title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2014 zo 4. marca 2014 , ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 o európskej demografickej štatistike, pokiaľ ide o členenie údajov, termíny predkladania a revízie údajov  Text s významom pre EHP

text:
               5.3.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 65/10

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 205/2014
   zo 4. marca 2014,
   ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 o európskej demografickej štatistike, pokiaľ ide o členenie údajov, termíny predkladania a revízie údajov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 z 20. novembra 2013 o európskej demografickej štatistike (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 1260/2013 sa stanovuje spoločný právny rámec pre tvorbu, zostavovanie a zverejňovanie európskej štatistiky obyvateľstva a udalostí vitálnej štatistiky.

               (2)

               Aby sa zabezpečila vysoká kvalita, porovnateľnosť a konzistentnosť údajov o obyvateľstve a udalostiach vitálnej štatistiky, ktoré členské štáty zasielajú podľa nariadenia (EÚ) č. 1260/2013, a aby sa umožnilo zostavovanie spoľahlivých prehľadov za celú Úniu, údaje by sa mali členiť.

               (3)

               Údaje by sa preto mali zasielať Komisii v členení podľa územných jednotiek v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (2).

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   V tomto nariadení sa stanovujú jednotné podmienky, pokiaľ ide o členenie údajov podľa nariadenia (EÚ) č. 1260/2013, ako aj termíny a revízie týchto údajov.
   Článok 2
   Vymedzenie pojmov
   Uplatňujú sa vymedzenia pojmov stanovené v nariadení (EÚ) č. 1260/2013. Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú aj tieto vymedzenia pojmov:

               a)

               „vek“ k určitému dátumu (buď referenčný čas alebo dátum udalosti) je časový interval medzi dátumom narodenia a určitým dátumom, vyjadrený v dokončených rokoch;

               b)

               „krajina narodenia“ jednotlivca je krajina obvyklého bydliska (v rámci jej súčasných hraníc, ak sú k dispozícii informácie) matky jednotlivca v čase pôrodu, alebo, ak to nie je možné, krajina (v rámci jej súčasných hraníc, ak sú k dispozícii informácie), v ktorej sa pôrod uskutočnil;

               c)

               „krajina narodenia matky“ je „krajina narodenia“ matky;

               d)

               „štátne občianstvo“ je osobitný právny zväzok medzi jednotlivcom a jeho štátom, získaný narodením alebo naturalizáciou, či už vyhlásením, voľbou, sobášom alebo iným spôsobom v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tohto štátu;

               e)

               „poradie narodenia živého dieťaťa“ je číselné poradie, v ktorom sa eviduje živonarodené dieťa s ohľadom na všetky predchádzajúce živonarodené deti matky;

               f)

               „mesiac narodenia alebo úmrtia“ je kalendárny mesiac, v ktorom došlo k narodeniu alebo úmrtiu;

               g)

               „rok narodenia“ je kalendárny rok narodenia;

               h)

               „členský štát“ je krajina, ktorá je členom Európskej únie na konci referenčného roka.

         Článok 3
   Členenia a štatistické tabuľky
   Členenia údajov, ktoré sa majú zasielať Komisii (Eurostatu) podľa nariadenia (EÚ) č. 1260/2013, sú stanovené v prílohe I.
   Štatistické tabuľky, ktoré sa majú zasielať Komisii (Eurostatu), sú stanovené v prílohe II.
   Článok 4
   Termíny predkladania údajov
   1.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 6 mesiacov od konca referenčného roka predbežné údaje o celkovom počte obyvateľov, celkovom počte narodených živých detí a celkovom počte úmrtí na národnej úrovni podľa prílohy II bodu 1.
   2.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 12 mesiacov od konca referenčného roka údaje za referenčný rok na národnej a regionálnej úrovni podľa prílohy II bodu 2 a súvisiace štandardné referenčné metaúdaje (v štruktúre metaúdajov stanovenej pre štruktúru metaúdajov Euro SDMX).
   3.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 30. novembra referenčného roka predbežné mesačné údaje o celkovom počte narodených živých detí a celkovom počte úmrtí podľa prílohy II bodu 3, pričom údaje sa vzťahujú vždy na minimálne prvých šesť mesiacov referenčného roka.
   Článok 5
   Revízie údajov
   1.   Členské štáty informujú Komisiu (Eurostat) o každej plánovanej revízii údajov zaslaných podľa článku 4 ods. 2 najneskôr jeden týždeň pred zverejnením revidovaných údajov v príslušnom členskom štáte.
   2.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) všetky revidované údaje najneskôr do jedného týždňa od zverejnenia uvedených údajov.
   3.   Členské štáty zabezpečia, aby boli všetky revidované údaje zasielané Komisii (Eurostatu) konzistentné s celým súborom údajov zaslaným podľa článku 4 ods. 2.
   Článok 6
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. marca 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 39.

      (2)  Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.

      PRÍLOHA I

         ČLENENIE ÚDAJOV

      Na disagregáciu štatistických údajov požadovaných podľa nariadenia (EÚ) č. 1260/2013 sa používajú tieto členenia:
      Kategória „nezistené“ musí obsahovať menej ako 5 % prípadov z kategórie „spolu“ v rovnakej distribúcii.
      1.   Vek

                  Vek

                  Menej podrobné členenie

                  Veľmi podrobné členenie

                  Identifikácia

                  AGE.L

                  AGE.H.

                  (0)

                  spolu

                  spolu

                  (1)

                  do 5 rokov

                  (1.1)

                  do 1 roka

                  (1.2)

                  1 rok

                  (1.3)

                  2 roky

                  (1.4)

                  3 roky

                  (1.5)

                  4 roky

                  (2)

                  5 až 9 rokov

                  (2.1)

                  5 rokov

                  (2.2)

                  6 rokov

                  (2.3)

                  7 rokov

                  (2.4)

                  8 rokov

                  (2.5)

                  9 rokov

                  (3)

                  10 až 14 rokov

                  (3.1)

                  10 rokov

                  (3.2)

                  11 rokov

                  (3.3)

                  12 rokov

                  (3.4)

                  13 rokov

                  (3.5)

                  14 rokov

                  (4)

                  15 až 19 rokov

                  (4.1)

                  15 rokov

                  (4.2)

                  16 rokov

                  (4.3)

                  17 rokov

                  (4.4)

                  18 rokov

                  (4.5)

                  19 rokov

                  (5)

                  20 až 24 rokov

                  (5.1)

