title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 271/2011 z  21. marca 2011 , ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska

text:
               22.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 271/2011
   z 21. marca 2011,
   ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska.

               (2)

               Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do zoznamov osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádzajú v prílohách I a IA k nariadeniu (ES) č. 765/2006, mali zaradiť ďalšie osoby. Okrem toho by sa mali aktualizovať informácie týkajúce sa niektorých osôb v zoznamoch v prílohách I a IA k uvedenému nariadeniu,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy I a IA k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. marca 2011

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

      PRÍLOHA I

            „PRÍLOHA I

               Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 2 ods. 1, 2 a 4

                        Priezvisko
                        a meno Prepis z bieloruštiny
                        Prepis z ruštiny

                        Priezvisko a meno
                        (v bieloruštine)

                        Priezvisko a meno
                        (v ruštine)

                        Dátum narodenia

                        Miesto narodenia

                        Adresa

                        Číslo pasu

                        Funkcia

                        1.

                        Lukašenka Aľaksandr Ryhoravič
                        Lukašenko Alexandr Grigorievič

                        Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30. 8. 1954

                        Kopys, Vicebská oblasť

                        prezident

                        2.

                        Niavyhlas, Henadz Mikalajevič
                        Nevyglas Gennadij Nikolajevič

                        Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11. 2. 1954

                        Parahonsk, Pinská oblasť

                        bývalý vedúci prezidentskej kancelárie

                        3.

                        Pjatkevič Natalľa Uladzimiravna
                        Petkevič Natalia Vladimirovna
                        (Petkevič Natalya Vladimirovna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24. 10. 1972

                        Minsk

                        bývalá zástupkyňa vedúceho prezidentskej kancelárie

                        4.

                        Rubinav Anatoľ Mikalajevič
                        Rubinov Anatolij Nikolajevič

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4. 4. 1939

                        Mogiľov

                        predseda hornej snemovne parlamentu,
                        bývalý zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie zodpovedný za médiá a ideologické otázky

                        5.

                        Praľaskovski Aleh Vitoľdavič
                        Proleskovski Oleg Vitoldovič
                        (Proleskovsky Oleg Vitoldovič)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1. 10. 1963

                        Zagorsk (Sergijev Posad/Rusko)

                        minister pre informácie

                        6.

                        Radzkov Aľaksandr Michajlavič
                        Raďkov Alexandr Michajlovič

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1. 7. 1951

                        Botnia, Mogiľovská oblasť

                        zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie

                        7.

                        Rusakevič Uladzimir Vasilievič
                        Rusakevič Vladimir Vasilijevič

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13. 9. 1947

                        Vygonošči, Brestská oblasť

                        bývalý minister pre informácie

                        8.

                        Halavanav Viktar Ryhoravič
                        Golovanov Viktor Grigorijevič

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        minister spravodlivosti

                        9.

                        Zimouski Aľaksadr Leanidavič
                        Zimovski Alexandr Leonidovič

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10. 1. 1961

                        Nemecko

                        bývalý riaditeľ štátnej televízie

                        10.

                        Kanapľov Uladzimir Mikalajevič
                        Konopľov Vladimir Nikolajevič

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3. 1. 1954

                        Akulintsi, Mogiľovská oblasť

                        bývalý predseda dolnej snemovne parlamentu

                        11.

                        Čarhinec Mikalaj Ivanavič
                        Čerginec Nikolaj Ivanovič

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17. 10. 1937

                        Minsk

                        predseda zahraničného výboru hornej snemovne

                        12.

                        Kascian Siarhej Ivanavič
                        Kostian Sergej Ivanovič
                        (Kostyan Sergej Ivanovič)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15. 1. 1941

                        Usokhi, Mogiľovská oblasť

                        predseda zahraničného výboru dolnej snemovne

                        13.

                        Orda Michail Siarhejevič
                        Orda Michail Sergejevič

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28. 9. 1966

                        Ďatlovo, Grodnianska oblasť
                        Дятлово Гродненской области

                        člen hornej snemovne, bývalý predseda Republikového zväzu bieloruskej mládeže

                        14.

                        Lazavik Mikalaj Ivanavič
                        Lozovik Nikolaj Ivanovič

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18. 1. 1951

                        Nevinyany, Minská oblasť
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        tajomník ústrednej volebnej komisie

                        15.

                        Miklaševič Piotr Piatrovič
                        Miklaševič Piotr Petrovič

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minská oblasť

                        generálny prokurátor

                        16.

                        Sliževski Aleh Leanidavič
                        Sliževskij Oleg Leonidovič

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        člen ústrednej volebnej komisie

                        17.

                        Charyton Aľaksandr
                        Chariton Alexandr

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        poradca odboru ministerstva spravodlivosti pre sociálne organizácie, strany a MVO

                        18.

                        Smirnou Iauhen Aľaksandrovič
                        Smirnov Jevgenij Alexandrovič
                        (Smirnov Jevgenij Alexandrovič)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15. 3. 1949

                        Riazanská oblasť, Rusko

                        prvý podpredseda hospodárskeho súdu

                        19.

                        Ravutskaja Nadzeja Zalauna
                        (Ravutskaya Nadzeja Zalauna)
                        Reutskaja Nadežda Zalovna
                        (Reutskaya Nadežda Zalovna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        sudkyňa Moskovského obvodu v Minsku

                        20.

                        Trubnikav Mikalaj Aľaksejevič
                        Trubnikov Nikolaj Alexejevič

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        sudca Partizánskeho obvodu v Minsku

                        21.

