                  25.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 82/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/479
         z 22. marca 2019,
         ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2018 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1969
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,
         keďže:

                     (1)

                     Rybolovné kvóty na rok 2017 sa stanovili týmito predpismi:

                                 —

                                 nariadenie Rady (EÚ) 2016/1903 (2),

                                 —

                                 nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 (3),

                                 —

                                 nariadenie Rady (EÚ) 2016/2372 (4) a

                                 —

                                 nariadenie Rady (EÚ) 2017/127 (5).

                     (2)

                     Rybolovné kvóty na rok 2018 sa stanovili týmito predpismi:

                                 —

                                 nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285,

                                 —

                                 nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 (6),

                                 —

                                 nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 (7) a

                                 —

                                 nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 (8).

                     (3)

                     Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu.

                     (4)

                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1969 (9) sa z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch stanovili odpočítania od rybolovných kvót pre určité populácie v roku 2018.

                     (5)

                     V prípade niektorých členských štátov však nebolo možné vykonať na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1969 odpočítania od kvót pridelených pre populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, pretože dané členské štáty nemajú tieto kvóty v roku 2018 k dispozícii.

                     (6)

                     V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nemožno vykonať odpočítania od kvóty pre populáciu, pri ktorej k prekročeniu došlo, pretože dotknutý členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa mali vykonať pre iné populácie v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C 72/07 obsahujúceho usmernenia na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (10) by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať od kvót pridelených pre populácie, ktoré loví tá istá flotila ako flotila, ktorá prekročila rybolovnú kvótu, s prihliadnutím na to, že je potrebné zabrániť odhadzovaniu úlovkov pri zmiešanom rybolove.

                     (7)

                     S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa navrhovaných odpočítaní od kvót pridelených pre iné populácie než tie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót.

                     (8)

                     Výmeny rybolovných možností uskutočnené v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (11) v určitých prípadoch umožňujú odpočítania pre rovnaké populácie v rámci vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1969.

                     (9)

                     Španielsko 17. októbra 2018 informovalo Komisiu, že úlovky mečiara veľkého v Atlantickom oceáne južne od 5° s. z. š. (SWO/AS05N) v roku 2017 boli chybne nahlásené. Z opráv, ktoré predložilo Španielsko 3. decembra 2018 v systéme nahlasovania súhrnných údajov o úlovkoch vyplýva, že množstvo úlovkov mečiara veľkého v Atlantickom oceáne južne od 5° s. z. š. je nižšie ako kvóta pridelená na rok 2017. Príslušné odpočítania by sa preto mali vypustiť z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1969.

                     (10)

                     Španielsko 23. novembra 2018 požiadalo o aktualizáciu svojich hlásení o úlovkoch tuniaka žltoplutvého v oblasti pôsobnosti komisie IOTC (YFT/IOTC). Z najnovších údajov, ktoré Španielsko zaslalo 13. decembra 2018 vyplýva, že kvóta Španielska pre tuniaka žltoplutvého v oblasti pôsobnosti komisie IOTC (YFT/IOTC) na rok 2017 bola prekročená. Príslušné odpočítania by sa teda mali doplniť do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1969.

                     (11)

                     Okrem toho niektoré odpočítania vyžadované podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1969 sú podľa všetkého vyššie ako upravené kvóty dostupné v roku 2018, a teda ich nemožno úplne vykonať v danom roku. Podľa oznámenia č. 2012/C 72/07 by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch, až kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.

                     (12)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1969 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (13)

                     Toto nariadenie by sa malo uplatňovať retroaktívne odo dňa, keď nadobudlo účinnosť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1969, ktorým sa ustanovujú odpočítania od rybolovných kvót tých istých populácií na rok 2018,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Rybolovné kvóty, ktoré boli na rok 2018 stanovené nariadeniami (EÚ) 2016/2285, (EÚ) 2017/1970, (EÚ) 2017/2360 a (EÚ) 2018/120 a ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa znižujú uplatnením odpočítaní od kvót pre alternatívne populácie stanovené v uvedenej prílohe.

