title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/611 z 9. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Liquirizia di Calabria“ (CHOP)]

text:
                  16.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 105/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/611
         z 9. apríla 2019,
         ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Liquirizia di Calabria“ (CHOP)]
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Liquirizia di Calabria“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1072/2011 (2) zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1403/2013 (3).

                     (2)

                     Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4).

                     (3)

                     Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Liquirizia di Calabria“ (CHOP) sa schvaľuje.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 9. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1072/2011 z 20. októbra 2011, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Liquirizia di Calabria (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 278, 25.10.2011, s. 1).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1403/2013 z 19. decembra 2013, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Liquirizia di Calabria (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 349, 21.12.2013, s. 86).

            (4)  Ú. v. EÚ C 449, 13.12.2018, s. 28.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/612 z 9. apríla 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  16.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 105/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/612
         z 9. apríla 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 9. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Výrobok vyrobený z tkanej textílie (bavlny), v podobe veže, uchytený na kovovom ráme, ktorý sa má umiestniť vedľa vysokej postele pri jednom z otvorov a k posteli upevniť priskrutkovaním. Výrobok nie je samostatne stojaci a nemožno ho presunúť.
                                    Obsahuje otvory v podobe výrezov znázorňujúcich dvere alebo okná. Je zdobený tak, aby sa zhodoval s motívom detskej izby.
                                    Pozri obrázok (*1)

                        6304 92 00

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6304  a 6304 92 00 .
                        Výrobok vo svojej podstate nie je určený na zábavu detí, keďže ho nemožno presúvať, ani nejde o hrací stan [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9503 , (D), štvrtý odsek, xxiii)]. Tento výrobok nie je vzhľadom na jeho objektívne charakteristické vlastnosti (nestabilita, konštrukcia, vysoko umiestnené okná, potreba upevnenia priskrutkovaním) navrhnutý na hru, ale slúži skôr na ozdobné účely. Zatriedenie do položky 9503  ako „ostatné hračky“ je preto vylúčené.
                        Ide o ozdobnú interiérovú textíliu z textilného materiálu do detskej izby (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 6304 ).
                        Výrobok sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 6304 92 00  ako ostatné interiérové textílie, okrem výrobkov položky 9404 , iné ako pletené alebo háčkované, z bavlny.

                                    2.

                                    Výrobok vyrobený z tkanej textílie (bavlny) a navrhnutý tak, aby visel z vysokej postele až po zem a vytváral tak krytý priestor pod posteľou.
                                    Obsahuje otvor buď ako výrez v podobe dverí alebo ako rozstrih v textílii. Je zdobený tak, aby sa zhodoval s motívom detskej izby.
                                    Pozri obrázok (*1)

                        6304 92 00

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6304  a 6304 92 00 .
                        Výrobok vo svojej podstate nie je určený na zábavu detí, keďže kryje priestor pod posteľou [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9503 , (D), prvý odsek].
                        Zatriedenie do položky 9503  ako „ostatné hračky“ je preto vylúčené.
                        Ide o ozdobnú interiérovú textíliu z textilného materiálu do detskej izby (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 6304 ).
                        Výrobok sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 6304 92 00  ako ostatné interiérové textílie, okrem výrobkov položky 9404 , iné ako pletené alebo háčkované, z bavlny.

                  Výrobok 1
            Výrobok 2
            Opis sa netýka týchto výrobkov

               (*1)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/613 z 9. apríla 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  16.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 105/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/613
         z 9. apríla 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 9. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok so závitom vyrobený z nehrdzavejúcej ocele s vnútorným závitom. Má tvar matice s prírubou na jednom konci.
                        Výrobok je určený na použitie v zostave potrubí hydraulického brzdového systému motorového vozidla.
                        Výrobok po utiahnutí spôsobí, že komponenty spoja zapadnú do správnej polohy, a tým sa zaistí hydraulický uzáver.
                        Pozri obrázky (*1).

