title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 462/2012 z  31. mája 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               1.6.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 142/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 462/2012
   z 31. mája 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. mája 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  87,5

                  MA

                  66,7

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  76,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,1

                  0709 93 10

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0805 50 10

                  TR

                  59,0

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,9

                  BR

                  84,6

                  CA

                  161,4

                  CL

                  98,5

                  CN

                  87,3

                  NZ

                  145,0

                  US

                  182,9

                  UY

                  67,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  115,9

                  0809 29 00

                  US

                  577,9

                  ZZ

                  577,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1155 zo 14. júla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               15.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 187/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1155
   zo 14. júla 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. júla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  33,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  115,5

                  0805 50 10

                  AR

                  128,2

                  UY

                  113,5

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  121,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,5

                  BR

                  99,6

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  134,2

                  US

                  172,6

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  125,5

                  ZZ

                  131,2

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  145,4

                  0809 10 00

                  TR

                  246,2

                  ZZ

                  246,2

                  0809 29 00

                  TR

                  252,8

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  373,1

                  0809 40 05

                  BA

                  82,8

                  ZZ

                  82,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1337/2014 zo  16. decembra 2014 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 947/2014 a (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka

text:
               17.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 360/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1337/2014
   zo 16. decembra 2014,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 947/2014 a (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 2, článok 20 písm. c), f), l), m) a n) a článok 223 ods. 3 písm. c),
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (2), a najmä na jeho článok 4,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (3), a najmä na jeho článok 62 ods. 2 písm. b),
   keďže:

               (1)

               Vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 947/2014 (4) a (EÚ) č. 948/2014 (5) sa zaviedlo súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka vzhľadom na mimoriadne zložitú situáciu na trhu vyplývajúcu najmä zo zákazu, ktorý zaviedla ruská vláda na dovoz mliečnych výrobkov z Únie do Ruska.

               (2)

               Týmito nariadeniami sa stanovuje, že žiadosti o pomoc možno podávať do 31. decembra 2014.

               (3)

               Cenová úroveň masla a sušeného odstredeného mlieka v Únii sa ďalej zhoršovala a je pravdepodobné, že tlak na znižovanie bude pokračovať.

               (4)

               Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu je vhodné rozšíriť schémy pomoci na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena nariadenia (EÚ) č. 947/2014
   V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 947/2014 sa dátum „31. decembra 2014“ nahrádza dátumom „28. februára 2015“.
   Článok 2
   Zmena nariadenia (EÚ) č. 948/2014
   V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 948/2014 sa dátum „31. decembra 2014“ nahrádza dátumom „28. februára 2015“.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. decembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 947/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa zavádza súkromné skladovanie masla a vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 265, 5.9.2014, s. 15).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 948/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa zavádza súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka a vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 265, 5.9.2014, s. 18).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 131/2014 z  11. februára 2014 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 601/2013 týkajúce sa povolenia octanu kobaltnatého tetrahydrátu, uhličitanu kobaltnatého, uhličitanu kobaltnatého zásaditého (2:3) monohydrátu, síranu kobaltnatého heptahydrátu a potiahnutého granulovaného uhličitanu kobaltnatého zásaditého (2:3) monohydrátu ako kŕmnych doplnkových látok  Text s významom pre EHP

text:
               12.2.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 41/3

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 131/2014
   z 11. februára 2014,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 601/2013 týkajúce sa povolenia octanu kobaltnatého tetrahydrátu, uhličitanu kobaltnatého, uhličitanu kobaltnatého zásaditého (2:3) monohydrátu, síranu kobaltnatého heptahydrátu a potiahnutého granulovaného uhličitanu kobaltnatého zásaditého (2:3) monohydrátu ako kŕmnych doplnkových látok
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 601/2013 (2) sa octan kobaltnatý tetrahydrát, uhličitan kobaltnatý, uhličitan kobaltnatý zásaditý (2: 3) monohydrát, síran kobaltnatý heptahydrát a potiahnutý granulovaný uhličitan kobaltnatý zásaditý (2: 3) monohydrát povolili ako kŕmne doplnkové látky patriace do kategórie „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“.

               (2)

               S cieľom objasniť identifikáciu doplnkovej látky uhličitan kobaltnatý by sa chemický vzorec hydroxidu kobaltnatého mal vypustiť z účinných látok.

               (3)

               V záujme lepšej zrozumiteľnosti a aby sa zabránilo zámene s identifikačnými číslami zlúčenín selénu povolených ako doplnkové látky, je potrebné technicky zmeniť identifikačné čísla zlúčenín kobaltu.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 12. júna 2012 (3)
                   (4) a z 22. mája 2012 (5) k záveru, že by sa mali stanoviť konkrétne opatrenia na ochranu používateľov. Príslušná požiadavka, aby sa zlúčeniny s potenciálnou prašnosťou museli uvádzať na trh vo forme peliet, by sa mohla rozšíriť na iné zlúčeniny v inej ako práškovej forme bez toho, aby sa zvýšilo riziko pre používateľov.

               (5)

               Žiadateľ, ktorý podal žiadosť, pokiaľ ide o potiahnutý granulovaný uhličitan kobaltnatý zásaditý (2: 3) monohydrát, predložil údaje s cieľom preukázať, že poťahovým činidlom je uhličitan kobaltnatý, a nie uhličitan kobaltnatý zásaditý (2: 3) monohydrát. Po overení dokumentácie k žiadosti, z ktorej vychádza spomenuté stanovisko úradu (6), sa zdá byť potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť podmienky pre povolenie tohto výrobku.

               (6)

               V dôsledku udelenia nových povolení prostredníctvom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 601/2013 sú ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 1334/2003 (7), ktoré sa týkajú octanu kobaltnatého tetrahydrátu, uhličitanu kobaltnatého zásaditého monohydrátu a síranu kobaltnatého heptahydrátu, zastarané a mali by sa vypustiť.

