title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 514/2011 z  25. mája 2011 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania preferenčných obchodných opatrení, ktoré sa uplatňujú na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, ako je ustanovené v článku 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009

text:
               26.5.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 138/18

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 514/2011
   z 25. mája 2011,
   ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania preferenčných obchodných opatrení, ktoré sa uplatňujú na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, ako je ustanovené v článku 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1216/2009 zo 30. novembra 2009 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1460/96 (2) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania preferenčných obchodných opatrení, ktoré sa uplatňujú na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, ako je ustanovené v článku 7 nariadenia (ES) č. 1216/2009. Z hľadiska vývoja v rámci preferenčných obchodných opatrení uplatniteľných na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, je potrebné nahradiť uvedené nariadenie.

               (2)

               Určité preferenčné dohody, ktoré Únia uzavrela s tretími krajinami, ustanovujú používanie poľnohospodárskych zložiek alebo dodatočného cla, ktoré sú nižšie ako poľnohospodárske zložky alebo dodatočné clo stanovené Spoločným colným sadzobníkom. Je preto potrebné stanoviť podrobné pravidlá na vykonávanie stanovených znížení.

               (3)

               Je potrebné ustanoviť zoznam základných výrobkov, v prípade ktorých sa môžu stanoviť znížené poľnohospodárske zložky podľa preferenčných dohôd s tretími stranami.

               (4)

               V súlade s nariadením (ES) č. 1216/2009 by mali byť tieto zníženia stanovené buď znížením základných čiastok používaných na výpočet poľnohospodárskych zložiek alebo znížením poľnohospodárskych zložiek, ktoré sa vzťahujú na niektoré špecifické tovary.

               (5)

               V súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 1216/2009, pokiaľ je potrebné určiť znížené poľnohospodárske zložky, ktoré sa uplatňujú v preferenčnom obchode, mali by sa stanoviť charakteristiky základných výrobkov a množstvá základných výrobkov, ktoré sú považované za použité.

               (6)

               Je vhodné stanoviť pravidlá na výpočet zníženého dodatočného cla, ktoré sa uplatňuje v prípade obsahu obilnín a cukru v niektorých tovaroch, kde je v rámci preferenčných dohôd ustanovenie o znížení takéhoto dodatočného cla.

               (7)

               Spôsobilosť pre tieto znížené colné sadzby sa vo všeobecnosti priznáva v rámci colných kvót, stanovených v príslušnej preferenčnej dohode. S cieľom zabezpečiť účinnú správu týchto colných kvót, mali by byť spravované v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými v nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (3).

               (8)

               V záujme zrozumiteľnosti a transparentnosti by mal byť v príslušnej preferenčnej dohode stanovený zoznam tovarov, na ktoré sa vzťahujú znížené poľnohospodárske zložky alebo znížené dodatočné clo či sú v rámci colnej kvóty alebo nie.

               (9)

               V súlade s nariadením (ES) č. 1216/2009 by malo byť povolené nahradiť časť valorického cla zodpovedajúceho poľnohospodárskej zložke konkrétnou čiastkou, pokiaľ je to uvedené v preferenčnej dohode. Táto čiastka by však nemala presiahnuť poplatok, ktorý sa uplatňuje v súvislosti s nepreferenčným obchodom.

               (10)

               Keďže znížené colné sadzby môžu byť poskytnuté za podmienky, že ide o tovary pochádzajúce z krajín, s ktorými bola uzavretá preferenčná dohoda, je potrebné určiť pravidlá, ktoré sa budú uplatňovať na pôvod tovarov.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami neuvedenými v prílohe I k zmluve,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Toto nariadenie ustanovuje pravidlá stanovenia znížených poľnohospodárskych zložiek uvedených v článku 7 ods. 2 a súvisiaceho dodatočného cla uvedeného v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1216/2009 a riadenia kvót otvorených na základe preferenčných dohôd, ktoré sa uplatňujú na tovary a výrobky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1216/2009.
   Článok 2
   Na účely stanovenia znížených poľnohospodárskych zložiek v zmysle nariadenia (ES) č. 1216/2009 sa zohľadnia tieto základné výrobky:

               —

               KN kód ex 1001 90 99 obyčajná pšenica,

               —

               KN kód 1001 10 00 tvrdá pšenica,

               —

               KN kód 1002 00 00 raž,

               —

               KN kód 1003 00 90 jačmeň,

               —

               KN kód 1005 90 00 kukurica, iná ako kukurica na siatie,

               —

               KN kódy 1006 20 96 a 1006 20 98 dlhozrnná lúpaná ryža, ďalej len „ryža“,

               —

               KN kód 1701 99 10 biely cukor,

               —

               KN kódy 1703 10 00 a 1703 90 00 melasy,

               —

               KN kód ex 0402 10 19 sušené odstredené mlieko s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti, neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá a v bezprostrednom obale s netto obsahom väčším ako 2,5 kg, ďalej len „skupina výrobkov 2“,

               —

               KN kód ex 0402 21 19 sušené odstredené mlieko s obsahom tuku 26 % hmotnosti, neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá a v bezprostrednom obale s netto obsahom väčším ako 2,5 kg, ďalej len „skupina výrobkov 3“,

               —

               KN kód ex 0405 10 maslo, s obsahom tuku 82 % hmotnosti, ďalej len „skupina výrobkov 6“.

