title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Text s významom pre EHP)

text:
                  13.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 124/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/723
         z 2. mája 2019,
         ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 113 ods. 2 a článok 134 ods. 1 písm. f),
         keďže:

                     (1)

                     V článku 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 sa stanovuje, že každý členský štát má do 31. augusta každého roka predložiť Komisii výročnú správu o svojich úradných kontrolách, prípadoch nedodržania pravidiel a vykonávaní svojho viacročného národného plánu kontroly. Prvá správa sa má predložiť do 31. augusta 2021.

                     (2)

                     Aby sa zabezpečilo predkladanie výročných správ členských štátov v jednotnom formáte, mal by sa prijať štandardný vzor.

                     (3)

                     Štandardný vzor, ktorý sa má používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi, by mal zahŕňať ďalšie existujúce štandardné vzory, ktoré Komisia prijala na predkladanie správ o úradných kontrolách, ktoré sú príslušné orgány povinné predkladať Komisii v súlade s pravidlami uvedenými v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/625. Účelom je zabrániť viacnásobnému podávaniu správ a vytváraniu zbytočnej administratívnej záťaže.

                     (4)

                     Členské štáty by mali štandardný vzor povinne vypĺňať v elektronickom formáte, pretože tým sa uľahčí zhromažďovanie informácií a údajov a zabráni sa chybám pri prepise.

                     (5)

                     Aby bolo možné využívať moderné komunikačné prostriedky a čo najefektívnejšie využívať údaje a informácie obsiahnuté vo výročných správach, štandardný vzor by mal byť k dispozícii v počítačovom systéme riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC) a členské štáty by mali zasielať výročné správy prostredníctvom tohto systému.

                     (6)

                     V štandardnom vzore sú stanovené určité informácie a údaje, ktoré majú členské štáty oznamovať Komisii, vrátane informácií a údajov o dobrých životných podmienkach zvierat chovaných na hospodárske účely. V rozhodnutí Komisie 2006/778/ES (2) sú v súčasnosti stanovené požiadavky na zber informácií počas kontrol miest produkcie, na ktorých sa určité zvieratá chovajú na hospodárske účely, a oznamovanie takýchto informácií Komisii. V záujme konzistentnosti a právnej istoty by sa preto malo rozhodnutie 2006/778/ES zrušiť a nahradiť týmto nariadením.

                     (7)

                     Štandardný vzor takisto zahŕňa informácie a údaje o ochrane zvierat počas prepravy, ktoré majú členské štáty oznamovať Komisii. Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2013/188/EÚ (3) sú v súčasnosti stanovené pravidlá týkajúce sa výročných správ o kontrolách týkajúcich sa ochrany zvierat počas prepravy. V záujme konzistentnosti a právnej istoty by sa preto malo vykonávacie rozhodnutie 2013/188/EÚ zrušiť a nahradiť týmto nariadením.

                     (8)

                     Keďže nariadenie (EÚ) 2017/625 sa uplatňuje s účinnosťou od 14. decembra 2019, súčasné nariadenie by sa malo takisto uplatňovať od toho istého dátumu.

                     (9)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Predmet úpravy
            Týmto nariadením sa stanovuje štandardný vzor pre informácie a údaje, ktoré sa majú zahrnúť do výročnej správy predkladanej každým členským štátom v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625.

            Článok 2
            Štandardný vzor
            Členské štáty predkladajú informácie a údaje uvedené v článku 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 prostredníctvom štandardného vzoru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. Tieto informácie a údaje sa predkladajú prostredníctvom elektronickej verzie štandardného vzoru, ktorý je k dispozícii v počítačovom systéme riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).

            Článok 3
            Zrušenie
            Rozhodnutie 2006/778/ES a vykonávacie rozhodnutie 2013/188/EÚ sa zrušujú s účinnosťou od 14. decembra 2019.

            Článok 4
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 14. decembra 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 2. mája 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Rozhodnutie Komisie 2006/778/ES zo 14. novembra 2006 o minimálnych požiadavkách na zber informácií počas kontrol miest produkcie, na ktorých sa určité zvieratá chovajú na hospodárske účely (Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 39).

            (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/188/EÚ z 18. apríla 2013 o výročných správach o nediskriminačných kontrolách vykonaných podľa nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 107).

            PRÍLOHA
            Výročná správa predložená (členským štátom) za obdobie od 1. 1. xxxx) do 31. 12. xxxx)
            ČASŤ I

                                    1.

                                    Úvod

                                    2.

                                    Opatrenia prijaté na zabezpečenie účinného fungovania viacročného národného plánu kontroly vrátane opatrení na presadzovanie práva a výsledkov týchto opatrení

                                    3.

                                    Zmeny viacročného národného plánu kontroly

                                    4.

                                    Poplatky alebo platby

                  ČASŤ II

               1.   Potraviny a ich bezpečnosť, neporušenosť a bezchybnosť na ktoromkoľvek stupni výroby, spracovania a distribúcie potravín vrátane pravidiel zameraných na zaručenie slušných obchodných praktík a na ochranu záujmov a informovanosti spotrebiteľov, ako aj výroby a používania materiálov a predmetov prichádzajúcich do styku s potravinami

                                       1.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       1.2.

