title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1212 z 3. septembra 2018, ktorým sa stanovujú minimálne požiadavky na vykonávanie ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES, pokiaľ ide o identifikáciu akcionárov, prenos informácií a zjednodušenie výkonu práv akcionárov (Text s významom pre EHP)

text:
                  4.9.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 223/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1212
         z 3. septembra 2018,
         ktorým sa stanovujú minimálne požiadavky na vykonávanie ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES, pokiaľ ide o identifikáciu akcionárov, prenos informácií a zjednodušenie výkonu práv akcionárov
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES z 11. júla 2007 o výkone určitých práv akcionárov spoločností registrovaných na regulovanom trhu (1), a najmä jej článok 3a ods. 8, článok 3b ods. 6 a článok 3c ods. 3,
         keďže:

                     (1)

                     Na základe smernice 2007/36/ES majú spoločnosti registrované na regulovanom trhu právo identifikovať svojich akcionárov a zároveň musia sprostredkovatelia spolupracovať pri tomto procese identifikácie. Cieľom uvedenej smernice je takisto zlepšiť komunikáciu spoločností registrovaných na regulovanom trhu s ich akcionármi, najmä prenos informácií v rámci reťazca sprostredkovateľov, pričom sa od sprostredkovateľov vyžaduje, aby zjednodušili výkon práv akcionárov. Medzi tieto práva patrí právo zúčastniť sa a hlasovať na valných zhromaždeniach, ako aj finančné práva, napríklad právo prijať rozdelenie ziskov alebo zúčastniť sa na ďalších korporátnych udalostiach, ktoré iniciuje emitent alebo tretia strana.

                     (2)

                     Cieľom tohto nariadenia je predísť odchylnému vykonávaniu ustanovení smernice 2007/36/ES, ktoré by mohlo viesť k prijatiu nezlučiteľných vnútroštátnych noriem a k zvýšenému riziku a nákladom na cezhraničné operácie, a teda k ohrozeniu ich účinnosti a efektívnosti, čo by malo za následok dodatočnú záťaž pre sprostredkovateľov. Používanie jednotného formátu údajov a štruktúr správ pri prenose by malo viesť k efektívnemu a spoľahlivému spracúvaniu a interoperabilite medzi sprostredkovateľmi, emitentom a jeho akcionármi, čím by sa zabezpečilo efektívne fungovanie kapitálových trhov Únie s akciami.

                     (3)

                     V súlade s rozsahom oprávnení a so zásadami proporcionality toto nariadenie obsahuje iba minimálne požiadavky. Sprostredkovatelia a ďalší účastníci trhu sa vyzývajú, aby ďalej sami regulovali tieto formáty v súlade s potrebami rôznych trhov. Takisto sa môžu pokúsiť ďalej štandardizovať správy uvedené v tomto nariadení, ako aj všetky ostatné druhy správ potrebné na zjednodušenie výkonu práv akcionárov a zaviesť nové technológie, ktoré by mohli zvýšiť transparentnosť a dôveru.

                     (4)

                     V snahe zjednodušiť výkon práv akcionárov a zefektívniť ho, najmä v cezhraničných situáciách, by sa malo podporovať používanie moderných technológií na komunikáciu medzi emitentmi a ich akcionármi, ako aj ich používanie sprostredkovateľmi vrátane ďalších poskytovateľov služieb, ktorých služby sa pri týchto procesoch využívajú. Akákoľvek komunikácia medzi sprostredkovateľmi by sa mala v najvyššej možnej miere uskutočňovať prostredníctvom strojovo čitateľných a štandardizovaných formátov, ktoré sú interoperabilné medzi prevádzkovateľmi a ktoré umožňujú priame spracovanie. Sprostredkovatelia by však mali akcionárom, ktorí nie sú sprostredkovateľmi, sprístupniť informácie a prostriedky na reagovanie s využitím široko dostupných foriem, ktoré umožňujú priame spracovanie sprostredkovateľmi.

                     (5)

                     Mali by sa stanoviť minimálne požiadavky, pokiaľ ide o požiadavku na zverejnenie informácií o akcionárovi a zasielaných odpovedí, aby sa umožnilo jednotné, automatizované a plynulé uplatňovanie práva emitenta poznať svojich akcionárov.

                     (6)

                     Bez toho, aby bolo dotknuté zvolávanie valného zhromaždenia, je s cieľom zabezpečiť priame spracovanie potrebné stanoviť minimálne požiadavky, pokiaľ ide o druhy a formáty informácií v štandardizovanom oznámení o konaní valného zhromaždenia, ktoré sa v prípade potreby zašle akcionárom v rámci reťazca sprostredkovateľov. Cieľom je takisto zjednodušiť spracovanie pokynov akcionárov k elektronickému hlasovaniu, ktoré akcionári adresujú emitentovi.

                     (7)

                     Toto nariadenie sa vzťahuje na rôzne holdingové podielové modely, ktoré existujú v rámci členských štátov, pričom sa žiadny z nich neuprednostňuje.

                     (8)

                     Na základe vnútroštátneho práva v mieste sídla emitenta sa určí, ktoré konkrétne záväzky musia sprostredkovatelia spĺňať v záujme zjednodušenia výkonu práv akcionármi. Tieto záväzky budú v prípade potreby zahŕňať povinnosť potvrdiť nárok akcionára zúčastniť sa na valnom zhromaždení, ako aj povinnosť informovať emitenta prostredníctvom oznámenia o účasti. Na tento účel je potrebné stanoviť minimálne druhy informácií, ktoré sa majú uviesť v takom oznámení o účasti.

                     (9)

                     Naďalej je potrebné štandardizovať potvrdenie nároku zúčastniť sa na valnom zhromaždení, keďže emitent nemusí mať presné informácie o oprávnených pozíciách alebo mu nemuseli byť efektívne oznámené, najmä z dôvodu cezhraničnej komunikácie. Potvrdenia nároku sa oznamujú rozličnými spôsobmi, napríklad elektronicky prostredníctvom reťazca sprostredkovateľov alebo ich priamo oznamuje posledný sprostredkovateľ emitentovi, prípadne posledný sprostredkovateľ v papierovej alebo elektronickej forme akcionárovi alebo klientovi, v závislosti od modelu držby cenných papierov na príslušnom trhu. V tomto nariadení sa stanovujú minimálne druhy informácií, ktoré sa majú uviesť v potvrdeniach o prijatí hlasov, ako aj o zaznamenaní a započítaní hlasov.

                     (10)

                     Rýchle spracovanie prenosu informácií v rámci reťazca sprostredkovateľov, najmä ak sú jeho súčasťou depozitári alebo iní prevádzkovatelia vo viacerých vrstvách a ak sa používajú súhrnné klientske účty, je kľúčové, aby sa zabezpečilo, že informácie sa dostanú k akcionárom aj cez hranice a že na ne môžu reagovať v primeranom časovom rámci a v lehotách, ktoré stanovili emitenti a sprostredkovatelia pre korporátne udalosti. Aby boli chránené oprávnené záujmy akcionárov a aby sa vyvážili so záujmami emitentov a sprostredkovateľov, je dôležité určiť lehoty, ktoré je potrebné dodržať pri prenose informácií o korporátnych udalostiach a konaní akcionára.

                     (11)

                     Keďže vo väčšine prípadov sa uplatňujú dobrovoľné trhové normy pre spracúvanie korporátnych udalostí, ktoré zahŕňajú korporátne udalosti finančného charakteru, napríklad rozdelenia a reorganizácie podnikov, ktoré majú dosah na podkladovú akciu, v tomto nariadení sa stanovujú iba kľúčové prvky a zásady, ktoré treba dodržiavať pri uvedených postupoch.

                     (12)

                     Je dôležité, aby sa predkladali spoľahlivé údaje a aby sa presun dôverných údajov vykonával bezpečne. Sprostredkovatelia, emitenti a poskytovatelia služieb emitentov by mali zaviesť vhodné postupy, aby zabezpečili predovšetkým integritu a bezpečnosť týchto postupov zahŕňajúcich osobné údaje na účely vymedzené v smernici 2007/36/ES.

                     (13)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Európskeho výboru pre cenné papiere,

               PRIJALA TÚTO SMERNICU:

            Článok 1
            Vymedzenie pojmov
            Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

                        1.

                        „emitent“ je spoločnosť, ktorá má sídlo v členskom štáte a ktorej akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu nachádzajúcom sa alebo pôsobiacom v rámci členského štátu, alebo tretia strana, ktorú takáto spoločnosť určila na plnenie úloh stanovených v tomto nariadení;

                        2.

                        „emitujúci CDCP“ je centrálny depozitár cenných papierov, ktorý poskytuje základné služby vymedzené v oddiele A bodoch 1 alebo 2 prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 (2), pokiaľ ide o akcie obchodované na regulovanom trhu;

                        3.

