title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1580 z 22. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               23.9.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 246/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1580
   z 22. septembra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. septembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  191,9

                  MK

                  49,2

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  107,6

                  0707 00 05

                  AR

                  98,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  112,6

                  0709 93 10

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  128,2

                  0805 50 10

                  AG

                  150,3

                  AR

                  133,5

                  BO

                  138,3

                  CL

                  156,3

                  UY

                  107,1

                  ZA

                  129,0

                  ZZ

                  135,8

                  0806 10 10

                  EG

                  181,7

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  151,8

                  0808 10 80

                  AR

                  104,4

                  BR

                  70,7

                  CL

                  172,4

                  NZ

                  132,7

                  US

                  113,3

                  ZA

                  157,4

                  ZZ

                  125,2

                  0808 30 90

                  AR

                  132,0

                  CL

                  148,3

                  CN

                  96,7

                  TR

                  122,3

                  ZA

                  106,4

                  ZZ

                  121,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  69,6

                  TR

                  153,5

                  ZZ

                  111,6

                  0809 40 05

                  BA

                  55,8

                  MK

                  47,1

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1561 z 18. septembra 2015, ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 536/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Spojených štátoch amerických

text:
               19.9.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 244/47

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1561
   z 18. septembra 2015,
   ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 536/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Spojených štátoch amerických
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 2 a 3,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 536/2007 (2) sa otvorila ročná colná kvóta na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa s pôvodom v Spojených štátoch amerických.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. septembra 2015 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2015, sú nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (3)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 536/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. januára do 31. marca 2016, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. septembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta na hydinové mäso udelená Spojeným štátom americkým a ustanovuje sa jej správa (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016
                  (v kg)

                  09.4169

                  10 672 500


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1026/2013 z  22. októbra 2013 , ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii alebo nie

text:
               25.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 283/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1026/2013
   z 22. októbra 2013,
   ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii alebo nie
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 11 ods. 3 a článok 13 ods. 4,
   so zreteľom na návrh, ktorý predložila Európska komisia (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
   keďže:
   1.   POSTUP

   1.1.   Platné opatrenia

               (1)

               Nariadením (ES) č. 91/2009 (2), zmeneným vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 924/2012 (3) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele, ktoré v súčasnosti patria pod číselné znaky KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 a ex 7318 22 00, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „platné opatrenia“).

               (2)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 723/2011 (4) Rada rozšírila platné opatrenia na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii alebo nie (ďalej len „platné rozšírené opatrenia“).

         1.2.   Žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie

               (3)

               Vyvážajúci výrobca z Malajzie, spoločnosť Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD (ďalej len „žiadateľ“), podal žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 a článku 13 ods. 4 základného nariadenia.

               (4)

               Rozsah žiadosti bol obmedzený na udelenie výnimky z platných rozšírených opatrení o žiadateľa.

               (5)

               Vo svojej žiadosti žiadateľ tvrdil, že je skutočný výrobca určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele a že je schopný vyrobiť celé množstvo určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele, ktoré doviezol do Únie od začiatku obdobia prešetrovania zameraného proti obchádzaniu, ktoré viedlo k uloženiu platných rozšírených opatrení.

               (6)

               Žiadateľ poskytol dôkazy prima facie o tom, že sa ako výrobca určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele usadil v Malajzii dlho pred uložením platných rozšírených opatrení. Okrem toho žiadateľ tvrdil, že hoci je prepojený s niektorými výrobcami určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele so sídlom v Čínskej ľudovej republike, vzťahy so spoločnosťami, s ktorými je žiadateľ prepojený v tejto krajine, boli nadviazané pred uložením platných opatrení a že tieto vzťahy neboli využité na obchádzanie platných rozšírených opatrení.

         1.3.   Začatie čiastočného predbežného preskúmania

               (7)

               Po tom, ako Komisia po konzultácii s poradným výborom stanovila, že uvedená žiadosť obsahuje dostatok dôkazov prima facie na odôvodnenie začatia čiastočného predbežného preskúmania, začala 14. mája 2013 prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (5) (ďalej len „oznámenie o začatí preskúmania“) čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 a článku 13 ods. 4 základného nariadenia. Toto čiastočné predbežné preskúmanie bolo obmedzené na preskúmanie možnosti udelenia výnimky z platných rozšírených opatrení, pokiaľ ide o žiadateľa.

         1.4.   Zainteresované strany

               (8)

               Komisia o začatí čiastočného predbežného preskúmania oficiálne informovala žiadateľa, zástupcov Malajzie a Čínskej ľudovej republiky a združenie výrobcov z Únie. Zainteresované strany dostali príležitosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí preskúmania. Prihlásil sa len žiadateľ. Nikto nepožiadal o vypočutie.

               (9)

               S cieľom získať informácie považované za potrebné na účely prešetrovania zaslala Komisia žiadateľovi dotazník; on však v lehote stanovenej na tento účel neposkytol žiadnu odpoveď.

         2.   STIAHNUTIE ŽIADOSTI A UKONČENIE KONANIA

               (10)

               Dňa 18. júna 2013 žiadateľ stiahol svoju žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie platných rozšírených opatrení. Žiadateľ tvrdil, že nie je schopný Komisii poskytnúť údaje, ktoré požadovala v dotazníku, pokiaľ ide o spoločnosti, s ktorými je prepojený. Okrem toho sa žiadateľ sťažoval, že lehota stanovená na odoslanie vyplneného dotazníka bola príliš krátka. Odôvodnenú žiadosť o predĺženie lehoty na doručenie odpovede na dotazník však žiadateľ nepredložil.

