title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/148 zo 4. februára 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s ohniskami vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H7N8 (Text s významom pre EHP)

text:
               5.2.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 30/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/148
   zo 4. februára 2016,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s ohniskami vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H7N8
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES (1) zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek a článok 8 ods. 4,
   so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prepravu cez jej územie vrátane skladovania počas prepravy. Stanovuje sa v ňom, že tieto komodity možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa zároveň stanovujú podmienky, na základe ktorých možno tretiu krajinu, územie, oblasť alebo jednotku považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (ďalej len „HPAI“).

               (3)

               Spojené štáty americké sú uvedené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je z jej celého územia povolené dovážať dané komodity do Únie a prepravovať ich cez jej územie.

               (4)

               V dohode medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými (4) sa stanovuje rýchle vzájomné uznávanie regionalizačných opatrení v prípade výskytu ohnísk choroby v Únii alebo Spojených štátoch amerických (ďalej len „dohoda“).

               (5)

               Spojené štáty americké 15. januára 2016 potvrdili výskyt HPAI podtypu H7N8 v jednom chove v štáte Indiana, a preto tento štát nemožno ďalej považovať za územie bez výskytu uvedenej choroby. Veterinárne orgány Spojených štátov amerických okamžite pozastavili vydávanie veterinárnych certifikátov pre zásielky komodít určených na vývoz zo štátu Indiana do Únie. S cieľom kontrolovať HPAI a zamedziť jej šíreniu zaviedli aj politiku likvidácie zvierat.

               (6)

               Spojené štáty americké predložili informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach, ktoré prijali na zabránenie ďalšiemu šíreniu HPAI a ktoré Komisia práve vyhodnotila. Na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záväzkov stanovených v dohode a záruk poskytnutých Spojenými štátmi americkými je vhodné konštatovať, že obmedzenia vstupu daných komodít do Únie z oblasti, ktorá je postihnutá HPAI a na ktorú veterinárne orgány Spojených štátov amerických uplatňujú obmedzenia z dôvodu súčasného výskytu ohnísk, by mali postačovať na zohľadnenie rizík spojených so vstupom týchto komodít do Únie.

               (7)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. februára 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (4)  Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o hygienických opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi schválená v mene Európskeho spoločenstva rozhodnutím Rady 98/258/ES (Ú. v. ES L 118, 21.4.1998, s. 1).

      PRÍLOHA
      V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa za položku US – Spojené štáty americké týkajúcu sa štátu Indiana dopĺňa toto:

                     Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

                     Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                     Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                     Veterinárny certifikát

                     Osobitné podmienky

                     Osobitné podmienky

                     Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

                     Status očkovania proti vtáčej chrípke

                     Status kontroly salmonely

                     Vzor(-y)

                     Ďalšie záruky

                     Dátum ukončenia (1)

                     Dátum začatia (2)

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     6A

                     6B

                     7

                     8

                     9

                     „US – Spojené štáty americké

                     US-2.21.1

                     štát Indiana:

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     15.1.2016

                     POU, RAT

                     N
                     P2
                     P2

                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                     A

                     S3, ST1“

         (1)  Komodity, vrátane komodít prepravovaných na otvorenom mori, vyprodukované pred týmto dátumom možno do Spoločenstva dovážať počas obdobia 90 dní od tohto dátumu.

         (2)  Len komodity vyprodukované po tomto dátume možno dovážať do Únie.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 70/2013 z  23. januára 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               26.1.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 26/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 70/2013
   z 23. januára 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je vhodné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. januára 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok má takéto zloženie (v % hmotnosti):

                              —

                              etylalkohol

                              90

                              —

                              etyltercbutyléter (ETBE)

                              10

                        Výrobok sa prepravuje vo veľkých množstvách.

                  2207 20 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 a) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2207 a 2207 20 00.
                  Položka 2207 poskytuje presnejší opis v porovnaní s položkou 3824, ktorej opis je všeobecnejší. Pri uplatnení všeobecného pravidla 3a) je preto zatriedenie do položky 3824 vylúčené.
                  Výrobok je jednoduchá zmes etylalkoholu a ETBE. Percentuálny podiel ETBE vo výrobku spôsobuje jeho nevhodnosť na ľudskú spotrebu, ale nebráni použitiu výrobku na priemyselné účely (pozri aj vysvetlivky HS k položke 2207, štvrtý odsek).
                  Výrobok sa má preto zatriediť do číselného znaku KN 2207 20 00 ako denaturovaný etylalkohol.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 280/2011 z  21. marca 2011 o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca marca 2011 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009

text:
               22.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/50

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 280/2011
   z 21. marca 2011
   o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca marca 2011 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 620/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso (3), sa zavádzajú podrobné pravidlá predkladania a vydávania dovozných licencií.

               (2)

               V článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa ustanovuje, že v prípadoch, keď množstvá, ktoré sú predmetom žiadostí o licenciu, prekračujú množstvá dostupné na obdobie kvóty, mali by sa pre množstvá, ktoré sú predmetom jednotlivých žiadostí o licenciu, stanoviť alokačné koeficienty. Žiadosti o dovozné licencie predložené na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009 v období od 1. do 7. marca 2011 prekračujú dostupné množstvá. Preto by sa malo určiť, v akom rozsahu sa môžu vydávať dovozné licencie, a mal by sa stanoviť alokačný koeficient,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné licencie, na ktoré sa vzťahuje kvóta s poradovým číslom 09.4449, ktoré boli predložené v období od 1. do 7. marca 2011 podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009, sa uplatní alokačný koeficient 28,677523 %.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. marca 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 182, 15.7.2009, s. 25.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1398 zo 14. augusta 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               15.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 216/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1398
   zo 14. augusta 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. augusta 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  150,3

                  MK

                  51,2

                  ZZ

                  100,8

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  138,4

                  BO

                  146,4

                  CL

                  160,0

                  UY

                  146,4

                  ZA

                  145,9

                  ZZ

                  147,4

                  0806 10 10

                  EG

                  247,3

                  IL

                  390,7

                  MA

                  158,2

                  TR

                  162,0

                  US

                  339,9

                  ZZ

                  259,6

                  0808 10 80

                  AR

                  108,9

                  BR

                  83,3

                  CL

                  136,9

                  NZ

                  138,6

                  US

                  145,7

                  ZA

                  117,5

                  ZZ

                  121,8

                  0808 30 90

                  AR

                  132,0

                  CL

                  130,2

                  NZ

                  146,7

                  TR

                  139,9

                  ZA

                  112,3

                  ZZ

                  132,2

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  70,8

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  101,3

                  0809 40 05

                  BA

                  48,2

                  IL

                  141,4

                  MK

                  36,8

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  71,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 427/2011 z  2. mája 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Izraela v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek  Text s významom pre EHP

text:
               3.5.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 113/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 427/2011
   z 2. mája 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Izraela v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na úvodnú vetu jej článku 8, článok 8 bod 1 prvý pododsek a článok 8 bod 4,
   so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1 a článok 24 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (3), sa ustanovuje, že komodity, na ktoré sa nariadenie vzťahuje, možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v tabuľke v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Ak sa vyskytne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI) v tretej krajine, na území, v oblasti alebo jednotke, ktoré boli predtým bez výskytu tejto choroby, v zmysle nariadenia (ES) č. 798/2008 sa takáto tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka opätovne považujú za celky bez výskytu vtáčej chrípky za predpokladu, že sú splnené určité podmienky. Uvedené podmienky sa týkajú uplatňovania politiky depopulácie na účely kontroly choroby vrátane náležitého vyčistenia a dezinfekcie všetkých prevádzok, v ktorých sa predtým vyskytla nákaza. Okrem toho sa v súlade s časťou II prílohy IV k danému nariadeniu sa musel počas obdobia troch mesiacov po ukončení depopulácie a čistenia a dezinfekcie vykonávať dohľad nad vtáčou chrípkou.