                        Kupryjanav Mikalaj Michajlavič
                        Kuprijanov Nikolaj Michajlovič
                        (Kuprianov Nikolaj Michajlovič, Kuprijanov Nikolaj Michajlovič)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        bývalý zástupca generálneho prokurátora

                        22.

                        Sucharenka Sciapan Mikalajevič
                        Suchorenko Stepan Nikolajevič

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27. 1. 1957

                        Zdudiči, Gomeľská oblasť

                        bývalý riaditeľ KGB

                        23.

                        Dzemiancej Vasiľ Ivanavič
                        (Dzemjancej Vasiľ Ivanovič)
                        Dementei Vasilij Ivanovič
                        (Dementej Vasilij Ivanovič)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        prvý tajomník KGB

                        24.

                        Kozik Leanid Piatrovič
                        Kozik Leonid Petrovič

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13. 7. 1948

                        Borisov

                        prezident federácie odborových zväzov

                        25.

                        Kaľada Aľaksandr Michajlavič
                        Koleda Alexandr Michajlovič

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        člen ústrednej volebnej komisie

                        26.

                        Michasjov Uladzimir Iľjič
                        Michasev Vladimir Iľjič

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        bývalý predseda regionálnej volebnej komisie Gomeľskej oblasti

                        27.

                        Lučina Leanid Aľaksandravič
                        Lučina Leonid Alexandrovič

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18. 11. 1947

                        Minská oblasť

                        bývalý predseda regionálnej volebnej komisie Grodnianskej oblasti

                        28.

                        Karpenka Ihar Vasiľjevič
                        Karpenko Igor Vasilievič

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28. 4. 1964

                        Novokuzneck, Rusko

                        predseda regionálnej volebnej komisie v Minsku

                        29.

                        Kurlovič Uladzimir Anatoľjevič
                        Kurlovič Vladimir Anatolievič

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        bývalý predseda regionálnej volebnej komisie Minskej oblasti

                        30.

                        Miacelica Mikalaj Cimafejevič
                        Metelica Nikolaj Timofejevič

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        bývalý predseda regionálnej volebnej komisie Mogiľovskej oblasti

                        31.

                        Rybakou Aľaksej (Rybakov Aľaksej)
                        Rybakov Aleksej (Rybakov Alexej)

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        sudca obvodného súdu Moskovského obvodu v Minsku

                        32.

                        Bortnik Siarhei Aľaksandrovič
                        (Bortnik Siarhey Aľaksandrovič)
                        Bortnik Sergej Aleksandrovič
                        (Bortnik Sergej Alexandrovič)

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28. 5. 1953

                        Minsk

                        Ul. Surganova 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        štátny prokurátor

                        33.

                        Iasianovič Leanid Stanislavavič
                        (Jasianovič Leanid Stanislavavič)
                        Iasenovič Leonid Stanislavovič
                        (Jasenovič Leonid Stanislavovič)

                        Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26. 11. 1961

                        Bučany, Vicebská oblasť

                        Ul. Gorovca 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        sudca obvodného súdu Centrálneho obvodu v Minsku

                        34.

                        Mihun Andrej Arkadzevič
                        (Mihun Andrey Arkadzevič)
                        Migun Andrej Arkadijevič
                        (Migun Andrey Arkadijevič)

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5. 2. 1978

                        Minsk

                        UI. Goreckovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        štátny prokurátor

                        35.

                        Šejman Viktar Uladzimiravič
                        (Šeyman Viktar Uladzimiravič)
                        Šejman Viktor Vladimirovič
                        (Šeyman Viktor Vladimirovič)

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26. 5. 1958

                        Grodnianska oblasť

                        bývalý tajomník bezpečnostnej rady, v súčasnosti osobitný asistent/poradca prezidenta

                        36.

                        Navumau Uladzimir Uladzimiravič
                        Naumov Vladimir Vladimirovič

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7. 2. 1956

                        Smolensk

                        bývalý minister vnútra

                        37.

                        Sivakov Juri (Jurij, Yuri) Leonidovič

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5. 8. 1946

                        Sachalinská oblasť

                        bývalý minister cestovného ruchu a bývalý minister vnútra

                        38.

                        Pavljučenko Dzmitry Valerievič
                        Pavličenko Dmitrij Valerijevič
                        (Pavličenko Dmitry Valerijevič)

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Vicebsk

                        veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia ministerstva vnútra (SOBR)

                        39.

                        Iarmošina Lidziia Michajlauna
                        (Jarmošina Lidzia Michajlauna, Jarmošina Lidziya Michajlauna)
                        Ermošina Lidiia Michajlovna
                        (Jermošina Lidia Michajlovna, Jermošina Lidiya Michajlovna)

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29. 1. 1953

                        Sluck (Minská oblasť)

                        predsedníčka Ústrednej volebnej komisie Bieloruska

                        40.

                        Padabed Juri Mikalaevič
                        (Padabe Yury Mikalaevič)
                        Podobed Jurij Nikolajevič
                        (Podobed Yurij Nikolajevič)

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5. 3. 1962

                        Sluck (Minská oblasť)

                        Jednotka osobitného nasadenia na ministerstve vnútra“

      PRÍLOHA II

            „PRÍLOHA IA

               Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 2 ods. 1, 2 a 5

                        Priezvisko a meno
                        Prepis z bieloruštiny
                        Prepis z ruštiny

                        Priezvisko a meno v bieloruštine

                        Priezvisko a meno v ruštine

                        Miesto a dátum narodenia

                        Funkcia

                        1.