               (11)

               Vzhľadom na stiahnutie žiadosti sa zvažovalo, či by bolo odôvodnené pokračovať v revíznom preskúmaní z úradnej moci. Komisia nenašla žiadne presvedčivé dôvody, ktoré by viedli k záver, že by ukončenie preskúmania nebolo v záujme Únie. Vzhľadom na uvedené by sa revízne preskúmanie malo ukončiť.

               (12)

               Zainteresované strany boli informované o úmysle ukončiť revízne preskúmanie a dostali príležitosť vyjadriť pripomienky. Neboli doručené žiadne pripomienky.

               (13)

               Preto sa dospelo k záveru, že čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii alebo nie, by sa malo ukončiť bez zmeny platných rozšírených antidumpingových opatrení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii alebo nie, ktoré sa začalo podľa článku 11 ods. 3 a článku 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1225/2009, sa týmto ukončuje bez zmeny platných rozšírených antidumpingových opatrení.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 22. októbra 2013

            Za Radu

            predseda

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2009, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 275, 10.10.2012, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 6.

      (5)  Ú. v. EÚ C 134, 14.5.2013, s. 34.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 881/2014 z  12. augusta 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               13.8.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 240/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 881/2014
   z 12. augusta 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. augusta 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  90,7

                  ZZ

                  90,7

                  0805 50 10

                  AR

                  172,4

                  CL

                  209,1

                  TR

                  74,0

                  UY

                  139,2

                  ZA

                  164,4

                  ZZ

                  151,8

                  0806 10 10

                  BR

                  182,9

                  EG

                  209,3

                  MA

                  170,6

                  MX

                  246,5

                  TR

                  153,7

                  ZZ

                  192,6

                  0808 10 80

                  AR

                  85,0

                  BR

                  96,0

                  CL

                  104,8

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  124,7

                  US

                  142,8

                  ZA

                  115,0

                  ZZ

                  112,7

                  0808 30 90

                  AR

                  191,9

                  CL

                  84,4

                  TR

                  143,7

                  ZA

                  84,1

                  ZZ

                  126,0

                  0809 30

                  MK

                  65,1

                  TR

                  132,3

                  ZZ

                  98,7

                  0809 40 05

                  BA

                  45,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/616 z 31. marca 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               1.4.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 89/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/616
   z 31. marca 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. marca 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  288,6

                  MA

                  104,6

                  TN

                  194,1

                  TR

                  115,8

                  ZA

                  81,7

                  ZZ

                  178,9

                  0707 00 05

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  161,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,7

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  91,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  52,2

                  IL

                  79,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  59,2

                  TR

                  69,4

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  68,3

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  106,5

                  CL

                  116,3

                  US

                  113,1

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  112,5

                  0808 30 90

                  AR

                  116,8

                  CL

                  135,9

                  CN

                  114,0

                  MA

                  115,2

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1015/2011 z  13. októbra 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               14.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 269/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1015/2011
   z 13. októbra 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:
   Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. októbra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. októbra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  58,3

                  EC

                  36,3

                  MA

                  42,5

                  MK

                  42,0

                  ZZ

                  44,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  64,2

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  87,1

                  0709 90 70

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  132,0

                  0805 50 10

                  AR

                  67,4

                  BR

                  38,2

                  CL

                  60,5

                  TR

                  62,1

                  UY

                  56,8

                  ZA

                  67,6

                  ZZ

                  58,8

                  0806 10 10

                  BR

                  225,1

                  CL

                  79,6

                  MK

                  85,4

                  PE

                  228,3

                  TR

                  119,2

                  ZA

                  65,0

                  ZZ

                  133,8

                  0808 10 80

                  CL

                  127,7

                  CN

                  86,4

                  NZ

                  122,0

                  ZA

                  126,9

                  ZZ

                  115,8

                  0808 20 50

                  CL

                  85,4

                  CN

                  98,9

                  TR

                  57,5

                  ZZ

                  80,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 952/2014 zo 4. septembra 2014 , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o záznam týkajúci sa Malajzie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou, ako aj o vzor veterinárneho certifikátu na dovoz hydiny, jednodňových kurčiat, násadových vajec, mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce a vajec z farmových chovov  Text s významom pre EHP

text:
               13.9.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 273/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 952/2014
   zo 4. septembra 2014,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o záznam týkajúci sa Malajzie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou, ako aj o vzor veterinárneho certifikátu na dovoz hydiny, jednodňových kurčiat, násadových vajec, mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce a vajec z farmových chovov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 3 a 4, článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín (2), a najmä na jeho článok 10 ods. 2,
   so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (3), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2, článok 25, článok 26 ods. 2 a článok 28 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 (4) sa stanovuje, že komodity patriace do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa tiež ustanovujú požiadavky veterinárnej certifikácie pre príslušné komodity. V týchto požiadavkách sa zohľadňuje, či sa vyžadujú alebo nevyžadujú osobitné podmienky z dôvodu nákazovej situácie v uvedených tretích krajinách, územiach, oblastiach alebo jednotkách. Tieto osobitné podmienky, ako aj vzory veterinárnych certifikátov, ktoré sa vyžadujú ako sprievodné dokumenty pre dovoz uvedených komodít, sú stanovené v časti 2 prílohy I k danému nariadeniu.

               (3)

               Malajzia je uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz vaječných výrobkov a vajec určených na ľudskú spotrebu, ale len zo západnej polostrovnej časti (MY-1). Zo záznamu pre túto tretiu krajinu v uvedenej prílohe však vyplýva, že dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu z tohto regiónu je v súčasnosti obmedzený z dôvodov verejného zdravia, a to vzhľadom na skutočnosť, že EÚ zatiaľ neschválila príslušný program kontroly salmonely v súlade s nariadením (ES) č. 2160/2003, ako aj z dôvodu osobitnej podmienky týkajúcej sa obmedzení súvisiacich s výskytom ohnísk vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI).

