title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/533 z 28. marca 2019 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Text s významom pre EHP)

text:
                  29.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 88/28

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/533
         z 28. marca 2019
         o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) bol zriadený prvý koordinovaný viacročný kontrolný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci na seba nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 (3).

                     (2)

                     Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

                     (3)

                     Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil vedeckú správu o posúdení návrhu programu monitorovania pesticídov. Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia maximálnej hladiny rezíduí (MRL) nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky pre minimálne 32 rôznych potravín (4). Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

                     (4)

                     Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.

                     (5)

                     Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) je uverejnené na webovom sídle Komisie (5).

                     (6)

                     Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity a/alebo produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne (6).

                     (7)

                     Členské štáty, Komisia a úrad sa dohodli na vykonávacích opatreniach týkajúcich sa predkladania informácií členskými štátmi, ako je štandardný opis vzorky (SSD), na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov.

                     (8)

                     Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (7), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.

                     (9)

                     Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pre potraviny určené pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES (8) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES (9), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

                     (10)

                     V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú k dispozícii požadované validované metódy.

                     (11)

                     Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie za predchádzajúci kalendárny rok.

                     (12)

                     Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/555 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2019.

                     (13)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Členské štáty počas rokov 2020, 2021 a 2022 odoberú a podrobia analýze vzorky v prípade kombinácií pesticíd – produkt podľa prílohy I.
            Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.

            Článok 2

               1.   Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberá náhodne.
               Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.

               2.   Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.

               3.   V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak takéto potraviny môžu byť konzumované tak v stave, v akom sa predávajú, ako aj rekonštituované, vykážu sa výsledky pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.

            Článok 3
            Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2020, 2021 a 2022 vždy do 31. augusta rokov 2021, 2022 a 2023. Uvedené výsledky sa predložia v elektronickom formáte na vykazovanie stanovenom úradom EFSA.
            Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac ako jednu zlúčeninu (účinnú látku a/alebo metabolit alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky všetkých analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sú merané individuálne.

            Článok 4
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/555 sa zrušuje.
            Naďalej sa však uplatňuje do 1. septembra 2020 na vzorky testované v roku 2019.

            Článok 5
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2020.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 28. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 z 9. apríla 2018 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2019, 2020 a 2021 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 92, 10.4.2018, s. 6).

            (4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; program monitorovania pesticídov: posúdenie návrhu. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(2):4005.

            (5)  Dokument č. SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf v poslednom znení.

            (6)  SANCO/12574/2014, Pracovný dokument o zhrnutí kvantifikačných limitov v prípade zložitých definícií rezíduí (Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions).

            (7)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

            (8)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

            (9)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

            PRÍLOHA I
            Časť A: Produkty rastlinného pôvodu
                (1)
               , z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2020, 2021 a 2022

                        2020

                        2021

                        2022

                        a)

                        b)

                        c)

                        pomaranče (2)

                        stolové hrozno (2)

                        jablká (2)

                        hrušky (2)

                        banány (2)

                        jahody (2)

                        kivi (2)

                        grapefruity (2)

                        broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (2)

                        karfiol (2)

                        baklažán (2)

                        víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vína vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

                        cibuľa (2)

                        brokolica (2)

                        hlávkový šalát (2)

                        mrkva (2)

                        melóny (2)

                        hlávková kapusta (2)

                        zemiaky (2)

                        pestované huby (2)

                        rajčiaky (2)

                        fazuľa (sušená) (2)

                        sladká paprika (2)

                        špenát (2)

                        zrná raže (3)

                        zrná pšenice (3)

                        zrná ovsa (3)
                            (4)

                        hnedá ryža (lúpaná ryža) definovaná ako ryža po odstránení pliev z nelúpanej ryže (5)

                        panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

                        zrná jačmeňa (3)
                            (6)

            Časť B: Produkty živočíšneho pôvodu (1), z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2020, 2021 a 2022

                        2020

                        2021

                        2022

                        f)

                        d)

                        e)

                        hydinový tuk (2) (7)

                        hovädzí tuk (2) (7)

                        kravské mlieko (8)

                        hovädzia pečeň (2)

                        slepačie vajcia (2) (9)

                        bravčový tuk (2) (7)

            Časť C: Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch rastlinného pôvodu

                        2020

                        2021

                        2022

                        Poznámky

                        2,4-D

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch, karfiole, hnedej ryži a sušenej fazuli; v roku 2021 v a na grapefruitoch, stolovom hrozne, baklažáne a brokolici; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch.

                        2-fenylfenol

                        a)

                        b)

                        c)

                        abamektín

                        a)

                        b)

                        c)

                        acefát

                        a)

                        b)

                        c)

                        acetamiprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        akrinatrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        aldikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        aldrín a dieldrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        ametoktradín

                        a)

                        b)

                        c)

                        azínfos-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        azoxystrobín

                        a)

                        b)

                        c)

                        bifentrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        bifenyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        bitertanol

                        a)

                        b)

                        c)

                        boskalid

                        a)

                        b)

                        c)

                        bromidový ión

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch.

                        bromopropylát

                        a)

                        b)

                        c)

                        bupirimát

                        a)

                        b)

                        c)

                        buprofezín

                        a)

                        b)

                        c)

                        kaptán

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbaryl

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbendazím a benomyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbofurán

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlorantraniliprol

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórfenapyr

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórmekvát

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na baklažáne, stolovom hrozne, pestovaných hubách a pšenici; v roku 2022 v a na rajčiakoch a ovse.

