title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/398 z 8. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 616/2007, pokiaľ ide o niektoré dodatočné colné kvóty v odvetví hydinového mäsa, a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného nariadenia na kvótový rok 2018/2019

text:
                  13.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 71/18

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/398
         z 8. marca 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 616/2007, pokiaľ ide o niektoré dodatočné colné kvóty v odvetví hydinového mäsa, a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného nariadenia na kvótový rok 2018/2019
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) a b),
         keďže:

                     (1)

                     Európska únia a Čínska ľudová republika („Čína“)podpísali 18. septembra 2018 dohodu vo forme výmeny listov (ďalej len „dohoda“) v súvislosti s konaním DS492 Európska únia – Opatrenia s vplyvom na colné koncesie na určité výrobky z hydinového mäsa. Podpis dohody v mene Európskej únie bol schválený rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1252 (2) a jej uzatvorenie rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/143 (3).

                     (2)

                     V súlade s dohodou má Európska únia otvoriť niekoľko colných kvót pre určité výrobky z hydinového mäsa.

                     (3)

                     V nariadení Komisie (ES) č. 616/2007 (4) sa stanovuje otváranie a správa určitých colných kvót Únie v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.

                     (4)

                     Je preto vhodné zmeniť nariadenie (ES) č. 616/2007 s cieľom zohľadniť colné kvóty, ktoré sa majú podľa dohody otvoriť.

                     (5)

                     V dohode sa stanovuje nadobudnutie platnosti na 1. apríla 2019. V prípade kvótového roka 2018/2019 by sa preto množstvá výrobkov z hydinového mäsa v rámci colných kvót, ktoré sa majú podľa dohody sprístupniť, mali vypočítať na pomernom základe, a to s prihliadnutím na deň nadobudnutia platnosti dohody. Od obdobia kvóty začínajúceho sa 1. júla 2019 by mali byť k dispozícii celkové ročné množstvá výrobkov z hydinového mäsa podľa dohody.

                     (6)

                     Vzhľadom na to, že niektoré kvóty na výrobky z hydinového mäsa pridelené Číne sa majú spravovať štvrťročne, ako aj na skutočnosť, že obdobie uplatňovania, ktoré sa týka štvrťroka začínajúceho sa 1. apríla 2019, už v čase nadobudnutia platnosti príslušnej dohody uplynie, by sa množstvá vyplývajúce z dohody na obdobie od 1. apríla do 30. júna 2019 mali sprístupniť odo dňa uplatňovania tohto nariadenia, ktorý by zároveň mal byť dňom nadobudnutia platnosti dohody.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmena nariadenia (ES) č. 616/2007
            Nariadenie (ES) č. 616/2007 sa mení takto:

                        1.

                        V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

                           „1.   Colné kvóty v prílohe I k tomuto nariadeniu sa týmto otvárajú na dovoz výrobkov uvedených v dohodách medzi Úniou a Brazíliou, medzi Úniou a Thajskom a medzi Úniou a Čínou, schválených rozhodnutím Rady 2007/360/ES, rozhodnutím Rady 2012/792/EÚ (*1) a rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/143 (*2).
                           Colné kvóty sa otvárajú ročne na obdobie od 1. júla do 30. júna.

                           (*1)  Rozhodnutie 2012/792/EÚ Rady zo 6. decembra 2012 o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazíliou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 o úprave koncesií týkajúcich sa spracovaného hydinového mäsa stanovených v zozname EÚ, ktorý tvorí prílohu k dohode GATT z roku 1994, a Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Thajskom podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 o úprave koncesií týkajúcich sa spracovaného hydinového mäsa stanovených v zozname EÚ, ktorý tvorí prílohu k dohode GATT z roku 1994 (Ú. v. EÚ L 351, 20.12.2012, s. 47)."

                           (*2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/143 z 28. januára 2019 o uzavretí v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Čínskou ľudovou republikou v súvislosti s konaním DS492 Európska únia — Opatrenia s vplyvom na colné koncesie na určité výrobky z hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 27,.31.1.2019, s. 2).“"

                        2.

                        Článok 3 sa nahrádza takto:

                           „Článok 3

                              1.   S výnimkou kvót v skupinách 3, 4B, 5B, 6B, 6C a 10 sa množstvo stanovené na ročné obdobie kvóty rozdelí na štyri podobdobia takto:

                                          a)

                                          30 % od 1. júla do 30. septembra;

                                          b)

                                          30 % od 1. októbra do 31. decembra;

                                          c)

                                          20 % od 1. januára do 31. marca;

                                          d)

                                          20 % od 1. apríla do 30. júna.

                              2.   Ročné množstvo stanovené pre kvóty v skupinách 3, 4B, 5B, 6B, 6C a 10 sa nerozdeľuje na podobdobia.

                              3.   Prvým krokom pri spravovaní ročných množstiev stanovených pre kvóty v rámci skupín 5A a 5B je udelenie dovozných práv a druhým krokom je vydanie dovozných povolení.“

                        3.

