title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1781 z 28. septembra 2017 o výnimkách z pravidiel pôvodu pre jednotlivé výrobky stanovených v Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci limitov ročných kvót pre určité výrobky z Kanady

text:
               3.10.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 255/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1781
   z 28. septembra 2017
   o výnimkách z pravidiel pôvodu pre jednotlivé výrobky stanovených v Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci limitov ročných kvót pre určité výrobky z Kanady
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/38 (2) Rada povolila predbežné vykonávanie Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda“) (3).

               (2)

               V prílohe 5 k Protokolu o pravidlách pôvodu a postupoch v súvislosti s pravidlami pôvodu pripojenému k dohode (ďalej len „protokol o pôvode“) sa stanovujú pravidlá pôvodu pre jednotlivé výrobky. V prípade viacerých výrobkov sa v prílohe 5-A k protokolu o pôvode stanovujú výnimky z pravidiel pôvodu pre jednotlivé výrobky, ktoré sa uplatňujú v rámci limitov ročných kvót.

               (3)

               Kvóty stanovené v prílohe 5-A k protokolu o pôvode by sa mali spravovať podľa zásady „kto prv príde, ten prv berie“ v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (4).

               (4)

               V prípade určitých výrobkov sa majú objemy kvót zvýšiť, ak sú splnené podmienky stanovené v prílohe 5-A k protokolu o pôvode.

               (5)

               V súlade s uverejnením v Úradnom vestníku Európskej Únie
                   (5) sa dohoda bude predbežne vykonávať od 21. septembra 2017. S cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie a správu kvót pôvodu udelených na základe dohody, ktoré má Komisia spravovať podľa zásady „kto prv príde, ten prv berie“, by sa malo toto nariadenie uplatňovať od 21. septembra 2017.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Výnimky z pravidiel pôvodu pre jednotlivé výrobky stanovené v prílohe 5-A k Protokolu o pravidlách pôvodu a postupoch stanovenia pôvodu pripojenému ku Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „protokol o pôvode“), sa uplatňujú na výrobky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu v rámci kvót stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Kvóty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
   Článok 3
   1.   V prípade výrobkov uvedených v oddiele B prílohy sa objemy kvót zvyšujú od 1. januára daného roku o 10 % objemov pridelených v predošlom kalendárnom roku, ak sa v predošlom roku využije viac ako 80 % príslušnej kvóty. Tento odsek sa prvýkrát uplatní 1. januára 2019 a poslednýkrát 1. januára 2022.
   2.   V prípade výrobkov uvedených v oddiele C prílohy sa objemy kvót zvyšujú od 1. januára daného roku o 3 % objemov pridelených v predošlom kalendárnom roku, ak sa v danom roku využije viac ako 80 % príslušnej kvóty. Toto ustanovenie o zvýšení sa prvýkrát uplatní 1. januára 2019 a poslednýkrát 1. januára 2028.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 21. septembra 2017.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. septembra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1080).

      (3)  Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 23.

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

      (5)  Oznámenie o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 238, 16.9.2017, s. 9)

      PRÍLOHA
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa rozsah preferenčného režimu v kontexte tejto prílohy určuje podľa číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia v súlade s prílohou I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821. Keď sa uvádza číselný znak „ex“ KN, preferenčný režim sa určuje spoločne na základe číselného znaku KN platného v čase prijatia tohto nariadenia, v súlade s prílohou I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821 a opisu výrobku uvedeného v tabuľkách tejto prílohy.

         ODDIEL A: POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Podpoložka TARIC

                  Opis výrobkov

                  Obdobie kvóty

                  Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)

                  09.8300 (1)

                  ex 1302 20 10
                  ex 1302 20 90

                  61 , 69
                  61 , 69

                  Pektínové látky, pektináty a pektáty obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 1701 91  až 1701 99  (2)

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  8 384

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaový prášok, obsahujúci 65 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza (3)

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a následne v každom období od 1.1. do 31.12.

                  30 000

                  ex 1806 20 10
                  ex 1806 20 30
                  ex 1806 20 50
                  ex 1806 20 70
                  ex 1806 20 80
                  ex 1806 20 95

                  20
                  20
                  20
                  20
                  12 , 92
                  12 , 92

                  Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 1701 91  až 1701 99  (4), na prípravu čokoládových nápojov

                  ex 2101 12 92
                  ex 2101 12 98

                  92
                  92 , 94

                  Prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na základe kávy obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 1701 91  až 1701 99  (5)

                  ex 2101 20 92
                  ex 2101 20 98

                  82
                  85 , 87

                  Prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo maté alebo na základe čaju alebo maté obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 1701 91  až 1701 99  (6)

                  ex 2106 90 20
                  ex 2106 90 30
                  ex 2106 90 51
                  ex 2106 90 55
                  ex 2106 90 59
                  ex 2106 90 98

                  10
                  10
                  10
                  10
                  10 , 92
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53
                  55

                  Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 1701 91  až 1701 99  (7)

                  09.8301 (8)

                  1704

                  Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  2 795

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  10 000

                  1806 31

                  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, plnené, s hmotnosťou najviac 2 kilogramy

                  1806 32

                  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, neplnené, s hmotnosťou najviac 2 kilogramy

                  1806 90

                  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, iné ako podpoložiek 1806 10  až 1806 32

                  09.8302 (9)

                  1901

                  Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401  – 0404 , neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  9 781

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  35 000

                  ex 1902 11 00

                  20

                  Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, obsahujúce vajcia a ryžu

                  ex 1902 19 10
                  ex 1902 19 90

                  20
                  20

                  Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, obsahujúce ryžu

                  ex 1902 20 10
                  ex 1902 20 30
                  ex 1902 20 91
                  ex 1902 20 99

