title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 30/2014 z  13. januára 2014 , ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (CHOP)]

text:
               15.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 10/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 30/2014
   z 13. januára 2014,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Grécka o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Κονσερβολιά Ροβιών“ (Konservolia Rovion) zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. januára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19.

      (3)  Ú. v. EÚ C 228, 7.8.2013, s. 30.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.6.   Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

      GRÉCKO
      Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (CHOP)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/992 z 12. júna 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2148, pokiaľ ide o vypustenie odkazov na Bieloruskú republiku

text:
               13.6.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 149/66

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/992
   z 12. júna 2017,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2148, pokiaľ ide o vypustenie odkazov na Bieloruskú republiku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936 z 9. júna 2015 o spoločných pravidlách na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie (1), a najmä jeho článok 17 ods. 3 a ods. 6 a článok 21 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) 2015/936 sa stanovili množstvové obmedzenia na dovoz určitých textilných výrobkov s pôvodom v určitých tretích krajinách, ktoré sa prideľujú podľa zásady „kto prv príde, ten prv berie“.

               (2)

               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/354 (2) sa zrušili autonómne kvóty na dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike.

               (3)

               Pravidlá riadenia množstvových kvót stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/2148 (3) sa stali zastaranými, pokiaľ ide o textil a oblečenie s pôvodom v Bieloruskej republike. Vykonávajúce nariadenie by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeného článkom 30 nariadenia (EÚ) 2015/936,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/2148 sa vypúšťa tabuľka týkajúca sa Bieloruskej republiky.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. júna 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 160, 25.6.2015, s. 1.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/354 z 15. februára 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/936 o spoločných pravidlách na dovoz textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie (Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2017, s. 31).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2148 zo 7. decembra 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2017 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936 (Ú. v. EÚ L 333, 8.12.2016, s. 32).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/925 zo 16. júna 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               17.6.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 150/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/925
   zo 16. júna 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. júna 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  142,4

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  98,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  147,8

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  167,0

                  BR

                  99,4

                  CL

                  126,0

                  NZ

                  148,2

                  US

                  180,2

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  141,2

                  0809 10 00

                  TR

                  253,0

                  ZZ

                  253,0

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 190/2014 z  24. februára 2014 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 461/2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 597/2009

text:
               28.2.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 59/5

      VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 190/2014
   z 24. februára 2014,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 461/2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 597/2009
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 13,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie po porade s poradným výborom,
   keďže:
   A.   PREDCHÁDZAJÚCI POSTUP

               (1)

               Nariadením (ES) č. 2603/2000 (2) Rada uložila vyrovnávacie opatrenia na dovozy polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii. Na základe preskúmania pred uplynutím platnosti boli tieto opatrenia naposledy potvrdené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 461/2013 (3).

               (2)

               Nariadením (ES) č. 2604/2000 (4) Rada uložila antidumpingové opatrenia na dovozy PET s pôvodom v Indii. Na základe preskúmania pred uplynutím platnosti bolo zachovanie týchto opatrení naposledy potvrdené vykonávacím nariadením Rady (ES) č. 192/2007 (5). Dňa 24. februára 2012 Komisia začala ďalšie preskúmanie pred uplynutím platnosti. Vykonávacím rozhodnutím 2013/226/EÚ (6) Rada zamietla návrh Komisie na vykonávacie nariadenie Rady, ktorým sa malo potvrdiť zachovanie antidumpingového cla na dovozy PET s pôvodom okrem iného v Indii, preto príslušné antidumpingové opatrenia stratili platnosť.

               (3)

               Rozhodnutím 2000/745/ES (7) Komisia v roku 2000 prijala cenové záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým a antisubvenčným konaním okrem iného aj od indických spoločností Pearl Engineering Polymers Limited (ďalej len „Pearl“) a Reliance Industries Limited (ďalej len „Reliance“). Rozhodnutím 2005/697/ES (8) Komisia prijala záväzok indickej spoločnosti South Asean Petrochem Limited, ktorá v dôsledku fúzie zmenila svoj názov na Dhunseri Petrochem & Tea Limited (ďalej len „Dhunseri“) (9).

         B.   ODVOLANIE ZÁVÄZKOV A ZMENA VYKONÁVACIEHO NARIADENIA (EÚ) č. 461/2013

               (4)

               Vykonávacím rozhodnutím 2014/109/EÚ (10) Komisia odvolala prijatie záväzkov, ktoré ponúkli tri indické spoločnosti: Dhunseri, Reliance a Pearl. Preto článok 1 ods. 4 a článok 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 461/2013 spolu s prílohou k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom vypustiť. Na základe toho by sa na dovozy PET vyrábaného spoločnosťami Dhunseri, Reliance a Pearl (doplnkový kód TARIC A585 pre Dhunseri, doplnkový kód TARIC A181 pre Reliance a doplnkový kód TARIC A182 pre Pearl) malo vzťahovať konečné vyrovnávacie clo uložené podľa článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 461/2013,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Článok 1 ods. 4 a článok 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 461/2013 a príloha k uvedenému nariadeniu sa vypúšťajú.
   2.   Článok 1 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 461/2013 sa stáva článkom 1 ods. 4.
   3.   Článok 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 461/2013 sa stáva článkom 2.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. februára 2014

            Za Radu

            predseda

         K. ARVANITOPOULOS

      (1)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2603/2000 z 27. novembra 2000, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a vyberá s konečnou platnosťou dočasné clo uložené na dovozy určitých druhov polyetyléntereftalátov s pôvodom v Indii, Malajzii a v Thajsku a ktorým sa ukončuje antidotačné konanie týkajúce sa dovozov určitých druhov polyetyléntereftalátov s pôvodom v Indonézii, v Kórejskej republike a na Taiwane (Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 1).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 461/2013 z 21. mája 2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 597/2009 (Ú. v. EÚ L 137, 23.5.2013, s. 1).

      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 2604/2000 z 27. novembra 2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a vyberá s konečnou platnosťou dočasné clo uložené na dovozy určitých polyetyléntereftalátov s pôvodom v Indii, Indonézii, Malajzii, Kórejskej republike, na Taiwane a v Thajsku (Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 21).

