title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/366 zo 14. marca 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               15.3.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 68/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/366
   zo 14. marca 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. marca 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  230,5

                  MA

                  103,5

                  SN

                  176,8

                  TN

                  107,9

                  TR

                  105,5

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  MA

                  84,8

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  113,8

                  0709 93 10

                  MA

                  59,1

                  TR

                  154,7

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  76,0

                  MA

                  54,6

                  TN

                  61,4

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 50 10

                  MA

                  124,8

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  111,7

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  181,6

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  115,4

                  CL

                  157,2

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  102,6

                  ZZ

                  126,4

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1016/2012 zo 6. novembra 2012 , ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

text:
               7.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 307/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1016/2012
   zo 6. novembra 2012,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 23. marca 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 267/2012.

               (2)

               V súlade s rozhodnutím Rady 2012/687/SZBP zo 6. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (2), by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 mal zaradiť ďalší subjekt,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Subjekt uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do časti I oddielu B zoznamu, ktorý sa nachádza v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. novembra 2012

            Za Radu

            predseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

      (2)  Pozri stranu 82 tohto úradného vestníka.

      PRÍLOHA

         SUBJEKT UVEDENÝ V ČLÁNKU 1

      B.   Subjekty

                  Názov

                  Identifikačné informácie

                  Dôvody

                  Dátum zaradenia na zoznam

                  1.

                  National Iranian Oil Company Nederland (známa tiež ako: NIOC Netherlands Representation Office)

                  Blaak 512, 3011 TA a Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Holandsko.
                  Tel.: +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

                  Dcérska spoločnosť spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                  7.11.2012


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1360/2014 z  18. decembra 2014 , ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2014 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 871/2014, pokiaľ ide o objemy kvót, ktoré sa majú odpočítať v budúcich rokoch

text:
               19.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 365/106

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1360/2014
   z 18. decembra 2014,
   ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2014 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 871/2014, pokiaľ ide o objemy kvót, ktoré sa majú odpočítať v budúcich rokoch
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,
   keďže:

               (1)

               Nariadeniami Rady (EÚ) č. 1262/2012 (2), (EÚ) č. 1088/2012 (3), (EÚ) č. 1261/2012 (4), (EÚ) č. 39/2013 (5) a (EÚ) č. 40/2013 (6) sa presne stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie na rok 2013.

               (2)

               Nariadeniami Rady (EÚ) č. 1262/2012, (EÚ) č. 1180/2013 (7), (EÚ) č. 24/2014 (8) a (EÚ) č. 43/2014 (9) sa presne stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie na rok 2014.

               (3)

               Keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, má v súlade s článkom 105 ods.1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 vykonať odpočítania od budúcich rybolovných kvót dotknutého členského štátu.

               (4)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 871/2014 (10) sa stanovili odpočítania od rybolovných kvót na určité populácie v roku 2014 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch.

               (5)

               V prípade určitých členských štátov by však na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 871/2014 nebolo možné vykonať žiadne odpočítania od kvót pridelených v súvislosti s populáciami, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, pretože tieto kvóty dotknuté členské štáty nemali v roku 2014 k dispozícii.

               (6)

               V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení nie je možné vykonať odpočítania od kvót na populáciu, u ktorej došlo k prekročeniu, pretože dotknutý členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa mali vykonať v prípade iných populácií v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C 72/07 (11) by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať v prípade kvót pridelených pre populácie lovené tou istou flotilou, ktorá prekročila rybolovnú kvótu, s prihliadnutím na potrebu vyhnúť sa odhadzovaniu úlovkov v rámci zmiešaného rybolovu.

               (7)

               S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa navrhovaných odpočítaní od kvót pridelených na iné populácie ako tie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót.

               (8)

               Navyše sa zdá, že určité zníženia stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 871/2014 sú vyššie ako upravené kvóty dostupné v roku 2014, v dôsledku čoho sa tieto odpočítania nemôžu v plnej miere vykonať v prípade danej kvóty. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C 72/07 by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch.