                  20
                  20
                  20
                  20

                  Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak upravené, obsahujúce ryžu

                  ex 1902 30 10
                  ex 1902 30 90

                  20
                  20

                  Ostatné cestoviny, obsahujúce ryžu

                  1904 10

                  Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov

                  1904 20

                  Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesí nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín

                  1904 90

                  Pripravené potraviny, iné ako podpoložiek 1904 10  až 1904 30

                  1905

                  Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky

                  2009 81

                  Brusnicová šťava (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis–idaea)

                  ex 2009 89 35

                  41 , 45
                  47 , 49

                  Čučoriedková šťava

                  ex 2009 89 38

                  21 , 29

                  ex 2009 89 79

                  41 , 49

                  ex 2009 89 86

                  21 , 29

                  ex 2009 89 89

                  21 , 29

                  ex 2009 89 99

                  17 , 94

                  2103 90

                  Ostatné omáčky a prípravky na omáčky; ostatné nakladacie a koreniace zmesi

                  2106 10 20

                  Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky, neobsahujúce pridaný trstinový alebo repný cukor podpoložiek 1701 91  až 1701 99  alebo obsahujúce v čistej hmotnosti menej ako 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 1701 91  až 1701 99

                  ex 2106 10 80

                  31 , 70

                  ex 2106 90 20
                  2106 90 92

                  10

                  Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, neobsahujúce pridaný trstinový alebo repný cukor podpoložiek 1701 91  až 1701 99  alebo obsahujúce v čistej hmotnosti menej ako 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 1701 91  až 1701 99

                  ex 2106 90 98

                  30 , 36
                  43 , 45
                  49

                  09.8303 (10)

                  2309 10

                  Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  16 768

                  ex 2309 90 10

                  31 , 91

                  Krmivo pre psy alebo mačky, neupravené na predaj v malom

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  60 000

                  ex 2309 90 20

                  10

                  ex 2309 90 31

                  11 , 17
                  81

                  ex 2309 90 33

                  10

                  ex 2309 90 35

                  10

                  ex 2309 90 39

                  10

                  ex 2309 90 41

                  41 , 51
                  81

                  ex 2309 90 43

                  10

                  ex 2309 90 49

                  10

                  ex 2309 90 51

                  10

                  ex 2309 90 53

                  10

                  ex 2309 90 59

                  10

                  ex 2309 90 70

                  10

                  ex 2309 90 91

                  10

                  ex 2309 90 96

                  31 , 91

         ODDIEL B: RYBY A MORSKÉ PLODY

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Podpoložka TARIC

                  Opis výrobkov

                  Obdobie kvóty

                  Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti) (11)

                  09.8304

                  ex 0304 83 90

                  19

                  Mrazené filé z halibuta, iné ako Reinhardtius hippoglossoides

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  2,795

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  10

                  09.8305

                  ex 0306 12 10
                  ex 0306 12 90

                  10 , 91
                  10 , 91

                  Varený a mrazený homár, s pancierom

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  559

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  2 000

                  09.8306

                  1604 11

                  Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch, ale nemleté

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  839

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  3 000

                  09.8307

                  1604 12

                  Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch, ale nemleté

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  13,972

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  50

                  09.8308

                  ex 1604 13 11
                  ex 1604 13 19
                  1604 13 90

                  90
                  90

                  Pripravené alebo konzervované sardinky, sardinely a šproty severné alebo šproty, celé alebo v kusoch, ale nemleté okrem Sardina pilchardus

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  55,891

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  200

                  09.8309

                  ex 1605 10 00

                  19 , 99

                  Pripravené alebo konzervované kraby, iné ako Cancer pagurus

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  12,296

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  44

                  09.8310

                  1605 21 10
                  1605 21 90
                  1605 29 00

                  Pripravené alebo konzervované krevety a garnáty

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  1 398

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  5 000

                  09.8311

                  1605 30

                  Pripravený alebo konzervovaný homár

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  67,069

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  240

         ODDIEL C: TEXTÍLIE A ODEVY

         Tabuľka C 1 – textílie

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis výrobkov

                  Obdobie kvóty

                  Objem kvóty (v kilogramoch čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) (12)

                  09.8312

                  5107 20

                  Priadza z česanej vlny, neupravená na predaj v malom, obsahujúca menej ako 85 % hmotnostných vlny

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  53 655

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  192 000

                  09.8313

                  5205 12 00

                  Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť), obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom, jednoduchá priadza z nečesaných vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  328 636

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  1 176 000

                  09.8314

                  5208 59

                  Ostatné bavlnené tkaniny obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, potlačené, iné ako v plátnovej väzbe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  16 768  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  60 000  m2

                  09.8315

                  5209 59 00

                  Ostatné bavlnené tkaniny obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, potlačené, iné ako v plátnovej väzbe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  22 077  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  79 000  m2

                  09.8316

                  5402

                  Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane syntetických monofilov s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 67 decitexov

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  1 118 368

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  4 002 000

                  09.8317

                  5404 19 00

                  ostatné syntetické monofily s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo viac, ktorých žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  5 869

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  21 000

                  09.8318

                  5407

                  Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien, vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5404

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  1 351 990  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  4 838 000  m2

                  09.8319

                  5505 10

                  Odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) zo syntetických vlákien

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  286 441

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  1 025 000

                  09.8320

                  5513 11

                  Tkaniny z polyesterových strižných vlákien, obsahujúce menej ako 85 hmotnostných % týchto vlákien, nebielené alebo bielené, v plátnovej väzbe, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  1 749 091  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  6 259 000  m2

