               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 8. 6. 2017,

               ktorým sa opravuje a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2447, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie
                  1
                (ďalej tiež „kódex“), a najmä na jeho články 8, 11, 17, 25, 58, 63, 66, 76, 100, 132, 152, 157, 161, 165, 169, 181, 232, 236, 266, 268, 273 a 276,

               keďže:

               (1)Po uverejnení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447
                  2
                sa zistili chyby rôzneho druhu, ktoré treba opraviť. Oprava niektorých týchto chýb si vyžaduje, aby sa zmenili určité iné súvisiace ustanovenia daného vykonávacieho nariadenia.

               (2)Odôvodnenie 61 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by malo riadne zohľadňovať výsledok hlasovania o danom vykonávacom nariadení vo Výbore pre colný kódex, ktorý v lehote stanovenej jeho predsedom nevydal žiadne stanovisko.

               (3)Znenie týchto ustanovení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa malo opraviť tak, aby boli ustanovenia jasnejšie, avšak bez zavedenia akýchkoľvek nových prvkov: článok 67 ods. 4, článok 87 (názov), články 102, 137 a 138, článok 143 ods. 2, článok 214, článok 220, článok 230 ods. 2 a príloha 21-01.

               (4)Vo viacerých ustanoveniach vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 a v prílohách k nemu by sa mali opraviť alebo spresniť odkazy na iné právne ustanovenia vrátane odkazov na vykonávané ustanovenia kódexu.

               (5)Článok 67 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mal opraviť tak, aby zahrnul preposielateľov medzi hospodárske subjekty, ktoré môžu získať status schválených vývozcov, v súlade s článkom 69 daného vykonávacieho nariadenia, ktorým sa umožňuje, aby preposielatelia nahrádzali vyhlásenia o pôvode vyhotovené schválenými vývozcami náhradnými dôkazmi o pôvode.

               (6)V snahe zabezpečiť konzistentnosť s článkom 55 ods. 4 a 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 by sa mal vypustiť tretí pododsek článku 92 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

               (7)V článku 110 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 o následnom overovaní osvedčení o pôvode na tlačive A a vyhlásení na faktúre sa medzi krajinami, ktorým sa môže zaslať žiadosť o následné overenie, uvádza spolu s Nórskom a Švajčiarskom aj Turecko. Avšak keďže medzi Úniou a Tureckom nie je stanovené používanie náhradných dôkazov o pôvode, tejto krajine sa nebudú zasielať žiadne žiadosti o následné overenie náhradných dôkazov o pôvode vydaných alebo vyhotovených v Turecku. Odkaz na Turecko by sa mal preto vypustiť.

               (8)Článok 199 ods. 1 písm. g) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mal opraviť s cieľom doplniť zoznam prípustných prostriedkov preukazovania statusu tovaru Únie v prípade tovaru podliehajúceho spotrebnej dani prepravovaného v rámci režimu pozastavenia dane v súlade so smernicou Rady 2008/118/ES
                  3
                tak, že sa vloží odkaz na elektronický administratívny dokument podľa článku 21 uvedenej smernice a odkaz na plán na zabezpečenie kontinuity činností podľa článku 26 uvedenej smernice. Tieto odkazy sa vynechali omylom.

               (9)Článok 306 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mal opraviť. V danom ustanovení by sa malo uvádzať, že hlavné referenčné číslo (MRN) tranzitného vyhlásenia sa musí predkladať na colnom úrade určenia, a nie na každom colnom úrade tranzitu, ako sa nesprávne uvádza v súčasnom znení daného článku. Mal by sa opraviť aj odkaz na príslušné ustanovenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446. Malo by ísť o odkaz na druhý odsek článku 184 uvedeného delegovaného nariadenia namiesto na článok 184 ods. 2.

               (10)Mali by sa opraviť chyby a vynechané časti, ktoré sa po uverejnení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 zistili v prílohách A a B k danému vykonávaciemu nariadeniu.

               (11)Príloha 12-01 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa mala opraviť s cieľom zabezpečiť harmonizovaný formát toho istého údajového prvku v celej prílohe.

               (12)Medzi prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa mala začleniť príloha 12-03, v ktorej sa stanovuje vzor visačiek, ktoré sa majú pripevniť na podanú batožinu zaregistrovanú na letisku Únie, keďže táto príloha sa uvádza v článku 44 daného vykonávacieho nariadenia, ale bola omylom vynechaná.

               (13)V prílohe 22-13 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa mala opraviť gramatická chyba v z maďarskom znení vyhlásenia na faktúre.