            Článok 2
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1969 sa nahrádza textom v prílohe II k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 20. decembra 2018.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1903 z 28. októbra 2016, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 1).

            (3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 z 12. decembra 2016, ktorým sa na roky 2017 a 2018 stanovujú rybolovné možnosti rybárskych plavidiel Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb, a ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 32).

            (4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2372 z 19. decembra 2016, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 26).

            (5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/127 z 20. januára 2017, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2017, s. 1).

            (6)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 1).

            (7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 z 11. decembra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 1).

            (8)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).

            (9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1969 z 12. decembra 2018, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2018 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 316, 13.12.2018, s. 12).

            (10)  Oznámenie Komisie – Usmernenia na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (2012/C 72/07) (Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27).

            (11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

            PRÍLOHA I

               ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2018 PRE ALTERNATÍVNE POPULÁCIE

                        POPULÁCIA, PRI KTOREJ DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

                        ALTERNATÍVNA POPULÁCIA

                        Členský štát

                        Kód druhu

                        Kód zóny

                        Meno druhu

                        Názov zóny

                        Množstvo, ktoré nemožno odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2018 v prípade nadmerne lovených populácií (v kilogramoch)

                        Členský štát

                        Kód druhu

                        Kód zóny

                        Meno druhu

                        Názov zóny

                        Množstvo, ktoré sa má odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2018 v prípade alternatívnej populácie (v kilogramoch)

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        treska koruškovitá

                        nórske vody zóny IV

                        24 447

                        DK

                        NOP

                        2A3A4.

                        treska koruškovitá

                        3a; vody Únie zón 2a a 4

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        iné druhy

                        nórske vody zón I a II

                        9 979

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        sleď atlantický

                        vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        treska tmavá

                        nórske vody zón I a II

                        9 508

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        sleď atlantický

                        vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

                        9 508

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        halibut tmavý

                        nórske vody zón I a II

                        25 335

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        sebastesy

                        nórske vody zón 1 a 2

                        25 335

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        treska tmavá

                        nórske vody zón I a II

                        1 650

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        sebastesy

                        nórske vody zón 1 a 2

                        1 650

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        halibut tmavý

                        nórske vody zón I a II

                        6 868

                        FR

                        RED

                        1N2AB.

                        sebastesy

                        nórske vody zón 1 a 2

                        6 868

                        IE

                        HKE

                        8ABDE.

                        merlúza európska

                        zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

                        1 300

                        IE

                        HKE

                        571214

                        merlúza európska

                        zóny 6 a 7; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

                        1 300

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        treska merlang

                        zóna VI; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV

                        18 648

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        treska merlang

                        zóna 4; vody Únie zóny 2a

                        18 648

            PRÍLOHA II

                     „PRÍLOHA

                        ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2018

                                 Členský štát

                                 Kód druhu

                                 Kód zóny

                                 Meno druhu

                                 Názov zóny

                                 Počiatočná kvóta na rok 2017 (v kilogramoch)

                                 Povolené vylodenia v roku 2017 (celkové upravené množstvo v kilogramoch) (1)

                                 Celkový výlov v roku 2017 (množstvo v kilogramoch)

                                 Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami

                                 Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch)

                                 Koeficient násobenia (2)

                                 Dodatočný koeficient násobenia (3)
                                     (4)

                                 Zostávajúce odpočítania z predchádzajúcich rokov (5) (množstvo v kilogramoch)

                                 Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2018 (6) a následné roky (množstvo v kilogramoch)

                                 Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2018 pre populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót (7) (množstvo v kilogramoch)

                                 Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2018 pre alternatívne populácie v súlade s prílohou I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/479 (8) (množstvo v kilogramoch)

                                 Množstvá, ktoré sa majú odpočítať od rybolovných kvót na rok 2019 a následné roky (množstvo v kilogramoch)

                                 BE

                                 RJU

                                 07D.

                                 raja vlnkovaná

                                 vody Únie zóny VIId

                                 2 000

                                 2 000

                                 5 648

                                 282,40 %

                                 3 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 3 648

                                 1 031

                                 /

                                 2 617

                                 BE

                                 SRX

                                 07D.

