   Článok 15
   Používanie systému UUM-DS
   Systém UUM-DS sa používa na zabezpečenie autentifikácie a overenia prístupových práv:

               a)

               hospodárskych subjektov a osôb, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, na účely prístupu do spoločných komponentov CDS;

               b)

               zamestnancov Komisie na účely prístupu do spoločných komponentov CDS a na účely údržby a správy systému UUM-DS.

         Článok 16
   Systém správy prístupu
   Komisia zriadi systém správy prístupu na validáciu žiadostí o prístup od hospodárskych subjektov a osôb, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, v rámci systému UUM-DS, ktorý bude interoperabilný so systémami členských štátov na správu identity a prístupu uvedenými v článku 18.
   Článok 17
   Systém administrácie
   Komisia zriadi systém administrácie s cieľom riadiť pravidlá autentifikácie a autorizácie na validáciu identifikačných údajov hospodárskych subjektov a osôb, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, na účely umožnenia prístupu do elektronických systémov.
   Článok 18
   Systémy členských štátov na správu identity a prístupu
   Členské štáty zriadia systém na správu identity a prístupu s cieľom zaistiť:

               a)

               zabezpečenú registráciu a uchovávanie identifikačných údajov hospodárskych subjektov a osôb, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi;

               b)

               zabezpečenú výmenu podpísaných a šifrovaných identifikačných údajov hospodárskych subjektov a osôb, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi.

         KAPITOLA IV

      FUNGOVANIE ELEKTRONICKÝCH SYSTÉMOV A ODBORNÁ PRÍPRAVA NA ICH POUŽÍVANIE

   Článok 19
   Vývoj, testovanie, zavedenie a správa elektronických systémov
   1.   Spoločné komponenty vyvíja, testuje, zavádza a spravuje Komisia. Vnútroštátne komponenty vyvíjajú, testujú, zavádzajú a spravujú členské štáty.
   2.   Členské štáty zabezpečia, aby boli vnútroštátne komponenty interoperabilné so spoločnými komponentmi.
   Článok 20
   Údržba a zmeny elektronických systémov
   1.   Komisia vykonáva údržbu spoločných komponentov a členské štáty vykonávajú údržbu svojich vnútroštátnych komponentov.
   2.   Komisia a členské štáty zabezpečujú nepretržitú prevádzku elektronických systémov.
   3.   Komisia môže zmeniť spoločné komponenty elektronických systémov, keď treba napraviť nedostatky, pridať nové funkcionality alebo pozmeniť existujúce.
   4.   Komisia zmeny a aktualizácie spoločných komponentov oznámi členským štátom.
   5.   Členské štáty oznámia Komisii zmeny a aktualizácie vnútroštátnych komponentov, ktoré môžu mať vplyv na fungovanie spoločných komponentov.
   6.   Komisia a členské štáty zverejňujú informácie o zmenách a aktualizáciách elektronických systémov podľa odsekov 4 a 5.
   Článok 21
   Dočasná nefunkčnosť elektronických systémov
   1.   V prípade dočasnej nefunkčnosti elektronických systémov uvedených v článku 6 ods. 3 písm. b) kódexu hospodárske subjekty a osoby, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi, predkladajú informácie na splnenie príslušných formalít prostriedkami, ktoré určia členské štáty, a to vrátane prostriedkov iných než techniky elektronického spracovania údajov.
   2.   Colné orgány sa postarajú o to, aby informácie predložené v súlade s odsekom 1 boli sprístupnené v príslušných elektronických systémoch do 7 dní od obnovenia dostupnosti príslušných elektronických systémov.
   3.   Komisia a členské štáty sa navzájom informujú o nedostupnosti elektronických systémov v dôsledku dočasnej nefunkčnosti.
   Článok 22
   Podpora pri odbornej príprave týkajúcej sa používania spoločných komponentov a ich fungovania
   Komisia členským štátom poskytuje podporu v súvislosti s používaním spoločných komponentov elektronických systémov a ich fungovaním formou vhodných školiacich materiálov.
   KAPITOLA V

      OCHRANA A SPRÁVA ÚDAJOV, VLASTNÍCTVO ELEKTRONICKÝCH SYSTÉMOV A ICH BEZPEČNOSŤ

   Článok 23
   Ochrana osobných údajov
   1.   Osobné údaje zaznamenané v elektronických systémoch sa spracúvajú na účely uplatňovania colných predpisov so zreteľom na osobitné ciele jednotlivých elektronických systémov, ako sa uvádzajú v článku 4 ods. 1, resp. článku 14 ods. 1
   2.   Národné dozorné orgány v oblasti ochrany osobných údajov a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov spolupracujú s cieľom zabezpečiť koordinovaný dohľad nad spracúvaním osobných údajov zaznamenaných v elektronických systémoch.
   Článok 24
   Aktualizácia údajov v elektronických systémoch
   Členské štáty zabezpečia, aby údaje zaznamenané na vnútroštátnej úrovni zodpovedali údajom zaznamenaným v spoločných komponentoch a aby sa neustále aktualizovali.
   Článok 25
   Obmedzenie prístupu k údajom a spracovania údajov
   1.   Údaje, ktoré do spoločných komponentov elektronických systémov zaznamená členský štát, si môže prezerať alebo spracúvať tento členský štát. Prezerať si ich a spracúvať ich môže aj iný členský štát, ak sa podieľa na vybavovaní žiadosti alebo správe rozhodnutia, ktorého sa údaje týkajú, aj v rámci konzultácií v súlade s článkom 9.
   2.   Údaje, ktoré do spoločných komponentov elektronických systémov zaznamená hospodársky subjekt alebo osoba, ktorá nie je hospodárskym subjektom, si môže tento hospodársky subjekt alebo osoba prezerať alebo spracúvať. Prezerať si ich a spracúvať ich môže aj členský štát, ktorý sa podieľa na spracovaní žiadosti alebo správe rozhodnutia, ktorého sa údaje týkajú, aj v rámci konzultácií v súlade s článkom 9.
   Článok 26
   Vlastníctvo systémov
   1.   Komisia je vlastníkom systému spoločných komponentov.
   2.   Členské štáty sú vlastníkmi systému vnútroštátnych komponentov.
   Článok 27
   Bezpečnosť systémov
   1.   Komisia zaisťuje bezpečnosť spoločných komponentov. Členské štáty zaisťujú bezpečnosť vnútroštátnych komponentov.
   Na tieto účely Komisia a členské štáty prijmú prinajmenšom nevyhnutné opatrenia na to, aby:

               a)

               zabránili prístupu akýchkoľvek neoprávnených osôb k zariadeniam na spracovanie údajov;

               b)

               zabránili zápisu, prezeraniu, úprave alebo výmazu údajov neoprávnenými osobami;

               c)

               odhalili akékoľvek aktivity uvedené v písmenách a) a b);

         2.   Komisia a členské štáty sa navzájom informujú o akýchkoľvek aktivitách, ktoré by mohli vyústiť do porušenia alebo podozrenia z porušenia bezpečnosti elektronických systémov.
   KAPITOLA VI

      ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

   Článok 28
   Hodnotenie elektronických systémov
   Komisia a členské štáty vykonávajú hodnotenia komponentov, za ktoré sú zodpovedné, a najmä analyzujú bezpečnosť a integritu komponentov a dôvernosť údajov spracúvaných v rámci týchto komponentov.
   Komisia a členské štáty sa navzájom informujú o výsledkoch hodnotení.
   Článok 29
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. novembra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/578 z 11. apríla 2016, ktorým sa stanovuje pracovný program týkajúci sa vývoja a zavedenia elektronických systémov stanovených v Colnom kódexe Únie (Ú. v. EÚ L 99, 15.4.2016, s. 6).

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).

      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2090 zo 14. novembra 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje pivo ako základná látka a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP )

text:
               15.11.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 297/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2090
   zo 14. novembra 2017,
   ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje pivo ako základná látka a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 5 v spojení s jeho článkom 13 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 11. novembra 2016 doručená od ústavu Institut Technique de l'Agriculture Biologique žiadosť o schválenie piva ako základnej látky. K uvedenej žiadosti boli pripojené informácie požadované v článku 23 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1107/2009.

               (2)

               Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o odbornú pomoc. Úrad predložil 9. júna 2017 Komisii technickú správu o pive (2). Komisia predložila 20. júla 2017 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu (3) a návrh tohto nariadenia a sfinalizovala ich na účely zasadnutia tohto výboru 6. októbra 2017.

               (3)

               Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom vyplýva, že pivo spĺňa kritériá potravín podľa vymedzenia v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4). Hoci sa primárne nepoužíva na účely ochrany rastlín, je užitočné pri ochrane rastlín v prípravku, ktorý sa skladá z tejto látky a vody. Preto sa má považovať za základnú látku.

               (4)

               Z vykonaných preskúmaní vyplýva, že v prípade piva možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňa požiadavky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009, najmä pokiaľ ide o spôsoby používania, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné schváliť pivo ako základnú látku.

               (5)

               V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky.

               (6)

               V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Schválenie základnej látky
   Látka pivo sa schvaľuje ako základná látka podľa prílohy I.
   Článok 2
   Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. novembra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2017. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for beer for use in plant protection against slugs and snails (Technická správa o výsledku konzultácií s členskými štátmi a úradom EFSA, pokiaľ ide o žiadosť týkajúcu sa základnej látky pivo na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín proti ulitníkom). Podporná publikácia EFSA 2017: EN-1253. 30 s. doi:10.2903/sp.efsa.2017.EN-1253.

      (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

      PRÍLOHA I

                  Bežný názov, identifikačné čísla

                  Názov IUPAC

                  Čistota (1)

                  Dátum schválenia

                  Osobitné ustanovenia

                  Pivo
                  CAS č. 8029-31-0

                  neuvádza sa

                  potravinová akostná trieda

                  5. decembra 2017

                  Pivo sa musí používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o pive (SANTE/11038/2017), a najmä v jej dodatkoch I a II.

         (1)  Ďalšie podrobnosti o identite, špecifikácii a spôsobe použitia základnej látky sú uvedené v revíznej správe.

      PRÍLOHA II
      V časti C prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:

                     Číslo

                     Bežný názov, identifikačné čísla

                     Názov IUPAC

                     Čistota (1)

                     Dátum schválenia

                     Osobitné ustanovenia

                     „17

                     Pivo
                     CAS č. 8029-31-0

                     neuvádza sa

                     potravinová akostná trieda

                     5. decembra 2017

                     Pivo sa musí používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o pive (SANTE/11038/2017), a najmä v jej dodatkoch I a II.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o identite, špecifikácii a spôsobe použitia základnej látky sú uvedené v revíznej správe.