      (5)  Nariadenie Rady (ES) č. 192/2007 z 22. februára 2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Indii, Indonézii, Malajzii, Kórejskej republike, Thajsku a na Taiwane po preskúmaní uplynutia platnosti a čiastočnom predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 2 a článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 1).

      (6)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (ES) 2013/226/EÚ z 21. mája 2013, ktorým sa zamieta návrh vykonávacieho nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých druhov polyetyléntereftalátov s pôvodom v Indii, na Taiwane a v Thajsku na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 a ktorým sa ukončuje konanie o preskúmaní pred uplynutím platnosti týkajúce sa dovozu určitých druhov polyetyléntereftalátov s pôvodom v Indonézii a Malajzii, a to v rozsahu, v akom by sa návrhom uložilo konečné antidumpingové clo na dovoz určitých druhov polyetyléntereftalátov s pôvodom v Indii, na Taiwane a v Thajsku (Ú. v. EÚ L 136, 23.5.2013, s. 12).

      (7)  Rozhodnutie Komisie 2000/745/ES z 29. novembra 2000, ktorým sa prijíma záväzok ponúknutý v súvislosti s antidumpingovým a antisubvenčným konaním týkajúcim sa dovozu určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii, Indonézii, Malajzii, Kórejskej republike, na Taiwane a v Thajsku (Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 88).

      (8)  Rozhodnutie Komisie 2005/697/ES z 12. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/745/ES, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým a antisubvenčným konaním týkajúcim sa dovozu polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom inter alia v Indii (Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 62).

      (9)  Oznámenie týkajúce sa platných vyrovnávacích opatrení v súvislosti s dovozom určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Indii do Únie: zmena názvu spoločnosti, ktorá podlieha individuálnemu vyrovnávaciemu clu (Ú. v. EÚ C 335, 11.12.2010, s. 7).

      (10)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/109/EÚ zo 4. februára 2014, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2000/745/ES, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým a antisubvenčným konaním týkajúcim sa dovozu určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom okrem iného v Indii (pozri stranu 35 tohto úradného vestníka).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1270/2011 zo 6. decembra 2011 , ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

text:
               7.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 324/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1270/2011
   zo 6. decembra 2011,
   ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 7e v spojení s jeho článkom 9 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 61 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo cukru, ktoré sa v priebehu hospodárskeho roku vyrobí nad kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia, môže vyviezť len v rozsahu množstvového limitu stanoveného Komisiou.

               (2)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 372/2011 z 15. apríla 2011, ktorým sa stanovuje množstvový limit na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2011/2012 (3), sa stanovujú spomínané množstvové limity.

               (3)

               Množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia, presahujú množstvové limity stanovené podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 372/2011. Malo by sa preto stanoviť percento prijatia pre množstvá, o ktoré sa žiadalo 1. decembra 2011. Všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor podané po 2. decembri 2011 by sa preto mali zamietnuť a podávanie žiadostí o vývozné povolenia by sa malo pozastaviť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Vývozné povolenia na cukor mimo kvóty, o ktoré sa požiadalo 1. decembra 2011, sa vydajú na požadované množstvá vynásobené percentom prijatia 51,679586 %.
   2.   Žiadosti o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty podané 5., 6., a 7. decembra 2011 sa zamietajú.
   3.   Podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty sa pozastavuje od 8. decembra 2011 do 31. decembra 2011.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. decembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 102, 16.4.2011, s. 8.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 975/2013 z  11. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Hondurasu

text:
               12.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 272/20

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 975/2013
   z 11. októbra 2013
   o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Hondurasu
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím 2012/734/EÚ Rada schválila podpísanie dohody v mene Únie, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). Podľa rozhodnutia 2012/734/EÚ sa bude dohoda vykonávať predbežne do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie.

               (2)

               Príloha II k dohode sa týka vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce. V dodatku 2A k uvedenej prílohe sa pre viaceré výrobky stanovuje možnosť udelenia výnimiek z pravidiel pôvodu uvedených v dodatku 2 k prílohe II v rámci ročných kvót. Keďže Únia sa rozhodla využiť túto možnosť, je potrebné stanoviť podmienky na uplatňovanie týchto výnimiek na dovozy z Hondurasu.

               (3)

               Kvóty uvedené v dodatku 2A k prílohe II by sa mali spravovať na základe zásady „prvý príde, prvý berie“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (4)

               Nárok na využívanie colných koncesií by mal byť podmienený predložením príslušného dôkazu o pôvode colným orgánom tak, ako sa stanovuje v dohode.

               (5)

               Keďže dohoda sa predbežne uplatňuje od 1. augusta 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od rovnakého dátumu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Pravidlá pôvodu uvedené v dodatku 2A k prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“), sa uplatňujú na výrobky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Pravidlá pôvodu uvedené v odseku 1 sa uplatňujú odchylne od pravidiel pôvodu uvedených v dodatku 2 k prílohe II k dohode v rámci kvót uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Na využitie výnimky uvedenej v článku 1 sa k výrobkom uvedeným v prílohe musí priložiť dôkaz o pôvode, ako sa uvádza v prílohe II k dohode.
   Článok 3
   Kvóty uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. augusta 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. októbra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      PRÍLOHA

         HONDURAS

      Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného systému sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia.

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Obdobie kvóty

                  Ročný objem kvóty [v kusoch (pároch), ak nie je uvedené inak]

                  09.7052

                  6115

                  Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančúch na kŕčové žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo háčkované

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  2 916 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  7 000 000

                  09.7053

                  6205 20 00

                  Pánske alebo chlapčenské košele, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  4 583 333

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  11 880 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  12 760 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  13 640 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  14 520 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  15 400 000

                  09.7054

                  6205 30 00

                  Pánske alebo chlapčenské košele, z chemických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  5 729 167

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  14 850 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  15 950 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  17 050 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  18 150 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  19 250 000

                  09.7055

                  6205 90

                  Pánske alebo chlapčenské košele, z ostatných textilných materiálov

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  416 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 080 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 160 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 240 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 320 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 400 000

                  09.7056

                  6206 30 00

                  Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  4 166 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  10 800 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  11 600 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  12 400 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  13 200 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31. 12.