               (9)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 871/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Rybolovné kvóty na rok 2014 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa znižujú uplatnením odpočítaní od kvót na alternatívne populácie stanovené v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 871/2014 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1262/2012 z 20. decembra 2012, ktorým sa na roky 2013 a 2014 určujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Nariadenie Rady (EÚ) 1088/2012 z 20. novembra 2012, ktorým sa na rok 2013 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 323, 22.11.2012, s. 2).

      (4)  Nariadenie Rady (EÚ) 1261/2012 z 20. decembra 2012, ktorým sa na rok 2013 stanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 356, 22.12.2012, s. 19).

      (5)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 39/2013 z 21. januára 2013, ktorým sa pre plavidlá EÚ stanovujú na rok 2013 rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré nie sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd (Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2013, s. 1).

      (6)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 40/2013 z 21. januára 2013, ktorým sa na rok 2013 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd, dostupné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách mimo EÚ (Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2013, s. 54).

      (7)  Nariadenie Rady (EÚ) 1180/2013 z 19. novembra 2013, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (8)  Nariadenie Rady (EÚ) 24/2014 z 10. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (9)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 871/2014 z 11. augusta 2014, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2014 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 239, 12.8.2014 s. 14).

      (11)  Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27.

      PRÍLOHA I
      ODPOČÍTANIA OD KVÓT PRI INÝCH POPULÁCIÁCH AKO POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

                  Členský štát

                  Kód druhu

                  Kód zóny

                  Názov druhu

                  Názov zóny

                  Povolené vylodenia v roku 2013 (celkové upravené množstvo v tonách) (1)

                  Celkový výlov v roku 2013 (množstvo v tonách)

                  Čerpanie kvóty (%)

                  Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v tonách)

                  Koeficient násobenia (2)

                  Dodatočný koeficient násobenia (3)

                  Zostávajúce odpočítanie z roku 2013 (4) (množstvo v tonách)

                  Zostatok (5) (množstvo v tonách)

                  Odpočítania v roku 2014 (množstvo v tonách)

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky

                  nórske vody zóny IV

                  0

                  4,980

                  neuvádza sa

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  iné druhy

                  nórske vody zóny IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  treska tmavá

                  nórske vody zón I a II

                  20,000

                  21,680

                  108,40 %

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  iné druhy

                  nórske vody zóny IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  ostroň bieloškvrnitý

                  vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  0

                  1,670

                  neuvádza sa

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  HKE

                  571214

                  merlúza európska

                  zóny VI a VII; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  hlbokomorské žraloky

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX

                  0

                  5,330

                  neuvádza sa

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  dlhochvost tuponosý

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX, X, XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  halibut tmavý

                  nórske vody zón I a II

                  0

                  12,370

                  neuvádza sa

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  treska jednoškvrnná

                  zóny VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                  0

                  8,540

                  neuvádza sa

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  dlhochvost tuponosý

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX, X, XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  iné druhy

                  nórske vody zón I a II

                  0

                  15,530

                  neuvádza sa

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  lamna sleďová

                  vody Francúzskej Guyany, Kattegat; vody Únie v oblasti Skagerrak, zóny I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

                  0

                  3,160

                  neuvádza sa

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  dlhochvost tuponosý

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX, X, XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  halibut tmavý

                  nórske vody zón I a II

                  0

                  17,500

                  neuvádza sa

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  FR

                  RED

                  1N2AB.

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  merlúza európska

                  zóna IIIa; vody Únie poddivízií 22 – 32

                  0

                  0,671

                  neuvádza sa

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  NL

                  HKE

                  8ABDE

                  merlúza európska

                  zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  halibut tmavý

                  nórske vody zón I a II

                  0

                  2,000

                  neuvádza sa

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  ostroň bieloškvrnitý

                  vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  0

                  5,800

                  neuvádza sa

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  UK

                  WHG

                  7X7A-C

                  treska merlang

                  zóny VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

         (1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2371/2002 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59) a článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a/alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch prekročenia rybolovných kvót, ktoré sa rovná alebo je nižšie ako 100 ton, sa uplatňujú odpočítania rovné prekročeniu rybolovných kvót vynásobenému koeficientom 1,00.