               (3)

               Izrael sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej môžu byť dovážané do Únie všetky hydinové komodity, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie. V nadväznosti na výskyt ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky na začiatku roka 2010 sa uvedeným nariadením, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Komisie (EÚ) č. 332/2010 (4), dovoz určitých komodít z Izraela do Únie obmedzil na vymedzené časti jeho územia. Oblasť, z ktorej bol zakázaný dovoz určitých komodít, je opísaná v stĺpci 3 s kódom IL-2 v položke pre Izrael uvedenej v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, a toto vymedzenie sa uplatňuje od 1. mája 2010. Zákaz dovozu určitých hydinových komodít z oblasti s kódom IL-2 v súvislosti s uvedeným výskytom ohniska by však mal naďalej platiť pre komodity vyprodukované pred uvedeným dátumom.

               (4)

               Okrem toho Izrael 8. marca 2011 oznámil Komisii, že sa na jeho území vyskytlo ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1.

               (5)

               Z dôvodu potvrdeného výskytu ohniska HPAI nemožno územie Izraela naďalej považovať za územie bez výskytu uvedenej choroby. Veterinárne orgány Izraela preto pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky určitých hydinových komodít.

               (6)

               Izrael predložil Komisii informácie o kontrolných opatreniach prijatých v súvislosti s nedávnym výskytom ohniska tejto nákazy. Komisia vyhodnotila predložené informácie a epidemiologickú situáciu v Izraeli.

               (7)

               S cieľom kontrolovať túto nákazu a zamedziť jej šíreniu Izrael zaviedol politiku depopulácie. Rýchle a rozhodné opatrenia, ktoré prijal Izrael na zamedzenie šírenia nákazy, ako aj kladný výsledok hodnotenia epidemiologickej situácie umožňujú, aby sa obmedzenia dovozu určitých hydinových komodít do Únie vzťahovali len na zóny infikované touto nákazou, v prípade ktorých veterinárne orgány Izraela uplatňujú obmedzenia.

               (8)

               Izrael okrem toho vykonáva činnosti dohľadu nad vtáčou chrípkou, ktoré sa zdajú byť v súlade s požiadavkami ustanovenými v časti II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 798/2008.

               (9)

               Vzhľadom na priaznivý vývoj epidemiologickej situácie a súvisiace činnosti dohľadu nad vtáčou chrípkou zamerané na likvidáciu ohniska nákazy v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 798/2008 je vhodné, aby sa časové obdobie, počas ktorého je povolenie dovozu do Únie pozastavené, obmedzilo na trojmesačné obdobie do 14. júna 2011, pred ktorým sa pristúpi k primeranému vyčisteniu a dezinfekcii chovu, v ktorom sa predtým vyskytla nákaza.

               (10)

               Nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Položka týkajúca sa Izraelu v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. mája 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (3)  Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 10.

      PRÍLOHA

                     „IL – Izrael

                     IL-0

                     Celá krajina

                     SPF

                     EP, E

                     S4

                     IL-1

                     Územie Izraela okrem IL-2 a IL-3

                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

                     N

                     A

                     S5, ST1

                     WGM

                     VIII

                     POU, RAT

                     N

                     IL-2

                     Územie Izraela v rámci týchto hraníc:

                                 —

                                 na západe: cesta číslo 4,

                                 —

                                 na juhu: cesta číslo 5812, ktorá sa pripája na cestu číslo 5815,

                                 —

                                 na východe: bezpečnostný múr až po cestu číslo 6513,

                                 —

                                 na severe: cesta číslo 6513 až po miesto, kde sa spája s cestou číslo 65. Od tohto miesta v priamom smere po vstup do Givat Nili a odtiaľ v priamom smere po miesto, kde sa spája cesta číslo 652 s cestou číslo 4.

                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

                     N, P2

                     1.5.2010

                     A

                     S5, ST1

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     1.5.2010

                     POU, RAT

                     N, P2

                     1.5.2010

                     IL-3

                     Územie Izraela v rámci týchto hraníc:

                                 —

                                 na severe: cesta číslo 386 až po mestské hranice Jeruzalema, rieku Refaim, bývalú hranicu Izraela s Jordánskom (‚zelená línia‘),

                                 —

                                 na východe: cesta číslo 356,

                                 —

                                 na juhu: cesty číslo 8670, 3517 a 354,

                                 —

                                 na západe: rovná línia vedúca severne až po cestu číslo 367, ďalej po ceste 367 západným smerom a neskôr na sever až po cestu číslo 375 a západne od obce Matta severo-severovýchodná línia k ceste číslo 386.

                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

                     N, P2

                     8.3.2011

                     14.6.2011

                     A

                     S5, ST1

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     8.3.2011

                     14.6.2011

                     POU, RAT

                     N, P2

                     8.3.2011

                     14.6.2011“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1408 z 19. augusta 2015 o povolení DL-metionyl-DL-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby a kôrovce (Text s významom pre EHP)

text:
               20.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 219/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1408
   z 19. augusta 2015
   o povolení DL-metionyl-DL-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby a kôrovce
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie DL-metionyl-DL-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosť sa týka povolenia DL-metionyl-DL-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy vodných živočíchov, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 27. januára 2015 (2) k záveru, že DL-metionyl-DL-metionín nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že sa môže považovať za efektívny zdroj aminokyseliny L-metionín pre druhy rýb a kôrovcov. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia DL-metionyl-DL-metionínu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. augusta 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(2):4012.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy.

                  3c306

                  —

                  DL-metionyl-DL-metionín

                     Zloženie doplnkovej látky

                  Kryštalický prášok z chemickej syntézy s obsahom najmenej 93 % DL-metionyl-DL-metionínu, najviac 3 % DL-metionínu a najviac 3 % síranu sodného (na báze sušiny)

                     Charakteristika účinnej látky

                  DL-metionyl-DL-metionín, kyselina 2-[(2-amino-4-(metylsulfanyl)butanoyl)amino]-4-(metylsulfanyl)maslová
                  Chemický vzorec: C10H20N2O3S2

                  Číslo CAS: 52715-93-2

                     Analytická metóda
                      (1)

                  Na účely kvantifikácie DL-metionyl-DL-metionínu v kŕmnej doplnkovej látke: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou spojená s fotometrickou detekciou pri 205 nm (RP-HPLC-UV).
                  Na účely kvantifikácie DL-metionyl-DL-metionínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách: ionexová chromatografia spojená s pokolónovou derivatizáciou a fotometrickou detekciou pri 570 nm (IEC-UV).

                  ryby a kôrovce

                  —

                  Na označení je potrebné uviesť obsah vlhkosti.

