title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 799/2012 z  5. septembra 2012 , ktorým sa stanovuje forma a obsah účtovných údajov predkladaných Komisii na účely schválenia účtov EPZF a EPFRV, ako aj na účely monitorovania a prognóz

text:
               6.9.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 240/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 799/2012
   z 5. septembra 2012,
   ktorým sa stanovuje forma a obsah účtovných údajov predkladaných Komisii na účely schválenia účtov EPZF a EPFRV, ako aj na účely monitorovania a prognóz
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 42,
   keďže:

               (1)

               V článku 8 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 885/2006 z 21. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o akreditáciu platobných agentúr a iných orgánov a zúčtovanie EPZF a EPFRV (2), sa uvádza, že sa má stanoviť forma a obsah účtovných údajov uvedených v článku 7 ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia a spôsob, akým sa majú zasielať Komisii.

               (2)

               Forma a obsah účtovných údajov, ktoré sa majú predkladať Komisii na účely schválenia účtov Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj na účely monitorovania a prognóz, sú v súčasnosti ustanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 909/2011 (3).

               (3)

               Prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 909/2011 sa v rozpočtovom roku 2013 nemôžu využiť na ich zamýšľané účely. Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 909/2011 by sa preto malo zrušiť a nahradiť novým nariadením, ktorým sa ustanoví forma a obsah účtovných údajov na uvedený rozpočtový rok.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Forma a obsah účtovných údajov uvedených v článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 885/2006 a spôsob, akým sa majú zasielať Komisii, sú ustanovené v prílohách I (tabuľka X), II (Technické špecifikácie prenosu počítačových súborov do EPZF a EPFRV), III (Neoficiálny dokument) a IV (Štruktúra rozpočtových kódov EPFRV [F109]) k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 909/2011 sa zrušuje s účinnosťou od 16. októbra 2012.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 16. októbra 2012.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. septembra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.

      (3)  Ú. v. EÚ L 234, 10.9.2011, s. 2.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/81 zo 16. januára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               17.1.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 12/88

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/81
   zo 16. januára 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. januára 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  162,4

                  MA

                  132,4

                  SN

                  190,2

                  TR

                  122,3

                  ZZ

                  151,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  186,2

                  ZZ

                  132,7

                  0709 93 10

                  MA

                  280,6

                  TR

                  257,1

                  ZZ

                  268,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,7

                  IL

                  126,4

                  MA

                  57,3

                  TR

                  76,5

                  ZZ

                  77,0

                  0805 20 10

                  IL

                  155,4

                  MA

                  72,5

                  ZZ

                  114,0

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  EG

                  97,9

                  IL

                  112,5

                  JM

                  99,3

                  MA

                  93,5

                  TR

                  75,6

                  ZZ

                  95,8

                  0805 50 10

                  TR

                  73,1

                  ZZ

                  73,1

                  0808 10 80

                  CN

                  119,1

                  US

                  137,0

                  ZZ

                  128,1

                  0808 30 90

                  CL

                  307,7

                  CN

                  79,6

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  173,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 947/2013 z  2. októbra 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               3.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 261/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 947/2013
   z 2. októbra 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. októbra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0707 00 05

                  MK

                  41,5

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  78,9

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  105,3

                  CL

                  124,6

                  IL

                  107,9

                  TR

                  90,6

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  120,8

                  ZZ

                  112,8

                  0806 10 10

                  BR

                  255,6

                  MK

                  27,7

                  TR

                  151,4

                  ZZ

                  144,9

                  0808 10 80

                  AR

                  246,9

                  BA

                  76,8

                  CL

                  139,1

                  NZ

                  143,5

                  US

                  160,2

                  ZA

                  136,0

                  ZZ

                  150,4

                  0808 30 90

                  AR

                  200,7

                  CL

                  199,9

                  CN

                  86,3

                  TR

                  131,2

                  ZA

                  165,9

                  ZZ

                  156,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1213/2012 zo 17. decembra 2012 , ktorým sa pozastavujú colné preferencie pre určité zvýhodnené krajiny podľa VSP v súvislosti s určitými triedami VSP v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií

text:
               18.12.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 348/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1213/2012
   zo 17. decembra 2012,
   ktorým sa pozastavujú colné preferencie pre určité zvýhodnené krajiny podľa VSP v súvislosti s určitými triedami VSP v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s nariadením (EÚ) č. 978/2012 sa colné preferencie všeobecného opatrenia systému všeobecných preferencií (ďalej len „VSP“) majú pozastaviť v súvislosti s výrobkami triedy VSP s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa VSP, keď priemerná hodnota dovozu týchto výrobkov z danej zvýhodnenej krajiny podľa VSP do Únie počas troch po sebe nasledujúcich rokov prekročí limity uvedené v prílohe VI uvedeného nariadenia.