         Článok 3
   1.   Znížené poľnohospodárske zložky uplatniteľné v rámci preferenčného obchodu sa vypočítajú na základe stanovených množstiev základných výrobkov, ktoré sa použili pri výrobe tovarov a na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
   2.   Množstvá základných výrobkov uvedených v odseku 1 sú množstvá stanovené v prílohe I pre tovary tam uvedené podľa kódov kombinovanej nomenklatúry (KN).
   3.   V prípade tovarov uvedených podľa kódov KN, pre ktoré príloha I odkazuje na prílohu II, sú množstvá uvedené v odseku 1 stanovené v prílohe II.
   4.   V prípade tovarov uvedených v odseku 3 sa uplatňujú dodatočné kódy podľa zloženia tovaru, ako je stanovené v prílohe III.
   5.   Ak je to stanovené v preferenčnej dohode, znížené poľnohospodárske zložky a prípadne znížené dodatočné clo v prípade tovaru, na ktorý sa uplatňuje takéto zníženie cla, sa odchylne od ods. 1 až 4 vypočítajú použitím koeficientu zníženia na poľnohospodárske zložky stanovené v spoločnom colnom sadzobníku a na súvisiace dodatočné clo.
   Článok 4
   1.   V prípade tovarov uvedených v prílohe II sú množstvami cukru a obilnín, ktoré sa majú zohľadniť pri výpočte zníženého dodatočného cla na cukor (AD S/Z) a na múku (AD F/M), množstvá uvedené v bodoch B a C prílohy II pre daný obsah sacharózy, invertného cukru a/alebo izoglukózy a škrobu a/alebo glukózy.
   2.   V prípade tovarov neuvedených v prílohe II sa dodatočné clo uvedené v odseku 1 vypočíta len zohľadnením množstiev základných produktov, ktoré patria buď do odvetvia obilnín alebo odvetvia cukru, ako je stanovené v častiach I a III prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 (4).
   Článok 5
   1.   V súlade s článkom 1 ods. 1 znížené poľnohospodárske zložky a v prípade potreby dodatočné znížené clo, ktoré sa uplatňujú na každý tovar, na ktorý sa vzťahuje takéto zníženie cla, sa získajú tak, že sa vynásobia množstvá príslušných použitých základných výrobkov základnou čiastkou uvedenou v odseku 2 a pre všetky príslušné základné výrobky použité vo výrobe tohto tovaru sa tieto čiastky pripočítajú.
   2.   Základná čiastka, ktorá sa zohľadňuje pri výpočte znížených poľnohospodárskych zložiek a v prípade potreby dodatočného zníženého cla, je čiastka stanovená v EUR, ktorá je uvedená v príslušnej preferenčnej dohode alebo je určená na základe tejto dohody.
   3.   Pokiaľ sa v preferenčnej dohode stanovuje zníženie sadzieb poľnohospodárskych zložiek na tovar namiesto zníženia základných čiastok, znížené poľnohospodárske zložky sa vypočítajú použitím zníženia stanoveného v dohode o poľnohospodárskych zložkách stanovených v spoločnom colnom sadzobníku.
   4.   V prípadoch, keď znížená poľnohospodárska zložka a v prípade potreby dodatočné znížené clo stanovené podľa odseku 1, 2 a 3 by boli menšie ako EUR 2,4/100 kg, stanoví sa takáto zložka a/alebo clo na nulovú hodnotu.
   Článok 6
   1.   Komisia zverejní čiastky znížených poľnohospodárskych zložiek a prípadne zníženého dodatočného cla stanovené podľa článku 5 v Úradnom vestníku Európskej únie.
   2.   Pokiaľ dohoda s príslušnou treťou krajinou nestanoví inak, čiastky uverejnené v súlade s odsekom 1 sa uplatňujú od 1. júla do 30. júna roka nasledujúceho po zverejnení.
   Pokiaľ však zostanú znížené poľnohospodárske zložky a znížené dodatočné clo uplatniteľné na základné výrobky nezmenené, poľnohospodárske zložky a dodatočné clo stanovené podľa článku 5 sa budú naďalej uplatňovať, až pokiaľ nebudú uverejnené poľnohospodárske zložky a dodatočné clo, ktoré ich nahradia.
   Článok 7
   V preferenčnej dohode sa stanovuje alebo umožňuje určiť nasledujúce:

               a)

               tovary, na ktoré sa vzťahujú znížené poľnohospodárske zložky;

               b)

               tovary, na ktoré sa vzťahujú znížené dodatočné clo;

               c)

               poskytnuté zníženie alebo zníženia;

               d)

               uplatniteľné colné kvóty, pokiaľ sú zníženia poskytnuté v rámci tejto kvóty.

         Článok 8
   Pokiaľ v prípade v spracovaných poľnohospodárskych výrobkov uvedených v tabuľke 2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1216/2009 preferenčná dohoda stanovuje uplatnenie poľnohospodárskej zložky vo forme konkrétnej čiastky, či je predmetom zníženia v rámci colnej kvóty, alebo nie, a pokiaľ spoločný colný sadzobník stanovuje použitie valorického cla pre nepreferenčný dovoz takýchto tovarov, nesmie splatná čiastka prekročiť naposledy uvedenú sadzbu.
   Článok 9
   Na účely tohto nariadenia sú „pôvodné tovary“ tovary, ktoré spĺňajú podmienky na získanie štatútu pôvodných tovarov, stanovené v príslušnej preferenčnej dohode.
   Článok 10
   1.   Poľnohospodárske zložky spoločného colného sadzobníka sa uplatňujú v týchto prípadoch:

               a)

               poľnohospodárske zložky sa vzťahujú na tovary uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1216/2009, na ktoré sa nevťahujú preferenčné dohody týkajúce sa obchodu s takýmito tovarmi s príslušnou krajinou;

               b)

               poľnohospodárske zložky sa uplatňujú na tovary, ktoré prekračujú colné kvóty.

         2.   Pokiaľ sa colná kvóta týka zníženia valorických ciel zodpovedajúcich ich poľnohospodárskej zložke vo forme uvedenej v článku 8, clo uplatniteľné na množstvo prekračujúce colné kvóty je clo spoločného colného sadzobníka alebo clo inak stanovené v dohode.
   Článok 11
   Colné kvóty, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 12
   Nariadenie (ES) č. 1460/1996 sa zrušuje.
   Článok 13
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. mája 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2010, s. 10.

      (2)  Ú. v. ES L 187, 26.7.1996, s. 18.