               (7)

               V dôsledku týchto úprav by sa malo predĺžiť prechodné obdobie stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 601/2013 s cieľom umožniť zainteresovaným stranám, aby sa pripravili na splnenie požiadaviek vyplývajúcich zo zmien. Pokiaľ ide o krmivo určené pre spoločenské zvieratá, na trhu existuje veľké množstvo rôznych výrobkov so špecifickým systémom označovania. Preto je vhodné predĺžiť uvedené prechodné obdobie s cieľom umožniť hladký prechod dotknutých prevádzkovateľov krmivárskych podnikov na nové pravidlá.

               (8)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 601/2013 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Okrem toho by sa malo stanoviť prechodné obdobie pre prevádzkovateľov, ktorí uplatňovali ustanovenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 601/2013.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 601/2013
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 601/2013 sa mení takto:

               1.

               Dopĺňa sa tento článok 1a:
               „Článok 1a
               Zmena nariadenia Komisie (ES) č. 1334/2003 (8)

               V prílohe k nariadeniu (ES) č. 1334/2003 sa vypúšťajú položky ‚octan kobaltnatý tetrahydrát‘, ‚uhličitan kobaltnatý zásaditý monohydrát‘ a ‚síran kobaltnatý heptahydrát‘ týkajúce sa prvku E3 kobalt-Co.

               2.

               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Prechodné opatrenia
               Látky špecifikované v prílohe, ktoré boli povolené podľa smernice 70/524/EHS, ako aj krmivá, ktoré ich obsahujú, vyrobené a označené pred 4. septembrom 2014 v súlade s pravidlami platnými pred 15. júlom 2013 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob. Pokiaľ ide o krmivo určené pre spoločenské zvieratá, lehota na výrobu a označovanie uvedená v prvej vete sa skončí 4. marca 2016.“

               3.

               Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Prechodné opatrenia
   Látky špecifikované v prílohe, ktoré boli povolené podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 601/2013, ako aj krmivá, ktoré ich obsahujú, vyrobené a označené pred 4. septembrom 2014 v súlade s pravidlami platnými pred 4. marcom 2014, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob. Pokiaľ ide o krmivo určené pre spoločenské zvieratá, lehota na výrobu a označovanie uvedená v prvej vete sa skončí 4. marca 2016.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. februára 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2013 z 24. júna 2013 týkajúce sa povolenia octanu kobaltnatého tetrahydrátu, uhličitanu kobaltnatého, uhličitanu kobaltnatého zásaditého (2: 3) monohydrátu, síranu kobaltnatého heptahydrátu a potiahnutého granulovaného uhličitanu kobaltnatého zásaditého (2: 3) monohydrátu ako kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 172, 25.6.2013, s. 14).

      (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(7): 2791.

      (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(7): 2782.

      (5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(6): 2727.

      (6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(7): 2782.

      (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2003 z 25. júla 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky schvaľovania množstva doplnkových látok, ktoré patria do skupiny stopových prvkov (Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 11).

      (8)  Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 11.“

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo doplnkovej látky

                        Názov/meno držiteľa povolenia

                        Doplnková látka

                        Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        Prvok (Co) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                           Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov

                        3b301

                        —

                        octan kobaltnatý tetrahydrát

                                       Zloženie doplnkovej látky

                                    octan kobaltnatý tetrahydrát vo forme kryštálov/granúl, s minimálnym obsahom kobaltu 23 %
                                    častice < 50 μm: menej ako 1 %.

                                       Charakteristika účinnej látky

                                    chemický vzorec: Co(CH3COO)2 × 4 H2O
                                    číslo CAS: 6147-53-1

                                       Analytické metódy
                                        (1)

                                                Na identifikáciu octanu v doplnkovej látke:

                                                            —

                                                            monografia Európskeho liekopisu 01/2008:20301.

                                                Na kryštalografickú charakteristiku doplnkovej látky:

                                                            —

                                                            röntgenová difrakcia.

                                                Na určenie celkového množstva kobaltu v doplnkovej látke, premixoch, kŕmnej zmesi a kŕmnych surovinách:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES)
                                                            alebo

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) po tlakovom rozklade.

                                                Na určenie granulometrického zloženia:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analýza veľkosti častíc – laserové difrakčné metódy.

                        prežúvavce s funkčným bachorom, koňovité, zajacovité, hlodavce, bylinožravé plazy a cicavce v zoologických záhradách

                        —

                        —

                        1 (spolu)

                                    1.

                                    Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu.

                                    2.

                                    Prijmú sa ochranné opatrenia podľa vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonávajú právne predpisy EÚ o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci vrátane smerníc 89/391/EHS (2), 89/656/EHS (3), 92/85/EHS (4) a 98/24/ES (5). Pri manipulácii sa nosia vhodné ochranné rukavice, ochrana dýchacích ciest a ochranné okuliare podľa smernice 89/686/EHS (6).

                                    3.

                                    Vyhlásenia na označení doplnkovej látky a premixu:

                                                —

                                                Obsah kobaltu

                                                —

                                                ‚Odporúča sa obmedziť pridávané množstvo kobaltu na 0,3 mg/kg v kompletnom krmive. V tejto súvislosti je potrebné zohľadniť riziko nedostatku kobaltu z dôvodu miestnych podmienok a špecifického zloženia stravy.‘

                                    4.