                  09.8321

                  5602

                  Plsť, tiež impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  162 921

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  583 000

                  09.8322

                  5603

                  Netkané textílie, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  173 540

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  621 000

                  09.8323

                  5703

                  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež celkom dohotovené

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  54 773  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  196 000  m2

                  09.8324

                  5806

                  Stuhy, iné ako tovar položky 5807 ; stuhy bez útku zhotovené z osnovných nití spojených spojivom (bolduky):

                  Od 21 9.2017 do 31.12.2017

                  47 228

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  169 000

                  09.8325

                  5811 00 00

                  Prešívané textilné výrobky v metráži, zložené z jednej alebo niekoľkých vrstiev textilných materiálov spojených s výplňovým materiálom šitím, prešívaním alebo inak, iné ako výšivky položky 5810

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  3 354  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  12 000  m2

                  09.8326

                  5903

                  Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, iné ako textílie položky 5902

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  490 159  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  1 754 000  m2

                  09.8327

                  5904 90 00

                  Podlahové krytiny zložené z náteru alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež rezané do tvaru, okrem linolea

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  6 707  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  24 000  m2

                  09.8328

                  5906

                  Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  125 754

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  450 000

                  09.8329

                  5907 00

                  Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  829 694  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  2 969 000  m2

                  09.8330

                  5911

                  Textilné výrobky a tovar na technické účely

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  48 346

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  173 000

                  09.8331

                  6004

                  Pletené alebo háčkované textílie so šírkou presahujúcou 30 cm, obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elestomernej priadze alebo kaučukovej nite, iné ako textílie položky 6001

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  6 987

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  25 000

                  09.8332

                  6005

                  Textílie z osnovných pletenín (vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch), iné ako textílie položiek 6001  až 6004

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  4 472

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  16 000

                  09.8333

                  6006

                  Pletené alebo háčkované textílie, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  6 707

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  24 000

                  09.8334

                  6306

                  Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; lodné plachty na člny, na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar:

                  Od 21.9.2017 do31.12.2017

                  34 653

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  124 000

                  09.8335

                  6307

                  Ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane strihových šablón

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  140 565

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  503 000

         Tabuľka C 2 – odevy

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis výrobkov

                  Obdobie kvóty

                  Objem kvóty (v počte jednotiek, pokiaľ nie je uvedené inak) (13)

                  09.8336

                  6101 30

                  Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  2 795

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  10 000

                  09.8337 (14)

                  6102 30

                  Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  4 751

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  17 000

                  09.8338 (15)

                  6104

                  Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  149 507

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  535 000

                  09.8339

                  6106 20 00

                  Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  12 296

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  44 000

                  09.8340

                  6108 22 00

                  Dámske a dievčenské dlhé a krátke nohavičky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  36 050

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  129 000

                  09.8341 (16)

                  6108 92 00

                  Dámske alebo dievčenské negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  10 899

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  39 000

                  09.8342

                  6109 10 00

                  Vrchné tričká (T–shirts), tielka a ostatné tričká, z bavlny, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  95 573

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  342 000

                  09.8343

                  6109 90

                  Vrchné tričká (T–shirts), tielka a ostatné tričká, z ostatných textilných materiálov, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  50 581

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  181 000

                  09.8344

                  6110

                  Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  133 579

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  478 000

                  09.8345

                  6112 41

                  Dámske alebo dievčenské plavky zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  20 400

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  73 000

                  09.8346 (17)

                  6114

                  Odevy, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  25 151  kilogramov

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  90 000  kilogramov

                  09.8347

                  6115

                  Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančúch na kŕčové žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  27 387  kilogramov

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  98 000  kilogramov

                  09.8348 (18)

                  6201

                  Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, iné ako výrobky položky 6203

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  26 828

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  96 000

                  09.8349

                  6202

                  Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, iné ako výrobky položky 6204

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  27 666

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  99 000

                  09.8350

                  6203

                  Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), nepletené alebo neháčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  26 548

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  95 000

                  09.8351

                  6204

                  Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), nepletené alebo neháčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  141 403

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  506 000

                  09.8352 (19)

                  6205

                  Pánske alebo chlapčenské košele, nepletené alebo neháčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  4 192

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  15 000

                  09.8353

                  6206

                  Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, nepletené alebo neháčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  17 885

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  64 000

                  09.8354

                  6210 40 00

                  Pánske alebo chlapčenské odevy, celkom dohotovené z textílií položiek 5903 , 5906  alebo 5907 , inde nešpecifikované ani nezahrnuté, nepletené ani neháčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  19 003  kilogramov

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  68 000  kilogramov

                  09.8355

                  6210 50 00

                  Dámske alebo dievčenské odevy, celkom dohotovené z textílií položiek 5903 , 5906  alebo 5907 , inde nešpecifikované ani nezahrnuté, nepletené alebo neháčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  8 384  kilogramov

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  30 000  kilogramov

                  09.8356

                  6211

                  Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy, nepletené ani neháčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  14 532  kilogramov

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  52 000  kilogramov

                  09.8357

                  6212 10

                  Podprsenky, tiež pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  82 998

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  297 000

                  09.8358

                  6212 20 00

                  Podväzkové pásy a podväzkové nohavičky, tiež pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  8 943

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  32 000

                  09.8359

                  6212 30 00

                  Korzety, tiež pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  11 179

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  40 000

                  09.8360

                  6212 90 00

                  Plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  4 472  kilogramov

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  16 000  kilogramov

         ODDIEL D: VOZIDLÁ

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis výrobkov

                  Obdobie kvóty

                  Objem kvóty (v počte jednotiek)

                  09.8361 (20)

                  8703 21

                  Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s objemom valcov nepresahujúcim 1 000  cm3

                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017

                  27 946

                  Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.