      (3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      PRÍLOHA I
      (na ktorú sa odkazuje v článku 3 ods. 2)

         Množstvá základných výrobkov, o ktorých použití sa uvažuje

                  (na 100 kg tovarov)

                  Kód KN

                  Opis tovaru

                  Pšenica obyčajná

                  Tvrdá pšenica

                  Raž

                  Jačmeň

                  Kukurica

                  Ryža

                  Biely cukor

                  Melasy

                  Sušené odstredené mlieko (Skup. výrobkov 2)

                  Sušené plnotučné mlieko (Skup. výrobkov 3)

                  Maslo (Skup. výrobkov 6)

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  0403

                  Cmar, acidofilné mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo okyslené mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo alebo arómu, prípadne obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                  0403 10

                  – Jogurt:

                  – – Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                  – – – V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:

                  0403 10 51

                  – – – – Nepresahujúcim 1,5 %

                  100

                  0403 10 53

                  – – – – Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %

                  100

                  0403 10 59

                  – – – – Presahujúcim 27 %

                  42

                  68

                  – – – Ostatný, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:

                  0403 10 91

                  – – – – Nepresahujúcim 3 %

                  9

                  2

                  0403 10 93

                  – – – – Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %

                  8

                  5

                  0403 10 99

                  – – – – Presahujúcim 6 %

                  8

                  10

                  0403 90

                  – Ostatné:

                  – – Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                  – – – V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:

                  0403 90 71

                  – – – – Nepresahujúcim 1,5 %

                  100

                  0403 90 73

                  – – – – Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %

                  100

                  0403 90 79

                  – – – – Presahujúcim 27 %

                  42

                  68

                  – – – Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:

                  0403 90 91

                  – – – – Nepresahujúcim 3 %

                  9

                  2

                  0403 90 93

                  – – – – Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %

                  8

                  5

                  0403 90 99

                  – – – – Presahujúcim 6 %

                  8

                  10

                  0405

                  Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:

                  0405 20

                  – Mliečne nátierky:

                  0405 20 10

                  – – S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %

                  pozri prílohu II

                  0405 20 30

                  – – S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale menej ako 75 %

                  pozri prílohu II

                  0710

                  Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená:

                  0710 40 00

                  – Kukurica cukrová

                  100(a)

                  0711

                  Zelenina dočasne konzervovaná (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu:

                  0711 90

                  – Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:

                  – – Zelenina:

                  0711 90 30

                  – – – Kukurica cukrová

                  100(a)

                  1517

                  Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje alebo ich frakcie položky 1516:

                  1517 10

                  – Margarín, okrem tekutého margarínu:

                  1517 10 10

                  – – Obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 %, ale menej ako 15 % mliečnych tukov

                  15

                  1517 90

                  – Ostatný:

                  1517 90 10

                  – – Obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % mliečnych tukov

                  15

                  1704

                  Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:

                  1704 10

                  – Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:

                  1704 10 10

                  – – Obsahujúca v hmotnosti menej ako 60 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

                  30

                  58

                  1704 10 90

                  – – Obsahujúca v hmotnosti 60 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

                  16

                  70

                  1704 90

                  – Ostatné:

                  1704 90 30

                  – – Biela čokoláda

                  45

                  20

                  1704 90 51 až
                  1704 90 99

                  – – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  1806

                  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:

                  1806 10

                  – Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:

                  1806 10 20

                  – – Obsahujúce 5 % hmotnosť alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

                  60

                  1806 10 30

                  – – Obsahujúce 65 % hmotnosť alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

                  75

                  1806 10 90

                  – – Obsahujúci 80 % hmotnosti alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

                  100

                  1806 20

                  – Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, vážiace viac než 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg

                  Pozri prílohu II

                  – Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách:

                  1806 31

                  – – Plnené

                  Pozri prílohu II

                  1806 32

                  – – Neplnené

                  Pozri prílohu II

                  1806 90

                  – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  1901

                  Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

                  1901 10 00

                  – Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom

                  Pozri prílohu II

                  1901 20 00

                  – Zmesi a cestá na prípravu pekárenského tovaru položky 1905

                  Pozri prílohu II

                  1901 90

                  – Ostatné:

                  – – Sladový výťažok:

                  1901 90 11

                  – – – s obsahom suchého výťažku 90 % hmotnosti alebo viac

                  195

                  1901 90 19

                  – – – Ostatné

                  159

                  – – Ostatné:

                  1901 90 99

                  – – – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  1902

                  Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami), alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:

                  – Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:

                  1902 11 00

                  – – Obsahujúce vajcia

                  167

                  1902 19

                  – – Ostatné:

                  1902 19 10

                  – – – Neobsahujúce múku alebo krupicu z obyčajnej pšenice

                  167

                  1902 19 90

                  – – – Ostatné

                  67

                  100

                  1902 20

                  – Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:

                  – – Ostatné:

                  1902 20 91

                  – – – Varené

                  41

                  1902 20 99

                  – – – Ostatné

                  116

                  1902 30

                  – Ostatné cestoviny:

                  1902 30 10

                  – – Sušené

                  167

                  1902 30 90

                  – – Ostatné

                  66

                  1902 40

                  – Kuskus:

                  1902 40 10

                  – – Nepripravený

                  167

                  1902 40 90

                  – – Ostatný

                  66

                  1903 00 00

                  Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo podobných formách

                  161

                  1904

                  Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov (napr. kukuričné vločky); obilniny (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

                  1904 10

                  – Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov:

                  1904 10 10

                  – – Získané z kukurice

                  213

                  1904 10 30

                  – – Získané z ryže

                  174

                  1904 10 90

                  – – Ostatné

                  53

                  53

                  53

                  53

                  1904 20

                  Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín:

                  1904 20 10

                  – – Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek

                  Pozri prílohu II

                  – – Ostatné:

                  1904 20 91

                  – – – Získané z kukurice

                  213

                  1904 20 95

                  – – – Získané z ryže

                  174

                  1904 20 99

                  – – – Ostatné

                  53

                  53

                  53

                  53

                  1904 90

                  – Ostatné:

                  1904 90 10

                  – – Získané z ryže

                  174

                  1904 90 80

                  – – Ostatné

                  174

                  1905

                  Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oplátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:

                  1905 10 00

                  – Chrumkavý chlieb

                  140

                  1905 20

                  – Medovník a podobné:

                  1905 20 10

                  – – Obsahujúce v hmotnosti menej ako 30 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

                  44

                  40

                  25

                  1905 20 30

                  – – Obsahujúce v hmotnosti 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

                  33

                  30

                  45

                  1905 20 90

                  – – Obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

                  22

                  20

                  65

                  – Sladké sušienky; vafle a oblátky:

                  1905 31

                  – – Sladké sušienky:

                  Pozri prílohu II

                  1905 32

                  – – Vafle a oblátky

                  Pozri prílohu II

                  1905 40

                  – Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky

                  Pozri prílohu II

                  1905 90

                  – Ostatné:

                  1905 90 10

                  – – Macesy

                  168

                  1905 90 20

                  – – Hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky

                  644

                  1905 90 30 až
                  1905 90 90

                  – – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  2001

                  Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:

                  2001 90

                  – Ostatné:

                  2001 90 30

                  – – Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)

                  100(a)

                  2001 90 40

                  – – Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu

                  40(a)

                  2004

                  Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:

                  2004 10

                  – Zemiaky:

                  – – Ostatné:

                  2004 10 91

                  – – – Vo forme múky, krupice alebo vločiek

                  Pozri prílohu II

                  2004 90

                  – Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:

                  2004 90 10

                  – – Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)

                  100(a)

                  2005

                  Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:

                  2005 20

                  – Zemiaky:

                  2005 20 10

                  – – Vo forme múky, krupice alebo vločiek

                  Pozri prílohu II

                  2005 80 00

                  – Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)

                  100(a)

                  2008

                  Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

                  – Ostatné, vrátane zmesí iných než z podpoložky 2008 19:

                  2008 99

                  – – Ostatné:

                  – – – Neobsahujúce pridaný alkohol:

                  – – – – Neobsahujúce pridaný cukor:

                  2008 99 85

                  – – – – – Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)

                  100(a)

                  2008 99 91

                  – – – – – Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu

                  40(a)

                  2101

                  Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich:

                  – Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:

                  2101 12

                  – – Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:

                  2101 12 98

                  – – – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  2101 20

                  – Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté:

                  – – Prípravky:

                  2101 20 98

                  – – – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  2101 30

                  – Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich:

                  – – Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy:

                  2101 30 19

                  – – – Ostatné

                  137

                  – – Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených náhradiek kávy:

                  2101 30 99

                  – – – Ostatné

                  245

                  2102

                  Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:

                  2102 10

                  – Aktívne kvasinky:

                  – – Pekárske kvasinky:

                  2102 10 31

                  – – – Sušené

                  425

                  2102 10 39

                  – – – Ostatné

                  125

                  2105 00

                  Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao:

                  2105 00 10

                  – Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 3 % takýchto tukov

                  25

                  10

                  – S obsahom mliečnych tukov v hmotnosti:

                  2105 00 91

                  – – 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %

                  20

                  23

                  2105 00 99

                  – – 7 % alebo viac

                  23

                  35

                  2106

                  Potravinové prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:

                  2106 10

                  – Bielkovinové koncentráty a texturované bielkovinové látky:

                  2106 10 80

                  – – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  2106 90

                  – Ostatné:

                  – – Ostatné:

                  2106 90 98

                  – – – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  2202

                  Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky 2009:

                  2202 90

                  – Ostatné:

                  – – Ostatné, s hmotnostným obsahom tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404:

                  2202 90 91

                  – – – Menším ako 0,2 %

                  10

                  8

                  2202 90 95

                  – – – 0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 %

                  10

                  6

                  2202 90 99

                  – – – 2 % alebo väčším

                  10

                  13

                  2905

                  Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:

                  – Ostatné viacsýtne alkoholy:

                  2905 43 00

                  – – Manitol

                  300

                  2905 44

                  – – D-glucitol (sorbitol):

                  – – – Vo vodnom roztoku:

                  2905 44 11

                  – – – – S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, počítaným na obsah D-glucitolu

                  172

                  2905 44 19

                  – – – – Ostatné

                  90

                  – – – Ostatné:

                  2905 44 91

                  – – – – S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, počítaným na obsah D-glucitolu

                  245

                  2905 44 99

                  – – – – Ostatné

                  128

                  3302

                  Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako suroviny v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok druhov používaných na výrobu nápojov:

                  3302 10

                  – Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:

                  – – Druhy používané v nápojovom priemysle:

                  – – – Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj:

                  – – – – Ostatné:

                  3302 10 29

                  – – – – – Ostatné

                  Pozri prílohu II

                  3505

                  Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov:

                  3505 10

                  – Dextríny a ostatné modifikované škroby:

                  3505 10 10

                  – – Dextríny

                  189

                  – – Ostatné modifikované škroby:

                  3505 10 90

                  – – – Ostatné

                  189

                  3505 20

                  – Gleje:

                  3505 20 10

                  – – Obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov

                  48

                  3505 20 30

                  – – Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov

                  95

                  3505 20 50

                  – – Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov

                  151

                  3505 20 90

                  – – Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov

                  189

                  3809

                  Prípravky na úpravu povrchov alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

                  3809 10

                  – Na základe škrobových látok:

                  3809 10 10

                  – – Obsahujúce v hmotnosti menej ako 55 % takýchto látok

                  95

                  3809 10 30

                  – – Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 70 % takýchto látok

                  132

                  3809 10 50

                  – – Obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac, ale menej ako 83 % takýchto látok

                  161

                  3809 10 90

                  – – Obsahujúce v hmotnosti 83 % alebo viac takýchto látok

                  189

                  3824

                  Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:

                  3824 60

                  – Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44:

                  – – Vo vodných roztokoch:

                  3824 60 11

                  – – – Obsahujúci D-manitol 2 % hmotnosti alebo menej počítaného na obsah D-glucitolu

                  172

                  3824 60 19

                  – – – Ostatné

                  90

                  – – Ostatné:

                  3824 60 91

                  – – – Obsahujúci D-manitol 2 % hmotnosti alebo menej, počítaného na obsah D-glucitolu

                  245

                  3824 60 99

                  – – – Ostatné

                  128

      PRÍLOHA II
      (na ktorú sa odkazuje v článku 3 ods. 3)

         Množstvá základných výrobkov, o ktorých použití sa uvažuje tam, kde príloha I odkazuje na túto prílohu

                  (na 100 kg tovarov)

                  Mliečny tuk, mliečne proteíny, sacharóza, invertný cukor a izoglukóza; obsah škrobu a glukózy

                  Sušené odstredené mlieko (skup. výrobkov 2)

                  Sušené plnotučné mlieko (skup. výrobkov 3)

                  Maslo (skup. výrobkov 6)

                  Biely cukor

                  Pšenica obyčajná

                  Kukurica

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                              A.