         (3)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009. Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2011, 2012 a 2013 sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5. Písmeno „C“ znamená, že z dôvodu uplatňovania viacročného plánu na dotknutú populáciu sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5.

         (4)  Nariadením (EÚ) č. 770/2013 a nariadením (EÚ) č. 1204/2013 sa v prípade určitých druhov rýb vykonali odpočítania od rybolovných kvót určitých krajín na rok 2013. V prípade určitých členských štátov však boli odpočítania, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušná kvóta na rok 2013, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch odpočítal celý objem, boli zostávajúce množstvá zohľadnené pri stanovovaní odpočítaní od kvót na rok 2014.

         (5)  Množstvá, ktoré zostali a súvisia s prekročením rybolovných kvót v rokoch predchádzajúcich nadobudnutiu účinnosti nariadenia (ES) č. 1224/2009 a ktoré nemožno odpočítať z iných populácií.

      PRÍLOHA II
      Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 871/2014 sa nahrádza takto:

            „PRÍLOHA
            ODPOČÍTANIA OD KVÓT PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

                        Členský štát

                        Kód druhu

                        Kód zóny

                        Názov druhu

                        Názov zóny

                        Počiatočná kvóta na rok 2013

                        Povolené vylodenia v roku 2013 (Celkové upravené množstvo v tonách) (1)

                        Celkový výlov v roku 2013 (množstvo v tonách)

                        Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami (%)

                        Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v tonách)

                        Koeficient násobenia (2)

                        Dodatočný koeficient násobenia (3)
                            (4)

                        Zostávajúce odpočítanie z roku 2013

                        Zostatok (5)

                        Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2014 (množstvo v tonách) (6)

                        Odpočítania už uplatnené v roku 2014 (množstvo v tonách) (7)

                        Má sa odpočítať v roku 2015 a nasledujúcich rokoch (množstvo v tonách)

                        BE

                        HAD

                        7X7A34

                        treska jednoškvrnná

                        zóny VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                        157,000

                        167,600

                        174,700

                        104,24 %

                        7,100

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7

                        7

                        /

                        BE

                        HER

                        4CXB7D

                        sleď atlantický

                        zóny IVc, VIId okrem populácie v Blackwater

                        9 285,000

                        14,000

                        22,200

                        158,57 %

                        8,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        BE

                        PLE

                        7FG.

                        platesa veľká

                        zóny VIIf a VIIg

                        46,000

                        160,000

                        185,700

                        116,06 %

                        25,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        25

                        25

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        rajovité

                        vody Únie zóny VIId

                        72,000

                        75,300

                        87,700

                        116,47 %

                        12,400

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        rajovité

                        vody Únie zón IIa a IV

                        211,000

                        218,800

                        229,800

                        105,03 %

                        11,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        11

                        11

                        /

                        DK

                        HER

                        *3BCDC

                        sleď atlantický

                        vody Únie poddivízií 22 – 32

                        1 972,720

                        1 972,720

                        2 039,210

                        103,37 %

                        66,490

                        /

                        /

                        /

                        /

                        66

                        66

                        /

                        DK

                        MAC

                        2A34.

                        makrela atlantická

                        zóny IIIa a IV; vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32

                        15 072,000

                        16 780,390

                        17 043,000

                        101,56 %

                        262,610

                        /

                        /

                        /

                        /

                        262

                        262

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N

                        treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky

                        nórske vody zóny IV

                        0

                        0

                        4,980

                        neuvádza sa

                        4,980

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        treska tmavá

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        20,000

                        21,680

                        108,40 %

                        1,680

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        piesočnice

                        vody Únie oblasti riadenia piesočníc 2

                        16 549,000

                        16 837,980

                        21 144,000

                        125,57 %

                        4 306,020

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        6 028 (9)

                        6 028 (9)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_4

                        piesočnice

                        vody Únie oblasti riadenia piesočníc 4

                        3 773,000

                        3 999,300

                        5 064,000

                        126,62 %

                        1 064,700

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        1 490 (9)

                        1 490 (9)

