title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 747/2011 z  28. júla 2011 o stanovovaní minimálnej colnej sadzby pre druhý čiastkovú verejnú súťaž v rámci výberového konania vyhláseného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 634/2011

text:
               29.7.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 197/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 747/2011
   z 28. júla 2011
   o stanovovaní minimálnej colnej sadzby pre druhý čiastkovú verejnú súťaž v rámci výberového konania vyhláseného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 634/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 187 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 634/2011 (2) sa vyhlásila stála verejná súťaž na hospodársky rok 2010/2011 na dovoz cukru s číselným znakom KN 1701 pri zníženej colnej sadzbe.

               (2)

               V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 634/2011 Komisia rozhodne na základe ponúk prijatých po vyhlásení čiastkovej verejnej súťaže, či stanoví alebo nestanoví minimálnu colnú sadzbu pre jednotlivé osemmiestne číselné znaky KN.

               (3)

               Na základe ponúk prijatých v rámci druhý čiastkovej verejnej súťaže by sa mala stanoviť minimálna colná sadzba pre niektoré osemmiestne číselné znaky týkajúce sa cukru, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701, a nemala by sa stanoviť žiadna minimálna colná sadzba pre ostatné osemmiestne číselné znaky týkajúce sa cukru, na ktorý sa vzťahuje uvedený číselný znak KN.

               (4)

               S cieľom vyslať trhu rýchly signál a zaistiť účinné riadenie opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prípade druhý čiastkovej verejnej súťaže v rámci výberového konania vyhláseného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 634/2011, ktorej lehota na predkladanie ponúk uplynula 27. júla 2011, sa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu stanovila alebo nestanovila minimálna colná sadzba pre osemmiestne číselné znaky týkajúce sa cukru, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. júla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, p. 21.

      PRÍLOHA

         Minimálne colné sadzby

                  (EUR/t)

                  Osemmiestny číselný znak KN

                  Minimálna colná sadzba

                  1

                  2

                  1701 11 10

                  151,05

                  1701 11 90

                  170,00

                  1701 12 10

                  X

                  1701 12 90

                  X

                  1701 91 00

                  X

                  1701 99 10

                  225,00

                  1701 99 90

                  X

                              (—)

                              Nestanovuje sa žiadna minimálna colná sadzba (všetky ponuky sa zamietajú).

                              (X)

                              Žiadne ponuky.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 709/2013 z  24. júla 2013 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 717/2010 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               25.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 200/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 709/2013
   z 24. júla 2013,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 717/2010 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (EÚ) č. 717/2010 (2) bol tzv. „snímač teploty výfukových plynov“ zatriedený pod číselný znak KN 8533 40 10 ako ostatné premenné odpory.

               (2)

               Výrobok zatriedený nariadením (EÚ) č. 717/2010 by sa mal považovať za stály odpor, pretože jeho odpor nie je premenný samostatne, ale závisí od teploty. Preto je potrebné zmeniť zatriedenie tohto výrobku pod číselný znak KN 8533 21 00.

               (3)

               Nariadenie (EÚ) č. 717/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 717/2010 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s nariadením (EÚ) č. 717/2010 zmeneným týmto nariadením, je možné odvolávať sa naďalej počas troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (3).
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. júla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 24.

      (3)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA

                        Opis tovaru

                        Zatriedenie
                        (číselný znak KN)

                        Odôvodnenie

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobok (tzv. „snímač teploty výfukových plynov“ – „exhaust gas temperature sensor“) pozostáva z:

                                    —

                                    termistora vo vlastnom kryte, s výkonom nepresahujúcim 20 W,

                                    —

                                    upevňovacej skrutky,

                                    —

                                    hriadeľa na uľahčenie upevnenia vo výfukovom systéme vozidla,

                                    —

                                    elektrického kábla so žiaruvzdorným obalom, ktorý spája výrobok s prípojkou, ktorá zase zabezpečuje spojenie so systémom riadenia motora daného vozidla.

                              V závislosti od teploty sa mení odpor termistora. Keď je zapojený, zmena odporu vedie k zmene elektrického prúdu, ktorý sa prenáša do systému riadenia motora.
                        Výrobok nemôže premeniť výkon elektrického prúdu na meranie teploty alebo teplotu zobraziť.

                        8533 21 00

                        Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8533 a 8533 21 00.
                        Zatriedenie do položky 9025 ako teplomer alebo jeho časť a súčasť je vylúčené, pretože výrobok nemeria ani nezobrazuje teplotu.
                        Výrobok je nelineárny rezistor, ktorého odpor sa mení v závislosti od teploty a nie je samostatne nastaviteľný [pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8533 (A) (5) a (B)].
                        Preto sa výrobok zatrieďuje pod číselný znak KN 8533 21 00 ako ostatné stále odpory na výkon nepresahujúci 20 W.“