                              Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov a obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:

                              —

                              2,5 % alebo viac, ale menej ako 6 %

                  14

                              —

                              6 % alebo viac, ale menej ako 18 %

                  42

                              —

                              18 % alebo viac, ale menej ako 30 %

                  75

                              —

                              30 % alebo viac, ale menej ako 60 %

                  146

                              —

                              60 % alebo viac

                  208

                  Obsahujúce 1,5 % alebo viac, ale menej ako 3 % hmotnosti mliečnych tukov

                              —

                              Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti takýchto proteínov:

                  3

                              —

                              Obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:

                              —

                              2,5 % alebo viac, ale menej ako 6 %

                  14

                  3

                              —

                              6 % alebo viac, ale menej ako 18 %

                  42

                  3

                              —

                              18 % alebo viac, ale menej ako 60 %

                  75

                  3

                              —

                              30 % alebo viac, ale menej ako 60 %

                  146

                  3

                              —

                              60 % alebo viac

                  208

                  3

                  Obsahujúce 3 % alebo viac, ale menej ako 6 % hmotnosti mliečnych tukov:

                              —

                              Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti takýchto proteínov:

                  6

                              —

                              Obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:

                              —

                              2,5 % alebo viac, ale menej ako 12 %

                  12

                  20

                              —

                              12 % alebo viac

                  71

                  6

                  Obsahujúce 6 % alebo viac, ale menej ako 9 % hmotnosti mliečnych tukov:

                              —

                              Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 4 % hmotnosti takýchto proteínov:

                  10

                              —

                              Obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:

                              —

                              4 % alebo viac, ale menej ako 15 %

                  10

                  32

                              —

                              15 % alebo viac

                  71

                  10

                  Obsahujúce 9 % alebo viac, ale menej ako 12 % hmotnosti mliečnych tukov:

                              —

                              Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 6 % hmotnosti takýchto proteínov:

                  14

                              —

                              Obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:

                              —

                              6 % alebo viac, ale menej ako 18 %

                  9

                  43

                              —

                              18 % alebo viac

                  70

                  14

                  Obsahujúce 12 % alebo viac, ale menej ako 18 % hmotnosti mliečnych tukov:

                              —

                              Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 6 % hmotnosti takýchto proteínov:

                  20

                              —

                              Obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:

                              —

                              6 % alebo viac, ale menej ako 18 %

                  56

                  2

                              —

                              18 % alebo viac

                  65

                  20

                  Obsahujúce 18 % alebo viac, ale menej ako 26 % hmotnosti mliečnych tukov:

                              —

                              Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 6 % hmotnosti takýchto proteínov:

                  20

                              —

                              Obsahujúce 6 % alebo viac hmotnosti mliečnych proteínov

                  50

                  29

                  Obsahujúce 26 % alebo viac, ale menej ako 40 % hmotnosti mliečnych tukov:

                              —

                              Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 6 % hmotnosti takýchto proteínov:

                  45

                              —

                              Obsahujúce 6 % alebo viac hmotnosti mliečnych proteínov

                  38

                  45

                  S hmotnostným podielom mliečnych tukov:

                              —

                              40 % alebo viac, ale menej ako 55 %

                  63

                              —

                              55 % alebo viac, ale menej ako 70 %

                  81

                              —

                              70 % alebo viac, ale menej ako 85 %

                  99

                              —

                              85 % alebo viac

                  117

                              B.

                              S hmotnostným podielom sacharózy, invertného cukru a/alebo izoglukózy:

                              —

                              5 % alebo viac, ale menej ako 30 %

                  24

                              —

                              30 % alebo viac, ale menej ako 50 %

                  45

                              —

                              50 % alebo viac, ale menej ako 70 %

                  65

                              —

                              70 % alebo viac

                  93

                              C.

                              S hmotnostným podielom škrobu a/alebo glukózy:

                              —

                              5 % alebo viac, ale menej ako 25 %

                  22

                  22

                              —

                              25 % alebo viac, ale menej ako 50 %

                  47

                  47

                              —

                              50 % alebo viac, ale menej ako 75 %

                  74

                  74

                              —

                              75 % alebo viac

                  101

                  101

      PRÍLOHA III
      (na ktorú sa odkazuje v článku 3 ods. 4)

         Dodatočné kódy založené na zložení tovarov

                  Mliečny tuk
                  (% hmotnosti)

                  Mliečne proteíny
                  (% hmotnosti) (3)

                  Škrob/glukóza (% hmotnosti) (1)

                  ≥ 0 < 5

                  ≥ 5 < 25

                  ≥ 25 < 50

                  ≥ 50 < 75

                  ≥ 75

                  Sacharóza/invertný cukor/izoglukóza (% hmotnosti) (2)