                  100 000

                  8703 22

                  Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s objemom valcov presahujúcim 1 000  cm3, ale nepresahujúcim 1 500  cm3

                  8703 23

                  Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s objemom valcov presahujúcim 1 500  cm3, ale nepresahujúcim 3 000  cm3

                  8703 24

                  Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s objemom valcov presahujúcim 3 000  cm3

                  8703 31

                  Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou), s objemom valcov nepresahujúcim 1 500  cm3

                  8703 32

                  Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou), s objemom valcov presahujúcim1 500  cm3, ale nepresahujúcim 2 500  cm3

                  8703 33

                  Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou), s objemom valcov presahujúcim 2 500  cm3

                  8703 40
                  8703 60

                  Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon

                  8703 50
                  8703 70

                  Ostatné vozidlá, so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon

                  8703 90

                  Ostatné

         (1)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (2)  Trstinový a repný cukor musí byť rafinovaný v Kanade.

         (3)  Trstinový a repný cukor musí byť rafinovaný v Kanade.

         (4)  Trstinový a repný cukor musí byť rafinovaný v Kanade.

         (5)  Trstinový a repný cukor musí byť rafinovaný v Kanade.

         (6)  Trstinový a repný cukor musí byť rafinovaný v Kanade.

         (7)  Trstinový a repný cukor musí byť rafinovaný v Kanade.

         (8)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (9)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (10)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (11)  Uplatňuje sa článok 3 ods. 1

         (12)  Uplatňuje sa článok 3 ods. 1

         (13)  Uplatňuje sa článok 3 ods. 2

         (14)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (15)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (16)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (17)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (18)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (19)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.

         (20)  Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 310/2013 z  3. apríla 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               4.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 94/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 310/2013
   z 3. apríla 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. apríla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  58,7

                  TN

                  102,1

                  TR

                  127,9

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  116,3

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  151,6

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,9

                  ZZ

                  103,1

                  0805 10 20

                  EG

                  58,2

                  IL

                  70,0

                  MA

                  71,5

                  TN

                  59,0

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  64,7

                  0805 50 10

                  TR

                  77,5

                  ZZ

                  77,5

                  0808 10 80

                  AR

                  102,7

                  BR

                  89,9

                  CL

                  119,4

                  CN

                  82,2

                  MK

                  28,2

                  US

                  215,4

                  UY

                  106,8

                  ZA

                  102,0

                  ZZ

                  105,8

                  0808 30 90

                  AR

                  114,3

                  CL

                  167,3

                  TR

                  208,9

                  US

                  158,2

                  ZA

                  122,6

                  ZZ

                  154,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1365/2014 z 18. decembra 2014 , ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014 , a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa

text:
               19.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 365/141

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1365/2014
   z 18. decembra 2014,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1385/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

               (3)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (4)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sa uplatňuje prideľovací koeficient uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2015, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015
                  (v %)

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015
                  (v kg)

                  09.4410

                  0,215749

                  —

                  09.4411

                  0,217864

                  —

                  09.4412

                  0,226654

                  —

                  09.4420

                  0,302297

                  —

                  09.4421

                  —

                  175 000

                  09.4422

                  0,306842

                  —


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1214/2013 z  28. novembra 2013 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saint-Marcellin (CHZO)]

text:
               29.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 319/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1214/2013
   z 28. novembra 2013,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saint-Marcellin (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1 a článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 nadobudlo účinnosť 3. januára 2013. Zrušilo a nahradilo sa ním nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (2).

               (2)

               Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Saint-Marcellin“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, názov sa musí zapísať do registra.

               (4)

               Komisii bol 12. novembra 2010 doručený list, v ktorom ju francúzske orgány informovali, že spoločnosť VALCREST s pôsobiskom na ich území mimo dotknutej zemepisnej oblasti legálne uvádzala na trh výrobok s obchodným názvom „Saint-Marcellin“, pričom tento názov plynule používala vyše piatich rokov, a že táto skutočnosť bola predmetom vnútroštátneho námietkového konania. Uvedená spoločnosť teda spĺňala podmienky stanovené v článku 13 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 510/2006, aby mohla využiť prechodné obdobie, počas ktorého môže legálne používať obchodný názov po jeho zapísaní do registra.

               (5)

               Podmienky stanovené v článku 13 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 510/2006 boli začlenené do článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

               (6)

               Keďže spoločnosť VALCREST spĺňa podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, malo by jej byť pridelené prechodné obdobie piatich rokov, aby smela používať názov „Saint-Marcellin“.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Spoločnosti VALCREST sa povoľuje používať registrovaný názov „Saint-Marcellin“ (CHZO) počas prechodného obdobia piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. novembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  Ú. v. EÚ C 384, 13.12.2012, s. 21.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.3.   Syry

      FRANCÚZSKO
      Saint-Marcellin (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1114 z 22. júna 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky pendimetalín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP )

text:
               23.6.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 162/32

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1114
   z 22. júna 2017,
   ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky pendimetalín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 24 v spojení s jeho článkom 20 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Smernicou Komisie 2003/31/ES (2) sa pendimetalín zaradil do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3) ako účinná látka.

               (2)

               Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

               (3)

               Platnosť schválenia účinnej látky pendimetalín v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2017.

               (4)

               Žiadosť o obnovenie schválenia pendimetalínu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku.

               (5)

               Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

               (6)

               Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 4. februára 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

               (7)

               Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a doručené pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

               (8)

               Úrad oznámil 17. marca 2016 Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že pendimetalín spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (6). Komisia predložila 6. decembra 2016 návrh správy o obnovení schválenia pendimetalínu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

               (9)

               Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu správy o obnovení.

               (10)

               V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom pendimetalínu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné schválenie pendimetalínu obnoviť.