                        chlórtalonil

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórprofam

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórpyrifos

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórpyrifos-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        klofentezín

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        klotianidín

                        a)

                        b)

                        c)

                        kyazofamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyflufenamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyflutrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        cymoxanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        cypermetrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyprokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyprodinil

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyromazín

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na zemiakoch, cibuli a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, sladkej paprike, melónoch a pestovaných hubách; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch.

                        deltametrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        diazinón

                        a)

                        b)

                        c)

                        dichlórvos

                        a)

                        b)

                        c)

                        dikloran

                        a)

                        b)

                        c)

                        dikofol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        dietofénkarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        difenokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        diflubenzurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        dimetoát

                        a)

                        b)

                        c)

                        dimetomorf

                        a)

                        b)

                        c)

                        dinikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        difenylamín

                        a)

                        b)

                        c)

                        ditianón

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na hruškách a hnedej ryži; v roku 2021 v a na stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách a broskyniach.

                        ditiokarbamáty

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzujú sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou brokolice, karfiolu, hlávkovej kapusty, olivového oleja, vína a cibule.

                        dodín

                        a)

                        b)

                        c)

                        emamektín benzoát B1a vyjadrený ako emamektín

                        a)

                        b)

                        c)

                        endosulfán

                        a)

                        b)

                        c)

                        epoxikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        etefón

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách, broskyniach, rajčiakoch a víne.

                        etión

                        a)

                        b)

                        c)

                        etirimol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        etofenprox

                        a)

                        b)

                        c)

                        etoxazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        famoxadón

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenamidón

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenamifos

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenarimol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        fenazachín

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        fenbukonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenbutacín-oxid

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na baklažáne, grapefruitoch, sladkej paprike a stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách, jahodách, broskyniach, rajčiakoch a víne.

                        fénhexamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenitrotión

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenoxykarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropatrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropidín

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropimorf

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpyrazamín

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpyroximát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fentión

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenvalerát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fipronil

                        a)

                        b)

                        c)

                        flonikamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluazifop-P

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na karfiole, sušenej fazuli, zemiakoch a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch.

                        flubendiamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fludioxonyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        flufenoxurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluopikolid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluopyram

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluchinkonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        flusilazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        flutriafol

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluxapyroxad

                        a)

                        b)

                        c)

                        folpet

                        a)

                        b)

                        c)

                        formetanát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fostiazát

                        a)

                        b)

                        c)

                        glyfozát

                        a)

                        b)

                        c)

                        haloxyfop vrátane haloxyfopu-P

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje len v a na sušenej fazuli; v roku 2021 v a na brokolici, grapefruitoch, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách a hlávkovej kapuste.

                        hexakonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        hexytiazox

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        imazalil

                        a)

                        b)

                        c)

                        imidakloprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        indoxakarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        iprodión

                        a)

                        b)

                        c)

                        iprovalikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        izokarbofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        izoprotiolan

                        a)

                        V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži. V rokoch 2021 a 2022 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom.

                        krezoxím-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        lambda-cyhalotrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        linurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        lufenurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        malatión

                        a)

                        b)

                        c)

                        mandipropamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        mepanipyrím

                        a)

                        b)

                        c)

                        mepikvát

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na pestovaných hubách a pšenici; v roku 2022 v a na jačmeni a ovse.

                        metalaxyl a metalaxyl-M

                        a)

                        b)

                        c)

                        metamidofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        metidatión

                        a)

                        b)

                        c)

                        metiokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        metomyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        metoxyfenozid

                        a)

                        b)

                        c)

                        metrafenón

                        a)

                        b)

                        c)

                        monokrotofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        myklobutanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        ometoát

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxadixyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxamyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxydemetón-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        paklobutrazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        paratión-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        penkonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        pencykurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        pendimetalín

                        a)

                        b)

                        c)

                        permetrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        fosmet

                        a)

                        b)

                        c)

                        pirimikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        pirimifos-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        procymidón

                        a)

                        b)

                        c)

                        profenofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        propamokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, karfiole, cibuli a zemiakoch; v roku 2021 v a na stolovom hrozne, melónoch, baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a jačmeni.

                        propargit

                        a)

                        b)

                        c)

                        propikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        propyzamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        prochinazid

                        a)

                        b)

                        c)

                        prosulfokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        protiokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, cibuli, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, ovse a jačmeni.

                        pymetrozín

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom; v roku 2021 sa analyzuje iba v a na baklažánoch, melónoch a sladkej paprike; v roku 2022 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách, špenáte a rajčiakoch.

                        pyraklostrobín

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyridabén

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyrimetanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyriproxyfén

                        a)

                        b)

                        c)

                        chinoxyfén

                        a)

                        b)

                        c)

                        spinosad

                        a)

                        b)

                        c)

                        spirodiklofén

                        a)

                        b)

                        c)

                        spiromezifén

                        a)

                        b)

                        c)

                        spiroxamín

                        a)

                        b)

                        c)

                        spirotetramat

                        a)

                        b)

                        c)

                        tau-fluvalinát

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebukonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebufenozid

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebufénpyrad

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        teflubenzurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        teflutrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        terbutylazín

                        a)

                        b)

                        c)

                        tetrakonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tetradifón

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        tiabendazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tiakloprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        tiametoxám

                        a)

                        b)

                        c)

                        tiofanát-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        tolklofos-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        triadimefón

                        a)

                        b)

                        c)

                        triadimenol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tiodikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        triazofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        tricyklazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa len v a na ryži.