                  14 000 000

                  09.7057

                  6206 40 00

                  Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, z chemických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  5 416 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  14 040 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  15 080 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  16 120 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  17 160 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  18 200 000

                  09.7058

                  6206 90

                  Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, z ostatných textilných materiálov

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  416 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 080 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 160 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 240 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 320 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 400 000

                  09.7059

                  6212 10

                  Podprsenky, tiež pletené alebo háčkované

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  2 083 333

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  5 400 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  5 800 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  6 200 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  6 600 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  7 000 000

                  09.7060

                  8544 30 00

                  Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používané vo vozidlách, lietadlách alebo lodiach

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  3 333 ton čistej hmotnosti

                  8544 42

                  Ostatné elektrické vodiče, na napätie nepresahujúce 1 000 V, vybavené prípojkami

                  8544 49

                  Ostatné elektrické vodiče, na napätie nepresahujúce 1 000 V, nevybavené prípojkami

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  8 000 ton čistej hmotnosti

                  8544 60

                  Ostatné elektrické vodiče, na napätie presahujúce 1 000 V


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2410 z 18. decembra 2015, ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2016 v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2077 pre vajcia, vaječné výrobky a vaječné albumíny s pôvodom na Ukrajine

text:
               19.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 333/112

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2410
   z 18. decembra 2015,
   ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2016 v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2077 pre vajcia, vaječné výrobky a vaječné albumíny s pôvodom na Ukrajine
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 2 a 3,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2077 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov zo sektora vajec a vaječného albumínu s pôvodom na Ukrajine.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. decembra do 7. decembra 2015 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016, sú nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (3)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2077 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2016, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2077 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 57).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2016
                  (v kg ekvivalentu vajec v škrupine)

                  09.4275

                  375 000

                  09.4276

                  750 000


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1234/2011 z  23. novembra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1245/2010, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie a kozie mäso na rok 2011

text:
               30.11.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 317/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1234/2011
   z 23. novembra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1245/2010, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie a kozie mäso na rok 2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 a článok 148 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (EÚ) č. 1245/2010 (2) sa na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2011 ustanovilo otvorenie dovozných colných kvót Únie pre ovce, kozy, ovčie a kozie mäso.

               (2)

               Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (3) (ďalej len „dohoda“), ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 2011/768/EÚ (4) sa ustanovuje poskytnutie dodatočných ročných colných kvót v množstve 400 ton (hmotnosť jatočného tela) pre Austráliu, ktoré sa pridajú k množstvu dostupnému na rok 2011 podľa nariadenia (EÚ) č. 1245/2010.

               (3)

               Nariadenie (EÚ) č. 1245/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1245/2010 sa riadok týkajúci sa Austrálie nahrádza takto:

                  „—

                  09.2105

                  09.2106

                  09.2012

                  Austrália

                  19 186“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. decembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. novembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2010, s. 37.

      (3)  Pozri stranu 7 tohto úradného vestníka.

      (4)  Pozri stranu 6 tohto úradného vestníka.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1120/2013 zo 6. novembra 2013 , ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (CHOP)]

text:
               9.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 299/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1120/2013
   zo 6. novembra 2013,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Piment d’Espelette“/„Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1495/2002 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 225, 22.8.2002, s. 11.

      (3)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2013, s. 11.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.8.   Iné výrobky z prílohy I k zmluve (korenie atď.)

      FRANCÚZSKO
      Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (CHOP)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1164 z 15. júla 2015, ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2015/2016

text:
               16.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 188/28

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1164
   z 15. júla 2015,
   ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2015/2016
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 139 ods. 2 a článok 144 prvý odsek písm. g),
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 139 ods. 1 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 možno cukor alebo izoglukózu vyrobené nad kvótu uvedenú v článku 136 uvedeného nariadenia vyviezť len v rámci množstvového obmedzenia, ktoré Komisia stanoví.

               (2)

               Podrobné vykonávacie pravidlá exportu mimo kvótu, najmä pokiaľ ide o vydávanie vývozných licencií, sa stanovujú nariadením Komisie (ES) č. 951/2006 (2). Množstvové obmedzenie by sa však malo stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhoch.

               (3)

               Pre niektorých výrobcov cukru a izoglukózy v Únii predstavuje vývoz z Únie dôležitú súčasť ich hospodárskej činnosti a už si mimo Únie vytvorili tradičné trhy. Vývoz cukru a izoglukózy na tieto trhy by mohol byť z hospodárskeho hľadiska rentabilný aj bez poskytovania vývozných náhrad. Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty, aby dotknutí výrobcovia v EÚ mohli aj naďalej zásobovať svoje tradičné trhy.

               (4)

               Na hospodársky rok 2015/2016 sa odhaduje, že stanovenie množstvového obmedzenia spočiatku na 650 000 ton v ekvivalente bieleho cukru v prípade vývozu cukru mimo kvóty a na 70 000 ton sušiny v prípade izoglukózy mimo kvóty by zodpovedalo dopytu na trhu.

               (5)

               Vývoz cukru z Únie do určitých blízkych miest určenia a tretích krajín, ktoré poskytujú výrobkom z Únie preferenčný dovozný režim, je v súčasnosti v obzvlášť priaznivom konkurenčnom postavení. Vzhľadom na chýbajúce vhodné nástroje vzájomnej pomoci pri riešení nezrovnalostí a s cieľom minimalizovať riziko podvodu a predchádzať akémukoľvek zneužitiu súvisiacemu s opätovným dovozom alebo spätným uvedením cukru mimo kvóty do Únie by sa niektoré blízke miesta určenia mali vylúčiť zo zoznamu oprávnených miest určenia.

               (6)

               Vzhľadom na svoj charakter izoglukóza predstavuje nižšie odhadované riziko možného podvodu, a preto nie je potrebné obmedziť oprávnené miesta určenia pre vývoz izoglukózy mimo kvóty.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Stanovenie množstvového obmedzenia vývozu cukru mimo kvóty
   1.   Na hospodársky rok 2015/2016 sa množstvové obmedzenie, ktoré sa uvádza v článku 139 ods. 1 prvom pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sa týka vývozu bieleho cukru mimo kvóty patriaceho pod číselný znak KN 1701 99 bez nároku na náhradu, stanovuje na 650 000 ton.
   2.   Vývoz v rámci množstvového obmedzenia stanoveného v odseku 1 sa povoľuje v prípade všetkých miest určenia s výnimkou:

               a)

               týchto tretích krajín: Albánsko, Andorra, Bosna a Hercegovina, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát), Kosovo (3), Lichtenštajnsko, Čierna Hora, San Maríno a Srbsko;

               b)

               týchto území členských štátov, ktoré netvoria súčasť colného územia Únie: Faerské ostrovy, Grónsko, Helgoland, Ceuta, Melilla, samosprávne obce Livigno a Campione d'Italia a oblasti Cyperskej republiky, nad ktorými vláda Cyperskej republiky nevykonáva skutočnú kontrolu;

               c)

               týchto európskych území, za ktorých vonkajšie vzťahy je zodpovedný niektorý z členských štátov a ktoré netvoria súčasť colného územia Únie: Gibraltár.