               (11)

               Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia pendimetalínu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom pendimetalínu autorizovať. Preto nie je vhodné zachovať obmedzenie týkajúce sa použitia len ako herbicídu.

               (12)

               Komisia však považuje pendimetalín za látku, ktorá sa má nahradiť podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Pendimetalín je perzistentná a toxická látka v súlade s bodmi 3.7.2.1, resp. 3.7.2.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, keďže polčas jej degradácie v pôde je dlhší ako 120 dní a dlhodobá koncentrácia bez pozorovaného účinku na sladkovodné organizmy je nižšia ako 0,01 mg/l. Pendimetalín preto spĺňa podmienku stanovenú v bode 4 druhej zarážke prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.

               (13)

               Preto je vhodné obnoviť schválenie pendimetalínu ako látky, ktorá sa má nahradiť.

               (14)

               V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je najmä vhodné žiadať ďalšie potvrdzujúce informácie.

               (15)

               V súlade s článkom 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 13 ods. 4 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (16)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/841 (7) sa predĺžila platnosť schválenia pendimetalínu do 31. júla 2018, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia uvedenej látky. Keďže však bolo rozhodnutie o obnovení prijaté predo dňom tejto predĺženej platnosti schválenia, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 1. septembra 2017.

               (17)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Obnovenie schválenia účinnej látky ako látky, ktorá sa má nahradiť
   Schválenie účinnej látky pendimetalín ako látky, ktorá sa má nahradiť, sa obnovuje podľa prílohy I.
   Článok 2
   Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti a deň začatia uplatňovania
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. septembra 2017.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. júna 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Smernica Komisie 2003/31/ES z 11. apríla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, hydrazid kyseliny maleínovej a pendimethaline medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 101, 23.4.2003, s. 3).

      (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

      (6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2016. Záver z partnerského preskúmania účinnej látky pendimetalín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(3):4420, 212 s doi:10.2903/j.efsa.2016.4420. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

      (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/841 zo 17. mája 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok alfa-cypermetrín, Ampelomyces quisqualis kmeň: aq 10, benalaxyl, bentazón, bifenazát, bromoxynil, karféntrazón-etyl, chlórprofám, cyazofamid, desmedifám, dikvát, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), etoxazol, famoxadón, fenamidón, flumioxazín, foramsulfurón, Gliocladium catenulatum kmeň: j1446, imazamox, imazosulfurón, izoxaflutol, laminarín, metalaxyl-M, metoxyfenozid, milbemektín, oxasulfurón, pendimetalín, fénmedifám, pymetrozín, S-metolachlór a trifloxystrobín (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2017, s. 12).

      PRÍLOHA I

                  Bežný názov, identifikačné čísla

                  Názov IUPAC

                  Čistota (1)

                  Dátum schválenia

                  Koniec platnosti schválenia

                  Osobitné ustanovenia

                  pendimetalín
                  CAS č. 40487-42-1
                  CIPAC č. 357

                  N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-dimetylanilín

                  900 g/kg
                  1,2-dichlóretán
                  ≤ 1 g/kg
                  celkové N-nitrózo-zlúčeniny: najviac 100 ppm, z čoho N-nitrózo-pendimetalín: < 45 ppm.

                  1. septembra 2017

                  31. augusta 2024

                  Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o pendimetalíne, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
                  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

                              —

                              špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu, ktorá musí byť potvrdená a doložená príslušnými analytickými údajmi. Skúšobný materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity sa porovnáva a overuje s touto špecifikáciou technického materiálu,

                              —

                              ochrane operátorov;

                              —

                              ochrane vtákov, cicavcov a vodných organizmov.

                        V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
                  Predovšetkým je nevyhnutné, aby operátori nosili osobné ochranné prostriedky, ako sú rukavice, ochranné kombinézy a pevnú obuv, vďaka ktorým nedôjde k prekročeniu prijateľnej úrovne expozície operátora.
                  Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

                              1.

                              potenciál látky na bioakumuláciu, a to najmä v súvislosti so spoľahlivou hodnotou BCF v prípade slnečnice sivomodrej (Lepomis macrochirus);

                              2.

                              vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody z uvedených vôd.

                        Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie vyžadované v bode 1 do 31. decembra 2018. Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie vyžadované v bode 2 do dvoch rokov po tom, ako Komisia uverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.

         (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

      PRÍLOHA II
      Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

                  1.

                  v časti A sa položka 53 týkajúca sa pendimetalínu vypúšťa.

                  2.

                  v časti E sa dopĺňa táto položka:

                              Bežný názov, identifikačné čísla

                              Názov IUPAC

                              Čistota (1)

                              Dátum schválenia

                              Koniec platnosti schválenia

                              Osobitné ustanovenia

                              „7

                              pendimetalín
                              CAS č. 40487-42-1
                              CIPAC č. 357

                              N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-dimetylanilín

                              900 g/kg
                              1,2-dichlóretán
                              ≤ 1 g/kg
                              celkové N-nitrózo-zlúčeniny: najviac 100 ppm, z čoho N-nitrózo-pendimetalín: < 45 ppm.

                              1. septembra 2017

                              31. augusta 2024

                              Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o pendimetalíne, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
                              Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

                                          —

                                          špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu, ktorá musí byť potvrdená a doložená príslušnými analytickými údajmi. Skúšobný materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity sa porovnáva a overuje s touto špecifikáciou technického materiálu,

                                          —

                                          ochrane operátorov;

                                          —

                                          ochrane vtákov, cicavcov a vodných organizmov.

                                    V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
                              Predovšetkým je nevyhnutné, aby operátori nosili osobné ochranné prostriedky, ako sú rukavice, ochranné kombinézy a pevnú obuv, vďaka ktorým nedôjde k prekročeniu prijateľnej úrovne expozície operátora.
                              Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

                                          1.