                        7318 16 39

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry (VIP) a znením číselných znakov KN 7318 , 7318 16  a 7318 16 39 .
                        Výrobok má objektívne charakteristické vlastnosti „predmetov so závitmi“ zatriedených do položky 7318 .
                        Zatriedenie do položky 7307  ako príslušenstvo na rúry a rúrky je vylúčené, keďže výrobok len tlačí na komponenty, ktoré tvoria spojenie v spoji, a nie je v kontakte s kvapalinou pretekajúcou potrubím. Vnútorný závit výrobku nie je určený na vytvorenie alebo udržanie hydraulického uzáveru.
                        Výrobok sa nemôže zatriediť ako nedokončené príslušenstvo/spojky na základe všeobecného pravidla 2 a) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, pretože nemá podstatný charakter hotového príslušenstva/hotových spojok.
                        Svorníky (skrutky s maticou), matice, skrutky atď., vhodné na použitie v zostave príslušenstva na rúry alebo rúrky sú vylúčené z položky 7307  [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 7307 , vylúčenia, písmeno b)].
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 7318 16 39  ako ostatné matice z nehrdzavejúcej ocele.

               (*1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/643 z 15. apríla 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  25.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 110/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/643
         z 15. apríla 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok pozostávajúci z pravouhlej platne vyrobenej z ocele s dĺžkou 48,26 cm (19 palcov) a držiakov z plastu pravouhlého tvaru.
                        Držiaky sú k platni pripojené kolmo a na strane oproti platni je medzi krátkymi časťami držiakov medzera.
                        Výrobok je na oboch stranách platne perforovaný, aby sa dal priskrutkovať k oceľovým schránkam s dĺžkou zodpovedajúcou dĺžke výrobku (19 palcové schránky), ktoré sa môžu používať v telekomunikáciách, systémoch spracovania údajov atď.
                        Výrobok je určený na usporiadanie káblov v schránkach.
                        Pozri obrázok (*1)

                        8302 42 00

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkami 2 c) a 3 k XV. triede, poznámkou 1 d) k 94. kapitole a znením číselných znakov KN 8302  a 8302 42 00 .
                        Oceľová platňa dáva výrobku jeho podstatný charakter, pretože práve platňa je pripojená k schránkam a podopiera a drží držiaky.
                        Položka 8302  zahŕňa triedy doplnkového príslušenstva a kovania zo základných kovov na všeobecné účely, ako tie ktoré sa zvyčajne používajú na nábytku, dverách, oknách, karosériách atď., aj keď sú určené na osobitné použitia (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systémy k položke 8302 , prvý odsek).
                        Oceľové schránky sú zatriedené ako nábytok v zmysle poznámky 2 k 94. kapitole (pozri aj stanoviská k zatriedeniu do HS 940320/3 a 940320/4).
                        Výrobok má objektívne charakteristické vlastnosti kovania zo základných kovov vhodného na nábytok zatriedeného do položky 8302 .
                        V súlade s poznámkou 2 c) k XV. triede sú výrobky položky 8302  všeobecne použiteľnými časťami a súčasťami.
                        Zatriedenie ako časti a súčasti nábytku do položky 9403  je preto vylúčené na základe poznámky 1 d) k 94. kapitole.
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8302 42 00  ako ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, vhodné na nábytok.

               (*1)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/644 z 15. apríla 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  25.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 110/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/644
         z 15. apríla 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Prístroj na presný prenos kvapôčok kvapalín (tzv. manipulátor kvapalín – „liquid handler“) s rozmermi približne 540 × 680 × 930 mm a s hmotnosťou približne 128 kg.
                        Prístroj pozostáva z dvoch zariadení na uloženie mikrodoštičiek (zdrojová doštička a cieľová doštička), dvoch deionizačných tyčí a ultrazvukovej hlavy zabudovaných do kompaktného puzdra s kontrolkou LED, malým displejom a núdzovým tlačidlom.
                        Prístroj využíva metódu akustického vystrekovania kvapôčok (Acoustic Droplet Ejection, ADE), pri ktorej sa používa akustická energia (cielené ultrazvukové impulzy) na presun ultranízkeho objemu kvapôčok kvapaliny zo zdrojovej doštičky na obrátenú cieľovú doštičku s mimoriadne vysokou precíznosťou a presnosťou.
                        Systém prenesie kvapôčky v objeme 2,5 nanolitrov na výstrek, čo umožňuje prenos väčších objemov kvapaliny. Zo zdroja sa vystreknú viacnásobné kvapôčky až 500-krát za sekundu.
                        Prístroj sa používa pri príprave vzoriek v laboratóriách na prenos konkrétnych objemov reagentov z jednej mikrodoštičky na druhú.