                        trifloxystrobín

                        a)

                        b)

                        c)

                        triflumurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        vinklozolín

                        a)

                        b)

                        c)

            Časť D: Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch živočíšneho pôvodu

                        2020

                        2021

                        2022

                        Poznámky

                        aldrín a dieldrín

                        f)

                        d)

                        e)

                        bifentrin

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlordán

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlórpyrifos

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlórpyrifos-metyl

                        f)

                        d)

                        e)

                        cypermetrín

                        f)

                        d)

                        e)

                        DDT

                        f)

                        d)

                        e)

                        deltametrín

                        f)

                        d)

                        e)

                        diazinón

                        f)

                        d)

                        e)

                        endosulfán

                        f)

                        d)

                        e)

                        famoxadón

                        f)

                        d)

                        e)

                        fenvalerát

                        f)

                        d)

                        e)

                        fipronil

                        f)

                        d)

                        e)

                        glyfozát

                        f)

                        d)

                        e)

                        heptachlór

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlórbenzén

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)

                        f)

                        d)

                        e)

                        indoxakarb

                        e)

                        V roku 2022 sa analyzuje len v a na mlieku.

                        lindán

                        f)

                        d)

                        e)

                        metoxychlór

                        f)

                        d)

                        e)

                        paratión

                        f)

                        d)

                        e)

                        permetrín

                        f)

                        d)

                        e)

                        pirimifos-metyl

                        f)

                        d)

                        e)

               (1)  V prípade surových komodít, ktoré sa majú analyzovať, sa tie časti produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL, analyzujú pri hlavnom produkte skupiny alebo podskupiny uvedenej v časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 396/2005, pokiaľ nie je uvedené inak.

               (2)  Analyzujú sa nespracované produkty. Ak sa odoberajú vzorky z produktov v zmrazenom stave, vykáže sa faktor spracovania, ak sa uplatňuje.

               (3)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže, pšenice, ovsa alebo jačmeňa, môže sa analyzovať celozrnná ražná, pšeničná, ovsená alebo jačmenná múka a vykáže sa faktor spracovania.

               (4)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn ovsa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn ovsa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn jačmeňa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn ovsa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn jačmeňa.

               (5)  V prípade potreby sa môžu analyzovať aj zrná leštenej ryže. Úradu EFSA sa oznámi, či sa analyzovala leštená alebo lúpaná ryža. Ak sa analyzovala leštená ryža, vykáže sa faktor spracovania.

               (6)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn jačmeňa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn jačmeňa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn ovsa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn jačmeňa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn ovsa.

               (7)  Z mäsa sa môžu vzorky odoberať aj podľa tabuľky 3 prílohy k smernici 2002/63/ES.

               (8)  Analyzuje sa čerstvé (nespracované) mlieko vrátane zmrazeného, pasterizovaného, tepelne ošetreného, sterilizovaného alebo filtrovaného mlieka.

               (9)  Analyzujú sa celé vajcia bez škrupiny.

            PRÍLOHA II

               Počet vzoriek podľa článku 1

                        1.

                        Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.

                        2.

                        Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2020 odobrať päť vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a päť vzoriek potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.
                        Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2021 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.
                        Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2022 odobrať desať iných vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.

                        3.

                        V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.

                        4.

                        Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, musí analyzovať zostávajúci počet vzoriek pomocou kvantitatívnych metód na stanovenie viacerých rezíduí.
                        Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.

                        5.

                        Minimálny počet vzoriek na členský štát na komoditu:

                                    Členský štát

                                    Vzorky

                                    Členský štát

                                    Vzorky

                                    BE

                                    12

                                    LU

                                    12

                                    BG

                                    12

                                    HU

                                    12

                                    CZ

                                    12

                                    MT

                                    12

                                    DK

                                    12

                                    NL

                                    18

                                    DE

                                    97

                                    AT

                                    12

                                    EE

                                    12

                                    PL

                                    47

                                    EL

                                    12

                                    PT

                                    12

                                    ES

                                    50

                                    RO

                                    20

                                    FR

                                    71

                                    SI

                                    12

                                    IE

                                    12

                                    SK

                                    12

                                    IT

                                    69

                                    FI

                                    12

                                    CY

                                    12

                                    SE

                                    12

                                    LV

                                    12

                                    UK

                                    71

                                    LT

                                    12

                                    HR

                                    12

                                    CELKOVÝ POČET VZORIEK: 683


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/585 z 11. apríla 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o zahrnutie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a niektorých z jeho závislých území Britskej koruny do zoznamov tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie (Text s významom pre EHP)

text:
                  11.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  LI 100/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/585
         z 11. apríla 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o zahrnutie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a niektorých z jeho závislých území Britskej koruny do zoznamov tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 2 písm. a),
         so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (2), a najmä na jej článok 8 ods. 1 a 4,
         so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (3), a najmä na jej článok 3 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 predložilo oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“). Európska rada 22. marca 2019 po dohode so Spojeným kráľovstvom prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/476 (4), ktorým sa predlžuje lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ. V súlade s uvedeným rozhodnutím sa v prípade, že Dolná snemovňa Spojeného kráľovstva najneskôr do 29. marca 2019 neschváli dohodu o vystúpení, lehota stanovená v článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ predĺži do 12. apríla 2019. Keďže dohoda o vystúpení nebola schválená do 29. marca 2019, právo Únie sa od 13. apríla 2019 na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve (ďalej len „dátum vystúpenia“) prestane uplatňovať.

                     (2)

                     V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (5) sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, ako aj požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení. Stanovuje sa v ňom, že zásielky kopytníkov a čerstvé mäso z týchto zvierat určené na ľudskú spotrebu sa môžu dovážať do Únie z tretích krajín len vtedy, ak spĺňajú podmienky stanovené v uvedenom nariadení.