                                 rajovité

                                 vody Únie zóny VIId

                                 96 000

                                 91 353

                                 95 695

                                 104,75 %

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 342

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 BE

                                 SRX

                                 67AKXD

                                 rajovité

                                 vody Únie zón VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k

                                 762 000

                                 907 100

                                 919 333

                                 101,35 %

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 /

                                 12 233

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A34.

                                 makrela atlantická

                                 zóny IIIa a IV; vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22-32

                                 22 031

                                 17 525 756

                                 17 992 741

                                 102,66 %

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 /

                                 466 985

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A4A-N

                                 makrela atlantická

                                 nórske vody zón IIa a IVa

                                 16 004

                                 14 538 090

                                 14 801 414

                                 101,81 %

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 /

                                 263 324

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 makrela atlantická

                                 zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

                                 /

                                 5 341 916

                                 5 342 930

                                 100,02 %

                                 1 014

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 014

                                 1 014  (12)

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 NOP

                                 04-N.

                                 treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky

                                 nórske vody zóny IV

                                 0

                                 0

                                 16 298

                                 neuvádza sa

                                 16 298

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 DK

                                 OTH

                                 1N2AB.

                                 iné druhy

                                 nórske vody zón I a II

                                 /

                                 0

                                 9 979

                                 neuvádza sa

                                 9 979

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 DK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 treska tmavá

                                 nórske vody zón I a II

                                 /

                                 0

                                 9 508

                                 neuvádza sa

                                 9 508

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 ES

                                 ALB

                                 AN05N

                                 severná populácia tuniaka dlhoplutvého

                                 Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

                                 14 981 130

                                 13 961 453

                                 13 940 306

                                 99,85 %

                                 – 21 147  (10)

                                 /

                                 /

                                 189 117  (11)

                                 189 117

                                 189 117

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 halibut tmavý

                                 nórske vody zón I a II

                                 /

                                 19 200

                                 36 090

                                 187,97 %

                                 16 890

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 halibut tmavý

                                 zóna NAFO 3LMNO

                                 4 067 000

                                 4 061 001

                                 4 072 229

                                 100,28 %

                                 11 228

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 11 228

                                 11 228

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 treska tmavá

                                 nórske vody zón I a II

                                 /

                                 86 500

                                 88 150

                                 101,91 %

                                 1 650

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 ES

                                 YFT

                                 oblasť IOTC

                                 tuniak žltoplutvý

                                 oblasť pôsobnosti IOTC

                                 45 682 000

                                 45 682 000

                                 48 147 520

                                 105,40 %

                                 2 465 520

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 465 520

                                 327 060

                                 /

                                 2 138 460

                                 FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 halibut tmavý

                                 nórske vody zón I a II

                                 /

                                 0

                                 6 868

                                 neuvádza sa

                                 6 868

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 FR

                                 YFT

                                 oblasť IOTC

                                 tuniak žltoplutvý

                                 oblasť pôsobnosti IOTC

                                 29 501 000

                                 29 651 000

                                 29 960 730

                                 101,04 %

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 /

                                 309 730

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 IE

                                 HKE

                                 8ABDE.

                                 merlúza európska

                                 zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

                                 /

                                 0

                                 1 300

                                 neuvádza sa

                                 1 300

                                 1,00

                                 C (9)

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 makrela atlantická

                                 zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

                                 86 426 000

                                 86 319 537

                                 86 520 982

                                 100,23 %

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 /

                                 201 445

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 NL

                                 WHG

                                 56-14

                                 treska merlang

                                 zóna VI; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV

                                 /

                                 0

                                 18 648

                                 neuvádza sa

                                 18 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 treska škvrnitá

                                 poddivízie 22-24

                                 654 000

                                 915 170

                                 947 501

                                 103,53 %

                                 32 331

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 32 331

                                 0

                                 /

                                 32 331

                                 PT

                                 ALB

                                 AN05N

                                 severná populácia tuniaka dlhoplutvého

                                 Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

                                 2 413 800

                                 2 332 800

                                 2 564 017

                                 109,91 %

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 /

                                 231 217

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 beryxy

                                 vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                                 182 000