                        Článok 4 sa mení takto:

                                    a)

                                    odsek 4 sa nahrádza takto:

                                       „4.   Odchylne od článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1301/2006 každý žiadateľ môže v prípade skupín 3, 6A, 6B, 6C, 6D a 8 podať viac ako jednu žiadosť o dovozné povolenia na výrobky patriace do jednej skupiny, ak takéto výrobky pochádzajú z viac ako jednej krajiny. Príslušnému orgánu členského štátu treba súčasne predložiť samostatné žiadosti za každú krajinu pôvodu. Tieto žiadosti sa z hľadiska maximálneho množstva uvedeného v odseku 5 tohto článku posudzujú ako jedna žiadosť.“

                                    b)

                                    odsek 6 sa nahrádza takto:

                                       „6.   S výnimkou skupín 3, 6A, 6B, 6C, 6D a 8 predstavujú povolenia povinnosť doviezť výrobky z tej krajiny, ktorá sa v ňom uvádza. V prípade skupín, ktorých sa týka táto povinnosť, treba do kolónky 8 žiadosti o povolenie a v samotnom povolení zaznamenať krajinu pôvodu a označiť krížikom možnosť „áno“.“

                        4.

                        V článku 5 sa odsek 2 nahrádza takto:

                           „2.   Pri predložení žiadosti o povolenie pre skupiny 2, 3, 6A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 a 10 sa zloží zábezpeka 50 EUR na 100 kilogramov. Pokiaľ ide o skupiny 1, 4A, 4B a 7, zábezpeka sa stanovuje na 10 EUR na 100 kilogramov a pri žiadostiach o dovozné práva pre skupiny 5A a 5B sa zábezpeka stanovuje na 35 EUR na 100 kilogramov.“

                        5.

                        V článku 6 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
                        „V prípade skupín 3, 4B, 5B, 6B, 6C a 10 sa oznámenie uvedené v písmene a) prvého pododseku neuplatňuje.“

                        6.

                        Článok 8 sa nahrádza takto:

                           „Článok 8

                              1.   Uvedenie do voľného obehu v rámci kvót uvedených v článku 1 tohto nariadenia je podriadené predloženiu osvedčenia o pôvode vydaného príslušnými čínskymi orgánmi (pre skupiny 9 a 10), príslušnými brazílskymi orgánmi (pre skupiny 1, 4A, 4B a 7) alebo príslušnými thajskými orgánmi (pre skupiny 2, 5A a 5B) v súlade s článkami 57, 58 a 59 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (*3).

                              2.   Odsek 1 sa neuplatňuje na skupiny 3, 6A, 6B, 6C, 6D a 8.

                           (*3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).“"

                        7.

                        Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Výnimky z nariadenia (ES) č. 616/2007 na kvótový rok 2018/2019

               1.   Odchylne od nariadenia (ES) č. 616/2007, pokiaľ ide o kvóty zodpovedajúce skupinám 6C, 6D, 9 a 10 uvedeným v prílohe I k uvedenému nariadeniu, ktorá sa mení článkom 1 ods. 7 tohto nariadenia, sa na kvótový rok 2018/2019 sprístupnia tieto pomerné množstvá:

                           a)

                           pre poradové číslo 09.4266: 15 ton,

                           b)

                           pre poradové číslo 09.4267: 15 ton,

                           c)

                           pre poradové číslo 09.4268: 1 250 ton,

                           d)

                           pre poradové číslo 09.4269: 1 500 ton,

                           e)

                           pre poradové číslo 09.4283: 150 ton.

               2.   Odchylne od nariadenia (ES) č. 616/2007, pokiaľ ide o kvóty zodpovedajúce skupinám 6C, 6D, 9 a 10 uvedeným v prílohe I k uvedenému nariadeniu, ktorá sa mení článkom 1 ods. 7 tohto nariadenia, sa na kvótový rok 2018/2019 uplatňujú tieto pravidlá:

                           a)

                           žiadosti o dovozné povolenia pre skupiny 6C a 10 sa predkladajú medzi 8. a 15. kalendárnym dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, a to najneskôr do 13.00 hod. bruselského času;

                           b)

                           žiadosti o dovozné povolenia na podobdobie od 1. apríla do 30. júna 2019 pre skupiny 6D a 9 sa predkladajú medzi 8. a 15. kalendárnym dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, a to najneskôr do 13.00 hod. bruselského času;

                           c)

                           členské štáty oznámia Komisii celkové požadované množstvo rozčlenené podľa poradového čísla a pôvodu najneskôr v 7. pracovný deň nasledujúci po skončení lehoty na predkladanie žiadostí uvedeného v písmenách a) a b);

                           d)

                           dovozné povolenia sa vydávajú od siedmeho pracovného dňa, najneskôr však dvanásty pracovný deň nasledujúci po uplynutí lehoty na oznámenie uvedenej v bode c);

                           e)

                           členské štáty od 16. do 31. mája 2019 oznámia Komisii množstvá, na ktoré sa vzťahujú povolenia, ktoré vydali.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. apríla 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 8. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1252 z 18. septembra 2018 o podpise v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Čínskou ľudovou republikou v súvislosti s konaním DS492 Európska únia – Opatrenia s vplyvom na colné koncesie na určité výrobky z hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 237, 20.9.2018, s. 2).