                  9. septembra 2025

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2013 z  29. októbra 2013 o povolení prípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá, kozľatá, mačky a psy a o zmene nariadenia (ES) č. 1288/2004 (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)  Text s významom pre EHP

text:
               31.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 289/38

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1061/2013
   z 29. októbra 2013
   o povolení prípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá, kozľatá, mačky a psy a o zmene nariadenia (ES) č. 1288/2004 (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Prípravok Enterococcus faecium NCIMB 10415 bol povolený bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka na použitie pre teľatá nariadením Komisie (ES) č. 1288/2004 (3), pre prasnice nariadením Komisie (ES) č. 1200/2005 (4), pre prasiatka nariadením Komisie (ES) č.252/2006 (5), pre ošípané na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 943/2005 (6) a pre psy a mačky nariadením Komisie (ES) č. 102/2009 (7). Uvedený prípravok bol následne zapísaný do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Prípravok bol takisto povolený na obdobie desiatich rokov v prípade kurčiat na výkrm vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 361/2011 (8).

               (4)

               V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o prehodnotenie prípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá, mačky a psy a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o nové použitie pre kozľatá, s požiadavkou o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojich stanoviskách z 29. januára 2013 (9) dospel k záveru, že prípravok Enterococcus faecium NCIMB 10415 nemá v rámci navrhovaných podmienok používania nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie a že jeho použitie zvyšuje konečnú celkovú hmotnosť a/alebo denný prírastok hmotnosti pri teľatách na chov a výkrm, čo možno uplatniť aj na kozľatá na chov a výkrm. Výbor takisto uznal, že prípravok má priaznivý účinok na psov na základe zvýšenia intestinálnej alebo sérovej koncentrácie IgA. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (6)

               Keďže v prípade mačiek boli pozorované malé, ale významné účinky na kvalitu fekálií, považovalo sa to za dostatočné na potvrdenie účinnosti v prípade tohto druhu.

               (7)

               Z posúdenia prípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (8)

               V dôsledku udelenia nového povolenia na základe nariadenia (ES) č. 1831/2003 by sa nariadenie (ES) č. 102/2009 malo zrušiť a nariadenie (ES) č. 1288/2004 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Vzhľadom na to, že okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia z bezpečnostných dôvodov sa nevyžaduje, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Povolenie
   Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčných skupín „stabilizátory črevnej mikroflóry“ a „iné zootechnické doplnkové látky“ sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Zrušenie nariadenia (ES) č. 102/2009
   Nariadenie (ES) č. 102/2009 sa zrušuje.
   Článok 3
   Zmena nariadenia (ES) č. 1288/2004
   V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1288/2004 sa vypúšťa položka pre E 1705, Enterococcus faecium NCIMB 10415.
   Článok 4
   Prechodné opatrenia
   Prípravok vymedzený v prílohe, pokiaľ ide o jeho použitie pre teľatá, a krmivo obsahujúce daný prípravok, ktoré sú vyrobené a označené pred 19. májom 2014 v súlade s pravidlami platnými pred 19. novembrom 2013, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
   Prípravok vymedzený v prílohe, pokiaľ ide o jeho použitie pre psy a mačky, a krmivo obsahujúce daný prípravok, ktoré sú vyrobené a označené pred 19. novembrom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 19. novembrom 2013, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. októbra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1288/2004 zo 14. júla 2004 o trvalom povolení niektorých doplnkových látok a dočasnom povolení nového použitia už povolenej doplnkovej látky v krmivách (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 10).

      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1200/2005 z 26. júla 2005 o trvalom povolení určitých doplnkových látok do krmív a o dočasnom povolení nového používania doplnkovej látky, ktorá je už v krmivách povolená (Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2005, s. 6).

      (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 252/2006 zo 14. februára 2006 o trvalých povoleniach pre určité doplnkové látky do krmív a dočasných povoleniach pre nové použitia určitých povolených doplnkových látok do krmív (Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 3).

      (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 943/2005 z 21. júna 2005 o trvalom povolení určitých doplnkových látok do krmív (Ú. v. EÚ L 159, 22.6.2005, s. 6).

      (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 102/2009 z 3. februára 2009 o trvalom povolení kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 34, 4.2.2009, s. 8).

      (8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2011 z 13. apríla 2011 o povolení Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. z o.o) a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 943/2005 (Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 22).

      (9)  Vestník EFSA 2013 (EFSA Journal 2013); 11(2): 3097 a 3098.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec obdobia platnosti povolenia

                  JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry

                  4b1705

                  DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. Z o.o

                     Enterococcus faecium

                  NCIMB 10415

                                 Zloženie doplnkovej látky

                              prípravok Enterococcus faecium

                              NCIMB 10415 s obsahom minimálne: vo forme mikrokapsúl so šelakom a v iných formách mikrokapsúl:
                              1 × 1010 JTK/g doplnkovej látky;
                              nepoťahované granule:
                              3,5 × 1010 JTK/g doplnkovej látky.

                                 Charakteristika účinnej látky

                              životaschopné bunky Enterococcus faecium

                              NCIMB 10415.

                                 Analytická metóda
                                  (1)

                              Meranie: platňovou metódou s použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (EN 15788).
                              Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  teľatá
                  kozľatá

                  —

                  1 × 109

                  —

                  V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť podmienky skladovania a stabilitu pri peletovaní

                  19. novembra 2023

                  4b1705

                  DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. Z o.o

                     Enterococcus faecium

                  NCIMB 10415

                                 Zloženie doplnkovej látky

                              prípravok Enterococcus faecium

                              NCIMB 10415 s obsahom minimálne: 5 × 109 JTK/g doplnkovej látky;
                              formy mikrokapsúl (šelak).

                                 Charakteristika účinnej látky

                              životaschopné bunky Enterococcus faecium

                              NCIMB 10415.

                                 Analytická metóda
                                  (1)

                              Meranie: platňovou metódou s použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (EN 15788).
                              Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  mačky

                  —

                  7 × 109

                  —

                  V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť podmienky skladovania a stabilitu pri peletovaní.

                  19. novembra 2023

                     Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie črevných podmienok)

                  4b1705

                  DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. Z o.o

                     Enterococcus faecium

                  NCIMB 10415

                                 Zloženie doplnkovej látky

                              prípravok Enterococcus faecium

                              NCIMB 10415 obsahujúci minimálne 5 × 109 JTK/g doplnkovej látky.
                              formy mikrokapsúl (šelak).

                                 Charakteristika účinnej látky

                              životaschopné bunky Enterococcus faecium

                              NCIMB 10415.

                                 Analytická metóda
                                  (1)

                              Meranie: platňovou metódou s použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (EN 15788).
                              Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).

                  psy

                  —

                  2,5 × 109

                  V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť podmienky skladovania a stabilitu pri peletovaní.

                  19. novembra 2023

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/57 z  15. januára 2015 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 792/2012, pokiaľ ide o pravidlá vzoru povolení, potvrdení a iných dokladov stanovených v nariadení Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi a v nariadení Komisie (ES) č. 865/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97

text:
               16.1.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 10/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/57
   z 15. januára 2015,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 792/2012, pokiaľ ide o pravidlá vzoru povolení, potvrdení a iných dokladov stanovených v nariadení Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi a v nariadení Komisie (ES) č. 865/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V záujme implementácie určitých rezolúcií prijatých na šestnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) (3. až 14. marca 2013) (ďalej len „dohovor“) by sa mali určité ustanovenia vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 792/2012 (2) zmeniť a ďalšie zasa doplniť.