                        „korporátna udalosť“ je akcia, ktorú inicioval emitent alebo tretia strana, ktorej súčasťou je výkon práv vyplývajúcich z akcií, a ktorá môže, ale nemusí, mať dosah na podkladovú akciu, napríklad rozdelenie ziskov alebo valné zhromaždenie;

                        4.

                        „sprostredkovateľ“ je osoba vymedzená v článku 2 písm. d) smernice 2007/36/ES a sprostredkovateľ z tretej krajiny v zmysle článku 3e smernice 2007/36/ES;

                        5.

                        „konanie akcionára“ je akákoľvek odpoveď, pokyn alebo iná reakcia akcionára alebo tretej strany určenej akcionárom podľa toho, o ktorý prípad ide v zmysle uplatniteľného práva, na účely výkonu práv akcionárov vyplývajúcich z akcií v rámci korporátnej udalosti.

                        6.

                        „posledný sprostredkovateľ“ je akýkoľvek sprostredkovateľ, ktorý akcionárovi poskytuje účty cenných papierov v reťazci sprostredkovateľov;

                        7.

                        „dátum záznamu“ je dátum stanovený emitentom, keď sa určia práva vyplývajúce z akcií vrátane práva zúčastňovať sa a hlasovať na valnom zhromaždení, ako aj totožnosť akcionára na základe pozícií vyrovnaných v účtovných knihách emitujúceho CDCP alebo iného prvého sprostredkovateľa podľa účtovného zápisu na konci jeho obchodovania;

                        8.

                        „oprávnená pozícia“ je pozícia podielu k „dátumu záznamu“, s ktorou sa spájajú práva vyplývajúce z akcií vrátane práva zúčastňovať sa a hlasovať na valnom zhromaždení;

                        9.

                        „prvý sprostredkovateľ“ je „emitujúci CDCP“ alebo iný sprostredkovateľ určený emitentom, ktorý uchováva záznamy o akciách emitenta podľa účtovného zápisu na najvyššej hierarchickej úrovni, pokiaľ ide o akcie obchodované na regulovanom trhu, alebo ktorý vlastní uvedené akcie na najvyššej hierarchickej úrovni v mene akcionárov emitenta. Prvý sprostredkovateľ môže konať aj ako posledný sprostredkovateľ;

                        10.

                        „dátum platby“ je dátum, keď je splatná platba akcionárovi, ktorá sa týka výnosov z korporátnej udalosti, ak existuje;

                        11.

                        „obdobie voľby“ je obdobie, počas ktorého si akcionár môže vybrať medzi dostupnými možnosťami v rámci korporátnej udalosti;

                        12.

                        „dátum poslednej účasti“ je posledný deň, keď možno kúpiť alebo presunúť akcie spojené s právom zúčastniť sa na korporátnej udalosti, s výnimkou práva zúčastniť sa na valnom zhromaždení;

                        13.

                        „lehota ochrany kupujúceho“ je posledný deň a čas, dokedy kupujúci, ktorý ešte len má získať podkladovú akciu z korporátnej udalosti, ktorá pre akcionára zahŕňa možnosť výberu, musí dať predávajúcemu pokyny týkajúce sa výberu jednej z možností;

                        14.

                        „lehota emitenta“ je posledný deň a čas stanovený emitentom, do ktorého je potrebné informovať emitenta, tretiu stranu určenú emitentom alebo emitujúci CDCP o konaní akcionára týkajúcom sa korporátnej udalosti. Ak ide o korporátnu udalosť iniciovanú treťou stranou, „lehota emitenta“ je akákoľvek lehota, v ktorej je potrebné informovať tretiu stranu alebo tretiu stranu určenú takouto treťou stranou o konaní akcionára týkajúcom sa korporátnej udalosti, ktorú iniciovala;

                        15.

                        „dátum ex dividend“ je dátum, od ktorého sa akcie obchodujú bez práv vyplývajúcich z akcií vrátane práva zúčastniť sa a hlasovať na valnom zhromaždení;

                        16.

                        „ISIN“ je medzinárodné identifikačné číslo cenného papiera pridelené cennému papieru podľa ISO 6166 alebo zlučiteľnej metodiky;

                        17.

                        „LEI“ je identifikátor právneho subjektu ISO 17442 uvedený vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1247/2012 (3).

            Článok 2
            Štandardizovaný formát, interoperabilita a jazyk

               1.   Sprostredkovatelia prenesú informácie uvedené v článkoch 3 až 8 tohto nariadenia v súlade so štandardizovanými formátmi stanovenými v prílohe, pričom uvedené formáty budú obsahovať minimálne druhy informácií a budú v súlade s požiadavkami uvedenými v prílohe.

               2.   Informácie, ktoré emitenti majú poskytnúť sprostredkovateľom a ktoré sa majú preniesť v rámci reťazca sprostredkovateľov akcionárom, majú formát, ktorý umožňuje spracovanie v súlade s odsekom 3.
               Emitent poskytne informácie v jazyku, v ktorom zverejňuje svoje finančné informácie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES (4), ako aj v jazyku bežne používanom v oblasti medzinárodných financií, pokiaľ to vzhľadom na akcionársku základňu emitenta nie je neodôvodnené.

               3.   Prenos medzi sprostredkovateľmi sa uskutočňuje v elektronických a strojovo čitateľných formátoch, ktoré umožňujú interoperabilitu a priame spracovanie a ktorými sa zavádzajú medzinárodne používané priemyselné normy ako ISO alebo metodika zlučiteľná s ISO.

               4.   Sprostredkovatelia umožnia akcionárom, ktorí nie sú sprostredkovateľmi, prístup ku všetkým informáciám ako aj ku všetkým formám konania akcionára prostredníctvom všeobecne prístupných nástrojov a možností, pokiaľ sa s akcionárom nedohodnú inak. Sprostredkovatelia zabezpečia, aby takéto nástroje a možnosti umožňovali sprostredkovateľovi spracúvať konanie akcionára v súlade s odsekom 3.

            Článok 3
            Žiadosť o zverejnenie informácií o totožnosti akcionára a odpoveď na ňu

               1.   Minimálne požiadavky týkajúce sa formátu žiadosti o zverejnenie informácií o totožnosti akcionára v súlade s článkom 3a ods. 1 smernice 2007/36/ES sú stanovené v tabuľke 1 prílohy.

               2.   Minimálne požiadavky týkajúce sa formátu odpovede sprostredkovateľov na žiadosť v zmysle odseku 1 tohto článku sú stanovené v tabuľke 2 prílohy.

               3.   Minimálne požiadavky uvedené v odsekoch 1 a 2 sa v potrebnom rozsahu uplatňujú aj na akékoľvek aktualizácie a odvolania takýchto žiadostí alebo odpovedí.

            Článok 4
            Prenos oznámenia o zvolaní valného zhromaždenia

               1.   Minimálne požiadavky týkajúce sa druhu a formátu informácií, ktoré sa majú preniesť v súlade s článkom 3b ods. 1, 2, 3 a 5 smernice 2007/36/ES, pokiaľ ide o zvolanie valného zhromaždenia, sú stanovené v tabuľke 3 prílohy.

               2.   Minimálne požiadavky uvedené v prvom odseku sa v potrebnom rozsahu uplatňujú aj na akékoľvek aktualizácie alebo odvolania takýchto oznámení o zvolaní valného zhromaždenia.

            Článok 5
            Potvrdenie nároku na výkon práv akcionárov na valnom zhromaždení

               1.   Na účely zjednodušenia výkonu práv akcionára na valnom zhromaždení vrátane práva zúčastniť sa a hlasovať, ako sa to uvádza v článku 3c ods. 1 smernice 2007/36/ES, posledný sprostredkovateľ na základe žiadosti potvrdí akcionárovi alebo tretej strane určenej akcionárom oprávnenú pozíciu uvedenú v jeho záznamoch. Ak v reťazci sprostredkovateľov existuje viac ako jeden sprostredkovateľ, posledný sprostredkovateľ zabezpečí, že oprávnené pozície v jeho záznamoch sa zosúladia s pozíciami prvého sprostredkovateľa.
               Takéto potvrdenie, ktoré vydá posledný sprostredkovateľ akcionárovi, sa nevyžaduje, ak je emitentovi alebo podľa potreby prvému sprostredkovateľovi známa oprávnená pozícia alebo mu bude prenesená.

               2.   Minimálne druhy informácií a údajových prvkov, ktoré obsahuje potvrdenie nároku, sú stanovené v tabuľke 4 prílohy podľa relevantnosti pre daný druh prenosu.

               3.   Minimálne druhy informácií a údajových prvkov uvedené v druhom pododseku sa uplatňujú v potrebnom rozsahu aj na akékoľvek aktualizácie alebo odvolania takýchto potvrdení nároku.