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/143 z 28. januára 2019 o uzavretí v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Čínskou ľudovou republikou v súvislosti s konaním DS492 Európska únia — Opatrenia s vplyvom na colné koncesie na určité výrobky z hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 27,.31.1.2019, s. 2).

            (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA I

                        Hydinové mäso solené alebo v slanom náleve
                         (1)

                                 Krajina

                                 Skupina

                                 Periodicita spravovania

                                 Poradové číslo

                                 Číselný znak KN

                                 Clo

                                 Ročné množstvo
                                 (v tonách)

                                 Minimálne množstvo na žiadosť

                                 Maximálne množstvo na žiadosť

                                 Brazília

                                 1

                                 štvrťročne

                                 09.4211

                                 ex 0210 99 39

                                 15,4 %

                                 170 807

                                 100 t

                                 10 %

                                 Thajsko

                                 2

                                 štvrťročne

                                 09.4212

                                 ex 0210 99 39

                                 15,4 %

                                 92 610

                                 100 t

                                 5 %

                                 Iné

                                 3

                                 ročne

                                 09.4213

                                 ex 0210 99 39

                                 15,4 %

                                 828

                                 10 t

                                 10 %

                        Prípravky z hydinového mäsa iného ako morčacie mäso

                                 Krajina

                                 Skupina

                                 Periodicita spravovania

                                 Poradové číslo

                                 Číselný znak KN

                                 Clo

                                 Ročné množstvo
                                 (v tonách)

                                 Minimálne množstvo na žiadosť

                                 Maximálne množstvo na žiadosť

                                 Brazília

                                 4A

                                 štvrťročne

                                 09.4214

                                 1602 32 19

                                 8 %

                                 79 477

                                 100 t

                                 10 %

                                 09.4251

                                 1602 32 11

                                 630 EUR/t

                                 15 800

                                 100 t

                                 10 %

                                 09.4252

                                 1602 32 30

                                 10,9 %

                                 62 905

                                 100 t

                                 10 %

                                 4B

                                 ročne

                                 09.4253

                                 1602 32 90

                                 10,9 %

                                 295

                                 10 t

                                 100 %

                                 Thajsko

                                 5A

                                 štvrťročne

                                 09.4215

                                 1602 32 19

                                 8 %

                                 160 033

                                 100 t

                                 10 %

                                 09.4254

                                 1602 32 30

                                 10,9 %

                                 14 000

                                 100 t

                                 10 %

                                 09.4255

                                 1602 32 90

                                 10,9 %

                                 2 100

                                 10 t

                                 10 %

                                 09.4256

                                 1602 39 29

                                 10,9 %

                                 13 500

                                 100 t

                                 10 %

                                 5B

                                 ročne

                                 09.4257

                                 1602 39 21

                                 630 EUR/t

                                 10

                                 10 t

                                 100 %

                                 09.4258

                                 ex 1602 39 85  (2)

                                 10,9 %

                                 600

                                 10 t

                                 100 %

                                 09.4259

                                 ex 1602 39 85  (3)

                                 10,9 %

                                 600

                                 10 t

                                 100 %

                                 Iné

                                 6A

                                 štvrťročne

                                 09.4216

                                 1602 32 19

                                 8 %

                                 11 443

                                 10 t

                                 10 %

                                 09.4260

                                 1602 32 30

                                 10,9 %

                                 2 800

                                 10 t

                                 10 %

                                 6B

                                 ročne

                                 09.4261 (4)

                                 1602 32 11

                                 630 EUR/t

                                 340

                                 10 t

                                 100 %

                                 09.4262

                                 1602 32 90

                                 10,9 %

                                 470

                                 10 t

                                 100 %

                                 09.4263 (5)

                                 1602 39 29

                                 10,9 %

                                 220

                                 10 t

                                 100 %

                                 09.4264 (5)

                                 ex 1602 39 85  (2)

                                 10,9 %

                                 148

                                 10 t

                                 100 %

                                 09.4265 (5)

                                 ex 1602 39 85  (3)

                                 10,9 %

                                 125

                                 10 t

                                 100 %

                                 6C

                                 ročne

                                 09.4266 (6)

                                 1602 39 29

                                 10,9 %

                                 60

                                 10 t

                                 100 %

                                 09.4267 (6)

                                 1602 39 85

                                 10,9 %

                                 60

                                 10 t

                                 100 %

                                 Erga omnes

                                 6D

                                 štvrťročne

                                 09.4268

                                 1602 32 19

                                 8 %

                                 5 000

                                 10 t

                                 10 %

                                 Čína

                                 9

                                 štvrťročne

                                 09.4269

                                 1602 39 29

                                 10,9 %

                                 6 000

                                 10 t

                                 10 %

                                 Čína

                                 10

                                 ročne

                                 09.4283

                                 1602 39 85

                                 10,9 %

                                 600

                                 10 t

                                 100 %

                        Prípravky z morčacieho mäsa

                                 Krajina

                                 Skupina

                                 Periodicita spravovania

                                 Poradové číslo

                                 Číselný znak KN

                                 Clo

                                 Ročné množstvo
                                 (v tonách)

                                 Minimálne množstvo na žiadosť

                                 Maximálne množstvo na žiadosť

                                 Brazília

                                 7

                                 štvrťročne

                                 09.4217

                                 1602 31

                                 8,5 %

                                 92 300

                                 100 t

                                 10 %

                                 Iné

                                 8

                                 štvrťročne

                                 09.4218

                                 1602 31

                                 8,5 %

                                 11 596

                                 10 t

                                 10 %

               “

               (1)  Uplatniteľnosť preferenčného režimu sa určuje na základe číselného znaku KN a pod podmienkou, že príslušné solené mäso alebo mäso v slanom náleve je hydinové mäso patriace pod číselný znak KN 0207.

