title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/245 z 15. februára 2018 o povolení mentolu, d-karvónu, mentyl-acetátu, d,l-izomentónu, 3-metyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ónu, 3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ónu, d-fenchónu, fenchylakoholu, karvyl-acetátu, dihydrokarvyl-acetátu a fenchyl-acetátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Text s významom pre EHP )

text:
                  23.2.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 53/87

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/245
      z 15. februára 2018
      o povolení mentolu, d-karvónu, mentyl-acetátu, d,l-izomentónu, 3-metyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ónu, 3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ónu, d-fenchónu, fenchylakoholu, karvyl-acetátu, dihydrokarvyl-acetátu a fenchyl-acetátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

                  (2)

                  Látky mentol, d-karvón, mentyl-acetát, d,l-izomentón, 3-metyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ón, 3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ón, d-fenchón, fenchylakohol, karvyl-acetát, dihydrokarvyl-acetát a fenchyl-acetát (ďalej len „príslušné látky“) boli smernicou 70/524/EHS povolené ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat bez časového obmedzenia. Uvedené látky boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (3)

                  V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie príslušných látok ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat. Žiadateľ požiadal o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (4)

                  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 20. apríla 2016 (3) skonštatoval, že príslušné látky nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Vzhľadom na to, že príslušné látky sú účinné pri používaní v potravinách ako arómy a ich funkcia v krmive je v zásade rovnaká ako v potravinách, úrad dospel k záveru, že ďalšie preukazovanie účinnosti nie je nutné. Tento záver preto možno extrapolovať aj na krmivá. Žiadateľ stiahol žiadosť o používanie príslušných látok vo vode na pitie.

                  (5)

                  Úrad zároveň skonštatoval existenciu rizík pre pokožku, oči a dýchacie cesty. Väčšina látok je klasifikovaná ako látky dráždivé pre dýchacie cesty. Preto by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa monitorovania po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                  (6)

                  Z posúdenia príslušných látok vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie týchto látok by sa preto malo povoliť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

                  (7)

                  Žiadateľ navrhol úradu používané množstvá príslušných látok. Na základe jeho návrhu úrad usúdil, že niektoré používané množstvá sú bezpečné (ďalej len „množstvá posúdené úradom“). Na účely úradných kontrol v rámci potravinového reťazca by sa mali stanoviť určité požiadavky na označovanie. Najmä v prípadoch, keď používané množstvá prekračujú množstvá posúdené úradom, je vhodné požadovať, aby sa pri označovaní premixov, ako aj kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí s obsahom príslušných látok uvádzali určité informácie vrátane uvedenia množstiev posúdených úradom.

                  (8)

                  To, že sa príslušné látky nesmú používať vo vode určenej na pitie, nevylučuje ich používanie v kŕmnej zmesi podávanej vodou.

                  (9)

                  Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia príslušných látok, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

                  (10)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Povolenie
      Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kŕmne doplnkové látky vo výžive zvierat.
      Článok 2
      Prechodné opatrenia
      1.   Látky špecifikované v prílohe, ako aj premixy, ktoré ich obsahujú, vyrobené a označené pred 15. septembrom 2018 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
      2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2019 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.
      3.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
      Článok 3
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 15. februára 2018

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.).

         (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(6):4475.

         PRÍLOHA

                     Identifikačné číslo doplnkovej látky

                     Názov/meno držiteľa povolenia

                     Doplnková látka

                     Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                     Druh alebo kategória zvierat

                     Maximálny vek

                     Minimálny obsah

                     Maximálny obsah

                     Ostatné ustanovenia

                     Koniec platnosti povolenia

                     mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                        Kategória: senzorické doplnkové látky. Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny.

                     2b02015

                     —

                     mentol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     mentol

                        Charakteristika účinnej látky

                     mentol
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 95 %
                     Chemický vzorec: C10H20O
                     CAS č.: 89-78-1
                     FLAVIS č.: 02.015

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie mentolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 25 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 25 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b07146

                     —

                        d-karvón

                        Zloženie doplnkovej látky

                        d-karvón

                        Charakteristika účinnej látky

                        d-karvón
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 95 %
                     Chemický vzorec: C10H14O
                     CAS č.: 2244-16-8
                     FLAVIS č.: 07.146

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie d-karvónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09016

                     —

                     mentyl-acetát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     mentyl-acetát