                                    Úradné kontroly prevádzkovateľov/prevádzkarní

                        Schválené prevádzkarne

                        Počet prevádzkarní

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Prevádzkarne vykonávajúce všeobecné činnosti (chladiarne, prebaľovacie zariadenia, veľkoobchodné trhy, chladiarenské plavidlá)

                        Mäso domácich kopytníkov

                        Mäso hydiny a zajacovitých

                        Mäso zveri z farmových chovov

                        Mäso z voľne žijúcej zveri

                        Mleté mäso, mäsové prípravky a mechanicky separované mäso (MSM)

                        Mäsové výrobky

                        Živé lastúrniky

                        Produkty rybolovu

                        Mledzivo, surové mlieko, výrobky na báze mledziva a mliečne výrobky

                        Vajcia a výrobky z vajec

                        Žabie stehienka a slimáky

                        Škvarené živočíšne tuky a oškvarky

                        Opracované žalúdky, mechúre a črevá

                        Želatína

                        Kolagén

                        Vysoko rafinovaný chondroitín-sulfát, kyselina hyalurónová, ostatné hydrolyzované produkty z chrupaviek, chitozán, glukozamín, syridlo, vyzina a aminokyseliny (HRP)

                        Med

                        Klíčky

                        Registrovaní prevádzkovatelia/prevádzkarne

                        Počet prevádzkovateľov/prevádzkarní

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Pestovanie plodín

                        Chov zvierat

                        Zmiešané hospodárstvo

                        Poľovníctvo

                        Rybolov

                        Akvakultúra

                        Spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny

                        Výroba rastlinných olejov a tukov

                        Výroba mlynských výrobkov, škrobu a škrobových výrobkov

                        Výroba pečiva a múčnych výrobkov

                        Výroba ostatných potravinárskych výrobkov

                        Výroba nápojov

                        Veľkoobchod

                        Maloobchod

                        Doprava a skladovanie

                        Činnosti reštaurácií a pohostinstiev

                        Iné

                        Počet prevádzkarní

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Prevádzkarne vyrábajúce materiály prichádzajúce do styku s potravinami

                                       1.3.

                                    Úradné kontroly, ktoré si vyžadujú nepretržitú alebo pravidelnú prítomnosť personálu alebo zástupcov príslušných orgánov v priestoroch prevádzkovateľa

                        Typ priestorov prevádzkovateľa

                        Počet prevádzkarní

                        Počet vykonaných úradných kontrol (počet jatočných tiel alebo hmotnosť v tonách)

                        Zamietnutia

                        Mäso domácich kopytníkov – bitúnky

                        Mäso hydiny a zajacovitých – bitúnky

                        Mäso zveri z farmových chovov – bitúnky

                        Mäso z voľne žijúcej zveri – prevádzkarne na manipuláciu so zverou

                                       1.4.

                                    Úradné kontroly výrobkov/tovaru podľa horizontálneho pravidla a kategórie potravín

                        Podľa horizontálneho pravidla
                        Podľa kategórie potravín

                        Mikrobiologické kritériá

                        Pesticídy v potravinách

                        Kontaminanty v potravinách

                        Rezíduá veterinárnych liekov v potravinách

                        Označovanie, výživové a zdravotné tvrdenia

                        Geneticky modifikované organizmy (GMO) v potravinách

                        Látky zlepšujúce vlastnosti potravín (prídavné látky, enzýmy, arómy, technologické pomocné látky)

                        Ožiarenie

                        Kontaminácia/migrácia z materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami

                        Iné

                                    1.

                                    Mliečne výrobky

                                    2.

                                    Alternatívy mliečnych výrobkov

                                    3.

                                    Tuky, oleje a tukové a olejové emulzie

                                    4.

                                    Konzumný ľad

                                    5.

                                    Ovocie a zelenina

                                    6.

                                    Cukrovinky

                                    7.

                                    Obilniny a výrobky z obilnín

                                    8.

                                    Pečivo

                                    9.

                                    Čerstvé mäso

                           Domáce kopytníky*

                           Hydina a zajacovité*

                           Zver z farmových chovov*

                           Voľne žijúca zver*

                                    10.

                                    Mleté mäso, mäsové prípravky a MSM

                           Mleté mäso*

                           Mäsové prípravky*

                           MSM*

                                    11.

                                    Mäsové výrobky

                           Opracované žalúdky, mechúre a črevá*

                           Želatína, kolagén a HRP*

                                    12.

                                    Ryby a produkty rybolovu

                           Živé lastúrniky*

                           Produkty rybolovu*

                                    13.

                                    Vajcia a výrobky z vajec

                                    14.

                                    Cukor, sirupy, med a stolové sladidlá

                                    15.

                                    Soli, korenia, polievky, omáčky, šaláty a proteínové výrobky

                                    16.

                                    Potraviny na osobitné výživové účely v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (1)

                                    17.

                                    Nápoje

                           Nealkoholické nápoje*

                           Alkoholické nápoje vrátane ich nealkoholických a nízkoalkoholických obdôb*

                                    18.

                                    Chuťovky a snacky na priamu konzumáciu

                                    19.

                                    Dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategóriách 1, 3 a 4

                                    20.

                                    Potravinové doplnky v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (2) okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti

                                    21.

                                    Spracované potraviny nezahrnuté v kategóriách 1 až 17 okrem potravín pre dojčatá a malé deti

                                    22.

                                    Iné – potraviny nezahrnuté v kategóriách 1 až 21

                        Materiály prichádzajúce do styku s potravinami

                                       1.5.

                                    Kolónka na pripomienky*

                                       1.6.