                        /

                        EL

                        BFT

                        AE45WM

                        tuniak modroplutvý

                        Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more

                        129,070

                        177,520

                        177,557

                        100,02 %

                        0,037

                        /

                        C

                        1,435

                        /

                        1,49

                        1,49

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        beryxy

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                        70,000

                        59,470

                        61,770

                        103,87 %

                        2,300

                        /

                        A

                        /

                        /

                        3

                        0

                        3

                        ES

                        BLI

                        5B67-

                        mieň modrý

                        vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII

                        79,000

                        79,000

                        138,649

                        175,49 %

                        59,640

                        /

                        /

                        4,22

                        0,07

                        63

                        63

                        /

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        stuhochvost čierny

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII

                        174,000

                        102,030

                        109,190

                        107,02 %

                        7,160

                        /

                        A

                        /

                        /

                        10

                        10

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        stuhochvost čierny

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X

                        12,000

                        2,770

                        3,340

                        120,58 %

                        0,570

                        /

                        A

                        32,85

                        /

                        33

                        5,87

                        27,13

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        marlín mozaikový

                        Atlantický oceán

                        27,200

                        16,920

                        44,040

                        260,28 %

                        27,120

                        /

                        /

                        /

                        /

                        27

                        0

                        27

                        ES

                        COD

                        N3M.

                        treska škvrnitá

                        zóna NAFO 3M

                        2 019,000

                        2 318,240

                        2 360,100

                        101,81 %

                        41,860

                        /

                        /

                        /

                        /

                        41

                        41

                        /

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        ostroň bieloškvrnitý

                        vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                        0

                        0

                        1,670

                        neuvádza sa

                        1,670

                        /

                        A

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        hlbokomorské žraloky

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX

                        0

                        0

                        5,330

                        neuvádza sa

                        5,330

                        /

                        A

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        mieňovec európsky

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX

                        242,000

                        185,560

                        214,640

                        115,67 %

                        29,080

                        /

                        A

                        /

                        /

                        43

                        25,25

                        17,75

                        ES

                        GHL

                        1/2INT

                        halibut tmavý

                        medzinárodné vody zón I a II

                        /

                        0

                        4,700

                        neuvádza sa

                        4,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        halibut tmavý

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        0

                        12,370

                        neuvádza sa

                        12,370

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        halibut tmavý

                        zóna NAFO 3LMNO

                        4 262,000

                        4 228,560

                        4 287,200

                        101,39 %

                        58,640

                        /

                        C

                        /

                        /

                        87

                        87

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        treska jednoškvrnná

                        vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa

                        /

                        5,850

                        13,550

                        231,62 %

                        7,700

                        /

                        A

                        10,72

                        /

                        22

                        9,16

                        12,54

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        treska jednoškvrnná

                        zóny VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                        /

                        0

                        8,540

                        neuvádza sa

                        8,540

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        homár štíhly

                        zóny IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                        62,000

                        36,850

                        31,340

                        85,05 %

                        – 5,510

                        /

                        neuvádza sa

                        44,79 (8)

                        25

                        25

                        19

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        iné druhy

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        0

                        15,530

                        neuvádza sa

                        15,530

                        /

                        /

                        /

                        /

                        15

                        15

                        /

                        ES

                        POL

                        08C.

                        treska žltkavá

                        zóna VIIIc

                        208,000

                        208,000

                        239,310

                        115,05 %

                        31,310

                        /

                        /

                        /

                        /

                        31

                        31

                        /

                        ES

                        POR

                        3-1234

                        lamna sleďová

                        vody Francúzskej Guyany, Kattegat; vody Únie v oblasti Skagerrak, zóny I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

                        0

                        0

                        3,160

                        neuvádza sa

                        3,160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3

                        3

                        /

                        ES

                        RED

                        51214D

                        sebastesy

                        vody Únie a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV

                        433,000

                        2 209,000

                        2 230,300

                        100,96 %

                        21,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        21

                        21

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        solea európska

                        zóny VIIIa a VIIIb

                        9,000

                        8,720

                        8,810

                        101,03 %

                        0,090

                        /

                        A + C

                        3

                        /

                        3

                        0,9

                        2,1

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        mieň lemovaný

                        vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII

                        46,000

                        40,320

                        85,000

                        210,81 %

                        44,680

                        /

                        A

                        22,87

                        /

                        89

                        30,23

                        58,77

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        kopijonos belavý

                        Atlantický oceán

                        30,500

                        30,500

                        36,330

                        119,11 %

                        5,830

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        4,83

                        0,17

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        halibut tmavý

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        0

                        17,500

                        neuvádza sa

                        17,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        17

                        17

                        /

                        FR

                        PLE

                        7FG.