                     (3)

                     Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska poskytlo záruky potrebné na to, aby uvedená krajina a niektoré z jej závislých území Britskej koruny aj od dátumu vystúpenia spĺňali podmienky stanovené v nariadení (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o dovoz zásielok kopytníkov, iných ako koňovitých, a čerstvého mäsa z kopytníkov vrátane koňovitých do Únie, a to tak, že budú dodržiavať súlad s právnymi predpismi Únie počas počiatočného obdobia aspoň deviatich mesiacov.

                     (4)

                     Vzhľadom na tieto osobitné záruky, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, a s cieľom zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu po dátume vystúpenia by sa Spojené kráľovstvo a niektoré z jeho závislých území Britskej koruny mali zahrnúť do zoznamov tretích krajín, území a ich častí stanovených v časti 1 prílohy I a v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, z ktorých je povolený dovoz zásielok kopytníkov, iných ako koňovitých, a čerstvého mäsa z kopytníkov vrátane koňovitých do Únie.

                     (5)

                     Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (6)

                     Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 13. apríla 2019 s výnimkou prípadu, že právo Únie sa bude na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a v ňom naďalej uplatňovať aj v uvedenom dátume.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 13. apríla 2019.
            Ak sa však právo Únie bude na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a v ňom naďalej uplatňovať aj v uvedenom dátume, toto rozhodnutie sa uplatňovať nebude.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 11. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

            (2)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

            (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.

            (4)  Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/476 prijaté po dohode so Spojeným kráľovstvom z 22. marca 2019, ktorým sa predlžuje lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ (Ú. v. EÚ L 80 I, 22.3.2019, s. 1).

            (5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).

            PRÍLOHA
            Nariadenie (EÚ) č. 206/2010 sa mení takto:

                        1.

                        V časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010:

                                    a)

                                    Za položku týkajúcu sa Čile sa vkladajú tieto riadky:

                                                „GB – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

                                                GB-0

                                                Celá krajina

                                                GB-1

                                                Anglicko, Wales a Severné Írsko

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III, IVa, V, IX

                                                GB-2

                                                Škótsko

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II, III, IVa, V, IX

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Celá krajina

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   V, IX“

                                    b)

                                    Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá tento riadok:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Celá krajina

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   IVa, V, IX“

                        2.

                        V časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010:

                                    a)

                                    Za položku týkajúcu sa Falklandských ostrovov sa vkladajú tieto riadky:

                                                „GB – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

                                                GB-0

                                                celá krajina

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                celá krajina

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW“

                                    b)

                                    Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá tento riadok:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                celá krajina

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1137 z 3. júla 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky dimeténamid-p a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP)

text:
                  4.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 180/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1137
         z 3. júla 2019,
         ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky dimeténamid-p a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     Smernicou Komisie 2003/84/ES (2) sa dimeténamid-p zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

                     (2)

                     Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené v zmysle nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

                     (3)

                     Platnosť schválenia účinnej látky dimeténamid-p v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. októbra 2019.

                     (4)

                     V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej uvedeným článkom predložená žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky dimeténamid-p.

                     (5)

                     Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

                     (6)

                     Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 11. augusta 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

                     (7)

                     Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

                     (8)

                     Úrad oznámil 12. apríla 2018 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že dimeténamid-p spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 24. januára 2019 návrh správy o obnovení schválenia dimeténamidu-p a návrh príslušného nariadenia Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

                     (9)

                     Pokiaľ ide o kritériá identifikácie vlastností látky ako endokrinného disruptora v zmysle nariadenia Komisie (EÚ) 2018/605 (7), zo záveru úradu vyplýva, že na základe vedeckých poznatkov je veľmi nepravdepodobné, aby látka dimeténamid-p bola endokrinným disruptorom a nie je potrebné vykonať žiadne ďalšie štúdie. Komisia preto dospela k záveru, že dimeténamid-p sa nepovažuje za látku s vlastnosťami narúšajúcimi endokrinný systém.

                     (10)

                     Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu a v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 aj k návrhu správy o obnovení. Žiadateľ predložil svoje pripomienky a Komisia ich dôkladne preskúmala.

                     (11)

                     V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky dimeténamid-p sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné schválenie dimeténamidu-p obnoviť.

                     (12)

                     Hodnotenie rizík na účely obnovenia schválenia účinnej látky dimeténamid-p vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom dimeténamidu-p autorizovať.

                     (13)

                     V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky. Predovšetkým je vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie o účinkoch na procesy úpravy vody, pokiaľ ide o charakter rezíduí prítomných v pitnej vode, a odporučiť členským štátom, aby v rámci udeľovania autorizácií podľa potreby dbali na ochranu prevádzkovateľov a pracovníkov, podzemnej vody, vodných organizmov a malých bylinožravých cicavcov.

                     (14)

                     V súlade s článkom 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 13 ods. 4 by sa preto príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (15)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1262 (8) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia dimeténamidu-p do 31. októbra 2019, aby sa postup obnovenia schválenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia tejto účinnej látky. Vzhľadom na to, že rozhodnutie o obnovení bolo prijaté pred týmto predĺženým dátumom uplynutia platnosti, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. septembra 2019.

                     (16)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Obnovenie schválenia účinnej látky
            Schválenie účinnej látky dimeténamid-p špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

            Článok 2
            Zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 540/2011
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. septembra 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Smernica Komisie 2003/84/ES z 25. septembra 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS a zaraďuje flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, pikoxystrobin, fosthiazate a silthiofam ako účinné látky (Ú. v. EÚ L 247, 30.9.2003, s. 20).

            (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethenamid-P (Záver z partnerského hodnotenia látky dimeténamid-p z hľadiska hodnotenia rizík pesticídov), EFSA Journal (Vestník EFSA) 2018;16(4):5211.

