title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/326 z 24. februára 2017, ktorým sa dvestošesťdesiaty prvýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

text:
               25.2.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 49/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/326
   z 24. februára 2017,
   ktorým sa dvestošesťdesiaty prvýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 22. februára 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní štyroch fyzických osôb do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (3)

               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. februára 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            poverený riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpis „Fyzické osoby“ dopĺňajú tieto záznamy:

                  a)

                     „Bassam Ahmad Al-Hasri [alias a) Bassam Ahmad Husari; b) Abu Ahmad Akhlaq; c) Abu Ahmad al-Shami]. Dátum narodenia: a) 1.1.1969 b) približne v roku 1971. Miesto narodenia: a) Qalamun, Damascus Province, Sýrska arabská republika; b) Ghutah, Damascus Province, Sýrska arabská republika; c) Tadamon, Rif Dimashq, Sýrska arabská republika. Štátna príslušnosť: a) Sýria; b) Palestína. Adresa: Sýrska arabská republika (juh; od júla 2016). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 22.2.2017.“

                  b)

                     „Iyad Nazmi Salih Khalil [alias a) Ayyad Nazmi Salih Khalil; b) Eyad Nazmi Saleh Khalil; c) Iyad al-Toubasi; d) Iyad al-Tubasi; e) Abu al-Darda'; f) Abu-Julaybib al-Urduni; g) Abu-Julaybib]. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: Sýrska arabská republika. Štátna príslušnosť: Jordánsko. Číslo cestovného pasu: a) Jordánsko 654781 (vystavený približne v roku 2009); b) Jordánsko 286062 (vystavený 5.4.1999 v Zarqa, Jordánsko, jeho platnosť vypršala 4.4.2004). Adresa: Sýrska arabská republika (pobrežie; od júla 2016). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 22.2.2017.“

                  c)

                     „Ghalib Adbullah Al-Zaidi [alias a) Ghalib Abdallah al-Zaydi; b) Ghalib Abdallah Ali al-Zaydi; c) Ghalib al Zaydi]. Dátum narodenia: a) 1975; b) 1970. Miesto narodenia: región Rakka, Marib Governorate, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 22.2.2017.“

                  d)

                     „Nayif Salih Salim Al-Qaysi [alias a) Naif Saleh Salem al Qaisi; b) Nayif al-Ghaysi]. Dátum narodenia: 1983. Miesto narodenia: Al-Baydah Governorate, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: Jemen 04796738. Adresa: a) Al-Baydah Governorate, Jemen; b) Sana'a, Jemen (predchádzajúce miesto pobytu). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 22.2.2017.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2013 z  25. septembra 2013 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Paname a stanovuje sa správa týchto colných kvót

text:
               26.9.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 254/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 923/2013
   z 25. septembra 2013,
   ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Paname a stanovuje sa správa týchto colných kvót
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím 2012/734/EÚ sa schválilo podpísanie dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Únie (ďalej len „dohoda“). Podľa rozhodnutia 2012/734/EÚ sa má dohoda predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie. Dohoda sa predbežne vykonáva od 1. augusta 2013.

               (2)

               Dodatok 2 k prílohe I k dohode sa týka dovozných colných kvót EÚ na tovar s pôvodom v Strednej Amerike. Dve colné kvóty sú udelené výlučne pre Panamu. Na tieto výrobky je preto potrebné otvoriť colné kvóty.

               (3)

               Tieto kvóty by sa mali spravovať na základe pravidla „prvý príde, prvý berie“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2). Na využitie colných koncesií stanovených v tomto nariadení by výrobky uvedené v prílohe mali byť doplnené dôkazom o pôvode, ako sa stanovuje v dohode. Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (3), zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 927/2012 (4), obsahuje nové číselné znaky KN, ktoré sa odlišujú od číselných znakov KN uvedených v dohode. Tieto nové číselné znaky by sa preto mali zohľadniť v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (4)

               Keďže dohoda nadobúda účinnosť 1. augusta 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Colné kvóty Únie sa otvárajú na tovar s pôvodom v Paname, ktorý je uvedený v prílohe.
   Článok 2
   Clá uplatniteľné na dovoz tovaru s pôvodom v Paname, ktorý je uvedený v prílohe, do Únie sa pozastavujú v rámci príslušných colných kvót uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   K výrobkom uvedeným v prílohe sa predkladá dôkaz o pôvode, ako sa uvádza v dodatku 3 k prílohe II k dohode.
   Článok 4
   Colné kvóty uvedené v prílohe spravuje Komisia v súlade s článkami 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. augusta 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. septembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 304, 31.10.2012, s. 1.