               (4)

               Podľa poslednej aktualizácie Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) týkajúcej sa HPAI pri zvieratách sa v Malajzii nevyskytovala HPAI dlhšie než dva roky. Preto je vhodné, aby sa zrušili veterinárne obmedzenia na dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o HPAI, a aby sa zodpovedajúcim spôsobom aktualizoval záznam týkajúci sa Malajzie v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu by však mal byť naďalej zakázaný z dôvodu ostatných obmedzení, a to preto, lebo v Malajzii chýba program kontroly salmonely schválený Úniou.

               (5)

               V nariadení (ES) č. 798/2008 sú tiež ustanovené podmienky na určenie toho, či sa tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka má alebo nemá považovať za zónu bez výskytu pseudomoru hydiny. Jednou z podmienok je, že v období najmenej 12 mesiacov pred vydaním certifikátu úradným veterinárnym lekárom sa nevykonávalo žiadne očkovanie proti tejto chorobe očkovacími látkami, ktoré nespĺňajú kritériá na uznané očkovacie látky proti pseudomoru hydiny stanovené v prílohe VI k uvedenému nariadeniu, okrem prípadov, keď sú splnené ďalšie zdravotné požiadavky stanovené v jeho prílohe VII. Vo vzoroch veterinárnych certifikátov BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP a SRA uvedených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa vyžaduje certifikát o zhode a informácie o použití očkovacích látok proti pseudomoru hydiny vrátane názvu a druhu očkovacej látky a dátumu očkovania. Súčasný formát týchto vzorov by sa mal aktualizovať, aby umožňoval prehľadnejšie zaznamenávanie daných informácií v podobe tabuľky.

               (6)

               Na základe nariadenia (ES) č. 798/2008 sa povoľuje dovoz mäsa vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu do Únie z „registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce“ v Južnej Afrike za predpokladu, že sú splnené osobitné podmienky stanovené v prílohe I k uvedenému nariadeniu. V praxi sa však ukázalo, že je potrebné objasniť požiadavky na vydávanie veterinárnych certifikátov pre túto komoditu, najmä pokiaľ ide o výskyt vírusov nízkopatogénnej vtáčej chrípky (LPAI) pri vtákoch nadradu bežce a v chovoch hydiny. Osobitná podmienka „H“ a vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT), stanovené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa stanovujú alternatívne podmienky certifikácie pre dovoz jednodňových kurčiat a násadových vajec z Kanady s pôvodom v chovoch nachádzajúcich sa v oblastiach mimo tých oblastí, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa LPAI, a to na základe záruk poskytnutých treťou krajinou a veterinárnych dohôd (5). Je však vhodné stanoviť požiadavky na veterinárny certifikát pri dovoze jednodňových kurčiat a násadových vajec zo všetkých tretích krajín, ktoré majú povolenie na takýto dovoz, s cieľom zosúladiť tieto požiadavky s tými, ktoré sa uplatňujú v rámci Únie v prípade ohniska LPAI vrátane uloženia úradných veterinárnych obmedzení na oblasť v okruhu minimálne 1 km okolo ohniska LPAI. Tieto zmenené požiadavky týkajúce sa LPAI je tiež vhodné uplatňovať na dovoz všetkých komodít zo živej hydiny a z vtákov nadradu bežce, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 798/2008, zo všetkých tretích krajín, ktoré majú povolenie na takýto dovoz. Osobitná podmienka označená ako „L“ v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala vypustiť a vzory veterinárnych osvedčení BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP a SRA by sa mali zmeniť.

               (8)

               V nariadení (ES) č. 2160/2003 sa ustanovujú pravidlá na kontrolu salmonely v rôznych populáciách hydiny v Únii. Uvádza sa v ňom, že pridanie na zoznamy alebo ponechanie na zoznamoch tretích krajín, z ktorých je podľa právnych predpisov Únie členským štátom povolené, pre príslušný druh alebo kategóriu, dovážať hydinu alebo násadové vajcia, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie, podlieha predloženiu programu kontroly salmonely Komisii príslušnou treťou krajinou, pričom záruky v tomto programe sú rovnocenné zárukám uvedeným vo vnútroštátnych programoch kontroly salmonely v členských štátoch. Súvisiace príslušné záruky a informácie sú tiež zahrnuté v príslušnom vzore veterinárneho certifikátu pre takéto komodity uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Na účely prehľadnosti by sa malo zmeniť označenie a potvrdenie týchto záruk vo vzoroch veterinárnych certifikátov: BPP, DOC, HEP a SRP, stanovených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, s cieľom umožniť použitie tabuľkového formátu.

               (9)

               Nariadením Komisie (EÚ) č. 517/2011 (6) sa zrušilo nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2006 (7). V nariadení (ES) č. 798/2008 by sa preto mali zmeniť odkazy na nariadenie (ES) č. 1168/2006 tak, aby namiesto toho odkazovali na nariadenie (EÚ) č. 517/2011.

               (10)

               V nariadení (ES) č. 853/2004 (8) sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa hygieny potravín živočíšneho pôvodu pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a vymedzenia pojmov, ktoré sa na ne vzťahujú. V bode 1.12 prílohy I k uvedenému nariadeniu sa stanovuje vymedzenie pojmu „vnútornosti“, ktoré zahŕňajú hydinové žalúdky.