                                    Vyhlásenia v pokynoch na používanie kŕmnych zmesí:
                                    ‚Mali by sa prijať ochranné opatrenia na zamedzenie expozícii kobaltu vdychovaním alebo pri kontakte s pokožkou.‘

                        15. júla 2023

                        3b302

                        —

                        uhličitan kobaltnatý

                                       Zloženie doplnkovej látky

                                    uhličitan kobaltnatý vo forme prášku, s minimálnym obsahom kobaltu 46 %
                                    uhličitan kobaltnatý: minimálne 75 %
                                    hydroxid kobaltnatý: 3 % – 15 %
                                    voda: maximálne 6 %
                                    častice < 11 μm: menej ako 90 %.

                                       Charakteristika účinných látok

                                    chemický vzorec: CoCO3

                                    číslo CAS: 513-79-1.

                                       Analytické metódy
                                        (1)

                                                Na identifikáciu uhličitanu v doplnkovej látke:

                                                            —

                                                            monografia Európskeho liekopisu 01/2008:20301.

                                                Na kryštalografickú charakteristiku doplnkovej látky:

                                                            —

                                                            röntgenová difrakcia.

                                                Na určenie celkového množstva kobaltu v doplnkovej látke, premixoch, kŕmnej zmesi a kŕmnych surovinách:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES)
                                                            alebo

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) po tlakovom rozklade.

                                                Na určenie granulometrického zloženia:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analýza veľkosti častíc – laserové difrakčné metódy.

                        prežúvavce s funkčným bachorom, koňovité, zajacovité, hlodavce, bylinožravé plazy a cicavce v zoologických záhradách

                        —

                        —

                        1 (spolu)

                                    1.

                                    Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu. Táto kŕmna zmes sa umiestňuje na trh v inej ako práškovej podobe.

                                    2.

                                    Prijmú sa vhodné opatrenia na zamedzenie emisii kobaltu do ovzdušia a zabránenie expozícii kobaltu vdychovaním alebo pri kontakte s pokožkou. Ak takéto opatrenia nie sú technicky možné alebo dostatočné, prijmú sa ochranné opatrenia podľa vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonávajú právne predpisy EÚ o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci vrátane smerníc Európskeho parlamentu a Rady 89/391/EHS, 89/656/EHS, 92/85/EHS, 98/24/ES a 2004/37/ES (7). Pri manipulácii sa nosia vhodné ochranné rukavice, ochrana dýchacích ciest a ochranné okuliare podľa smernice 89/686/EHS.

                                    3.

                                    Vyhlásenia na označení doplnkovej látky a premixu:

                                                —

                                                Obsah kobaltu

                                                —

                                                ‚Odporúča sa obmedziť pridávané množstvo kobaltu na 0,3 mg/kg v kompletnom krmive. V tejto súvislosti je potrebné zohľadniť riziko nedostatku kobaltu z dôvodu miestnych podmienok a špecifického zloženia stravy.‘

                                    4.

                                    Vyhlásenia v pokynoch na používanie kŕmnych zmesí:
                                    ‚Mali by sa prijať ochranné opatrenia na zamedzenie expozícii kobaltu vdychovaním alebo pri kontakte s pokožkou.‘

                        15. júla 2023

                        3b303

                        —

                        uhličitan kobaltnatý zásaditý (2: 3) monohydrát

                                       Zloženie doplnkovej látky

                                    uhličitan kobaltnatý zásaditý (2: 3) monohydrát, vo forme prášku, s minimálnym obsahom kobaltu 50 %
                                    častice < 50 μm: menej ako 98 %.

                                       Charakteristika účinnej látky

                                    chemický vzorec: 2 CoCO3 × 3 Co(OH)2 × H2O
                                    číslo CAS: 51839-24-8

                                       Analytické metódy
                                        (1)

                                                Na identifikáciu uhličitanu v doplnkovej látke:

                                                            —

                                                            monografia Európskeho liekopisu 01/2008:20301.

                                                Na kryštalografickú charakteristiku doplnkovej látky:

                                                            —

                                                            röntgenová difrakcia.

                                                Na určenie celkového množstva kobaltu v doplnkovej látke, premixoch, kŕmnej zmesi a kŕmnych surovinách:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES)
                                                            alebo

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) po tlakovom rozklade.

                                                Na určenie granulometrického zloženia:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analýza veľkosti častíc – laserové difrakčné metódy.

                        prežúvavce s funkčným bachorom, koňovité, zajacovité, hlodavce, bylinožravé plazy a cicavce v zoologických záhradách

                        —

                        —

                        1 (spolu)

                                    1.

                                    Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu. Táto kŕmna zmes sa umiestňuje na trh v inej ako práškovej podobe.

                                    2.

                                    Prijmú sa vhodné opatrenia na zamedzenie emisii kobaltu do ovzdušia a zabránenie expozícii kobaltu vdychovaním alebo pri kontakte s pokožkou. Ak takéto opatrenia nie sú technicky možné alebo dostatočné, prijmú sa ochranné opatrenia podľa vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonávajú právne predpisy EÚ o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci vrátane smerníc 89/391/EHS, 89/656/EHS, 92/85/EHS, 98/24/ES a 2004/37/ES. Pri manipulácii sa nosia vhodné ochranné rukavice, ochrana dýchacích ciest a ochranné okuliare podľa smernice 89/686/EHS.

                                    3.

                                    Vyhlásenia na označení doplnkovej látky a premixu:

                                                —

                                                Obsah kobaltu

                                                —

                                                ‚Odporúča sa obmedziť pridávané množstvo kobaltu na 0,3 mg/kg v kompletnom krmive. V tejto súvislosti je potrebné zohľadniť riziko nedostatku kobaltu z dôvodu miestnych podmienok a špecifického zloženia stravy.‘

                                    4.