                        Lukašenka Viktar Aľaksandravič
                        Lukašenko Viktor Alexandrovič

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        asistent/poradca prezidenta v oblasti národnej bezpečnosti

                        2.

                        Bazanau Aľaksandr Viktaravič
                        Bazanov Alexandr Viktorovič

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов Александр Викторович

                        riaditeľ informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie

                        3.

                        Guseu Aľaksej Viktaravič
                        Gusev Aleksej Viktorovič
                        (Gusev Alexej Viktorovič)

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев Алексей Викторович

                        prvý zástupca riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie

                        4.

                        Kryštapovič Leu Eustafievič
                        (Kryštapovič Leu Yeustafievič)
                        Krištapovič Lev Eustafievič
                        (Krištapovič Lev Jevstafijevič)

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        zástupca riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie

                        5.

                        Kolas Alena Piatrovna
                        Kolos Elena Petrovna
                        (Kolos Jelena Petrovna)

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос Елена Петровна

                        zástupkyňa riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie

                        6.

                        Makej Uladzimir Uladzimiravič
                        (Makey Uladzimir Uladzimiravič)
                        Makej Vladimir Vladimirovič
                        (Makey Vladimir Vladimirovič)

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5. 8. 1958 Grodnianska oblasť

                        vedúci prezidentskej kancelárie

                        7.

                        Iančeuski Usevalad Viačaslavavič
                        (Yančeuski Usevalad Vyačaslavavič)
                        Iančevski Vsevolod Viačeslavovič
                        (Yančevski Vsevolod Vyačeslavovič)

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22. 4. 1976 Borisov

                        asistent prezidenta, vedúci oddelenia pre ideologické otázky v prezidentskej kancelárii

                        8.

                        Malcau Leanid Siamionavič
                        Malcev Leonid Semenovič

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29. 8. 1949 Vetenevka, Slomin Raion, Grodnianska oblasť

                        tajomník bezpečnostnej rady

                        9.

                        Utsiuryn Andrej Aľaksandravič
                        (Utsiuryn Andrey Aľaksandravič, Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
                        Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
                        (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin Andrej Aleksandrovič)

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Втюрин, Андрей Александрович

                        veliteľ ochranky prezidenta

                        10.

                        Ipatau Vadzim Dzmitrijevič
                        Ipatov Vadim Dmitrijevič

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        podpredseda ústrednej volebnej komisie

                        11.

                        Bušnaia Natallia Uladzimirauna
                        (Bušnaya Natallia Uladzimirauna)
                        Bušnaia Natalia Vladimirovna
                        (Bušnaya Natalya Vladimirovna)

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        1953, Mogiľov

                        členka ústrednej volebnej komisie

                        12.

                        Buščyk Vasil Vasilievič
                        Buščik Vasili Vasilievič

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        člen ústrednej volebnej komisie

                        13.

                        Kacuba Sviatlana Piatrouna
                        Kacubo Svetlana Petrovna

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        členka ústrednej volebnej komisie

                        14.

                        Kisialiova Nadzeia Mikalaeuna
                        (Kisyaliova Nadzeya Mikalaeuna)
                        Kiseleva Nadežda Nikolajevna

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        členka ústrednej volebnej komisie

                        15.

                        Padaľak Eduard Vasilievič
                        (Padalyak Eduard Vasilyevič)
                        Podoľak Eduard Vasilievič
                        (Podoľak Eduard Vasilyevič)

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        člen ústrednej volebnej komisie

                        16.

                        Rachmanava Maryna Iurievna
                        Rachmanova Marina Iurievna

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        členka ústrednej volebnej komisie

                        17.

                        Ščurok Ivan Antonavič
                        Ščurok Ivan Antonovič

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        člen ústrednej volebnej komisie

                        18.

                        Kisiaľou Anatol Siamionavič
                        Kiselev Anatoli Semenovič
                        (Kiseľov Anatoli Semyonovič)

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        predseda regionálnej volebnej komisie v Brestskej oblasti

                        19.

                        Krukouski Viačaslau Iafimavič
                        (Krukouski Vyačaslau Yafimavič)
                        Kriukovski Viačeslav Iefimovič
                        (Kryukovski Vyačeslav Yefimovič)

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        predseda regionálnej volebnej komisie vo Vicebskej oblasti

                        20.

                        Stoš Mikalai Mikalaevič
                        Stoš Nikolai Nikolaevič

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        predseda regionálnej volebnej komisie v Gomeľskej oblasti

                        21.

                        Sauko Valery Iosifavič
                        Savko Valeri Iosifovič

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        predseda regionálnej volebnej komisie v Grodnianskej oblasti

                        22.

                        Vasilieu Aľaksei Aľaksandravič
                        (Vasilyeu Aľaksey Aľaksandravič)
                        Vasiliev Aleksei Aleksandrovič
                        (Vasilyev Alexej Alexandrovič)

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        predseda regionálnej volebnej komisie v Minskej oblasti

                        23.

                        Berastau Valery Vasilievič
                        Berestov Valeri Vasilievič
                        (Berestov Valeriy Vasilyevič)

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        predseda regionálnej volebnej komisie v Mogiľovskej oblasti

                        24.

                        Vasilevič Ryhor Aľaksejevič
                        Vasilevič Grigori Aleksejevič
                        (Vasilevič Grigorij Aleksejevič)

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13. 2. 1955

                        generálny prokurátor

                        25.