               (11)

               V rozhodnutí Komisie 2007/240/ES (9) sa stanovujú štandardné vzory veterinárnych certifikátov, požadované na dovoz živých zvierat, spermy, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ako aj certifikáty na tranzit produktov živočíšneho pôvodu cez Úniu. Vo vysvetlivkách uvedených v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa stanovuje, že pri vypĺňaní kolónky I.19 vzorov veterinárnych certifikátov sa majú použiť kódy harmonizovaného systému (HS), ktoré sú uvedené v harmonizovanom systéme Svetovej colnej organizácie. V tomto systéme sú hydinové žalúdky klasifikované ako žalúdky zo zvierat, ktoré zostávajú zatriedené pod kódom HS 05.04, aj keď sú jedlé.

               (12)

               Vo vzore veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU) stanovenom v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa odkazuje v bode I.19 časti I vysvetliviek na kódy HS 02.07 a 02.08. Do uvedených vysvetliviek by sa mal doplniť kód HS 05.04 s cieľom zahrnúť certifikáciu pre hydinové žalúdky.

               (13)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 427/2012 (10) sa Dánsku povoľuje uplatňovanie osobitných záruk týkajúcich sa salmonely stanovených v nariadení (ES) č. 853/2004 na vajcia určené na dovoz do tohto členského štátu. Vzor veterinárneho certifikátu pre vajcia (E), stanovený v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom zohľadniť vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 427/2012. Ďalej by sa v tomto vzore veterinárneho certifikátu mal nahradiť odkaz na nariadenie Rady (ES) č. 1028/2006 (11), ktoré bolo zrušené, odkazom na časť VI prílohy VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (12).

               (14)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (15)

               Mala by sa ponechať primeraná lehota, ktorá by uplynula pred tým, než sa nové zmenené vzory veterinárnych certifikátov stanú záväznými, aby sa členské štáty a výrobné odvetvie mohli prispôsobiť novým požiadavkám stanoveným v zmenených vzoroch veterinárnych certifikátov.

               (16)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena nariadenia (ES) č. 798/2008
   Príloha I nariadenia (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Prechodné opatrenia
   Počas prechodného obdobia do 14. marca 2015 sa bude naďalej povoľovať dovoz do Únie týkajúci sa zásielok komodít, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 798/2008, sprevádzaných veterinárnym certifikátom vyplneným v súlade s príslušnými vzormi veterinárnych certifikátov BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT a E stanovenými v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 vo verzii platnej pred zmenami prijatými podľa článku 1 tohto nariadenia, a to za predpokladu, že veterinárny zdravotný certifikát bol podpísaný pred 14. januárom 2015.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. septembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (5)  Rozhodnutie Rady 1999/201/ES zo 14. decembra 1998 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi (Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 1).

      (6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 517/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Únie znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u nosníc Gallus gallus, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2160/2003 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2010 (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2011, s. 45).

      (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2006 z 31. júla 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u nosníc Gallus gallus, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1003/2005 (Ú. v. EÚ L 211, 1.8.2006, s. 4).

      (8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).

      (9)  Rozhodnutie Komisie 2007/240/ES zo 16. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú nové veterinárne osvedčenia pre vstup živých zvierat, spermy, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu na územie Spoločenstva v rámci rozhodnutí 79/542/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS, 95/328/ES, 96/333/ES, 96/539/ES, 96/540/ES, 2000/572/ES, 2000/585/ES, 2000/666/ES, 2002/613/ES, 2003/56/ES, 2003/779/ES, 2003/804/ES, 2003/858/ES, 2003/863/ES, 2003/881/ES, 2004/407/ES, 2004/438/ES, 2004/595/ES, 2004/639/ES a 2006/168/ES (Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 37).

      (10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 427/2012 z 22. mája 2012 o rozšírení osobitných záruk týkajúcich sa salmonely stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 na vajcia určené pre Dánsko (Ú. v. EÚ L 132, 23.5.2012, s. 8).

      (11)  Nariadenie Rady (ES) č. 1028/2006 z 19. júna 2006 o obchodných normách pre vajcia (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 1).

      (12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení takto:

                  1.

                  Časť 1 sa nahrádza takto:
                  „ČASŤ 1

                     Zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek

                              Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

                              Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                              Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                              Veterinárny certifikát

                              Osobitné podmienky

                              Osobitné podmienky

                              Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

                              Status očkovania proti vtáčej chrípke

                              Status kontroly salmonely

                              Vzor(-y)

                              Ďalšie záruky

                              Dátum ukončenia (1)

                              Dátum začatia (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              AL – Albánsko

                              AL-0

                              Celá krajina

                              EP, E

                              S4

                              AR – Argentína

                              AR-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              POU, RAT, EP, E

                              A

                              S4

                              WGM

                              VIII

                              AU – Austrália

                              AU-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              S0, ST0

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              POU

                              VI

                              RAT

                              VII

                              BR – Brazília

                              BR-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              BR-1

                              Štáty:
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul

                              RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                              N

                              A

                              BR-2

                              Štáty:
                              Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              N

                              S5, ST0

                              BR-3

                              Distrito Federal a štáty:
                              Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU

                              N

                              S4

                              BW – Botswana

                              BW-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              BY – Bielorusko

                              BY-0

                              Celá krajina

                              EP a E (v oboch prípadoch len „na tranzit cez Litvu“)

                              IX

                              CA – Kanada

                              CA-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S1, ST1

                              DOC, HEP

                              N

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              CH – Švajčiarsko

                              CH-0

                              Celá krajina

                                  (3)

                              A

                                  (3)