               (2)  (1) Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, s obsahom najmenej 25 hm. %, ale menej ako 57 hm. % hydinového mäsa alebo drobov.

               (3)  (2) Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, s obsahom menej ako 25 % hydinového mäsa alebo drobov.

               (4)  (3) Iné ako Brazília vrátane Thajska.

               (5)  (4) Iné ako Thajsko vrátane Brazílie.

               (6)  (5) Iné ako Čína.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/430 z 18. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o využívanie obmedzených oprávnení bez dohľadu pred vydaním preukazu spôsobilosti pilota ľahkých lietadiel (Text s významom pre EHP)

text:
                  19.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 75/66

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/430
         z 18. marca 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o využívanie obmedzených oprávnení bez dohľadu pred vydaním preukazu spôsobilosti pilota ľahkých lietadiel
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     V podčasti B prílohy I (časť FCL) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1178/2011 (2) sa stanovujú požiadavky týkajúce sa preukazu spôsobilosti pilota ľahkých lietadiel (ďalej len „LAPL“).

                     (2)

                     Podľa článku 12 ods. 2a bodu 3 nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 môžu členské štáty do 8. apríla 2020 uplatňovať vnútroštátne pravidlá týkajúce sa preukazov spôsobilosti, ktorými sa v porovnaní s LAPL poskytuje skorší prístup k niektorým oprávneniam pilotov. Tieto vnútroštátne pravidlá týkajúce sa preukazov spôsobilosti sa používajú aj na poskytovanie výcviku LAPL modulárnym spôsobom, podľa ktorého ukončenie určitých výcvikových modulov LAPL umožňuje skorší prístup k niektorým oprávneniam do vydania LAPL.

                     (3)

                     Členské štáty uplatňujúce daný modulárny výcvik LAPL oznámili Komisii a Agentúre Európskej únie pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“), že daný výcvik prispieva k propagácii leteckých športov a činností rekreačných pilotov. Je to v súlade s cieľmi plánu pre všeobecné letectvo, ktorý má vytvoriť primeranejší, pružnejší a proaktívnejší regulačný systém (3).

                     (4)

                     Podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 môžu členské štáty povoliť žiakom-pilotom lietať s jednomotorovými piestovými letúnmi s maximálnou vzletovou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000 kg bez dohľadu pred vydaním LAPL a za určitých podmienok.

                     (5)

                     S cieľom podporiť pružnejší regulačný systém všeobecného letectva by sa mal článok 4 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 zmeniť tak, aby umožňoval členským štátom povoliť žiakom-pilotom, ktorí navštevujú výcvikový kurz LAPL, využívať bez dohľadu obmedzené oprávnenia po ukončení určitých výcvikových modulov, a to pred tým, ako splnia všetky požiadavky potrebné na vydanie LAPL na letúny, vrtuľníky, vetrone alebo balóny, pričom sa zohľadní rozsah výcviku potrebného pre plánovanú úroveň spôsobilosti pilota, ktorá sa má dosiahnuť.

                     (6)

                     Členské štáty by mali pravidelne informovať Komisiu a agentúru o tom, či poskytujú takéto povolenia žiakom-pilotom podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 a mali by takéto povolenia monitorovať s cieľom udržať prijateľnú úroveň bezpečnosti letectva.

                     (7)

                     Článok 4 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 by sa mal okrem toho zmeniť tak, aby sa predĺžilo obdobie, počas ktorého môžu členské štáty povoliť využívanie špecifikovaných vymedzených oprávnení na lietanie s letúnmi podľa pravidiel letu podľa prístrojov pred tým, ako pilot splní všetky požiadavky potrebné na vydanie prístrojovej kvalifikačnej kategórie. Toto predĺženie je potrebné až do zavedenia základnej prístrojovej kvalifikačnej kategórie.

                     (8)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sa navrhli v stanovisku č. 8/2017, ktoré agentúra vydala v zmysle článku 19 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (4).

                     (9)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 127 nariadenia (EÚ) 2018/1139,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Článok 4 nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 sa mení takto:

                        1.