                                    Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                        Prípady nedodržania pravidiel zo strany prevádzkovateľov/prevádzkarní

                        Administratívne

                        Súdne

                        Zistené počas vykonaných úradných kontrol

                           Celkový počet kontrolovaných prevádzkovateľov/prevádzkarní*

                           Počet kontrolovaných prevádzkovateľov/prevádzkarní, v prípade ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel*

                        Schválené prevádzkarne

                        Prevádzkarne vykonávajúce všeobecné činnosti (chladiarne, prebaľovacie zariadenia, veľkoobchodné trhy, chladiarenské plavidlá)

                        Mäso domácich kopytníkov

                        Mäso hydiny a zajacovitých

                        Mäso zveri z farmových chovov

                        Mäso z voľne žijúcej zveri

                        Mleté mäso, mäsové prípravky a MSM

                        Mäsové výrobky

                        Živé lastúrniky

                        Produkty rybolovu

                        Mledzivo, surové mlieko, výrobky na báze mledziva a mliečne výrobky

                        Vajcia a výrobky z vajec

                        Žabie stehienka a slimáky

                        Škvarené živočíšne tuky a oškvarky

                        Opracované žalúdky, mechúre a črevá

                        Želatína

                        Kolagén

                        HRP

                        Med

                        Klíčky

                        Registrovaní prevádzkovatelia/prevádzkarne

                        Pestovanie plodín

                        Chov zvierat

                        Zmiešané hospodárstvo

                        Poľovníctvo

                        Rybolov

                        Akvakultúra

                        Spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny

                        Výroba rastlinných olejov a tukov

                        Výroba mlynských výrobkov, škrobu a škrobových výrobkov

                        Výroba pečiva a múčnych výrobkov

                        Výroba ostatných potravinárskych výrobkov

                        Výroba nápojov

                        Veľkoobchod

                        Maloobchod

                        Doprava a skladovanie

                        Činnosti reštaurácií a pohostinstiev

                        Iné

                        Prevádzkarne vyrábajúce materiály prichádzajúce do styku s potravinami

                        Nedodržanie pravidiel v prípade potravín

                        Činnosti/opatrenia

                        Nedodržanie pravidiel zistené počas vykonaných úradných kontrol

                        Administratívne

                        Súdne

                        Mikrobiologické kritériá

                        Pesticídy v potravinách

                        Kontaminanty v potravinách

                        Rezíduá veterinárnych liekov v potravinách

                        Označovanie, výživové a zdravotné tvrdenia

                        Látky zlepšujúce vlastnosti potravín (prídavné látky, enzýmy, arómy, technologické pomocné látky)

                        Iné

                                    1.

                                    Mliečne výrobky

                                    2.

                                    Alternatívy mliečnych výrobkov

                                    3.

                                    Tuky, oleje a tukové a olejové emulzie

                                    4.

                                    Konzumný ľad

                                    5.

                                    Ovocie a zelenina

                                    6.

                                    Cukrovinky

                                    7.

                                    Obilniny a výrobky z obilnín

                                    8.

                                    Pečivo

                                    9.

                                    Čerstvé mäso

                           Domáce kopytníky*

                           Hydina a zajacovité*

                           Zver z farmových chovov*

                           Voľne žijúca zver*

                                    10.

                                    Mleté mäso, mäsové prípravky a MSM

                           Mleté mäso*

                           Mäsové prípravky*

                           MSM*

                                    11.

                                    Mäsové výrobky

                           Opracované žalúdky, mechúre a črevá*

                           Želatína, kolagén a HRP*

                                    12.

                                    Ryby a produkty rybolovu

                           Živé lastúrniky*

                           Produkty rybolovu*

                                    13.

                                    Vajcia a výrobky z vajec

                                    14.

                                    Cukor, sirupy, med a stolové sladidlá

                                    15.

                                    Soli, korenia, polievky, omáčky, šaláty a proteínové výrobky

                                    16.

                                    Potraviny určené na osobitné výživové účely v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013

                                    17.

                                    Nápoje

                           Nealkoholické nápoje*

                           Alkoholické nápoje vrátane ich nealkoholických a nízkoalkoholických obdôb*

                                    18.

                                    Chuťovky a snacky na priamu konzumáciu

                                    19.

                                    Dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategóriách 1, 3 a 4

                                    20.

                                    Potravinové doplnky v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. a) smernice 2002/46/ES okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti

                                    21.

                                    Spracované potraviny nezahrnuté v kategóriách 1 až 17 okrem potravín pre dojčatá a malé deti

                                    22.

                                    Iné – potraviny nezahrnuté v kategóriách 1 až 21

                        Prípady nedodržania pravidiel súvisiace s horizontálnymi pravidlami

                        Činnosti/opatrenia

                        Nedodržanie pravidiel zistené počas vykonaných úradných kontrol

                        Administratívne

                        Súdne

                        GMO v potravinách:

                        Nepovolené GMO

                        Označovanie GMO

                        Ožiarenie

                        Nové potraviny

                        Materiály prichádzajúce do styku s potravinami

                        Podvodné a klamlivé praktiky

                                       1.7.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne

               2.   Zámerné uvoľnenie GMO do životného prostredia na účely výroby potravín a krmív

                                       2.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       2.2.

                                    Úradné kontroly

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Komerčné pestovanie GMO na účely výroby potravín a krmív (časť C smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES (3))

                        Pokusné uvoľnenia GMO v súvislosti s potravinami a krmivami (časť B smernice 2001/18/ES)

                        Osivá a vegetatívny množiteľský materiál na účely výroby potravín a krmív

                                       2.3.

                                    Kolónka na pripomienky*

                                       2.4.

                                    Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                        Zistené počas vykonaných úradných kontrol

                           Celkový počet kontrolovaných prevádzkovateľov*

                           Počet kontrolovaných prevádzkovateľov, v prípade ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel*

                        Administratívne

                        Súdne

                                    1.

                                    Komerčné pestovanie GMO na účely výroby potravín a krmív

                                    2.

                                    Pokusné uvoľnenia GMO v súvislosti s potravinami a krmivami

                                    3.

                                    Osivá a vegetatívny množiteľský materiál na účely výroby potravín a krmív

                                    3.1.

                                    Nepovolené GMO v osivách a vo vegetatívnom množiteľskom materiáli

                                    3.2.