               (2)

               Skôr než sa začnú uplatňovať colné preferencie v rámci všeobecného opatrenia, Komisia by mala stanoviť zoznam tried VSP, pri ktorých sa colné preferencie pozastavia v súvislosti s príslušnými zvýhodnenými krajinami podľa VSP. Zoznam by sa mal zakladať na údajoch dostupných k 1. septembru 2012 a údajoch za dva predchádzajúce roky.

               (3)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam výrobkov tried VSP, pri ktorých sa colné preferencie uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 pozastavia v súvislosti s príslušnými zvýhodnenými krajinami podľa VSP, je stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. decembra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1.

      PRÍLOHA

         Zoznam tried VSP, pri ktorých sa colné preferencie uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 pozastavia v súvislosti s príslušnými zvýhodnenými krajinami podľa VSP

                  Stĺpec A

                  :

                  názov krajiny

                  Stĺpec B

                  :

                  trieda VSP (článok 2 písm. j) nariadenia o VSP)

                  Stĺpec C

                  :

                  opis

                  A

                  B

                  C

                  Čína

                  S-1a

                  Živé zvieratá a živočíšne výrobky, okrem rýb

                  S-1b

                  Ryby, kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce

                  S-2b

                  Zelenina, ovocie a orechy

                  S-2c

                  Káva, čaj, mate a koreniny

                  S-2d

                  Obilniny, múka, semená a živice

                  S-4b

                  Pripravené potraviny (s výnimkou mäsa a rýb), nápoje, liehoviny a ocot

                  S-6a

                  Anorganické a organické chemikálie

                  S-6b

                  Chemikálie, okrem organických a anorganických chemikálií

                  S-7a

                  Plasty

                  S-7b

                  Kaučuk

                  S-8a

                  Surové kože a kožky a usne

                  S-8b

                  Kožené výrobky a kožušiny

                  S-9a

                  Drevo a drevené uhlie

                  S-9b

                  Korok, výrobky zo slamy a ostatných pletacích materiálov

                  S-11a

                  Textílie

                  S-11b

                  Odevy a odevné doplnky

                  S-12a

                  Obuv

                  S-12b

                  Pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, palice, biče a upravené perie a páperie

                  S-13

                  Výrobky z kameňa, keramické výrobky a sklo

                  S-14

                  Perly a drahé kovy

                  S-15a

                  Ferozliatiny a predmety zo železa a z ocele

                  S-15b

                  Základné kovy (okrem železa a ocele), predmety zo základných kovov (okrem predmetov zo železa a ocele)

                  S-16

                  Stroje a zariadenia

                  S-17a

                  Železničné a električkové vozidlá a výrobky

                  S-17b

                  Motorové vozidlá, bicykle, lietadlá a kozmické lode, lode a člny

                  S-18

                  Optické prístroje, hodiny a hodinky, hudobné nástroje

                  S-20

                  Rôzne

                  Kostarika

                  S-2b

                  Zelenina, ovocie a orechy

                  Ekvádor

                  S-2a

                  Živé rastliny a kvetinárske výrobky

                  S-4a

                  Prípravky z mäsa a rýb

                  India

                  S-5

                  Minerálne produkty

                  S-6a

                  Anorganické a organické chemikálie

                  S-6b

                  Chemikálie, okrem organických a anorganických chemikálií

                  S-8a

                  Surové kože a kožky a usne

                  S-11a

                  Textílie

                  S-17b

                  Motorové vozidlá, bicykle, lietadlá a kozmické lode, lode a člny

                  Indonézia

                  S-1a

                  Živé zvieratá a živočíšne výrobky, okrem rýb

                  S-3

                  Živočíšne alebo rastlinné oleje, tuky a vosky

                  S-6b

                  Chemikálie, okrem organických a anorganických chemikálií

                  Nigéria

                  S-8a

                  Surové kože a kožky a usne

                  Ukrajina

                  S-17a

                  Železničné a električkové vozidlá a výrobky

                  Thajsko

                  S-4a

                  Prípravky z mäsa a rýb

                  S-4b

                  Pripravené potraviny (s výnimkou mäsa a rýb), nápoje, liehoviny a ocot

                  S-14

                  Perly a drahé kovy


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1620 z 8. septembra 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               9.9.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 242/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1620
   z 8. septembra 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. septembra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  158,1