                  20 rokov

                  (5.2)

                  21 rokov

                  (5.3)

                  22 rokov

                  (5.4)

                  23 rokov

                  (5.5)

                  24 rokov

                  (6)

                  25 až 29 rokov

                  (6.1)

                  25 rokov

                  (6.2)

                  26 rokov

                  (6.3)

                  27 rokov

                  (6.4)

                  28 rokov

                  (6.5)

                  29 rokov

                  (7)

                  30 až 34 rokov

                  (7.1)

                  30 rokov

                  (7.2)

                  31 rokov

                  (7.3)

                  32 rokov

                  (7.4)

                  33 rokov

                  (7.5)

                  34 rokov

                  (8)

                  35 až 39 rokov

                  (8.1)

                  35 rokov

                  (8.2)

                  36 rokov

                  (8.3)

                  37 rokov

                  (8.4)

                  38 rokov

                  (8.5)

                  39 rokov

                  (9)

                  40 až 44 rokov

                  (9.1)

                  40 rokov

                  (9.2)

                  41 rokov

                  (9.3)

                  42 rokov

                  (9.4)

                  43 rokov

                  (9.5)

                  44 rokov

                  (10)

                  45 až 49 rokov

                  (10.1)

                  45 rokov

                  (10.2)

                  46 rokov

                  (10.3)

                  47 rokov

                  (10.4)

                  48 rokov

                  (10.5)

                  49 rokov

                  (11)

                  50 až 54 rokov

                  (11.1)

                  50 rokov

                  (11.2)

                  51 rokov

                  (11.3)

                  52 rokov

                  (11.4)

                  53 rokov

                  (11.5)

                  54 rokov

                  (12)

                  55 až 59 rokov

                  (12.1)

                  55 rokov

                  (12.2)

                  56 rokov

                  (12.3)

                  57 rokov

                  (12.4)

                  58 rokov

                  (12.5)

                  59 rokov

                  (13)

                  60 až 64 rokov

                  (13.1)

                  60 rokov

                  (13.2)

                  61 rokov

                  (13.3)

                  62 rokov

                  (13.4)

                  63 rokov

                  (13.5)

                  64 rokov

                  (14)

                  65 až 69 rokov

                  (14.1)

                  65 rokov

                  (14.2)

                  66 rokov

                  (14.3)

                  67 rokov

                  (14.4)

                  68 rokov

                  (14.5)

                  69 rokov

                  (15)

                  70 až 74 rokov

                  (15.1)

                  70 rokov

                  (15.2)

                  71 rokov

                  (15.3)

                  72 rokov

                  (15.4)

                  73 rokov

                  (15.5)

                  74 rokov

                  (16)

                  75 až 79 rokov

                  (16.1)

                  75 rokov

                  (16.2)

                  76 rokov

                  (16.3)

                  77 rokov

                  (16.4)

                  78 rokov

                  (16.5)

                  79 rokov

                  (17)

                  80 až 84 rokov

                  (17.1)

                  80 rokov

                  (17.2)

                  81 rokov

                  (17.3)

                  82 rokov

                  (17.4)

                  83 rokov

                  (17.5)

                  84 rokov

                  (18)

                  85 až 89 rokov

                  (18.1)

                  85 rokov

                  (18.2)

                  86 rokov

                  (18.3)

                  87 rokov

                  (18.4)

                  88 rokov

                  (18.5)

                  89 rokov

                  (19)

                  90 až 94 rokov

                  (19.1)

                  90 rokov

                  (19.2)

                  91 rokov

                  (19.3)

                  92 rokov

                  (19.4)

                  93 rokov

                  (19.5)

                  94 rokov

                  (20)

                  95 až 99 rokov

                  (20.1)

                  95 rokov

                  (20.2)

                  96 rokov

                  (20.3)

                  97 rokov

                  (20.4)

                  98 rokov

                  (20.5)

                  99 rokov

                  (21)

                  100 rokov a viac (1)

                  (21.1)

                  100 rokov

                  (21.2)

                  101 rokov

                  (21.3)

                  102 rokov

                  (21.4)

                  103 rokov

                  (21.5)

                  104 rokov

                  (21.6)

                  105 rokov

                  (21.7)

                  106 rokov

                  (21.8)

                  107 rokov

                  (21.9)

                  108 rokov

                  (21.10)

                  109 rokov

                  (21.11)

                  110 rokov a viac (2)

            Kategória „nezistené“ sa nesmie používať. Prípady, v ktorých je „vek“ nezistený, sa zaradia do jednotlivých kategórií na základe osvedčených národných odhadov.
      2.   Vek matky

                  Vek matky

                  Menej podrobné členenie

                  Veľmi podrobné členenie

                  Identifikácia

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  spolu

                  spolu

                  (1)

                  14 rokov alebo menej

                  14 rokov alebo menej

                  (2)

                  15 až 19 rokov

                  (2.1)

                  15 rokov

                  (2.2)

                  16 rokov

                  (2.3)

                  17 rokov

                  (2.4)

                  18 rokov

                  (2.5)

                  19 rokov

                  (3)

                  20 až 24 rokov

                  (3.1)

                  20 rokov

                  (3.2)

                  21 rokov

                  (3.3)

                  22 rokov

                  (3.4)

                  23 rokov

                  (3.5)

                  24 rokov

                  (4)

                  25 až 29 rokov

                  (4.1)

                  25 rokov

                  (4.2)

                  26 rokov

                  (4.3)

                  27 rokov

                  (4.4)

                  28 rokov

                  (4.5)

                  29 rokov

                  (5)

                  30 až 34 rokov

                  (5.1)

                  30 rokov

                  (5.2)

                  31 rokov

                  (5.3)

                  32 rokov

                  (5.4)

                  33 rokov

                  (5.5)

                  34 rokov

                  (6)

                  35 až 39 rokov

                  (6.1)

                  35 rokov

                  (6.2)

                  36 rokov

                  (6.3)

                  37 rokov

                  (6.4)

                  38 rokov

                  (6.5)

                  39 rokov

                  (7)

                  40 až 44 rokov

                  (7.1)

                  40 rokov

                  (7.2)

                  41 rokov

                  (7.3)

                  42 rokov

                  (7.4)

                  43 rokov

                  (7.5)

                  44 rokov

                  (8)

                  45 až 49 rokov

                  (8.1)

                  45 rokov

                  (8.2)

                  46 rokov

                  (8.3)