                                    Označovanie GMO v osivách a vo vegetatívnom množiteľskom materiáli

                        Podvodné a klamlivé praktiky

                                       2.5.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               3.   Krmivá a bezpečnosť krmív na ktoromkoľvek stupni výroby, spracovania a distribúcie krmív a ich používania vrátane pravidiel zameraných na zabezpečenie slušných obchodných praktík a na ochranu zdravia, záujmov a informovanosti spotrebiteľov

                                       3.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       3.2.

                                    Úradné kontroly

                        Podľa prevádzkarní

                        Počet prevádzkarní

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Prevádzkarne schválené v súlade s článkom 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 (4)

                           Prvovýrobcovia schválení v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 183/2005*

                        Prevádzkarne zaregistrované v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 183/2005 s výnimkou prvovýroby

                           Prvovýrobcovia zaregistrovaní v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 183/2005 a spĺňajúci ustanovenia prílohy I k uvedenému nariadeniu*

                        Prevádzkovatelia (poľnohospodári) používajúci krmivo

                        Prevádzkovatelia vyrábajúci medikované krmivá a/alebo obchodujúci s nimi

                        Podľa horizontálneho pravidla

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Označovanie krmív

                        Vysledovateľnosť krmív

                        Doplnkové látky v krmivách [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (5)]

                        Nežiaduce látky v krmivách (článok 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES (6))

                        Zakázané materiály v krmivách príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (7)]

                        Medikované krmivá (smernica Rady 90/167/EHS (8))

                        Pesticídy v krmivách

                        GMO v krmivách

                                       3.3.

                                    Kolónka na pripomienky*

                                       3.4.

                                    Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                        Podľa prevádzkarne

                        Zistené počas vykonaných úradných kontrol

                           Celkový počet kontrolovaných prevádzkarní*

                           Počet kontrolovaných prevádzkarní, v prípade ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel*

                        Administratívne

                        Súdne

                        Prevádzkarne schválené v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 183/2005*

                           Prvovýrobcovia schválení v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 183/2005*

                        Prevádzkarne zaregistrované v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 183/2005 s výnimkou prvovýroby

                           Prvovýrobcovia zaregistrovaní v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 183/2005 a spĺňajúci ustanovenia prílohy I k uvedenému nariadeniu*

                        Prevádzkovatelia (poľnohospodári) používajúci krmivo

                        Prevádzkovatelia vyrábajúci medikované krmivá a/alebo obchodujúci s nimi

                        Podľa horizontálneho pravidla

                        Počet prípadov nedodržania pravidiel

                        Administratívne

                        Súdne

                        Prípady nedodržania pravidiel v prípade výrobkov:
                        Označovanie/vysledovateľnosť krmív, ktoré boli uvedené na trh/majú sa uviesť na trh

                        Prípady nedodržania pravidiel v prípade výrobkov:
                        Bezpečnosť krmív, ktoré boli uvedené na trh/majú sa uviesť na trh

                        Doplnkové látky v krmivách [nariadenie (ES) č. 1831/2003]

                        Nežiaduce látky v krmivách (článok 2 smernice 2002/32/ES)

                        Zakázané materiály v krmivách [príloha III k nariadeniu (ES) č. 767/2009]

                        Medikované krmivá (smernica Rady 90/167/EHS)

                        Pesticídy v krmivách

                        Nepovolené GMO v krmivách

                        Označovanie GMO v krmivách

                        Podvodné a klamlivé praktiky

                                       3.5.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               4.   Požiadavky na zdravie zvierat

                                       4.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       4.2.

                                    Úradné kontroly

                        Počet chovov/prevádzkarní

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Počet zaregistrovaných zvierat

                        Počet skontrolovaných zvierat

                        Identifikácia a registrácia hovädzieho dobytka

                        (na začiatku spravodajského obdobia alebo iného národného referenčného dátumu pre štatistiku zvierat)

                        Identifikácia a registrácia oviec a kôz

                        (na začiatku roka spravodajského obdobia alebo iného národného referenčného dátumu pre štatistiku zvierat)

                        Schválené strediská zhromažďovania (hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, kone)

                        Schválení predajcovia (hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané)

                        Kontrolné miesta [nariadenie Rady (ES) č. 1255/97 (9)]

                        Schválené zariadenia, inštitúty a strediská (smernica Rady 92/65/EHS (10))

                        Prevádzkarne schválené na obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v EÚ

                        Karanténne zariadenia pre vtáky

                        Schválené zariadenia pre akvakultúru

                           Schválené zariadenia pre akvakultúru*

                           Schválené zariadenia pre akvakultúru na produkciu živých lastúrnikov*

                           Schválené zariadenia pre akvakultúru na produkciu kôrovcov*

                        Schválené zariadenia na spracovanie živočíchov akvakultúry

                        Stanice pre odber spermy:

                           Hovädzí dobytok*

                           Ošípané*

                           Ovce/kozy*

                           Kone*

                        Stanice pre skladovanie spermy:

                           Hovädzí dobytok*

                           Ovce/kozy*

                           Kone*

                        Tímy pre odber a produkciu embryí

                           Hovädzí dobytok*

                           Ošípané*

                           Ovce/kozy*

                           Kone*

                                       4.3.

                                    Kolónka na pripomienky*

                                       4.4.