               (2)

               Predovšetkým v súlade s rezolúciou konferencie CITES č. 16.8 by sa mali vložiť ustanovenia, ktorými sa umožní vydávanie osobitných potvrdení na hudobné nástroje určených na zjednodušenie ich nekomerčnej cezhraničnej prepravy, a v súlade s rezolúciou konferencie CITES č. 14.6 by sa pre „exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu,“ mal zaviesť nový kód pôvodu X.

               (3)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 792/2012 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Keďže toto nariadenie by sa malo používať v spojení s nariadením (ES) č. 865/2006, je dôležité, aby sa obe nariadenia uplatňovali počnúc rovnakým dňom.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 792/2012 sa mení takto:

               1.

               Článok 1 sa mení takto:

                           a)

                           Vkladá sa tento bod 5a:

                                       „5a.

                                       potvrdenia o hudobných nástrojoch;“

                                 .

                           b)

                           Bod 8 sa nahrádza takto:

                                       „8.

                                       dodatkové listy pre potvrdenia o osobnom vlastníctve, pre potvrdenia o putovnej výstave a pre potvrdenia o hudobných nástrojoch;“

                                 .

               2.

               V článku 2 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Formuláre povolení na dovoz, povolení na vývoz, potvrdení na opätovný vývoz, potvrdení o osobnom vlastníctve, potvrdení o zbierke vzoriek, potvrdení o hudobných nástrojoch a žiadostí o vydanie týchto dokladov sú v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I s výnimkou priestoru vyhradeného na vnútroštátne účely.“

               3.

               Prílohy sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. januára 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 792/2012 z 23. augusta 2012, ktorým sa stanovujú pravidlá vzoru povolení, potvrdení a iných dokladov stanovených v nariadení Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 865/2006 (Ú. v. EÚ L 242, 7.9.2012, s. 13).

      PRÍLOHA
      Prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 792/2012 sa menia takto:

                  1.

                  Príloha I sa mení takto:

                              a)

                              Časť Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na 1 – Originál, sa mení takto:

                                          i)

                                          Body 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto:

                                                      „1.

                                                      Celý názov alebo celé meno a adresa skutočného (opätovného) vývozcu, nie jeho zástupcu. V prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji celý názov alebo celé meno a adresa zákonného vlastníka. V prípade potvrdenia o hudobnom nástroji, ak žiadateľ nie je zákonným vlastníkom, by sa vo formulári mal uviesť celý názov alebo celé meno a adresa vlastníka, ako aj žiadateľa a orgánu vydávajúcemu relevantné povolenie by sa mala predložiť kópia nájomnej zmluvy medzi vlastníkom a žiadateľom.

                                                      2.

                                                      Obdobie platnosti povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývoz nesmie presiahnuť šesť mesiacov a povolenia na dovoz 12 mesiacov. Obdobie platnosti potvrdenia o osobnom vlastníctve a potvrdenia o hudobnom nástroji nesmie presiahnuť tri roky. Po poslednom dni platnosti je tento doklad neplatný a originál a všetky kópie musí držiteľ bezodkladne vrátiť vydávajúcemu výkonnému orgánu. Povolenie na dovoz je neplatné, ak bol na (opätovný) vývoz použitý zodpovedajúci doklad CITES z krajiny (opätovného) vývozu po poslednom dni jeho platnosti alebo ak dátum dovozu do Únie je neskorší ako šesť mesiacov od dátumu jeho vydania.

                                                      3.

                                                      Celý názov alebo celé meno a adresa skutočného dovozcu, nie jeho zástupcu. Nevypĺňa sa v prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji.“

                                          ii)

                                          Bod 5 sa nahrádza takto:

                                                      „5.

                                                      Nevypĺňa sa v prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji.“

                                          iii)

                                          Bod 8 sa nahrádza takto:

                                                      „8.

                                                      Opis musí byť čo najpresnejší a musí obsahovať trojpísmenový kód v súlade s prílohou VII k nariadeniu (ES) č. 865/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi. V prípade potvrdenia o hudobnom nástroji by opis nástroja mal umožniť príslušnému orgánu overiť, či potvrdenie zodpovedá dovážanému alebo vyvážanému exempláru, pričom by mal tento opis obsahovať také prvky ako meno alebo názov výrobcu, sériové číslo alebo iný prostriedok identifikácie, napríklad fotografie.“

                                          iv)

                                          V bode 13 sa dopĺňa tento riadok:

                                                      „X

                                                      Exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu“

                                                .

                                          v)

                                          V bode 14 sa položka „Q cirkusy a putovné výstavy“ nahrádza položkou „Q putovné výstavy (zbierka vzoriek, cirkus, zverinec, výstava rastlín, orchester alebo muzeálna výstava, ktoré vystavujú na verejnosti na komerčné účely)“.

                              b)

                              Časť Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na 2 – Kópia pre držiteľa, sa mení takto:

                                          i)

                                          Body 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto:

                                                      „1.

                                                      Celý názov alebo celé meno a adresa skutočného (opätovného) vývozcu, nie jeho zástupcu. V prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji celý názov alebo celé meno a adresa zákonného vlastníka. V prípade potvrdenia o hudobnom nástroji, ak žiadateľ nie je zákonným vlastníkom, by sa vo formulári mal uviesť celý názov alebo celé meno a adresa vlastníka, ako aj žiadateľa a orgánu vydávajúcemu relevantné povolenie by sa mala predložiť kópia nájomnej zmluvy medzi vlastníkom a žiadateľom.

                                                      2.

                                                      Obdobie platnosti povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývoz nesmie presiahnuť šesť mesiacov a povolenia na dovoz 12 mesiacov. Obdobie platnosti potvrdenia o osobnom vlastníctve a potvrdenia o hudobnom nástroji nesmie presiahnuť tri roky. Po poslednom dni platnosti je tento doklad neplatný a originál a všetky kópie musí držiteľ bezodkladne vrátiť vydávajúcemu výkonnému orgánu. Povolenie na dovoz je neplatné, ak bol na (opätovný) vývoz použitý zodpovedajúci doklad CITES z krajiny (opätovného) vývozu po poslednom dni jeho platnosti alebo ak dátum dovozu do Únie je neskorší ako šesť mesiacov od dátumu jeho vydania.

                                                      3.

                                                      Celý názov alebo celé meno a adresa skutočného dovozcu, nie jeho zástupcu. Nevypĺňa sa v prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji.“

                                          ii)

                                          Bod 5 sa nahrádza takto:

                                                      „5.

                                                      Nevypĺňa sa v prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji.“

                                          iii)

                                          Bod 8 sa nahrádza takto:

                                                      „8.

                                                      Opis musí byť čo najpresnejší a musí obsahovať trojpísmenový kód v súlade s prílohou VII k nariadeniu (ES) č. 865/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi. V prípade potvrdenia o hudobnom nástroji by opis nástroja mal umožniť príslušnému orgánu overiť, či potvrdenie zodpovedá dovážanému alebo vyvážanému exempláru, pričom by mal tento opis obsahovať také prvky ako meno alebo názov výrobcu, sériové číslo alebo iný prostriedok identifikácie, napríklad fotografie.“

                                          iv)

                                          V bode 13 sa dopĺňa tento riadok:

                                                      „X

                                                      Exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu“

                                                .