               (14)Okrem opráv je potrebné zmeniť aj určité ustanovenia so zreteľom na zmeny súvisiaceho právneho rámca, ktoré nastali po prijatí daného vykonávacieho nariadenia. Článok 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mal zosúladiť s článkom 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2446
                  4
                zmeneného delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/341
                  5
               .

               (15)Postup, ktorý je v súčasnosti ustanovený v článkoch 57, 58 a 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, bol pôvodne vytvorený v roku 1989 s cieľom umožniť bezproblémové a harmonizované vykonávanie nepreferenčných colných kvót vyčlenených pre krajiny. Uvedené články v podstate zodpovedajú článkom 56 až 65 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93
                  6
               , ktoré sa uplatňovalo do 30. apríla 2016. Na články 55 až 65 nariadenia (EHS) č. 2454/93 odkazujú početné nariadenia Únie, ktorými sa otvárajú nepreferenčné colné kvóty. V článku 57 by sa preto malo zaviesť pravidlo zhody, pokiaľ ide o odkazy na osvedčenia o pôvode vydané v súlade s článkami 55 až 65 nariadenia (EHS) č. 2454/93 v iných nariadeniach, čím sa predíde nutnosti meniť osobitne každé z daných nariadení.

               (16)Znenie článku 62 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 v súčasnosti umožňuje, aby sa dlhodobé vyhlásenia dodávateľa vzťahovali buď len na minulé alebo len na budúce obdobie. Dané ustanovenie by sa malo zmeniť tak, aby sa zaviedla možnosť, že na tovar, ktorý už bol dodaný v čase vydania vyhlásenia, ako aj na tovar, ktorý bude dodaný po vydaní vyhlásenia, by sa vzťahovalo jedno dlhodobé vyhlásenie dodávateľa. V záujme jednoznačnosti pravidla a jeho jednoduchšieho uplatňovania by sa mal stanoviť najskorší a najneskorší dátum začiatku obdobia, na ktoré sa vzťahuje dané dlhodobé vyhlásenie dodávateľa, a to vzhľadom na dátum vydania uvedeného vyhlásenia. To znamená, že hoci maximálne trvanie obdobia, na ktoré sa vzťahuje vyhlásenie, by sa malo stanoviť na 24 mesiacov, toto obdobie by nemalo siahať viac ako 12 mesiacov do minulosti ani začať neskôr ako 6 mesiacov po dátume vydania vyhlásenia.

               (17)Článok 68 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mal zmeniť tak, aby sa objasnilo, že v kontexte preferenčných dohôd s treťou krajinou, keď sa uplatňuje systém registrovaných vývozcov (REX), by vývozcovia vypĺňajúci doklady o pôvode zásielok s hodnotou vyššou ako 6 000 EUR mali byť registrovanými vývozcami, pokiaľ sa v príslušných preferenčných dohodách neuvádza iná prahová hodnota. Kým je však vývozca zaregistrovaný v systéme REX a v každom prípade najneskôr do 31. decembra 2017, môže vývozca na dokladoch o pôvode naďalej používať svoje číslo schváleného vývozcu bez toho, aby bol potrebný podpis, v prípade dohôd o voľnom obchode s tretími krajinami, v ktorých by vývozca inak musel byť registrovaný.

               (18)Podľa súčasného znenia článku 69 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 registrovaný vývozca nie je oprávnený nahrádzať náhradnými potvrdeniami o pôvode dôkazy o pôvode iné ako potvrdenia o pôvode. Keďže dlhodobým cieľom je nahradiť systém schválených vývozcov systémom REX, registrovaní vývozcovia by mali mať možnosť nahradiť náhradnými potvrdeniami o pôvode tie isté druhy dôkazov o pôvode, ako majú schválení vývozcovia podľa článku 69 ods. 2 daného vykonávacieho nariadenia.

               (19)V článku 73 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mal doplniť odsek 3, v ktorom by sa od Komisie vyžadovalo, aby zvýhodneným krajinám zaslala na požiadanie vzor odtlačkov pečiatok používaných v členských štátoch. Zavedenie tejto povinnosti je potrebné na bezproblémové fungovanie pravidiel regionálnej kumulácie.

               (20)V článku 80 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mala príslušným orgánom zvýhodnenej krajiny alebo colným orgánom členských štátov uložiť povinnosť informovať registrovaného vývozcu o zmenách jeho registračných údajov v súlade s pravidlami ochrany údajov.