                              CL – Čile

                              CL-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              KN – Čína

                              KN-0

                              Celá krajina

                              EP

                              KN-1

                              Provincia Shandong

                              POU, E

                              VI

                              P2

                              6. 2. 2004

                              —

                              S4

                              GL – Grónsko

                              GL-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, WGM

                              HK – Hongkong

                              HK-0

                              Celé územie osobitnej administratívnej oblasti Hongkong

                              EP

                              IL – Izrael (6)

                              IL-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

                              N

                              A

                              S5, ST1

                              POU, RAT

                              WGM

                              VIII

                              EP, E

                              S4

                              IN – India

                              IN-0

                              Celá krajina

                              EP

                              IS – Island

                              IS-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              KR – Kórejská republika

                              KR-0

                              Celá krajina

                              EP, E

                              S4

                              MD- Moldavsko

                              MD-0

                              Celá krajina

                              EP

                              ME – Čierna Hora

                              ME-0

                              Celá krajina

                              EP

                              MG – Madagaskar

                              MG-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E, WGM

                              S4

                              MY – Malajzia

                              MY-0

                              —

                              —

                              MY-1

                              Západná polostrovná časť

                              EP

                              E

                              S4

                              MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4)

                              MK-0 (4)

                              Celá krajina

                              EP

                              MX – Mexiko

                              MX-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP

                              P2

                              17. 5. 2013

                              NA – Namíbia

                              NA-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT, EP, E

                              VII

                              S4

                              NC – Nová Kaledónia

                              NC-0

                              Celá krajina

                              EP

                              NZ – Nový Zéland

                              NZ-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              PM – Saint Pierre a Miquelon

                              PM-0

                              Celé územie

                              SPF

                              RS – Srbsko (5)

                              RS-0 (5)

                              Celá krajina

                              EP

                              RU – Rusko

                              RU-0

                              Celá krajina

                              EP, E, POU

                              S4

                              SG – Singapur

                              SG-0

                              Celá krajina

                              EP

                              TH – Thajsko

                              TH-0

                              Celá krajina

                              SPF, EP

                              WGM

                              VIII

                              1. 7. 2012

                              POU, RAT

                              1. 7. 2012

                              E

                              1. 7. 2012

                              S4

                              TN – Tunisko

                              TN-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              BPP, BPR, DOR, HER

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              TR – Turecko

                              TR-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              UA – Ukrajina

                              UA-0

                              Celá krajina

                              E, EP, POU, RAT, WGM

                              S4

                              US – Spojené štáty americké

                              US-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              N

                              A

                              S3, ST1

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              N

                              S4

                              UY – Uruguaj

                              UY-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E, RAT

                              S4

                              ZA – Južná Afrika

                              ZA-0

                              Celá krajina

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              P2

                              9. 4. 2011

                              A

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              P2,H

                              9. 4. 2011

                              ZW – Zimbabwe

                              ZW-0

                              Celá krajina

                              RAT

                              VII

                              EP, E

                              S4

                  2.

                  Časť 2 sa mení takto:

                              a)

                              oddiel Osobitné podmienky sa mení takto:

                                          i)

                                          osobitná podmienka „H“ sa nahrádza takto:

                                                      „ ‚H‘

                                                      :

                                                      Boli poskytnuté záruky toho, že mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT) je získané z vtákov nadradu bežce pochádzajúcich z registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce, ktoré schválil príslušný orgán tretej krajiny. V prípade výskytu ohniska HPAI na území tretej krajiny je dovoz takéhoto mäsa naďalej povolený, ale pod podmienkou, že toto mäso je získané z vtákov nadradu bežce pochádzajúcich z registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce bez výskytu LPAI a HPAI, že v okruhu 100 km okolo tohto chovu, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, sa nevyskytlo žiadne ohnisko LPAI alebo HPAI minimálne posledných 24 mesiacov a že toto mäso nemá žiadnu epidemiologickú súvislosť s chovom vtákov nadradu bežce alebo hydiny, v ktorom sa v priebehu najmenej posledných 24 mesiacov vyskytla LPAI alebo HPAI.“

                                          ii)

                                          osobitná podmienka „L“ sa vypúšťa;

                              b)

                              vzory veterinárnych certifikátov BPP, BPR, DOC, DOR, HEP a HER sa nahrádzajú takto:
                              „Vzor veterinárneho certifikátu pre chovnú alebo úžitkovú hydinu inú ako vtáky nadradu bežce (BPP)

                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce (BPR)

                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce (DOC)

                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce (DOR)

                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce (HEP)

                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre násadové vajcia vtákov nadradu bežce (HER)

                              c)

                              Vzory veterinárnych certifikátov SRP, SRA a POU sa nahrádzajú takto:
                              „Vzor veterinárneho certifikátu pre jatočnú hydinu a hydinu určenú na zazverenie voľne žijúcou zverou inú ako vtáky nadradu bežce (SRP)

                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre jatočné vtáky nadradu bežce (SRA)

                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU)

                              d)

                              vzor veterinárneho certifikátu RAT sa nahrádza takto:
                              „Vzor veterinárneho certifikátu pre mäso vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT)

                              e)

                              Vzor veterinárneho certifikátu E sa nahrádza takto:
                              „Vzor veterinárneho certifikátu pre vajcia (E)

         (1)  Komodity vrátane komodít prepravovaných na otvorenom mori vyprodukované pred týmto dátumom možno do Únie dovážať počas obdobia 90 dní od tohto dátumu.

         (2)  Do Únie možno dovážať len komodity vyprodukované po tomto dátume.

         (3)  V súlade s dohodou medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

         (4)  Bývala juhoslovanská republika Macedónsko. Predbežný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny. Jej označenie sa stanoví po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú v súvislosti s touto otázkou v Organizácii Spojených národov.