                                    Vyhlásenia v pokynoch na používanie kŕmnych zmesí:
                                    ‚Mali by sa prijať ochranné opatrenia na zamedzenie expozícii kobaltu vdychovaním alebo pri kontakte s pokožkou.‘

                        15. júla 2023

                        3b304

                        —

                        potiahnutý granulovaný uhličitan kobaltnatý

                                       Zloženie doplnkovej látky

                                    potiahnutý granulovaný prípravok uhličitanu kobaltnatého s obsahom kobaltu 1 % – 5 %
                                    poťahovacie činidlá (2,3 % – 3,0 %) a dispergačné prostriedky (výber polyoxyetylénu, sorbitanu monolaurátu, glycerínpolyetylénu glykolricínoleátu, polyetylénglykolu 300, sorbitolu a maltodextrínu)
                                    častice < 50 μm: menej ako 1 %.

                                       Charakteristika účinnej látky

                                    chemický vzorec: CoCO3

                                    číslo CAS: 513-79-1

                                       Analytické metódy
                                        (1)

                                                Na identifikáciu uhličitanu v doplnkovej látke:

                                                            —

                                                            monografia Európskeho liekopisu 01/2008:20301.

                                                Na kryštalografickú charakteristiku doplnkovej látky:

                                                            —

                                                            röntgenová difrakcia.

                                                Na určenie celkového množstva kobaltu v doplnkovej látke, premixoch, kŕmnej zmesi a kŕmnych surovinách:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES)
                                                            alebo

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) po tlakovom rozklade.

                                                Na určenie granulometrického zloženia:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analýza veľkosti častíc – laserové difrakčné metódy.

                        prežúvavce s funkčným bachorom, koňovité, zajacovité, hlodavce, bylinožravé plazy a cicavce v zoologických záhradách

                        —

                        —

                        1 (spolu)

                                    1.

                                    Doplnková látka je začlenená do krmiva vo forme premixu.

                                    2.

                                    Prijmú sa ochranné opatrenia podľa vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonávajú právne predpisy EÚ o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci vrátane smerníc 89/391/EHS, 89/656/EHS, 92/85/EHS a 98/24/ES. Pri manipulácii sa nosia vhodné ochranné rukavice, ochrana dýchacích ciest a ochranné okuliare podľa smernice 89/686/EHS.

                                    3.

                                    Vyhlásenia na označení doplnkovej látky a premixu (v uplatniteľnom prípade):

                                                —

                                                Obsah kobaltu

                                                —

                                                ‚Odporúča sa obmedziť pridávané množstvo kobaltu na 0,3 mg/kg v kompletnom krmive. V tejto súvislosti je potrebné zohľadniť riziko nedostatku kobaltu z dôvodu miestnych podmienok a špecifického zloženia stravy.‘

                        15. júla 2023

                        3b305

                        —

                        síran kobaltnatý heptahydrát

                                       Zloženie doplnkovej látky

                                    síran kobaltnatý heptahydrát vo forme prášku, s minimálnym obsahom kobaltu 20 %
                                    častice < 50 μm: menej ako 95 %.

                                       Charakteristika účinnej látky

                                    chemický vzorec: CoSO4 × 7 H2O
                                    číslo CAS: 10026-24-1.

                                       Analytické metódy
                                        (1)

                                                Na identifikáciu síranu v doplnkovej látke:

                                                            —

                                                            monografia Európskeho liekopisu 01/2008:20301.

                                                Na kryštalografickú charakteristiku doplnkovej látky:

                                                            —

                                                            röntgenová difrakcia.

                                                Na určenie celkového množstva kobaltu v doplnkovej látke, premixoch, kŕmnej zmesi a kŕmnych surovinách:

                                                            —

                                                            EN 15510 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES)
                                                            alebo

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optická (atómová) emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) po tlakovom rozklade.

                                                Na určenie granulometrického zloženia:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analýza veľkosti častíc – laserové difrakčné metódy.

                        prežúvavce s funkčným bachorom, koňovité, zajacovité, hlodavce, bylinožravé plazy a cicavce v zoologických záhradách

                        —

                        —

                        1 (spolu)

                                    1.

                                    Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu. Táto kŕmna zmes sa umiestňuje na trh v inej ako práškovej podobe.

                                    2.

                                    Prijmú sa vhodné opatrenia na zamedzenie emisii kobaltu do ovzdušia a zabránenie expozícii kobaltu vdychovaním alebo pri kontakte s pokožkou. Ak takéto opatrenia nie sú technicky možné alebo dostatočné, prijmú sa ochranné opatrenia podľa vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonávajú právne predpisy EÚ o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci vrátane smerníc 89/391/EHS,89/656/EHS, 92/85/EHS, 98/24/ES a 2004/37/ES. Pri manipulácii sa nosia vhodné ochranné rukavice, ochrana dýchacích ciest a ochranné okuliare podľa smernice 89/686/EHS.

                                    3.

                                    Vyhlásenia na označení doplnkovej látky a premixu:

                                                —

                                                Obsah kobaltu

                                                —

                                                ‚Odporúča sa obmedziť pridávané množstvo kobaltu na 0,3 mg/kg v kompletnom krmive. V tejto súvislosti je potrebné zohľadniť riziko nedostatku kobaltu z dôvodu miestnych podmienok a špecifického zloženia stravy.‘

                                    4.

                                    Vyhlásenia v pokynoch na používanie kŕmnych zmesí:
                                    ‚Mali by sa prijať ochranné opatrenia na zamedzenie expozícii kobaltu vdychovaním alebo pri kontakte s pokožkou.‘

                        15. júla 2023

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.

         (3)  Ú. v. ES L 393, 30.12.1989, s. 18.

         (4)  Ú. v. ES L 348, 28.11.1992, s. 1.

         (5)  Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.

         (6)  Ú. v. ES L 399, 30.12.1989, s. 18.