            Článok 6
            Oznámenie o účasti akcionára na valnom zhromaždení

               1.   Na účely zjednodušenia výkonu práv akcionára na valnom zhromaždení vrátane práva zúčastniť sa a hlasovať, ako sa to uvádza v článku 3c ods. 1 smernice 2007/36/ES a ak to vyžaduje emitent alebo o to požiada akcionár, sprostredkovatelia prenesú oznámenie o účasti emitentovi, aby umožnili akcionárovi vykonať svoje práva alebo aby umožnili akcionárovi určiť tretiu stranu, ktorá vykoná dané práva na základe výslovného poverenia a pokynov akcionára v prospech akcionára.

               2.   Ak oznámenie o účasti obsahuje odkaz na hlasovanie, posledný sprostredkovateľ zabezpečí, aby informácie o počte akcií, o ktorých sa hlasuje, boli v súlade s oprávnenou pozíciou. V prípade, že sa oznámenie prenáša medzi sprostredkovateľmi pred dátumom záznamu, posledný sprostredkovateľ aktualizuje v prípade potreby dané oznámenie, aby zosúladil informácie.

               3.   Minimálne druhy informácií a údajových prvkov, ktoré obsahuje oznámenie o účasti akcionára na valnom zhromaždení, sú stanovené v tabuľke 5 prílohy.
               Minimálne druhy informácií a údajových prvkov uvedené v prvom pododseku sa uplatňujú v potrebnom rozsahu aj na správy týkajúce sa akýchkoľvek aktualizácií alebo odvolaní oznámení o účasti.

            Článok 7
            Formát potvrdenia o prijatí a zaznamenaní a započítaní hlasov

               1.   Minimálne druhy informácií a údajových prvkov, ktoré obsahuje potvrdenie o prijatí hlasov odovzdaných elektronicky, ako sa to uvádza v článku 3c ods. 2 prvom pododseku smernice 2007/36/ES, sú stanovené v tabuľke 6 prílohy.

               2.   Minimálne druhy informácií a údajových prvkov, ktoré obsahuje potvrdenie emitenta o zaznamenaní a započítaní hlasov určené akcionárovi alebo tretej strane určenej akcionárom, ako sa to uvádza v článku 3c ods. 2 druhom pododseku smernice 2007/36/ES, sú stanovené v tabuľke 7 prílohy.

            Článok 8
            Prenos informácií špecifických pre iné korporátne udalosti ako valné zhromaždenie

               1.   Informácie, ktoré emitent má poskytnúť prvému alebo inému sprostredkovateľovi, ako aj oznámenia, ktoré sa majú preniesť v rámci reťazca sprostredkovateľov, obsahujú všetky kľúčové informácie týkajúce sa iných korporátnych udalostí ako valné zhromaždenia, ktoré sprostredkovateľ potrebuje na splnenie svojich záväzkov voči akcionárovi v zmysle smernice 2007/36/ES alebo ktoré akcionár potrebuje na výkon práv akcionárov.

               2.   Uplatňujú sa tieto minimálne požiadavky týkajúce sa postupnosti prenosu, dátumov a lehôt v rámci korporátnych udalostí:

                           a)

                           emitent oznámi prvému sprostredkovateľovi a v potrebnom rozsahu aj ďalším sprostredkovateľom informácie týkajúce sa korporátnej udalosti v dostatočnom predstihu, aby tak umožnil účastníkom trhu reagovať na tieto informácie a preniesť ich ďalej a takisto aby bolo podľa potreby možné náležite spracovať nevybavené obchody alebo trhové pohľadávky v akejkoľvek príslušnej lehote alebo pred začiatkom obdobia voľby;

                           b)

                           dátum platby sa stanoví čo najbližšie k dátumu záznamu, lehote emitenta alebo lehote stanovenej treťou stranou, ktorá iniciovala korporátnu udalosť, aby sa umožnilo čo najrýchlejšie spracovanie platieb akcionárom;

                           c)

                           v prípade korporátnej udalosti, ktorej súčasťou sú možnosti pre akcionára, by obdobie voľby malo byť dostatočne dlhé, aby akcionári a sprostredkovatelia mali primeraný čas reagovať;

                           d)

                           v prípade korporátnej udalosti, ktorej súčasťou sú možnosti pre akcionára, by dátum poslednej účasti a lehota ochrany kupujúceho mali v tomto poradí predchádzať lehote emitenta, aby sa umožnilo primerané spracovanie pohľadávok kupujúceho pred ukončením obdobia voľby;

                           e)

                           v prípade podmienenej korporátnej udalosti emitent oznámi prvému sprostredkovateľovi informácie o výsledku korporátnej udalosti čo najskôr po vypršaní lehoty emitenta a predtým, ako sa v rámci korporátnej udalosti uskutoční akákoľvek platba.

               3.   Po dátume platby korporátnej udalosti prvý sprostredkovateľ alebo, ak v reťazci existuje viac ako jeden sprostredkovateľ, všetci sprostredkovatelia prenesú zase informácie o konaní alebo uskutočnených transakciách sprostredkovateľa na účet akcionára. Informácie, ktoré má preniesť sprostredkovateľ, obsahujú aspoň výsledky založené na konaní akcionára v rámci korporátnej udalosti s možnosťami, oprávnené alebo vyrovnané pozície, akékoľvek získané výnosy, ako aj výsledky týkajúce sa akýchkoľvek trhových pohľadávok v rozsahu, ktorý je relevantný pre akcionára.

               4.   Minimálne druhy informácií a údajových prvkov, ktoré sa majú poskytnúť a preniesť v rozsahu relevantnom pre korporátnu udalosť podľa článku 3b ods. 1, 2, 3 a 5 smernice 2007/36/ES, pokiaľ ide o korporátne udalosti iné ako valné zhromaždenia, sú stanovené v tabuľke 8 prílohy.
               Požiadavky uvedené v prvom pododseku sa uplatňujú v potrebnom rozsahu aj na akékoľvek odvolania alebo aktualizácie takýchto oznámení.

            Článok 9
            Lehoty, ktoré musia spĺňať emitenti a sprostredkovatelia v rámci korporátnych udalostí a postupov identifikácie akcionára

               1.   Emitent, ktorý iniciuje korporátnu udalosť, včas poskytne sprostredkovateľom informácie o danej korporátnej udalosti, a to najneskôr v tom istom intervale obchodovania, v ktorom ohlási korporátnu udalosť v zmysle uplatniteľného práva.

               2.   Keď sprostredkovateľ spracuje a prenesie informácie o korporátnych udalostiach, v prípade potreby zabezpečí, aby akcionári mali dostatok času reagovať na prijaté informácie s cieľom dodržať lehotu emitenta alebo dátum záznamu.
               Prvý sprostredkovateľ alebo akýkoľvek iný sprostredkovateľ, ktorý prijme informácie o korporátnej udalosti, prenesie takéto informácie ďalšiemu sprostredkovateľovi v reťazci bez zbytočného odkladu a najneskôr do skončenia toho istého intervalu obchodovania, v ktorom dané informácie prijal. Ak sprostredkovateľ prijme informácie počas svojho pracovného dňa po 16.00 hod., prenesie tieto informácie bez zbytočného odkladu a najneskôr do 10.00 hod. nasledujúceho pracovného dňa.
               Ak sa pozícia príslušných akcií zmení po prvom prenose, prvý sprostredkovateľ a akýkoľvek ďalší sprostredkovateľ v reťazci dodatočne prenesie informácie novým akcionárom vo svojich účtovných knihách podľa pozície na konci dňa každého intervalu obchodovania až do dátumu záznamu.

               3.   Posledný sprostredkovateľ prenesie akcionárovi informácie o korporátnej udalosti bez zbytočného odkladu a najneskôr do skončenia toho istého intervalu obchodovania, v ktorom dané informácie prijal. Ak sprostredkovateľ prijme informácie počas svojho pracovného dňa po 16.00 hod., prenesie tieto informácie bez zbytočného odkladu a najneskôr do 10.00 hod. nasledujúceho pracovného dňa. Okrem toho potvrdí nárok akcionára zúčastniť sa na korporátnej udalosti, a to bez zbytočného odkladu a v takom čase, aby bola podľa potreby dodržaná lehota emitenta alebo dátum záznamu.

               4.   Každý sprostredkovateľ prenesie emitentovi všetky informácie o konaní akcionára bez zbytočného odkladu po ich prijatí, pričom postupuje tak, aby bolo možné dodržať lehotu emitenta alebo dátum záznamu.
               Akékoľvek ďalšie požiadavky vzťahujúce sa na konanie akcionára, ktoré od akcionára vyžaduje emitent v zmysle uplatniteľného práva a ktoré nemožno spracovať strojovo čitateľne alebo priamo podľa článku 2 ods. 3, prenesú sprostredkovatelia bez zbytočného odkladu a včas, aby dodržali lehotu emitenta alebo dátum záznamu.
               Posledný sprostredkovateľ nestanoví lehotu, na základe ktorej by sa vyžadovalo akékoľvek konanie akcionára skôr ako tri pracovné dni pred lehotou emitenta alebo dátumom záznamu. Posledný sprostredkovateľ môže upozorniť akcionára na riziká spojené so zmenami v pozícii akcie tesne pred dátumom záznamu.