         Článok 2
   Stanovenie množstvového obmedzenia vývozu izoglukózy mimo kvóty
   1.   Na hospodársky rok 2015/2016 sa množstvové obmedzenie, ktoré sa uvádza v článku 139 ods. 1 prvom pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sa týka vývozu izoglukózy mimo kvóty patriacej pod číselné znaky KN 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30 bez nároku na náhradu, stanovuje na 70 000 ton sušiny.
   2.   Vývoz výrobkov uvedených v odseku 1 sa povoľuje iba v prípade, že spĺňajú podmienky stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 951/2006.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2015.
   Jeho účinnosť sa končí 30. septembra 2016.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. júla 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24).

      (3)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 399/2014 z  22. apríla 2014 o povolení prípravkov s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a  Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat  Text s významom pre EHP

text:
               23.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 119/40

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 399/2014
   z 22. apríla 2014
   o povolení prípravkov s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. Článok 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 10 ods. 1 až 4 obsahuje konkrétne ustanovenia týkajúce sa hodnotenia výrobkov používaných v Únii ako doplnkových látok do siláže ku dňu, keď sa uvedené nariadenie stalo uplatniteľným.

               (2)

               V súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli prípravky s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 zapísané do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, ktoré patria do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, pre všetky druhy zvierat.

               (3)

               V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o povolenie týchto prípravkov ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“. K uvedeným žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách zo 4. decembra 2013 (2) a z 5. decembra 2013 (3) k záveru, že príslušné prípravky nemajú za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí ani na životné prostredie. Úrad takisto dospel k záveru, že prípravky s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 majú potenciál zlepšiť výrobu siláže. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metódach analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia príslušných prípravkov vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa používanie týchto prípravkov malo povoliť tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Povolenie
   Prípravky uvedené v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Prechodné opatrenia
   Prípravky uvedené v prílohe a krmivo obsahujúce tieto prípravky, vyrobené a označené pred 13. novembrom 2014 v súlade s pravidlami platnými pred 15. májom 2014, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. apríla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3530.

      (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3534, Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3533 a Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3535.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Najvyšší vek

                  Najnižší obsah

                  Najvyšší obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  JTK/kg čerstvého materiálu

                  Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže.

                  1k20736

                  –

                     Lactobacillus brevis

                  DSM 23231

                     Zloženie doplnkovej látky

                  Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus brevis DSM 23231 obsahujúci najmenej 1 × 1010 JTK/g doplnkovej látky.

                     Charakterizácia účinnej látky

                  Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus brevis DSM 23231.

                     Analytická metóda (1)

                  Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).
                  Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  –

                  –

                  –

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

                              2.

                              Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                  13. mája 2024

                  1k20737

                  –

                     Lactobacillus brevis

                  DSMZ 16680

                     Zloženie doplnkovej látky

                  Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus brevis DSM 16680 obsahujúci najmenej 2,5 × 1010 JTK/g doplnkovej látky.

                     Charakterizácia účinnej látky

                  Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus brevis DSMZ 16680.

                     Analytická metóda (1)

                  Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).
                  Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

                              2.

                              Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 JTK/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                  13. mája 2024

                  1k20738

                  –

                     Lactobacillus plantarum

                  CECT 4528

                     Zloženie doplnkovej látky

                  Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus plantarum CECT 4528 obsahujúci najmenej 2,5 × 1011 JTK/g doplnkovej látky.

                     Charakterizácia účinnej látky

                  Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus plantarum CECT 4528.

                     Analytická metóda (1)

                  Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).
                  Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  –

                  –

                  –

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

                              2.

                              Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 109 JTK/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                  13. mája 2024

                  1k20739

                  –

                     Lactobacillus fermentum

                  NCIMB 30169

                     Zloženie doplnkovej látky

                  Prípravok s obsahom baktérie Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 obsahujúci najmenej 2,5 × 1010 JTK/g doplnkovej látky.

                     Charakterizácia účinnej látky

                  Životaschopné bunky baktérie Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.

                     Analytická metóda (1)

                  Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím MRS agar (EN 15787).
                  Identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE).

                  Všetky druhy zvierat

                  –

                  –

                  –

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

                              2.

                              Najnižší obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 1 × 108 JTK/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                  13. mája 2024

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1409 z 1. augusta 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 75/2013 a nariadenie (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o dodatočné dovozné clá v sektore cukru a výpočet obsahu sacharózy v izoglukóze a určitých sirupoch

text:
               2.8.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 201/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1409
   z 1. augusta 2017,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 75/2013 a nariadenie (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o dodatočné dovozné clá v sektore cukru a výpočet obsahu sacharózy v izoglukóze a určitých sirupoch
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 182 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 36 nariadenia Komisia (ES) č. 951/2006 (2) sa stanovujú dodatočné dovozné clá pre určité výrobky v sektore cukru.

               (2)

               Vzhľadom na trhové podmienky a predpovede platné v danom čase sa vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 75/2013 (3) stanovuje neuplatňovanie dodatočných dovozných ciel na niektoré výrobky z cukru do konca uplatňovania kvótového režimu, t. j. do 30. septembra 2017

               (3)

               V článku 182 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1308/2013 sa stanovuje, že dodatočné dovozné clá sa nemajú uložiť, ak je nepravdepodobné, že by dovoz narušil trh Únie, alebo ak by účinky boli neprimerané plánovanému cieľu. Je nepravdepodobné, že by po zrušení kvót na cukor narušil dovoz výrobkov z cukru, ktoré podliehajú dovoznému clu stanovenému v Spoločnom colnom sadzobníku, trh Únie. Vzhľadom na to by sa nemali uložiť žiadne dodatočné clá na taký dovoz okrem prípadu, že by sa situácia na trhu v tomto ohľade významne zmenila.