                  47 rokov

                  (8.4)

                  48 rokov

                  (8.5)

                  49 rokov

                  (9)

                  50 rokov a viac

                  50 rokov a viac

                  (99)

                  nezistené

                  nezistené

            3.   Krajina narodenia

                  Krajina narodenia

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  COB.M

                  (0)

                  spolu

                  (1)

                  narodený v tuzemsku

                  (2)

                  narodený v zahraničí

                  (2.1)

                  narodený v inom
                  členskom štáte

                  (2.2)

                  narodený mimo EÚ

                  (9)

                  nezistené

            4.   Krajina narodenia matky

                  Krajina narodenia matky

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  CBM

                  (0)

                  spolu

                  (1)

                  narodená v tuzemsku

                  (2)

                  narodená v zahraničí

                  (2.1)

                  narodená v inom
                  členskom štáte

                  (2.2)

                  narodená mimo EÚ

                  (9)

                  nezistené

            5.   Štátne občianstvo

                  Štátne občianstvo

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  COC.M

                  (0)

                  spolu

                  (1)

                  štátne občianstvo vykazujúceho štátu

                  (2)

                  štátne občianstvo iného ako vykazujúceho štátu

                  (2.1)

                  štátne občianstvo iného členského štátu

                  (2.2)

                  štátne občianstvo štátu, ktorý nie je členom EÚ

                  (3)

                  bez štátnej príslušnosti

                  (9)

                  nezistené

            Osobe, ktorá má dve štátne občianstva alebo viac, sa priradí iba jedno štátne občianstvo, ktoré sa určí podľa tohto poradia priority:

                  —

                  vykazujúci štát alebo

                  —

                  ak osoba nemá štátne občianstvo vykazujúceho štátu: iný členský štát alebo

                  —

                  ak osoba nemá štátne občianstvo iného členského štátu: iný štát mimo EÚ.

            V prípade osôb s dvojitým štátnym občianstvom, kde sú oba štáty členmi EÚ, ale ani jeden z nich nie je vykazujúcim štátom, rozhodnú o priradení štátneho občianstva členské štáty.
      6.   Štátne občianstvo matky

                  Štátne občianstvo matky

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  CCM

                  (0)

                  Spolu

                  (1)

                  štátne občianstvo vykazujúceho štátu

                  (2)

                  štátne občianstvo iného ako vykazujúceho štátu

                  (2.1)

                  štátne občianstvo iného členského štátu

                  (2.2)

                  štátne občianstvo štátu, ktorý nie je členom EÚ

                  (3)

                  bez štátnej príslušnosti

                  (9)

                  nezistené

            Technické špecifikácie, pokiaľ ide o tému „štátne občianstvo“.
      7.   Geografická oblasť

                  Geografická oblasť

                  Menej podrobné členenie

                  Stredne podrobné členenie

                  Veľmi podrobné členenie

                  Identifikácia

                  GEO.L.

                  GEO.M

                  GEO.H

                  Klasifikácia NUTS

                  úroveň NUTS 0 (územie krajiny)

                  všetky geografické označenia na úrovni NUTS 2
                  alebo štatistický región

                  všetky geografické označenia na úrovni NUTS 3
                  alebo štatistický región

                  (99999)

                  nezistené

                  nezistené

            Použitá verzia klasifikácie NUTS alebo štatistických regiónov zodpovedá verzii platnej na konci referenčného roku.
      8.   Poradie narodenia živého dieťaťa (biologicky)

                  Poradie narodenia živého dieťaťa

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  LBO

                  (0)

                  spolu

                  (1)

                  1. poradie

                  (2)

                  2. poradie

                  (3)

                  3. poradie

                  (4)

                  4. a ďalšie poradie

                  (9)

                  nezistené

            V prípade viacpočetného pôrodu sa každé živonarodené dieťa počíta osobitne. Nezapočítavajú sa samovoľné potraty a nezohľadňuje sa skutočnosť, či v prípade všetkých živonarodených detí išlo o pôrod v manželstve alebo mimo manželstva, alebo v súčasnom alebo predchádzajúcom zákonnom zväzku, a či sú živonarodené deti k referenčnému dátumu živé alebo mŕtve alebo či žijú s matkou.
      9.   Mesiac narodenia alebo úmrtia

                  Mesiac narodenia alebo úmrtia

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  MOC

                  (0)

                  spolu

                  (1)

                  január

                  (2)

                  február

                  (3)

                  marec

                  (4)

                  apríl

                  (5)

                  máj

                  (6)

                  jún

                  (7)

                  júl

                  (8)

                  august

                  (9)

                  september

                  (10)

                  október

                  (11)

                  november

                  (12)

                  december

                  (99)

                  nezistené

            10.   Pohlavie

                  Pohlavie

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  SEX

                  (0)

                  spolu

                  (1)

                  muž

                  (2)

                  žena

            Kategória „nezistené“ sa nesmie používať. Prípady, v ktorých je „pohlavie“ nezistené, sa zaradia do jednotlivých kategórií na základe osvedčených národných odhadov.
      11.   Rok narodenia

                  Rok narodenia

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  YOB.H

                  (0)

                  spolu

                  (1)

                  referenčný rok

                  (2)

                  referenčný rok – 1

                  (3)

                  referenčný rok – 2

                  (4)

                  referenčný rok – 3

                  (5)

                  referenčný rok – 4

                  (6)

                  referenčný rok – 5

                  (7)

                  referenčný rok – 6

                  (8)

                  referenčný rok – 7

                  (9)

                  referenčný rok – 8

                  (10)

                  referenčný rok – 9

                  (11)

                  referenčný rok – 10

                  (12)

                  referenčný rok – 11

                  (13)

                  referenčný rok – 12

                  (14)

                  referenčný rok – 13

                  (15)

                  referenčný rok – 14

                  (16)

                  referenčný rok – 15

                  (17)

                  referenčný rok – 16

                  (18)

                  referenčný rok – 17

                  (19)

                  referenčný rok – 18

                  (20)

                  referenčný rok – 19

                  (21)

                  referenčný rok – 20

                  (22)

                  referenčný rok – 21

                  (23)

                  referenčný rok – 22

                  (24)

                  referenčný rok – 23

                  (25)

                  referenčný rok – 24

                  (26)

                  referenčný rok – 25

                  (27)

                  referenčný rok – 26

                  (28)

                  referenčný rok – 27

                  (29)

                  referenčný rok – 28

                  (30)