               5.   Potvrdenie o prijatí hlasov odovzdaných elektronicky podľa článku 7 ods. 1 sa poskytne osobe, ktorá odovzdala hlas, okamžite po odovzdaní hlasov.
               Emitent poskytne potvrdenie o zaznamenaní a započítaní hlasov podľa článku 7 ods. 2 včas a najneskôr 15 dní po podaní žiadosti alebo valnom zhromaždení podľa toho, čo nastane neskôr, za predpokladu, že informácie ešte nie sú k dispozícii.

               6.   Žiadosť o zverejnenie totožnosti akcionára, ktorú podá emitent alebo tretia strana určená emitentom, prenesú sprostredkovatelia v súlade s rozsahom žiadosti ďalšiemu sprostredkovateľovi v rámci reťazca bez zbytočného odkladu a najneskôr do skončenia toho istého intervalu obchodovania, v ktorom bola žiadosť prijatá. Ak sprostredkovateľ prijme žiadosť počas svojho pracovného dňa po 16.00 hod., prenesie tieto informácie bez zbytočného odkladu a najneskôr do 10.00 hod. nasledujúceho pracovného dňa.
               Každý sprostredkovateľ poskytne a prenesie odpoveď na žiadosť o zverejnenie totožnosti akcionára adresátovi uvedenému v žiadosti bez zbytočného odkladu a najneskôr počas intervalu obchodovania, ktorý nasleduje hneď po dátume záznamu alebo dátume prijatia žiadosti sprostredkovateľom, ktorý ju vybavuje, podľa toho, ktorý dátum je neskorší.
               Lehota uvedená v druhom pododseku sa neuplatňuje na odpovede na žiadosti alebo tie časti žiadostí, ktoré nemožno spracovať strojovo čitateľne alebo priamo, ako sa to uvádza v článku 2 ods. 3 Neuplatňuje sa ani na odpovede na žiadosti, ktoré sprostredkovateľ prijal viac ako sedem pracovných dní po dátume záznamu. V takýchto prípadoch sprostredkovateľ poskytne a prenesie odpoveď bez zbytočného odkladu a v každom prípade do lehoty emitenta.

               7.   Lehoty uvedené v odsekoch 1 až 6 sa uplatňujú v potrebnom rozsahu na akékoľvek odvolania alebo aktualizácie relevantných informácií.

               8.   Sprostredkovateľ opatrí časovou pečiatkou všetky prenosy uvedené v tomto článku.

            Kapitola 10
            Minimálne bezpečnostné požiadavky

               1.   Pri prenose informácií sprostredkovateľom, akcionárom alebo tretím stranám určeným akcionármi podľa článkov 3a, 3b a 3c smernice 2007/36/ES emitent a sprostredkovateľ vykonajú vhodné technické a organizačné opatrenia s cieľom zaručiť bezpečnosť, integritu a overovanie informácií pochádzajúcich od emitenta alebo tretej strany, ktorá iniciovala korporátnu udalosť. Sprostredkovatelia vykonajú takéto opatrenia aj s ohľadom na prenos informácií emitentovi alebo tretej strane, ktorú určil emitent.

               2.   Sprostredkovateľ, ktorý prijal od emitenta alebo tretej strany určenej emitentom žiadosť o zverejnenie totožnosti akcionára alebo akékoľvek iné oznámenie uvedené v tomto nariadení, ktoré sa má preniesť v rámci reťazca sprostredkovateľov alebo akcionárom, si overí, že prenesená žiadosť alebo informácie pochádzajú od emitenta.

            Článok 11
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 3. septembra 2020.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. septembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 184, 14.7.2007, s. 17.

            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1247/2012 z 19. decembra 2012, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát a frekvenciu hlásení obchodov archívom obchodných údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 352, 21.12.2012, s. 20).

            (4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES z 15. decembra 2004 o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/34/ES (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38).

            PRÍLOHA

               Tabuľka 1

               Žiadosť o zverejnenie informácií o totožnosti akcionára

                        Druh informácií

                        Opis

                        Formát

                        Pôvodca údajov

                        A.   Špecifikácia žiadosti (pre každé ISIN sa posiela samostatná žiadosť)

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor žiadosti

                        Jedinečné číslo každej žiadosti o zverejnenie

                        [24 alfanumerických znakov]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    2.

                                    Druh žiadosti

                        Druh žiadosti (žiadosť o
                           zverejnenie totožnosti akcionára)

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    3.

                                    Rozsah žiadosti

                        Špecifikácia toho, či sa žiadosť má poslať ďalším sprostredkovateľom v reťazci sprostredkovateľov, ktorí na ňu majú odpovedať. Ak nie, pole sa nevypĺňa.

                        [Nepovinné pole. V prípade potreby sa vypĺňa: ÁNO]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    4.

                                    ISIN

                        Vymedzenie

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    5.

                                    Dátum záznamu

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    6.

                                    Lehota emitenta

                        Vymedzenie. Lehota emitenta sa stanoví v súlade s článkom 9 tohto nariadenia.

                        [Dátum (RRRRMMDD); UTC (koordinovaný svetový čas)]

                        Emitent

                                    7.

                                    Prahová hodnota limitujúca žiadosť

                        Ak sa uplatňuje. Prahová hodnota sa vyjadruje ako absolútny počet akcií.

                        [Nepovinné pole. V prípade potreby sa vypĺňa:
                        15 číselných znakov]

                        Emitent

                                    8.

                                    Dátum, odkedy sú akcie v držbe

                        Ak sa uplatňuje. Ak sa emitent rozhodne do žiadosti zahrnúť dátum, odkedy sú akcie v držbe, v žiadosti uvedie, ako sa má tento dátum určiť.
                        Takáto žiadosť môže mať vplyv na priame spracovanie žiadosti.

                        [Nepovinné pole. V prípade potreby sa vypĺňa: ÁNO]

                        Emitent

                        B.   Špecifikácia príjemcu, ktorému sa musí zaslať odpoveď

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor príjemcu odpovede

                        Jedinečné národné registračné číslo, ktorému predchádza kód krajiny odkazujúci na krajinu, v ktorej sa nachádza sídlo príjemcu, prípadne LEI emitenta alebo tretej strany určenej emitentom, emitujúceho CDCP, iného sprostredkovateľa alebo poskytovateľa služieb podľa toho, o ktorý prípad ide, ktorému sprostredkovateľ prenesie odpoveď.

                        [20 alfanumerických znakov.
                        Kód krajiny má tvar dvojmiestneho abecedného kódu podľa normy ISO 3166-1 alfa-2 alebo zlučiteľnej metodiky]

                        Emitent

                                    2.

                                    Meno príjemcu odpovede

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    3.

                                    Adresa príjemcu odpovede

                        Adresa BIC, zabezpečená alebo certifikovaná e-mailová adresa, URL zabezpečeného internetového portálu alebo údaje o inej adrese vhodnej na doručenie, ktorá je bezpečná v súvislosti s prenosom

                        [alfanumerické pole]

                        Emitent

               Tabuľka 2

               Odpoveď na žiadosť o zverejnenie informácií o totožnosti akcionára

                        Druh informácií

                        Opis

                        Formát

                        Pôvodca údajov

                        A.   Špecifikácia pôvodnej žiadosti podanej emitentom

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor žiadosti

                        Pozri tabuľku 1, pole A.1

                        [24 alfanumerických znakov]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    2.

                                    Jedinečný identifikátor odpovede

                        Jedinečné číslo každej odpovede.

                        [24 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Druh žiadosti

                        Pozri tabuľku 1, pole A.2

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    4.

                                    ISIN

                        Pozri tabuľku 1, pole A.4

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    5.

                                    Dátum záznamu

                        Pozri tabuľku 1, pole A.5

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                        B.   Informácie o podiele od odpovedajúceho sprostredkovateľa

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor odpovedajúceho sprostredkovateľa

                        Jedinečné národné registračné číslo, ktorému predchádza kód krajiny odkazujúci na krajinu, v ktorej sa nachádza jeho sídlo, alebo identifikátor právneho subjektu

                        [20 alfanumerických znakov.
                        Kód krajiny má tvar podľa tabuľky 1, poľa B.1]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    2.

                                    Meno odpovedajúceho sprostredkovateľa

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Celkový počet akcií, ktoré má v držbe odpovedajúci sprostredkovateľ

                        Celkový počet sa rovná súčtu počtov uvedených v poliach B.4 a B.5

                        [15 číselných znakov, v prípade potreby aj s oddeľovačom desatinných miest]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    4.