            (7)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/605 z 19. apríla 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém (Ú. v. EÚ L 101, 20.4.2018, s. 33).

            (8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1262 z 20. septembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok 1-metylcyklopropén, beta-cyflutrín, chlorotalonil, chlorotolurón, klomazón, cypermetrín, daminozid, deltametrín, dimeténamid-p, diurón, fludioxonyl, flufenacet, flurtamón, fostiazát, indoxakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tiofanát-metyl a tribenurón (Ú. v. EÚ L 238, 21.9.2018, s. 62).

            PRÍLOHA I

                        Bežný názov, identifikačné čísla

                        Názov IUPAC

                        Čistota (1)

                        Dátum schválenia

                        Koniec platnosti schválenia

                        Osobitné ustanovenia

                        dimeténamid-p
                        CAS č. 163515-14-8
                        CIPAC č. 638

                           S-2-chlór-N-(2,4-dimetyltiofén-3-yl)-N-[(2S)-1-metoxypropán-2-yl]acetamid

                        ≥ 930 g/kg
                        Nečistota, ktorá sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú, a jej množstvo nesmie prekročiť tieto hodnoty v technickom materiáli:
                        1,1,1,2-tetrachlóretán (TCE): ≤ 1,0 g/kg

                        1. september 2019

                        31. august 2034

                        Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia dimeténamidu-p, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
                        Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

                                    —

                                    ochrane operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,

                                    —

                                    ochrane podzemných vôd, najmä pokiaľ ide o metabolity dimeténamidu-p,

                                    —

                                    ochrane vodných organizmov a malých bylinožravých cicavcov.

                              V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
                        Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchovej a podzemnej vode, ak sa z povrchovej či podzemnej vody získava pitná voda.
                        Žiadateľ predloží požadované informácie do dvoch rokov odo dňa, keď Komisia uverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchovej a podzemnej vode.

               (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

            PRÍLOHA II
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

                        1.

                        V časti A sa vypúšťa položka 67 týkajúca sa dimeténamidu-p.

                        2.

                        V časti B sa dopĺňa táto položka:

                                    Číslo

                                    Bežný názov, identifikačné čísla

                                    Názov IUPAC

                                    Čistota (1)

                                    Dátum schválenia

                                    Koniec platnosti schválenia

                                    Osobitné ustanovenia

                                    „137

                                    dimeténamid-p
                                    CAS č. 163515-14-8
                                    CIPAC č. 638

                                       S-2-chlór-N-(2,4-dimetyltiofén-3-yl)-N-[(2S)-1-metoxypropán-2-yl]acetamid

                                    ≥ 930 g/kg
                                    Nečistota, ktorá sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú, a jej množstvo nesmie prekročiť tieto hodnoty v technickom materiáli:
                                    1,1,1,2-tetrachlóretán (TCE): ≤ 1,0 g/kg

                                    1. september 2019

                                    31. augusta 2034

                                    Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia dimeténamidu-p, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
                                    Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

                                                —

                                                ochrane operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,

                                                —

                                                ochrane podzemných vôd, najmä pokiaľ ide o metabolity dimeténamidu-p,

                                                —

                                                ochrane vodných organizmov a malých bylinožravých cicavcov.

                                          V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
                                    Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchovej a podzemnej vode, ak sa z povrchovej či podzemnej vody získava pitná voda.
                                    Žiadateľ predloží požadované informácie do dvoch rokov odo dňa, keď Komisia uverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchovej a podzemnej vode.

               (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1139 z 3. júla 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly potravín živočíšneho pôvodu súvisiace s požiadavkami týkajúcimi sa informácií o potravinovom reťazci a produktmi rybolovu a s odkazom na uznané testovacie metódy detekcie morských biotoxínov a metódy testovania surového a tepelne ošetreného kravského mlieka (Text s významom pre EHP)

text:
                  4.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 180/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1139
         z 3. júla 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly potravín živočíšneho pôvodu súvisiace s požiadavkami týkajúcimi sa informácií o potravinovom reťazci a produktmi rybolovu a s odkazom na uznané testovacie metódy detekcie morských biotoxínov a metódy testovania surového a tepelne ošetreného kravského mlieka
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (1) (nariadenie o úradných kontrolách), a najmä na jeho článok 18 ods. 8,
         po konzultácii so Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením (EÚ) 2017/625 sa ustanovujú pravidlá úradných kontrol a iných úradných činností vykonávaných príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom overiť dodržiavanie právnych predpisov Únie, a to aj v oblasti bezpečnosti potravín na všetkých stupňoch výroby, spracovania a distribúcie. V nariadení sa predovšetkým ustanovujú úradné kontroly týkajúce sa produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu.

                     (2)

                     Nariadením Komisie (ES) č. 2074/2005 (2) sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty uvedené okrem iného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (3). Patria sem aj živé lastúrniky, surové a tepelne ošetrené kravské mlieko.

                     (3)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/627 (4) sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly. V danom nariadení sa uvádza, že v prípade požiadaviek týkajúcich sa informácií o potravinovom reťazci sa vypúšťa oddiel II a dodatok prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2074/2005 a v prípade požiadaviek týkajúcich sa produktov rybolovu sa vypúšťa oddiel II prílohy II k nariadeniu Komisie (ES) č. 2074/2005.

                     (4)

                     V nariadení (ES) č. 853/2004 sa od prevádzkovateľa bitúnku vyžaduje, aby v prípade všetkých zvierat iných ako voľne žijúca zver, ktoré sú odoslané alebo určené na odoslanie na bitúnok, požadoval, prijímal a overoval informácie o potravinovom reťazci a konal na základe týchto informácií. Navyše by sa mal ubezpečiť, či informácie o potravinovom reťazci obsahujú všetky podrobnosti požadované podľa nariadenia (ES) č. 853/2004.