                        Odsek 7 sa nahrádza takto:

                           „7.   Členský štát môže za týchto podmienok povoliť žiakom-pilotom, ktorí navštevujú výcvikový kurz LAPL, využívať bez dohľadu obmedzené oprávnenia pred tým, ako splnia všetky požiadavky potrebné na vydanie LAPL:

                                       a)

                                       rozsah pôsobnosti oprávnení musí byť založený na posúdení ohrozenia bezpečnosti, ktoré vykoná členský štát, pri zohľadnení rozsahu výcviku potrebného pre plánovanú úroveň spôsobilosti pilota, ktorá sa má dosiahnuť;

                                       b)

                                       oprávnenia musia byť obmedzené:

                                                   i)

                                                   na celé územie povoľujúceho členského štátu alebo jeho časť;

                                                   ii)

                                                   na lietadlo registrované v povoľujúcom členskom štáte;

                                                   iii)

                                                   na letúny a vrtuľníky, v oboch prípadoch ako na jednomotorové piestové letúny s maximálnou vzletovou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000 kg, na vetrone a balóny;

                                       c)

                                       v prípade výcviku vykonaného podľa povolenia držiteľ takého povolenia, ktorý žiada o vydanie LAPL, dostane zápočty určené členským štátom na základe odporúčania ATO alebo DTO;

                                       d)

                                       členský štát predkladá každé 3 roky Komisii a agentúre pravidelné správy a posúdenia ohrozenia bezpečnosti;

                                       e)

                                       členské štáty monitorujú využívanie povolení vydaných na základe tohto odseku s cieľom zabezpečiť prijateľnú úroveň bezpečnosti letectva a prijať primerané opatrenia v prípade zistenia zvýšeného bezpečnostného rizika alebo akýchkoľvek iných obáv súvisiacich s bezpečnosťou.“;

                        2.

                        V odseku 8 v úvodnej vete sa dátum „8. apríla 2019“ nahrádza dátumom „8. apríla 2021“.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 18. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1.

            (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1).

            (3)  https://www.easa.europa.eu/easa-and-you/general-aviation/general-aviation-road-map.

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/444 z 19. marca 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2447, pokiaľ ide o formuláre pre záväzky ručiteľa a zahrnutie nákladov na leteckú dopravu do colnej hodnoty vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie

text:
                  20.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 77/61

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/444
         z 19. marca 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2447, pokiaľ ide o formuláre pre záväzky ručiteľa a zahrnutie nákladov na leteckú dopravu do colnej hodnoty vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 3 písm. b), článok 76 písm. a) a článok 100 ods. 1 písm. b),
         keďže:

                     (1)

                     Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 predložilo oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii. Zmluvy sa prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení alebo v prípade, ak sa tak nestane, dva roky po uvedenom oznámení, t. j. od 30. marca 2019, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom jednomyseľne nerozhodne o predĺžení tejto lehoty.

                     (2)

                     Ak sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, na tovar prepravovaný na colné územie Únie zo Spojeného kráľovstva sa bude musieť uplatniť clo. V súlade s článkom 71 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa náklady na dopravu, ktoré vznikli do príchodu na miesto, v ktorom tovar vstupuje na colné územie Únie, majú zahrnúť do colnej hodnoty dovážaného tovaru. Percentuálne podiely celkových nákladov na leteckú dopravu, ktoré sa majú zahrnúť do colnej hodnoty, sú uvedené v prílohe 23-01 k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2447 (2). Spojené kráľovstvo by sa po jeho vystúpení z Únie malo doplniť do príslušného zoznamu tretích krajín v uvedenej prílohe.

                     (3)

                     Formuláre pre záväzky ručiteľa sú uvedené v prílohách 32-01, 32-02 a 32-03 a v kapitolách VI a VII prílohy 72-04. V týchto formulároch sa uvádza zoznam členských štátov Únie a ostatných zmluvných strán Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (3) zmenenom rozhodnutím Spoločného výboru EÚ – EZVO pre spoločný tranzitný režim č. 1/2017 (4) (ďalej len „dohovor“). Keď sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo, Spojené kráľovstvo by sa viac nemalo v týchto formulároch uvádzať medzi členskými štátmi. Spojené kráľovstvo však vyjadrilo želanie pristúpiť k dohovoru ako samostatná zmluvná strana odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, a splnilo podmienky na pristúpenie. Ak príde k tomuto pristúpeniu, Spojené kráľovstvo by sa malo vo formulároch pre záväzky ručiteľa uvádzať medzi ostatnými zmluvnými stranami dohovoru.

                     (4)

                     Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. Ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa zahrnutia nákladov na leteckú dopravu zo Spojeného kráľovstva do colnej hodnoty a vypustenia odkazov na Spojené kráľovstvo z časti formulárov pre záväzky ručiteľa, ktorá je určená pre členské štáty, by sa mali uplatňovať odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve s výnimkou prípadu, keď dohoda o vystúpení uzavretá so Spojeným kráľovstvom nadobudne platnosť pred uvedeným dátumom. Ustanovenia týkajúce sa zahrnutia odkazov na Spojené kráľovstvo do zoznamu ostatných zmluvných strán dohovoru vo formulároch pre záväzky ručiteľa by sa mali uplatňovať odo dňa pristúpenia Spojeného kráľovstva k dohovoru ako samostatnej zmluvnej strany s výnimkou prípadu, keď dohoda o vystúpení uzavretá so Spojeným kráľovstvom nadobudne platnosť do dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2447 sa mení takto:

                        1.

                        V prílohe 23-01, v tabuľke, sa v poslednom riadku prvého stĺpca („Zóna Q“) dopĺňajú tieto slová:
                        „, Spojené kráľovstvo“;

                        2.

                        V prílohe 32-01 sa bod 1 mení takto:

                                    a)

                                    po slovách „Švédske kráľovstvo“ sa vypúšťajú slová „, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska“;

                                    b)

                                    po slovách „Tureckej republiky“ sa vkladajú slová „, Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska“;

                        3.