                        Charakteristika účinnej látky

                     mentyl-acetát
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C12H22O2

                     CAS č.: 29066-34-0
                     FLAVIS č.: 09.016

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie mentyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b07078

                     —

                        d,l-izomentón

                        Zloženie doplnkovej látky

                        d,l-izomentón

                        Charakteristika účinnej látky

                        d,l-izomentón
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 98 %
                     Chemický vzorec: C10H18O
                     CAS č.: 491-07-6
                     FLAVIS č.: 07.078

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie d,l-izomentónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,

                                             —

                                             0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvá uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako

                                             —

                                             0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,

                                             —

                                             0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b07094

                     —

                     3-methyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ón

                        Zloženie doplnkovej látky

                     3-methyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ón

                        Charakteristika účinnej látky

                     3-methyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ón
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 98 %
                     Chemický vzorec: C11H16O
                     CAS č.: 488-10-8
                     FLAVIS č.: 07.094

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 3-methyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,

                                             —

                                             0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvá uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako

                                             —

                                             0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,

                                             —

                                             0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b07126

                     —

                     3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ón

                        Zloženie doplnkovej látky

                     3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ón

                        Charakteristika účinnej látky

                     3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ón
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 98 %
                     Chemický vzorec: C9H14O
                     CAS č.: 78-59-1
                     FLAVIS č.: 07.126

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-diónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,

                                             —

                                             0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť hodnoty uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako

                                             —

                                             0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,

                                             —

                                             0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b07159

                     —

                        d-fenchón

                        Zloženie doplnkovej látky

                        d-fenchón

                        Charakteristika účinnej látky

                        d-fenchón
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C10H16O
                     CAS č.: 4695-62-9
                     FLAVIS č.: 07.159

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie d-fenchónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,

                                             —

                                             0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvá uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako

                                             —

                                             0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,

                                             —

                                             0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b02038

                     —

                     fenchylalkohol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     fenchylalkohol

                        Charakteristika účinnej látky

                     fenchylalkohol
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C10H18O
                     CAS č.: 1632-73-1
                     FLAVIS č.: 02.038

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie fenchylalkoholu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09215

                     —

                     karvyl-acetát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     karvyl-acetát

                        Charakteristika účinnej látky

                     karvyl-acetát
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 98 %
                     Chemický vzorec: C12H18O2

                     CAS č.: 97-42-7
                     FLAVIS č.: 09.215

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie karvyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09216

                     —

                     dihydrokarvyl-acetát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     dihydrokarvyl-acetát

                        Charakteristika účinnej látky

                     dihydrokarvyl-acetát
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C12H20O2

                     CAS č.: 20777-49-5
                     FLAVIS č.: 09.216

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie dihydrokarvyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09269

                     —

                     fenchyl-acetát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     fenchyl-acetát

                        Charakteristika účinnej látky

                     fenchyl-acetát
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 98 %
                     Chemický vzorec: C12H20O2

                     CAS č.: 13851-11-1
                     FLAVIS č.: 09.269

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie fenchyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

            (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/250 z 15. februára 2018 o povolení metyl-2-furoátu, 3,3′-disulfándiylbis(2-metylfuránu), furfuralu, furfurylalkoholu, 2-furylmetántiolu, S-furfuryl-etántiotátu, 2,2′-[disulfándiyldi(metylén)]difuránu, 2-[(metylsulfanyl)metyl]furánu, 2-metylfurán-3-tiolu, 2-[(metyldisulfanyl)metyl]furánu, 2-metyl-3-(metyldisulfanyl)furánu a furfurfyl-acetátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Text s významom pre EHP )

text:
                  23.2.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 53/166

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/250
      z 15. februára 2018
      o povolení metyl-2-furoátu, 3,3′-disulfándiylbis(2-metylfuránu), furfuralu, furfurylalkoholu, 2-furylmetántiolu, S-furfuryl-etántiotátu, 2,2′-[disulfándiyldi(metylén)]difuránu, 2-[(metylsulfanyl)metyl]furánu, 2-metylfurán-3-tiolu, 2-[(metyldisulfanyl)metyl]furánu, 2-metyl-3-(metyldisulfanyl)furánu a furfurfyl-acetátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

                  (2)