                                          v)

                                          V bode 14 sa položka „Q cirkusy a putovné výstavy“ nahrádza položkou „Q putovné výstavy (zbierka vzoriek, cirkus, zverinec, výstava rastlín, orchester alebo muzeálna výstava, ktoré vystavujú na verejnosti na komerčné účely)“.

                              c)

                              Časť Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na 3 – Kópia, ktorú colný úrad vráti vydávajúcemu orgánu, sa mení takto:

                                          i)

                                          Body 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto:

                                                      „1.

                                                      Celý názov alebo celé meno a adresa skutočného (opätovného) vývozcu, nie jeho zástupcu. V prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji celý názov alebo celé meno a adresa zákonného vlastníka. V prípade potvrdenia o hudobnom nástroji, ak žiadateľ nie je zákonným vlastníkom, by sa vo formulári mal uviesť celý názov alebo celé meno a adresa vlastníka, ako aj žiadateľa a orgánu vydávajúcemu relevantné povolenie by sa mala predložiť kópia nájomnej zmluvy medzi vlastníkom a žiadateľom.

                                                      2.

                                                      Obdobie platnosti povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývoz nesmie presiahnuť šesť mesiacov a povolenia na dovoz 12 mesiacov. Obdobie platnosti potvrdenia o osobnom vlastníctve a potvrdenia o hudobnom nástroji nesmie presiahnuť tri roky. Po poslednom dni platnosti je tento doklad neplatný a originál a všetky kópie musí držiteľ bezodkladne vrátiť vydávajúcemu výkonnému orgánu. Povolenie na dovoz je neplatné, ak bol na (opätovný) vývoz použitý zodpovedajúci doklad CITES z krajiny (opätovného) vývozu po poslednom dni jeho platnosti alebo ak dátum dovozu do Únie je neskorší ako šesť mesiacov od dátumu jeho vydania.

                                                      3.

                                                      Celý názov alebo celé meno a adresa skutočného dovozcu, nie jeho zástupcu. Nevypĺňa sa v prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji.“

                                          ii)

                                          Bod 5 sa nahrádza takto:

                                                      „5.

                                                      Nevypĺňa sa v prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji.“

                                          iii)

                                          Bod 8 sa nahrádza takto:

                                                      „8.

                                                      Opis musí byť čo najpresnejší a musí obsahovať trojpísmenový kód v súlade s prílohou VII k nariadeniu (ES) č. 865/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi. V prípade potvrdenia o hudobnom nástroji by opis nástroja mal umožniť príslušnému orgánu overiť, či potvrdenie zodpovedá dovážanému alebo vyvážanému exempláru, pričom by mal tento opis obsahovať také prvky ako meno alebo názov výrobcu, sériové číslo alebo iný prostriedok identifikácie, napríklad fotografie.“

                                          iv)

                                          V bode 13 sa dopĺňa tento riadok:

                                                      „X

                                                      Exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu“

                                                .

                                          v)

                                          V bode 14 sa položka „Q cirkusy a putovné výstavy“ nahrádza položkou „Q putovné výstavy (zbierka vzoriek, cirkus, zverinec, výstava rastlín, orchester alebo muzeálna výstava, ktoré vystavujú na verejnosti na komerčné účely)“.

                              d)

                              Časť Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na 5 – Žiadosť, sa mení takto:

                                          i)

                                          Bod 1 sa nahrádza takto:

                                                      „1.

                                                      Celý názov alebo celé meno a adresa skutočného (opätovného) vývozcu, nie jeho zástupcu. V prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji celý názov alebo celé meno a adresa zákonného vlastníka. V prípade potvrdenia o hudobnom nástroji, ak žiadateľ nie je zákonným vlastníkom, by sa vo formulári mal uviesť celý názov alebo celé meno a adresa vlastníka, ako aj žiadateľa a orgánu vydávajúcemu relevantné povolenie by sa mala predložiť kópia nájomnej zmluvy medzi vlastníkom a žiadateľom.“

                                          ii)

                                          Bod 3 sa nahrádza takto:

                                                      „3.

                                                      Celý názov alebo celé meno a adresa skutočného dovozcu, nie jeho zástupcu. Nevypĺňa sa v prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji.“

                                          iii)

                                          Bod 5 sa nahrádza takto:

                                                      „5.

                                                      Nevypĺňa sa v prípade potvrdenia o osobnom vlastníctve alebo potvrdenia o hudobnom nástroji.“

                                          iv)

                                          Bod 8 sa nahrádza takto:

                                                      „8.

                                                      Opis musí byť čo najpresnejší a musí obsahovať trojpísmenový kód v súlade s prílohou VII k nariadeniu (ES) č. 865/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi. V prípade potvrdenia o hudobnom nástroji by opis nástroja mal umožniť príslušnému orgánu overiť, či potvrdenie zodpovedá dovážanému alebo vyvážanému exempláru, pričom by mal tento opis obsahovať také prvky ako meno alebo názov výrobcu, sériové číslo alebo iný prostriedok identifikácie, napríklad fotografie.“

                                          v)

                                          V bode 13 sa dopĺňa tento riadok:

                                                      „X

                                                      Exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu“

                                                .

                                          vi)

                                          V bode 14 sa položka „Q cirkusy a putovné výstavy“ nahrádza položkou „Q putovné výstavy (zbierka vzoriek, cirkus, zverinec, výstava rastlín, orchester alebo muzeálna výstava, ktoré vystavujú na verejnosti na komerčné účely)“.

                  2.

                  Príloha III sa mení takto:

                              a)

                              V časti Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na Originál, sa do bodu 14 dopĺňa tento riadok:

                                          „X

                                          Exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu“

                                    .

                              b)

                              V časti Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na Žiadosť, sa do bodu 14 dopĺňa tento riadok:

                                          „X

                                          Exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu“

                                    .

                  3.

                  V prílohe IV sa nadpis vpravo hore nahrádza takto:
                  „POTVRDENIE O PUTOVNEJ VÝSTAVE
                  POTVRDENIE O OSOBNOM VLASTNÍCTVE
                  POTVRDENIE O HUDOBNOM NÁSTROJI
                  DODATKOVÝ LIST“.

                  4.

                  Príloha V sa mení takto:

                              a)

                              V časti Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na 1 – Originál, sa do bodu 9 dopĺňa tento riadok:

                                          „X

                                          Exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu“

                                    .

                              b)

                              V časti Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na 3 – Žiadosť, sa do bodu 9 dopĺňa tento riadok:

                                          „X

                                          Exempláre nadobudnuté v morskom prostredí, ktoré nepatrí pod právomoc žiadneho štátu“

                                    .