                        V prílohe 32-02 sa bod 1 mení takto:

                                    a)

                                    po slovách „Švédske kráľovstvo“ sa vypúšťajú slová „, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska“;

                                    b)

                                    po slovách „Tureckej republiky“ sa vkladajú slová „, Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska“;

                        4.

                        V prílohe 32-03 sa bod 1 mení takto:

                                    a)

                                    po slovách „Švédske kráľovstvo“ sa vypúšťajú slová „a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska“;

                                    b)

                                    po slovách „Tureckej republiky“ sa vkladajú slová „, Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska“;

                        5.

                        V prílohe 72-04 sa Časť II mení takto:

                                    a)

                                    V kapitole VI sa v kolónke 7 za slová „Turecko –“ vkladajú slová „Spojené kráľovstvo –“;

                                    b)

                                    V kapitole VII sa v kolónke 6 za slová „Turecko –“ vkladajú slová „Spojené kráľovstvo –“.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Článok 1 ods. 1, článok 1 ods. 2 písm. a), článok 1 ods. 3 písm. a) a článok 1 ods. 4 písm. a) sa uplatňujú odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve v súlade s článkom 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii.
            Článok 1 ods. 2 písm. b), článok 1 ods. 3 písm. b), článok 1 ods. 4 písm. b) a článok 1 ods. 5 sa uplatňujú odo dňa, keď Spojené kráľovstvo pristúpi k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime.
            Toto nariadenie sa však neuplatňuje, ak dohoda o vystúpení uzatvorená so Spojeným kráľovstvom v súlade s článkom 50 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii nadobudne platnosť do dátumu nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve v súlade s článkom 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 19. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558.

            (3)  Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.

            (4)  Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – EZVO pre spoločný tranzitný režim č. 1/2017 z 5. decembra 2017, ktorým sa mení Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2018, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/445 z 19. marca 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 367/2014, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

text:
                  20.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 77/64

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/445
         z 19. marca 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 367/2014, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 367/2014 (2) sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), ako aj sumy vyčlenené na rozpočtové roky 2014 až 2020 pre Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) v súlade s článkom 10c ods. 2, článkom 136, článkom 136a a článkom 136b nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (3) a článkom 7 ods. 2, článkom 14 a článkom 66 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (4).

                     (2)

                     Litva do 1. augusta 2018 oznámila Komisii v súlade s článkom 11 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 svoje rozhodnutie znížiť sumu priamych platieb o 360 000 EUR a sprístupniť odhadovaný produkt tohto zníženia pre kalendárny rok 2019 ako dodatočnú podporu opatrení v rámci programov rozvoja vidieka. Príslušné vnútroštátne stropy boli upravené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/71 (5).

                     (3)

                     V súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (6) sa má čiastkový strop pre výdavky súvisiace s trhom a priame platby viacročného finančného rámca stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu upraviť v rámci technických úprav podľa článku 6 ods. 1 uvedeného nariadenia po presunoch medzi EPFRV a priamymi platbami.

                     (4)

                     Vzhľadom na tieto zmeny treba upraviť čistý zostatok vyčlenený pre EPZF stanovený vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 367/2014. V záujme jasnosti by sa sumy, ktoré sa majú vyčleniť pre EPFRV, mali zverejniť.

                     (5)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 367/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 367/2014 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 19. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 367/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF (Ú. v. EÚ L 108, 11.4.2014, s. 13).

            (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16).

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).

            (5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/71 z 9. novembra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 16, 18.1.2019, s. 1).

            (6)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA

                                 (v miliónoch EUR – v bežných cenách)

                                 Rozpočtový rok

                                 Sumy vyčlenené pre EPFRV

                                 Sumy presunuté z EPFRV

                                 Čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

                                 Článok 10b nariadenia (ES) č. 73/2009

                                 Článok 136 nariadenia (ES) č. 73/2009

                                 Článok 136b nariadenia (ES) č. 73/2009

                                 Článok 66 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                                 Článok 136a ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 a článok 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                                 Článok 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                                 Článok 136a ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 a článok 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                                 2014

                                 296,300

                                 51,600

                                 4,000

                                 43 778,100

                                 2015

                                 51,600

                                 4,000

                                 621,999

                                 499,384

                                 44 189,785

                                 2016

                                 4,000

                                 1 138,146

                                 108,659

                                 573,047

                                 43 950,242

                                 2017

                                 4,000

                                 1 174,732

                                 111,026

                                 572,440

                                 44 145,682

                                 2018

                                 4,000

                                 1 184,257

                                 110,213

                                 571,820

                                 44 162,350

                                 2019

                                 4,000

                                 1 491,459

                                 111,358

                                 571,158

                                 43 880,341

                                 2020

                                 4,000

                                 1 507,843

                                 112,401

                                 570,356

                                 43 887,112

               “


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/446 z 19. marca 2019, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Text s významom pre EHP)

text:
                  20.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 77/67

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/446
         z 19. marca 2019,
         ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),
         keďže:

                     (1)

                     Produkty dovážané z tretích krajín možno uvádzať na trh Únie ako ekologické, ak sa na ne vzťahuje certifikát o inšpekcii, ktorý vydali príslušné orgány, štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie uznanej tretej krajiny alebo uznané štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie. Komisia v súlade s opatrením 12 Akčného plánu pre budúcnosť ekologickej výroby v Európskej únii (2) vyvinula systém elektronického udeľovania osvedčení pre dovoz ekologických produktov v podobe modulu začleneného do obchodného kontrolného a expertného systému (TRACES) stanoveného v rozhodnutí Komisie 2003/24/ES (3). S cieľom zlepšiť fungovanie daného elektronického certifikačného systému je vhodné používať kvalifikované elektronické pečate v systéme TRACES na potvrdenie certifikátov o inšpekcii na účely nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 (4).