                  ZZ

                  158,1

                  0707 00 05

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  132,9

                  0709 93 10

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0805 50 10

                  AR

                  172,7

                  CL

                  178,9

                  EG

                  94,4

                  TR

                  143,8

                  UY

                  143,7

                  ZA

                  159,0

                  ZZ

                  148,8

                  0806 10 10

                  TR

                  137,5

                  ZZ

                  137,5

                  0808 10 80

                  AR

                  110,7

                  BR

                  102,8

                  CL

                  125,4

                  CN

                  98,0

                  NZ

                  125,0

                  US

                  179,7

                  ZA

                  88,4

                  ZZ

                  118,6

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  120,3

                  TR

                  142,8

                  ZA

                  115,3

                  ZZ

                  117,9

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  138,9

                  ZA

                  88,8

                  ZZ

                  113,9

                  0809 40 05

                  TR

                  216,0

                  ZZ

                  216,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 942/2011 z  22. septembra 2011 , ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka flufenoxurón a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES  Text s významom pre EHP

text:
               23.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 246/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 942/2011
   z 22. septembra 2011,
   ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka flufenoxurón a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2 a článok 78 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 80 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa má smernica Rady 91/414/EHS (2) uplatňovať na postupy a podmienky schvaľovania účinných látok, v prípade ktorých sa zistilo, že žiadosť je úplná v súlade s článkom 16 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (3). Flufenoxurón je účinná látka, v prípade ktorej sa v súlade s uvedeným nariadením zistilo, že žiadosť je úplná.

               (2)

               V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (4) a (ES) č. 1490/2002 (5) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a stanovujú sa zoznamy účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tieto zoznamy zahŕňali flufenoxurón.

               (3)

               V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1095/2007 z 20. septembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1490/2002 stanovujúce ďalšie podrobné pravidlá na vykonanie tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a nariadenie (ES) č. 2229/2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie štvrtej etapy pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS (6), oznamovateľ stiahol svoje podporné stanovisko k zaradeniu uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1095/2007. Následne sa v súvislosti s nezaradením flufenoxurónu prijalo rozhodnutie Komisie 2008/934/ES z 5. decembra 2008 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (7).

               (4)

               Podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS pôvodný oznamovateľ (ďalej len „žiadateľ“) predložil novú žiadosť o uplatnenie zrýchleného postupu, ako sa stanovuje v článkoch 14 až 19 nariadenia (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Žiadosť bola predložená Francúzsku, ktoré bolo nariadením (ES) č. 1490/2002 určené za spravodajský členský štát. Lehota na skrátené konanie sa dodržala. Špecifikácia účinnej látky a odporúčané spôsoby použitia sa zhodujú s tými, ktoré boli predmetom rozhodnutia 2008/934/ES. Uvedená žiadosť tiež spĺňa ostatné hmotnoprávne a procesné požiadavky uvedené v článku 15 nariadenia (ES) č. 33/2008.

               (6)

               Francúzsko vyhodnotilo doplňujúce údaje predložené žiadateľom a vypracovalo dodatočnú správu. 8. marca 2010 so správou oboznámilo Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisiu. Úrad postúpil doplňujúcu správu na pripomienkovanie ostatným členským štátom a žiadateľovi a prijaté pripomienky zaslal Komisii. V súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 33/2008 a na žiadosť Komisie úrad 23. februára 2011 (8) predložil Komisii svoj záver o hodnotení rizika flufenoxurónu. Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, doplňujúcu správu a záver úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 15. júla 2011 ju finalizovali vo forme revíznej správy Komisie týkajúcej sa flufenoxurónu.

               (7)

               Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili určité obavy. Súviseli predovšetkým s nemožnosťou ukončiť posúdenie rizika pre spotrebiteľov, pretože nebolo možné spoľahlivo posúdiť expozíciu spotrebiteľov, najmä pokiaľ ide o rozsah a toxikologickú relevantnosť rôznych metabolitov. Okrem toho má flufenoxurón vysoký potenciál bioakumulácie v potravinovom reťazci. Ďalej sa zistilo vysoké riziko pre vodné organizmy.