         (5)  Okrem Kosova, ako je vymedzené v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.

         (6)  Rozumie sa tým štát Izrael bez území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne bez Golanských výšin, pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2106 z 1. decembra 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz korenín z Etiópie, arašidových orieškov z Argentíny a lieskových orechov z Azerbajdžanu a ktorým sa menia osobitné podmienky dovozu sušených fíg a lieskových orechov z Turecka a arašidových orieškov z Indie (Text s významom pre EHP )

text:
               2.12.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 327/44

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2106
   z 1. decembra 2016,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz korenín z Etiópie, arašidových orieškov z Argentíny a lieskových orechov z Azerbajdžanu a ktorým sa menia osobitné podmienky dovozu sušených fíg a lieskových orechov z Turecka a arašidových orieškov z Indie
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 884/2014 (2) sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz určitých krmív a potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi.

               (2)

               Od roku 2015 bolo prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (RASFF) podaných viacero oznámení o vysokých hodnotách obsahu aflatoxínov a ochratoxínu A v koreninách (zmesiach korenín) z Etiópie. V záujme ochrany zdravia ľudí a zvierat v Únii je potrebné stanoviť v súvislosti s koreninami z Etiópie ďalšie záruky.

               (3)

               Prostredníctvom systému RASFF bol v poslednom čase nahlásený zvýšený počet prípadov nedodržania právnych predpisov Únie týkajúcich sa aflatoxínov v prípade arašidových orieškov (arašidov) z Argentíny a lieskových orechov z Azerbajdžanu. Obe komodity boli v minulosti zaradené do zoznamu komodít, na ktoré sa vzťahuje vyššia miera úradných kontrol pri dovoze v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 669/2009 (3), a vzhľadom na priaznivé výsledky kontrol boli z tohto zoznamu následne odstránené. Vzhľadom na nedávny nárast prípadov nedodržania právnych predpisov je potrebné stanoviť ďalšie záruky a zabezpečiť, aby príslušný orgán krajiny pôvodu vykonával potrebné kontroly pred vývozom do Únie. Preto je potrebné stanoviť požiadavku, že ku každej zásielke arašidových orieškov (arašidov) z Argentíny a lieskových orechov z Azerbajdžanu, ktorá sa dováža do Únie, je nevyhnutné priložiť zdravotný certifikát v záujme ochrany zdravia ľudí a zvierat v Únii.

               (4)

               Treba poznamenať, že osobitné podmienky stanovené v tomto nariadení sa vzťahujú aj na kŕmne zmesi a viaczložkové potraviny, ktoré obsahujú niektoré z krmív alebo potravín, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky stanovené v tomto nariadení, v množstve presahujúcom 20 %. Treba takisto poznamenať, že hodnota 20 % sa vzťahuje na súčet výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky stanovené v tomto nariadení.

               (5)

               Vzhľadom na to, že v určitých prípadoch boli zásielky doručené na určené miesto dovozu (UMD) na kontrolu dokladov s jednotným vstupným dokladom (JVD), v ktorom neboli vyplnené príslušné položky, je vhodné výslovne stanoviť, že presun zásielky na určené miesto dovozu možno povoliť len po predložení kompletne vyplneného jednotného vstupného dokladu na kontrolu dokladov.

               (6)

               Na základe výsledkov testov úradných kontrol je vhodné stanoviť tieto zmeny týkajúce sa výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky a/alebo frekvencia kontrol: zníženie frekvencie odberov vzoriek sušených fíg z Turecka vzhľadom na priaznivé výsledky testov, zníženie frekvencie odberov vzoriek arašidových orieškov (arašidov) z Indie vzhľadom na priaznivé výsledky testov, zvýšenie frekvencie odberov vzoriek lieskových orechov z Turecka vzhľadom na zvýšený počet prípadov nedodržania právnych predpisov nahlásených prostredníctvom systému RASFF.

               (7)

               Okrem toho je potrebné aktualizovať číselný znak KN pre sušené plody rodu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum) s cieľom zosúladiť jeho rozsah so záznamom týkajúcim sa Capsicum annuum, drvená alebo mletá, t. j. aby nezahŕňal rod Pimenta.

               (8)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014 sa mení takto:

               1.

               Článok 1 sa mení takto:

                           a)

                           v odseku 1 sa dopĺňajú tieto písmená l) m) a n):

                                       „l)

                                       koreniny, ktoré pochádzajú alebo sa zasielajú z Etiópie;

                                       m)

                                       arašidové oriešky (arašidy) nelúpané a lúpané, arašidové maslo, arašidové oriešky (arašidy) inak upravené alebo konzervované (krmivá a potraviny), ktoré pochádzajú alebo sa zasielajú z Argentíny;

                                       n)

                                       lieskové orechy nelúpané alebo lúpané, zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy, pasta z lieskových orechov, lieskové orechy upravené alebo konzervované vrátane zmesí, múka, krupica a prášok z lieskových orechov, sekané, krájané a drvené lieskové orechy a olej z lieskových orieškov, ktoré pochádzajú alebo sa zasielajú z Azerbajdžanu;“

                           b)

                           odsek 2 sa nahrádza takto:
                           „2.   Toto nariadenie sa uplatňuje aj na krmivá a potraviny spracované z krmív a potravín uvedených v odseku 1 a na kŕmne zmesi a viaczložkové potraviny, ktoré obsahujú ktorékoľvek z krmív alebo potravín uvedených v odseku 1, a to v množstve presahujúcom 20 % či už jediného výrobku alebo súčtu výrobkov uvedených v odseku 1.“

               2.