                  referenčný rok – 29

                  (31)

                  referenčný rok – 30

                  (32)

                  referenčný rok – 31

                  (33)

                  referenčný rok – 32

                  (34)

                  referenčný rok – 33

                  (35)

                  referenčný rok – 34

                  (36)

                  referenčný rok – 35

                  (37)

                  referenčný rok – 36

                  (38)

                  referenčný rok – 37

                  (39)

                  referenčný rok – 38

                  (40)

                  referenčný rok – 39

                  (41)

                  referenčný rok – 40

                  (42)

                  referenčný rok – 41

                  (43)

                  referenčný rok – 42

                  (44)

                  referenčný rok – 43

                  (45)

                  referenčný rok – 44

                  (46)

                  referenčný rok – 45

                  (47)

                  referenčný rok – 46

                  (48)

                  referenčný rok – 47

                  (49)

                  referenčný rok – 48

                  (50)

                  referenčný rok – 49

                  (51)

                  referenčný rok – 50

                  (52)

                  referenčný rok – 51

                  (53)

                  referenčný rok – 52

                  (54)

                  referenčný rok – 53

                  (55)

                  referenčný rok – 54

                  (56)

                  referenčný rok – 55

                  (57)

                  referenčný rok – 56

                  (58)

                  referenčný rok – 57

                  (59)

                  referenčný rok – 58

                  (60)

                  referenčný rok – 59

                  (61)

                  referenčný rok – 60

                  (62)

                  referenčný rok – 61

                  (63)

                  referenčný rok – 62

                  (64)

                  referenčný rok – 63

                  (65)

                  referenčný rok – 64

                  (66)

                  referenčný rok – 65

                  (67)

                  referenčný rok – 66

                  (68)

                  referenčný rok – 67

                  (69)

                  referenčný rok – 68

                  (70)

                  referenčný rok – 69

                  (71)

                  referenčný rok – 70

                  (72)

                  referenčný rok – 71

                  (73)

                  referenčný rok – 72

                  (74)

                  referenčný rok – 73

                  (75)

                  referenčný rok – 74

                  (76)

                  referenčný rok – 75

                  (77)

                  referenčný rok – 76

                  (78)

                  referenčný rok – 77

                  (79)

                  referenčný rok – 78

                  (80)

                  referenčný rok – 79

                  (81)

                  referenčný rok – 80

                  (82)

                  referenčný rok – 81

                  (83)

                  referenčný rok – 82

                  (84)

                  referenčný rok – 83

                  (85)

                  referenčný rok – 84

                  (86)

                  referenčný rok – 85

                  (87)

                  referenčný rok – 86

                  (88)

                  referenčný rok – 87

                  (89)

                  referenčný rok – 88

                  (90)

                  referenčný rok – 89

                  (91)

                  referenčný rok – 90

                  (92)

                  referenčný rok – 91

                  (93)

                  referenčný rok – 92

                  (94)

                  referenčný rok – 93

                  (95)

                  referenčný rok – 94

                  (96)

                  referenčný rok – 95

                  (97)

                  referenčný rok – 96

                  (98)

                  referenčný rok – 97

                  (99)

                  referenčný rok – 98

                  (100)

                  referenčný rok – 99

                  (101)

                  referenčný rok – 100

                  (102)

                  referenčný rok – 101

                  (103)

                  referenčný rok – 102

                  (104)

                  referenčný rok – 103

                  (105)

                  referenčný rok – 104

                  (106)

                  referenčný rok – 105

                  (107)

                  referenčný rok – 106

                  (108)

                  referenčný rok – 107

                  (109)

                  referenčný rok – 108

                  (110)

                  referenčný rok – 109

                  (111)

                  referenčný rok – 110
                  alebo skôr (3)

            Kategória „nezistené“ sa nesmie používať. Prípady, v ktorých je rok narodenia“ nezistený, sa zaradia do jednotlivých kategórií na základe osvedčených národných odhadov.
      12.   Rok narodenia matky

                  Rok narodenia matky

                  Jednoduché členenie

                  Identifikácia

                  YBM

                  (0)

                  spolu

                  (1)

                  referenčný rok – 14
                  alebo neskôr

                  (2)

                  referenčný rok – 15

                  (3)

                  referenčný rok – 16

                  (4)

                  referenčný rok – 17

                  (5)

                  referenčný rok – 18

                  (6)

                  referenčný rok – 19

                  (7)

                  referenčný rok – 20

                  (8)

                  referenčný rok – 21

                  (9)

                  referenčný rok – 22

                  (10)

                  referenčný rok – 23

                  (11)

                  referenčný rok – 24

                  (12)

                  referenčný rok – 25

                  (13)

                  referenčný rok – 26

                  (14)

                  referenčný rok – 27

                  (15)

                  referenčný rok – 28

                  (16)

                  referenčný rok – 29

                  (17)

                  referenčný rok – 30

                  (18)

                  referenčný rok – 31

                  (19)

                  referenčný rok – 32

                  (20)

                  referenčný rok – 33

                  (21)

                  referenčný rok – 34

                  (22)

                  referenčný rok – 35

                  (23)

                  referenčný rok – 36

                  (24)

                  referenčný rok – 37

                  (25)

                  referenčný rok – 38

                  (26)

                  referenčný rok – 39

                  (27)

                  referenčný rok – 40

                  (28)

                  referenčný rok – 41

                  (29)

                  referenčný rok – 42

                  (30)

                  referenčný rok – 43

                  (31)

                  referenčný rok – 44

                  (32)

                  referenčný rok – 45

                  (33)

                  referenčný rok – 46

                  (34)

                  referenčný rok – 47

                  (35)

                  referenčný rok – 48

                  (36)

                  referenčný rok – 49

                  (37)

                  referenčný rok – 50
                  alebo skôr

                  (99)

                  nezistené

         (1)  Členenie podľa päťročných vekových skupín (AGE.L) sa požaduje až do kategórie „100 rokov a viac“; Eurostat však zverejňuje údaje podľa päťročných vekových skupín len do kategórie „90 rokov a viac“ (na národnej úrovni a úrovni NUTS 3).

         (2)  Členenie podľa jednotiek veku (AGE.H) sa požaduje až do kategórie „110 rokov a viac“; Eurostat však zverejňuje údaje podľa jednotiek veku len do kategórie „100 rokov a viac“ (na národnej úrovni a úrovni NUTS 2).