                                          potenciál látky na bioakumuláciu, a to najmä v súvislosti so spoľahlivou hodnotou BCF v prípade slnečnice sivomodrej (Lepomis macrochirus);

                                          2.

                                          vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody z uvedených vôd.

                                    Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie vyžadované v bode 1 do 31. decembra 2018. Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie vyžadované v bode 2 do dvoch rokov po tom, ako Komisia uverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1363/2014 z  18. decembra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               19.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 365/137

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1363/2014
   z 18. decembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  66,1

                  IL

                  88,5

                  MA

                  85,8

                  TN

                  139,2

                  TR

                  107,0

                  ZZ

                  97,3

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  143,6

                  ZZ

                  167,6

                  0709 93 10

                  MA

                  81,3

                  TR

                  132,4

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  MA

                  68,6

                  TR

                  59,8

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  50,0

                  ZW

                  33,9

                  ZZ

                  46,8

                  0805 20 10

                  MA

                  62,9

                  ZZ

                  62,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  93,2

                  MA

                  75,3

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  81,0

                  0805 50 10

                  TR

                  66,3

                  ZZ

                  66,3

                  0808 10 80

                  BR

                  59,1

                  CL

                  80,2

                  NZ

                  90,6

                  US

                  92,9

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  93,3

                  0808 30 90

                  CN

                  97,9

                  US

                  141,4

                  ZZ

                  119,7

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2012 z  19. septembra 2012 o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca septembra 2012 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 533/2007 pre hydinové mäso

text:
               20.9.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 253/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 851/2012
   z 19. septembra 2012
   o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca septembra 2012 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 533/2007 pre hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (ES) č. 533/2007 sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov v sektore hydinového mäsa.

               (2)

               Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca septembra 2012 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2012 pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2012 sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. septembra 2012.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. septembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9.

      PRÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie 1.10.2012-31.12.2012
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  3,257358

                  P3

                  09.4069

                  0,376937


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2344 z 15. decembra 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o meny s obmedzeniami týkajúcimi sa dostupnosti likvidných aktív v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Text s významom pre EHP)

text:
               16.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 330/26

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2344
   z 15. decembra 2015,
   ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o meny s obmedzeniami týkajúcimi sa dostupnosti likvidných aktív v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 419 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 412 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa stanovuje požiadavka na krytie likvidity, podľa ktorej inštitúcie musia mať likvidné aktíva s cieľom zabezpečiť, aby zachovávali úrovne vankúšov likvidity, ktoré sú primerané na vyrovnanie sa s akoukoľvek možnou nerovnováhou medzi kladným a záporným tokom likvidity.

               (2)

               V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/61 (2), ktoré bolo prijaté podľa článku 460 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, sa požiadavka na krytie likvidity podrobne špecifikuje.

               (3)

               Ak odôvodnené potreby likvidných aktív vzhľadom na požiadavky na krytie likvidity presahujú dostupnosť týchto likvidných aktív v určitej mene, uplatňuje sa pre túto menu jedna alebo viaceré výnimky stanovené v článku 419 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

               (4)

               Preto je potrebné identifikovať meny, na ktoré by sa mala odchýlka vzťahovať, a rozsah, v akom by táto odchýlka mala byť k dispozícii.

               (5)

               Posúdenie odôvodnených potrieb Európskym orgánom pre bankovníctvo (EBA) vychádzalo z najlepších dostupných údajov, ktoré mohli poskytnúť príslušné orgány v súvislosti s likvidnými aktívami v určitej mene a s objemom likvidných aktív požadovaných inými investormi, teda nedostupných na uspokojenie potrieb inštitúcií týkajúcich sa likvidných aktív.

               (6)

               Orgán EBA ako menu s obmedzeniami týkajúcimi sa dostupnosti likvidných aktív identifikoval nórsku korunu (NOK). Táto identifikácia bola vykonaná predtým ako účinnosť nadobudlo delegované nariadenie (EÚ) 2015/61, pri ktorom orgán EBA posudzoval dostupnosť likvidných aktív v súlade s medzinárodnými štandardmi, ktoré prijal Bazilejský výbor pre bankový dohľad. Posúdenie bolo zamerané na sumy likvidných aktív, ktoré nepožadujú subjekty, na ktoré sa nariadenie (EÚ) č. 575/2013 nevzťahuje, a tieto sumy sa porovnali s potrebami inštitúcií na základe ich odhadovaných vážených čistých záporných peňažných tokov počas následných 30 dní, pričom sa zohľadnil limit kladných peňažných tokov, faktory, ktoré môžu ovplyvniť nedostatok likvidných aktív počas troch až piatich rokov a cieľ požiadavky na krytie likvidity na úrovni 110 %.

               (7)

               Posúdenie orgánu EBA obsahuje záver, že odôvodnené potreby likvidných aktív prekročili dostupnosť likvidných aktív v NOK. Štátne dlhopisy patria k najlikvidnejším aktívam, ale v prípade Nórska je ponuka nórskych štátnych dlhopisov vzhľadom na priaznivý stav rozpočtu pomerne obmedzená. Hoci aj medzinárodné inštitúcie a nadnárodné rozvojové banky emitovali veľké množstvá dlhopisov v NOK, tieto emisie sú prevažne súkromné umiestnenia kapitálu v držbe zahraničných investorov, a preto ich orgán EBA nepovažoval za likvidné a dostupné pre inštitúcie v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 575/2013. Orgán EBA napokon vo svojom posúdení vychádzal z medzinárodných noriem likvidity, ktoré prijal Bazilejský výbor pre bankový dohľad, pričom by sa však posúdenie toho, či odôvodnené potreby likvidných aktív značne prekračujú dostupnosť likvidných aktív v určitej mene, malo zakladať na definitívnom zozname likvidných aktív stanovenom delegovaným nariadením (EÚ) č. 2015/61. Tento zoznam zahŕňa širšiu škálu likvidných aktív, najmä v súvislosti s krytými dlhopismi. Tento rozdiel však nestačí na zmenu záveru orgánu EBA, že odôvodnené potreby likvidných aktív prekročili dostupnosť likvidných aktív v NOK.