                        Šved Andrej Ivanavič
                        Šved Andrej Ivanovič
                        (Šved Andrey Ivanovič)

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        zástupca generálneho prokurátora

                        26.

                        Lašyn Aľaksandr Michajlavič
                        Lašin Aleksandr Michajlovič

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        zástupca generálneho prokurátora

                        27.

                        Konan Viktar Aľaksandravič
                        Konon Viktor Alexandrovič

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктoр Александрович

                        zástupca generálneho prokurátora

                        28.

                        Stuk Aľaksej Kanstantsinavič
                        Stuk Aleksei Konstantinovič
                        (Stuk Alexej Konstantinovič)

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Константинович

                        zástupca generálneho prokurátora

                        29.

                        Kuklis Mikalai Ivanovič
                        Kuklis Nikolai Ivanovič

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        zástupca generálneho prokurátora

                        30.

                        Chmaruk Siargei Konstantinovič
                        Chmaruk Sergei Konstantinovič
                        (Chmaruk Sergej Konstantinovič)

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        prokurátor v Brestskom obvode

                        31.

                        Dysko Henadz Iosifavič
                        Dysko Gennadi Iosifovič

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        prokurátor vo Vicebskom obvode

                        32.

                        Šaeu Valiancin Piatrovič
                        (Šayeu Valyancin Piatrovič)
                        Šaev Valentin Petrovič
                        (Šayev Valentin Petrovič)

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        prokurátor v Gomeľskom obvode

                        33.

                        Morozau Viktar Mikalaevič
                        Morozov Viktor Nikolaevič

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        prokurátor v Grodnianskom obvode

                        34.

                        Archipau Aľaksandr Michajlavič
                        Archipov Aleksandr Michajlovič

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        1959, Mogiľov

                        prokurátor v Minskom obvode

                        35.

                        Siankevič Eduard Aľaksandravič
                        Senkevič Eduard Aleksandrovič

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        prokurátor v Mogiľovskom obvode

                        36.

                        Kulik Mikalai Mikalaevič
                        Kulik Nikolai Nikolaievič

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        prokurátor v Minsku

                        37.

                        Dudkin Anatol Kanstancinavič
                        Dudkin Anatoli Konstantinovič

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        prokurátor Bieloruskej republiky pre dopravné záležitosti

                        38.

                        Dranica Aľaksandr Mikalaevič
                        Dranica Aleksandr Nikolaevič

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        vojenský prokurátor

                        39.

                        Bilejčik Aľaksandr Uladzimiravič
                        Bilejčik Aleksandr Vladimirovič
                        (Bileyčik Aleksandr Vladimirovič)

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        prvý námestník ministra spravodlivosti

                        40.

                        Lomats Zianon Kuzmič
                        Lomat Zenon Kuzmič

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        bývalý predseda výboru štátnej kontroly

                        41.

                        Kuľašou Anatol Nilavič
                        Kulešov Anatoli Nilovič

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        25. 7. 1959

                        minister vnútra

                        42.

                        Piakarski Aleh Anatolievič
                        Pekarski Oleg Anatolievič

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        prvý námestník ministra vnútra

                        43.

                        Poludzen Iauhen Iauhenavič
                        (Poludzen Yauhen Yauhenavič
                        Poluden Evgeni Evgenievič
                        (Poluden Yevgeni Yevgenyevič)

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        námestník ministra vnútra

                        44.

                        Iauseev Ihar Uladzimiravič
                        (Yauseev Ihar Uladzimiravič, Yauseyev, Ihar Uladzimiravič)
                        (Yevseev Igor Vladimirovič, Yevseyev Igor Vladimirovič)

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        veliteľ zásahovej jednotky OMON

                        45.

                        Farmahei Leanid Kanstancinavič
                        (Farmahey Leanid Kanstancinavič)
                        Farmagei Leonid Konstantinovič
                        (Farmagey Leonid Konstantinovič)

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        veliteľ milícií v Minskom obvode

                        46.

                        Lukomski Aľaksandr Vaľancinavič
                        Lukomski Aleksandr Valentinovič

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        veliteľ osobitného pluku na ministerstve vnútra v Minskom obvode

                        47.

                        Zaicau Vadzim Iurievič
                        Zaicev Vadim Iurievič

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        riaditeľ KGB

                        48.

                        Dziadkou Leanid Mikalajevič
                        Dedkov Leonid Nikolajevič

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        prvý zástupca riaditeľa KGB, riaditeľ KGB vo Vicebskej oblasti

                        49.

                        Bachmatau Ihar Andrejevič
                        Bachmatov Igor Andrejevič

                        Бахматаў Iгар Андрэевiч

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        zástupca riaditeľa KGB

                        50.

                        Cercel Ivan Stanislavavič
                        Tertel Ivan Stanislavovič

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель Иван Станиславович

                        zástupca riaditeľa KGB

                        51.

                        Smalenski Mikalaj Zinouevič
                        Smolenski Nikolaj Zinovijevič

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        bývalý zástupca riaditeľa KGB

                        52.

                        Vehera Viktar Paulavič
                        Vegera Viktor Pavlovič

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера Виктор Павлович

                        prvý zástupca riaditeľa KGB

                        53.

                        Svorab Mikalaj Kanstancinavič
                        Svorob Nikolaj Konstantinovič

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб Николай Константинoвич

                        bývalý zástupca riaditeľa KGB

                        54.

                        Traciak Piotr
                        Tretiak Petr
                        (Tretyak Piotr)

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        bývalý zástupca riaditeľa KGB

                        55.