                        8479 89 97

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami (VIP) 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8479 , 8479 89  a 8479 89 97 .
                        Prístroj je zloženým výrobkom v zmysle VIP 3 b) a má sa zatriediť podľa komponentu, ktorý dáva výrobku jeho podstatný charakter. Napriek tomu, že meranie a analyzovanie sú potrebné na to, aby sa zabezpečilo presné dávkovanie objemu kvapaliny, práve exaktné dávkovanie vystrekovaných kvapôčok s využitím ultrazvuku sa považuje za funkciu, ktorá prístroju dáva jeho podstatný charakter.
                        Zatriedenie do položky 9026  ako prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, hladiny, tlaku alebo ostatných premenných charakteristík kvapalín alebo plynov je vylúčené, keďže meranie a analyzovanie sú vedľajšími funkciami prístroja.
                        Prístroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8479 89 97  ako ostatné stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/645 z 15. apríla 2019 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  25.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 110/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/645
         z 15. apríla 2019
         o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                     (2)

                     V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                     (3)

                     Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                     (4)

                     Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

            Článok 2
            Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok z tkanej textílie (bavlny) zostavený z troch spolu zošitých textilných vreciek a určený na zavesenie na zábradlie vysokej postele.
                        Výrobok je určený na uskladnenie malých predmetov. Vrecká môžu byť vyzdobené tak, aby sa zhodovali s motívom detskej izby.
                        Pozri obrázok (*1)

                        6307 90 98

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 7 f) k XI. triede a znením číselných znakov KN 6307 , 6307 90  a 6307 90 98 .
                        Vrecká sa nepovažujú za interiérové textílie (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 6304 ), ale slúžia ako skladovacie zložky.
                        Zatriedenie výrobku do položky 6304  ako ostatné interiérové textílie je preto vylúčené. Ide o celkom dohotovený textilný výrobok, ktorý nie je špecifickejšie zahrnutý v ostatných položkách XI. triedy ani inde v zmysle položky 6307  (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 6307 ).
                        Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6307 90 98  ako ostatné celkom dohotovené výrobky.

               (*1)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/648 z 15. apríla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 113/2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  25.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 110/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/648
         z 15. apríla 2019,
         ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 113/2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         So zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     Komisia vykonávacím nariadením (EÚ) č. 113/2014 (2) zatriedila prístroj určený na zachytenie sekvencie obrázkov a obsahujúci dočasnú vnútornú pamäť s možnosťou dočasného uloženia uvedených obrázkov (tzv. vysokorýchlostnú kameru) pod číselný znak KN 8525 80 19 ako ostatné televízne kamery.

                     (2)

                     Súdny dvor vo svojom rozsudku vo veci C-372/17 (3) rozhodol, že vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 113/2014 je neplatné.

                     (3)

                     Z dôvodu právnej istoty by mali byť ustanovenia, ktoré Súdny dvor vyhlásil za neplatné, z právneho poriadku Únie oficiálne vyňaté.

                     (4)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 113/2014 by sa preto malo zrušiť.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 113/2014 sa zrušuje.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Stephen QUEST

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 113/2014 zo 4. februára 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2014, s. 20).

            (3)  Rozsudok Súdneho dvora z 13. septembra 2018, Vision Research Europe, C-372/17, EU:C:2018:708.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/652 z 24. apríla 2019, ktorým sa stanovuje vzorový organizačný poriadok poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov a vzorový formulár pre oznamovanie informácií týkajúcich sa uverejňovania konečného rozhodnutia v súlade so smernicou Rady (EÚ) 2017/1852

text:
                  25.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 110/26

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/652
         z 24. apríla 2019,
         ktorým sa stanovuje vzorový organizačný poriadok poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov a vzorový formulár pre oznamovanie informácií týkajúcich sa uverejňovania konečného rozhodnutia v súlade so smernicou Rady (EÚ) 2017/1852
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady (EÚ) 2017/1852 z 10. októbra 2017 o mechanizmoch riešenia sporov týkajúcich sa zdanenia v Európskej únii (1), a najmä na jej článok 11 ods. 3 a článok 18 ods. 4,
         keďže:

                     (1)

                     V smernici (EÚ) 2017/1852 sa zavádza mechanizmus na účinné riešenie daňových sporov medzi členskými štátmi týkajúcich sa výkladu a uplatňovania zmlúv a dohovorov, ktorými sa stanovuje zamedzenie dvojitého zdanenia príjmov a prípadne kapitálu.