      PRÍLOHA
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného režimu sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia.

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Obdobie kvóty

                  Objem ročnej kvóty
                  (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)

                  09.7310

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny, v nádobách s objemom viac ako 2 litre

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  417 hektolitrov (vyjadrené v ekvivalente čistého alkoholu)

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 050 hektolitrov (vyjadrené v ekvivalente čistého alkoholu) (1)

                  09.7311

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, iný ako surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  5 000 (vyjadrené v ekvivalente surového cukru)

                  1702 30

                  Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  12 360 (vyjadrené v ekvivalente surového cukru) (2)

                  1702 40 90

                  Glukóza a glukózový sirup iný ako izoglukóza, obsahujúce v sušine najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru

                  1702 50

                  Chemicky čistá fruktóza

                  1704 90 99

                  Ostatné cukrovinky, neobsahujúce kakao

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Ostatné cukry vrátane invertného cukru a iných cukrov a cukrových sirupových zmesí obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy, okrem chemicky čistej maltózy

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaový prášok, obsahujúci 65 % alebo viac hmotnosti sacharózy alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

                  Ex18062095

                  Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, vážiace viac než 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg a obsahujúce menej než 18 % hmotnosti kakaového masla a 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex18069090

                  Ostatné čokoládové a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

                  1901 90 99

                  Ostatné potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, ostatné potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej než 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Ovocie (okrem tropického ovocia a zázvoru), zelenina, orechy (okrem tropických orechov), ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením

                  Ex20 09

                  Šťavy ovocné (okrem rajčiakovej šťavy, štiav z tropického ovocia a zmesí štiav z tropického ovocia) a šťavy zeleninové s cenou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, s obsahom pridaného cukru 30 % hmotnosti alebo viac

                  Ex21011298
                  Ex21012098

                  Prípravky na základe kávy, čaju alebo maté, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex21069098

                  Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy

                  3302 10 29

                  Zmesi vonných látok a zmesi na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných v nápojovom priemysle, obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj, so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 %

         (1)  So zvýšením o 50 hektolitrov (vyjadrené v ekvivalente čistého alkoholu) každý rok od 1.1.2015.

         (2)  So zvýšením o 360 ton (vyjadrené v ekvivalente surového cukru) každý rok od 1.1.2015.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1004/2011 z  11. októbra 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

text:
               12.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 267/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1004/2011
   z 11. októbra 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 998/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 12. októbra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. októbra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Ú. v. EÚ L 264, 8.10.2011, s. 30.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 12. októbra 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,89

                  0,54

                  1701 12 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,89

                  0,24

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/151 z 27. januára 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Text s významom pre EHP )

text:
                  28.1.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 23/7

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/151
      z 27. januára 2017,
      ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4, článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4,
      so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2, článok 25, článok 26 ods. 2 a článok 28 ods. 1,
      keďže:

                  (1)

                  Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania, pokiaľ ide o dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie alebo ich prevážanie cez jej územie. Stanovuje sa v ňom, že tieto komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

                  (2)

                  V podmienkach veterinárneho osvedčovania stanovených v nariadení (ES) č. 798/2008 sa zohľadňuje, či sa vyžadujú alebo nevyžadujú osobitné požiadavky z dôvodu štatútu choroby v uvedených tretích krajinách, na územiach, v oblastiach alebo jednotkách, v prípade potreby vrátane odberu vzoriek a testovania na rôzne choroby hydiny. Tieto osobitné podmienky, ako aj vzory veterinárnych certifikátov, ktoré musia byť priložené ku komoditám pri dovoze do Únie a prevážaní cez Úniu, sú stanovené v časti 2 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