                     (2)

                     V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia týkajúce sa ekologickej výroby poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.

                     (3)

                     Podľa informácií, ktoré poskytla Austrália, sa zmenila internetová adresa jej príslušného orgánu. Navyše sa zmenili názvy súkromných inšpekčných organizácií „Australian Certified Organic Pty. Ltd“ a „NASAA Certified Organic (NCO)“.

                     (4)

                     Podľa informácií, ktoré poskytlo Čile, čilské orgány neuznávajú ako súkromnú inšpekčnú organizáciu „ARGENCERT“, a preto by sa mala vypustiť zo zoznamu. Zmenil sa názov organizácie „BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA“.

                     (5)

                     Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

                     (6)

                     Organizácia „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ informovala Komisiu o zmene svojej adresy.

                     (7)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB Srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A na Benin, Pobrežie Slonoviny a Togo, v prípade kategórie produktov D na Vietnam a v prípade kategórie produktov D a E na Seychely a Hongkong.

                     (8)

                     Komisia viedla vyšetrovania z dôvodu podozrenia z nezrovnalostí pri viacerých šaržiach produktov z Kazachstanu, Moldavska, Ruska, Turecka a Spojených arabských emirátov, ktoré organizácia „Control Union Certifications“ certifikovala ako ekologické produkty. „Control Union Certifications“ neposkytla včas presvedčivé odpovede na rôzne žiadosti Komisie o informácie. Navyše nepreukázala vysledovateľnosť produktov ani ich štatút ako ekologických produktov. Okrem toho vydala certifikát o inšpekcii vzťahujúci sa na produkty, ktorých štatút príslušné orgány jedného členského štátu znížili na konvenčný z dôvodu prítomnosti rezíduí pesticídov. Preto sa Komisia rozhodla stiahnuť uznanie organizácie „Control Union Certifications“ podľa článku 12 ods. 2 prvého podoseku písm. c), d) a f) nariadenia (ES) č. 1235/2008 v prípade všetkých kategórií produktov vzhľadom na Kazachstan, Moldavsko, Rusko, Turecko a Spojené arabské emiráty. V dôsledku toho by sa mali vypustiť zápisy vzťahujúce sa na uvedené krajiny v časti zoznamu uznaných súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, ktoré sa týkajú organizácie „Control Union Certifications“.

                     (9)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov D na Kosovo.

                     (10)

                     Komisia prijala žiadosť organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o zmenu jej adresy.

                     (11)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IBD Certificações Ltda“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Ekvádor, Kolumbiu a Peru.

                     (12)

                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organización Internacional Agropecuaria“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Rusko a pri kategórii produktov E na Argentínu.

                     (13)

                     Organizácie „Organska Kontrola“ a „Quality Assurance International“ Komisii oznámili zmenu adresy.

                     (14)

                     V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenom vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/39 (5) sa nesprávne odkazuje na „Letis S.A“ ako na uznanú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade kategórie produktov B pri Belize, Brazílii, Kolumbii, Kostarike, Dominikánskej republike, Guatemale, Hondurase, Paname a Salvádore. Je potrebné túto chybu opraviť.

                     (15)

                     V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenom vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/39 sa takisto nesprávne odkazuje na organizáciu „Organic Control System“ ako na uznanú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade kategórie produktov E pri Severomacedónskej republike. Aj túto chybu je potrebné opraviť.

                     (16)

                     Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

                     (17)

                     Vypustenie uznania organizácie „Letis S.A“ v prípade kategórie produktov B pri Belize, Brazílii, Kolumbii, Kostarike, Dominikánskej republike, Guatemale, Hondurase, Paname a Salvádore a vypustenie uznania organizácie „Organic Control System“ v prípade kategórie produktov E pri Severomacedónskej republike by sa malo uplatniť so spätnou platnosťou od dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39.

                     (18)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení a opravuje takto:

                        1.

                        V článku 13 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
                        „Originálom certifikátu o inšpekcii je vytlačené a ručne podpísané vyhotovenie vyplneného elektronického certifikátu zo systému TRACES alebo certifikát o inšpekcii podpísaný v systéme TRACES s kvalifikovanou elektronickou pečaťou v zmysle článku 3 ods. 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (*1).

                           (*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).“;"

                        2.

                        Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

                        3.

                        Príloha IV sa mení a opravuje v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Body 7 a 8 prílohy II sa uplatňujú od 31. januára 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 19. marca 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

            (2)  COM(2014) 179 final.

            (3)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).