               (8)

               Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu. Okrem toho v súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 33/2008 Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil pripomienky k návrhu revíznej správy. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

               (9)

               Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 7. V dôsledku toho sa nepreukázalo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce flufenoxurón za navrhnutých podmienok používania vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.

               (10)

               V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa preto flufenoxurón nemal schváliť.

               (11)

               V prípade prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich flufenoxurón, v súvislosti s ktorými členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udeľujú akúkoľvek lehotu odkladu, táto lehota uplynie najneskôr 31. decembra 2012, ako sa stanovuje v článku 3 druhom odseku rozhodnutia 2008/934/ES.

               (12)

               Toto rozhodnutie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti týkajúcej sa flufenoxurónu podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

               (13)

               V záujme jednoznačnosti by sa položka týkajúca sa flufenoxurónu mala vypustiť z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES.

               (14)

               Preto je vhodné rozhodnutie 2008/934/ES zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (15)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Neschválenie účinnej látky
   Účinná látka flufenoxurón sa neschvaľuje.
   Článok 2
   Prechodné opatrenia
   Členské štáty zabezpečia, aby sa povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce flufenoxurón odňali do 31. decembra 2011.
   Článok 3
   Obdobie odkladu
   Akékoľvek obdobie odkladu udelené členskými štátmi v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 musí byť čo najkratšie a uplynie najneskôr 31. decembra 2012.
   Článok 4
   Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2008/934/ES
   Z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa položka pre flufenoxurón.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. septembra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (4)  Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (5)  Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (6)  Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19.

      (7)  Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (8)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín. Záver z partnerského preskúmania účinnej látky flufenoxurón z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2088. [72 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2088. K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/1241 z 10. júla 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

text:
               11.7.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 178/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/1241
   z 10. júla 2017,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

               (2)

               Jedna osoba by už nemala byť vedená v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 (ďalej len „zoznam“).

               (3)

               Do zoznamu subjektov uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa mal doplniť jeden subjekt.

               (4)

               Tiež by sa mali aktualizovať informácie týkajúce sa jednej osoby uvedenej v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.

               (5)

               Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. júla 2017

            Za Radu

            predseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

      PRÍLOHA
      Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení takto:

                  1.

                  V časti A („Osoby“) sa zo zoznamu vypúšťa meno tejto osoby a s ňou súvisiaci záznam:

                              „202.

                              Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)“.

                  2.

                  V časti A („Osoby“) sa záznam o osobe uvedenej nižšie nahrádza takto:

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              „203.

                              George Haswani
                              (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                              Adresa: Provincia Damask, Yabroud, Al Jalaa St, Sýria

                              Popredný podnikateľ, ktorý pôsobí v Sýrii a má podiely a/alebo je činný v odvetví strojárstva, stavebníctva a ropy a zemného plynu. Vlastní podiely a/alebo má podstatný vplyv v mnohých spoločnostiach a subjektoch v Sýrii, najmä v HESCO Engineering and Construction Company, významnej strojárskej a stavebnej spoločnosti.

                              7.3.2015“.

                  3.

                  V časti B („Subjekty“) sa vkladá záznam o tomto subjekte:

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              „71.

                              Abdulkarim Group
                              (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

                              5797 Damask
                              Sýria

                              Skupina Abdulkarim Group je medzinárodne uznávaný sýrsky konglomerát spojený s Waelom Abdulkarimom, ktorý je zaradený do zoznamu ako popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii.

                              11.7.2017“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/523 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií manažérov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Text s významom pre EHP)

text:
                  5.4.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 88/19

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/523
      z 10. marca 2016,
      ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií manažérov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 zo 16. apríla 2014 o zneužívaní trhu (nariadenie o zneužívaní trhu) a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES a smerníc Komisie 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 15,
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom podporovať efektívnosť postupu oznamovania transakcií manažérov a poskytovať porovnateľné informácie pre verejnosť je vhodné stanoviť jednotné pravidlá, ako sa majú oznamovať a zverejňovať požadované informácie prostredníctvom jednotného vzoru.