                                 182 626

                                 185 582

                                 101,62 %

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 956

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ANE

                                 9/3411

                                 sardela európska

                                 zóny IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                                 6 522 000

                                 8 992 936

                                 9 141 377

                                 101,65 %

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 /

                                 148 441

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 marlín mozaikový

                                 Atlantický oceán

                                 52 320

                                 51 259

                                 56 271

                                 109,78 %

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 /

                                 5 012

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 LEZ

                                 8C3411

                                 kalkany rodu Lepidorhombus

                                 zóny VIIIc, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

                                 36 000

                                 139 400

                                 142 316

                                 102,09 %

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 916

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SBR

                                 09-

                                 pagel bledý

                                 vody Únie a medzinárodné vody zóny IX

                                 37 000

                                 72 027

                                 75 905

                                 105,38 %

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 878

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SRX

                                 89-C.

                                 rajovité

                                 vody Únie zón VIII a IX

                                 1 156 000

                                 1 132 824

                                 1 211 808

                                 106,97 %

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 /

                                 78 984

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SWO

                                 AN05N

                                 mečiar veľký

                                 Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

                                 1 170 830

                                 1 738 532

                                 1 854 956

                                 106,70 %

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 /

                                 116 424

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 makrela atlantická

                                 zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

                                 237 677 000

                                 222 116 471

                                 224 288 943

                                 100,98 %

                                 2 172 472

                                 /

                                 A (9)

                                 /

                                 2 172 472

                                 2 172 472

                                 /

                                 /

               “

               (1)  Kvóty, ktoré má členský štát k dispozícii podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2016 do roku 2017 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

               (2)  V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.

               (3)  Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.

               (4)  Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2015, 2016 a 2017 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže na populáciu sa vzťahuje viacročný plán.

               (5)  Zvyšné množstvá z predchádzajúcich rokov.

               (6)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2018.

               (7)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2018 a ktoré by sa mohli skutočne použiť vzhľadom na kvótu dostupnú ku dňu 20. decembra 2018.

               (8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/479 z 22. marca 2019, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2018 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1969 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 6).

               (9)  Dodatočný koeficient násobenia nie je uplatniteľný, pretože rybolovná kvóta bola prekročená o menej ako 10 % povolených vylodení.

               (10)  Odpočítanie nemožno znížiť o uvedené nevyčerpané množstvo, keďže článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje na populáciu ALB/AN05N.

               (11)  Vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/2309 sa na žiadosť Španielska rozdelilo odpočítanie 2 269 354 kg, ktoré sa vzťahuje na rok 2017, rovnomerne na dva roky (2017 a 2018). Keďže pôvodná kvóta pre Španielsko na rok 2018 stanovená v nariadení (EÚ) 2018/120 už zohľadňuje odpočítanie 945 560 kilogramov, zvyšné množstvo, ktoré treba odpočítať, predstavuje 189 117 kilogramov.

               (12)  Napriek tomu, že nemalo počiatočnú kvótu na túto nadmerne lovenú populáciu, Dánsko uskutočnilo výmenu rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, čo umožnilo odpočítania z rovnakej populácie.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/530 z 27. marca 2019, ktorým sa určujú referenčné laboratóriá Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy

text:
                  29.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 88/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/530
         z 27. marca 2019,
         ktorým sa určujú referenčné laboratóriá Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 93 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/631 (2) sa zaviedli referenčné laboratóriá Európskej únie (RLEÚ) pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy.

                     (2)

                     Po zriadení uvedených RLEÚ uskutočnila Komisia verejné výberové konanie na určenie RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy.

                     (3)

                     Konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), ktorého súčasťou je aj Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na hmyz a roztoče.

                     (4)

                     Konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), ktorého súčasťou je aj Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgicko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na háďatká.

                     (5)

                     Konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), ktorého súčasťou je aj Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgicko), Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Taliansko] a National Institute of Biology (NIB, Slovinsko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na baktérie.

                     (6)

                     Agentúra French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) sa prihlásila do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na huby a riasovky.

                     (7)

                     Konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), ktorého súčasťou je aj Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Taliansko] a National Institute of Biology (NIB, Slovinsko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na vírusy, viroidy a fytoplazmy.