                  (3)

                  Vzhľadom na nepriaznivé výsledky auditu Komisie, ktorý sa týkal vykonávania kontrol zdravia zvierat v prípade hydiny a výrobkov z hydiny zo strany Izraela, bolo nariadenie (ES) č. 798/2008 zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/608 (4) s cieľom pozastaviť dovoz určitých komodít z Izraela a zaviesť dodatočné testovanie kŕdľov hydiny na pseudomor hydiny pred odoslaním do Únie určitých iných komodít vrátane živej hydiny, jednodňových kurčiat, násadových vajec, vajec určených na spracovanie a hydinového mäsa.

                  (4)

                  Izrael už informoval Komisiu o svojom zámere zrušiť svoju politiku likvidácie zvierat v prípade pseudomoru hydiny v prípade hydiny držanej v chovoch nachádzajúcich sa na území Izraela severne od cesty č. 5. Okrem toho vzhľadom na iné priority v sektore zdravia už viac nie je možné zaručiť súlad s určitými požiadavkami týkajúcimi sa laboratórneho testovania.

                  (5)

                  Zoznam stanovený v tabuľke v prílohe I časti 1 by sa preto mal zmeniť s cieľom zákazu z celého územia Izraela dovážať do Únie a prepravovať cez Úniu živú hydinu a živé vtáky nadradu bežce, násadové vajcia a mäso z hydiny a vtákov nadradu bežce, ako aj vajcia určené na spracovanie. Dovoz hydinového mäsa za špecifických podmienok stanovených v nariadení (ES) č. 798/2008, zmenenom vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/608, by však mal byť naďalej povolený z územia Izraela nachádzajúceho sa južne od cesty č. 5, kde je výskyt pseudomoru hydiny nižší a politika likvidácie zvierat pretrváva.

                  (6)

                  Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko má povolenie dovážať vajcia a výrobky z vajec do Únie. Požiadala aj o dovoz mäsa z hydiny do Únie. Z výsledkov auditu, ktorý vykonala Komisia v januári 2016, vyplýva, že uvedená tretia krajina spĺňa podmienky potrebné na veterinárne osvedčovanie pri dovoze mäsa z hydiny do Únie. Položka pre uvedenú tretiu krajinu v tabuľke stanovenej časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť.

                  (7)

                  V rámci auditu vykonaného v januári 2016 v súvislosti s bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko sa zistilo, že táto tretia krajina nielen zabíja hydinu, ktorá sa chovala na jej území, ale aj hydinu, ktorá bola buď dovezená z inej tretej krajiny uvedenej v súvislosti s danou komoditou v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 za podmienok, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné podmienkam v uvedenom nariadení alebo ktorá bola predtým dovezená na jej územie z nejakého členského štátu.

                  (8)

                  Podmienky veterinárneho osvedčovania na dovoz mäsa z hydiny z tretej krajiny uvedenej v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, ktorá má povolený dovoz do Únie, sa vzťahujú na mäso získané zo živej hydiny, ktorá bola predtým dovezená do uvedenej tretej krajiny z inej tretej krajiny uvedenej v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Podmienky veterinárneho osvedčovania sa však nevzťahujú na mäso získané zo živej hydiny dovezenej z nejakého členského štátu na následné zabitie v uvedenej tretej krajine so zámerom, aby sa potom mäso znovu doviezlo do Únie.

                  (9)

                  Vzhľadom na priaznivý štatút zdravia zvierat v Únii a zanedbateľné riziká v prípade zdravia hydiny, ktoré z tejto praxe vyplývajú, sa vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny (POU) stanovený v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 mal zmeniť s cieľom zahrnúť ustanovenie týkajúce sa osvedčovania o tom, že mäso z hydiny možno získať z hydiny, ktorá sa predtým doviezla z členského štátu na následné zabitie.

                  (10)

                  V časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa stanovuje vzor veterinárneho osvedčenia pre výrobky z vajec (EP). V uvedenom vzore veterinárneho osvedčenia sa v časti I poznámok odkazuje na kódy komodity (HS), ktoré sa majú uviesť v kolónke I.19 v časti I uvedeného osvedčenia.