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50
                  < 70

                  ≥ 70

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50
                  < 70

                  ≥ 70

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5

                  ≥ 0 < 1,5

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 000

                  7 001

                  7 002

                  7 003

                  7 004

                  7 005

                  7 006

                  7 007

                  7 008

                  7 009

                  7 010

                  7 011

                  7 012

                  7 013

                  7 015

                  7 016

                  7 017

                  7 758

                  7 759

                  ≥ 2,5 < 6

                  7 020

                  7 021

                  7 022

                  7 023

                  7 024

                  7 025

                  7 026

                  7 027

                  7 028

                  7 029

                  7 030

                  7 031

                  7 032

                  7 033

                  7 035

                  7 036

                  7 037

                  7 768

                  7 769

                  ≥ 6 < 18

                  7 040

                  7 041

                  7 042

                  7 043

                  7 044

                  7 045

                  7 046

                  7 047

                  7 048

                  7 049

                  7 050

                  7 051

                  7 052

                  7 053

                  7 055

                  7 056

                  7 057

                  7 778

                  7 779

                  ≥ 18 < 30

                  7 060

                  7 061

                  7 062

                  7 063

                  7 064

                  7 065

                  7 066

                  7 067

                  7 068

                  7 069

                  7 070

                  7 071

                  7 072

                  7 073

                  7 075

                  7 076

                  7 077

                  7 788

                  7 789

                  ≥ 30 < 60

                  7 080

                  7 081

                  7 082

                  7 083

                  7 084

                  7 085

                  7 086

                  7 087

                  7 088

                  X

                  7 090

                  7 091

                  7 092

                  X

                  7 095

                  7 096

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 60

                  7 800

                  7 801

                  7 802

                  X

                  X

                  7 805

                  7 806

                  7 807

                  X

                  X

                  7 810

                  7 811

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 1,5 < 3

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 100

                  7 101

                  7 102

                  7 103

                  7 104

                  7 105

                  7 106

                  7 107

                  7 108

                  7 109

                  7 110

                  7 111

                  7 112

                  7 113

                  7 115

                  7 116

                  7 117

                  7 798

                  7 799

                  ≥ 2,5 < 6

                  7 120

                  7 121

                  7 122

                  7 123

                  7 124

                  7 125

                  7 126

                  7 127

                  7 128

                  7 129

                  7 130

                  7 131

                  7 132

                  7 133

                  7 135

                  7 136

                  7 137

                  7 808

                  7 809

                  ≥ 6 < 18

                  7 140

                  7 141

                  7 142

                  7 143

                  7 144

                  7 145

                  7 146

                  7 147

                  7 148

                  7 149

                  7 150

                  7 151

                  7 152

                  7 153

                  7 155

                  7 156

                  7 157

                  7 818

                  7 819

                  ≥ 18 < 30

                  7 160

                  7 161

                  7 162

                  7 163

                  7 164

                  7 165

                  7 166

                  7 167

                  7 168

                  7 169

                  7 170

                  7 171

                  7 172

                  7 173

                  7 175

                  7 176

                  7 177

                  7 828

                  7 829

                  ≥ 30 < 60

                  7 180

                  7 181

                  7 182

                  7 183

                  X

                  7 185

                  7 186

                  7 187

                  7 188

                  X

                  7 190

                  7 191

                  7 192

                  X

                  7 195

                  7 196

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 60

                  7 820

                  7 821

                  7 822

                  X

                  X

                  7 825

                  7 826

                  7 827

                  X

                  X

                  7 830

                  7 831

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 3 < 6

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 840

                  7 841

                  7 842

                  7 843

                  7 844

                  7 845

                  7 846

                  7 847

                  7 848

                  7 849

                  7 850

                  7 851

                  7 852

                  7 853

                  7 855

                  7 856

                  7 857

                  7 858

                  7 859

                  ≥ 2,5 < 12

                  7 200

                  7 201

                  7 202

                  7 203

                  7 204

                  7 205

                  7 206

                  7 207

                  7 208

                  7 209

                  7 210

                  7 211

                  7 212

                  7 213

                  7 215

                  7 216

                  7 217

                  7 220

                  7 221

                  ≥ 12

                  7 260

                  7 261

                  7 262

                  7 263

                  7 264

                  7 265

                  7 266

                  7 267

                  7 268

                  7 269

                  7 270

                  7 271

                  7 272

                  7 273

                  7 275

                  7 276

                  X

                  7 838

                  X

                  ≥ 6 < 9

                  ≥ 0 < 4

                  7 860

                  7 861

                  7 862

                  7 863

                  7 864

                  7 865

                  7 866

                  7 867

                  7 868

                  7 869

                  7 870

                  7 871

                  7 872

                  7 873

                  7 875

                  7 876

                  7 877

                  7 878

                  7 879

                  ≥ 4 < 15

                  7 300

                  7 301

                  7 302

                  7 303

                  7 304

                  7 305

                  7 306

                  7 307

                  7 308

                  7 309

                  7 310

                  7 311

                  7 312

                  7 313

                  7 315

                  7 316

                  7 317

                  7 320

                  7 321

                  ≥ 15

                  7 360

                  7 361

                  7 362

                  7 363

                  7 364

                  7 365

                  7 366

                  7 367

                  7 368

                  7 369

                  7 370

                  7 371

                  7 372

                  7 373

                  7 375

                  7 376

                  X

                  7 378

                  X

                  ≥ 9 < 12

                  ≥ 0 < 6

                  7 900

                  7 901

                  7 902

                  7 903

                  7 904

                  7 905