               (4)

               Obdobie neuplatňovania dodatočných dovozných ciel na viaceré výrobky z cukru stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 75/2013 by sa preto malo predĺžiť.

               (5)

               Metódy výpočtu obsahu sacharózy v izoglukóze a určitých sirupoch stanovené v článku 42 ods. 2, 3 a 4 nariadenia (ES) č. 951/2006 budú začlenené v jasnejšej a aktualizovanej podobe do prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (4) prostredníctvom vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1344 (5), a to s účinnosťou od 1. októbra 2017. Tieto ustanovenia by sa preto mali vypustiť z nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (6)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 75/2013 a nariadenie (ES) č. 951/2006 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 75/2013 sa dátum „30. septembra 2017“ nahrádza dátumom „30. septembra 2022“.
   Článok 2
   V článku 42 nariadenia (ES) č. 951/2006 sa vypúšťajú odseky 2, 3 a 4.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2017.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. augusta 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 75/2013 z 25. januára 2013, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o uplatňovanie reprezentatívnych cien a výšku dodatočných dovozných ciel na niektoré výrobky v sektore cukru a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 892/2012, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru na hospodársky rok 2012/2013 (Ú. v. EÚ L 26, 26.1.2013, s. 19).

      (4)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1344 z 18. júla 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 186, 19.7.2017, s. 3).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1051/2011 z  20. októbra 2011 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, pokiaľ ide o štruktúru správ o kvalite údajov a zasielanie údajov Text s významom pre EHP

text:
               21.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 276/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1051/2011
   z 20. októbra 2011,
   ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, pokiaľ ide o štruktúru správ o kvalite údajov a zasielanie údajov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 692/2011 zo 6. júla 2011 o európskej štatistike cestovného ruchu (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 4 a článok 9 ods. 2 a 3,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 692/2011 sa stanovil spoločný rámec pre systematický vývoj, tvorbu a zverejňovanie európskej štatistiky cestovného ruchu.

               (2)

               Mala by sa zabezpečiť primeraná úroveň kvality zverejňovaných údajov a zachovanie existujúcich štatistických radov o cestovnom ruchu.

               (3)

               Mali by sa stanoviť pravidlá pre správy o kvalite údajov a ich štruktúru, ako aj praktické opatrenia pre zasielanie údajov.

               (4)

               Je vhodné v čo najväčšom možnom rozsahu využívať európsku štatistiku o cestovnom ruchu, mala by sa však rešpektovať dôvernosť záznamov individuálnych údajov.

               (5)

               Určité údaje by sa mali sprístupniť členským štátom, aby mohli zverejniť štatistické údaje o cestovnom ruchu na vnútroštátnej úrovni.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe I sa stanovujú pravidlá pre správy o kvalite údajov a ich štruktúru.
   Článok 2
   V prílohe II sa stanovuje štandard na výmenu agregovaných tabuliek.
   Článok 3
   V prílohe III sa stanovuje štandard na výmenu súborov mikroúdajov.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. októbra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2011, s. 17.

      PRÍLOHA I

         Štruktúra správ o kvalite údajov

         Pravidlá a štruktúra poskytovania metaúdajov

      Členské štáty poskytnú Komisii (Eurostatu) referenčné metaúdaje v súlade so štruktúrou pre metaúdaje Euro SDMX podľa odporúčania Komisie 2009/498/ES (1) pre európsky štatistický systém.
      Členské štáty poskytujú požadované metaúdaje (aj metaúdaje o kvalite) v súlade so štandardom na výmenu stanoveným Komisiou (Eurostatom). Metaúdaje sa poskytujú Eurostatu prostredníctvom jednotného miesta vstupu alebo v takej forme, aby ich Komisia (Eurostat) mohla prijať v elektronickej podobe.

         Obsah metaúdajov a správ o kvalite údajov

      Správa obsahuje tieto pojmy a pokrýva vnútorný cestovný ruch (príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011), ako aj národný cestovný ruch (príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011):

                  (1)

                     Relevantnosť vrátane úplnosti údajov z hľadiska potrieb používateľa a úplnosti údajov z hľadiska požiadaviek a odporúčaní stanovených v článkoch 2, 3, 4 a 10 nariadenia (EÚ) č. 692/2011.

                  (2)

                     Presnosť vrátane chyby pokrytia (nadmerné pokrytie a nedostatočné pokrytie), systematickej chyby spôsobenej pamäťou, chyby v klasifikácii, položkovej a jednotkovej neodpovede (v členení podľa typu jednotkovej neodpovede), miery imputácie (pre oddiel 2 prílohy II), výberovej chyby a variačných koeficientov pre súbor hlavných ukazovateľov a členení (ako aj opis vzorcov alebo algoritmov použitých na výpočet variačných koeficientov) a revízie údajov (politika, prax, vplyv na hlavné ukazovatele).

                  (3)

                     Aktuálnosť vrátane informácií o kalendári procesu tvorby štatistiky až do zverejnenia výsledkov (prvé, definitívne a úplné výsledky).

                  (4)

                     Časová presnosť vrátane informácií o dátumoch zaslania údajov Komisii (Eurostatu) v porovnaní s lehotami stanovenými v článku 9 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 692/2011 pre všetky poskytnutia údajov týkajúce sa referenčného roka.

                  (5)

                     Prístupnosť a jasnosť vrátane informácií o harmonograme zverejnenia údajov pre hlavné publikácie (papierové alebo online) týkajúcich sa referenčných období referenčného roka.

                  (6)

                     Porovnateľnosť vrátanie porovnateľnosti medzi zemepisnými oblasťami, časovej porovnateľnosti (zlom v časovom rade) a porovnateľnosti medzi rôznymi oblasťami štatistiky.

                  (7)

                     Koherencia vrátane koherencie v rámci jednej oblasti s údajmi z iných zdrojov, koherencie s inými oblasťami štatistiky, koherencie medzi ročnými štatistikami a krátkodobými štatistikami.