                  (11)

                  Vzhľadom na to, že výrobok z vajec „vajcový žĺtok“ možno klasifikovať do viacerých podpoložiek položky HS 21.06, a nielen do podpoložky 21.06.10, je vhodné vzor veterinárneho certifikátu príslušným spôsobom zmeniť.

                  (12)

                  Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (13)

                  Malo by sa umožniť primerané prechodné obdobie, ktoré by uplynulo pred tým, než sa nové zmenené vzory veterinárnych osvedčení stanú záväznými, aby sa členské štáty a výrobné odvetvie mohli prispôsobiť novým požiadavkám stanoveným v zmenených vzoroch veterinárnych osvedčení.

                  (14)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
      Článok 2
      Na prechodné obdobie do 28. marca 2017 členské štáty naďalej povoľujú vstup do Únie zásielok komodít, na ktoré sa vzťahuje vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny (POU) a vzor veterinárneho osvedčenia pre výrobky z vajec (EP), ktoré sú stanovené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 v ich zneniach pred zmenami uvedených vzorov zavedenými týmto nariadením, za predpokladu, že boli podpísané pred 28. februárom 2017.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 27. januára 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

         (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

         (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

         (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/608 zo 14. apríla 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Ukrajiny a Izraela v zozname tretích krajín, schválenie programu kontroly salmonely u nosníc, požiadavky na veterinárne osvedčovanie v súvislosti s pseudomorom hydiny a požiadavky na spracovanie výrobkov z vajec (Ú. v. EÚ L 101, 18.4.2015, s. 1).

         PRÍLOHA
         Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení takto:

                     1.

                     Časť 1 sa mení takto:

                                 a)

                                 položka týkajúca sa Izraela sa nahrádza takto:

                                             Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

                                             Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                                             Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                                             Veterinárny certifikát

                                             Osobitné podmienky

                                             Osobitné podmienky

                                             Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

                                             Status očkovania proti vtáčej chrípke

                                             Status kontroly salmonely (6)

                                             Vzor(-y)

                                             Ďalšie záruky

                                             Dátum ukončenia (1)

                                             Dátum začatia (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „IL – Izrael (5)

                                             IL-0

                                             Celá krajina

                                             SPF, EP

                                             BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             A

                                             S5, ST1

                                             SRP

                                             P3

                                             18.4.2015

                                             RAT

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             WGM

                                             VIII

                                             P3

                                             18.4.2015

                                             E

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             S4“

                                             IL-1

                                             Oblasť južne od cesty č. 5

                                             POU

                                             X

                                             N

                                             IL-2

                                             Oblasť severne od cesty č. 5

                                             POU

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                 b)

                                 položka týkajúca sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko sa nahrádza takto:

                                             Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

                                             Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                                             Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                                             Veterinárny certifikát

                                             Osobitné podmienky

                                             Osobitné podmienky

                                             Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

                                             Status očkovania proti vtáčej chrípke

                                             Status kontroly salmonely (6)

                                             Vzor(-y)

                                             Ďalšie záruky

                                             Dátum ukončenia (1)

                                             Dátum začatia (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „MK – bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4)

                                             MK-0 (4)

                                             Celá krajina

                                             POU

                                             E, EP“

                     2.

                     Časť 2 sa mení takto:

                                 a)

                                 vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU) sa nahrádza takto:„Text obrazu

                                    Vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU)
                                    KRAJINA:
                                    Veterinárny certifikát pre dovoz do EÚ
                                    Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
                                    I.1. Odosielateľ
                                    Názov
                                    Adresa
                                    Krajina
                                    Tel. č.
                                    I.2. Referenčné číslo certifikátu
                                    I.2.a.
                                    I.3. Príslušný ústredný orgán
                                    I.4. Príslušný miestny orgán
                                    I.5. Adresát
                                    Názov
                                    Adresa
                                    Krajina
                                    Tel. č.
                                    I.6.
                                    I.7. Krajina pôvodu
                                    Kód ISO
                                    I.8. Región pôvodu
                                    Kód
                                    I.9. Krajina určenia
                                    Kód ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Miesto pôvodu
                                    Názov Schvaľovacie číslo
                                    Adresa
                                    I.12.
                                    I.13. Miesto naloženia
                                    Adresa
                                    I.14. Dátum odchodu
                                    I.15. Dopravný prostriedok
                                    Lietadlo Loď Železničný vagón
                                    Cestné vozidlo Iné
                                    Identifikácia:
                                    Doklad:
                                    I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ
                                    I.17.
                                    I.18. Opis komodity
                                    I.19. Kód komodity (kód HS)
                                    I.20. Počet/množstvo
                                    I.21. Teplota produktov
                                    Teplota prostredia Chladené Mrazené
                                    I.22. Počet balení
                                    I.23. Číslo plomby/kontajnera
                                    I.24.