                                    Počet akcií, ktoré má v držbe odpovedajúci sprostredkovateľ na vlastnom účte

                        [15 číselných znakov, v prípade potreby aj s oddeľovačom desatinných miest]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    5.

                                    Počet akcií, ktoré má v držbe odpovedajúci sprostredkovateľ na účte niekoho iného

                        [15 číselných znakov, v prípade potreby aj s oddeľovačom desatinných miest]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    6.

                                    Jedinečný identifikátor prevádzkovateľa účtu cenných papierov

                        LEI prevádzkovateľa účtu cenných papierov, t. j. sprostredkovateľa nachádzajúceho sa na vyššej pozícii v rámci reťazca, u ktorého má odpovedajúci sprostredkovateľ účet cenných papierov

                        [20 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    7.

                                    Počet účtov cenných papierov

                        Počet účtov cenných papierov odpovedajúceho sprostredkovateľa, ktoré má u sprostredkovateľa nachádzajúceho sa na vyššej pozícii v rámci reťazca.

                        [20 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                        C.   Informácie, ktoré má k dispozícii odpovedajúci sprostredkovateľ o totožnosti akcionára (opakujúci sa oddiel, vyplní sa samostatne pre každého akcionára, ktorý je známy odpovedajúcemu sprostredkovateľovi, a v prípade potreby aj pre pozíciu na vlastnom účte, ktorú má odpovedajúci sprostredkovateľ)

                                    1a).

                                    Jedinečný identifikátor akcionára v prípade, že je ide o právnickú osobu

                                    1.

                                    Jedinečné národné registračné číslo, ktorému predchádza kód krajiny zápisu v registri alebo LEI, alebo

                        [20 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    2.

                                    ak nie je k dispozícii ani registračné číslo, ani LEI, identifikačný kód spoločnosti (BIC), ktorému predchádza kód krajiny zápisu do registra, ALEBO

                        [11 alfanumerických znakov]

                                    3.

                                    jedinečný kód klienta, ktorým sa označuje každý právny subjekt alebo štruktúra v akejkoľvek jurisdikcii a ktorému predchádza kód krajiny odkazujúci na krajinu zápisu do registra

                        [50 alfanumerických znakov.
                        Kód krajiny má tvar podľa tabuľky 1, poľa B.1

                                    1b).

                                    Jedinečný identifikátor akcionára v prípade, že ide o fyzickú osobu

                        Národný identifikátor v zmysle článku 6 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/590 (*1)

                        [35 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    2a).

                                    Meno akcionára v prípade, že je ide o právnickú osobu

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    2b).

                                    Meno akcionára v prípade, že je ide o fyzickú osobu

                                    1.

                                    Krstné meno(-á) akcionára. Ak má viac krstných mien, každé krstné meno sa oddelí čiarkou

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    2.

                                    Priezvisko(-á) akcionára. Ak má viac priezvisk, každé priezvisko sa oddelí čiarkou

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Ulica

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    4.

                                    PSČ

                        [10 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    5.

                                    Obec

                        [35 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    6.

                                    Krajina

                        Kód krajiny

                        [Dvojmiestny abecedný kód krajiny má tvar podľa tabuľky 1, poľa B.1]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    7.

                                    Schránka PSČ

                        [10 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    8.

                                    Číslo schránky

                        [10 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    9.

                                    E-mailová adresa

                        E-mailová adresa. Ak nie je k dispozícii, pole sa nevypĺňa.

                        [255 alfanumerických znakov]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                        Opakujúci sa oddiel (opakujte pre rôzne druhy podielov alebo rôzne dátumy podielu)

                                    10.

                                    Druh podielu

                        Označenie druhu podielu.
                        Zvoľte: O = podiel na vlastnom účte; N = podiel povereného akcionára; B = podiel skutočného vlastníka; U = neznámy

                        [1 alfanumerický znak]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    11.

                                    Počet akcií v držbe akcionára spolu u odpovedajúceho sprostredkovateľa

                        Počet akcií v držbe akcionára, ktoré vykázal odpovedajúci sprostredkovateľ

                        [15 číselných znakov, v prípade potreby aj s oddeľovačom desatinných miest]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    12.

                                    Počiatočný dátum podielu

                        Ak sa uplatňuje.

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    13.

                                    Meno tretej strany určenej akcionárom

                        Ak sa uplatňuje, v tomto poli sa identifikuje tretia strana, ktorá je oprávnená prijímať investičné rozhodnutia v mene akcionára

                        [Nepovinné pole.
                        Ak sa uplatňuje, formát polí C.2a) alebo C.2b)]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

                                    14.

                                    Jedinečný identifikátor tretej strany určenej akcionárom

                        Ak sa uplatňuje, v tomto poli sa identifikuje tretia strana, ktorá je oprávnená prijímať investičné rozhodnutia v mene akcionára

                        [Nepovinné polia.
                        Ak sa uplatňuje, jedinečný identifikátor vo formáte polí C.1a) alebo C.1b)]

                        Odpovedajúci sprostredkovateľ

               Tabuľka 3

               Oznámenie o zvolaní valného zhromaždenia

            Ak sú informácie o zvolaní valného zhromaždenia uvedené v tejto tabuľke k dispozícii akcionárom na webovom sídle emitenta, oznámenie o zvolaní valného zhromaždenia, ktoré pripraví emitent a ktoré prenesú sprostredkovatelia, obsahuje v súlade s článkom 3b ods. 1 písm. b) a článkom 3b ods. 2 smernice 2007/36/ES iba oddiely A, B a C vrátane hypertextového odkazu URL na webové sídlo, kde sa informácia nachádza.

                        Druh informácií

                        Opis

                        Formát

                        Pôvodca údajov

                        A.   Špecifikácia správy

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor udalosti

                        Jedinečné číslo

                        [alfanumerické pole]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    2.

                                    Druh správy

                        Druh správy (napríklad oznámenie o zvolaní valného zhromaždenia, jeho odvolanie alebo aktualizácia)

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                        B.   Špecifikácia emitenta

                                    1.

                                    ISIN

                        Vymedzenie. ISIN akcie, ku ktorej bolo vydané oznámenie
                        Opakujúce sa pole: v prípade viacerých tried uveďte všetky ISIN

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    2.

                                    Meno emitenta

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                        C.   Špecifikácia valného zhromaždenia

                                    1.

                                    Dátum valného zhromaždenia

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    2.

                                    Čas konania valného zhromaždenia

                        Špecifikácia času začiatku valného zhromaždenie vrátane príslušného časového pásma

                        [UTC (koordinovaný svetový čas)]

                        Emitent

                                    3.

                                    Druh valného zhromaždenia

                        Špecifikácia druhu zvolaného valného zhromaždenia

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Emitent

                                    4.

                                    Miesto konania valného zhromaždenia

                        Špecifikácia adresy miesta konania valného zhromaždenia a v prípade potreby aj adresa URL virtuálneho miesta konania.
                        V prípade viacerých miest konania sa určí každé miesto

                        [255 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    5.

                                    Dátum záznamu

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    6.

                                    Jednotný lokátor zdroja (URL)

                        Hypertextový odkaz URL na webové sídlo, kde sú k dispozícii kompletné požadované informácie, ktoré sa majú poskytnúť akcionárom pred valným zhromaždením, vrátane postupov pri účasti a hlasovaní a výkone ďalších práv akcionárov, napríklad práva stanoviť body programu.

                        [255 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                        D.   Účasť na valnom zhromaždení (opakujúci sa oddiel; zopakuje sa pre každý dostupný alternatívny spôsob účasti)

                                    1.

                                    Spôsob účasti akcionára

                        Spôsob účasti, napríklad: VI = virtuálna účasť; PH = osobná účasť; PX = účasť prostredníctvom zástupcu; EV = korešpondenčné hlasovanie.
                        Akýkoľvek iný dostupný spôsob sa takisto označí štandardizovaným spôsobom

                        [2 alfanumerické znaky]

                        Emitent

                                    2.

                                    Lehota emitenta na oznámenie účasti

                        Posledný deň a čas, dokedy akcionár oznámi svoju účasť emitentovi.

                        [Dátum (RRRRMMDD); UTC (koordinovaný svetový čas)]

                        Emitent

                                    3.

                                    Lehota emitenta na hlasovanie

                        Posledný deň a čas, dokedy akcionár odovzdá hlasy emitentovi jedným zo spôsobov účasti v potrebnom rozsahu.

                        [Dátum (RRRRMMDD); UTC (koordinovaný svetový čas)]

                        Emitent

                        E.   Program – (opakujúci sa oddiel; stanoví sa pre každý bod programu)

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor bodu programu

                        Jedinečné číslo

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Emitent

                                    2.

                                    Názov bodu programu

                        Názov alebo krátky opis bodu programu

                        [100 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    3.

                                    Jednotný lokátor zdroja (URL) materiálov

                        Ak sa uplatňuje. Špecifická adresa URL pre materiál týkajúci sa bodu programu.
                        Ak neexistujú príslušné materiály, pole sa nevypĺňa.