            (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106).

            PRÍLOHA I
            Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                        1.

                        Zápis týkajúci sa Austrálie sa mení takto:

                                    a)

                                    V bode 4 sa internetová adresa nahrádza takto: „http://www.agriculture.gov.au/“;

                                    b)

                                    V bode 5 sa riadky týkajúce sa číselných kódov AU-BIO-001 a AU-BIO-004 sa nahrádzajú takto:

                                                „AU-BIO-001

                                                ACO Certification Ltd

                                                www.aco.net.au

                                                AU-BIO-004

                                                NASAA Certified Organic

                                                www.nasaa.com.au“

                        2.

                        V zápise týkajúcom sa Čile sa bod 5 mení takto:

                                    a)

                                    riadok týkajúci sa číselného kódu CL-BIO-004 sa vypúšťa;

                                    b)

                                    riadok týkajúci sa číselného kódu CL-BIO-010 sa nahrádza takto:

                                                „CL-BIO-010

                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA

                                                https://www.bioaudita.cl“

            PRÍLOHA II
            Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a opravuje takto:

                        1.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ sa bod 1 nahrádza takto:

                                    „1.

                                    Adresa: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turecko“;

                        2.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie CCPB Srl“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                    „BJ-BIO-102

                                    Benin

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    CI-BIO-102

                                    Pobrežie Slonoviny

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HK-BIO-102

                                    Hongkong

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    SC-BIO-102

                                    Seychely

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    TG-BIO-102

                                    Togo

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-102

                                    Vietnam

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —“

                        3.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Control Union Certifications“ sa z bodu 3 vypúšťajú tieto riadky:

                                    „AE-BIO-149

                                    Spojené arabské emiráty

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    KZ-BIO-149

                                    Kazachstan

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    MD-BIO-149

                                    Moldavsko

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    RU-BIO-149

                                    Rusko

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    TR-BIO-149

                                    Turecko

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x

                                    x“

                        4.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:

                                    „XK-BIO-154

                                    Kosovo

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —“

                        5.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa bod 1 nahrádza takto:

                                    „1.

                                    Adresa: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Spojené štáty“;

                        6.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie „IBD Certificações Ltda“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                    „CO-BIO-122

                                    Kolumbia

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    EC-BIO-122

                                    Ekvádor

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE-BIO-122

                                    Peru

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —“

                        7.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Letis S.A“ v bode 3 sa v riadkoch vzťahujúcich sa na Benin, Brazíliu, Kolumbiu, Kostariku, Dominikánsku republiku, Guatemalu, Honduras, Panamu a Salvádor vypúšťa krížik v stĺpci B;

                        8.

                        v zápise týkajúcom sa organizácie „Organic Control System“ sa v bode 3 v riadku, ktorý sa týka Severomacedónskej republiky, vypúšťa krížik v stĺpci E;

                        9.

                        V texte týkajúcom sa organizácie „Organización Internacional Agropecuaria“ sa bod 3 mení takto:

                                    a)

                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:

                                                „RU-BIO-110

                                                Rusko

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    V riadku týkajúcom sa Argentíny sa dopĺňa krížik v stĺpci E;

                        10.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Organska Kontrola“ sa bod 1 nahrádza takto:

                                    „1.

                                    Adresa: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina“;

                        11.

                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Quality Assurance International“ sa bod 1 nahrádza takto:

                                    „1.

                                    Adresa: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Spojené štáty.“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/548 z 2. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia „Piemonte“ (CHOP)

text:
                  5.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 96/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/548
         z 2. apríla 2019,
         ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia „Piemonte“ (CHOP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99;
         keďže:

                     (1)

                     Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Piemonte“, ktorú predložilo Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                     (2)

                     V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (2) Komisia túto žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie.

                     (3)

                     Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                     (4)

                     Zmena špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mala schváliť.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Piemonte“ (CHOP) sa schvaľuje.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 2. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ C 435, 3.12.2018, s. 11.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/550 z 2. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia „Tierra de León“ (CHOP)

text:
                  5.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 96/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/550
         z 2. apríla 2019,
         ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia „Tierra de León“ (CHOP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99;
         keďže:

                     (1)

                     Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Tierra de León“, ktorú predložilo Španielsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Medzi zmeny patrí zmena názvu „Tierra de León“ na názov „León“.

                     (2)

                     V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (2) Komisia túto žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie.

                     (3)

                     Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                     (4)

                     Zmena špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mala schváliť.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Tierra de León“ (CHOP) sa schvaľuje.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 2. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ C 439, 6.12.2018, s. 4.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/551 z 3. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia „Graves supérieures“ (CHOP)

text:
                  5.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 96/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/551
         z 3. apríla 2019,
         ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia „Graves supérieures“ (CHOP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99;
         keďže:

                     (1)

                     Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Graves supérieures“, ktorú predložilo Francúzsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                     (2)

                     V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

                     (3)

                     Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

                     (4)

                     Zmena špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mala schváliť.

                     (5)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Graves supérieures“ (CHOP) sa schvaľuje.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. apríla 2019

                  Za Komisiu

                  v mene predsedu

               Phil HOGAN

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Ú. v. EÚ C 449, 13.12.2018, s. 22.