         (7)  Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 50.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2351 zo 14. decembra 2015 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               17.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 331/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2351
   zo 14. decembra 2015
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. decembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Heinz ZOUREK

            generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Súprava záhradníckych potrieb predkladaná v plastovom obale, pozostávajúca z týchto výrobkov:

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry (VIP).
                  Predmety nemožno považovať za tovar balený v súprave na predaj v malom v zmysle VIP 3 b), pretože nie všetky sú zostavené do súpravy na splnenie určitej potreby alebo vykonávanie špecifickej činnosti.
                  Taška sa nepoužíva na záhradnícku činnosť ako takú, ale na uchovávanie iných predmetov. Môže byť tiež použitá nezávisle od akejkoľvek záhradníckej činnosti.
                  Rovnako ceruzka nie je záhradníckym náradím a má svoje vlastné praktické použitie inde.
                  Ak jeden alebo viaceré výrobky v „súprave“ neplnia rovnakú konkrétnu potrebu alebo nie sú určené na vykonávanie rovnakej určitej činnosti, každý výrobok sa musí zatriediť samostatne [pozri tiež Usmernenia k zatrieďovaniu tovaru predkladanému ako súprava na predaj v malom do kombinovanej nomenklatúry, časť (B) (II) (2)].
                  Jednotlivé výrobky uvedené v opise tovaru sa majú zatriediť nasledovne:

                              a)

                              Zatriedenie je určené znením číselných znakov KN 4202, 4202 22 a 4202 22 90.
                              Výrobok sa má zatriediť pod číselný znak KN 4202 22 90 ako kabela s vonkajším povrchom z textilného materiálu.

                              b)

                              Zatriedenie je určené znením číselného znaku KN 6216 00 00.
                              Tkaný textilný materiál sa považuje za podstatný materiál rukavíc. Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6216 00 00 ako prstové rukavice.

                              c)

                              Zatriedenie je určené znením číselných znakov KN 8201 a 8201 50 00.
                              Výrobok sa má zatriediť pod číselný znak KN 8201 50 00 ako nožnice.

                              d)

                              Zatriedenie je určené znením číselných znakov KN 8201 a 8201 10 00.
                              Výrobok sa má zatriediť pod číselný znak KN 8201 10 00 ako lopata.

                              e)

                              Zatriedenie je určené znením číselných znakov KN 3926, 3926 90 a 3926 90 97.
                              Výrobok sa má zatriediť pod číselný znak KN 3926 90 97 ako ostatné výrobky z plastov.

                              f)

                              Zatriedenie je určené znením číselných znakov KN 9609, 9609 10 a 9609 10 10.
                              Výrobok sa má zatriediť pod číselný znak KN 9609 10 10 ako ceruzka s tuhou z grafitu.

                              a)

                              1 taška vyrobená z tkanej textílie, s vonkajším povrchom z textilných materiálov, s 1 veľkým vnútorným vreckom a so 4 menšími vonkajšími vreckami;

                  4202 22 90

                              b)

                              1 pár prstových rukavíc vyrobených hlavne z tkanej textílie, v oblasti dlane v tenkej vrstve potiahnutých ľahčenými plastmi;

                  6216 00 00

                              c)

                              1 pár záhradníckych nožníc zo základného kovu;

                  8201 50 00

                              d)

                              1 záhradnícka lopatka zo základného kovu;

                  8201 10 00

                              e)

                              12 plastových zapichovacích štítkov;

                  3926 90 97

                              f)

                              1 ceruzka s tuhou z grafitu.

                  9609 10 10

                  Výrobky súpravy sú balené jednotlivo v ochrannom plastovom obale.
                  Textília tašky a rukavíc má rovnaký vzor (stromy, kvety, domy).
                  Pozri obrázok. (1)

         (1)  Obrázok slúži len na informačné účely.

         (2)  Ú. v. EÚ C 105, 11.4.2013, s. 1.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1295/2014 zo  4. decembra 2014 , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu  Text s významom pre EHP

text:
               5.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 349/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1295/2014
   zo 4. decembra 2014,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na miestach vstupu do oblastí uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.

               (2)

               V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne preskúmavať, a to najmenej raz za štvrťroka, pričom sa majú zohľadniť aspoň zdroje informácií uvedené v danom článku.

               (3)

               Výskyt a závažnosť nedávnych potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, zistenia auditov v tretích krajinách vykonaných Potravinovým a veterinárnym úradom, ako aj štvrťročné správy o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, naznačujú, že tento zoznam je potrebné zmeniť.

               (4)

               Zoznam by sa mal zmeniť najmä tak, že sa z neho vyjmú položky týkajúce sa tých komodít, v prípade ktorých je na základe dostupných informácií preukázaný celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol. Položky v zozname týkajúce sa pomarančov z Egypta a listov koriandra, bazalky a mäty z Thajska by sa preto mali vypustiť.

               (5)

               Zoznam by sa mal okrem toho zmeniť tak, že sa zvýši frekvencia úradných kontrol tých komodít, v prípade ktorých je na základe tých istých zdrojov informácií preukázaný vyšší stupeň nesúladu s príslušnými právnymi predpismi Únie, čo opodstatňuje zvýšenú mieru úradných kontrol. Položky v zozname týkajúce sa sušených korenín z Indie, listov piepra betelového z Indie a Thajska a listov viniča z Turecka by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               V záujme zabezpečenia konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (7)

               Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. decembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA I
            Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu

                        Krmivá a potraviny
                        (predpokladané použitie)

                        Číselný znak KN (1)

                        Podpoložka TARIC

                        Krajina pôvodu

                        Riziko

                        Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%)

                        Sušené hrozno (plody viniča)

                           (Potraviny)

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        ochratoxín A

                        50

                                    —

                                    Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazília (BR)

                        aflatoxíny

                        10

                                    —

                                    Arašidové oriešky (arašidy), lúpané

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašidové maslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Krmivá a potraviny)