                  Látky metyl-2-furoát, 3,3′-disulfándiylbis(2-metylfurán), furfural, furfurylalkohol, 2-furylmetántiol, S-furfuryl-etántiotát, 2,2′-[disulfándiyldi(metylén)]difurán, 2-[(metylsulfanyl)metyl]furán, 2-metylfurán-3-tiol, 2-[(metyldisulfanyl)metyl]furán, 2-metyl-3-(metyldisulfanyl)furán a furfurfyl-acetát (ďalej len „príslušné látky“) boli smernicou 70/524/EHS povolené ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat bez časového obmedzenia. Tieto výrobky boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (3)

                  V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie príslušných látok ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat. Žiadateľ požadoval, aby boli tieto doplnkové látky zaradené do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (4)

                  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku zo 26. januára 2016 (3) skonštatoval, že príslušné látky nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Ide o látky, ktoré zvýrazňujú vôňu alebo chuť potravín. Vzhľadom na to, že príslušné látky sa používajú v potravinách ako arómy a ich funkcia v krmive je v zásade rovnaká ako v potravinách, úrad dospel k záveru, že ďalšie preukazovanie účinnosti nie je nutné. Tento záver preto možno extrapolovať aj na krmivá. Žiadateľ stiahol žiadosť o používanie príslušných látok vo vode na pitie.

                  (5)

                  Úrad ďalej uviedol, že bola uznaná existencia rizík pre pokožku, oči a dýchacie cesty vyplývajúca z expozície príslušným látkam. Väčšina látok je klasifikovaná ako látky dráždivé pre dýchacie cesty. Preto by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa monitorovania po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                  (6)

                  Z posúdenia príslušných látok vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie týchto látok, by sa preto malo povoliť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

                  (7)

                  Žiadateľ navrhol úradu používané množstvá príslušných látok. Na základe jeho návrhu úrad usúdil, že niektoré používané množstvá sú bezpečné (ďalej len „množstvá posúdené úradom“). Na účely úradných kontrol v rámci potravinového reťazca by sa mali stanoviť určité požiadavky na označovanie. Najmä v prípadoch, keď používané množstvá prekračujú množstvá posúdené úradom, je vhodné požadovať, aby sa pri označovaní premixov, ako aj kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí s obsahom príslušných látok uvádzali určité informácie vrátane uvedenia množstiev posúdených úradom.

                  (8)

                  To, že sa príslušné látky nesmú používať vo vode určenej na pitie, nevylučuje ich používanie v kŕmnej zmesi podávanej vodou.

                  (9)

                  Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia príslušných látok, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

                  (10)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Povolenie
      Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kŕmne doplnkové látky vo výžive zvierat.
      Článok 2
      Prechodné opatrenia
      1.   Látky špecifikované v prílohe, ako aj premixy, ktoré ich obsahujú, vyrobené a označené pred 15. septembrom 2018 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
      2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2019 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.
      3.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
      Článok 3
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 15. februára 2018

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.).

         (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(2):4389.

         PRÍLOHA

                     Identifikačné číslo doplnkovej látky

                     Názov/meno držiteľa povolenia

                     Doplnková látka

                     Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                     Druh alebo kategória zvierat

                     Maximálny vek

                     Minimálny obsah

                     Maximálny obsah

                     Ostatné ustanovenia

                     Koniec platnosti povolenia

                     mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                        Kategória: senzorické doplnkové látky. Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny.

                     2b13002

                     —

                     metyl-2-furoát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     metyl-2-furoát

                        Charakteristika účinnej látky

                     metyl-2-furoát
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 98 %
                     Chemický vzorec: C6H6O3

                     CAS č.: 611-13-2
                     FLAVIS č.: 13.002

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie metyl-2-furoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,5 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13016

                     —

                     3,3′-disulfándiylbis(2-metylfurán)

                        Zloženie doplnkovej látky

                     3,3′-disulfándiylbis(2-metylfurán)

                        Charakteristika účinnej látky

                     3,3′-disulfándiylbis(2-metylfurán)
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 98 %
                     Chemický vzorec: C10H10O2 S2

                     CAS č.: 28588-75-2
                     FLAVIS č.: 13.016

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 3,3′-disulfándiylbis(2-metylfuránu) v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,05 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13018

                     —

                     furfural

                        Zloženie doplnkovej látky

                     furfural

                        Charakteristika účinnej látky

                     furfural
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 95 %
                     Chemický vzorec: C5H4O2

                     CAS č.: 98-01-1
                     FLAVIS č.: 13.018

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie furfuralu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13019

                     —

                     furfurylalkohol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     furfurylalkohol