                     (2)

                     V smernici (EÚ) 2017/1852 sa stanovuje, že ak postup vzájomnej dohody, ktorý by mal byť prvým krokom pri riešení sporov, nevedie k dohode medzi príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v určitej lehote, spor sa môže predložiť na riešenie poradnej komisii alebo komisii pre alternatívne riešenie sporov.

                     (3)

                     V smernici (EÚ) 2017/1852 sa stanovuje, že príslušné orgány každého členského štátu, ktorých sa spor týka, podpíšu organizačný poriadok poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov (ďalej len „organizačný poriadok“) a oznámia ho ovplyvneným osobám.

                     (4)

                     V smernici (EÚ) 2017/1852 sa stanovuje, že Komisia stanoví vzorový organizačný poriadok, ktorý sa bude uplatňovať v prípadoch, keď organizačný poriadok nebol oznámený ovplyvnenej osobe (osobám) v predpísanej lehote. Na dosiahnutie kontinuity a účinnosti postupu riešenia sporov by sa preto mal stanoviť vzorový organizačný poriadok. Na základe vzorového organizačného poriadku by sa preto mal vytvoriť komplexný procesný rámec s cieľom zabezpečiť fungovanie postupu riešenia sporov bez prekážok a zaručiť práva ovplyvnenej osoby (osôb) podľa smernice (EÚ) 2017/1852. Obzvlášť dôležité by bolo vymedziť právny základ sporu a podmienky, zaoberať sa podrobnosťami organizácie a fungovania poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov, ako aj stanoviť rozdelenie nákladov. S cieľom zabezpečiť nezávislosť poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov by bolo treba zahrnúť aj komplexné zverejnenie akýchkoľvek konfliktov záujmov.

                     (5)

                     V smernici (EÚ) 2017/1852 sa stanovuje, že príslušné orgány sa môžu dohodnúť, že uverejnia svoje konečné rozhodnutie v úplnom znení pod podmienkou, že s tým súhlasí dotknutá ovplyvnená osoba (osoby). V smernici (EÚ) 2017/1852 sa takisto stanovuje, že ak príslušné orgány alebo dotknutá ovplyvnená osoba (osoby) nesúhlasia s uverejnením úplného konečného rozhodnutia, príslušné orgány uverejnia abstrakt takéhoto konečného rozhodnutia.

                     (6)

                     S cieľom zaručiť jednotné oznamovanie informácií týkajúcich sa uverejňovania konečného rozhodnutia by sa mal stanoviť vzorový formulár. V záujme zabezpečenia transparentnosti, pokiaľ ide o konečné rozhodnutie, a súčasnej ochrany obchodného tajomstva ovplyvnenej osoby (osôb) by sa vo vzorovom formulári malo uverejnenie konečného rozhodnutia podmieniť dohodou príslušných orgánov a súhlasom ovplyvnenej osoby (osôb). V prípade, že jedna z týchto strán nesúhlasí s uverejnením, by mal poriadok umožniť vydanie abstraktu konečného rozhodnutia a stanoviť prvky, ktoré by mal obsahovať. Takisto by sa malo akceptovať, že ovplyvnená osoba je oprávnená požiadať príslušné orgány, aby neuverejňovali informácie, ktoré sa týkajú obchodného tajomstva.

                     (7)

                     V záujme zabezpečenia právnej istoty a riadneho fungovania systému by sa toto nariadenie malo začať uplatňovať po lehote na transpozíciu stanovenej v článku 22 ods. 1 prvom pododseku smernice (EÚ) 2017/1852.

                     (8)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre riešenie sporov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Vzorový organizačný poriadok
            Ak príslušné orgány členských štátov, ktorých sa týka postup riešenia sporov podľa smernice (EÚ) 2017/1852, neoznámili ovplyvnenej osobe (osobám) organizačný poriadok poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov (ďalej len „organizačný poriadok“) alebo ovplyvnenej osobe (osobám) oznámili neúplný organizačný poriadok, organizačný poriadok dokončia nezávislé osoby s dobrou povesťou a predseda na základe vzorového formulára stanoveného v prílohe I k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Vzorový formulár pre oznamovanie informácií týkajúcich sa uverejňovania konečného rozhodnutia
            Ak príslušné orgány členských štátov, ktorých sa týka postup riešenia sporov podľa smernice (EÚ) 2017/1852, oznamujú informácie uvedené v článku 18 ods. 2 a 3 uvedenej smernice, použijú vzorový formulár stanovený v prílohe II k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. júla 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 24. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  Predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 265, 14.10.2017, s. 1.