                        Zacharau Aľaksej Ivanavič
                        Zacharov Aleksej Ivanovič
                        (Zacharov Alexej Ivanovič)

                        Захараў Аляксей Iванавiч

                        Захаров Алексей Иванович

                        bývalý riaditeľ vojenskej kontrarozviedky KGB

                        56.

                        Talstašou Aľaksandr Alehavič
                        Tolstašov Aleksandr Olegovič

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов Александр Олегович

                        riaditeľ výboru KGB pre ochranu ústavného poriadku a boj proti terorizmu

                        57.

                        Rusak Viktar Uladzimiravič
                        Rusak Viktor Vladimirovič

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак Виктор Владимирович

                        riaditeľ výboru KGB pre hospodársku bezpečnosť

                        58.

                        Iaruta Viktar
                        (Yaruta Viktar)
                        Iaruta Viktor
                        (Yaruta Viktor)

                        Ярута Вiктар

                        Ярута, Виктор

                        riaditeľ výboru KGB pre štátne komunikácie

                        59.

                        Varapaev Ihar Ryhoravič
                        (Varapayev Ihar Ryhoravič)
                        Voropaev Igor Grigorijevič
                        (Voropayev Igor Grigoryevič)

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        bývalý riaditeľ výboru KGB pre štátne komunikácie

                        60.

                        Kalach Uladzimir Viktaravič
                        Kalach Vladimir Viktorovič

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач Владимир Викторович

                        bývalý riaditeľ KGB v Minskom obvode

                        61.

                        Busko Ihar Iauhenavič
                        (Busko Ihar Yauhenavič
                        Busko Igor Evgenijevič
                        (Busko Igor Yevgenyevič)

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        riaditeľ KGB v Brestskej oblasti

                        62.

                        Korzh Ivan Aľaksejevič
                        Korzh Ivan Aleksejevič

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж Иван Алексеевич

                        riaditeľ KGB v Grodnianskej oblasti

                        63.

                        Siarheenka Ihar Piatrovič
                        Sergejenko Igor Petrovič
                        (Sergeyenko Igor Petrovič)

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        riaditeľ KGB v Mogiľovskej oblasti

                        64.

                        Herasimenka Henadz Anatolijevič
                        Gerasimenko Gennadi Anatolijevič

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        riaditeľ KGB vo Vicebskej oblasti

                        65.

                        Liaskouski Ivan Anatolijevič
                        Leskovski Ivan Anatolijevič

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        bývalý riaditeľ KGB v Gomeľskej oblasti

                        66.

                        Maslakou Valery
                        Maslakov Valeri

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков Валерий

                        riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie

                        67.

                        Volkau Siarhei
                        Volkov Sergej
                        (Volkov Sergey)

                        Волкаў Сяргей

                        Волков Сергей

                        bývalý riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie

                        68.

                        Žadobin Iury Viktaravič
                        (Žadobin Yury Viktaravič)
                        Žadobin Iuri Viktorovič
                        (Žadobin Yuri Viktorovič)

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14. 11. 1954

                        minister obrany

                        69.

                        Krašeuski Viktar
                        Kraševski Viktor

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        riaditeľ GRU

                        70.

                        Ananič Liliia Stanislavauna
                        (Ananič Lilia Stanislavauna, Ananič Liliya Stanislavauna)
                        Ananič Liliia Stanislavovna
                        (Ananič Lilia Stanislavovna, Ananič Liliya Stanislavovna)

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        prvá námestníčka ministra pre informácie

                        71.

                        Lapcionak Ihar Mikalajevič
                        Laptionok Igor Nikolajevič

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1947, Minsk

                        tajomník ministra pre informácie

                        72.

                        Davydzka Henadz Branislavavič
                        Davydko Gennadi Bronislavovič

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давыдько, Геннадий Брониславович

                        riaditeľ štátnej televízie

                        73.

                        Kaziiatka Iury Vasilijevič
                        (Kaziatka Yury Vasilijevič, Kaziyatka Yury Vasilijevič)
                        Koziiatko Iuri Vasilijevič
                        (Koziatko Yuri Vasilijevič, Koziyatko Yuri Vasilijevič)

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Brest

                        generálny riaditeľ ‚Stolichnoe Televidenie‘

                        74.

                        Iakubovich Pavel Izotavič
                        (Yakubovič Pavel Izotavič)
                        Iakubovič Pavel Izotovič
                        (Yakubovič Pavel Izotovič)

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23. 9. 1946

                        šéfredaktor ‚Sovietskaia Belarus‘

                        75.

                        Lemiašonak Anatol Ivanavič
                        Lemešenok Anatoli Ivanovič

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        šéfredaktor ‚Republika‘

                        76.

                        Prakopau Iury (Prakopau Yury)
                        Prokopov Iuri (Prokopov Yuri)

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов Юрий

                        vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ‚Pervi‘ (č. 1)

                        77.

                        Michalčanka Aľaksei
                        Michalčenko Aleksej
                        (Michalčenko Alexej)

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко Алексей

                        vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ONT

                        78.

                        Taranda Aľaksandr Michajlavič
                        Taranda Aleksandr Michajlovič

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда Александр Михайлович

                        zástupca redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘

                        79.

                        Gardzienka Siarhei Aľaksandravič
                        Gordienko Sergei Aleksandrovič
                        (Gordiyenko Sergey Aleksandrovič)

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        zástupca redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘

                        80.