                        Charakteristika účinnej látky

                     furfurylalkohol
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C5H6O2

                     CAS č.: 98-00-0
                     FLAVIS č.: 13.019

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie furfurylalkoholu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13026

                     —

                     2-furylmetántiol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     2-furylmetántiol

                        Charakteristika účinnej látky

                     2-furylmetántiol
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C5H6OS
                     CAS č.: 98-02-2
                     FLAVIS č.: 13.026

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 2-furylmetántiolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,05 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13033

                     —

                        S-furfuryl-etántiotát

                        Zloženie doplnkovej látky

                        S-furfuryl-etántiotát

                        Charakteristika účinnej látky

                        S-furfuryl-etántiotát
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 95 %
                     Chemický vzorec: C7H8O2S
                     CAS č.: 13678-68-7
                     FLAVIS č.: 13.033

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie S-furfuryl-etántiotátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,05 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13050

                     —

                     2,2′-[disulfándiyldi(metylén)]difurán

                        Zloženie doplnkovej látky

                     2,2′-[disulfándiyldi(metylén)]difurán

                        Charakteristika účinnej látky

                     2,2′-[disulfándiyldi(metylén)]difurán
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 96 %
                     Chemický vzorec: C10H10O2S2

                     CAS č.: 4437-20-1
                     FLAVIS č.: 13.050

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 2,2′-[disulfándiyldi(metylén)]difuránu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,05 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13053

                     —

                     2-[(metylsulfanyl)metyl]furán

                        Zloženie doplnkovej látky

                     2-[(metylsulfanyl)metyl]furán

                        Charakteristika účinnej látky

                     2-[(metylsulfanyl)metyl]furán
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C6H8OS
                     CAS č.: 1438-91-1
                     FLAVIS č.: 13.053

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 2-[(metylsulfanyl)metyl]furánu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,05 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13055

                     —

                     2-metylfurán-3-tiol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     2-metylfurán-3-tiol

                        Charakteristika účinnej látky

                     2-metylfurán-3-tiol
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 95 %
                     Chemický vzorec: C5H6OS
                     CAS č.: 28588-74-1
                     FLAVIS č.: 13.055

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 2-metylfurán-3-tiolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,05 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13064

                     —

                     2-[(metyldisulfanyl)metyl]furán

                        Zloženie doplnkovej látky

                     2-[(metyldisulfanyl)metyl]furán

                        Charakteristika účinnej látky

                     2-[(metyldisulfanyl)metyl]furán
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 95 %
                     Chemický vzorec: C6H8OS2

                     CAS č.: 57500-00-2
                     FLAVIS č.: 13.064

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 2-[(metyldisulfanyl)metyl]furánu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,05 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13079

                     —

                     2-metyl-3-(metyldisulfanyl)furán

                        Zloženie doplnkovej látky

                     2-metyl-3-(metyldisulfanyl)furán

                        Charakteristika účinnej látky

                     2-metyl-3-(metyldisulfanyl)furán
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C6H8OS2

                     CAS č.: 65505-17-1
                     FLAVIS č.: 13.079

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie 2-metyl-3-(metyldisulfanyl)furánu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,05 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b13128

                     —

                     furfuryl-acetát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     furfuryl-acetát

                        Charakteristika účinnej látky

                     furfuryl-acetát
                     produkt chemickej syntézy
                     Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
                     Chemický vzorec: C7H8O3

                     CAS č.: 623-17-6
                     FLAVIS č.: 13.128

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie furfuryl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,5 mg/kg.“

                                 4.

                                 Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekračovať množstvo uvedené v bode 3.

                                 5.

                                 Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako: 0,5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

            (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/277 z 23. februára 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 v súvislosti so zmenami, pokiaľ ide o vzor správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a vzor správ o vykonávaní cieľa Európska územná spolupráca, ako aj vzor správy o pokroku a vzor výročnej kontrolnej správy, a ktorým sa opravuje uvedené nariadenie, pokiaľ ide o vzor správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a vzor výročnej kontrolnej správy

text:
               24.2.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 54/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/277
   z 23. februára 2018,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 v súvislosti so zmenami, pokiaľ ide o vzor správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a vzor správ o vykonávaní cieľa Európska územná spolupráca, ako aj vzor správy o pokroku a vzor výročnej kontrolnej správy, a ktorým sa opravuje uvedené nariadenie, pokiaľ ide o vzor správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a vzor výročnej kontrolnej správy
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a najmä na jeho článok 111 ods. 5 a článok 127 ods. 6,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (2), a najmä na jeho článok 14 ods. 5,
   po porade s Koordinačným výborom pre Európske štrukturálne a investičné fondy,
   keďže:

               (1)

               V článku 52 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa uvádza, že správa o pokroku zhodnotí pokrok dosiahnutý pri plnení stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, ako aj úloh fondu uvedených v článku 4 ods. 1 uvedeného nariadenia okrem iného aj s odkazom na odporúčania pre jednotlivé krajiny.