               (21)S cieľom zaistiť konzistentnosť pravidiel, ktoré sa uplatňujú v Únii počas prechodného obdobia, kým sa začne uplatňovať systém REX, by sa malo v článku 85 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 stanoviť, dokedy môžu schválení vývozcovia, ktorí ešte nie sú zaregistrovaní v systéme REX, vyhotovovať vyhlásenia na faktúre na účely dvojstrannej kumulácie. Tento dátum by sa mal stanoviť na 31. decembra 2017, ktorý je pre colné orgány členských štátov konečným dátumom na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.1 a predstavuje teda koniec uvedeného prechodného obdobia.

               (22)Na rozdiel od Nórska a Švajčiarska Turecko nebude uplatňovať systém REX od 1. januára 2017. Článok 86 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa preto mal zmeniť tak, aby sa v ňom uvádzalo, že registrácia vývozcov v zvýhodnených krajinách bude na účely systému všeobecných colných preferencií (VSP) Turecka platná až vtedy, keď táto krajina začne uplatňovať systém REX. S cieľom oboznámiť verejnosť s dátumom, kedy Turecko začne uplatňovať systém REX, by sa mala Komisii stanoviť povinnosť uverejniť tento dátum v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (23)Článok 158 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, v ktorom sa stanovuje výška celkovej záruky, by sa mal zmeniť v snahe o väčšiu prehľadnosť, pokiaľ ide o základ na uplatňovanie zníženia celkových záruk, ktoré sa vzťahujú na dovozné alebo vývozné clo a iné poplatky. V článku 158 by sa malo jasne rozlišovať medzi znížením, ktoré sa poskytuje v článku 95 ods. 3 kódexu všetkým schváleným hospodárskym subjektom, pokiaľ ide o clá a poplatky, ktoré vznikli, a zníženiami poskytovanými v článku 95 ods. 2 kódexu. Zníženia podľa článku 95 ods. 2 kódexu sa uplatňujú, pokiaľ ide o clá a poplatky, ktoré môžu vzniknúť, za podmienok uvedených v článku 84 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.

               (24)S cieľom zabrániť tomu, aby sa záručný doklad na jednotlivú záruku používal po zrušení alebo vypovedaní záväzku poskytnutého k tomuto záručnému dokladu, v článku 161 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa malo vložiť ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že záručné doklady vystavené pred dátumom zrušenia alebo vypovedania daného záväzku sa nemôžu ďalej používať na umiestnenie tovaru do colného režimu tranzit Únie.

               (25)Ako sa vyžaduje v článku 8 ods. 3 Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR
                  7
                vrátane všetkých jeho následných zmien (ďalej len „Dohovor TIR“), v článku 163 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 sa stanovuje limit, do ktorého výšky sa ktorékoľvek záručné združenie na colnom území Únie môže stať zodpovedným v súvislosti s príslušnou operáciou TIR. Článok 163 by sa mal zmeniť v dôsledku oznámenia Medzinárodnej únie cestnej dopravy (IRU), že jej globálna poistná spoločnosť zvýšila pre všetky zmluvné strany Dohovoru TIR sumu krytej záruky zo 60 000 EUR na 100 000 EUR na jednotlivý karnet TIR.

               (26)Článok 231 ods. 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mal zmeniť, aby sa objasnilo, že kým nebudú dostupné príslušné elektronické systémy, pozastavené sú len určité výmeny informácií týkajúcich sa kontrol stanovené v odsekoch 5 a 6 daného článku. Kým nie sú dostupné príslušné elektronické systémy, povinnosť vykonávať kontroly a vymieňať si informácie týkajúce sa kontrol stanovená v článku 179 ods. 4 a 5 kódexu by sa mala splniť v súlade s článkom 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/341.

               (27)Článok 329 ods. 8 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 by sa mal vypustiť. Stanovujú sa v ňom určité výnimky zo všeobecného pravidla, ktorým sa určuje colný úrad výstupu v prípade vývozu tovaru, ktorý je následne umiestnený do colného režimu tranzit. Pre chybu, ktorá nastala pri prečíslovávaní, článok 329 ods. 8 mylne odkazuje na odsek 4 toho istého článku, úmyslom však nikdy nebolo stanoviť výnimku pre tovar, ktorý sa nakladá na plavidlo, ktoré nie je pridelené na pravidelnú námornú dopravu. Pokiaľ sa uplatňuje smernica 2008/118/ES, keď sa má tovar podliehajúci spotrebnej dani v rámci režimu pozastavenia spotrebnej dane prepraviť z colného územia Únie, nemal by článok 329 ods. 8 vykonávacieho nariadenia 2015/2447 odkazovať na tento tovar. Napokon nie je potrebné osobitné pravidlo na určenie colného úradu výstupu, keď je tovar podliehajúci vývozným formalitám na účely udelenia vývozných náhrad v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky prepustený na vývoz a následne umiestnený do colného režimu tranzit. Dôvodom je, že podľa článku 189 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 môže byť tento tovar umiestnený len do colného režimu vonkajší tranzit, čo znamená, že stratí svoj colný status tovaru Únie a začne podliehať prísnemu colnému dohľadu.