         (3)  Členenie podľa jednotlivých rokov narodenia (YOB.H) sa požaduje až do kategórie „referenčný rok – 110 rokov alebo skôr“; Eurostat však zverejňuje údaje podľa jednotlivých rokov narodenia len do kategórie „referenčný rok – 100 rokov alebo skôr“ (na národnej úrovni a úrovni NUTS 2).

      PRÍLOHA II

         ŠTATISTICKÉ TABUĽKY

      1.   Údaje uvedené v článku 4 ods. 1

                  Tabuľka

                  Názov

                  Členenia do kontingenčných tabuliek

                  POPDB

                  počet obyvateľov

                  GEO.L.

                  LVBDB

                  počet narodených živých detí

                  GEO.L.

                  DTHDB

                  počet úmrtí

                  GEO.L.

            2.   Údaje uvedené v článku 4 ods. 2

                  Tabuľka

                  Názov

                  Členenia do kontingenčných tabuliek

                  POP01

                  počet obyvateľov podľa veku, pohlavia a regiónu bydliska (úroveň 2)

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  počet obyvateľov podľa veku, pohlavia a regiónu bydliska (úroveň 3)

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  počet narodených živých detí podľa mesiaca narodenia

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a regiónu bydliska matky (úroveň 2)

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  počet narodených živých detí podľa veku matky a regiónu bydliska matky (úroveň 3)

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a krajiny narodenia matky

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a štátneho občianstva matky

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a poradia živonarodeného dieťaťa

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a pohlavia novonarodeného dieťaťa

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  počet úmrtí podľa mesiaca úmrtia

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  počet úmrtí podľa pohlavia, veku, roku narodenia a regiónu bydliska zomretého (úroveň 2)

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  počet úmrtí podľa pohlavia, veku a regiónu bydliska zomretého (úroveň 3)

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  počet úmrtí podľa pohlavia, veku, roku narodenia a krajiny narodenia zomretého

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  počet úmrtí podľa pohlavia, veku, roku narodenia a štátneho občianstva zomretého

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   Údaje uvedené v článku 4 ods. 3

                  Tabuľka

                  Názov

                  Členenia do kontingenčných tabuliek

                  LVBNC

                  počet narodených živých detí podľa mesiaca narodenia

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  počet úmrtí podľa mesiaca úmrtia

                  GEO.L, MOC


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1816 z 8. októbra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               9.10.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 264/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1816
   z 8. októbra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. októbra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1277/2014 z  1. decembra 2014 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „lasalocid“  Text s významom pre EHP

text:
               2.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 346/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1277/2014
   z 1. decembra 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „lasalocid“
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s článkom 17,
   so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky, ktoré vypracoval Výbor pre lieky na veterinárne použitie,
   keďže:

               (1)

               Maximálny limit rezíduí (ďalej len „MRL“) farmakologicky účinných látok určených na používanie vo veterinárnych liekoch v Únii pre zvieratá určené na výrobu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných v chove hospodárskych zvierat sa má stanoviť v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009.

               (2)

               Farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o MRL v potravinách živočíšneho pôvodu, sú stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2).

               (3)

               Lasalocid je v súčasnosti zahrnutý do tabuľky 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 ako povolená látka pre hydinu, pokiaľ ide o svalovinu, kožu a tuk, pečeň, obličky a vajcia, a pre hovädzí dobytok, pokiaľ ide o svalovinu, tuk, pečeň a obličky, s výnimkou zvierat určených na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu.

               (4)

               Európska agentúra pre lieky dostala žiadosť o zmenu súčasného zápisu týkajúceho sa lasalocidu.

               (5)

               Žiadateľ predložil dodatočné informácie o látke lasalocid, ktoré posúdil Výbor pre lieky na veterinárne použitie. V dôsledku toho uvedený výbor odporučil zmenu súčasnej prípustnej dennej dávky lasalocidu, ako aj zmenu existujúceho MLR pre túto látku v prípade hydiny.

               (6)

               Európska agentúra pre lieky má v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 zvážiť použitie maximálnych limitov rezíduí určených pre farmakologický účinnú látku v konkrétnej potravine na iné potraviny vyrobené z rovnakého druhu alebo maximálnych limitov rezíduí určených pre farmakologicky účinnú látku v jednom alebo viacerých druhoch na iné druhy.

               (7)

               Výbor pre lieky na veterinárne použitie usúdil, že extrapoláciu maximálnych limitov rezíduí na iné druhy zvierat určené na výrobu potravín nie je možné v súvislosti s touto látkou podporiť.

               (8)

               Zápis týkajúci sa lasalocidu v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Je vhodné poskytnúť príslušným zainteresovaným stranám primerané obdobie na prijatie opatrení, ktoré môžu byť potrebné na dodržiavanie novostanovených MRL.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 20. februára 2015.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. decembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PRÍLOHA
      V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa zápis týkajúci sa látky „lasalocid“ nahrádza takto:

                     Farmakologicky účinná látka

                     Markerové rezíduá

                     Druh zvierat

                     MRL

                     Cieľové tkanivá

                     Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009]

                     Terapeutická klasifikácia

                     „Lasalocid

                     lasalocid A

                     hydina

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     svalovina
                     pečeň
                     obličky
                     koža a tuk v prirodzenom pomere
                     vajcia

                     ŽIADNE

                     antiinfekčné látky/antibiotiká“

                     hovädzí dobytok

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     svalovina
                     tuk
                     pečeň
                     obličky

                     Nepoužívať v prípade zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 265/2014 zo 14. marca 2014 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 642/2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín

text:
               15.3.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/26

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 265/2014
   zo 14. marca 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 642/2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 180,
   keďže:

               (1)

               Európska únia sa podľa zoznamu koncesií pripojeného k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, ktorú Rada uzavrela rozhodnutím 94/800/ES (2), zaviazala v súvislosti s určitými obilninami stanoviť dovozné clo na úrovni, ktorou sa zabezpečí, že dovozná cena po zaplatení cla nebude vyššia než platná intervenčná cena zvýšená o 55 %.

               (2)

               S cieľom naplniť tento záväzok sa v článku 136 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (3) stanovuje, že dovozné clo na určité obilniny sa má rovnať intervenčnej cene platnej pri dovoze, zvýšenej o 55 % a zníženej o dovoznú cenu cif uplatniteľnú pre príslušnú zásielku. Pravidlá uplatňovania tohto článku sú stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 642/2010 (4).