                        platesa veľká

                        zóny VIIf a VIIg

                        83,000

                        92,250

                        94,300

                        102,22 %

                        2,050

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        FR

                        RED

                        51214D

                        sebastesy

                        vody Únie a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV

                        230,000

                        23,000

                        41,500

                        180,43 %

                        18,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        18

                        18

                        /

                        IE

                        HAD

                        1N2AB.

                        treska jednoškvrnná

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        20,500

                        25,630

                        125,02 %

                        5,130

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        IE

                        HAD

                        7X7A34

                        treska jednoškvrnná

                        zóny VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                        3 144,000

                        2 696,760

                        2 698,749

                        100,07 %

                        1,989

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        IE

                        PLE

                        7FG.

                        platesa veľká

                        zóny VIIf a VIIg

                        197,000

                        66,790

                        79,817

                        119,60 %

                        13,027

                        /

                        /

                        /

                        /

                        13

                        13

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        platesa veľká

                        zóny VIIh, VIIj a VIIk

                        61,000

                        49,700

                        51,823

                        104,27 %

                        2,123

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        halibut tmavý

                        zóna NAFO 3LMNO

                        22,000

                        15,700

                        0

                        neuvádza sa

                        –15,700

                        /

                        neuvádza sa

                        120,279

                        /

                        104

                        58

                        46

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        merlúza európska

                        zóna IIIa; vody Únie poddivízií 22 – 32

                        /

                        0

                        0,671

                        neuvádza sa

                        0,671

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        NL

                        SRX

                        07D.

                        rajovité

                        vody Únie zóny VIId

                        4,000

                        3,000

                        1,932

                        64,40 %

                        –1,068

                        /

                        /

                        0,015

                        /

                        0

                        0

                        /

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        rajovité

                        vody Únie zón IIa a IV

                        180,000

                        275,430

                        357,115

                        129,66 %

                        81,685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        81

                        65,58

                        15,42

                        PL

                        SAL

                        3BCD-F

                        losos atlantický

                        vody Únie poddivízií 22 – 31

                        6 837,000

                        5 061,000

                        5 277,000

                        104,27 %

                        216,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        216 (v kusoch)

                        216 (v kusoch)

                        /

                        PL

                        SPR

                        3BCD-C

                        šprota severná a súvisiace úlovky

                        vody EÚ poddivízií 22 – 32

                        73 392,000

                        76 680,000

                        80 987,740

                        105,62 %

                        4 307,740

                        1,1

                        /

                        477,314

                        /

                        5 215

                        5 215

                        /

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        beryxy

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                        203,000

                        153,810

                        160,350

                        104,25 %

                        6,540

                        /

                        A

                        /

                        /

                        9

                        9

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        čertovité

                        zóny VIIIc, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                        410,000

                        603,440

                        625,929

                        103,73 %

                        22,489

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22

                        22

                        /

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO

                        halibut tmavý

                        zóna NAFO 3LMNO

                        1 782,000

                        2 119,790

                        2 120,980

                        100,06 %

                        1,190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        halibut tmavý

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        0

                        2,000

                        neuvádza sa

                        2,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        //

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        treska jednoškvrnná

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        34,400

                        34,000

                        98,84 %

                        –0,400

                        /

                        /

                        /

                        376,126

                        375

                        30,05

                        344,95

                        PT

                        MAC

                        8C3411

                        makrela atlantická

                        zóny VIIIc, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                        5 308,000