                        [Ak sa vypĺňa: 255 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    4.

                                    Hlasovanie

                        Ak sa uplatňuje. Označenie toho, či bod programu podlieha záväznému hlasovaniu (BV) alebo poradnému hlasovaniu (AV).
                        Ak sa o bode programu nehlasuje, pole sa nevyplní.

                        [Ak sa vypĺňa: 2 alfanumerické znaky]

                        Emitent

                                    5.

                                    Alternatívne možnosti hlasovania

                        Ak sa uplatňuje. Špecifikácia všetkých alternatívnych možností hlasovania o bode programu, ktoré má akcionár k dispozícii, napríklad hlas za (VF); hlas proti (VA); zdržanie sa (AB); prázdny lístok (BL) alebo iné (OT).
                        Ak sa o bode programu nehlasuje, pole sa nevyplní.

                        [Ak sa vypĺňa: 2 alfanumerické znaky]

                        Emitent

                        F.   Špecifikácia lehôt na výkon iných práv akcionárov (opakujúci sa oddiel; stanoví sa pre každú existujúcu lehotu)

                                    1.

                                    Predmet lehoty

                        Špecifikácia práva akcionárov, na ktoré sa vzťahuje lehota (napríklad predkladanie návrhov uznesení alebo pridávanie bodov programu)

                        [100 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    2.

                                    Príslušná lehota emitenta

                        Špecifikácia lehoty týkajúcej sa výkonu práva akcionárov uvedeného vyššie.

                        [Dátum (RRRRMMDD); UTC (koordinovaný svetový čas)]

                        Emitent

               Tabuľka 4

               Potvrdenie nároku

                        Druh informácií

                        Opis

                        Formát

                        Pôvodca údajov

                        A.   Špecifikácia valného zhromaždenia a správy

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor potvrdenia

                        Jedinečné číslo

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    2.

                                    Meno emitenta

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    3.

                                    Jedinečný identifikátor udalosti

                        Jedinečný identifikátor valného zhromaždenia, ktorý stanovil emitent alebo tretia strana určená emitentom

                        [4 alfanumerické znaky]

                        emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    4.

                                    Druh správy

                        Druh správy (potvrdenie nároku)

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    5.

                                    ISIN

                        Vymedzenie

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                        B.   Špecifikácia oprávnenej pozície v akciách (opakujúci sa oddiel; uvedie sa pre každý účet cenných papierov akcionára)

                                    1.

                                    Dátum záznamu

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    2.

                                    Oprávnená pozícia

                        Vymedzenie

                        [24 číselných znakov]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Počet účtov cenných papierov

                        [20 alfanumerických znakov]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    4.

                                    Meno majiteľa účtu

                        [140 alfanumerických znakov. Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Posledný sprostredkovateľ

                        C.   Špecifikácia akcionára, právnickej alebo fyzickej osoby podľa toho, o aký prípad ide

                                    1.

                                    Meno akcionára

                        Právnická alebo fyzická osoba

                        [Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    2.

                                    Jedinečný identifikátor akcionára

                        Právnická alebo fyzická osoba

                        [Formát tabuľky 2, pole C.1a) alebo C.1b)]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Meno zástupcu alebo inej tretej strany určenej akcionárom

                        Ak sa uplatňuje

                        [Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    4.

                                    Jedinečný identifikátor zástupcu alebo inej tretej strany určenej akcionárom

                        Ak sa uplatňuje

                        [Formát tabuľky 2, pole C.1a) alebo C.1b)]

                        Posledný sprostredkovateľ

               Tabuľka 5

               Oznámenie o účasti

                        Druh informácií

                        Opis

                        Formát

                        Pôvodca údajov

                        A.   Špecifikácia oznámenia

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor oznámenia o účasti

                        Jedinečný identifikátor

                        [alfanumerické pole]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    2.

                                    Druh správy

                        Špecifikácia druhu správy

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Posledný sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Jedinečný identifikátor udalosti

                        Jedinečný identifikátor valného zhromaždenia, ktorý stanovil emitent alebo tretia strana určená emitentom

                        [4 alfanumerické znaky]

                        emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    4.

                                    ISIN

                        Vymedzenie.

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                        B.   Účasť sa špecifikuje pre každý spôsob účasti

                                    1.

                                    Spôsob účasti

                        Špecifikácia spôsobu účasti akcionára v potrebnom rozsahu.
                        Ak sa použijú viaceré spôsoby, každý spôsob sa špecifikuje samostatne v súlade s dostupnými možnosťami v oddiele D tabuľky 3, napríklad osobná účasť, účasť prostredníctvom zástupcu alebo elektronické hlasovanie

                        Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár, ak sa uplatňuje

                                    2.

                                    Meno akcionára

                        [Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár

                                    3a).

                                    Jedinečný identifikátor akcionára v prípade, že ide o právnickú osobu

                        Pozri tabuľku 2, pole C.1a)

                        [Formát tabuľky 2, pole C.1a)]

                        Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár

                                    3b).

                                    Jedinečný identifikátor akcionára v prípade, že ide o fyzickú osobu

                        Pozri tabuľku 2, pole C.1b)

                        [Formát tabuľky 2, pole C.1b)]

                        Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár

                                    4.

                                    Meno zástupcu alebo tretej strany určenej akcionárom

                        Ak sa uplatňuje

                        [Nepovinné. Ak sa vypĺňa: formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár

                                    5.

                                    Jedinečný identifikátor zástupcu alebo tretej strany určenej akcionárom

                        Ak sa uplatňuje

                        [Nepovinné. Ak sa vypĺňa: formát tabuľky 2, pole C.1a) alebo C.1b)]

                        Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár

                        C.   Hlasy, ak sa uplatňuje (opakujúci sa oddiel; stanoví sa pre každý bod programu)

                                    1.

                                    Bod programu

                        Jedinečný identifikátor bodu programu, tabuľka 3

                        [Formát tabuľky 3, pole E.1]

                        Opakujúci sa oddiel, vyplní sa pre každú hlasovaciu pozíciu

                                    2.

                                    Hlasovacia pozícia

                        Označenie hlasovacej pozície.

                        [Formát tabuľky 3, pole E.5]

                        Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár

                                    3.

                                    Počet akcií, o ktorých sa hlasuje

                        Počet akcií, o ktorých sa hlasuje v bode programu, pre každú hlasovaciu pozíciu.
                        Ak sa hlasovacia pozícia uplatňuje na všetky akcie, toto pole sa nevypĺňa.

                        [Ak sa vypĺňa: 15 číselných znakov, v prípade potreby aj s oddeľovačom desatinných miest]

                        Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár

               Tabuľka 6

               Potvrdenie o prijatí hlasov

                        Druh informácií

                        Opis

                        Formát

                        Pôvodca údajov

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor potvrdenia o prijatí

                        Jedinečné číslo

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Sprostredkovateľ alebo potvrdzujúca strana

                                    2.

                                    Druh správy

                        Špecifikácia druhu potvrdenia

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Jedinečný identifikátor udalosti

                        Jedinečný identifikátor valného zhromaždenia.

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent/sprostredkovateľ

                                    4.

                                    ISIN

                        Vymedzenie.

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    5.

                                    Dátum valného zhromaždenia

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    6.

                                    Meno emitenta

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    7.

                                    Meno potvrdzujúcej strany

                        [140 alfanumerických znakov. Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Strana, ktorá poskytla potvrdenie

                                    8.

                                    Meno osoby, ktorá odovzdala hlas

                        [140 alfanumerických znakov. Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Potvrdzujúca strana

                                    9.

                                    Meno akcionára

                        [Nepovinné pole. V prípade potreby sa vypĺňa:
                        [140 alfanumerických znakov. Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Sprostredkovateľ alebo potvrdzujúca strana

               Tabuľka 7

               Potvrdenie o zaznamenaní a započítaní hlasov

                        Druh informácií

                        Opis

                        Formát

                        Pôvodca údajov

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor potvrdenia

                        Jedinečné číslo

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent/sprostredkovateľ

                                    2.

                                    Druh správy

                        Špecifikácia druhu potvrdenia

                        [4 alfanumerické znaky]

                        Emitent/sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Jedinečný identifikátor udalosti

                        Jedinečný identifikátor valného zhromaždenia.

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent/sprostredkovateľ

                                    4.

                                    ISIN

                        Vymedzenie.

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    5.

                                    Dátum valného zhromaždenia

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    6.

                                    Meno emitenta

                        [140 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    7.

                                    Meno akcionára

                        [Nepovinné pole, ak sa uvádza meno akcionára.]

                        [140 alfanumerických znakov. Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                        Emitent

                                    8.

                                    Meno tretej strany určenej akcionárom

                        [Nepovinné pole, ak sa uvádza meno tretej strany určenej akcionárom.]

                        [140 alfanumerických znakov. Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]

                                    9.