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 31/2013 zo 17. januára 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               18.1.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 14/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 31/2013
   zo 17. januára 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. januára 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  67,8

                  TN

                  80,7

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  91,1

                  0707 00 05

                  EG

                  194,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  158,2

                  0709 91 00

                  EG

                  144,1

                  ZZ

                  144,1

                  0709 93 10

                  MA

                  98,6

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  112,6

                  0805 10 20

                  EG

                  53,7

                  MA

                  63,4

                  TR

                  61,9

                  ZA

                  103,6

                  ZZ

                  70,7

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,3

                  ZZ

                  126,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  119,5

                  KR

                  139,7

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  113,6

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  75,0

                  ZZ

                  81,0

                  0808 10 80

                  CN

                  90,1

                  MK

                  40,5

                  US

                  200,8

                  ZZ

                  110,5

                  0808 30 90

                  CN

                  61,0

                  US

                  132,9

                  ZZ

                  97,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 723/2012 z  8. augusta 2012 , ktorým sa uznáva tradičný pojem stanovený v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 [Cream – TDT-US-N0017]

text:
               9.8.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 212/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 723/2012
   z 8. augusta 2012,
   ktorým sa uznáva tradičný pojem stanovený v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 [Cream – TDT-US-N0017]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 118u ods. 2 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               Dve zastupiteľské profesijné organizácie usadené v Spojených štátoch amerických, WineAmerica a California Export Association, predložili Komisii žiadosť doručenú 22. júna 2010 o ochranu tradičného pojmu „Cream“ vo vzťahu k vinárskym produktom kategórie „3. Likérové víno“, ktorá je stanovená v prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 s názvom pôvodu uvedeným v prílohe V k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom schválenou rozhodnutím Rady 2006/232/ES (2).

               (2)

               V súlade s článkom 33 nariadenia Komisie (ES) č. 607/2009 zo 14. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov (3), bola uvedená žiadosť uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (4). Do dvoch mesiacov od dátumu uverejnenia neboli vznesené žiadne námietky.

               (3)

               Žiadosť o ochranu tradičného pojmu „Cream“, ktorý sa vzťahuje na americké vína, spĺňa podmienky stanovené v článku 118u ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a v článkoch 31 a 35 nariadenia (ES) č. 607/2009. Žiadosť o ochranu by sa mala prijať a tradičný pojem „Cream“ by sa preto mal zaradiť do elektronickej databázy „E-Bacchus“, pokiaľ ide o vína vyrábané členmi oboch zastupiteľských profesijných organizácií, ktoré túto žiadosť predložili.

               (4)

               V článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 607/2009 sa vyžaduje, aby Komisia uverejnila informácie o zastupiteľskej obchodnej organizácii a jej členoch. Tieto informácie by sa mali zverejniť v elektronickej databáze „E-Bacchus“.

               (5)

               Opatrenie stanovené v tomto nariadení je v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Žiadosť o ochranu tradičného pojmu „Cream“ sa týmto prijíma, pokiaľ ide o americké vinárske produkty kategórie „3. Likérové víno“ stanovenej v prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007. Pojem „Cream“ sa zaradí do elektronickej databázy „E-Bacchus“, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. augusta 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2006, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60.

      (4)  Ú. v. EÚ C 276, 13.10.2010, s. 6.

      PRÍLOHA

         Chránený tradičný pojem

                  —

                  Cream.

         Jazyk uvedený v článku 31 ods. 1 nariadenia (ES) č. 607/2009

                  —

                  Anglický.

         Kategória alebo kategórie vinárskych produktov, na ktoré sa vzťahuje táto ochrana [príloha XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007]

                  — 3.

                  Likérové víno.

         Zoznam príslušných chránených označení pôvodu alebo zemepisných označení

                  —

                  Názvy pôvodu uvedené v prílohe V k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom.

         Odkaz na uplatniteľné pravidlá v členskom štáte alebo tretej krajine

                  —

                  Resolution of WineAmerica on Wine Production Definitions for the European Community (uznesenie WineAmerica o vymedzení pojmov súvisiacich s výrobou vína platných pre Európske spoločenstvo), prijaté 24. marca 2009.

                  —

                  Decision of California Wine Export Program (rozhodnutie o kalifornskom pláne na vývoz vína), prijaté 7. mája 2009.

         Zhrnutie vymedzenia pojmu alebo podmienok používania

                  —

                  „Cream“ označuje druh alkoholizovaného sladkého vína zo Spojených štátov amerických. Víno bude bledožltej až svetlojantárovej farby, bohatej a sladkej chuti a obvykle s vínovou až ovocnou arómou. Vo víne sa však môžu prejaviť črty starostlivého zrenia svedčiace o „rozvinutom“ charaktere. Víno možno sceľovať z viac ako jedného ročníka a obvykle si zachováva vlastnosti sladkého vína. Zrenie sa uskutočňuje v rôznych nádobách. Obohacovanie alkoholom sa musí robiť vínnym destilátom.

         Názov krajiny alebo krajín pôvodu

                  —

                  Spojené štáty americké.

         Zoznam členov zastupiteľskej obchodnej organizácie usadenej v tretej krajine, ktorí sú oprávnení na používanie chráneného tradičného pojmu, je dostupný na adrese:

      http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/index.cfm?language=SK.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 587/2014 z  2. júna 2014 , ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu pobrežnými záťahovými sieťami v určitých pobrežných vodách Francúzska (Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d'Azur)

text:
               3.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 164/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 587/2014
   z 2. júna 2014,
   ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu pobrežnými záťahovými sieťami v určitých pobrežných vodách Francúzska (Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d'Azur)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (1) a najmä na jeho článok 13 ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa zakazuje používanie vlečeného výstroja do 3 námorných míľ od pobrežia alebo po hĺbnicu 50 m, ak sa táto hĺbka dosiahne v kratšej vzdialenosti od pobrežia.

               (2)

               Na žiadosť členského štátu môže Komisia povoliť výnimku z článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006 za predpokladu splnenia podmienok uvedených v článku 13 ods. 5 a 9.

               (3)

               Komisia dostala 1. októbra 2013 žiadosť Francúzska o výnimku z článku 13 ods. 1 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o používanie pobrežných záťahových sietí v určitých morských oblastiach, ktoré sú súčasťou pobrežných vôd Francúzska, v ľubovoľnej hĺbke.

               (4)

               Francúzsko túto výnimku podložilo aktuálnymi vedeckými a technickými zdôvodneniami.

               (5)

               Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Scientific, Technical and Economic Committee – STECF) posúdil výnimku požadovanú Francúzskom a súvisiaci návrh riadiaceho plánu na svojom plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 4. až 8. novembra 2013.

               (6)

               Výnimka, o ktorú požiadalo Francúzsko, spĺňa podmienky uvedené v článku 13 ods. 5 a 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

               (7)

               Z dôvodu obmedzených rozmerov podmorskej plytčiny platia určité geografické obmedzenia.

               (8)

               Rybolov pobrežnými záťahovými sieťami nijakým významným spôsobom neovplyvňuje morské prostredie.

               (9)

               Výnimka, o ktorú požiadalo Francúzsko, sa týka iba obmedzeného počtu 23 plavidiel.

               (10)

               Rybolov pobrežnými záťahovými sieťami sa vykonáva z pobrežia v plytkých vodách a je zameraný na viaceré druhy. Povaha tohto typu rybolovu neumožňuje použitie iného výstroja.

               (11)

               Riadiacim plánom sa zaručuje, že v budúcnosti nedôjde k žiadnemu zvýšeniu rybolovného úsilia, pretože oprávnenia na rybolov budú vydané iba príslušným 23 plavidlám s celkovým výkonom 1 225 kW, ktoré sú už vo Francúzsku povolené.

               (12)

               Žiadosť sa vzťahuje na plavidlá som záznamom z rybolovnej činnosti dlhším ako päť rokov, ktoré dodržiavajú riadiaci plán prijatý Francúzskom dňa 15. apríla 2014 (2) v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

               (13)

               Tieto plavidlá sú zahrnuté do zoznamu oznámeného Komisii v súlade s požiadavkami článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

               (14)

               Predmetné rybolovné činnosti spĺňajú požiadavky článku 4 nariadenia (ES) č. 1967/2006, pretože vo francúzskom riadiacom pláne je výslovne zakázané loviť nad chránenými biotopmi.