               V článku 5 ods. 2 sa dopĺňajú tieto písmená j), k) a l):

                           „j)

                           Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka v prípade potravín z Etiópie;

                           k)

                           Národný ústav pre zdravie a kvalitu agropotravín (SENASA) v prípade krmív a potravín z Argentíny;

                           l)

                           Odborné centrum pre spotrebiteľské komodity (CCEC) štátnej služby pre protimonopolnú politiku a ochranu práv spotrebiteľov (SSAPPCR), ktorý spadá pod Ministerstvo pre hospodársky rozvoj (MED), v prípade potravín z Azerbajdžanu.“

               3.

               V článku 9 ods. 4 sa prvá veta nahrádza takto:
               „Colné orgány povoľujú presun zásielky na určené miesto dovozu po priaznivom ukončení kontrol uvedených v odseku 2, po vyplnení príslušných záznamov v časti II jednotného vzorového dokladu (II.3, II.5, II.8 a II.9) a po tom, čo prevádzkovateľ krmivárskeho a potravinárskeho podniku alebo jeho zástupca predložil colným orgánom kompletne vyplnený jednotný vzorový doklad.“

               4.

               Príloha I sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Zásielky krmív a potravín uvedených v článku 1 ods. 1 písm. l), m) a n), ktoré opustili krajinu pôvodu pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, možno doviesť do Únie bez toho, aby k nim bol priložený zdravotný certifikát a výsledky odberu vzoriek a analýzy.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. decembra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 884/2014 z 13. augusta 2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu určitých krmív a potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1152/2009 (Ú. v. EÚ L 242, 14.8.2014, s. 4).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).

      PRÍLOHA
      Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 884/2014 sa mení takto:

                  1.

                  Dopĺňajú sa tieto položky:

                              Krmivá a potraviny
                              (predpokladané použitie)

                              Číselný znak KN (1)

                              podpoložka TARIC

                              Krajina pôvodu alebo krajina odoslania

                              Frekvencia fyzických a kontrol totožnosti (%) pri dovoze

                                          „—

                                          Korenie rodu Piper, sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta

                                          —

                                       0904

                              Etiópia (ET)

                              50

                                          —

                                          Zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie

                                          —

                                       0910

                                    (Potraviny – sušené koreniny)

                                          —

                                          Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané

                                          —

                                       1202 41 00

                              Argentína (AR)

                              5

                                          —

                                          Arašidové oriešky (arašidy), lúpané

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Arašidové maslo

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

                                          —

                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98

                                    (Krmivá a potraviny)

                                          —

                                          Lieskové orechy (Corylus sp.), nevylúpané

                                          —

                                       0802 21 00

                              Azerbajdžan (AZ)

                              20“

                                          —

                                          Lieskové orechy (Corylus sp.), vylúpané

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          Zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Pasta z lieskových orechov

                                          —

                                          ex 2007 10  alebo ex 2007 99

                                          —

                                          Lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Múka, krupica a prášok z lieskových orechov

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          Sekané, krájané alebo drvené lieskové orechy

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          Sekané, krájané alebo drvené lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Olej z lieskových orechov

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Potraviny)

                  2.

                  Piata položka týkajúca sa sušených fíg, zmesí orechov alebo sušeného ovocia obsahujúcich figy, figovej pasty a fíg, upravených alebo konzervovaných vrátane zmesí z Turecka sa nahrádza takto:

                                          „—

                                          Sušené figy

                                          —

                                       0804 20 90

                              Turecko (TR)

                              10“

                                          —

                                          Zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce figy

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Figová pasta

                                          —

                                          ex 2007 10  alebo ex 2007 99

                                          —

                                          Figy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

                                          —

                                          ex 2008 99  alebo ex 2008 97

                                    (Potraviny)

                  3.

                  Šiesta položka týkajúca sa lieskových orechov, zmesí orechov alebo sušeného ovocia obsahujúcich lieskové orechy, lieskových orechov, upravených alebo konzervovaných vrátane zmesí, múky, krupice a prášku z lieskových orechov, sekaných, krájaných a drvených lieskových orechov a oleja z lieskových orechov z Turecka sa nahrádza takto:

                                          „—

                                          Lieskové orechy (Corylus sp.), nevylúpané

                                          —

                                       0802 21 00

                              Turecko (TR)

                              5“

                                          —

                                          Lieskové orechy (Corylus sp.), vylúpané

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          Zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Pasta z lieskových orechov

                                          —

                                          ex 2007 10  alebo ex 2007 99

                                          —

                                          Lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Múka, krupica a prášok z lieskových orechov

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          Sekané, krájané alebo drvené lieskové orechy

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          Sekané, krájané alebo drvené lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Olej z lieskových orechov

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Potraviny)

                  4.

                  Deviata položka týkajúca sa arašidových orieškov (arašidov), nelúpaných a lúpaných, arašidového masla, arašidových orieškov (arašidov) inak upravených alebo konzervovaných z Indie sa nahrádza takto:

                                          „—

                                          Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané

                                          —

                                       1202 41 00

                              India (IN)

                              10“

                                          —

                                          Arašidové oriešky (arašidy), lúpané

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Arašidové maslo

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

                                          —

                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98

                                    (Krmivá a potraviny)

                  5.