                     (5)

                     Nariadením (ES) č. 853/2004 sa ustanovujú požiadavky na kontroly prítomnosti parazitov počas manipulácie s produktmi rybolovu na pobreží, ako aj na palube rybárskych lodí. Je na prevádzkovateľoch potravinárskych podnikov vykonávať vlastné kontroly vo všetkých štádiách výroby produktov rybolovu v súlade s predpismi v bode D kapitoly V oddielu VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 s cieľom zabrániť, aby ryby, ktoré sú zjavne napadnuté parazitmi, neboli uvoľnené na ľudskú spotrebu. Prijatie podrobných predpisov týkajúcich sa vizuálnych kontrol si vyžaduje vymedzenie pojmov „viditeľné parazity“ a „vizuálna kontrola“ a určiť druh a frekvenciu pozorovaní.

                     (6)

                     Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/627 sú ustanovené pravidlá jednotných praktických opatrení na vykonávanie úradných kontrol potravín živočíšneho pôvodu. V prílohe V k danému nariadeniu sú ustanovené uznané testovacie metódy detekcie morských biotoxínov v prípade živých lastúrnikov, ktoré majú príslušné orgány používať na účely úradných kontrol. Okrem toho sa v jeho prílohe III ustanovujú metódy testovania surového a tepelne ošetreného kravského mlieka, ktoré majú príslušné orgány používať na účely úradných kontrol. V nariadení (ES) č. 853/2004 sa od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov vyžaduje, aby vykonávali svoje vlastné kontroly vo všetkých štádiách výroby s cieľom zaručiť, aby živé lastúrniky, surové a tepelne ošetrené kravské mlieko spĺňali hygienické požiadavky týkajúce sa potravín živočíšneho pôvodu stanovené v danom nariadení. S cieľom zaručiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, pokiaľ ide o bezpečnosť potravín, by sa preto do nariadenia (ES) č. 2074/2005 mala doplniť povinnosť pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov používať rovnaké uznané testovacie metódy detekcie morských biotoxínov a metódy testovania surového a tepelne ošetreného kravského mlieka, ako sú metódy, ktoré majú používať príslušné orgány v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/627.

                     (7)

                     Nariadenie (ES) č. 2074/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (8)

                     Keďže nariadenie (EÚ) 2017/625 sa uplatňuje s účinnosťou od 14. decembra 2019, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať od toho istého dátumu.

                     (9)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Nariadenie (ES) č. 2074/2005 sa mení takto:

                        1.

                        Článok 1 sa nahrádza takto:

                           „Článok 1
                           Požiadavky týkajúce sa informácií o potravinovom reťazci na účely nariadenia (ES) č. 853/2004
                           Požiadavky týkajúce sa informácií o potravinovom reťazci uvedené v oddiele III prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.“

                        2.

                        Článok 2 sa nahrádza takto:

                           „Článok 2
                           Požiadavky týkajúce sa produktov rybolovu na účely nariadenia (ES) č. 853/2004
                           Požiadavky týkajúce sa produktov rybolovu uvedené v článku 11 ods. 9 nariadenia (ES) č. 853/2004 sú stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.“

                        3.

                        Článok 3 sa nahrádza takto:

                           „Článok 3
                           Uznané testovacie metódy detekcie morských biotoxínov na účely nariadenia (ES) č. 853/2004
                           Uznané testovacie metódy detekcie morských biotoxínov v zmysle článku 11 ods. 4 nariadenia (ES) č. 853/2004 sú stanovené v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627.“

                        4.

                        Článok 6a sa nahrádza takto:

                           „Článok 6a
                           Metódy testovania surového mlieka a tepelne ošetreného mlieka
                           Analytické metódy stanovené v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627 používajú prevádzkovatelia potravinárskych podnikov na overenie súladu s limitmi uvedenými v oddiele IX kapitoly I časti III prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a na zabezpečenie náležitého využívania procesu pasterizácie mliečnych výrobkov, ako sa uvádza v oddiele IX kapitoly II časti II prílohy III k danému nariadeniu.“

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 14. decembra 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27).

            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).

            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627 z 15. marca 2019, ktorým sa stanovujú jednotné praktické opatrenia na vykonávanie úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 51).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1140 z 3. júla 2019, ktorým sa stanovujú vzory kontrolných správ a výročných správ o audite, pokiaľ ide o finančné nástroje, ktoré vykonáva EIB a iné medzinárodné finančné inštitúcie, v ktorých je členský štát akcionárom, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013

text:
                  4.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 180/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1140
         z 3. júla 2019,
         ktorým sa stanovujú vzory kontrolných správ a výročných správ o audite, pokiaľ ide o finančné nástroje, ktoré vykonáva EIB a iné medzinárodné finančné inštitúcie, v ktorých je členský štát akcionárom, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (1), zmenené nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046 (2), a najmä na jeho článok 40 ods. 1 štvrtý pododsek,
         po porade s Koordinačným výborom pre Európske štrukturálne a investičné fondy,
         keďže:

                     (1)

                     V článku 40 ods. 1 treťom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 zmeneného nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046 sa stanovuje požiadavka, aby EIB a iné medzinárodné finančné inštitúcie, v ktorých je členský štát akcionárom, s každou žiadosťou o platbu poskytovali orgánom určeným v súlade s článkom 124 uvedeného nariadenia a článkom 65 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (3) správu o kontrole na jednej strane a Komisii a určeným orgánom výročnú audítorskú správu o audite vypracovanú ich externými audítormi na strane druhej.