                                    Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                        Počet chovov/prevádzkarní, v ktorých sa zistilo nedodržanie pravidiel

                        Administratívne

                        Súdne

                        Obmedzenie presunov jednotlivých zvierat

                        Obmedzenie presunov všetkých zvierat

                        Likvidácia zvierat

                        Identifikácia a registrácia hovädzieho dobytka

                        Dotknuté zvieratá

                        Dotknuté chovy

                        Dotknuté zvieratá

                        Dotknuté chovy

                        Dotknuté zvieratá

                        Dotknuté chovy

                        Identifikácia a registrácia oviec a kôz

                        Schválené strediská zhromažďovania (hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, kone)

                        Schválení predajcovia (hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané)

                        Kontrolné miesta [nariadenie (ES) č. 1255/97]

                        Schválené zariadenia, inštitúty a strediská (smernica 92/65/EHS)

                        Prevádzkarne schválené na obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v EÚ

                        Karanténne zariadenia pre vtáky

                        Schválené zariadenia pre akvakultúru

                           Schválené zariadenia pre akvakultúru*

                           Schválené zariadenia pre akvakultúru na produkciu živých lastúrnikov*

                           Schválené zariadenia pre akvakultúru na produkciu kôrovcov*

                        Schválené zariadenia na spracovanie živočíchov akvakultúry

                        Stanice pre odber spermy:

                           Hovädzí dobytok*

                           Ošípané*

                           Ovce/kozy*

                           Kone*

                        Stanice pre skladovanie spermy:

                           Hovädzí dobytok*

                           Ovce/kozy*

                           Kone*

                        Tímy pre odber a produkciu embryí:

                           Hovädzí dobytok*

                           Ošípané*

                           Ovce/kozy*

                           Kone*

                        Podvodné a klamlivé praktiky

                                       4.5.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               5.   Prevencia a minimalizácia rizík pre zdravie ľudí a zvierat vyplývajúcich z vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov

                                       5.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       5.2.

                                    Úradné kontroly

                        Podľa prevádzkarne/závodu

                        Počet prevádzkarní/závodov

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Prevádzkarne alebo závody schválené v súlade s článkom 24 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (11)

                        Prevádzkarne alebo závody zaregistrované v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 1069/2009

                        Podľa horizontálneho pravidla

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Označovanie a vysledovateľnosť vedľajších živočíšnych produktov/odvodených produktov

                                       5.3.

                                    Kolónka na pripomienky*

                                       5.4.

                                    Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                        Podľa prevádzkarní/závodov

                        Zistené počas vykonaných úradných kontrol

                        Celkový počet kontrolovaných prevádzkarní/závodov*

                        Počet kontrolovaných prevádzkarní/závodov, v prípade ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel*

                        Administratívne

                        Súdne

                        Prevádzkarne alebo závody schválené v súlade s článkom 24 nariadenia (ES) č. 1069/2009

                        Prevádzkarne alebo závody zaregistrované v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 1069/2009

                        Podľa horizontálneho pravidla

                        Počet prípadov nedodržania pravidiel

                        Administratívne

                        Súdne

                        Prípady nedodržania pravidiel v prípade výrobkov: označovanie a vysledovateľnosť vedľajších živočíšnych produktov/odvodených produktov

                           Kategória 1 a 2*

                           Kategória 3*

                        Prípady nedodržania pravidiel v prípade výrobkov: bezpečnosť vedľajších živočíšnych produktov/odvodených produktov

                           Kategória 1 a 2*

                           Kategória 3*

                        Podvodné a klamlivé praktiky

                                       5.5.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               6.   Požiadavky na dobré životné podmienky zvierat

                                       6.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       6.2.

                                    Dobré životné podmienky zvierat v chovoch (smernica Rady 98/58/ES
                                     (12)
                                    )

                        Zvieratá chované na hospodárske účely
                        (kategória zvierat)

                        Počet miest produkcie

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                           Celkový počet kontrolovaných miest produkcie*

                        Počet kontrolovaných miest produkcie, v ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel

                        Administratívne

                        Súdne

                        Ošípané (v zmysle vymedzenia v smernici Rady 2008/120/ES (13))

                        Nosnice (v zmysle vymedzenia v smernici Rady 1999/74/ES (14))

                        Kurčatá (v zmysle vymedzenia v smernici Rady 2007/43/ES (15))

                        Teľatá (v zmysle vymedzenia v smernici Rady 2008/119/ES (16))

                        Iné (uveďte)

                                       6.3.

                                    Analýza a akčný plán pre dobré životné podmienky zvierat v chovoch

                                       6.4.

                                    Dobré podmienky zvierat počas prepravy [nariadenie Rady (ES) č. 1/2005
                                     (17)
                                    ]

                        Ochrana zvierat počas prepravy
                        (podľa druhov)

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Počet a kategória prípadov nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                                    1.

                                    Spôsobilosť zvierat

                                    2.

                                    Prepravné postupy, vyhradený priestor, výška

                                    3.

                                    Spôsob dopravy

                                    4.

                                    Voda, krmivo, cesta a časy odpočinku

                                    5.

                                    Dokumenty

                                    6.

                                    Iné

                        Administratívne

                        Súdne

                        Hovädzí dobytok

                        Ošípané

                        Ovce/kozy

                        Nepárnokopytníky

                        Hydina

                        Iné

                                       6.5.

                                    Analýza a akčný plán pre dobré podmienky zvierat počas prepravy

                                       6.6.

                                    Dobré podmienky zvierat pri usmrcovaní [nariadenie Rady (ES) č. 1099/2009
                                     (18)
                                    ]

                                       6.7.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               7.   Ochranné opatrenia proti škodcom rastlín

                                       7.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       7.2.

                                    Úradné kontroly

                        Počet prevádzkovateľov

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Prevádzkovatelia oprávnení vydávať rastlinné pasy

                        Prevádzkovatelia oprávnení používať značku (drevený obalový materiál, drevo alebo iné predmety)

                                       7.3.

                                    Kolónka na pripomienky*

                                       7.4.