               (3)

               Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa zrušuje a nahrádza nariadenie (ES) č. 1234/2007, neobsahuje ustanovenie, ktoré by sa podobalo na článok 136 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Pokiaľ ide o výpočet dovozných ciel na poľnohospodárske produkty, Komisia môže na základe článku 180 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 prijať vykonávacie akty, ktorými stanoví opatrenia na dosiahnutie súladu s požiadavkami stanovenými okrem iného v medzinárodných dohodách uzatvorených v súlade so zmluvou.

               (4)

               S cieľom dosiahnuť súlad s medzinárodnými záväzkami Únie je vhodné zahrnúť do nariadenia (EÚ) č. 642/2010 metódu výpočtu dovozného cla, ktorá by bola v súlade so zoznamom koncesií Európskej únie.

               (5)

               V článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že dovozné clá sa určujú v 15. deň a posledný pracovný deň každého mesiaca, pričom sa uplatňujú počas obdobia nasledujúcich pätnástich dní, a že sa počas každého obdobia uplatňovania môže vykonať prípadná úprava. V záujme zjednodušenia v súčasnosti používanej metódy by sa mal zrušiť princíp automatického určovania ciel uplatňovaný na začiatku každého pätnásťdňového obdobia a pristúpiť k takému určovaniu by sa malo len v tom prípade, ak sa výsledok výpočtu odlišuje o určitú sumu od výsledku, na základe ktorého sa určili clá v predošlom období, alebo ak sa výsledok výpočtu opäť rovná nule.

               (6)

               S cieľom predísť špekuláciám a zaistiť efektívne riadenie opatrenia by sa malo stanoviť, že určovanie dovozných ciel platí odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (7)

               V článku 2 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že pri určovaní a prípadných úpravách sa nezohľadňujú denné dovozné clá použité pre predchádzajúce obdobie. Počet použitých dní sa tak mení v závislosti od vývoja pätnásťdňového obdobia uplatňovania. Aby sa zaistilo, že počet použitých pracovných dní sa vždy bude rovnať desiatim, toto ustanovenie by sa malo zrušiť.

               (8)

               V článku 2 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že intervenčná cena, ktorá sa má použiť na výpočet ciel, je cena v mesiaci, v ktorom sa dovozné clo uplatňuje. Vzhľadom na to, že mesačné nárasty intervenčnej ceny už od sezóny 2009/2010 neplatia pre tvrdú pšenicu a od sezóny 2010/2011 ani pre bežnú pšenicu, jačmeň, kukuricu a cirok, a vzhľadom na to, že intervenčná cena, ktorá sa má použiť, je pevne stanovená, toto ustanovenie by sa malo zmeniť.

               (9)

               V článku 2 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že clá sa musia uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie pri príležitosti každého určenia alebo úpravy. Vzhľadom na zrušenie úpravy by sa toto ustanovenie malo upraviť.

               (10)

               V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že reprezentatívne cif dovozné ceny v prípade tvrdej pšenice sa určujú na základe údajov z referenčnej burzy uvedenej v prílohe III k nariadeniu, konkrétne Minneapolis Grain Exchange. Keďže objem produkcie tvrdej pšenice Spojených štátov v porovnaní so svetovým trhom sa zmenil, táto burza už neposkytuje reprezentatívny a spoľahlivý odhad situácie na trhu s tvrdou pšenicou. Navyše je na svetovom trhu s tvrdou pšenicou v súčasnosti nedostatok iných zdrojov informácií, prípadne sú primálo spoľahlivé, aby mohli slúžiť ako základ na stanovenie dovozného cla na tento produkt. Napokon z dostupných zdrojov vyplýva, že ceny tvrdej pšenice a bežnej pšenice vysokej kvality vyvážanej zo Spojených štátov prechádzajú porovnateľným vývojom. Preto je vhodné, aby sa na tvrdú pšenicu vysokej kvality uplatňovalo clo vypočítané pre bežnú pšenicu vysokej kvality. Okrem toho by sa v prípade tvrdej pšenice strednej a nízkej kvality mali zohľadniť zníženia spojené s kvalitou krupice.

               (11)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1006/2011 (5) sa s účinnosťou od 1. januára 2012 stanovujú úpravy číselných znakov KN pre obilniny. Preto je nevyhnutné odkazy na číselné znaky KN, ktoré sa nachádzajú v nariadení (EÚ) č. 642/2010, upraviť v súlade s týmito zmenami.

               (12)

               Nariadenie (EÚ) č. 642/2010 by sa preto malo zmeniť.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 642/2010 sa mení takto:

               1.

               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               1.   Bez ohľadu na sadzby dovozného cla podľa Spoločného colného sadzobníka sa dovozné clo na produkty označené číselnými znakmi KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (osivo obyčajnej pšenice), ex 1001 99 00 (obyčajná pšenica vysokej kvality okrem osiva), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenčnej cene platnej pri dovoze zvýšenej o 55 % a následne zníženej o dovoznú cenu cif uplatniteľnú pre príslušnú zásielku. Uvedené clo však nemôže prevýšiť zmluvnú colnú sadzbu Spoločného colného sadzobníka určenú na základe kombinovanej nomenklatúry.
               2.   Na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 sa pre výrobky uvedené v tomto odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.
               3.   Colné sadzby podľa Spoločného colného sadzobníka uvedené v odseku 1 sú tie, ktoré sú platné k dátumu stanovenému podľa článku 112 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (6).

               2.

               Článok 2 sa mení takto:

                           a)

                           odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
                           „1.   Komisia dovozné clo uvedené v článku 1 ods. 1 vypočítava denne.
                           Intervenčná cena, ktorá sa má použiť na výpočet dovozného cla, je 101,31 EUR na tonu.
                           Dovozná cena, ktorá sa má použiť na výpočet dovozného cla, je denná reprezentatívna dovozná cena cif určená podľa metódy stanovenej v článku 5 tohto nariadenia.
                           2.   Dovozné clo, ktoré určí Komisia, sa rovná priemeru dovozných ciel vypočítaných počas predchádzajúcich desiatich pracovných dní.
                           Komisia určuje dovozné clo, ak sa priemer dovozných ciel vypočítaných počas predchádzajúcich desiatich pracovných dní odchyľuje od určeného cla o sumu vyššiu než 5 EUR na tonu, alebo ak sa priemer opäť rovná nule.
                           Pri príležitosti každého určenia alebo úpravy musí Komisia zverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie dovozné clo a údaje použité na jeho výpočet (7).
                           Určené dovozné clo sa uplatňuje odo dňa jeho uverejnenia.
                           Dovozné clo určené v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia je uplatniteľné, kým nenadobudne účinnosť nové určenie.