                  Dvanásta položka týkajúca sa Capsicum annuum, celých, drvených alebo mletých plodov, sušených plodov rodu Capsicum, celých plodov, iných ako sladká paprika (Capsicum annuum) a muškátového oriešku (Myristica fragrans) z Indie sa nahrádza takto:

                                          „—

                                             Capsicum annuum, celé plody

                                          —

                                       0904 21 10

                              India (IN)

                              20“

                                          —

                                             Capsicum annuum, drvená alebo mletá

                                          —

                                       ex 0904 22 00

                              10

                                          —

                                          Sušené plody rodu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum)

                                          —

                                       ex 0904 21 90

                                          —

                                          Muškátový oriešok (Myristica fragrans)

                                          —

                                          0908 11 00 ;
                                          0908 12 00

                                    (Potraviny – sušené koreniny)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1517 z 11. septembra 2015, ktorým sa dvestotridsiaty šiestykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

text:
               15.9.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 239/67

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1517
   z 11. septembra 2015,
   ktorým sa dvestotridsiaty šiestykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 3. septembra 2015 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) rozhodol o pridaní jednej osoby do zoznamu sankčného výboru pre al Káidu, v ktorom sú uvedené osoby, skupiny a subjekty, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

               (4)

               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. septembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      Pod nadpis „Fyzické osoby“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa dopĺňa tento záznam:

         „Sofiane Ben Goumo [alias a) Sufyan bin Qumu; b) Abou Fares al Libi]. Dátum narodenia: 26.6.1959. Miesto narodenia: Derna, Líbya. Štátna príslušnosť: Líbya. Adresa: Líbya. Ďalšie informácie: a) Vodca skupiny Ansar al Charia Derna. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 3.9.2015.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/596 z  15. apríla 2015 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o zvyšovanie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky

text:
               16.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 99/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/596
   z 15. apríla 2015,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o zvyšovanie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 91 písm. c),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 606/2009 (2) sa stanovujú maximálne prípustné hodnoty celkového obsahu oxidu siričitého vo víne. V oddiele A bode 4 prílohy I B sa stanovuje, že Komisia môže rozhodnúť, že dotknuté členské štáty môžu povoliť zvýšenie maximálnych hodnôt celkového obsahu oxidu siričitého nižších ako 300 miligramov na liter (uvedených v tomto bode), a to najviac o 50 miligramov na liter, ak to vyžadujú poveternostné podmienky.

               (2)

               Príslušné nemecké orgány zaslali 1. decembra 2014 oficiálnu žiadosť o zvýšenie maximálnych prípustných hodnôt celkového obsahu oxidu siričitého vo víne nižších ako 300 miligramov na liter, a to najviac o 50 miligramov na liter vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2014 vo vinohradníckych oblastiach v nemeckých spolkových krajinách Bádensko-Württembersko, Bavorsko, Hesensko a Porýnie-Falcko.

               (3)

               V technickej poznámke, ktorú poskytli príslušné nemecké orgány, sa uvádza, že klimatické podmienky, najmä teplé a vlhké počasie počas zberu, podporujú šírenie škodcov produkujúcich pyruvát, acetaldehyd a kyselinu α-ketoglutarovú. Tieto látky sa viažu na oxid siričitý a znižujú jeho konzervačný účinok. Preto celkové množstvo oxidu siričitého potrebné na zabezpečenie riadnej vinifikácie a riadneho uchovania je vyššie vo víne, ktoré bolo z tohto hrozna vyrobené. Dočasné povolenie, na ktoré sa odkazuje v oddiele A bode 4 prílohy I B k nariadeniu (ES) č. 606/2009, je preto jedinou dostupnou možnosťou, ako využiť hrozno postihnuté týmito nepriaznivými poveternostnými podmienkami na výrobu vín vhodných na uvedenie na trh.

               (4)

               Nariadenie (ES) č. 606/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Dodatok 1 k prílohe I B k nariadeniu (ES) č. 606/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. apríla 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1).

      PRÍLOHA

            „Dodatok I

               Zvýšenie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky

                        Rok

                        Členský štát

                        Vinohradnícke oblasti

                        Príslušné vína

                        1.

                        2000

                        Nemecko

                        všetky vinohradnícke oblasti na nemeckom území

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2000

                        2.

                        2006

                        Nemecko

                        vinohradnícke oblasti v spolkových krajinách Bádensko-Württembersko, Bavorsko, Hesensko a Porýnie-Falcko

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2006

                        3.

                        2006

                        Francúzsko

                        vinohradnícke oblasti v departementoch Bas-Rhin a Haut-Rhin

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2006

                        4.

                        2013

                        Nemecko

                        vinohradnícke oblasti vymedzené ako oblasti chráneného označenia pôvodu ‚Mosel‘ a chráneného zemepisného označenia ‚Landwein der Mosel‘, ‚Landwein der Ruwer‘, ‚Landwein der Saar‘ a ‚Saarländischer Landwein‘

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2013

                        5.

                        2014

                        Nemecko

                        vinohradnícke oblasti v spolkových krajinách Bádensko-Württembersko, Bavorsko, Hesensko a Porýnie-Falcko

                        všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2014“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1243 z 27. júla 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

text:
               29.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 204/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1243
   z 27. júla 2016,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

               (2)

               Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť s prihliadnutím na cenové rozdiely podľa krajiny pôvodu.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. júla 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA I

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Reprezentatívna cena
                        (v EUR/100 kg)

                        Zábezpeka podľa článku 3
                        (v EUR/100 kg)

                        Pôvod (1)

                        0207 12 10

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

                        124,9

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

                        140,0

                        0

                        AR

                        151,7

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

                        289,7

                        3

                        AR

                        176,7

                        42

                        BR

                        284,7

                        5

                        CL

                        240,8

                        18

                        TH

                        0207 27 10

                        Mrazené vykostené morčacie kusy

                        362,7

                        0

                        BR

                        362,4

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Vajcia bez škrupín sušené

                        390,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

                        187,3

                        31

                        BR

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.“