                                    Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                        Zistené počas vykonaných úradných kontrol

                           Celkový počet kontrolovaných prevádzkovateľov*

                           Počet kontrolovaných prevádzkovateľov, v prípade ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel*

                        Administratívne

                        Súdne

                        Prevádzkovatelia oprávnení vydávať rastlinné pasy

                        Prevádzkovatelia oprávnení používať značku (drevený obalový materiál, drevo alebo iné predmety)

                        Podvodné a klamlivé praktiky

                                       7.5.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               8.   Požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh a na ich používanie a na udržateľné používanie pesticídov s výnimkou zariadení na aplikáciu pesticídov

                                       8.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       8.2.

                                    Úradné kontroly

                           Týkajúce sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh

                        Počet prevádzkovateľov

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Miesta vstupu

                        Výrobcovia/formulátori

                        Baliarne/zariadenia na prebaľovanie/zariadenia na opätovné označovanie

                        Distribútori/veľkoobchodníci/maloobchodníci – profesionálne a/alebo amatérske používanie prípravkov na ochranu rastlín

                        Sklady/prepravcovia/logistické spoločnosti

                        Držiteľ autorizácie/povolenia na paralelný obchod

                        Iné

                           Týkajúce sa používania prípravkov na ochranu rastlín a udržateľného používania pesticídov

                        Počet prevádzkovateľov

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Používatelia v poľnohospodárstve

                           Žiadatelia v rámci režimu základnej platby EÚ alebo programov rozvoja vidieka podliehajúci kontrolám krížového plnenia*

                           Používatelia v poľnohospodárstve nepodliehajúci kontrolám krížového plnenia*

                        Ostatní profesionálni používatelia

                           Priemyselné použitie, napr. železnice, cesty*

                           Prevádzkovatelia zariadení sa ošetrovanie osiva*

                           Dodávatelia/poskytovatelia služieb v oblasti postrekov*

                           Lesníctvo*

                           Iné než poľnohospodárske pozemky (golfové ihriská/iné verejné priestranstvá)*

                        Iné

                                       8.3.

                                    Kolónka na pripomienky*

                                       8.4.

                                    Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                           Týkajúce sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh

                        Zistené počas vykonaných úradných kontrol

                           Celkový počet kontrolovaných prevádzkovateľov*

                           Počet kontrolovaných prevádzkovateľov, v prípade ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel*

                        Administratívne

                        Súdne

                        Miesta vstupu

                        Výrobcovia/formulátori

                        Baliarne/zariadenia na prebaľovanie/zariadenia na opätovné označovanie

                        Distribútori/veľkoobchodníci/maloobchodníci – profesionálne a/alebo amatérske používanie prípravkov na ochranu rastlín

                        Sklady/prepravcovia/logistické spoločnosti

                        Držiteľ autorizácie/povolenia na paralelný obchod

                        Iné

                           Týkajúce sa používania prípravkov na ochranu rastlín a udržateľného používania pesticídov

                        Zistené počas vykonaných úradných kontrol

                           Celkový počet kontrolovaných prevádzkovateľov*

                           Počet kontrolovaných prevádzkovateľov, v prípade ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel*

                        Administratívne

                        Súdne

                        Používatelia v poľnohospodárstve

                           Žiadatelia v rámci režimu základnej platby EÚ alebo programov rozvoja vidieka podliehajúci kontrolám krížového plnenia*

                           Používatelia v poľnohospodárstve nepodliehajúci kontrolám krížového plnenia*

                        Ostatní profesionálni používatelia

                           Priemyselné použitie, napr. železnice, cesty*

                           Prevádzkovatelia zariadení sa ošetrovanie osiva*

                           Dodávatelia/poskytovatelia služieb v oblasti postrekov*

                           Lesníctvo*

                           Iné než poľnohospodárske pozemky (golfové ihriská/iné verejné priestranstvá)*

                        Iné

                        Podvodné a klamlivé praktiky

                                       8.5.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               9.   Ekologická poľnohospodárska výroba a označovanie produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

                                       9.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                        V súlade s článkom 92f nariadenia Komisie (ES) č. 889/2008 (19) [vykladaným v spojení s prvou korelačnou tabuľkou v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2017/625] sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby ich viacročné národné plány kontroly uvedené v článku 109 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 zahŕňali dohľad nad kontrolami ekologickej výroby v súlade s nariadením (ES) č. 889/2008 a aby začlenili špecifické údaje o tomto dohľade (ďalej len „údaje o ekologickej výrobe“) do výročnej správy uvedenej v článku 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625. Údaje o ekologickej výrobe sa musia týkať oblastí uvedených v prílohe XIIIb k nariadeniu (ES) č. 889/2008. Údaje o ekologickej výrobe musia vychádzať z informácií o kontrolách, ktoré vykonávajú súkromné inšpekčné organizácie a/alebo štátne inšpekčné organizácie, a z auditov, ktoré vykonáva príslušný orgán. Údaje sa musia predkladať v súlade s príslušnými vzormi uvedenými v prílohe XIIIb a prílohe XIIIc k nariadeniu (ES) č. 889/2008.

                                       9.3.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               10.   Používanie a prideľovanie chránených označení pôvodu, chránených zemepisných označení a zaručených tradičných špecialít.

                                       10.1.

                                    Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

                                       10.2.

                                    Úradné kontroly

                        Počet vykonaných úradných kontrol

                        Pred uvedením na trh

                        Bežný trh

                        Elektronický obchod

                                       10.3.

                                    Kolónka na pripomienky*

                                       10.4.

                                    Prípady nedodržania pravidiel

                        Činnosti/opatrenia

                        Zistené počas vykonaných úradných kontrol

                        Celkový počet kontrolovaných prevádzkovateľov

                        Počet kontrolovaných prevádzkovateľov, v prípade ktorých bolo zistené nedodržanie pravidiel

                        Administratívne

                        Súdne

                        Pred uvedením na trh

                        Bežný trh

                        Elektronický obchod

                        Podvodné a klamlivé praktiky

                                       10.5.