                           b)

                           odsek 3 sa vypúšťa.

               3.

               Článok 5 sa mení takto:

                           a)

                           odsek 1 sa nahrádza takto:
                           „1.   Pri určovaní reprezentatívnych dovozných cien cif uvedených v článku 1 ods. 2 sa používajú v prípade bežnej pšenice vysokej kvality a kukurice okrem osiva uvedeného v článku 1 ods. 1 tohto nariadenia tieto komponenty:

                                       a)

                                       reprezentatívna burzová cena na trhu Spojených štátov amerických;

                                       b)

                                       známe komerčné prémie a zníženia spojené s touto cenou na trhu Spojených štátov amerických v deň určenia cenovej ponuky;

                                       c)

                                       námorná preprava a súvisiace náklady medzi Spojenými štátmi americkými (Mexický záliv alebo Duluth) a prístavom v Rotterdame pre plavidlo s výtlakom aspoň 25 000 ton.“

                           b)

                           odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:
                           „3.   V prípade bežnej pšenice vysokej kvality sa pri výpočte komponentu uvedeného v odseku 1 písm. b) alebo príslušnej cenovej ponuky fob uplatňuje prémia 14 EUR na tonu.
                           4.   Reprezentatívne dovozné ceny cif v prípade bežnej pšenice vysokej kvality a kukurice okrem osiva predstavujú súčet komponentov uvedených v odseku 1 písm. a), b) a c).
                           Reprezentatívna dovozná cena cif v prípade tvrdej pšenice vysokej kvality, osiva tvrdej pšenice a osiva bežnej pšenice sa rovná cene vypočítanej pre bežnú pšenicu vysokej kvality.
                           Reprezentatívna dovozná cena cif v prípade tvrdej pšenice strednej kvality a tvrdej pšenice nízkej kvality sa rovná cene vypočítanej pre bežnú pšenicu vysokej kvality, na ktorú sa uplatňuje zníženie o 10 EUR na tonu tvrdej pšenice strednej kvality a 30 EUR na tonu tvrdej pšenice nízkej kvality.
                           Reprezentatívna dovozná cena cif v prípade ciroku okrem osiva, osiva ciroku označeného číselným znakom KN 1007 10 90, raže okrem osiva, osiva raže a osiva kukurice označeného číselným znakom KN 1005 10 90 sa rovná cene vypočítanej pre kukuricu okrem osiva.“;

                           c)

                           odsek 5 sa vypúšťa.

               4.

               Prílohy II a III sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. marca 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo pri Uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1).

      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

      (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011 z 27. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1).

      (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex), (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1).“

      (7)  Medzi dvoma určeniami možno prvky zohľadnené pri výpočte nájsť na webovej lokalite Komisie“;

      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA II

               Klasifikačné normy pre dovážané produkty

            (na základe obsahu vlhkosti 12 váhových alebo ekvivalentných %)

                        Produkt

                        Bežná pšenica a pšenica špaldová (1) okrem súraže

                        Tvrdá pšenica

                        Tvrdozrnná kukurica

                        Číselný znak KN

                        ex 1001 91 20
                        a
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        a
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Kvalita (2)

                        Vysoká

                        Stredná

                        Nízka

                        Vysoká

                        Stredná

                        Nízka

                                    1.

                                    Minimálny percentuálny obsah bielkovín

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Minimálna merná hmotnosť kg/hl

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Maximálne percento nečistôt (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Minimálne % sklovitých zŕn

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Maximálny flotačný index

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Tolerancie

                        Povolená tolerancia

                        Tvrdá/bežná pšenica

                        Tvrdozrnná kukurica

                        Percento proteínov

                        –0,7

                        —

                        Merná hmotnosť

                        –0,5

                        –0,5

                        Percento nečistoty

                        +0,5

                        —

                        Percento sklovitého zrna

                        –2,0

                        –3,0

                        Flotačný index

                        —

                        +1,0

                        ‚—‘: neuplatňuje sa.

            PRÍLOHA III

               Burzy určujúce cenové ponuky a referenčné odrody

                        Produkt

                        Bežná pšenica

                        Kukurica

                        Štandardná kvalita

                        Vysoká

                        Referenčná odroda (druh a trieda) na určenie cenovej ponuky na burze

                        Hard Red Spring no 2

                        Yellow Corn no 3

                        Cenová ponuka na burze

                        Minneapolis Grain Exchange

                        Chicago Mercantile Exchange

                  “

         (1)  Vrátane lúpanej pšenice špaldovej.

         (2)  Platia metódy analýzy stanovené v časti IV prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1272/2009.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 850/2014 zo  4. augusta 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               5.8.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 232/20

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 850/2014
   zo 4. augusta 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. augusta 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 41/2014 zo 17. januára 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               18.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 14/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 41/2014
   zo 17. januára 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. januára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 249/2013 z  19. marca 2013 o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marca 2013 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 539/2007 pre niektoré výrobky v odvetví vajec a vaječného albumínu

text:
               20.3.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 77/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 249/2013
   z 19. marca 2013
   o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marca 2013 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 539/2007 pre niektoré výrobky v odvetví vajec a vaječného albumínu
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví vajec a vaječného albumínu (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (ES) č. 539/2007 sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov v odvetví vajec a vaječného albumínu.

               (2)

               Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marca 2013 na čiastkové obdobie od 1. apríla 2013 do 30. júna 2013 pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 539/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla 2013 do 30. júna 2013 sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. marca 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. marca 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19.

      PRÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.4.2013–30.6.2013
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/636 z 22. apríla 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 zrušuje schválenie účinnej látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP)

text:
               23.4.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 108/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/636
   z 22. apríla 2016,
   ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 zrušuje schválenie účinnej látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na druhú alternatívu jeho článku 21 ods. 3 a na jeho článok 78 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Smernicou Komisie 2008/127/ES (2) bol (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát zaradený ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 2015/308 (4) bol oznamovateľ vyzvaný, aby do 30. júna 2015 predložil potvrdzujúce informácie o špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu vrátane informácií o relevantných nečistotách.

               (2)

               Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5).