                                    —

                                    Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Kambodža (KH)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (2)

                        50

                                    —

                                    Baklažán

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                        Zeler voňavý (Apium graveolens)

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (3)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (iná jedlá zelenina rodu Brassica, čínska brokolica) (4)

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Čína (KN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (5)

                        50

                        Čaj, tiež aromatizovaný

                           (Potraviny)

                        0902

                        Čína (KN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (6)

                        10

                                    —

                                    Baklažán

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikánska republika (DO)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (7)

                        10

                                    —

                                    Horká tekvička (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                    —

                                    Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikánska republika (DO)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (7)

                        20

                                    —

                                    Paprika (sladká a iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Jahody (čerstvé)

                           (Potraviny)

                        0810 10 00

                        Egypt (EG)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (8)

                        10

                        Paprika (sladká a iná ako sladká (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Egypt (EG)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (9)

                        10

                           (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Listy piepra betelového (Piper betle L.)

                           (Potraviny)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        India (IN)

                        salmonela (10)

                        50

                        Sezamové semená

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                        1207 40 90

                        India (IN)

                        salmonela (10)

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, celé plody

                                    —

                                 0904 21 10

                        India (IN)

                        aflatoxíny

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, drvená alebo mletá

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Sušené plody druhu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Muškátový oriešok
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           (Potraviny – sušené koreniny)

                        Enzýmy; pripravené enzýmy

                           (Krmivá a potraviny)

                        3507

                        India (IN)

                        chloramfenikol

                        50

                                    —

                                    Muškátový oriešok

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonézia (ID)

                        aflatoxíny

                        20

                           (Potraviny – sušené koreniny)

                                    —

                                    Hrach so strukmi (nelúpaný)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Keňa (KE)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (11)

                        10

                                    —

                                    Fazuľa so strukmi (nelúpaná)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                        Mäta

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroko (MA)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (12)

                        10

                        Sušená fazuľa

                           (Potraviny)

                        0713 39 00

                        Nigéria (NG)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (13)

                        50

                        Stolové hrozno

                           (Potraviny – čerstvé)

                        0806 10 10

                        Peru (PE)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (14)

                        10

                        Dyňa červená (Egusi, Citrullus lanatus), semená a odvodené produkty

                           (Potraviny)

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        aflatoxíny

                        50

                                    —

                                    Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudán (SD)

                        aflatoxíny

                        50

                                    —

                                    Arašidové oriešky (arašidy), lúpané

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašidové maslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Krmivá a potraviny)

                        Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Thajsko (TH)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí 10 (15)

                        10

                        Listy piepra betelového (Piper betle L.)

                           (Potraviny)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Thajsko (TH)

                        salmonela (10)

                        50

                                    —

                                    Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Thajsko (TH)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (16)

                        20

                                    —

                                    Baklažán

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                        Sušené marhule

                           (Potraviny)

                        0813 10 00

                        Turecko (TR)

                        siričitany (17)

                        10

                                    —

                                    Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turecko (TR)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (18)

                        10

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                        Listy viniča

                           (Potraviny)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Turecko (TR)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (19)

                        20

                        Sušené hrozno (plody viniča)

                           (Potraviny)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        ochratoxín A

                        50

                                    —

                                    Listy koriandra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (20)

                        20

                                    —

                                    Bazalka (posvätná, sladká)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mäta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Petržlen

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

                                    —

                                    Pitahaya (dračie ovocie)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnam (VN)

                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (20)

                        20

                                    —

                                    Ibištek jedlý

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

         (1)  V prípade, že sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN a tento znak nie je rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, číselný znak KN je označený výrazom ‚ex‘.

         (2)  Najmä rezíduá karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), chlórbufamu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát).

         (3)  Najmä rezíduá karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), hexakonazolu, fentoátu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu).

         (4)  Druhy Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Známe aj ako ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘, ‚Chinese bare Jielan‘.

         (5)  Najmä rezíduá: chlórfenapyru, fipronilu [suma fipronilu a metabolitu sulfónu (MB46136) vyjadrená ako fipronil], karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), acetamipridu, dimetomorfosu a propikonazolu.

         (6)  Najmä rezíduá buprofezínu; imidaklopridu fenvalerátu a esfenvalerátu (suma izomérov RS a SR), profenofosu, trifluralínu, triazofu, triadimefonu a triadimenolu (suma triadimefonu a triadimenolu), cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)].

         (7)  Najmä rezíduá amitrazu (amitraz vrátane metabolitov s obsahom podielu 2,4-dimetylanilínu vyjadrený ako amitraz), acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), chlórfenapyru, chlórpyrifosu, ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), diafentiurónu, diazinónu, dichlórvosu, dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), endosulfánu (suma alfa- a betaizomérov a endosulfán-sulfátu vyjadrená ako endosulfán), fenamidonu, imidaklopridu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), metamidofosu, metiokarbu (suma metiokarbu a sulfoxidu a sulfónu metiokarbu vyjadrená ako metiokarb), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), monokrotofosu, oxamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu, tiaklopridu.

         (8)  Najmä rezíduá karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), cyflutrínu [cyflutrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], cyprodinilu, diazinónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), etiónu, fenitrotiónu, fenpropatrínu, fludioxonylu, hexaflumurónu, lambda-cyhalotrínu, metiokarbu (suma metiokarbu a sulfoxidu a sulfónu metiokarbu vyjadrená ako metiokarb), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), oxamylu, fentoátu, tiofanát-metylu.

         (9)  Najmä rezíduá karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), chlórpyrifosu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], cyprokonazolu, dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), difenokonazolu, dinotefuránu, etiónu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov s obsahom podielu 2,4,6-trichlórfenolu vyjadrená ako prochloraz), profenofosu, propikonazolu, tiofanát-metylu a triforínu.