                                    Kolónka na pripomienky*

                        *

                           Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či kolónky alebo políčka označené hviezdičkou (*) vyplnia alebo nechajú prázdne.

               (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).

               (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

               (3)  Smernica 2001/18/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS (Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1).

               (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív (Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 1).

               (5)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29).

               (6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá (Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10).

               (7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušujú smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1).

               (8)  Smernica Rady 90/167/EHS z 26. marca 1990, ktorou sa stanovujú podmienky na prípravu, uvádzanie na trh a používanie liečivých krmív v Spoločenstve (Ú. v. ES L 92, 7.4.1990, s. 42).

               (9)  Nariadenie Rady (ES) č. 1255/97 z 25. júna 1997 o kritériách Spoločenstva na kontrolné miesta a ktorým sa mení plán prepravy uvedený v prílohe smernice 91/628/EHS (Ú. v. ES L 174, 2.7.1997, s. 1).

               (10)  Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).

               (11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1).

               (12)  Smernica Rady 98/58/ES z 20. júla 1998 o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely (Ú. v. ES L 221, 8.8.1998, s. 23).

               (13)  Smernica Rady 2008/120/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2009, s. 5).

               (14)  Smernica Rady 1999/74/ES z 19. júla 1999 ustanovujúca minimálne normy na ochranu nosníc (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 53).

               (15)  Smernica Rady 2007/43/ES z 28. júna 2007, ktorou sa stanovujú minimálne pravidlá ochrany kurčiat chovaných na produkciu mäsa (Ú. v. EÚ L 182, 12.7.2007, s. 19).

               (16)  Smernica Rady 2008/119/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (Ú. v. EÚ L 10, 15.1.2009, s. 7).

               (17)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22. decembra 2004 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1).

               (18)  Nariadenie Rady (ES) č. 1099/2009 z 24. septembra 2009 o ochrane zvierat počas usmrcovania (Ú. v. EÚ L 303, 18.11.2009, s. 1).

               (19)  Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/724 z 10. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o určenie spravodajských členských štátov a spoluspravodajských členských štátov v prípade účinných látok glyfozát, lambda-cyhalotrín, imazamox a pendimetalín a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012, pokiaľ ide o možnosť, že úlohu spravodajského členského štátu spoločne prevezme skupina členských štátov (Text s významom pre EHP)

text:
                  13.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 124/32

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/724
         z 10. mája 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o určenie spravodajských členských štátov a spoluspravodajských členských štátov v prípade účinných látok glyfozát, lambda-cyhalotrín, imazamox a pendimetalín a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012, pokiaľ ide o možnosť, že úlohu spravodajského členského štátu spoločne prevezme skupina členských štátov
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 19,
         keďže:

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 686/2012 (2) sa prideľuje hodnotenie účinnej látky spravodajskému členskému štátu a spoluspravodajskému členskému štátu na účely postupu obnovenia. Keďže hodnotenia účinných látok glyfozát, imazamox a pendimetalín ešte neboli pridelené spravodajskému členskému štátu ani spoluspravodajskému členskému štátu a ich schválenie sa skončí v období od 1. januára 2022 do 31. decembra 2024, je vhodné pristúpiť k takémuto prideleniu.

                     (2)

                     Uvedené pridelenie by sa malo uskutočniť takým spôsobom, aby sa dosiahla rovnováha, pokiaľ ide o distribúciu povinností a práce medzi členskými štátmi.

                     (3)

                     Vo výnimočných prípadoch môže očakávané pracovné zaťaženie a zložitosť súvisiaca s hodnotením konkrétnej účinnej látky prekročiť kapacity jedného členského štátu ako spravodajcu, ktorého podporuje jeden spoluspravodajský členský štát. V týchto prípadoch môže byť opodstatnené širšie rozdelenie pracovného zaťaženia a spoločné využívanie odborných znalostí niekoľkých členských štátov, a to určením skupiny členských štátov, ktoré konajú spoločne v úlohe spravodajského členského štátu. Preto by sa malo objasniť, že úlohu spravodajského členského štátu môže spoločne prevziať skupina členských štátov. V tomto prípade nie je potrebné určiť spoluspravodajský členský štát. Ak teda niekoľko členských štátov spoločne plní úlohu spravodajského členského štátu, mali by sa dohodnúť na modalitách organizácie práce. V tejto súvislosti by sa hodnotenie účinnej látky glyfozát malo prideliť skupine členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát.

                     (4)

                     Hodnotenie imazamoxu by sa malo prideliť Grécku ako spravodajskému členskému štátu a Taliansku ako spoluspravodajskému členskému štátu.

                     (5)

                     Hodnotenie pendimetalínu by sa malo prideliť Švédsku ako spravodajskému členskému štátu a Holandsku ako spoluspravodajskému členskému štátu.

                     (6)

                     Po dohode s príslušnými členskými štátmi sa považuje za potrebné zmeniť aj spravodajský členský štát v prípade účinnej látky lambda-cyhalotrín a zároveň rešpektovať rovnováhu, pokiaľ ide o rozdelenie povinností a práce medzi členské štáty. Hodnotenie na účely postupu obnovenia, pokiaľ ide o lambda-cyhalotrín, by sa malo prideliť Grécku ako spravodajskému členskému štátu, zatiaľ čo pridelenie Francúzsku ako spoluspravodajcovi zostáva nezmenené.

                     (7)

                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 844/2012 (3) sa stanovuje vykonávanie postupu obnovenia schválenia účinných látok podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.