                  (8)

                     Náklady a zaťaženie vrátane (ak je k dispozícii) kvantitatívnych/finančných a kvalitatívnych údajov o nákladoch súvisiacich so zberom a s tvorbou štatistiky a zaťažením respondentov a opisu nedávnych alebo plánovaných opatrení na zlepšenie efektívnosti nákladov a/alebo zníženie zaťaženosti respondentov.

                  (9)

                  Metaúdaje týkajúce sa prezentácie štatistiky a štatistického spracovania vrátane informácií (ak sú dostupné) o použitých pojmoch, vymedzeniach a klasifikáciách, použitých zdrojoch, opore výberu, cieľovej populácii, periodicite zberu údajov, type zisťovania a metódach zberu údajov, rozsahu (a obmedzeniach rozsahu), systéme zaraďovania do vzoriek a metodike, postupoch dopočtu, zaobchádzaní s dôvernými údajmi a kontrole zverejňovania údajov.

         (1)  Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 50.

      PRÍLOHA II

         Agregované tabuľky na účely zasielania údajov uvedených v prílohe I a v oddieloch 1 a 3 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

         Štruktúra súboru a kódovanie

      Členské štáty poskytujú údaje požadované v tomto nariadení v súlade so štandardom na výmenu stanoveným Komisiou (Eurostatom). Údaje sa poskytujú Eurostatu prostredníctvom jednotného miesta vstupu alebo v takej forme, aby ich Komisia (Eurostat) mohla prijať v elektronickej podobe.
      Odkaz na „identifikátory“ znamená identifikátory špecifikované Komisiou (Eurostatom). Komisia (Eurostat) poskytne podrobnú dokumentáciu týkajúcu sa týchto identifikátorov a poskytne doplňujúce pokyny týkajúce sa štandardu na výmenu. Údaje, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa štandardu na výmenu stanoveného Komisiou (Eurostatom), sa pokladajú za neposkytnuté údaje.
      Každý súbor údajov obsahuje políčka uvedené v tejto prílohe.

         Záhlavie

      Záhlavie má identifikovať rady zasielaných údajov a pozostáva z troch políčok:

                  —

                     Referenčné obdobie je sedemmiestne, prvé štyri uvádzajú rok a posledné tri obdobie v roku. Napríklad: 2012A00 (ročné údaje za rok 2012) alebo 2012M01 (mesačné údaje za január 2012).

                  —

                     Kód krajiny je dvojmiestny a obsahuje dvojmiestny kód členského štátu zasielajúceho údaje. Napríklad: BE (Belgicko), BG (Bulharsko) a pod.

                  —

                     Predmet pozostáva z jedného z týchto identifikátorov súboru údajov:

                              —

                              int_cap_annual

                              vnútorný cestovný ruch – kapacita ubytovacích zariadení cestovného ruchu

                                 údaje uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

                              —

                              int_occ_annual

                              vnútorný cestovný ruch – ročné údaje o využití ubytovacích zariadení cestovného ruchu (vrátane odhadu v súvislosti so zariadeniami nespĺňajúcimi prahové hodnoty)

                                 údaje uvedené v oddiele 2A prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

                              —

                              int_occ_mnight

                              vnútorný cestovný ruch – mesačné údaje o prenocovaní

                                 údaje uvedené v oddiele 2B prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

                              —

                              int_occ_marrno

                              vnútorný cestovný ruch – mesačné údaje o príchodoch a čistej miere využitia lôžok

                                 údaje uvedené v oddiele 2B prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

                              —

                              int_non_rented

                              vnútorný cestovný ruch – ročné údaje o prenocovaní v neprenajatom ubytovaní

                                 údaje uvedené v oddiele 4 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

                              —

                              nat_dem_partic

                              národný cestovný ruch – účasť na cestovnom ruchu

                                 údaje uvedené v oddiele 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

                              —

                              nat_dem_sdvout

                              národný cestovný ruch – jednodňové návštevy v rámci pasívneho cestovného ruchu

                                 údaje uvedené v oddiele 3A prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

                              —

                              nat_dem_sdvdom

                              národný cestovný ruch – jednodňové návštevy v rámci domáceho cestovného ruchu

                                 údaje uvedené v oddiele 3B prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

         Údaje

      Táto časť obsahuje hodnoty premenných a členení pre každý súbor údajov a pozostáva zo šiestich políčok:

                  —

                     Premenná obsahuje identifikátor premennej.

                  —

                     Členenie obsahuje identifikátor kategórie členenia alebo v prípade potreby kombinácie kategórií členenia.

                  —

                     Jednotka obsahuje identifikátor mernej jednotky.

                  —

                     Hodnota obsahuje dopočítanú hodnotu charakteristiky populácie týkajúcu sa premennej a členenia, ktoré boli uvedené.

                  —

                     Flag obsahuje „flags“ (označenie): „údaje sa môžu zverejniť“, „údaje sú nespoľahlivé a nemajú sa zverejniť, ale je možné ich kombinovať s inými údajmi v agregovaných tabuľkách na vyššej úrovni“ a „údaje podliehajú primárnej alebo sekundárnej ochrane údajov“.

                  —

                     Komentár obsahuje akýkoľvek krátky komentár alebo metaúdaje týkajúce sa jednej konkrétnej hodnoty (komentáre alebo poznámky pod čiarou týkajúce sa premenných alebo členení sa uvedú v poznámkach).

         Poznámky

      Táto časť obsahuje vysvetlivky, poznámky pod čiarou, metaúdaje týkajúce sa jednej alebo viacerých premenných alebo členení pre každý súbor údajov alebo všeobecné poznámky o celom súbore údajov a pozostáva z troch políčok:

                  —

                     Premenná obsahuje identifikátor premennej, ktorej sa poznámka týka.

                  —

                     Členenie obsahuje identifikátor kategórie členenia alebo v prípade potreby kombinácie kategórií členenia, ktorých sa poznámka týka.

                  —

                     Komentár obsahuje voľne formulovanú poznámku, ktorú je možné uverejniť ako metodickú poznámku alebo dodatočné vysvetlenie s cieľom lepšie pochopiť zasielané údaje.