               (8)

               EBA vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacieho technického predpisu, z ktorého toto nariadenie vychádza, ako aj analýzu možných súvisiacich nákladov a prínosov a požiadal Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 o stanovisko. V súlade s postupom stanoveným v článku 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3) Komisia so zmenami schválila návrh vykonávacieho technického predpisu predloženého orgánom EBA po tom, čo návrh vykonávacieho technického predpisu poslala orgánu EBA naspäť s vysvetlením dôvodov zmien. Orgán EBA poskytol formálne stanovisko, ktorým podporil tieto zmeny a potvrdil, že suma, o ktorú odôvodnené potreby likvidných aktív presahujú dostupnosť likvidných aktív v NOK, ako sa navrhuje v jeho pôvodnom návrhu vykonávacieho technického predpisu, by sa zmeniť nemali,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Odôvodnené potreby likvidných aktív sa vzhľadom na požiadavku uvedenú v článku 412 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 považujú za potreby, ktoré dostupnosť týchto likvidných aktív v menách uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu prekračujú o percentuálny podiel uvedený v tej istej prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. decembra 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/61 z 10. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o požiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2015, s. 1).

      (3)  Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

      PRÍLOHA

         Zoznam mien s obmedzeniami týkajúcimi sa dostupnosti likvidných aktív

                  Poradie

                  Mena

                  Suma, o ktorú odôvodnené potreby likvidných aktív prekračujú dostupnosť

                  1.

                  Nórska koruna (NOK)

                  63 %


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1835 z 9. októbra 2017, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 10. októbra 2017

text:
               10.10.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 260/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1835
   z 9. októbra 2017,
   ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 10. októbra 2017
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013 (1), ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 183,
   keďže:

               (1)

               V článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa stanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [pšenica obyčajná, na siatie], ex 1001 99 00 [pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu CIF uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

               (2)

               V článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre produkty uvedené v danom odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny CIF.

               (3)

               V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 uvedeného nariadenia použije reprezentatívna dovozná cena CIF, ktorá sa denne určuje podľa metódy stanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia

               (4)

               Od 21. septembra 2017 sa dovozné clo na produkty s pôvodom v Kanade patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočíta v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

               (5)

               Na obdobie od 10. októbra 2017 je potrebné stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá.

               (6)

               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Od 10. októbra 2017 sa dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 stanovujú v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. októbra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).

      PRÍLOHA I

                  Dovozné clá na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 uplatniteľné od 10. októbra 2017

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Dovozné clo (1)
                      (2)

                  (v EUR/t)

                  1001 11 00

                  PŠENICA tvrdá, na siatie

                  0,00

                  1001 19 00

                  PŠENICA tvrdá vysokej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  strednej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  nízkej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  PŠENICA obyčajná, na siatie

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  PŠENICA obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  1002 10 00

                  RAŽ, na siatie

                  5,61

                  1002 90 00

                  RAŽ, iná ako na siatie

                  5,61

                  1005 10 90

                  KUKURICA na siatie, iná ako hybridná

                  5,61

                  1005 90 00

                  KUKURICA, iná ako na siatie (3)

                  5,61

                  1007 10 90

                  Zrná CIROKU na siatie, iné ako hybridy

                  5,61

                  1007 90 00

                  Zrná CIROKU, iné ako na siatie

                  5,61

         (1)  Dovozca môže využiť podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 zníženie cla o:

                  —

                  3 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,

                  —

                  2 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Pyrenejskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán.

         (2)  Pri výrobkoch s pôvodom v Kanade patriacich pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00 a 1002 90 00 sa clo vypočítava v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

         (3)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR na tonu, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

      PRÍLOHA II

         PODKLADY NA VÝPOČET CIEL STANOVENÝCH V PRÍLOHE I

                  1.

                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              (v EUR/t)

                              Pšenica obyčajná (1)

                              Kukurica

                              Burza

                              Minneapolis

                              Chicago

                              Kvotácia

                              210,22

                              117,61

                              Prémia – Záliv

                              —

                              15,27

                              Prémia – Veľké jazerá

                              32,84

                              —

                  2.

                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

                              18,54 EUR/t

                              Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

                              39,59 EUR/t

         (1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/890 z 24. mája 2017, ktorým sa vykonáva článok 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike

text:
               25.5.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 138/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/890
   z 24. mája 2017,
   ktorým sa vykonáva článok 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 224/2014 z 10. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 10. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 224/2014.

               (2)

               Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2127 (2013) 17. mája 2017 zaradil jednu osobu na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. mája 2017

            Za Radu

            predseda

         L. GRECH

      (1)  Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1.

      PRÍLOHA
      Osoba uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014.
      A.   Osoby

                  „12.

                  Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye

         Dátum narodenia: 1967

         Miesto narodenia: Ndele, Bamingui-Bangoran, Stredoafrická republika

         Štátna príslušnosť: Stredoafrická republika

         Číslo cestovného pasu: Stredoafrická republika, diplomatický pas č. D00000897, vydaný 5. apríla 2013 (platný do 4. apríla 2018)

         Adresa: a) KM5, Bangui, Stredoafrická republika b) Nana-Grebizi, Stredoafrická republika

         Dátum označenia zo strany OSN:17. mája 2017

         Ďalšie informácie: Hissène bol v minulosti minister mládeže a športu v kabinete bývalého prezidenta Stredoafrickej republiky Michela Djotodiu. Predtým bol vedúcim predstaviteľom politickej strany Kongres patriotov za spravodlivosť a mier. Etabloval sa aj ako vodca ozbrojených milícií v Bangui, najmä v štvrti PK5 (3. obvod).

         Informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia na zoznam, ktoré poskytol sankčný výbor:

         Doplňujúce informácie:

                  Abdoulaye Hissène a iní členovia hnutia Seleka spolupracovali s narušiteľmi zo skupiny antibalaka spojenými s bývalým prezidentom Stredoafrickej republiky Françoisom Bozizém, vrátane Maxima Mokoma, na podpore násilných protestov a stretov v septembri 2015 v rámci neúspešného pokusu o zvrhnutie vlády, kým sa vtedajšia dočasná prezidentka Catherine Sambaová-Panzaová nachádzala na Valnom zhromaždení OSN v roku 2015. Vláda Stredoafrickej republiky obžalovala Mokoma, Hissènea a ďalších z rôznych trestných činov vrátane vraždy, podpaľačstva, mučenia a rabovania, ku ktorým malo dôjsť v dôsledku neúspešného prevratu.

                  Od roku 2015 sa Hissène stal jedným z hlavných vodcov ozbrojených milícií v banguijskej štvrti PK5, ktoré tvorilo viac ako 100 mužov. V tejto súvislosti bránil voľnému pohybu a obnove štátneho poriadku v danej oblasti, a to aj prostredníctvom nezákonného zdaňovania prepravy a obchodných činností. V druhej polovici roku 2015 Hissène pôsobil v Bangui ako zástupca tzv. Nairobistov v rámci bývalého hnutia Seleka, ktorí vyvíjali činnosť spolu s bojovníkmi skupiny antibalaka, ktorým velil Mokom. Ozbrojenci pod vedením Harouna Gayea a Hissènea sa zúčastnili na násilnostiach, ktoré sa v Bangui odohrali v období od 26. septembra do 3. októbra 2015.

                  Členovia skupiny Hissènea sú podozriví zo zapojenia do útoku 13. decembra 2015 – v deň ústavného referenda – na vozidlo Mohameda Moussu Dhaffanea, vodcu bývalého hnutia Seleka. Hissène je obvinený z organizovania násilia v banguijskej štvrti KM5, pri ktorom zahynulo päť osôb, zranených bolo ďalších dvadsať, a v ktorom zabránil miestnym obyvateľom hlasovať v ústavnom referende. Hissène ohrozil voľby tým, že spustil sériu odvetných útokov medzi rôznymi skupinami.

                  Hissènea 15. marca 2016 zadržala polícia na banguijskom letisku M'Poko a odovzdala ho výskumnému a vyšetrovaciemu úseku národného žandárstva. Jeho milície ho následne s použitím sily oslobodili, pričom ukradli jednu zbraň, ktorú predtým odovzdala MINUSCA v rámci žiadosti o výnimku schválenej výborom.

                  V nadväznosti na zatknutie moslimských obchodníkov vnútornými bezpečnostnými silami v štvrti PK 12 milície Gayea a Hissènea uniesli 19. júna 2016 v Bangui piatich príslušníkov štátnej polície. Príslušníci MINUSCA sa 20. júna pokúsili policajtov oslobodiť. Príslušníci mierovej misie sa pri pokuse o oslobodenie rukojemníkov sa dostali do prestrelky s ozbrojencami pod vedením Hissènea a Gayea. V jej dôsledku zahynulo aspoň šesť osôb a zranený bol jeden člen mierovej misie.

                  Hissène sa 12. augusta 2016 postavil na čelo konvoja 6 vozidiel s ťažko ozbrojenými jednotlivcami. Konvoj, ktorý unikal z Bangui, zadržala misia MINUSCA južne od Sibutu. Na ceste konvoja smerom na sever došlo na viacerých kontrolných stanovištiach k prestrelke s vnútornými bezpečnostnými silami. Príslušníci MINUSCA konvoj nakoniec zastavili 40 km južne od Sibutu. Príslušníci MINUSCA zajali po viacerých prestrelkách 11 mužov, ale Hissène a niekoľkí ďalší utiekli. Zatknuté osoby príslušníkom misie MINUSCA uviedli, že Hissène viedol konvoj s cieľom dostať sa do mesta Bria a zúčastniť sa na na zhromaždení skupín bývalého hnutia Seleka, ktoré organizoval Nourredine Adam.

                  V auguste a septembri 2016 cestovala skupina odborníkov dvakrát do Sibutu s cieľom vykonať kontrolu príslušenstva konvoja Hissènea, Gayea a Hamita Tidjaniho, ktoré MINUSCA zabavila 13. augusta. Skupina odborníkov tiež 16. augusta vykonala kontrolu zabavenej munície v dome Hissènea. V šiestich vozidlách a u zadržaných osôb sa našlo smrtiace a nesmrtiace vojenské vybavenie. Ústredné žandárstvo uskutočnilo 16. augusta 2016 raziu v dome Hissènea v Bangui. Našlo sa viac ako 700 zbraní.

                  Skupina príslušníkov bývalého hnutia Seleka, ktorí prišli na šiestich motocykloch z Kaga-Bandoro pre Hissènea a jeho prívržencov, spustila 4. septembra 2016 pri meste Dékoa paľbu na príslušníkov MINUSCA. Počas tohto incidentu bol zabitý jeden bojovník bývalej skupiny Seleka, zranení boli dvaja príslušníci mierovej misie a jeden civilista.“