                  (2)

                  Vzor by mal obsahovať informácie o všetkých transakciách uskutočnených v určitý deň osobami vykonávajúcimi riadiace úlohy alebo osobami s nimi úzko spojenými. S cieľom poskytnúť komplexný obraz by mal vzor umožniť prezentáciu transakcií jednotlivo, ako aj v súhrnnej forme. V súhrnnej informácii by sa mal uviesť objem všetkých transakcií rovnakej povahy uskutočnených rovnakým finančným nástrojom v ten istý obchodný deň a na tom istom obchodnom mieste alebo mimo obchodného miesta, ako jediný číselný údaj predstavujúci aritmetický súčet objemu jednotlivých transakcií. Mal by obsahovať aj zodpovedajúcu objemom váženú priemernú cenu. Pri vypĺňaní tohto vzoru by sa transakcie rôzneho druhu, napríklad nákupy a predaje, nemali nikdy uvádzať v súhrne ani započítané medzi sebou.

                  (3)

                  S cieľom zjednodušiť postup pri zmene nesprávneho oznámenia, ktoré už bolo zaslané, by mal vzor obsahovať kolónku, ktorá sa použije v doplňujúcom oznámení na identifikáciu pôvodného oznámenia a vysvetlenie nepresnosti v ňom.

                  (4)

                  Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy predložil Komisii.

                  (5)

                  Európsky orgán pre cenné papiere a trhy uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy vyžiadal si stanovisko skupiny zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov, vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (2),

                  (6)

                  V záujme zabezpečenia bezproblémového fungovania finančných trhov je potrebné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo najskôr a aby sa opatrenia stanovené v tomto nariadení uplatňovali od toho istého dátumu ako opatrenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 596/2014,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Vymedzenie pojmov
      Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmu: „elektronické prostriedky“ sú elektronické zariadenia na spracovanie (vrátane digitálnej kompresie), uloženie a prenos dát pomocou káblových, rádiových a optických technológií či iných elektromagnetických prostriedkov.
      Článok 2
      Formát a vzor pre oznamovanie
      1.   Osoby vykonávajúce riadiace úlohy, ako aj osoby s nimi úzko spojené zabezpečia, aby sa vzor oznámenia stanovený v prílohe používal na predkladanie oznámení o transakciách v zmysle článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 596/2014.
      2.   Osoby vykonávajúce riadiace úlohy, ako aj osoby s nimi úzko spojené zabezpečia, aby sa na zasielanie oznámení uvedených v odseku 1 používali elektronické prostriedky. Týmito elektronickými prostriedkami sa zabezpečí, aby sa zachovávala úplnosť, neporušenosť a dôvernosť informácií počas prenosu a bola zabezpečená istota, pokiaľ ide o zdroj zaslaných informácií.
      3.   Príslušné orgány určia a uverejnia na svojich webových stránkach elektronické prostriedky uvedené v odseku 2, ktoré sa majú používať pri zasielaní informácií adresovaných im.
      Článok 3
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 3. júla 2016.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 10. marca 2016

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 1.

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

         PRÍLOHA

            Vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií uskutočňovaných osobami vykonávajúcimi riadiace úlohy a osobami s nimi úzko spojenými

                        1

                        Údaje osoby vykonávajúcej riadiace úlohy/osoby úzko spojenej

                     a)

                     Meno/názov

                        [Pri fyzických osobách: meno a priezvisko(-á)].

                        [Pri právnických osobách: úplný názov vrátane právnej formy, ako sa uvádza v registri, v ktorom je zapísaná, ak sa uplatňuje].

                        2

                        Dôvod oznámenia

                     a)

                     Funkcia/postavenie

                        [Pri osobách vykonávajúcich riadiace úlohy: mala by sa uviesť zastávaná funkcia v rámci emitenta, účastník/aukčná platforma/dražiteľ/aukčný kontrolór na trhu emisných kvót, napr. výkonný riaditeľ, finančný riaditeľ.]

                        [Pri osobách úzko spojených

                                 —

                                    údaj, že sa oznámenie týka osoby úzko spojenej s osobou vykonávajúcou riadiace úlohy;

                                 —

                                    meno a funkcia príslušnej osoby vykonávajúcej riadiace úlohy.]

                     b)

                     Počiatočné oznámenie/zmena

                        [Označenie, že ide o počiatočné oznámenie alebo o zmenu predchádzajúceho oznámenia. V prípade zmeny vysvetliť chybu, ktorá sa napráva týmto oznámením.]