      PRÍLOHA III

         Súbory mikroúdajov na účely zasielania údajov uvedených v oddiele 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011

         Štruktúra súboru a kódovanie

      Každá sledovaná cesta predstavuje individuálny záznam v zaslanom súbore mikroúdajov. Tento súbor mikroúdajov sa má úplne skontrolovať, upraviť a v prípade potreby imputovať, a má byť v súlade so štruktúrou súboru a kódovaním uvedenými v nasledujúcej tabuľke. Komisia (Eurostat) poskytne dodatočné usmernenie v súvislosti s formátom na zasielanie údajov.
      Údaje, ktoré nezodpovedajú ustanoveniam o štandarde na výmenu stanovenom v tejto prílohe, sa budú považovať za nezaslané.

                  Stĺpec

                  Identifikátor

                  Opis

                  Filter/poznámky

                  1/6

                  000001-999999

                     Poradové číslo cesty

                  CHARAKTERISTIKA CESTY

                  7/8

                     Mesiac odchodu

                  01-24

                  Číslo mesiaca (január referenčného roku = 01, december referenčného roku = 12; január predchádzajúceho kalendárneho roka = 13, december predchádzajúceho roka = 24)

                  9/11

                     Dĺžka cesty v počte prenocovaní

                  001-366

                  Počet nocí (trojmiestne číslo)

                  12/14

                     Dĺžka cesty: počet prenocovaní na domácom území

                  Len pre cesty v rámci pasívneho cestovného ruchu.
                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.

                  000-183

                  Počet nocí (trojmiestne číslo)

                  15/17

                     Hlavná cieľová krajina

                  001-999

                  Kód podľa zoznamu krajín v metodickej príručke vypracovanej podľa článku 10 nar. 692/2011

                  18

                     Hlavný dôvod cesty

                  1

                  Súkromný/osobný dôvod: zábava, rekreácia, dovolenka

                  2

                  Súkromný/osobný dôvod: návšteva príbuzných a priateľov

                  3

                  Súkromný/osobný dôvod: iný (napr. liečenie, púť)

                  4

                  Služobný/pracovný dôvod

                  19/24

                     Typ miesta určenia

                  Stĺpec 18 = [1, 2, 3];
                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.

                  19

                  1

                  Mesto = áno

                  2

                  Mesto = nie

                  9

                  Mesto = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)

                  20

                  1

                  Mesto pri mori = áno

                  2

                  Mesto pri mori = nie

                  9

                  Mesto pri mori = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)

                  21

                  1

                  Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = áno

                  2

                  Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = nie

                  9

                  Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)

                  22

                  1

                  Výletná loď = áno

                  2

                  Výletná loď = nie

                  9

                  Výletná loď = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)

                  23

                  1

                  Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = áno

                  2

                  Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = nie

                  9

                  Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)

                  24

                  1

                  Iné = áno

                  2

                  Iné = nie

                  9

                  Iné = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)

                  25

                     Účasť detí

                  Stĺpec 18 = [1, 2, 3];
                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.

                  1

                  Áno

                  2

                  Nie

                  9

                  Neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)

                  26

                     Hlavný dopravný prostriedok

                  1

                  Lietadlo (letecké služby, pravidelné alebo nepravidelné linky, alebo iné letecké služby)

                  2

                  Loď (osobné linky a trajekty, okružné plavby, rekreačné lode, prenajímané plavidlo atď.)

                  3

                  Vlak

                  4

                  Autobus (pravidelné alebo nepravidelné linky)

                  5

                  Motorové vozidlo (súkromné alebo prenajaté)

                  6

                  Iný (napríklad bicykel)

                  27

                     Hlavný druh ubytovania

                  1

                  Prenajaté ubytovanie: hotelové alebo podobné zariadenia

                  2

                  Prenajaté ubytovanie: kempingy alebo miesta pre karavány (nie na trvalé bývanie)

                  3

                  Prenajaté ubytovanie: iné prenajaté ubytovanie (zdravotnícke zariadenia, mládežnícke ubytovne, miesta na spanie v jachtárskych prístavoch atď.)

                  4

                  Neprenajaté ubytovanie: vlastná rekreačná nehnuteľnosť

                  5

                  Neprenajaté ubytovanie: ubytovanie poskytnuté bezplatne u príbuzných alebo priateľov

                  6

                  Neprenajaté ubytovanie: iné neprenajaté ubytovanie

                  28

                     Rezervácia cesty: využitie služieb cestovných kancelárií alebo cestovných agentúr na rezerváciu hlavného dopravného prostriedku

                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.

                  1

                  Áno

                  2

                  Nie

                  9

                  Neviem

                  29

                     Rezervácia cesty: využitie služieb cestovných kancelárií alebo cestovných agentúr na rezerváciu hlavného druhu ubytovania

                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.

                  1

                  Áno

                  2

                  Nie

                  9

                  Neviem

                  30

                     Rezervácia cesty (nezávislá):

                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.
                  Stĺpec 28 = 2 a stĺpec 29 = 2

                  1

                  Služby boli rezervované priamo u poskytovateľa služieb

                  2

                  Rezervácia nebola potrebná

                  9

                  Neuplatňuje sa (stĺpec 28 ≠ 2 alebo stĺpec 29 ≠ 2)

                  31

                     Rezervácia cesty: organizovaný zájazd

                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.

                  1

                  Áno

                  2

                  Nie

                  32

                     Rezervácia cesty: rezervácia hlavného dopravného prostriedku prostredníctvom internetu

                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.

                  1

                  Áno

                  2

                  Nie

                  9

                  Neviem

                  33

                     Rezervácia cesty: rezervácia hlavného druhu ubytovania prostredníctvom internetu

                  Premenná poskytovaná raz za tri roky. V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.

                  1

                  Áno

                  2

                  Nie

                  9

                  Neviem

                  34/41

                     Výdavky týkajúce sa dopravy počas cesty (na osobu)

                  00000000-99999998

                  Suma v eurách (osemmiestna)

                  42/49

                     Výdavky týkajúce sa ubytovania počas cesty (na osobu)

                  00000000-99999998

                  Suma v eurách (osemmiestna)

                  50/57

                     Výdavky na stravu a nápoje v kaviarňach a reštauráciách počas cesty (na osobu)

                  Nepovinná premenná; ak sa nezasiela, kód sa nevypĺňa.