               (2)

               S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 52 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 by sa v tomto hodnotení mali brať do úvahy všetky príslušné odporúčania pre jednotlivé krajiny, nielen nové odporúčania podľa časti I bodu 2 písm. c) prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/207 (3). Vzor správy o pokroku zahrnutý v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (3)

               S cieľom objasniť požiadavky na podávanie správ súvisiace s presadzovaním integrovaného prístupu k územnému rozvoju by sa v záujme explicitného uvedenia integrovaných územných investícií mali zmeniť tieto vzory: i) vzor správy o pokroku v časti I prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207, ii) vzor výročnej správy o vykonávaní a záverečnej správy o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti uvedený v časti B prílohy V k uvedenému nariadeniu, iii) vzor správ o vykonávaní cieľa Európska územná spolupráca uvedený v časti B prílohy X k uvedenému nariadeniu.

               (4)

               V článku 50 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa stanovuje, že údaje poskytnuté vo výročnej správe o vykonávaní pre európske štrukturálne a investičné fondy sa týkajú hodnôt ukazovateľov úplne vykonaných operácií a, ak je to so zreteľom na štádium vykonávania možné, aj vybraných operácií.

               (5)

               S cieľom zjednodušiť postupy podávania správ, zlepšiť právnu istotu ich požiadaviek a zaručiť, aby údaje z monitorovania presne odrážali skutočný pokrok vo vykonávaní, a to najmä v prípade viacročných alebo multiprojektových operácií, by sa vzory výročných správ o vykonávaní programu v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 2015/207 a v rámci cieľa Európska územná spolupráca v prílohe X k uvedenému nariadeniu mali zmeniť.

               (6)

               Sumy a stropy podľa článku 70 ods. 2 písm. b) a článku 98 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa týkajú iba podpory z fondov a nie celkovej podpory. Viaceré tabuľky v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207, vzor výročnej správy o vykonávaní a záverečnej správy o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti však odkazujú na celkovú podporu, a preto by sa mali opraviť.

               (7)

               Časť C „Predkladanie správ v roku 2019 a záverečná správa o vykonávaní [článok 50 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]“ prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 sa vzťahuje na tie prvky, ktoré sa v súlade s článkom 50 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 majú predložiť v roku 2019 a v záverečnej správe o vykonávaní, okrem prvkov, ktoré sa majú predložiť v správach za iné roky. Bod 15 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 patrí do časti B uvedenej prílohy, a preto by sa to malo opraviť.

               (8)

               V článku 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa stanovuje minimálne pokrytie neštatistických vzoriek. V stĺpci C v tabuľke 10.2 (Výsledky auditov operácií) prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 sa však stanovuje iba „Suma výdavkov z náhodnej vzorky, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti“. Tabuľka 10.2 by sa preto mala opraviť pridaním ďalšieho stĺpca, ktorý by špecifikoval percentuálny podiel pokrytých operácií, ako aj percentuálny podiel pokrytých výdavkov.

               (9)

               Pojem „zostatkovej miery chybovosti“ bol vymedzený v poznámke pod čiarou č. 1 k bodu 5.9 prílohy IX (Vzor výročnej kontrolnej správy) k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207. V stĺpci F v tabuľke 10.2 (Výsledky auditov operácií) sa však uvádza odlišné vymedzenie, a preto by sa to malo opraviť.

               (10)

               V záujme zrozumiteľnosti, pokiaľ ide o opravu v stĺpci C v tabuľke 10.2 (Výsledky auditov operácií) prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 vykonanú pridaním nového stĺpca o pokrytí náhodnej vzorky a príslušnej vysvetľujúcej poznámky, ako aj pokiaľ ide o opravu stĺpca F v uvedenej tabuľke, by sa tabuľka 10.2 (Výsledky auditov operácií) prílohy IX mala celá nahradiť.