                        Tarapeckaia Halina Michajlauna
                        (Tarapeckaya Halina Michajlauna)
                        Toropeckaia Galina Michajlovna
                        (Toropeckaya Galina Michajlovna)

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        zástupkyňa redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘

                        81.

                        Šadryna Hanna Stanislavauna
                        Šadrina Anna Stanislavovna

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        zástupkyňa šéfredaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘

                        82.

                        Žuk Dzmitry Aľaksandravič
                        Žuk Dmitri Aleksandrovič

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук Дмитрий Александрович

                        generálny riaditeľ štátnej tlačovej agentúry BELTA

                        83.

                        Hihin Vadzim
                        Gigin Vadim

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин Вадим

                        šéfredaktor mesačnej revue ‚Belorusskaia Dumka‘

                        84.

                        Ablameika Siarhei Uladzimiravič
                        Ablameiko Sergei Vladimirovič
                        (Ablameyko Sergey Vladimirovič)

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956, Grodno Region

                        rektor bieloruskej štátnej univerzity

                        85.

                        Sirenka Viktar Ivanavič
                        Sirenko Viktor Ivanovič

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко Виктор Иванович

                        hlavný chirurg pohotovostnej nemocnice v Minsku

                        86.

                        Ananič Alena Mikalaeuna
                        Ananič Elena Nikolaevna
                        (Ananič Yelena Nikolaevna)

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич Елена Николаевна

                        sudkyňa obvodného súdu Pervomayski v Minsku

                        87.

                        Ravinskaia Taciana Uladzimirauna
                        (Ravinskaya Taciana Uladzimirauna)
                        Revinskaia Tatiana Vladimirovna
                        (Revinskaya Tatiana Vladimirovna, Revinskaya Tatyana Vladimirovna)

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        sudkyňa obvodného súdu Pervomayski v Minsku

                        88.

                        Esman Valery Aľaksandravič
                        (Yesman Valery Aľaksandravič)
                        Esman Valeri Aleksandrovič
                        (Yesman Valeri Aleksandrovič, Yesman Valeriy Aleksandrovič)

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман Валерий Александрович

                        sudca ústredného obvodného súdu v Minsku

                        89.

                        Byčko Aľaksej Viktaravič
                        Byčko Aleksej Viktorovič
                        (Byčko Alexej Viktorovič)

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко Алексей Викторович

                        sudca ústredného obvodného súdu v Minsku

                        90.

                        Chadanevič Aľaksandr Aľaksandravič
                        Chodanevič Aleksandr Aleksandrovič

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич Александр Александрович

                        sudca ústredného obvodného súdu v Minsku

                        91.

                        Baranouski Andrei Fiodaravič
                        Baranovski Andrei Fedorovič
                        (Baranovski Andrey Fedorovič)

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский Андрей Федорович

                        sudca obvodného súdu Partizanskij v Minsku

                        92.

                        Ciciankova Alena Viktarauna
                        Titenkova Elena Viktorovna
                        (Titenkova Yelena Viktorovna)

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викторовна

                        sudkyňa obvodného súdu Partizanskij v Minsku

                        93.

                        Tupik Vera Michajlauna
                        Tupik Vera Michajlovna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        sudkyňa obvodného súdu Leninskij v Minsku

                        94.

                        Niakrasava Alena Cimafeeuna
                        Nekrasova Elena Timofejevna
                        (Nekrasova Yelena Timofeyevna)

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        sudkyňa obvodného súdu Zavadskij v Minsku

                        95.

                        Lapceva Alena Viačeslavauna
                        Lapteva Elena Viačeslavovna
                        (Lapteva Yelena Vyačeslavovna)

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        sudkyňa obvodného súdu Zavadskij v Minsku

                        96.

                        Balauniou Mikalai Vasilievič
                        Bolovnev Nikolai Vasilievič

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Николай Васильевич

                        sudca obvodného súdu Zavadskij v Minsku

                        97.

                        Kazak Viktar Uladzimiravič
                        Kazak Viktor Vladimirovič

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        sudca obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        98.

                        Šylko Alena Mikalaeuna
                        Šilko Elena Nikolajevna
                        (Šilko Yelena Nikolajevna)

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        99.

                        Simachina Ľubou Siarheeuna
                        Simachina Ľubov Sergejevna

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        100.

                        Kuzniacova Natallia Anatolieuna
                        Kuznecova Natalia Anatolijevna
                        (Kuznecova Natalya Anatolyjevna)

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        1973, Minsk

                        sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        101.

                        Celica Lidziia Fiodarauna
                        (Celica Lidzia Fiodarauna, Celica Lidziya Fiodarauna)
                        Telica Lidiia Fedorovna
                        (Telica Lidia Fedorovna, Telica Lydija Fedorovna)

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        102.

                        Čarniak Alena Leanidauna
                        Černiak Elena Leonidovna
                        (Černiak Yelena Leonidovna, Černyak Yelena Leonidovna)

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        103.

                        Šestakou Iury Valerijevič
                        (Šestakou Yury Valerijevič)
                        Šestakov Iuri Valerijevič
                        (Šestakov Yuri Valerijevič)

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        sudca obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        104.

                        Motyl Taciana Iaraslavauna
                        (Motyl Taciana Yaraslavauna)
                        Motyl Tatiana Iaroslavovna
                        (Motyl Tatyana Yaroslavovna)

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        105.

                        Chatkevič Iauhen Viktaravič
                        (Chatkevič Yauhen Viktaravič)
                        Chatkevič Evgeni Viktorovič
                        (Chatkevič Yevgeni Viktorovič)

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        sudca obvodného súdu Moskovskij v Minsku

                        106.