                  7 906

                  7 907

                  7 908

                  7 909

                  7 910

                  7 911

                  7 912

                  7 913

                  7 915

                  7 916

                  7 917

                  7 918

                  7 919

                  ≥ 6 < 18

                  7 400

                  7 401

                  7 402

                  7 403

                  7 404

                  7 405

                  7 406

                  7 407

                  7 408

                  7 409

                  7 410

                  7 411

                  7 412

                  7 413

                  7 415

                  7 416

                  7 417

                  7 420

                  7 421

                  ≥ 18

                  7 460

                  7 461

                  7 462

                  7 463

                  7 464

                  7 465

                  7 466

                  7 467

                  7 468

                  X

                  7 470

                  7 471

                  7 472

                  X

                  7 475

                  7 476

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 12 < 18

                  ≥ 0 < 6

                  7 940

                  7 941

                  7 942

                  7 943

                  7 944

                  7 945

                  7 946

                  7 947

                  7 948

                  7 949

                  7 950

                  7 951

                  7 952

                  7 953

                  7 955

                  7 956

                  7 957

                  7 958

                  7 959

                  ≥ 6 < 18

                  7 500

                  7 501

                  7 502

                  7 503

                  7 504

                  7 505

                  7 506

                  7 507

                  7 508

                  7 509

                  7 510

                  7 511

                  7 512

                  7 513

                  7 515

                  7 516

                  7 517

                  7 520

                  7 521

                  ≥ 18

                  7 560

                  7 561

                  7 562

                  7 563

                  7 564

                  7 565

                  7 566

                  7 567

                  7 568

                  X

                  7 570

                  7 571

                  7 572

                  X

                  7 575

                  7 576

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 18 < 26

                  ≥ 0 < 6

                  7 960

                  7 961

                  7 962

                  7 963

                  7 964

                  795

                  7 966

                  7 967

                  7 968

                  7 969

                  7 970

                  7 971

                  7 972

                  7 973

                  7 975

                  7 976

                  7 977

                  7 978

                  7 979

                  ≥ 6

                  7 600

                  7 601

                  7 602

                  7 603

                  7 604

                  7 605

                  7 606

                  7 607

                  7 608

                  7 609

                  7 610

                  7 611

                  7 612

                  7 613

                  7 615

                  7 616

                  X

                  7 620

                  X

                  ≥ 26 < 40

                  ≥ 0 < 6

                  7 980

                  7 981

                  7 982

                  7 983

                  7 984

                  7 985

                  7 986

                  7 987

                  7 988

                  X

                  7 990

                  7 991

                  7 992

                  X

                  7 995

                  7 996

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 6

                  7 700

                  7 701

                  7 702

                  7 703

                  X

                  7 705

                  7 706

                  7 707

                  7 708

                  X

                  7 710

                  7 711

                  7 712

                  X

                  7 715

                  7 716

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 40 < 55

                  7 720

                  7 721

                  7 722

                  7 723

                  X

                  7 725

                  7 726

                  7 727

                  7 728

                  X

                  7 730

                  7 731

                  7 732

                  X

                  7 735

                  7 736

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 55 < 70

                  7 740

                  7 741

                  7 742

                  X

                  X

                  7 745

                  7 746

                  7 747

                  X

                  X

                  7 750

                  7 751

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 70 < 85

                  7 760

                  7 761

                  7 762

                  X

                  X

                  7 765

                  7 766

                  X

                  X

                  X

                  7 770

                  7 771

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 85

                  7 780

                  7 781

                  X

                  X

                  X

                  7 785

                  7 786

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

         (1)

         Škrob/glukóza

      Obsah škrobu v tovarov (ktorý sa predkladá), jeho degradačné produkty, t. j. všetky polyméry glukózy a glukóza, určené ako glukóza a vyjadrené ako škrob (počítaný v sušine, 100 % čistoty; prepočítavací faktor pre prepočet glukózy na škrob: 0,9).
      Ak sa však deklaruje zmes glukózy a fruktózy (v akejkoľvek podobe) a/alebo sa zistí jej prítomnosť v tovaroch, do výpočtu sa zahrnie množstvo glukózy, ktoré prevyšuje obsah fruktózy v tovare.

         (2)

         Sacharóza/invertný cukor/izoglukóza

      Obsah sacharózy v tovaroch (ktorý sa predkladá), spolu so sacharózou, ktorá vyplýva z vyjadrenia sacharózy v akejkoľvek zmesi glukózy a fruktózy (aritmetický súčet množstiev týchto dvoch druhov cukru vynásobený 0,95), ktorá je deklarovaná (v akejkoľvek podobe) a/alebo ktorej prítomnosť bola v tovaroch zistená.
      Ak je však obsah fruktózy v tovaroch nižší ako obsah glukózy, do vyššie uvedeného výpočtu sa zahrnie množstvo glukózy, ktoré sa rovná hmotnosti fruktózy.

         Poznámka: Vo všetkých prípadoch, keď sa deklaruje produkt získaný hydrolýzou laktózy, a/alebo sa zistí prítomnosť galaktózy v cukroch, potom sa množstvo glukózy rovnajúce sa množstvu galaktózy sa odpočíta od celkového obsahu glukózy ešte pred vykonaním ďalších výpočtov.

         (3)

         Mliečne proteíny

      Kazeíny a/alebo kazeináty, ktoré tvoria časť tovarov, sa nepovažujú za mliečne proteíny, ak tovar neobsahuje žiadnu zložku mliečneho pôvodu.
      Mliečny tuk, ktorého obsah v tovaroch je nižší ako 1 % hmotnosti, a laktóza, ktorej obsah je nižší ako 1 % hmotnosti, nie sú považované za ďalšie zložky mliečneho pôvodu.
      Po splnení colných formalít musí príslušná osoba v takomto prípade v príslušnom vyhlásení uviesť: „jediná mliečna zložka: kazeín/kazeináty“/caseinate, if such is the case.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 103/2012 zo 7. februára 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               9.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 36/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 103/2012
   zo 7. februára 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. februára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Modulárny panel obrazovky (takzvaná „LED stena“) skladajúci sa z niekoľkých modulov vyrobených z dlaždíc, pričom každá dlaždica meria približne 38 × 38 × 9 cm.
                  Každá dlaždica obsahuje červené, zelené a modré diódy vyžarujúce svetlo a má rozlíšenie 16 × 16 pixelov, rozstup bodov 24 mm, jas 2 000 cd/m2 a obnovovaciu frekvenciu viac ako 300 Hz. Obsahujú aj hnaciu elektroniku.
                  Panel sa predkladá spolu so systémom spracovania, ktorý obsahuje:

                              —

                              videoprocesor prijímajúci rôzne vstupné signály (ako napríklad CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI alebo DVI) a umožňujúci nastavenie obrazu/videa veľkosti panelu obrazovky, a

                              —

                              signálny procesor umožňujúci mapovanie pixelov vstupného signálu na panel obrazovky.