               (15)

               Požiadavky článku 8 ods. 1 písm. h) nariadenia (ES) 1967/2006 sa neuplatňujú, pretože sa týkajú plavidiel s vlečnými sieťami.

               (16)

               Pokiaľ ide o požiadavku súladu s článkom 9 ods. 3, ktorým sa ustanovuje minimálna veľkosť oka siete, Komisia si je vedomá skutočnosti, že v súlade s článkom 9 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1967/2006 Francúzsko vo svojom riadiacom pláne povolilo výnimku z týchto ustanovení vzhľadom na to, že predmetné rybolovné činnosti sú výrazne selektívne, majú zanedbateľný vplyv na morské prostredie a nevykonávajú sa nad chránenými biotopmi.

               (17)

               Predmetné rybolovné činnosti spĺňajú požiadavky zaznamenávania údajov stanovené v článku 14 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (3).

               (18)

               Predmetné rybolovné činnosti nezasahujú do činností plavidiel, ktoré používajú iný výstroj ako vlečné siete, záťahové siete alebo podobné vlečené siete.

               (19)

               Používanie pobrežných záťahových sietí je vo francúzskom riadiacom pláne regulované s cieľom zabezpečiť, aby boli úlovky druhov uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1967/2006 minimálne.

               (20)

               Pobrežnými záťahovými sieťami sa nelovia hlavonožce.

               (21)

               Francúzsky riadiaci plán obsahuje opatrenia týkajúce sa monitorovania rybolovných činností, ako sa uvádza v článku 13 ods. 9 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 1967/2006.

               (22)

               Požadovaná výnimka by sa preto mala udeliť.

               (23)

               Francúzsko by malo v určenom termíne a v súlade s plánom monitorovania stanoveným vo francúzskom riadiacom pláne predložiť Komisii správu.

               (24)

               V článku 15 ods. 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (4) sa vyžaduje, aby sa v prípade druhov, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky špecifikovaná v článku 15 ods. 1 toho istého nariadenia, obmedzilo využívanie ulovených druhov nedosahujúcich minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť iba na iné účely než na priamu ľudskú spotrebu.

               (25)

               Francúzsky riadiaci plán obsahuje v súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1967/2006 výnimku z minimálnej veľkosti morských organizmov týkajúca sa mladých jedincov sardiniek vylodených na ľudskú spotrebu v rámci na to určených rybolovných činností, ktoré sú v ňom regulované.

               (26)

               Obdobie trvania výnimky by sa malo obmedziť, aby sa zohľadnil dátum nadobudnutia platnosti povinnosti vylodiť úlovky v zmysle článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

               (27)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Výnimka
   Článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa neuplatňuje v pobrežných vodách Francúzska v blízkosti pobrežia Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur v prípade, že ide o plavidlá používajúce pobrežné záťahové siete, ktoré:

               a)

               majú registračné číslo uvedené vo francúzskom riadiacom pláne;

               b)

               majú záznam z rybolovnej činnosti dlhší ako päť rokov a v budúcnosti nedôjde k žiadnemu zvýšeniu ich rybolovného úsilia a

               c)

               majú oprávnenie na rybolov a vykonávajú svoju činnosť podľa riadiaceho plánu, ktorý prijalo Francúzsko v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

         Článok 2
   Plán monitorovania a podávanie správ
   Francúzsko do jedného roka od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predloží Komisii správu vypracovanú v súlade s plánom monitorovania prijatým v rámci riadiaceho plánu uvedeného v článku 1 písm. c).
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti a obdobie uplatňovania
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa do 31. decembra 2014.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. júna 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 6.

      (2)  Odkaz na JORF č. 0101 z 30. 4.2014, s. 7452.

      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/787 z 8. mája 2017, ktorým sa stanovuje minimálna ochranná referenčná veľkosť pagela bledého v severovýchodnej časti Atlantického oceánu

text:
               9.5.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 119/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/787
   z 8. mája 2017,
   ktorým sa stanovuje minimálna ochranná referenčná veľkosť pagela bledého v severovýchodnej časti Atlantického oceánu
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (1), a najmä na jeho článok 45 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2), sa stanovujú opatrenia na ochranu a udržateľné využívanie morských biologických zdrojov vrátane inter alia minimálnej ochrannej referenčnej veľkosti, ktorá je vymedzená ako veľkosť živých morských vodných druhov so zreteľom na dospelosť, pričom sa pod jej hranicou uplatňujú obmedzenia alebo stimuly, ktorých cieľom je zabrániť lovu prostredníctvom rybolovných činností.

               (2)

               Podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je cieľom spoločnej rybárskej politiky je zabezpečiť, aby sa pri využívaní živých morských biologických zdrojov populácie lovených druhov obnovovali a udržiavali nad úrovňami, pri ktorých možno dosiahnuť maximálny udržateľný výnos.

               (3)

               V článku 45 ods. 1 nariadenia (ES) č. 850/98 sa stanovuje, že ak si zachovanie populácií morských organizmov vyžaduje okamžité konanie, Komisia môže prijať všetky potrebné opatrenia, ktorými sa uvedené nariadenie doplní alebo ktorými sa stanoví výnimka z neho. V prílohe XII k uvedenému nariadeniu sa stanovujú minimálne ochranné referenčné veľkosti morských organizmov. V súčasnosti sa v tejto prílohe nestanovuje žiadna minimálna ochranná referenčná veľkosť v prípade pagela bledého (Pagellus bogaraveo).

               (4)

               Pagel bledý je hlbokomorský druh, ktorý sa vyznačuje dlhým životom, neskorým pohlavným dozrievaním, nízkou produktivitou a je v dôsledku rybolovu v severovýchodnej časti Atlantiku patrí do kategórie „zraniteľný“. Z údajov, ktoré sa získali na základe značkovania, vyplýva, že populácia pagela bledého je rozšírená na veľkej ploche. Je rozšírený od Stredozemného mora po Atlantický oceán. Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) z biologických dôvodov a dôvodov riadenia vychádza z predpokladu, že v severovýchodnej časti Atlantiku sa vyskytujú tri rôzne segmenty tejto populácie, konkrétne: a) podoblasti ICES VI, VII a VIII; b) podoblasť ICES IX a susediace oblasti a c) podoblasť ICES X (Azory).

               (5)

               Podľa posledného odporúčania ICES z júna 2016 týkajúceho sa pagela bledého (ďalej len „posledné odporúčanie ICES“ (3)) je populácia v podoblastiach ICES VI, VII a VIII vážne prelovená a po prvýkrát sa odporúča stanoviť nulový celkový povolený výlov (TAC). Rada ICES uviedla, že úlovky pagela bledého v podoblastiach ICES VI, VII a VIII sú na úrovni 1 – 2 % historických úrovní zo 60. a 70. rokov 20. storočia. Rada ICES okrem toho na základe výsledkov troch prieskumov pomocou vlečných sietí na lov pri dne vo Francúzsku, Španielsku a Írsku monitorujúcich tento druh rybolovu uviedla, že pri týchto vedeckých prieskumoch boli úlovky pagela bledého len zriedkavé, čo potvrdzuje domnienku, že biomasa neresiacej sa populácie rýb je veľmi nízka. Preto ICES dôrazne odporúča znížiť mieru úmrtnosti, aby sa populácia mohla obnoviť (3). Ďalej zdôrazňuje význam urýchleného vykonania riadiacich opatrení na ochranu juvenilných rýb, predovšetkým stanovením minimálnej veľkosti vyloďovaných rýb, aby sa zabránilo lovu rýb, ktoré túto veľkosť nedosahujú.