                     (2)

                     V záujme zabezpečenia konzistentnosti, kvality a včasného predkladania informácií, ktoré má EIB alebo iné medzinárodné finančné inštitúcie, v ktorých je členský štát akcionárom, určeným orgánom a Komisii, najmä vzhľadom na lehotu na predloženie správy uvedenú v článku 127 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a v článku 9 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (4), mal by sa stanoviť štandardný formát s jednotnými požiadavkami na štruktúru, načasovanie a obsah informácií tak pre správu o kontrole, ako aj pre výročnú audítorskú správu.

                     (3)

                     S cieľom umožniť určeným orgánom, aby si plnili povinnosti týkajúce sa overovaní, kontrol a auditov, je vhodné, aby EIB alebo iné medzinárodné finančné inštitúcie, v ktorých je členský štát akcionárom, poskytovali určeným orgánom potrebné doklady.

                     (4)

                     S cieľom zabezpečiť, aby určené orgány mohli účinne využívať nové ustanovenia, ktoré sa uplatňujú od 2. augusta 2018 v súlade s článkom 282 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Vzor správy o kontrole
            Správa o kontrole uvedená v článku 40 ods. 1 treťom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa vypracúva v súlade so vzorom stanoveným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Vzor výročnej audítorskej správy
            Výročná audítorská správa uvedená v článku 40 ods. 1 treťom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa vypracúva v súlade so vzorom stanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu a predkladá sa určeným orgánom a Komisii do 31. decembra po skončení referenčného účtovného roka.

            Článok 3
            Doklady potrebné na overovanie a audity
            EIB alebo iné medzinárodné finančné inštitúcie, v ktorých je členský štát akcionárom, poskytnú určeným orgánom všetky dostupné doklady, ktoré tieto orgány potrebujú na splnenie povinností stanovených v článku 125 ods. 5 a článku 127 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a v článku 9 a článku 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

            Článok 4
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. júla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.

            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

            PRÍLOHA I

               Vzor správy o kontrole

                        A.

                        Správa o kontrole týkajúca sa žiadosti o platbu adresovaná Komisii: [referencia] [plánovaný dátum].

                        B.

                        Dátum žiadosti členského štátu o správu o kontrole (najmenej dva mesiace pred plánovaným dátumom uvedeným v bode A): [dátum].

                        C.

                        Referenčné obdobie:

                                    1.

                                    Celková suma platieb konečným prijímateľom a v prípadoch uvedených v článku 37 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 platieb v prospech konečných prijímateľov, pričom sa oddelene uvedie spolufinancovanie z EŠIF, z vnútroštátnych verejných zdrojov a zo súkromných príspevkov.

                                    2.

                                    Celková výška prostriedkov určených na záručné zmluvy, či už neuhradené alebo už splatné, s cieľom uhradiť možné žiadosti o uplatnenie záruky v prípade strát, ktoré sa vypočítajú na základe obozretného ex ante posúdenia rizika a zahŕňajú súhrnnú sumu základných nových úverov alebo iných rizikových nástrojov na nové investície pre konečných prijímateľov, pričom sa oddelene uvedie spolufinancovanie z EŠIF, z vnútroštátnych verejných zdrojov a zo súkromných príspevkov.

                                    3.

                                    Celková suma vzniknutých nákladov na riadenie a/alebo poplatkov za riadenie hradených z finančného nástroja, pričom sa oddelene uvedie spolufinancovanie z EŠIF, z vnútroštátnych verejných zdrojov a zo súkromných príspevkov.

                                    4.

                                    Stav vykonávania investičnej stratégie alebo rovnocenné doklady vymedzené v dohode o financovaní.

                                    5.

                                    Analýza pokroku: objem viazaných súm z operačného programu a úhrady finančným sprostredkovateľom.

                                    6.

                                    Monitorovacie činnosti a následné opatrenia.

                                    7.

                                    Výška úrokov a iných výnosov pripísateľných podpore z EŠIF vyplatených na finančné nástroje, ako sa uvádza v článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

                                    8.

                                    Úroveň prostriedkov vrátených do finančných nástrojov z investícií alebo z uvoľnenia prostriedkov vyčlenených na záručné zmluvy vrátane splácania istiny a výnosov a iných zárobkov alebo ziskov, ako sú úroky, záručné poplatky, dividendy, kapitálové zisky alebo akékoľvek iné príjmy z investícií, ktoré možno pripísať podpore z EŠIF, ako sa uvádza v článku 44 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

                  Príloha: Zoznam transakcií konečným prijímateľom, ktorí dostali podporu z finančného nástroja, ktorých výška by mala zodpovedať sumám uvedeným v bodoch 1 a 2, a podrobné členenie súm uvedených v bode 3 podľa finančných nástrojov.

            PRÍLOHA II

               Vzor výročnej audítorskej správy

            1.   ÚVOD
            1.1.   Identifikácia externej audítorskej spoločnosti, ktorá sa podieľala na príprave správy.
            1.2.   Referenčné obdobie (napr. 1. júla N – 1 až 30. júna N).
            1.3.   Identifikácia finančného(-ých) nástroja(-ov)/mandátu(-ov) a operačného(-ých) programu(-ov) alebo programu(-ov) rozvoja vidieka, na ktoré sa vzťahuje audítorská správa. Identifikácia dohody o financovaní, na ktorú sa správa vzťahuje (ďalej len „dohoda o financovaní“).
            2.   AUDIT SYSTÉMOV VNÚTORNEJ KONTROLY, KTORÉ UPLATŇUJÚ EIB/EIF ALEBO INÉ MEDZINÁRODNÉ FINANČNÉ INŠTITÚCIE
            Výsledky externého auditu systému vnútornej kontroly EIB alebo iných medzinárodných finančných inštitúcií, v ktorých je členský štát akcionárom, v rámci ktorého sa posudzuje zriadenie a účinnosť tohto systému vnútornej kontroly a ktorý pokrýva aspoň tieto prvky:

                        2.1.