         (10)  Referenčná metóda EN/ISO 6579 alebo metóda validovaná podľa nej, ako je uvedené v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1).

         (11)  Najmä rezíduá dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), chlórpyrifosu, acefátu, metamidofosu, metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), diafentiurónu, indoxakarbu ako sumy izomérov S a R.

         (12)  Najmä rezíduá chlórpyrifosu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), endosulfánu (suma alfa- a betaizomérov a endosulfán-sulfátu vyjadrená ako endosulfán), hexakonazolu, paratión-metylu (suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), flutriafolu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), flubendiamidu, myklobutanylu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión).

         (13)  Najmä rezíduá dichlórvosu.

         (14)  Najmä rezíduá dinikonazolu, etefónu a metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl).

         (15)  Najmä rezíduá karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), triazofosu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), profenofosu, protiofosu, etiónu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), triforínu, procymidónu, formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid).

         (16)  Najmä rezíduá acefátu, karbarylu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), chlórpyrifosu, chlórpyrifos-metylu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), etiónu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), metalaxylu a metalaxylu-M [metalaxyl vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov vrátane metalaxylu-M (suma izomérov)], metamidofosu, metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), monokrotofosu, profenofosu, protiofosu, chinalfosu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforínu.

         (17)  Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.

         (18)  Najmä rezíduá metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), oxamylu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), klofentezínu, diafentiurónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid), malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), procymidónu, tetradifónu, tiofanát-metylu.

         (19)  Najmä rezíduá azoxystrobínu, boskalidu, chlórpyrifosu, ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), endosulfánu (suma alfa- a betaizomérov a endosulfán-sulfátu, vyjadrená ako endosulfán), krezoxím-metylu, lambda-cyhalotrínu, metalaxylu a metalaxylu-M ([metalaxyl vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov vrátane metalaxylu-M (suma izomérov)], metoxyfenozidu, metrafenónu, myklobutanilu, penkonazolu, pyraklostrobínu, pyrimetanilu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), trifloxystrobínu.

         (20)  Najmä rezíduá karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), chlórpyrifosu, ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), profenofosu, permetrínu (suma izomérov), hexakonazolu, difenokonazolu, propikonazolu, fipronilu [suma fipronilu a metabolitu sulfónu (MB46136) vyjadrená ako fipronil], propargitu, flusilazolu, fentoátu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), chinalfosu, pencykurónu, metidatiónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), fenbukonazolu.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1404/2013 z  20. decembra 2013 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-β-glukanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia BASF SE)  Text s významom pre EHP

text:
               21.12.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 349/88

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1404/2013
   z 20. decembra 2013
   o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-β-glukanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia BASF SE)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola podaná žiadosť o povolenie nového používania prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-β-glukanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404). K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Uvedená žiadosť sa týka povolenia nového používania prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-β-glukanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

               (4)

               Používanie uvedeného prípravku bolo povolené na obdobie desiatich rokov v prípade odstavených prasiatok, kurčiat vo výkrme, nosníc, moriek vo výkrme a kačíc vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 271/2009 (2) a v prípade kurčiat chovaných na znášku, plemenných moriek, moriek chovaných na plemeno, iných menej významných druhov vtákov (okrem kačíc vo výkrme) a okrasných vtákov vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1068/2011 (3).

               (5)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 18. júna 2013 (4) potvrdil svoje predchádzajúce závery, v ktorých uviedol, že za navrhovaných podmienok použitia prípravok s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-β-glukanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani na životné prostredie. Úrad dospel k záveru, že môže byť pre ošípané vo výkrme účinný. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (6)

               Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-β-glukanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa malo používanie uvedeného prípravku povoliť, ako je špecifikované v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. decembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2009 z 2. apríla 2009 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky, kurčatá na výkrm, nosnice, morky na výkrm a kačice na výkrm (držiteľ povolenia: BASF SE) (Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 5).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1068/2011 z 21. októbra 2011 o povolení enzymatického prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej hubou Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy produkovanej hubou Aspergillus niger (DSM 18404) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, plemenné morky, morky chované na plemeno, iné menej významné druhy vtákov (okrem kačíc na výkrm) a okrasné vtáky (držiteľ povolenia spoločnosť BASF SE) (Ú. v. EÚ L 277, 22.10.2011, s. 11).

      (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013; 11(7):3285.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť

                  4a7

                  BASF SE

                  Endo-1,4-β-xylanáza
                  EC 3.2.1.8
                  Endo-1,4-β-glukanáza
                  EC 3.2.1.4

                     Zloženie doplnkovej látky

                  Prípravok s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-β-glukanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404) s minimálnou aktivitou:
                  5 600 TXU (1) a 2 500 TGU (2)/g.
                  Pevná a tekutá forma

                     Charakteristika účinnej látky

                  endo-1,4-β-xylanáza produkovaná kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-β-glukanáza produkovaná kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404).

                     Analytická metóda
                      (3)

                  Na účely kvantifikácie aktivity endo-1,4-β-xylanázy:
                  viskozimetrická metóda založená na znížení viskozity pôsobením endo-1,4-β-xylanázy na substrát obsahujúci xylán (arabinoxylán pšenice) pri pH 3,5 a teplote 55 °C.
                  Na účely kvantifikácie aktivity endo-1,4-β-glukanázy:
                  viskozimetrická metóda založená na znížení viskozity pôsobením endo-1,4-β-glukanázy na substrát obsahujúci glukán (betaglukán jačmeňa) pri pH 3,5 a teplote 40 °C.

                  Ošípané vo výkrme

                  —

                  560 TXU
                  250 TGU

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stabilitu pri granulovaní.

                              2.

                              Odporúčané dávky na kilogram kompletných krmív: 560 – 840 TXU/250 – 375 TGU.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a ochranné rukavice.