                        4 134,300

                        4 170,525

                        100,88 %

                        36,225

                        /

                        /

                        1,07

                        /

                        37

                        37

                        /

                        PT

                        PLE

                        8/3411

                        platesa veľká

                        zóny VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                        66,000

                        61,200

                        44,601

                        72,88 %

                        –16,599

                        /

                        /

                        1,906

                        /

                        0

                        0

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        treska tmavá

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        16,700

                        17,000

                        101,80 %

                        0,300

                        /

                        /

                        /

                        209,76

                        210

                        25

                        185

                        PT

                        RED

                        N3LN

                        sebastesy

                        zóna NAFO 3LN

                        /

                        1 070,980

                        1 101,260

                        102,83 %

                        30,280

                        /

                        /

                        /

                        /

                        30

                        30

                        /

                        PT

                        WHM

                        ATLANT

                        kopijonos belavý

                        Atlantický oceán

                        19,500

                        18,300

                        12,212

                        66,73 %

                        –6,088

                        /

                        /

                        3,021

                        /

                        0

                        0

                        /

                        UK

                        COD

                        N1GL14

                        treska škvrnitá

                        grónske vody zóny NAFO 1 a grónske vody zóny XIV

                        309,000

                        876,300

                        920,000

                        104,99 %

                        43,700

                        /

                        A

                        /

                        /

                        65

                        65

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        ostroň bieloškvrnitý

                        vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                        0

                        0

                        5,800

                        neuvádza sa

                        5,800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        halibut tmavý

                        grónske vody zón V a XIV

                        195,000

                        0

                        0,800

                        neuvádza sa

                        0,800

                        /

                        /

                        1

                        /

                        1

                        0

                        1

                        UK

                        HAD

                        7X7A34

                        treska jednoškvrnná

                        zóny VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                        1 415,000

                        1 389,200

                        1 457,800

                        104,94 %

                        68,600

                        /

                        /

                        /

                        /

                        68

                        68

                        /

                        UK

                        HER

                        1/2-

                        sleď atlantický

                        vody Únie, nórske vody a medzinárodné vody zón I a II (HER/1/2-)

                        8 827,000

                        8 208,600

                        8 342,100

                        101,63 %

                        133,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        133

                        133

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        sleď atlantický

                        vody Únie a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š.

                        65 901,000

                        58 841,000

                        58 951,300

                        100,19 %

                        110,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        110

                        110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        makrela atlantická

                        zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

                        158 825,000

                        156 199,200

                        162 468,500

                        104,10 %

                        6 269,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6 269

                        6 269

                        /

                        UK

                        PLE

                        7FG.

                        platesa veľká

                        zóny VIIf a VIIg

                        43,000

                        35,900

                        40,200

                        111,98 %

                        4,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        UK

                        PLE

                        7HJK.

                        platesa veľká

                        zóny VIIh, VIIj a VIIk

                        18,000

                        33,700

                        39,900

                        118,40 %

                        6,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6

                        6

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        solea európska

                        zóny VIIf a VIIg

                        309,000

                        195,410

                        205,400

                        105,11 %

                        9,990

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9

                        7,05

                        1,95

         (1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a/alebo pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch prekročenia rybolovných kvót, ktoré sa rovná alebo je nižšie ako 100 ton, sa uplatňuje odpočítanie rovné prekročeniu rybolovných kvót vynásobenému koeficientom 1,00.

         (3)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009.

         (4)  Písmeno ‚A‘ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2011, 2012 a 2013 sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5. Písmeno ‚C‘ znamená, že z dôvodu uplatňovania viacročného plánu na dotknutú populáciu sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5.

         (5)  Zostávajúce množstvá, ktoré súvisia s prekročením rybolovných kvót v rokoch predchádzajúcich nadobudnutiu účinnosti nariadenia (ES) č. 1224/2009 o systéme kontroly a ktoré nemožno odpočítať z iných populácií.

         (6)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2014, ako je stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 871/2014.

         (7)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2014 a ktoré by sa mohli skutočne použiť vzhľadom na dostupnú kvótu.

         (8)  Na žiadosť Španielska sa množstvo, ktoré sa malo odpočítať v roku 2013, rozvrhlo na tri roky.