                        Postup akceptácie mandátu.

                        2.2.

                        Postup hodnotenia a výberu finančných sprostredkovateľov: formálne posúdenie a posúdenie kvality.

                        2.3.

                        Proces schvaľovania transakcií s finančnými sprostredkovateľmi a podpis príslušných dohôd o financovaní.

                        2.4.

                        V prípade finančného príspevku na finančné nástroje zriadené na úrovni Únie vrátane nástrojov iniciatívy pre MSP a v prípade kombinácie EŠIF/EFSI podľa článku 39a nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 proces zriaďovania nástroja v súlade s pravidlami vymedzenými v príslušných článkoch [napr. článok 39 a článok 39a nariadenia (EÚ) č. 1303/2013].

                        2.5.

                        Postupy monitorovania finančných sprostredkovateľov, pokiaľ ide o:

                                    2.5.1.

                                    podávanie správ finančnými sprostredkovateľmi;

                                    2.5.2.

                                    vedenie záznamov;

                                    2.5.3.

                                    úhrady konečným prijímateľom;

                                    2.5.4.

                                    oprávnenosť podpory pre konečných prijímateľov;

                                    2.5.5.

                                    poplatky za riadenie a náklady na riadenie účtované finančnými sprostredkovateľmi;

                                    2.5.6.

                                    požiadavky na viditeľnosť;

                                    2.5.7.

                                    vykonávanie požiadaviek týkajúcich sa štátnej pomoci zo strany finančných sprostredkovateľov a v prípade EPFRV (čiastočne vyňatého z rámca pôsobnosti pravidiel o štátnej pomoci) vykonávanie špecifických požiadaviek týkajúcich sa jednotlivých fondov vrátane požiadaviek na kumuláciu pomoci, ak je to relevantné;

                                    2.5.8.

                                    diferencované zaobchádzanie s investormi, ak je to relevantné;

                                    2.5.9.

                                    súlad s požiadavkami týkajúcimi sa daní podľa článku 38 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 zmeneného nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046.

                        2.6.

                        Postupy spracúvania platieb prijatých od riadiaceho orgánu.

                        2.7.

                        Postupy výpočtu a platby súm súvisiacich s nákladmi na riadenie a poplatkami za riadenie.

                        2.8.

                        Postupy spracúvania platieb určených finančným sprostredkovateľom.

                        2.9.

                        Postupy spracúvania úrokov a iných výnosov získaných z podpory EŠIF na finančné nástroje.

                  Pokiaľ ide o body 2.1 až 2.4, po predložení prvej výročnej audítorskej správy: v následných výročných správach iba informácie o aktualizáciách alebo zmenách existujúcich postupov alebo opatrení a ich posúdeniach.
            Pokiaľ ide o body 2.5 až 2.9: výsledky audítorského testovania, ktoré zahŕňa príslušné uplatniteľné vnútorné systémy a procesy.

                        2.10.

                        Pri uzavretí programu sa okrem prvkov uvedených v bodoch 2.1 až 2.9 v poslednej výročnej audítorskej správe uvedú tieto prvky:

                                    2.10.1.

                                    použitie diferencovaného zaobchádzania s investormi;

                                    2.10.2.

                                    dosiahnutý multiplikačný pomer v porovnaní s multiplikačným pomerom zakotveným v záručných zmluvách v prípade finančných nástrojov poskytujúcich záruky;

                                    2.10.3.

                                    suma kapitalizovaných úrokových dotácií alebo dotácií záručných poplatkov v súlade s článkom 42 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;

                                    2.10.4.

                                    suma kapitalizovaných nákladov na riadenie a poplatkov za riadenie v súlade s článkom 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;

                                    2.10.5.

                                    suma programového príspevku zaplateného na viazaný účet v súlade s článkom 42 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;

                                    2.10.6.

                                    použitie úrokov a iných výnosov prináležiacich podpore z EŠIF vyplatenej na finančné nástroje v súlade s článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;

                                    2.10.7.

                                    použitie prostriedkov vrátených do finančných nástrojov, ktoré možno pripísať podpore z EŠIF, do konca obdobia oprávnenosti a opatrenia prijaté na použitie týchto prostriedkov po skončení obdobia oprávnenosti v súlade s článkami 44 a 45 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

                  3.   ZÁVERY AUDITU
            3.1.   Záver o tom, či externá audítorská spoločnosť môže v súlade s uplatniteľnými pravidlami poskytnúť primerané uistenie týkajúce sa zriadenia a účinnosti systému vnútornej kontroly zavedeného EIB alebo inými medzinárodnými finančnými inštitúciami, v ktorých je členský štát akcionárom, v zmysle prvkov uvedených v oddiele 2.
            3.2.   Zistenia a odporúčania vyplývajúce z vykonanej audítorskej práce.
            Body 3.1 a 3.2 majú byť založené na výsledkoch audítorskej práce uvedenej v oddiele 2 a v prípade potreby zohľadňovať výsledky inej vnútroštátnej audítorskej práce alebo audítorskej práce Únie, ktorá sa týka toho istého orgánu, ktorý zavádza finančné nástroje, a/alebo ktorá sa vykonáva v súvislosti s tým istým mandátom na spravovanie finančných nástrojov.