                        Husakova Volha Arkadzieuna
                        Gusakova Olga Arkadijevna

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        sudkyňa obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku

                        107.

                        Šahrai Ryta Piatrouna
                        Šagrai Rita Petrovna

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        sudkyňa obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku

                        108.

                        Mitrachovič Iryna Aľakseeuna
                        Mitrachovič Irina Aleksejevna

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        sudca obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku

                        109.

                        Pratasavickaia Natallia Uladzimirauna
                        Protosovickaia Natalia Vladimirovna
                        (Protosovickaya Natalia Vladimirovna, Protosovickaya Natalya Vladimirovna)

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        sudkyňa obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku

                        110.

                        Lapko Maksim Fiodaravič
                        Lapko Maksim Fedorovič
                        (Lapko Maxim Fyodorovič)

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        sudca obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku

                        111.

                        Varenik Natallia Siamionauna
                        Varenik Natalia Semenovna
                        (Varenik Natalya Semyonovna)

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku

                        112.

                        Žukouskaia Žanna Aľakseeuna
                        (Žukouskaya Žanna Aľakseyeuna)
                        Žukovskaia Žanna Aleksejevna
                        (Žukovskaya Žanna Alekseyevna)

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku

                        113.

                        Samaliuk Hanna Valerieuna
                        Samoliuk Anna Valerijevna
                        (Samolyuk Anna Valeryevna)

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku

                        114.

                        Lukašenka Dzmitry Aľaksandravič
                        Lukašenko Dmitri Alexandrovič

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        podnikateľ, aktívna účasť na finančných operáciách Lukašenkovej rodiny

                        115.

                        Šuhaeu Siarhei (Šuhayeu Siarhei)
                        Šugaev Sergei (Šugayev Sergey)

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев Сергей

                        zástupca riaditeľa kontrarozviedky KGB

                        116.

                        Kuzniacou Ihar
                        Kuznecov Igor

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов Игорь

                        riaditeľ výcvikového strediska štátnej KGB

                        117.

                        Haidukevič Valery Uladzimiravič
                        (Gaidukevič Valeri Vladimirovič)

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        Námestník ministra vnútra,
                        veliteľ vnútorných síl.
                        Ako veliteľ vnútorných síl nesie zodpovednosť za násilné potlačenie protestov.

                        118.

                        Hureeu Siarhei Viktaravič
                        (Hureyeu Siarhey Viktaravič, Gureev Sergei Viktorovič, Gureyev Sergey Viktorovič)

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        Námestník ministra vnútra,
                        riaditeľ oddelenia predbežného vyšetrovania.
                        Ako námestník ministra vnútra nesie zodpovednosť za násilné potlačenie protestov a porušovanie ľudských práv počas vyšetrovania.

                        119.

                        Kačanau Uladzimir Uladzimiravič
                        (Kačanov Vladimir Vladimirovič)

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Poradca ministra spravodlivosti.
                        Ako poradca ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva.

                        120.

                        Badak Ala Mikalaeuna
                        (Bodak Alla Nikolajevna)

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        Námestníčka ministra spravodlivosti.
                        Ako námestníčka ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva.

                        121.

                        Simanau Aľaksandr Anatolijevič
                        (Simonov Aleksandr Anatolijevič)

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        Námestník ministra spravodlivosti.
                        Ako námestník ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva.

                        122.

                        Tušynski Ihar Heraninavič
                        (Tušinski Igor Geroninovič)

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        Námestník ministra spravodlivosti.
                        Ako námestník ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva.

                        123.

                        Skurat Viktar
                        (Skurat Viktor)

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        Vedúci oddelenia verejnej bezpečnosti ministerstva vnútra na mestskom úrade v Minsku, plukovník milícií.
                        Od Lukašenka dostal vyznamenanie za aktívnu účasť na vykonávaní rozkazov počas násilného zásahu v priebehu demonštrácie 19. decembra 2010.

                        124.

                        Ivanou Siarhei
                        (Ivanov Sergei, Ivanov Sergey)

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        Zástupca riaditeľa divízie zásobovania na direktoráte pre ideologické otázky a personál ministerstva vnútra na mestskom úrade v Minsku, major milícií.
                        Od Lukašenka dostal vyznamenanie za aktívnu účasť na vykonávaní rozkazov počas násilného zásahu v priebehu demonštrácie 19. decembra 2010.

                        125.

                        Kadzin Raman
                        (Kadin Roman)

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Veliaci dôstojník oddelenia zásobovania motorizovanej hliadkovacej služby zbraňami a technickým vybavením, major milícií.
                        Od Lukašenka dostal vyznamenanie za aktívnu účasť na vykonávaní rozkazov počas násilného zásahu v priebehu demonštrácie 19. decembra 2010.

                        126.

                        Komar Volha
                        (Komar Olga)

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadom Vasilijeva Parfenkova

                        127.

                        Zaharouski Anton
                        (Zagorovski Anton)

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        prokurátor na obvodnom súde Frunzenskij v Minsku, ktorý sa zaoberá prípadom Vasilijeva Parfenkova

                        128.

                        Čarkas Taciana Stanislavauna
                        (Čerkas Taciana Stanislavauna, Čerkas Tatiana Stanislavovna)

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadom Aleksandra Otroščenkova (odsúdeného bezpodmienečne na trest odňatia slobody na 4 roky), Aleksandra Molčanova (odsúdeného na trest odňatia slobody na 3 roky) a Dmitrija Novika (odsúdeného bezpodmienečne na trest odňatia slobody na 3,5 roka)

                        129.