            PRÍLOHA I
            ČASŤ 1

               VZOROVÝ ORGANIZAČNÝ PORIADOK PORADNEJ KOMISIE ALEBO KOMISIE PRE ALTERNATÍVNE RIEŠENIE SPOROV

               [ČLÁNOK 11 ODS. 3 SMERNICE (EÚ) 2017/1852]

               [Vyplnia nezávislé osoby s dobrou povesťou a predseda a podpíšu príslušné orgány dotknutých členských štátov]

               [Ak je poradná komisia zriadená na účely článku 6 ods. 1 písm. a) smernice (EÚ) 2017/1852, vyplňte len položky označené *]

            1.   VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE*

               Meno(-á) ovplyvnenej osoby (osôb), adresa(-y), daňové identifikačné číslo(-a) (DIČ): …

               Členský štát, v ktorom má ovplyvnená osoba(-y) daňovú rezidenciu: …

               Dotknuté členské štáty: …

               Úplná adresa a údaje kontaktnej osoby ovplyvnenej osoby (osôb) vrátane telefónneho čísla a e-mailovej adresy: …

               Mená a údaje zástupcu ovplyvnenej osoby (v uplatniteľných prípadoch): …
            2.   ZLOŽENIE PORADNEJ KOMISIE ALEBO KOMISIE PRE ALTERNATÍVNE RIEŠENIE SPOROV
            2.1.   Forma:

                        ☐

                           poradná komisia

                        ☐

                           komisia pre alternatívne riešenie sporov

                  2.2.   Druh postupu riešenia:

                        ☐

                        postup „nezávislého stanoviska“

                        ☐

                        postup „posledných návrhov“

                        ☐

                           iné, uveďte: …

                  2.3.   Počet členov a všeobecné informácie*: …

                        —

                        ☐ predseda

                        —

                        ☐ … nezávislé osoby s dobrou povesťou a … náhradníci

                        —

                        ☐ … zástupcovia príslušných orgánov

                  Predseda:

                        …

                        …

                           Štátna príslušnosť: … Adresa a kontaktné údaje (vrátane e-mailovej adresy a telefónneho čísla – nepovinné): …

                  Nezávislá osoba s dobrou povesťou (vymenovaná …):

                        …

                        …

                           Štátna príslušnosť: … Adresa a kontaktné údaje (vrátane e-mailovej adresy a telefónneho čísla – nepovinné): …

                  Náhradník (vymenovaný …):

                        …

                        …

                           Štátna príslušnosť: … Adresa a kontaktné údaje (vrátane e-mailovej adresy a telefónneho čísla – nepovinné): …

                  Nezávislá osoba s dobrou povesťou (vymenovaná …):

                        …

                        …

                           Štátna príslušnosť: … Adresa a kontaktné údaje (vrátane e-mailovej adresy a telefónneho čísla – nepovinné): …

                  Náhradník (vymenovaný …):

                        …

                        …

                           Štátna príslušnosť: … Adresa a kontaktné údaje (vrátane e-mailovej adresy a telefónneho čísla – nepovinné): …

                  Príslušné orgány (zástupca vymenovaný na …)

               Adresa a kontaktné údaje (vrátane e-mailovej adresy a telefónneho čísla): …

                        …

                        …

                  Príslušné orgány (zástupca vymenovaný na …)

               Adresa a kontaktné údaje (vrátane e-mailovej adresy a telefónneho čísla):

                        …

                        …

                  V prípade potreby pridajte riadky pre ďalších zúčastnených členov

               K tomuto vzorovému organizačnému poriadku sa okrem toho nepovinne pripájajú životopisy nezávislých osôb s dobrou povesťou a referencie s údajmi o ich kompetencii a kvalifikácii. V súlade so zákonom sa podpisuje a zahŕňa zverejnenie akýchkoľvek konfliktov záujmov stanovené v časti 2.