               (11)

               S cieľom umožniť včasné uplatňovanie stanovených opatrení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (12)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 sa mení takto:

               1.

               Príloha I sa mení takto:

                           a)

                           V časti I sa bod 2 písm. c) nahrádza takto:

                                       „c)

                                       ak je to uplatniteľné, opis prínosu EŠIF pre príslušné odporúčania pre jednotlivé krajiny;“;

                           b)

                           V časti I v bode 5 sa dopĺňa nový podbod ca):

                                       „ca)

                                       v súvislosti s článkom 15 ods. 2 písm. a) bodom i) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 – prehľad o zavádzaní integrovaných opatrení pre udržateľný mestský rozvoj;
                                       <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“

                           c)

                           V časti III sa názov bodu 11.1 nahrádza takto:„11.1.   Pokrok dosiahnutý pri zavádzaní integrovaného prístupu k územnému rozvoju vrátane rozvoja regiónov s nepriaznivými demografickými podmienkami a trvalými alebo prírodnými znevýhodneniami, integrovaných územných investícií, udržateľného mestského rozvoja a miestneho rozvoja vedeného komunitou podľa operačného programu“;

               2.

               Príloha V sa mení takto:

                           a)

                           V časti A v tabuľke 3A sa názvy príslušných riadkov nahrádzajú takto:

                                       „Súhrnná hodnota – výstupy, ktoré sa majú zrealizovať prostredníctvom vybraných operácií [prognózy, ktoré poskytli prijímatelia]“ a

                                       „Súhrnná hodnota – výstupy zrealizované prostredníctvom operácií [skutočné dosahovanie výstupov]“;

                           b)

                           V časti B sa názov bodu 14.1 nahrádza takto:„14.1.   Pokrok dosiahnutý pri uplatňovaní integrovaného prístupu k územnému rozvoju vrátane rozvoja regiónov s nepriaznivými demografickými podmienkami a trvalými alebo prírodnými znevýhodneniami, integrovaných územných investícií, udržateľného mestského rozvoja a miestneho rozvoja vedeného komunitou podľa operačného programu“;

               3.

               Príloha X sa mení takto:

                           a)

                           V časti A v tabuľke 2 sa názvy príslušných riadkov nahrádzajú takto:

                                       „Súhrnná hodnota – výstupy, ktoré sa majú zrealizovať prostredníctvom vybraných operácií [prognózy, ktoré poskytli prijímatelia]“ a

                                       „Súhrnná hodnota – výstupy zrealizované prostredníctvom operácií [skutočné dosahovanie výstupov]“;

                           b)

                           V časti B sa názov bodu 11.1 nahrádza takto:„11.1.   Pokrok pri uskutočňovaní integrovaného prístupu k rozvoju územia vrátane integrovaných územných investícií, udržateľného rozvoja miest a miestneho rozvoja vedeného komunitou v rámci programu spolupráce“.

         Článok 2
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 sa opravuje takto:

               1.

               Príloha V sa opravuje takto:

                           a)

                           V tabuľke 8 „Použitie krížového financovania“ sa stĺpce 4 až 6 nahrádzajú takto:

                                       „4.

                                       5.

                                       6.

                                       Ako podiel na podpore EÚ na prioritnú os (v %) (3/podpora EÚ na prioritnú os × 100)

                                       Výška podpory EÚ použitá v rámci krížového financovania na základe oprávnených výdavkov, ktoré prijímateľ vykázal riadiacemu orgánu (v EUR)

                                       Ako podiel na podpore EÚ na prioritnú os (v %) (5/podpora EÚ na prioritnú os × 100)“

                           b)

                           V tabuľke 9 „Náklady na operácie, ktoré sa vykonávajú mimo oblasti programu“ sa stĺpce 3 až 6 nahrádzajú takto:

                                       „3.

                                       4.

                                       5.

                                       6.

                                       Plánovaná výška podpory EÚ, ktorá sa má použiť na operácie vykonávané mimo oblasti programu na základe vybraných operácií (v EUR)

                                       Ako podiel na podpore EÚ na prioritnú os (v %) (3/podpora EÚ na prioritnú os × 100)

                                       Výška podpory EÚ použitá na operácie vykonávané mimo oblasti programu na základe oprávnených výdavkov, ktoré prijímateľ vykázal riadiacemu orgánu (v EUR)

                                       Ako podiel na podpore EÚ na prioritnú os (v %) (5/podpora EÚ na prioritnú os × 100)“

                           c)

                           Medzi body 14.6 a 15 sa vkladá a medzi bodmi 15 a 16 sa vypúšťa tento text:
                           „ČASŤ C

                           PREDKLADANIE SPRÁV V ROKU 2019 A ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O VYKONÁVANÍ [článok 50 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]“;

               2.