                                 Text obrazu

                                    I.25. Komodity sú osvedčené na:
                                    ľudskú spotrebu
                                    I.26.
                                    I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ
                                    I.28. Identifikácia komodity
                                    Schvaľovacie číslo prevádzkarní
                                    Druh (vedecký názov)
                                    Bitúnok
                                    Rozrábkareň
                                    Chladiaci sklad
                                    Počet balení
                                    Čistá hmotnosť

                                 Text obrazu

                                    KRAJINA
                                    POU (mäso z hydiny)
                                    II. Zdravotné informácie
                                    II.a. Referenčné číslo certifikátu
                                    II.b.
                                    II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
                                    Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, 852/2004, 853/2004 a 854/2004, a týmto potvrdzujem, že mäso z hydiny (1) opísané v tomto certifikáte bolo získané v súlade s týmito požiadavkami, a najmä že:
                                    a) pochádza z prevádzkarne(-í) uplatňujúcej(-ich) program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
                                    b) bolo vyprodukované v súlade s podmienkami stanovenými v oddieloch II a V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
                                    c) bolo uznané za vhodné na ľudskú spotrebu na základe prehliadky ante mortem a post mortem vykonaných v súlade s oddielom IV kapitolou V prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004;
                                    d) bolo označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
                                    e) spĺňa príslušné kritériá stanovené v nariadení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny;
                                    f) spĺňa záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade so smernicou 96/23/ES, a najmä s jej článkom 29;
                                    (2) [g) spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. 1688/2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o osobitné záruky týkajúce sa salmonely v súvislosti so zásielkami istých druhov mäsa a vajec do Fínska a Švédska.]
                                    II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat
                                    Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že mäso z hydiny opísané v tomto certifikáte:
                                    II.2.1. pochádza z:
                                    (3) (4) (6) buď [z územia s kódom ;]
                                    (4) (5) alebo [jednotky(-iek) ;]
                                    ktoré(-á) bolo(-a) (boli) ku dňu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu:
                                    vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 16 nariadenia (ES) č. 798/2008 a
                                    pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v článku 18 bode 2 nariadenia (ES) č. 798/2008;
                                    II.2.2. bolo získané z hydiny, ktorá:
                                    (4) buď [nebola očkovaná proti vtáčej chrípke;]
                                    (4) alebo [bola očkovaná proti vtáčej chrípke v súlade s plánom očkovania v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pričom sa použila:
                                    [názov a typ použitej očkovacej látky(-ok)]
                                    vo veku týždňov;]
                                    II.2.3. bolo získané z hydiny, ktorá bola držaná:
                                    (3) (4) (9) buď [na území(-iach) s kódom ;]
                                    (4) (5) (9) alebo [v jednotke(-ách) ;]
                                    (4) buď [od vyliahnutia, alebo bola dovezená ako hydina iná ako vtáky nadradu bežce (jednodňové kurčatá, chovná a úžitková hydina, jatočná hydina a hydina určená na zazverenie) z a) tretej(-ích) krajiny(-ín) uvedenej(-ých) v súvislosti s touto komoditou v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 za podmienok minimálne rovnocenných s podmienkami v uvedenom nariadení;]
                                    Časť II: Osvedčovanie