                                    Spôsob

                        Špecifikácia spôsobu, akým emitent prijal hlasy, ktoré boli zaznamenané a započítané, vrátane toho, či sa to udialo pred valným zhromaždením alebo počas neho.

                        [70 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    10.

                                    Dátum a čas prijatia

                        [Nepovinné pole, vypĺňa sa len v prípade, ak boli hlasy odovzdané pred valným zhromaždením]. Špecifikácia dátumu a času, ak je k dispozícii, keď boli prijaté hlasy, ktoré boli zaznamenané a započítané.

                        [Dátum (RRRRMMDD); UTC (koordinovaný svetový čas)]

                        Emitent

                                    11.

                                    Jedinečný identifikátor hlasov

                        Ak je k dispozícii, jedinečný identifikátor komunikácie, ktorá obsahuje hlasy zaznamenané a započítané emitentom.

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Akcionár alebo tretia strana určená akcionárom

               Tabuľka 8

               Oznámenie o korporátnej udalosti inej ako valné zhromaždenie

            Ak emitent na svojom webovom sídle sprístupnil akcionárom informácie o korporátnych udalostiach iných ako valné zhromaždenie, ktoré obsahujú informácie a údajové prvky zahrnuté v tabuľke ďalej, podľa článku 3b ods. 1 písm. b) a článku 3b ods. 2 smernice 2007/36/ES bude oznámenie o korporátnych udalostiach v rozsahu relevantnom pre danú korporátnu udalosť musieť obsahovať iba oddiel A, ako aj hypertextový odkaz URL na webové sídlo, kde sa tieto informácie nachádzajú.

                        Druh informácií

                        Opis

                        Formát

                        Pôvodca údajov

                        A.   Špecifikácia korporátnej udalosti

                                    1.

                                    Jedinečný identifikátor korporátnej udalosti

                        Jedinečné číslo

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    2.

                                    Druh korporátnej udalosti

                        Špecifikácia druhu korporátnej udalosti, napríklad rozdelenie zisku, reorganizácia akcií emitenta

                        [42 alfanumerických znakov]

                        Emitent alebo tretia strana určená emitentom

                                    3.

                                    ISIN

                        Vymedzenie. ISIN podkladovej akcie

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    4.

                                    ISIN

                        Ak sa uplatňuje, ISIN dočasnej akcie alebo cenného papiera

                        [12 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                                    5.

                                    URL

                        Hypertextový odkaz URL na webové sídlo, kde sú akcionárom k dispozícii kompletné informácie o korporátnej udalosti

                        [255 alfanumerických znakov]

                        Emitent

                        B.   Kľúčové dátumy uplatniteľné v prípade korporátnej udalosti (uvádzajú sa iba v súvislosti s príslušnou korporátnou udalosťou)

                                    1.

                                    Dátum poslednej účasti

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Prvý sprostredkovateľ

                                    2.

                                    Dátum ex dividend

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Prvý sprostredkovateľ

                                    3.

                                    Dátum záznamu

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    4.

                                    Začiatok obdobia voľby

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    5.

                                    Posledný deň obdobia voľby

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    6.

                                    Lehota emitenta

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD); UTC (koordinovaný svetový čas)]

                        Emitent

                                    7.

                                    Dátum platby

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Emitent

                                    8.

                                    Lehota ochrany kupujúceho

                        Vymedzenie

                        [Dátum (RRRRMMDD)]

                        Sprostredkovateľ

                        C.   Špecifikácia hlasovania, ktoré majú akcionári k dispozícii (opakujúci sa oddiel; uvádzajú sa pre každý ISIN, ak sa uplatňuje)

                                    1.

                                    Alternatívne možnosti pre akcionárov

                        Špecifikácia možností

                        [100 alfanumerických znakov]

                        Emitent

               (*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/590 z 28. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 449).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1213 z 28. augusta 2018, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Rucavas baltais sviests“ (CHZO)

text:
                  5.9.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 224/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1213
         z 28. augusta 2018,
         ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Rucavas baltais sviests“ (CHZO)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     Žiadosť Lotyšska o zápis názvu „Rucavas baltais sviests“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

                     (2)

                     Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Rucavas baltais sviests“ by sa mal zapísať do registra,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Názov „Rucavas baltais sviests“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
            Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.5. Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 28. augusta 2018

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Ú. v. EÚ C 139, 20.4.2018, s. 13.

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1214 z 29. augusta 2018, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Morcilla de Burgos“ (CHZO)

text:
                  5.9.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 224/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1214
         z 29. augusta 2018,
         ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Morcilla de Burgos“ (CHZO)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     Žiadosť Španielska o zápis názvu „Morcilla de Burgos“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

                     (2)

                     Komisia dostala dve oznámenia o námietke, za ktorými nasledovali dve odôvodnené námietky podľa článku 51 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 od p. Iñakiho Libana, Kolín (Nemecko), ap. Diega Garciu zastupujúceho spoločnosť Hydroplus, Chatou (Francúzsko), ktoré vyhlásila za neprípustné. Podľa článku 51 uvedeného nariadenia fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú oprávnený záujem a majú sídlo alebo bydlisko v inom členskom štáte ako v tom, z ktorého bola žiadosť podaná, nemajú právo podať oznámenie o námietke priamo Komisii.

                     (3)

                     Názov „Morcilla de Burgos“ (CHZO) by sa mal zapísať do registra,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Názov „Morcilla de Burgos“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
            Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2 Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 29. augusta 2018

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Ú. v. EÚ C 455, 6.12.2016, s. 7.

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1244 zo 4. septembra 2018, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Bleu des Causses“ (CHOP)]

text:
                  18.9.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 233/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1244
         zo 4. septembra 2018,
         ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Bleu des Causses“ (CHOP)]
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Bleu des Causses“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (2) (ES) č. 1107/96 zmeneného nariadením (ES) č. 115/2009 (3).

                     (2)

                     Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4).

                     (3)

                     Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Bleu des Causses“ (CHOP) sa schvaľuje.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 4. septembra 2018

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 115/2009 zo 6. februára 2009, ktorým sa schvaľujú menšie zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Bleu des Causses (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2009, s. 28).

            (4)  Ú. v. EÚ C 135, 17.4.2018, s. 11.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1267 z 20. septembra 2018 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre dvadsiatu štvrtú čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

text:
                  21.9.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 238/84

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1267
         z 20. septembra 2018
         o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre dvadsiatu štvrtú čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
         so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 32,
         keďže:

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania.

                     (2)

                     Vzhľadom na ponuky prijaté na základe dvadsiatej štvrtej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.

                     (3)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Pokiaľ ide o dvadsiatu štvrtú čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 18. septembra 2018, minimálna predajná cena sa stanovuje na 123 EUR/100 kg.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 20. septembra 2018

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Jerzy PLEWA

                  generálny riaditeľ

                  Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1263 z 20. septembra 2018, ktorým sa stanovujú formuláre na predkladanie informácií poskytovateľmi služieb dodávania balíkov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/644

text:
                  21.9.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 238/65

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1263
         z 20. septembra 2018,
         ktorým sa stanovujú formuláre na predkladanie informácií poskytovateľmi služieb dodávania balíkov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/644
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/644 z 18. apríla 2018 o službách cezhraničného dodávania balíkov (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 4,
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením (EÚ) 2018/644 sa stanovujú osobitné ustanovenia na podporu zlepšenia služieb cezhraničného dodávania balíkov, ktoré dopĺňajú ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES (2). Uvedené ustanovenia sa týkajú najmä regulačného dohľadu v súvislosti so službami dodávania balíkov a transparentnosti sadzieb za niektoré služby cezhraničného dodávania balíkov.

                     (2)

                     V nariadení (EÚ) 2018/644 sa vyžaduje, aby poskytovatelia služieb dodávania balíkov predložili národnému regulačnému orgánu členského štátu, v ktorom sú usadení, informácie o sebe vo forme stanovenej Komisiou.

                     (3)

                     Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/644 sa vyžaduje len jednorazové predloženie informácií o poskytovateľovi služieb dodávania balíkov a informovanie národného regulačného orgánu o každej zmene do 30 dní. V článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/644 sa vyžaduje každoročné predkladanie informácií o činnostiach poskytovateľa služieb dodávania balíkov. Na predkladanie týchto informácií je preto vhodné stanoviť dva samostatné formuláre.

                     (4)

                     S cieľom zamedziť dvojitému započítaniu balíkov by poskytovatelia služieb dodávania balíkov pri poskytovaní informácií o počte a obrate balíkov spracovaných v predchádzajúcom kalendárnom roku mali uviesť, či služby dodania balíkov boli poskytnuté na základe zmluvy uzavretej s odosielateľom alebo či balíky boli spracované v mene iného poskytovateľa služieb dodávania balíkov. V predložených informáciách by sa taktiež malo uviesť, či miesto odoslania alebo miesto doručenia balíka je v Únii alebo mimo nej, pretože táto informácia má vplyv na kroky, ktoré vykonáva daný poskytovateľ v rámci poštového dodávacieho reťazca.