               V prílohe IX sa tabuľka „10.2. Výsledky auditov operácií“ nahrádza takto:
               „10.2.   Výsledky auditov operácií

                           Fond

                           Číslo CCI programu

                           Názov programu

                           A

                           B

                           C

                           D

                           E

                           F

                           G

                           H

                           I

                           Suma v EUR zodpovedajúca populácii, z ktorej bola vybraná vzorka (4)

                           Výdavky za účtovný rok podrobené auditu náhodnej vzorky

                           Pokrytie neštatistickej náhodnej vzorky (5)

                           Suma výdavkov z náhodnej vzorky, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti

                           Celková miera chybovosti (6)

                           Opravy vykonané v dôsledku celkovej miery chybovosti

                           Zostatková celková miera chybovosti

                           Iné výdavky, ktoré boli podrobené auditu (7)

                           Suma iných výdavkov, ktoré boli podrobené auditu a pri ktorých sa zistili nezrovnalosti

                           suma (8)

                           v % (9)

                           % pokrytých operácií

                           % pokrytých výdavkov

         Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. februára 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.

      (2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/207 z 20. januára 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o vzor správy o pokroku, formát na predkladanie informácií o veľkom projekte, vzor spoločného akčného plánu, vzor správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, vzor vyhlásenia hospodáriaceho subjektu, vzory pre stratégiu auditu, audítorské stanovisko a výročnú kontrolnú správu a metodiku na vypracovanie analýzy nákladov a prínosov, ako aj podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013, pokiaľ ide o vzor správ o vykonávaní cieľa Európska územná spolupráca (Ú. v. EÚ L 38, 13.2.2015, s. 1).

      (4)  Stĺpec „A“ odkazuje na populáciu, z ktorej bola vybraná náhodná vzorka [pozri článok 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013], t. j. celkovú výšku vykázaných výdavkov [ako sa stanovuje v článku 137 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a zodpovedajúcu sumám v stĺpci A dodatku 1 k účtom] po odpočítaní záporných jednotiek vzorky, ak existujú. V príslušných prípadoch treba v oddiele 5.4 poskytnúť vysvetlenie.

      (5)  Odkazuje na hranice minimálneho pokrytia stanovené v článku 127 ods. 1 poslednom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, keď sa používa neštatistická metóda výberu vzorky. Požiadavka 10 % vykázaných výdavkov odkazuje na výdavky vo vzorke nezávisle od použitia podvzoriek. To znamená, že vzorka musí zodpovedať minimálne 10 % vykázaných výdavkov, avšak v prípade použitia podvzoriek by výška výdavkov, ktoré boli skutočne podrobené auditu, mohla byť nižšia.

      (6)  Celková miera chybovosti sa vypočíta pred uplatnením akýchkoľvek finančných opráv v súvislosti so vzorkou podrobenou auditu alebo celkovým súborom, z ktorého bola vzorka vybraná. Ak náhodná vzorka pokrýva viac ako jeden fond alebo program, (vypočítaná) celková miera chybovosti uvedená v stĺpci „E“ sa týka celkového súboru. Ak sa použije stratifikácia, ďalšie informácie podľa strát sa uvedú v oddiele 5.7.

      (7)  V príslušných prípadoch stĺpec „H“ odkazuje na výdavky podrobené auditu v rámci doplnkovej vzorky.

      (8)  Tento stĺpec odkazuje na výšku výdavkov, ktoré boli podrobené auditu, a treba ho vyplniť bez ohľadu na to, či boli uplatnené štatistické alebo neštatistické metódy výberu vzorky. V prípade použitia podvzoriek podľa článku 28 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 480/2014 sa do tohto stĺpca zahrnie iba suma výdavkových položiek, ktoré boli skutočne podrobené auditu podľa článku 27 uvedeného nariadenia.

      (9)  Tento stĺpec odkazuje na percentuálny podiel výdavkov, ktoré boli podrobené auditu v súvislosti s populáciou, a treba ho vyplniť bez ohľadu na to, či boli uplatnené štatistické alebo neštatistické metódy výberu vzorky.“