                        Spracovaný signál sa posiela zo signálneho procesora do rozdeľovača údajov pomocou káblov z optických vlákien. Rozdeľovač posiela následne údaje do jednotlivých dlaždíc panelu obrazovky.
                  Panel nie je určený na pozeranie zblízka. Používa sa ako zobrazovacie médium pri športových / spoločenských podujatiach, na maloobchodnú reklamu, atď.

                  8528 59 80

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8528, 8528 59 a 8528 59 80.
                  Modulárny panel obrazovky a systém videoprocesora sa považujú za funkčnú jednotku v zmysle poznámky 4 k XVI. triede, pretože ide o jednotlivé komponenty vzájomne prepojené elektrickými káblami alebo inými zariadeniami, určené na to, aby spolu plnili jasne definovanú funkciu.
                  Jednotka je schopná zobrazovať videoobrazy z rôznych zdrojov, čo predstavuje samostatnú funkciu špecifikovanú v položke 8528.
                  Vzhľadom na to, že jednotka je schopná zobrazovať rôzne druhy obrazu, nemôže sa považovať za elektrický prístroj pre signalizačné účely pomocou vizuálnych návestí. Zatriedenie do položky 8531 ako návestný panel je preto vylúčené (pozri aj vysvetlivky HS k položke 8531 (D)).
                  Jednotka sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 8528 59 80 ako ostatné farebné monitory.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 770/2011 z  2. augusta 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               3.8.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 200/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 770/2011
   z 2. augusta 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:
   Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 3. augusta 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. augusta 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AR

                  23,8

                  ZA

                  27,3

                  ZZ

                  25,6

                  0707 00 05

                  TR

                  106,0

                  ZZ

                  106,0

                  0709 90 70

                  TR

                  80,0

                  ZZ

                  80,0

                  0805 50 10

                  AR

                  62,9

                  CL

                  76,3

                  TR

                  56,0

                  UY

                  71,1

                  ZA

                  73,6

                  ZZ

                  68,0

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  159,9

                  MA

                  173,4

                  TN

                  223,5

                  TR

                  163,5

                  ZA

                  98,7

                  ZZ

                  145,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,1

                  BR

                  75,7

                  CL

                  99,9

                  CN

                  82,8

                  NZ

                  105,6

                  US

                  101,5

                  ZA

                  86,0

                  ZZ

                  95,8

                  0808 20 50

                  AR

                  80,3

                  CL

                  103,6

                  CN

                  51,0

                  NZ

                  105,7

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  88,4

                  0809 20 95

                  CA

                  870,0

                  CL

                  267,8

                  TR

                  288,4

                  ZZ

                  475,4

                  0809 30

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  156,8

                  0809 40 05

                  BA

                  46,1

                  IL

                  149,9

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  84,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 903/2012 z  2. októbra 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013

text:
               3.10.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 268/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 903/2012
   z 2. októbra 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2012/2013 sa stanovila vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 892/2012 (3).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. októbra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 263, 28.9.2012, s. 37.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 uplatniteľné od 3. októbra 2012

                  (v EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  38,12

                  3,17

                  1701 13 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  38,12

                  3,47

                  1701 14 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  38,12

                  3,47

                  1701 91 00 (2)

                  44,46

                  4,13

                  1701 99 10 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1701 99 90 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1092/2012 z  21. novembra 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013

text:
               22.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 323/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1092/2012
   z 21. novembra 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2012/2013 sa stanovila vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 892/2012 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1087/2012 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 892/2012 na hospodársky rok 2012/2013, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. novembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 263, 28.9.2012, s. 37.

      (4)  Ú. v. EÚ L 322, 21.11.2012, s. 6.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 uplatniteľné od 22. novembra 2012

                  (v EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  36,41

                  0,23

                  1701 12 90 (1)

                  36,41

                  3,68

                  1701 13 10 (1)

                  36,41

                  0,36

                  1701 13 90 (1)

                  36,41

                  3,98

                  1701 14 10 (1)

                  36,41

                  0,36

                  1701 14 90 (1)

                  36,41

                  3,98

                  1701 91 00 (2)

                  40,96

                  5,18

                  1701 99 10 (2)

                  40,96

                  2,05

                  1701 99 90 (2)

                  40,96

                  2,05

                  1702 90 95 (3)

                  0,41

                  0,27

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 344/2014 z  3. apríla 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               4.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 101/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 344/2014
   z 3. apríla 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. apríla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  54,7

                  TN

                  87,5

                  TR

                  81,1

                  ZZ

                  74,4

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 91 00

                  TN

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0709 93 10

                  MA

                  23,1

                  TR

                  120,6

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,8

                  IL

                  66,8

                  MA

                  53,1

                  TN

                  44,6

                  TR

                  48,6

                  ZZ

                  52,2

                  0805 50 10

                  MA

                  57,8

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  62,1

                  0808 10 80

                  AR

                  89,6

                  BR

                  93,8

                  CL

                  100,5

                  CN

                  84,5

                  EG

                  89,4

                  MK

                  33,9

                  US

                  192,0

                  ZZ

                  97,7

                  0808 30 90

                  AR

                  98,0

                  CL

                  136,4

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  104,6

                  ZZ

                  126,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2307 z 19. decembra 2016, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. decembra do 7. decembra 2016, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa

text:
               20.12.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 345/42

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2307
   z 19. decembra 2016,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. decembra do 7. decembra 2016, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1385/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. decembra do 7. decembra 2016 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

               (3)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. decembra do 7. decembra 2016 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2017, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (4)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2017, sa uplatňuje prideľovací koeficient uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2017, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. decembra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2017
                  (v %)

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017
                  (v kg)

                  09.4410

                  0,146563

                  —

                  09.4411

                  0,147907

                  —

                  09.4412

                  0,151103

                  —

                  09.4420

                  0,151492

                  —

                  09.4421

                  —

                  150 047

                  09.4422

                  0,151515

                  —