                        3

                        Podrobnosti emitenta, účastníka trhu s emisnými kvótami, aukčnej platformy, dražiteľa alebo aukčného kontrolóra

                     a)

                     Meno/názov

                        [Úplný názov subjektu.]

                     b)

                     LEI

                        [Identifikátor právneho subjektu – kód spoločnosti v súlade s ISO 17442, kód LEI.]

                        4

                        Podrobnosti o transakcií tento oddiel sa opakuje za i) každý druh nástroja; ii) každý druh transakcie; iii) každý dátum a iv) každé miesto, kde sa uskutočňovali transakcie

                     a)

                     Opis finančného nástroja, druh nástroja
                     Identifikačný kód

                                    [—

                                    označenie, pokiaľ ide o charakter nástroja:

                                             —

                                                akcie, dlhový nástroj, derivátový alebo finančný nástroj spojený s akciou alebo dlhovým nástrojom;

                                             —

                                                emisná kvóta, dražený produkt založený na emisnej kvóte alebo derivát súvisiaci s emisnou kvótou.

                                    —

                                    Identifikačný kód nástroja podľa delegovaného nariadenia Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom, prijaté podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.]

                     b)

                     Druh obchodu

                        [Opis transakcie, podľa potreby s využitím druhu transakcie uvedeného v článku 10 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/522
                         (1), prijatého v súlade s článkom 19 ods. 14 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 alebo konkrétny príklad uvedený v článku 19 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 596/2014.

                        Podľa článku 19 ods. 6 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 596/2014 sa uvedie, či transakcia súvisí s vykonávaním programu opcie na akcie]

                     c)

                     Cena(-y) a objem(-y)

                                    Cena(-y)

                                    Objem(-y)

                        [Ak sa viacero transakcií rovnakej povahy (nákupy, predaje, pôžičky, výpožičky…) s rovnakým finančným nástrojom alebo s emisnými kvótami uskutočňuje v ten istý deň a na tom istom transakčnom mieste, ceny a objemy týchto transakcií sa vykazujú v tejto kolónke vo forme dvoch stĺpcov, ako sa uvádza vyššie, pričom sa doplní potrebný počet riadkov.

                        Pri cenách a množstvách sa použijú normy týkajúce sa údajov, podľa potreby vrátane meny ceny a meny množstva podľa delegovaného nariadenia Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom, prijaté podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.]

                     d)

                     Súhrnná informácia

                                 —

                                 Celkový objem

                                 —

                                 Cena

                        [Objem viacerých transakcií sa uvádza v súhrnnej podobe, ak tieto transakcie:

                                 —

                                    súvisia s tým istým finančným nástrojom alebo emisnou kvótou;

                                 —

                                    sú rovnakej povahy;

                                 —

                                    uskutočnili sa v ten istý deň a

                                 —

                                    uskutočnili sa na rovnakom transakčnom mieste.

                        Použijú sa normy týkajúce sa údajov, podľa potreby vrátane meny ceny a meny množstva podľa delegovaného nariadenia Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom, prijaté podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.]

                        [Informácia o cenách:

                                 —

                                    v prípade jedinej transakcie cena tejto jedinej transakcie,

                                 —

                                    v prípade, že sa viaceré transakcie uvádzajú v súhrnnej podobe: vážená priemerná cena súhrnne uvádzaných transakcií.

                        Použijú sa normy týkajúce sa údajov, podľa potreby vrátane meny ceny podľa delegovaného nariadenia Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom, prijaté podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.]

                     e)

                     Dátum transakcie

                        [Dátum konkrétneho dňa vykonania oznámenej transakcie.

                        Použije sa formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD; čas podľa UTC.]

                     f)

                     Miesto transakcie

                        [Názov a kód na identifikáciu obchodného miesta podľa smernice o trhoch s finančnými nástrojmi (STFN), systematického internalizátora alebo organizovanej obchodnej platformy mimo Únie podľa delegovaného nariadenia Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom, prijaté podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 600/2014, alebo

                        ak transakcia nebola vykonaná na žiadnom z uvedených miest, uveďte „mimo obchodného miesta“.]

            (1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/522 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o výnimku pre niektoré verejné orgány a centrálne banky tretích krajín, ukazovatele manipulácie s trhom, prahové hodnoty pre zverejňovanie informácií, príslušný orgán pre oznamovanie oneskorení, povolenie na obchodovanie počas obdobia zákazu a druhy oznamovaných transakcií manažérov (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).