                        Maladcova Taciana
                        (Molodcova Tatiana)

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        prokurátorka na obvodnom súde Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadmi Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova a Dmitrija Novika

                        130.

                        Ľabedzik Michail Piatrovič
                        (Lebedik Michail Petrovič)

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        prvý zástupca redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘,
                        aktívny vysielateľ a analytik provládnej politiky, ktorý podáva falošné informácie a vyjadruje nespravodlivé pripomienky k prebiehajúcim procesom v Bielorusku proti občianskej spoločnosti

                        131.

                        Padhaiski Henadz Danatavič
                        (Podgaiski Gennadi Donatovič)

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        riaditeľ štátnej polytechnickej akadémie v Minsku
                        zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy

                        132.

                        Kucharčyk Piotr Dzmitryevič
                        (Kucharčik Piotr Dmitrijevič)

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        rektor štátnej pedagogickej univerzity v Minsku
                        zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy

                        133.

                        Batura Michail Paulavič
                        (Batura Michail Pavlovič)

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        rektor štátnej univerzity pre informatiku a rádioelektroniku v Minsku
                        zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy

                        134.

                        Časnouski Mečyslau Edvardavič
                        (Česnovski Mečislav Edvardovič)

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        rektor Puškinovej štátnej univerzity v Breste
                        zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy

                        135.

                        Alpeeva Tamara Michailauna
                        (Alpeyeva Tamara Michailauna, Alpeeva Tamara Michajlovna, Alpeyeva Tamara Michajlovna)

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        rektor medzinárodného humanitno-ekonomického inštitútu
                        zodpovedný za vylučovanie študentov“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 444/2014 z 30. apríla 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               1.5.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 130/43

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 444/2014
   z 30. apríla 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. apríla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2011 z  20. júna 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               21.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 161/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 592/2011
   z 20. júna 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
   keďže:
   Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. júna 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. júna 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 402/2014 z 22. apríla 2014 o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní apríla 2014 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso

text:
               23.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 119/59

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 402/2014
   z 22. apríla 2014
   o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní apríla 2014 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (3) sa otvorila colná kvóta na dovoz výrobkov z hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.

               (2)

               Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní apríla 2014, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra a o skupiny č. 3, 4B a 6B na obdobie od 1. júla 2014 do 30. júna 2015, prevyšujú v prípade niektorých kvót množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.

               (3)

               Žiadosti o dovozné práva podané v priebehu prvých siedmich dní apríla 2014, pokiaľ ide o skupinu č. 5A na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014, prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8, a na obdobie od 1. júla 2014 do 30. júna 2015, pokiaľ ide o skupiny č. 3, 4B a 6B, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Na žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014, pokiaľ ide o skupinu č. 5A, sa uplatňuje koeficient pridelenia uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 23. apríla 2014.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. apríla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3.

      PRÍLOHA

                  Skupina č.

                  Poradové č.

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.7.2014 do 30.9.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Skupina č.

                  Poradové č.

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na obdobie od 1.7.2014 do 30.6.2015
                  (%)

                  6B

                  09.4263

                  0,057372

                  Skupina č.

                  Poradové č.

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.7.2014 do 30.9.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 80/2014 z  29. januára 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               30.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 27/56

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 80/2014
   z 29. januára 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. januára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/387 zo 6. marca 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               7.3.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 59/37

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/387
   zo 6. marca 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. marca 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 602/2011 z  20. júna 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               23.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 163/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 602/2011
   z 20. júna 2011
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. júna 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok pozostávajúci zo skrutky (svorníka) s podložkou, roztiahnuteľným kotviacim puzdrom a maticou, všetky časti sú vyrobené z nehrdzavejúcej ocele.
                  Skrutka (svorník) má šesťhrannú hlavu, je 55 mm dlhá, má závity po celej dĺžke a pevnosť v ťahu 490 MPa.
                  Kotviace puzdro je 42 mm dlhé a má vonkajší priemer v neroztiahnutom stave 10 mm. Nemá závity.
                  Výrobok sa používa na pripevnenie predmetov k tvrdým materiálom, ako napríklad k betónovým múrom, pričom sa do vyvŕtanej diery vloží kotviace puzdro s maticou, do ktorého sa potom vloží a upevní skrutka (svorník). Pri upevňovaní skrutky (svorníka) sa matica priťahuje k hlave skrutky (svorníka), v dôsledku čoho sa kotviace puzdro rozťahuje, čím sa predmet pevne pripevňuje k tvrdému materiálu.

                  7318 19 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 7318 a 7318 19 00.
                  Výrobok nie je tovarom zloženým z rôznych materiálov alebo skladajúci sa z rôznych komponentov v zmysle všeobecného pravidla pre interpretáciu 3 písm. b), pretože jednotlivé komponenty spolu tvoria jeden výrobok, rozpínaciu skrutku (svorník). Zatriedenie podľa komponentu, ktorý výrobku dáva jeho podstatný charakter, je preto vylúčené.
                  Zatriedenie do podpoložky 7318 15 ako skrutka (svorník), tiež s maticami a podložkami je vylúčené, pretože kotviace puzdro je iný výrobok než matica alebo podložka.
                  Výrobok sa vzhľadom na svoju charakteristiku preto zatrieďuje pod číselný znak 7318 19 00 ako ostatné výrobky so závitmi.