                  00000000-99999998

                  Suma v eurách (osemmiestna)

                  58/65

                     Iné výdavky (na osobu) počas cesty (celkové iné výdavky vrátane tovaru dlhodobej spotreby a cenností)

                  00000000-99999998

                  Suma v eurách (osemmiestna)

                  66/73

                     Tovar dlhodobej spotreby a cennosti (podkategória iných výdavkov (na osobu) počas cesty)

                  00000000-99999998

                  Suma v eurách (osemmiestna)

                  PROFIL NÁVŠTEVNÍKA

                  74

                     Pohlavie

                  1

                  Muž

                  2

                  Žena

                  75/77

                     Vek

                  000-198

                  Vek v zavŕšených rokoch (trojmiestne číslo)

                  78/79

                     Krajina bydliska

                  Dvojmiestny kód krajiny (Belgicko = BE, Bulharsko = BG atď.)

                  80

                     Úroveň vzdelania

                  Nepovinná premenná; ak sa nezasiela, kód sa nevypĺňa.

                  1

                  Nižšie (ISCED 0, 1 alebo 2)

                  2

                  Stredoškolské (ISCED 3 alebo 4)

                  3

                  Vysokoškolské (ISCED 5 alebo 6)

                  81

                     Ekonomické postavenie

                  Nepovinná premenná; ak sa nezasiela, kód sa nevypĺňa.

                  1

                  Zamestnaný (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba)

                  2

                  Nezamestnaný(-á)

                  3

                  Študent (alebo žiak)

                  4

                  Iný nepracujúci jednotlivec

                  82

                     Príjem domácnosti v kvartiloch

                  Nepovinná premenná; ak sa nezasiela, kód sa nevypĺňa.

                  1

                  Prvý kvartil

                  2

                  Druhý kvartil

                  3

                  Tretí kvartil

                  4

                  Štvrtý kvartil

                  KOEFICIENT DOPOČTU

                  83/91

                     Koeficient dopočtu zo vzorky na populáciu

                  000000-999999

                  V stĺpcoch 83 až 88 sa uvádzajú celé čísla.

                  000-999

                  V stĺpcoch 89 až 91 sa uvádzajú desatinné čísla.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/7 z 5. januára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.1.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 3/29

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/7
   z 5. januára 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. januára 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  96,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  166,5

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  123,6

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  165,5

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  170,8

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  MA

                  54,8

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  61,3

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  119,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,1

                  TR

                  97,5

                  ZZ

                  130,8

                  0805 50 10

                  TR

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 437/2014 z  29. apríla 2014 , ktorým sa schvaľuje 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21  Text s významom pre EHP

text:
               30.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 128/64

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 437/2014
   z 29. apríla 2014,
   ktorým sa schvaľuje 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 (2) sa stanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť z hľadiska ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3). Tento zoznam obsahuje aj 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón.

               (2)

               4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón bol v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 21 (protihnilobné výrobky) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 21 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (3)

               Za spravodajcu bolo určené Nórsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo Komisii 21. decembra 2010 správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.

               (4)

               Členské štáty a Komisia uvedenú správu zodpovedného orgánu preskúmali. V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa výsledky preskúmania 13. marca 2014 začlenili na zasadnutí Stáleho výboru pre biocídne výrobky do hodnotiacej správy.

               (5)

               Z uvedenej hodnotiacej správy vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných vo výrobkoch typu 21 a obsahujúcich 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón možno vychádzať z toho, že spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 smernice 98/8/ES, za predpokladu, že sú splnené určité špecifikácie a podmienky týkajúce sa ich používania.

               (6)

               Preto je vhodné schváliť 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 21 v súlade s takýmito špecifikáciami a podmienkami.

               (7)

               Keďže hodnotenie sa netýkalo nanomateriálov, schválenie by sa v súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 nemalo na tieto materiály vzťahovať.

               (8)

               Schváleniu aktívnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mali dostatok času pripraviť sa na splnenie nových stanovených požiadaviek.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón sa schvaľuje ako aktívna látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. apríla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3).

      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty aktívnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrobku

                  Osobitné podmienky (2)

                  4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón

                  Názov IUPAC:
                  4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón
                  č. EC: 264-843-8
                  č. CAS: 64359-81-5

                  950 g/kg

                  1. januára 2016

                  31. decembra 2025

                  21

                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť venuje expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s aktívnou látkou.
                  Osoby, ktoré sprístupňujú výrobky s obsahom 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónu na trh pre neprofesionálnych používateľov, musia zabezpečiť, aby sa tieto výrobky dodávali s vhodnými rukavicami.
                  Autorizácie sa udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

                              1.

                              Pre priemyselných používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nemožno znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                              2.

                              Na etiketách a pokynoch na používanie (ak sú k dispozícii) musí byť uvedené upozornenie, aby sa v blízkosti nenachádzali deti, kým ošetrované povrchy nebudú suché.

                              3.

                              Na etiketách a kartách bezpečnostných údajov (ak sú k dispozícii) schválených výrobkov musí byť uvedené, že činnosti súvisiace s používaním, údržbou a opravou sa musia vykonávať v uzavretej oblasti na nepriepustnom tvrdom povrchu so spevnenými okrajmi alebo na pôde pokrytej nepriepustným nepremokavým materiálom, aby sa predišlo únikom a aby sa minimalizovali emisie do životného prostredia, a že akékoľvek úniky alebo odpad s obsahom 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónu musia byť zachytené na účely opätovného použitia alebo likvidácie.

                              4.

                              V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových maximálnych hladín rezíduí (MRL), resp. úpravy existujúcich MRL v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (3) alebo nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

                        Ak bol výrobok ošetrený 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ak je jeho súčasťou úmyselne jeden alebo viacero biocídnych produktov obsahujúcich 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón a všade tam, kde je to potrebné vzhľadom na možnosť kontaktu s pokožkou, ako aj na možnosť uvoľnenia 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónu za bežných podmienok používania, musí osoba zodpovedná za uvedenie ošetreného výrobku na trh zabezpečiť, aby etiketa obsahovala informácie o riziku senzibilizácie pokožky, ako aj informácie, na ktoré odkazuje článok 58 ods. 3 druhý pododsek nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty aktívnej látky použitej na hodnotenie podľa článku 8 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Aktívna látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou aktívnou látkou.

         (2)  V záujme uplatňovania spoločných zásad uvedených v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 sú obsah a závery hodnotiacich správ k dispozícii na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

         (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).