               (6)

               Podľa najnovšieho odporúčania ICES týkajúceho sa pagela bledého v podoblasti ICES IX je potrebné v roku 2017 znížiť úlovky o 13 % a v roku 2018 o ďalších 14 % (4). Rada ICES konštatuje, že úlovky sú od roku 2009 výrazne pod úrovňou TAC a zo 718 ton v roku 2009 poklesli na 152 ton v roku 2015 (5). Ďalej uviedla, že populácia sa vyskytuje aj mimo podoblasti IX a štatistické údaje o úlovkoch nie sú úplné.

               (7)

               Podľa najnovšieho odporúčania ICES týkajúceho sa pagela bledého v podoblasť ICES X je potrebné v roku 2017 znížiť úlovky o 12 % a v roku 2018 o ďalších 12 %. Úlovok pagela bledého v podoblasti ICES X sa v uplynulých rokoch pohyboval na úrovni dvoch tretín úrovne v roku 2009. Výbor STECF v apríli 2015 skonštatoval, že ako úlovok pagela bledého, tak úlovok na jednotku úsilia v posledných rokoch klesali, čo znamená, že aj využiteľná biomasa pagela bledého zaznamenáva pokles, na základe čoho možno usúdiť, že v súčasnosti vykonávané opatrenia nie sú dostatočne účinné na to, aby sa nimi tomuto poklesu zabránilo.

               (8)

               Rada ICES odporúča zostavenie riadiaceho plánu, ktorý by sa týkal celej oblasti výskytu populácie vrátane susediacich oblastí CECAF (Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku) a GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more), predovšetkým vzhľadom na skutočnosť, že nezanedbateľný úlovok z populácie v oblasti IX pochádza zo susediacich oblastí, v ktorých neplatí súčasný TAC a za ktoré neexistujú údaje o populácii. Rada ICES odporúča vykonávanie riadiacich opatrení, ktoré zabezpečia rovnováhu medzi využívaním mladších a starších jedincov, čo možno dosiahnuť prostredníctvom stanovenia minimálnej veľkosti pri vylodení.

               (9)

               Z uvedených najnovších pozorovaných trendov vyplýva, že mimoriadne vyčerpanie populácie pagela bledého v dôsledku nadmerného lovu a nedostatočných riadiacich opatrení má za následok vážne prelovenie populácie v podoblastiach ICES VI, VII a VIII a úbytok populácie na nízku úroveň v podoblastiach ICES IX a X.

               (10)

               Na základe uvedených skutočností možno jednoznačne konštatovať, že populácia pagela bledého v severovýchodnej časti Atlantiku je prelovená a pokiaľ sa urýchlene neprijmú opatrenia na ochranu juvenilných rýb, hrozí jej kolaps vo všetkých oblastiach.

               (11)

               K opatreniam Únie na zníženie úmrtnosti pagela bledého patrí uplatňovanie TAC od roku 2003, ako aj zavedenie minimálnej ochrannej referenčnej veľkosti 33 cm v Stredozemnom mori prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 (6) o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori na základe vedeckého odporúčania (7). V nariadení (ES) č. 850/98, v ktorom sa stanovuje minimálna ochranná referenčná veľkosť pre určité morské organizmy v iných oblastiach vrátane Atlantiku, nie je v súčasnosti pre pagela bledého v Atlantiku stanovená minimálna veľkosť.

               (12)

               Z vedeckého odporúčania vyplýva, že pagel bledý v Atlantickom oceáne dosahuje pohlavnú zrelosť pri dĺžke 33 až 36 cm v oblastiach VI, VII, VIII, IX a X. Komisia pri posudzovaní proporcionality opatrenia a predovšetkým pri rozhodovaní, či by sa na populáciu mala uplatňovať minimálna veľkosť 33 cm, preskúmala vedecké odporúčanie a zohľadnila potrebu súladu so spoločnou rybárskou politikou a cieľom postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov. Vo vedeckom odporúčaní sa uvádza, že 75 % samcov pagela bledého dosahuje pohlavnú zrelosť pri dĺžke 33 cm a 25 % samíc (8). Preto je 33 cm veľkosť, pri dosiahnutí ktorej sa pagel bledý dokáže rozmnožovať a obnoviť populáciu. Navyše by stanovenie minimálnej veľkosti na 36 cm malo za následok odhadzovanie úlovkov pagela bledého, čo by bolo v protiklade s cieľom postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov.

               (13)

               Okrem toho v súčasnosti pre pagela bledého platí minimálna veľkosť 33 cm. Pagel bledý je druh rozšírený od Stredozemného mora po severovýchodnú časť Atlantiku, a pokiaľ majú byť opatrenia účinné, je potrebné stanoviť vo všetkých oblastiach výskytu tú istú úroveň ochrany populácií. Zároveň by sa tak predišlo nahlasovaniu nesprávnych údajov. Povolenie lovu a vyloďovania pagela bledého s veľkosťou menej ako 33 cm má negatívny vplyv na reprodukčnú schopnosť druhu, čo vážnym spôsobom ohrozuje ochranu populácie v severovýchodnej časti Atlantického oceána.

               (14)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sa týkajú ochrany vyčerpateľných rybolovných zdrojov. Ich cieľom je prevencia nadmerného využívania populácie pagela bledého a obnova tejto populácie tak, aby opäť dosiahli bezpečné biologické hranice. Stanovenie minimálnej veľkosti týchto populácií na 33 cm sa týka tak produktov Únie, ako dovážaných produktov bez ohľadu na ich pôvod. Opatrenia budú navyše účinné v spojení s ochrannými opatreniami Únie zameraných na riešenie podobných otázok vrátane nariadenia Rady (EÚ) č. 1367/2014 (9).

               (15)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na účely nariadenia (ES) č. 850/98 a ako doplnok k prílohe XII k danému nariadeniu sa na pagela bledého (Pagellus bogaraveo) vzťahuje minimálna referenčná veľkosť 33 cm regiónoch 1 – 5, ako sa stanovuje v článku 2 uvedeného nariadenia.
   Článok 2
   Komisia do konca roka 2018 posúdi, či sú opatrenia zavedené týmto nariadením stále potrebné.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. mája 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (3)  Odporúčanie ICES z 3. júna 2016, 9.3.43 pagel bledý v podoblastiach 6, 7 a 8.

      (4)  Odporúčanie ICES z 3. júna 2016, 9.3.41 pagel bledý v podoblasti 9.

      (5)  Správa skupiny WGDEEP ICES z roku 2016, s. 535.

      (6)  Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11).

      (7)  SEC(2002) 888 (Brusel, 16.8.2002) Správa pracovnej skupiny ad hoc o posúdení plánov obnovy v Andalúzii a na Sicílii a dokument SEC (2004) 772, s. 406).

      (8)  Správa STECF, 16-09 – pagel bledý_JRC101980, minimálna ochranná veľkosť pagela bledého (Pagellus bogaraveo) s. 9, odseky 5, 6 a 7.

      (9)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1367/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa na roky 2015 a 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 1).