                                 Text obrazu

                                    KRAJINA
                                    POU (mäso z hydiny)
                                    II. Zdravotné informácie
                                    II.a. Referenčné číslo certifikátu
                                    II.b.
                                    (4) alebo [od vyliahnutia, alebo bola dovezená ako hydina iná ako vtáky nadradu bežce (jednodňové kurčatá, chovná a úžitková hydina, jatočná hydina a hydina určená na zazverenie) z a) členského(-ých) štátu(-ov).]
                                    II.2.4. bolo získané z hydiny pochádzajúcej z prevádzkarní:
                                    a) na ktoré sa nevzťahujú žiadne obmedzenia týkajúce sa zdravia zvierat;
                                    b) v okolí ktorých sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
                                    II.2.5. bolo získané z hydiny:
                                    (7) a) ktorá bola zabitá dňa (dd/mm/rrrr) alebo v období medzi (dd/mm/rrrr) a (dd/mm/rrrr);
                                    b) ktorá nebola zabitá v rámci žiadneho veterinárneho plánu na kontrolu alebo eradikáciu nákaz hydiny;
                                    c) ktorá počas prepravy na bitúnok neprišla do kontaktu s hydinou nakazenou vysokopatogénnou vtáčou chrípkou alebo pseudomorom hydiny;
                                    II.2.6. a) pochádza zo schválených bitúnkov, na ktoré sa v čase zabitia nevzťahovali žiadne obmedzenia z dôvodu podozrenia na ohnisko alebo potvrdenia ohniska vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny a v okolí ktorých sa v okruhu 10 km nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní:
                                    b) nebolo počas zabitia, rozrábky, skladovania ani prepravy nikdy v kontakte s hydinou ani s mäsom s nižším zdravotným štatútom;
                                    (8) [II.2.7. pochádza z jatočnej hydiny, ktorá:
                                    a) nebola očkovaná očkovacími látkami pripravenými z východiskovej kultúry vírusu pseudomoru hydiny vykazujúceho vyššiu patogenitu ako lentogénne kmene vírusu;
                                    b) bola podrobená testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonanému v úradnom laboratóriu v čase zabitia na náhodnej vzorke kloakálnych výterov najmenej 60 vtákov z každého dotknutého kŕdľa, pri ktorom neboli zistené žiadne paramyxovírusy s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
                                    c) nebola v období 30 dní pred zabitím v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v písmenách a) a b).]
                                    (10) [II.2.8. pochádza z kŕdľov jatočnej hydiny, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 798/2008.]
                                    II.3. Potvrdenie o dobrých životných podmienkach zvierat
                                    Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso opísané v časti I tohto certifikátu pochádza zo zvierat, ktoré boli spracované na bitúnku pred porážkou alebo zabitím a v čase porážky alebo zabitia v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie a ktoré spĺňali požiadavky minimálne rovnocenné s požiadavkami stanovenými v kapitolách II a III nariadenia Rady (ES) č. 1099/2009.
                                    Poznámky
                                    Časť I:
                                    — Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
                                    — Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo odosielajúcej prevádzkarne.
                                    — Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
                                    — Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 02.07, 02.08 alebo 05.04.