                  12. január 2024

         (1)  1 TXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 5 mikromólov redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo pšeničného arabinoxylánového substrátu za minútu pri pH 3,5 a teplote 55 °C.

         (2)  1 TGU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 mikromol redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z beta-glukánu jačmeňa za minútu pri pH 3,5 a pri teplote 40 °C.

         (3)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória:
      http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/712 z 28. apríla 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 103/2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               5.5.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 114/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/712
   z 28. apríla 2015,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 103/2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Rady (EÚ) č. 953/2013 (2) sa zmenila príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 a číselné znaky KN 8528 59 10, 8528 59 40 a 8528 59 80 sa nahradili číselnými znakmi KN 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 a 8528 59 70.

               (2)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 103/2012 (3) o zatriedení tovaru, ktoré bolo prijaté s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry stanovenej nariadením (EHS) č. 2658/87, sa odkazuje na už neexistujúci číselný znak KN. Toto nariadenie by sa preto malo zmeniť, aby sa zohľadnil príslušný platný číselný znak KN.

               (3)

               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 103/2012 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. apríla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Heinz ZOUREK

            Generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 953/2013 z 26. septembra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 263, 5.10.2013, s. 4).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 103/2012 zo 7. februára 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 17).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Modulárny panel obrazovky (takzvaná ‚LED stena‘) v nezmontovanom stave, skladajúci sa z niekoľkých modulov vo forme dlaždíc, pričom každá dlaždica meria približne 38 × 38 × 9 cm.
                        Každá dlaždica obsahuje červené, zelené a modré diódy vyžarujúce svetlo a má rozlíšenie 16 × 16 pixelov, rozstup bodov 24 mm, jas 2 000  cd/m2 a obnovovaciu frekvenciu viac ako 300 Hz. Dlaždice obsahujú tiež hnaciu elektroniku.
                        Panel sa predkladá spolu so systémom spracovania, ktorý zahŕňa:

                                    —

                                    videoprocesor prijímajúci rôzne vstupné signály (ako napríklad CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI alebo DVI) a umožňujúci nastavenie obrazu/videa podľa veľkosti panelu obrazovky,

                                    —

                                    signálny procesor umožňujúci mapovanie pixelov vstupného signálu na panel obrazovky.

                              Spracovaný signál sa posiela zo signálneho procesora do rozdeľovača údajov pomocou káblov z optických vlákien. Rozdeľovač údajov posiela následne údaje do jednotlivých dlaždíc panelu obrazovky.
                        Panel sa predkladá ako vhodný pre športové alebo zábavné podujatia, reklamné tabule v maloobchodných predajniach atď., ale nevhodný na sledovanie zblízka.

                        8528 59 39

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 2 a) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8528 , 8528 59  a 8528 59 39 .
                        Vzhľadom na to, že panel je schopný zobrazovať video, nemôže sa považovať za elektrický prístroj na signalizačné účely pomocou vizuálnych návestí. Zatriedenie do položky 8531  ako návestný panel je preto vylúčené.
                        Vzhľadom na jeho objektívne charakteristické vlastnosti, ako sú veľkosť obrazovky, podporované normy televízneho vysielania (CVBS) a video režimy, rozstup bodov nevhodný na sledovanie zblízka a vysoký jas, je panel určený na použitie pre športové alebo zábavné podujatia, reklamné tabule v maloobchodných predajniach atď. Preto ho nemožno považovať za panel druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471 . Zatriedenie do podpoložky 8528 51 00  je preto tiež vylúčené.
                        Keďže panel je schopný zobrazovať signály zo stroja na automatické spracovanie údajov na dostatočnej úrovni potrebnej na jeho praktické využívanie s týmto strojom, považuje sa za schopný zobrazenia signálov zo strojov na automatické spracovanie údajov na prijateľnej úrovni funkčnosti.
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8528 59 39  ako ostatné farebné ploché panelové displeje schopné zobrazovať signály generované strojmi na automatické spracovanie údajov na prijateľnej úrovni funkčnosti.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 291/2013 z  26. marca 2013 , ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii

text:
               27.3.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 87/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 291/2013
   z 26. marca 2013,
   ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii (1), a najmä na jeho článok 11 písm. a),
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 21. januára 2013 rozhodol o zmene jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. marca 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

            riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 32.

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa mení takto:
      Záznam „Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli). Adresa: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA; b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA. Dátum narodenia: 29. 3. 1959. Miesto narodenia: Sýria. Štátna príslušnosť: USA. Ďalšie informácie: a) Číslo sociálnej poistky: 405 41 5342 alebo 467 79 1065; b) schválený účtovník a schválený pracovník vyšetrujúci podvody; c) pracovník spoločnosti San Air General Trading“. sa nahrádza takto:

         ‘Richard Ammar Chichakli (alias a) Ammar M. Chichakli, b) Jehad Almustafa, c) Jehad Almusara, d) Jhad Almustasa). Adresa: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA; b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA, c) 51 Churchill Ave., Reservoir VIC 3073, Austrália. Dátum narodenia: a) 29. 3. 1959, b) 10. 7. 1967. Miesto narodenia: a) Sýria, b) Deirazzor, Sýria. Štátna príslušnosť: USA. Číslo cestovného pasu: 002680351 (sýrsky pas vydaný 25. 4. 2007, dátum uplynutia platnosti: 24. 4. 2013). Ďalšie informácie: a) číslo sociálnej poistky: 405 41 5342 alebo 467 79 1065, b) číslo vodičského preukazu: 099711346 (vydaného štátom Viktória, Austrália); c) schválený účtovník a schválený pracovník vyšetrujúci podvody, d) pracovník spoločnosti San Air General Trading. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 6 písm. b): 30. 11. 2005“.