               (3)

               Oznamovateľ nepredložil žiadne potvrdzujúce informácie do stanovenej lehoty 30. júna 2015. Po tom, ako Komisia žiadateľa informovala o dôsledku nepredloženia uvedených informácií, žiadateľ nevyjadril úmysel predložiť požadované potvrdzujúce informácie.

               (4)

               V dôsledku toho je vhodné zrušiť schválenie látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát.

               (5)

               Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát.

               (7)

               V prípadoch, keď členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 poskytnú pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát určitú dobu odkladu, táto doba by mala uplynúť najneskôr 18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zrušenie schválenia
   Schválenie účinnej látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát sa zrušuje.
   Článok 2
   Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
   V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 259 (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát.
   Článok 3
   Prechodné opatrenia
   Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát do 13. novembra 2016.
   Článok 4
   Doba odkladu
   Akákoľvek doba odkladu, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a uplynúť najneskôr 13. novembra 2017.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. apríla 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Smernica Komisie 2008/127/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 89).

      (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/308 z 26. februára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 9).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/647 z 25. apríla 2016, ktorým sa dvestoštyridsiaty piatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

text:
               26.4.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 109/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/647
   z 25. apríla 2016,
   ktorým sa dvestoštyridsiaty piatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 20. apríla 2016 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní piatich fyzických osôb do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

               (3)

               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. apríla 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpis „Fyzické osoby“ dopĺňajú tieto záznamy:

                  a)

                     „Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali [alias a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali; b) Turki Mubarak al-Binali; c) Turki al-Benali; d) Turki al-Binali; e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari; f) Abu Bakr al-Athari; g) Abu Hazm al-Salafi; h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni; i) Abu Khuzayma al-Mudari; j) Abu Sufyan al-Sulami; k) Abu Dergham; l) Abu Human al-Athari]. Dátum narodenia: 3.9.1984. Miesto narodenia: Al Muharraq, Bahrajn. Štátna príslušnosť: Bahrajn. (občianstvo odňaté v januári 2015). Číslo cestovného pasu: a) 2231616 bahrajnský cestovný pas vydaný 2.1.2013, jeho platnosť sa končí 2.1.2023; b) 1272611 predchádzajúci bahrajnský cestovný pas vydaný 1.4.2003; c) 840901356 národné identifikačné číslo. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.4.2016.“

                  b)

                     „Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani [alias a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani; b) Abu Sarah al-Saudi; c) Abu Sara Zahrani]. Dátum narodenia: 19.1.1986. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Adresa: Sýrska arabská republika Číslo cestovného pasu: a) K142736 (saudskoarabský cestovný pas vydaný 14.7.2011 v Al-Khafji, Saudská Arábia); b) G579315 (saudskoarabský cestovný pas). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.4.2016.“

                  c)

                     „Tuah Febriwansyah [alias a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin; b) Tuwah Febriwansah; c) Muhammad Fachri; d) Muhammad Fachria; e) Muhammad Fachry]. Dátum narodenia: 18.2.1968. Miesto narodenia: Jakarta, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Adresa: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, okres Setu, oblasť Pamulang, Tangerang Selatan, provincia Banten, Indonézia. Indonézsky preukaz totožnosti č. 09.5004.180268.0074. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.4.2016.“

                  d)

                     „Husayn Juaythini [alias a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni; b) Husayn Muhammad al-Juaythini; c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini; d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini; e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini; f) Abu Muath al-Juaitni]. Dátum narodenia: 3.5.1977. Miesto narodenia: utečenecký tábor Nuseirat, Pásmo Gazy, palestínske územia. Štátna príslušnosť: Palestína. Adresa: Pásmo Gazy, palestínske územia. Číslo cestovného pasu: 0363464 (vydala Palestínska samospráva). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.4.2016.“

                  e)

                     „Muhammad Sholeh Ibrahim [alias a) Mohammad Sholeh Ibrahim; b) Muhammad Sholeh Ibrohim; c) Muhammad Soleh Ibrahim; d) Sholeh Ibrahim; e) Muh Sholeh Ibrahim]. Dátum narodenia: september 1958. Miesto narodenia: Demak, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.4.2016.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1330/2011 zo 16. decembra 2011 o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca decembra 2011 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 1384/2007 pre hydinové mäso s pôvodom v Izraeli

text:
               17.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 335/76

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1330/2011
   zo 16. decembra 2011
   o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca decembra 2011 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 1384/2007 pre hydinové mäso s pôvodom v Izraeli
   EURÓPSKA KOMISIA
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1384/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2398/96, pokiaľ ide o otvorenie a stanovenie správy určitých colných kvót na dovoz výrobkov z hydinového mäsa z Izraela do Spoločenstva (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 5,
   keďže:
   Žiadosti o dovozné povolenia podané počas prvých siedmich dní mesiaca decembra 2011 na čiastkové obdobie od 1. januára 2012 do 31. marca 2012 prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre povolenia viažuce sa na kvótu s poradovým číslom 09.4092. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1. januára 2012 do 31. marca 2012 podľa nariadenia (ES) č. 1384/2007 sa uplatnia koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. decembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. decembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40.

      PRÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.1.2012-31.3.2012
                  (%)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 279/2013 z  19. marca 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               23.3.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 84/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 279/2013
   z 19. marca 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. marca 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ohybná hadička vyrobená z polyamidu s priehľadnou koncovou časťou, vnútri zosilnená jemným drôtovým pletením, ktoré je neoddeliteľnou časťou hadičky. Hadička má dĺžku 125,5 cm a vonkajší priemer 2,8 mm.
                  Hadička nie je pri predkladaní sterilizovaná. Predkladá sa v nestočenej podobe v dvojitom obale.
                  Hadička je určená na použitie profesionálnymi zdravotníkmi na zavedenie „stentu“ do ľudského tela. Hadička sa po použití nenecháva v tele.

                  3917 39 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 výkladu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 k 39. kapitole a znením číselných znakov KN 3917 a 3917 39 00.
                  Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické znaky a vlastnosti výrobok spĺňa podmienky položky 3917 a požiadavky poznámky 8 k 39. kapitole.
                  Určené použitie hadičky sa nedá odvodiť z jej objektívnych charakteristických vlastností, pretože pri predkladaní hadičku nemožno identifikovať ako nástroj, prístroj alebo zariadenie používané v lekárstve. Zatriedenie do položky 9018 je preto vylúčené.
                  Preto sa má zatriediť pod číselný znak KN 3917 39 00 ako ostatné hadičky z plastov.