            3.   OPIS A CHARAKTERISTIKA SPORNEJ OTÁZKY*

               Opis predmetu sporu:

            …
            …
            …
            …

               Zdaňovacie obdobie(-a):

            …
            …

               Odvetvie:

            …
            …
            …

               Odkazy na uplatniteľné právne predpisy a zmluvy:

                        ☐

                           Ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov
                           (uvedú sa podrobné odkazy na príslušné články – pripojiť možno plné znenie ustanovení)

                  …
            …

                        ☐

                           Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia
                           (dvojstranný alebo viacstranný – uvedú sa podrobné odkazy na príslušné články – pripojiť možno plné znenie ustanovení)

                  …
            …

                        ☐

                           Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (90/436/EHS) (1)
                           (uvedú sa podrobné odkazy na príslušné články – pripojiť možno plné znenie ustanovení)

                  …
            …

                        ☐

                        Akýkoľvek iný odkaz dohodnutý medzi príslušnými orgánmi:

                  …
            …
            …

               Sumy za daňový rok a ďalšie údaje o spornom vykonávaní alebo výklade dohody alebo dohovoru uvedené v sťažnosti predloženej ovplyvnenou osobou a overené príslušnými orgánmi:

            …
            …
            …
            4.   PODMIENKY, NA KTORÝCH SA DOHODLI PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY

               Opis právnych otázok v spornej veci, ktoré si vyžadujú výklad:

            …
            …
            …
            …

               Opis skutkových okolností, ktoré sa majú zvážiť, a skutkových otázok, ktorých objasnenia a/alebo výkladu zo strany poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov sa príslušné orgány dožadujú:

            …
            …
            …
            …
            5.   HARMONOGRAM POSTUPU RIEŠENIA SPOROV*

               Najneskorší dátum vydania stanoviska:

            …

               Lehoty na podania príslušných orgánov a ovplyvnenej osoby (osôb) vrátane listinných a iných dôkazov a/alebo odborných stanovísk; následky oneskoreného predloženia
               (v uplatniteľných prípadoch)
               :

            …
            …

               Plánované dátumy pojednávania a miesto pojednávania
               (v uplatniteľných prípadoch)
               :

            …
            …

               Plánované dátumy účasti alebo zastúpenia ovplyvnenej osoby (osôb) a/alebo tretích strán na pojednávaní
               (v uplatniteľných prípadoch)
               :

            …
            …
            6.   ORGANIZÁCIA A FUNGOVANIE*

               Miesto(-a) zasadnutia poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov: …

               Administratívne služby, ktoré môže poradná komisia alebo komisia pre alternatívne riešenie sporov požadovať na plnenie svojich funkcií:

            …

               Pracovný jazyk(-y) postupu riešenia sporov: …

               Prípadná potreba prekladu písomností
               (úplného alebo čiastočného)
               : …

               Prípadná potreba tlmočenia ústnych prejavov: …

               Praktické podrobnosti týkajúce sa písomných podaní a dôkazov
               (napr. spôsob podania, kópie, číslovanie, odkazy)
               :

            …

               Zasielanie písomnej komunikácie medzi príslušnými orgánmi a ovplyvnenou osobou(-ami)
               (vrátane prostriedkov zasielania dokumentov)
               :

            …

               Opatrenia týkajúce sa žiadostí o informácie zo strany poradnej komisie alebo komisie pre alternatívne riešenie sporov a následných odpovedí ovplyvnenej osoby (osôb) a príslušných orgánov: …

               Experti a iné možné tretie strany (podmienky predkladania ústnych a písomných stanovísk):

            …

               Podmienky prípustnosti dokumentov (napr. originály alebo overené kópie atď.):
            …

               Opatrenia pre predkladanie objemných a zložitých listinných dôkazov
               (napr. vo forme zhrnutí, tabuliek, grafov, výňatkov alebo vzoriek):
            …

               Opatrenia pre vyhotovovanie záznamov z pojednávaní: …

               Iné (uveďte – vrátane prípadných ďalších procesných, dôkazných a logistických opatrení): …
            …
            7.   STANOVISKO

               Možné požiadavky týkajúce sa podávania alebo doručovania stanoviska:

            …
            …
            8.   NÁKLADY*
            Náklady sa rozdelia medzi členské štáty:

                        ☐

                           v pomere: …

                        ☐

                           rovnakým dielom

                  Prípadné náklady zahŕňajú:

                        ☐

                        náklady, ktoré vznikli nezávislým osobám s dobrou povesťou: …

                        ☐

                        odmeny nezávislým osobám s dobrou povesťou (obmedzené na 1 000 EUR na osobu na deň zasadnutia): …

                        ☐

                        náklady na preklad …

                        ☐

                        náklady na tlmočenie …

                        ☐

                        ostatné administratívne náklady (vrátane nákladov sekretariátu)
                        …

                  Ostatné informácie a opatrenia v súvislosti s nákladmi (uveďte):
            …
            …
            9.   OSTATNÉ
            …
            …
            …

               Dátum:

               Podpisy zástupcov príslušných orgánov členských štátov:

            …
            …
            ČASŤ 2

               ZVEREJNENIE AKÝCHKOĽVEK KONFLIKTOV ZÁUJMOV

               [Vyplní každá vymenovaná nezávislá osoba s dobrou povesťou a jej náhradník]

               Priezvisko: …

               Meno: …

               Vymenovaný: …

                        ☐

                        Považujem sa za nezávislého (nezávislú) a nestranného (nestrannú). Podľa svojho najlepšieho vedomia a po dôkladnom preskúmaní vyhlasujem, že neexistuje žiaden záujem, vzťah ani žiadna iná záležitosť v minulosti ani v prítomnosti, ktoré by som mal(-a) zverejniť, pretože by mohli mať vplyv na moju nezávislosť alebo nestrannosť alebo by mohli odôvodnene vzbudzovať zdanie zaujatosti v konaní.

                        ☐

                        Potvrdenie týkajúce sa zverejňovania: Som objektívny(-a) a mám v úmysle takým (takou) aj zostať. V súlade s tým si takisto uvedomujem svoju povinnosť zverejniť všetky skutočnosti alebo okolnosti, ktoré by mohli spochybniť moju nezávislosť pred príslušnými orgánmi. V tejto súvislosti si Vás dovoľujem upozorniť na tieto záležitosti:

                  …
            …
            Toto zverejnenie ma nezbavuje priebežnej povinnosti zverejňovať skutočnosti a okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť moju nezávislosť.

               Dátum:

               Podpis vymenovanej nezávislej osoby alebo jej náhradníka:

            …

               (1)  Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 10.

            PRÍLOHA II

               VZOROVÝ FORMULÁR PRE OZNAMOVANIE INFORMÁCIÍ TÝKAJÚCICH SA UVEREJŇOVANIA KONEČNÉHO ROZHODNUTIA

               [ČLÁNOK 18 ODS. 4 SMERNICE (EÚ) 2017/1852]

               [Vyplnia príslušné orgány každého dotknutého členského štátu]

                           Uverejnenie konečného rozhodnutia

                                    1.

                                    Dohoda medzi príslušnými orgánmi o uverejnení konečného rozhodnutia v úplnom znení

                        Áno ☐
                        Nie ☐

                                    2.

                                    Súhlas ovplyvnenej osoby (osôb) s uverejnením konečného rozhodnutia v úplnom znení

                        Áno ☐
                        Nie ☐

                           Ak odpoveď v bodoch 1 aj 2 bola „Áno“:

                                    a)

                                    uverejnenie konečného rozhodnutia v úplnom znení

                           Úplné znenie konečného rozhodnutia:

                           Ak odpoveď v bode 1 alebo v bode 2 bola „Nie“:

                                    b)

                                    uverejnenie abstraktu konečného rozhodnutia

                                    i)

                                    opis veci a predmetu sporu

                        …

                                    ii)

                                    dátum

                        …

                                    iii)

                                    príslušné zdaňovacie obdobia

                        …

                                    iv)

                                    právny základ

                        …

                                    v)

                                    odvetvie

                        …

                                    vi)

                                    stručný opis konečného výsledku

                        …

                                    vii)

                                    opis metódy použitej v rozhodcovskom konaní

                        …

                        Konečné rozhodnutie bolo upravené z dôvodov týkajúcich sa obchodného, podnikateľského, priemyselného alebo služobného tajomstva alebo obchodného postupu alebo preto, že bolo v rozpore s verejným poriadkom


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/653 z 24. apríla 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 847/2006, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré pripravené alebo konzervované ryby

text:
                  25.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 110/34

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/653
         z 24. apríla 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 847/2006, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré pripravené alebo konzervované ryby
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/324/ES z 27. februára 2006 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii (1), a najmä na jeho článok 2,
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením Komisie (ES) č. 847/2006 (2) sa od 2. júna 2006 zaviedli dve ročné colné kvóty na bezcolný dovoz niektorých pripravených alebo konzervovaných rýb.