                                 Text obrazu

                                    KRAJINA
                                    POU (mäso z hydiny)
                                    II. Zdravotné informácie
                                    II.a. Referenčné číslo certifikátu
                                    II.b.
                                    Časť II:
                                    (1) „Mäso z hydiny“ sú jedlé časti vtákov z farmových chovov vrátane vtákov, ktoré sa nepovažujú za domáce, ale sú chované ako domáce zvieratá, s výnimkou vtákov nadradu bežce, ktoré neboli na účely konzervácie podrobené inému ošetreniu, ako je ošetrenie chladom; k vákuovo balenému mäsu alebo mäsu balenému v ochrannej atmosfére musí byť takisto priložený certifikát v súlade s týmto vzorom.
                                    Poznámka: Patrí sem aj mäso z tzv. vtákov z farmových chovov.
                                    (2) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená na dovoz do Švédska alebo do Fínska.
                                    (3) Kód územia tak, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
                                    (4) Nehodiace sa preškrtnite.
                                    (5) Doplňte názov jednotky(-iek).
                                    (6) V prípade krajín alebo území so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len v prípade mäsa z hydiny (POU), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 18 nariadenia (ES) č. 798/2008 sa naďalej používa kód krajiny alebo územia, ale vylúčia sa všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia zo strany príslušnej tretej krajiny týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
                                    (7) Uveďte dátum(-y) zabitia. Dovoz tohto mäsa sa nepovoľuje, ak bolo získané z hydiny zabitej na území alebo v jednotke(-ách) uvedenej(-ých) v bode II.2.1 v období, keď Európska únia prijala obmedzujúce opatrenia v súvislosti s dovozom tohto mäsa z tohto územia alebo z uvedenej(-ých) jednotky(-iek).
                                    (8) Vzťahuje sa len na krajiny so záznamom „VI“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
                                    (9) Ak mäso pochádza z jatočnej hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, ako sú jednodňové kurčatá, chovná a úžitková hydina, jatočná hydina alebo hydina určená na zazverenie, s pôvodom buď v členskom(-ých) štáte(-och) alebo tretej(-ích) krajine(-inách) uvedenej(-ých) v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 v súvislosti s dovozom uvedenej komodity do Únie, potom sa musí(-ia) uviesť kód(-y) krajiny(-ín) alebo územia(-í) danej krajiny(-ín) a kód tretej krajiny zabitia hydiny.
                                    (10) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade mäsa z hydiny pochádzajúceho z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
                                    Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
                                    Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:
                                    Dátum: Podpis:
                                    Pečiatka:
                                 “

                                 b)

                                 vo vzore veterinárneho certifikátu pre výrobky z vajec (EP) v časti I poznámok sa štvrtá zarážka týkajúca sa kolónky I.19 nahrádza takto:
                                 „Kolónka I.19: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 04.07, 04.08, 35.02 alebo 21.06.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 940/2014 z  2. septembra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               3.9.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 263/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 940/2014
   z 2. septembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. septembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  109,3

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  197,4

                  CL

                  177,2

                  TR

                  73,3

                  UY

                  177,3

                  ZA

                  183,9

                  ZZ

                  161,8

                  0806 10 10

                  BR

                  167,6

                  EG

                  207,2

                  TR

                  119,4

                  ZZ

                  164,7

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  139,9

                  ZA

                  129,6

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  CL

                  96,0

                  CN

                  92,5

                  TR

                  125,4

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  95,1

                  0809 30

                  MK

                  73,4

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  100,8

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  36,8

                  ZZ

                  35,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1472 z 26. augusta 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 866/2004 o režime podľa článku 2 protokolu 10 Aktu o pristúpení

text:
               28.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 225/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1472
   z 26. augusta 2015,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 866/2004 o režime podľa článku 2 protokolu 10 Aktu o pristúpení
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na protokol č. 10 o Cypre Aktu o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a na úpravy zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 866/2004 z 29. apríla 2004 o režime podľa článku 2 protokolu 10 Aktu o pristúpení (2), a najmä na jeho článok 9,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 866/2004 sa stanovuje zoznam miest prechodu, cez ktoré môžu osoby a tovary prekročiť hranicu medzi územiami, ktoré sú pod skutočnou kontrolou vlády Cyperskej republiky, a tými územiami, ktoré nie sú pod skutočnou kontrolou vlády Cyperskej republiky.

               (2)

               V dôsledku dohody o otvorení nových miest prechodu v Deryneia a Lefka-Apliki je potrebné upraviť prílohu I.

               (3)

               Vláda Cyperskej republiky túto úpravu odsúhlasila.

               (4)

               Turecko-cyperská obchodná komora bola v tejto veci konzultovaná,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 866/2004 sa nahrádza takto:

         „PRÍLOHA I
         Zoznam miest prechodu uvedených v článku 2 ods. 4:

                     —

                     Agios Dhometios,

                     —

                     Astromeritis – Zodhia,

                     —

                     Kato Pyrgos – Karavostasi,

                     —

                     Kato Pyrgos – Kokkina,

                     —

                     Kokkina – Pachyammos,

                     —

                     Ledra Palace,

                     —

                     Ledra Street,

                     —

                     Lefka – Apliki,

                     —

                     Deryneia.“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. augusta 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 955.

      (2)  Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 128.