         (9)  Má sa odpočítať od SAN/234_3.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/630 z 3. apríla 2017, ktorým sa dvestošesťdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

text:
               4.4.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 90/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/630
   z 3. apríla 2017,
   ktorým sa dvestošesťdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 29. marca 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. apríla 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            poverený riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ identifikačné údaje pre záznam „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adresa: Via Cilea 40, Miláno, Taliansko (trvalé bydlisko). Dátum narodenia: 2. 1. 1972. Miesto narodenia: El Gharbia (Egypt). Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Taliansku, mal by byť prepustený 6. 1. 2012; b) po vykonaní trestu podlieha vyhosteniu z Talianska. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003“ nahrádzajú takto:

         „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (alias Mera'i). Adresa: Via Cilea 40, Miláno, Taliansko (trvalé bydlisko). Dátum narodenia: 2. 1. 1972. Miesto narodenia: El Gharbia Governorate (Egypt). Štátna príslušnosť: a) Egypt. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 912/2011 z  12. septembra 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               13.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 236/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 912/2011
   z 12. septembra 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:
   Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. septembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. septembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  ZZ

                  33,3

                  0707 00 05

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  125,4

                  0709 90 70

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  75,4

                  CL

                  86,3

                  MX

                  39,8

                  TR

                  67,0

                  UY

                  54,7

                  ZA

                  73,2

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  110,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  109,0

                  0808 10 80

                  AR

                  145,8

                  CL

                  144,0

                  NZ

                  100,4

                  US

                  82,6

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  112,0

                  0808 20 50

                  AR

                  188,5

                  CN

                  70,0

                  TR

                  122,6

                  ZA

                  134,5

                  ZZ

                  128,9

                  0809 30

                  TR

                  137,9

                  ZZ

                  137,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 278/2011 z  21. marca 2011 o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marca 2011 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 pre hydinové mäso

text:
               22.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/46

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 278/2011
   z 21. marca 2011
   o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marca 2011 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 pre hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,
   keďže:
   Žiadosti o dovozné povolenia podané počas prvých siedmich dní mesiaca marca 2011 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2011 pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2011 podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 sa uplatnia koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. marca 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. marca 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.

      PRÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.4.2011-30.6.2011
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,366598

                  3

                  09.4412

                  0,374816

                  4

                  09.4420

                  0,458298

                  6

                  09.4422

                  0,476877


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1172/2012 z  3. decembra 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               11.12.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 337/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1172/2012
   z 3. decembra 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. decembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Obrúsky z netkaných textílií s veľkosťou približne 15 cm × 20 cm, dodávané v samostatných plastových vreckách na predaj v malom.
                  Obrúsky sú impregnované vodou (98,32 %), propylénglykolom (1 %), parfumom (0,3 %), tetrasodnou soľou EDTA (0,2 %), výťažkom z aloe vera (0,1 %), bronopolom (0,05 %), kyselinou citrónovou (0,02 %), zmesou metylchlórizotiazolinónu a metylizotiazolinónu (0,01 %).
                  Podľa poskytnutých informácií sa výrobok používa ako osviežujúci obrúsok.

                  3307 90 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 výkladu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 k VI. triede, poznámkou 4 k 33. kapitole a znením číselných znakov KN 3307 a 3307 90 00.
                  Keďže výrobok neobsahuje mydlo ani detergent, zatriedenie do položky 3401 je vylúčené [pozri vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3401, vylúčenie c)].
                  Keďže sa výrobok používa ako osviežujúci obrúsok a nie na starostlivosť o pokožku a obsahuje parfum, zatriedenie do položky 3304 je vylúčené.
                  Aj keď výrobok obsahuje malé množstvo výťažku z aloe vera, ktorý má funkciu starostlivosti o pokožku, nedáva mu to jeho podstatný charakter.
                  Výrobok spĺňa podmienky stanovené v poznámke 4 k 33. kapitole (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3307, časť V, bod 5).
                  Výrobok sa preto zatrieďuje do položky 3307 ako ostatné voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.