                     (2)

                     V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 (3) sa stanovuje, že po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie sa colné kvóty uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT) z roku 1994, majú proporčne rozdeliť medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe podielu EÚ27 na využití kvóty stanoveného v prílohe k uvedenému nariadeniu.

                     (3)

                     V dôsledku toho je potrebné prijať opatrenia, aby sa vykonalo proporčné rozdelenie colných kvót uvedených v časti C prílohy k nariadeniu (EÚ) 2019/216. Konkrétne množstvá colných kvót stanovené v nariadení (ES) č. 847/2006 by sa mali nahradiť množstvami vyplývajúcimi z proporčného rozdelenia.

                     (4)

                     Článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216 sa pravdepodobne začne uplatňovať k dátumu spadajúcemu do obdobia kvóty, ktoré už začalo plynúť. Pre colné kvóty, ktorých obdobie kvóty sa začína pred uvedeným dátumom a končí po ňom, je preto potrebné stanoviť osobitné pravidlá na vykonanie proporčného rozdelenia množstiev, ktoré k uvedenému dňu ešte nie sú pridelené.

                     (5)

                     V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by Komisia mala uverejniť množstvá, ktoré sú dostupné po proporčnom rozdelení daných colných kvót, do dvoch pracovných dní od dátumu uplatňovania článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

                     (6)

                     Článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216 sa uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému sa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 (4) prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve. Preto je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo najskôr a uplatňovalo sa od dátumu, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Nariadenie (ES) č. 847/2006 sa mení takto:

                        1.

                        V článku 1 sa odsek 2 nahrádza takto:

                           „2.   Otvára sa ročná colná kvóta vo výške 754 ton s oslobodením od colných sadzieb na dovoz pripravených alebo konzervovaných rýb zo sardiniek, bonít, makrel druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, z rýb druhu Orcynopsis unicolor, iných ako rýb celých alebo v kusoch, zatriedených do číselného znaku KN 1604 20 50, do Únie.“;

                        2.

                        V článku 2 sa odsek 2 nahrádza takto:

                                    „2.

                                    z colnej kvóty 754 ton, uvedenej v článku 1 ods. 2, sa 123 ton uplatňuje v rámci poradového čísla 09.0706 na dovozy s pôvodom v Thajsku, zvyšná časť, t. j. 631 ton, sa uplatňuje v rámci poradového čísla 09.0707 na dovozy s pôvodom vo všetkých krajinách.“

            Článok 2

               1.   Odchylne od článku 1, ak sa obdobie kvóty určitej colnej kvóty začína pred dátumom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, a končí sa po tomto dátume, proporčné rozdelenie príslušnej colnej kvóty sa vykoná uplatnením percentuálneho podielu EÚ27 na základ pozostávajúci z množstiev danej colnej kvóty, ktoré sú dostupné po poslednom pridelení.

               2.   Komisia do dvoch pracovných dní od dátumu uplatňovania článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216 uverejní množstvá dostupné k uvedenému dátumu na náležitých webových stránkach.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od dátumu, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 24. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2006, s. 17.

            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 847/2006 z 8. júna 2006 o otvorení a ustanovení správy colných kvót Spoločenstva pre niektoré pripravené alebo konzervované ryby (Ú. v. EÚ L 156, 9.6.2006, s. 8).

            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 z 30. januára 2019 o proporčnom rozdelení colných kvót uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o zmene nariadenia Rady (ES) č. 32/2000 (Ú. v. EÚ L 38, 8.2.2019, s. 1).

            (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 zo 17. decembra 1999, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva záväzné podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) a určité ďalšie colné kvóty Spoločenstva a ustanovuje ich správa, a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá úpravy týchto kvót, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1808/95 (Ú. v. ES L 5, 8.1.2000, s. 1).