                     (8)

                     Vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 844/2012 sa stanovuje vybavovanie žiadostí a následne predložených doplňujúcich dokumentácií a ich posúdenie jedným členským štátom ako spravodajským členským štátom, ktorý podporuje jeden členský štát pôsobiaci ako spoluspravodajský členský štát. Mali by sa však objasniť procedurálne modality, pokiaľ ide o vyššie uvedené výnimočné prípady, keď sa hodnotenie pridelí skupine členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 686/2012. Táto skupina by mala spoločne prevziať úlohu udelenú spravodajskému členskému štátu prostredníctvom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012.

                     (9)

                     V prípade postupu obnovenia by sa mali objasniť možnosti vyžadovať poplatky a platby v súlade s článkom 74 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

                     (10)

                     Vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 686/2012 a (EÚ) č. 844/2012 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (11)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 686/2012
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012 sa mení takto:

                        1.

                        Článok 1 sa nahrádza takto:

                           „Článok 1
                           Na účely postupu obnovenia sa hodnotenie každej účinnej látky uvedenej v prvom stĺpci prílohy prideľuje buď spravodajskému členskému štátu uvedenému v druhom stĺpci danej prílohy a spoluspravodajskému členskému štátu uvedenému v treťom stĺpci danej prílohy alebo skupine členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát, uvedených v štvrtom stĺpci danej prílohy. V poslednom uvedenom prípade sa žiadny spoluspravodajca neurčuje.“

                        2.

                        Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012 sa mení takto:

                        1.

                        V článku 1 sa prvý odsek mení takto:

                                    a)

                                    Prvý pododsek sa nahrádza takto:
                                    „Bez toho, aby bol dotknutý štvrtý pododsek, žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky predkladá výrobca účinnej látky spravodajskému členskému štátu uvedenému v druhom stĺpci prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 686/2012 (*1) a spoluspravodajskému členskému štátu uvedenému v treťom stĺpci danej prílohy, alebo každému z členských štátov v skupine členských štátov, ktoré konajú spoločne ako spravodajský členský štát, uvedených v štvrtom stĺpci danej prílohy, a to najneskôr tri roky pred uplynutím platnosti schválenia.

                                       (*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012 z 26. júla 2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok (Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 5).“;"

                                    b)

                                    Dopĺňa sa tento štvrtý, piaty a šiesty pododsek:
                                    „Ak skupina členských štátov spoločne prevezme úlohu spravodajského členského štátu podľa štvrtého stĺpca prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 686/2012, žiadny spoluspravodajský členský štát sa neurčuje. V tomto prípade sa všetky odkazy na „spravodajský členský štát“ v tomto nariadení považujú za odkazy na „skupinu členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát“.
                                    Členské štáty konajúce spoločne ako spravodajský členský štát sa pred uplynutím lehoty na podanie žiadosti dohodnú na rozdelení všetkých úloh a pracovnej záťaže.
                                    Členské štáty, ktoré tvoria časť skupiny členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát, sa počas hodnotenia musia usilovať o dosiahnutie konsenzu.“;

                        2.

                        V článku 11 ods. 2 sa písmeno h) nahrádza takto:

                                    „h)

                                    body, v ktorých spoluspravodajský členský štát nesúhlasil s hodnotením spravodajského členského štátu, ak je to relevantné, alebo prípadne body, kde medzi členskými štátmi tvoriacimi skupinu členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát absentuje dohoda.“;

                        3.

                        Vkladá sa tento článok 13a:

                           „Článok 13a
                           Poplatky a platby
                           Členské štáty môžu vyžadovať zaplatenie poplatkov a platieb v súlade s článkom 74 nariadenia (ES) č. 1107/2009 s cieľom pokryť náklady spojené s akoukoľvek prácou, ktorú vykonávajú v rámci rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.“

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 10. mája 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012 z 26. júla 2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok (Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 5).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

            PRÍLOHA
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 686/2012 sa mení takto:

                        1.

                        V časti B sa dopĺňa tento štvrtý stĺpec s nadpisom:
                        „Skupina členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát (v abecednom poradí v národnom jazyku)“;

                        2.

                        Časť C sa mení takto:

                                    a)

                                    Dopĺňa sa tento štvrtý stĺpec s nadpisom: „Skupina členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát (v abecednom poradí v národnom jazyku)“;

                                    b)

                                    Za položku pre geraniol sa vkladá táto položka:

                                                Účinná látka

                                                Spravodajský členský štát

                                                Spoluspravodajský členský štát

                                                Skupina členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát (v abecednom poradí v národnom jazyku)

                                                „Glyfozát

                                                FR, HU, NL, SE“

                                    c)

                                    Za položku pre Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV) sa vkladá táto položka:

                                                Účinná látka

                                                Spravodajský členský štát

                                                Spoluspravodajský členský štát

                                                Skupina členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát (v abecednom poradí v národnom jazyku)

                                                „Imazamox

                                                EL

                                                IT“

                                    d)

                                    Položka týkajúca sa účinnej látky lambda-cyhalotrín sa nahrádza takto:

                                                Účinná látka

                                                Spravodajský členský štát

                                                Spoluspravodajský členský štát

                                                Skupina členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát (v abecednom poradí v národnom jazyku)

                                                „Lambda-cyhalotrín

                                                EL

                                                FR“

                                    e)

                                    Za položku pre Paecilomyces fumosoroseus kmeň Fe9901sa vkladá táto položka:

                                                Účinná látka

                                                Spravodajský členský štát

                                                Spoluspravodajský členský štát

                                                Skupina členských štátov konajúcich spoločne ako spravodajský členský štát (v abecednom poradí v národnom jazyku)

                                                „Pendimetalín

                                                SE

                                                NL“