                     (8)

                     Hodnotiaca a výberová komisia vymenovaná na účely tohto výberového konania dospela k záveru, že všetky uvedené konzorciá a laboratóriá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 93 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/625 a môžu byť poverené plnením úloh stanovených v článku 94 uvedeného nariadenia.

                     (9)

                     Uvedené štyri konzorciá a laboratórium by preto mali byť určené za RLEÚ pre príslušné škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy. Ich pracovné programy by sa mali vypracovať v súlade s cieľmi a prioritami príslušných pracovných programov, ktoré prijala Komisia v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 (3).

                     (10)

                     S cieľom zabezpečiť zachovanie primeranej úrovne metód analýzy, testov alebo diagnostiky, ako aj vypracovania validovaných metód a koordinovanej pomoci úradným laboratóriám a v súlade s článkom 93 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/625 by sa mali určené RLEÚ pravidelne preskúmavať,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz a roztoče
            Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz a roztoče sa určuje toto konzorcium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:

                        konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Entomology and Invasive Plants Unit, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Francúzsko),
                        ktorého súčasťou je aj:
                        Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES, Institute for Sustainable Plant Production, Spargelfeldstraße 191, 1220 Viedeň, Rakúsko).

            Článok 2
            Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na háďatká
            Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na háďatká sa určuje toto konzorcium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:

                        konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Nematology Unit, Domaine de la Motte au Vicomte – BP 35327, 35653 Le Rheu, Francúzsko),
                        ktorého súčasťou je aj:
                        Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Nematology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgicko).

            Článok 3
            Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na baktérie
            Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na baktérie sa určuje toto konzorcium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:
            konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Bacteriology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Holandsko),

                        ktorého súčasťou sú aj:

                                    —

                                    Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Bacteriology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgicko),

                                    —

                                    Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Bacteriology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rím, Taliansko],

                                    —

                                    National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Bacteriology and Metrology Unit, Laboratory for diagnostics of bacteria, Večna pot 111, Ľubľana, Slovinsko).

            Článok 4
            Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na huby a riasovky
            Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na huby a riasovky sa určuje toto laboratórium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:

                        French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Mycology Unit, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Francúzsko).

            Článok 5
            Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na vírusy, viroidy a fytoplazmy
            Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na vírusy, viroidy a fytoplazmy sa určuje toto konzorcium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:
            konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Virology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Holandsko),

                        ktorého súčasťou sú aj:

                                    —

                                    Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Virology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rím, Taliansko],

                                    —

                                    National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Microbiology Unit, Laboratory for diagnostics of viruses, viroids and phytoplasmas, Večna pot 111, Ľubľana, Slovinsko).

            Článok 6
            Preskúmanie určenia
            Určenie za referenčné laboratóriá Európskej únie sa pravidelne preskúmava.

            Článok 7
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 27. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/631 zo 7. februára 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 zriadením referenčných laboratórií Európskej únie pre škodce rastlín (Ú. v. EÚ L 105, 25.4.2018, s. 1).

            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/531 z 27. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec, ako aj pre vaječný albumín

text:
                  29.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 88/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/531
         z 27. marca 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec, ako aj pre vaječný albumín
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec, ako aj pre vaječný albumín.

                     (2)

                     Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť, pričom sa zohľadňujú rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu.

                     (3)

                     Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (4)

                     Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 27. marca 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Jerzy PLEWA

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA I

                                 Číselný znak KN

                                 Opis tovaru

                                 Reprezentatívna cena
                                 (v EUR/100 kg)

                                 Zábezpeka podľa článku 3
                                 (v EUR/100 kg)

                                 Pôvod (1)

                                 0207 12 90

                                 Mrazené trupy z hydiny druhu Gallus domesticus, známe ako „kurčatá 65 %“

                                 129,7

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

                                 239,1

                                 18

                                 AR

                                 215,1

                                 26

                                 BR

                                 240,6

                                 18

                                 TH

                                 1602 32 11

                                 Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

                                 289,6

                                 0

                                 BR

               “

               (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/532 z 28. marca 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2378, pokiaľ ide o štandardné formuláre vrátane jazykového režimu na povinnú automatickú výmenu informácií v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu

text:
                  29.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 88/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/532
         z 28. marca 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2378, pokiaľ ide o štandardné formuláre vrátane jazykového režimu na povinnú automatickú výmenu informácií v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 2011/16/EÚ z 15. februára 2011 o administratívnej spolupráci v oblasti daní a zrušení smernice 77/799/EHS (1), a najmä na jej článok 20 ods. 5,
         keďže:

                     (1)

                     Smernica 2011/16/EÚ zmenená smernicou Rady (EÚ) 2018/822 (2) stanovuje povinnú automatickú výmenu informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu. Na tieto výmeny by sa mal používať štandardný formulár vrátane jazykového režimu.

                     (2)

                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2378 (3) by sa preto malo zmeniť s cieľom stanoviť takýto štandardný formulár.

                     (3)

                     V článku 20 ods. 5 druhom pododseku smernice 2011/16/EÚ sa stanovuje, že štandardný formulár neobsahuje zložky nad rámec výmeny informácií uvedených v článku 8ab ods. 14 smernice 2011/16/EÚ a iných súvisiacich kolónok spojených s týmito zložkami potrebných na dosiahnutie cieľov článku 8a uvedenej smernice. S cieľom zaistiť účinnosť povinnej automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu, najmä ak má povinnosť podávať informácie viac než jeden sprostredkovateľ alebo príslušný daňovník, je nevyhnutné vložiť doň dodatočné políčko s referenčným číslom cezhraničného opatrenia podliehajúceho oznamovaniu. Ak je informácie povinný podávať viac než jeden sprostredkovateľ alebo príslušný daňovník, v rámci všetkých výmen týkajúcich sa toho istého opatrenia by malo byť uvedené rovnaké referenčné číslo, aby tieto výmeny bolo v centrálnom registri možné prepojiť s jediným opatrením.

                     (4)

                     Z dôvodu koherentnosti a právnej istoty by deň uplatňovania tohto nariadenia mal byť zosúladený s dňom uplatňovania stanoveným v článku 2 ods. 1 druhom pododseku smernice (EÚ) 2018/822.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre administratívnu spoluprácu v oblasti daní,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2378 sa mení takto:

                        1.

                        Vkladá sa tento článok 2e:

                           „Článok 2e
                           Štandardné formuláre vrátane jazykového režimu na povinnú automatickú výmenu informácií v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu

                              1.   V súvislosti s formulármi, ktoré sa majú používať, ‚zložka‘ a ‚kolónka‘ znamenajú miesto na formulári, kde je možné zaznamenať informácie, ktoré sa majú vymeniť podľa smernice 2011/16/EÚ.

                              2.   Formulár, ktorý sa má používať na účely povinnej automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu podľa článku 8ab smernice 2011/16/EÚ, musí byť v súlade s prílohou XIII k tomuto nariadeniu.

                              3.   Kľúčovými prvkami uvedenými v článku 20 ods. 5 treťom pododseku smernice 2011/16/EÚ sú zložky uvedené v článku 8ab ods. 14 písmenách b), c) a e) uvedenej smernice a pokiaľ ide o tieto kľúčové prvky, jazykový režim musí byť ten istý ako jazykový režim stanovený v článku 2a ods. 3 tohto nariadenia.“

                        2.

                        Príloha k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha XIII.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. júla 2020.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 28. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 64, 11.3.2011, s. 1.

            (2)  Smernica Rady (EÚ) 2018/822 z 25. mája 2018, ktorou sa mení smernica 2011/16/EÚ, pokiaľ ide o povinnú automatickú výmenu informácií v oblasti daní v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu (Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2018, s. 1).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2378 z 15. decembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1156/2012 (Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2015, s. 19).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA XIII

                        Formulár uvedený v článku 2e

                     Formulár na účely povinnej automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu podľa článku 8ab smernice 2011/16/EÚ obsahuje okrem zložiek uvedených v článku 8ab ods. 14 uvedenej smernice túto kolónku:

                                 a)

                                 Referenčné číslo cezhraničného opatrenia(-í) podliehajúceho oznamovaniu.

               “