                     (5)

                     Keďže požadované informácie majú spracúvať národné regulačné orgány členských štátov a vzhľadom na odborné znalosti týchto orgánov boli tieto formuláre vypracované v úzkej spolupráci so Skupinou európskych regulačných orgánov pre poštové služby.

                     (6)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 21 smernice 97/67/ES,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Formuláre na predkladanie informácií uvedených v článku 4 ods. 1 a 3 nariadenia (EÚ) 2018/644 sú stanovené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 20. septembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 112, 2.5.2018, s. 19.

            (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb (Ú. v. ES L 15, 21.1.1998, s. 14).

            PRÍLOHA I
            Text obrazu

               Formulár na predkladanie informácií uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/644 (1)
               Tabuľka 1. Informácie o poskytovateľovi služieb dodávania balíkov
               Názov
               Právne postavenie a forma
               Číslo registrácie v obchodnom alebo podobnom registri
               Identifikačné číslo pre DPH
               Adresa organizácie
               V prípade potreby názov skupiny alebo franšízovanej siete poskytovateľov služieb dodávania balíkov, do ktorej patrí poskytovateľ služieb dodávania balíkov
               Dátum predloženia
               Tabuľka 2. Kontaktné údaje kontaktnej osoby
               Meno a priezvisko
               Funkcia
               E-mailová adresa
               Telefónne číslo
               Tabuľka 3. Charakteristické vlastnosti ponúkaných služieb dodávania balíkov (2)
               Kroky v rámci poštového dodávacieho reťazca
               Vybranie
               Triedenie
               Preprava
               Distribúcia
               V rozsahu PUS (3)
               Mimo rozsahu PUS
               Pripomienky/poznámky
               Tabuľka 4. Podrobný opis ponúkaných služieb dodávania balíkov (4)
               Tabuľka 5. Všeobecné obchodné podmienky týkajúce sa služieb dodávania balíkov (5)
               Odkaz (odkazy) na stránku:
               (1) V súlade s článkom 4 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/644 národné regulačné orgány môžu okrem požiadaviek uvedených v článku 4 ods. 1 stanoviť ďalšie požiadavky na informácie. Požiadavka na predloženie informácií uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/644 podlieha ustanoveniam článku 4 ods. 6 a 7 daného nariadenia.
               (2) Označte kolónky zodpovedajúce poskytovaným službám. Ak službu ponúka subdodávateľ, kolónku neoznačujte.
               (3) Povinnosť univerzálnej služby.
               (4) Podľa možnosti poskytnite tieto informácie a uveďte, či služba ponúka pridanú hodnotu.
               (5) V prílohe k tomuto formuláru pripojte kópiu príslušných dokumentov. Podrobne opíšte aj postup podávania sťažností pre používateľov a prípadné obmedzenia zodpovednosti. Ak sú príslušné dokumenty dostupné online, uveďte odkaz (odkazy).

            PRÍLOHA II
            Text obrazu

               Formulár na predkladanie informácií uvedených v článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/644 (1)
               Názov poskytovateľa služieb dodávania balíkov
               Číslo registrácie v obchodnom alebo podobnom registri
               Dátum predloženia (2)
               Meno kontaktnej osoby
               Vykazovaný rok
               Tabuľka 1. Počet (3) balíkov spracovaných za predchádzajúci kalendárny rok a ročný obrat služieb dodávania balíkov za predchádzajúci kalendárny (4) rok v členskom štáte, v ktorom je poskytovateľ služieb dodávania balíkov usadený (5)
               Tabuľka 1.1. Služby vnútroštátneho dodávania balíkov
               Jed-not-ka
               Na základe zmluvy s odosielateľom
               Spracované v mene iného poskytovateľa
               Poznámky
               Počet balíkov (6)
               Obrat služieb dodávania balíkov (7)
               Tabuľka 1.2. Služby cezhraničného dodávania vstupujúcich balíkov [v rámci/mimo Únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP)]
               Jed-notka
               Na základe zmluvy s odosielateľom
               Spracované v mene iného poskytovateľa
               Poznámky
               Celkový počet vstupujúcich balíkov (1)
               z toho počet balíkov vstupujúcich V RÁMCI Únie/EHP (1)
               z toho počet balíkov vstupujúcich MIMO Únie/EHP (1)
               Obrat služieb dodávania vstupujúcich balíkov (2)
               z toho obrat služby dodávania balíkov vstupujúcich V RÁMCI Únie/EHP (2)
               z toho obrat služby dodávania balíkov vstupujúcich MIMO Únie/EHP (2)
               Tabuľka 1.3. Služby cezhraničného dodávania vystupujúcich balíkov (v rámci/mimo Únie/EHP)
               Jed-notka
               Na základe zmluvy s odosielateľom
               Spracované v mene iného poskytovateľa
               Poznámky
               Počet balíkov (1)
               z toho počet balíkov vystupujúcich V RÁMCI Únie/EHP (1)

            Text obrazu

               z toho počet balíkov vystupujúcich MIMO Únie/EHP (1)
               Celkový obrat služieb dodávania vystupujúcich balíkov (2)
               z toho obrat služby dodávania balíkov vystupujúcich V RÁMCI Únie/EHP (2)
               z toho obrat služby dodávania balíkov vystupujúcich MIMO Únie/EHP (2)
               Tabuľka 2. Počet osôb pracujúcich pre poskytovateľa služieb dodávania balíkov v predchádzajúcom kalendárnom roku, ktoré boli zapojené do poskytovania služieb dodávania balíkov v členskom štáte, v ktorom je poskytovateľ usadený
               30. 6. 20XX
               31. 12. 20XX
               Poznámky
               Plný pracovný čas
               Čiastočný pracovný čas
               Dočasní zamestnanci
               Samostatne zárobkovo činné osoby
               SPOLU
               Tabuľka 3. Informácie o charakteristických vlastnostiach služieb dodávania balíkov, ktoré poskytujú subdodávatelia pre poskytovateľov služieb dodávania balíkov (8)
               Meno subdodávateľa
               Vybranie
               Triedenie
               Preprava
               Distribúcia
               Poznámky
               Celkový počet subdodávateľov (9)
               Subdodávateľ 1 (10)
               Subdodávateľ 2 (5)
               Subdodávateľ 3 (5)
               Subdodávateľ 4 (5)
               Subdodávateľ 5 (5)

            Text obrazu

               Tabuľka 4. Mená subdodávateľov pre poskytovateľov služieb dodávania balíkov (11)
               Subdodávateľ č.
               Meno subdodávateľa
               Poznámky
               […] (12)
               […]
               Tabuľka 5. Akýkoľvek verejne dostupný cenník platný pre služby dodávania balíkov k 1. januáru každého kalendárneho roku (13)
               Cenník priložený ako príloha
               Odkaz (odkazy) na stránku:
               (1) V súlade s článkom 4 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/644 národné regulačné orgány môžu okrem požiadaviek uvedených v článku 4 ods. 3 daného nariadenia stanoviť ďalšie požiadavky na informácie. Požiadavka na predloženie informácií uvedených v článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/644 podlieha ustanoveniam článku 4 ods. 6 a 7 daného nariadenia.
               (2) V súlade s článkom 4 ods. 3 sa tento formulár predkladá do 30. júna každého kalendárneho roka.
               (3) Zahrňte položky vygenerované činnosťami týkajúcimi sa štandardných balíkov, ako aj zásielok tovaru spracovávaných v toku listových poštových zásielok.
               (4) Ak sú poskytnuté informácie založené na odhade, opíšte, z čoho odhad vychádza.
               (5) Uveďte informácie o skutočných službách dodávania balíkov, ktoré organizácia v členskom štáte poskytla v predchádzajúcom kalendárnom roku (uvedené ako „vykazovaný rok“).
               (6) Uveďte v tisícoch (*000).
               (7) Uveďte v tisícoch národnej meny bez DPH.
               (8) Uveďte odhad počtu subdodávateľov poskytujúcich niektorú zo služieb v poštovom dodávacom reťazci.
               (9) Uveďte počet subdodávateľov zapojených do každého príslušného kroku (súčet môže prekročiť celkový počet subdodávateľov, pretože niektorí subdodávatelia môžu poskytovať služby pri viacerých krokoch).
               (10) Uveďte mená piatich najväčších subdodávateľov a označte, ktorý krok poštového dodávacieho reťazca zabezpečujú.
               (11) Uveďte informácie o subdodávateľoch za predchádzajúci kalendárny rok.
               (12) Informácie uveďte priamo v tabuľke alebo k tomuto formuláru pripojte dokument so zoznamom subdodávateľov.
               (13) Cenník priložte k tomuto formuláru. Ak je cenník k dispozícii online, uveďte odkaz (odkazy).