               (28)V súčasnosti existujú rozdiely v tom, ako jednotlivé členské štáty pristupujú k vývozu, po ktorom nasleduje tranzit. V niektorých členských štátoch sa potvrdenie o výstupe poskytne ihneď po umiestnení tovaru do colného režimu tranzit, zatiaľ čo v iných členských štátoch sa to vykoná až po ukončení colného režimu tranzit. Tento rozdiel sa prejavuje v prípadoch vonkajšieho tranzitu, ako aj v prípade tranzitu iného než vonkajší tranzit. Podľa článku 333 ods. 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 počas prechodného obdobia až do zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) podľa CKÚ môže colný úrad výstupu informovať colný úrad vývozu o výstupe tovaru, keď sa tovar umiestni do colného režimu tranzit iného než vonkajší tranzit, až do dňa nasledujúceho po dni, keď sa colný režim tranzit ukončil. Táto možnosť by sa mala rozšíriť aj na tovar umiestnený do colného režimu vonkajší tranzit tak, aby členské štáty, v ktorých boli postupy zautomatizované, mohli počas prechodného obdobia pokračovať vo svojej praxi a vydávať potvrdenie o výstupe buď pri umiestnení tovaru do colného režimu tranzit, alebo pri ukončení daného colného režimu tranzit.

               (29)Príloha B k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa mala zmeniť, aby sa v príslušných elektronických systémoch uľahčilo vykonávanie formátov a kódov určitých požiadaviek na údaje používaných v rámci vyhlásení a oznámení uvedeného vykonávacieho nariadenia.

               (30)Pokyny pre tlač v prílohe 22-02 a úvodné poznámky v prílohe 22-14 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa mali zmeniť v záujme objasnenia, dokedy možno používať aj staré verzie tlačív. Tieto verzie by sa mali v každom prípade prestať používať po 1. máji 2019.

               (31)V prílohe 22-06 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa malo stanoviť, aby doplňujúce kontaktné údaje, ktoré majú hospodárske subjekty žiadajúce o status registrovaného vývozcu poskytnúť v kolónke 2 tlačiva žiadosti, boli nepovinné, pretože v kolónke 1 daného tlačiva žiadosti sa už vyžaduje poskytnutie základných kontaktných údajov. Okrem toho by mala existovať možnosť nepodpisovať alebo neopečiatkovať tlačivo žiadosti, ak je totožnosť vývozcu a colných orgánov potvrdená elektronicky.

               (32)V prílohách 32-01, 32-02 a 32-03 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa v znení záväzku ručiteľa malo zohľadniť pristúpenie Srbska k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime
                  8
                1. februára 2016. Zároveň by sa malo Srbsko doplniť do zoznamu dotknutých krajín v príslušných kolónkach potvrdenia o celkovej záruke a potvrdenia o upustení od záruky uvedených v prílohe 72-04 k danému vykonávaciemu nariadeniu.

               (33)Aby sa zabezpečila kontinuita činností pri fungovaní colného režimu tranzit Únie, v prílohe 72-04 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa mali zaviesť viaceré ustanovenia týkajúce sa platnosti záruk: ustanovenie o platnosti potvrdenia o celkovej záruke a potvrdenia o upustení od záruky; ustanovenie, ktorým sa zakazuje používať osvedčenia, ak bolo povolenie používať celkovú záruku zrušené alebo ak bol záväzok poskytnutý v prípade celkovej záruky zrušený a vypovedaný; a ustanovenie o tom, že členské štáty oznamujú spôsoby identifikácie platných osvedčení.

               (34)Opravy a zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 stanovené v tomto nariadení by mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, aby sa predišlo právnej neistote týkajúcej sa správneho znenia platných ustanovení.

               (35)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Opravy vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2447 sa opravuje takto:

               (1)Odôvodnenie 61 sa nahrádza takto:

               „Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom.“

               (2)V článku 7 ods. 4 druhom pododseku sa slová „delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá pre určité ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné“ nahrádzajú slovami „delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341“.

               (3)V článku 12 ods. 1 sa slová „článku 22“ nahrádzajú slovami „článku 22 ods. 2“.

               (4)Článok 67 sa opravuje takto:

               a)v odseku 1 sa slová „vývozcovia usadení na colnom území Únie“ nahrádzajú slovami „vývozcovia a preposielatelia usadení na colnom území Únie“;

               b)v odseku 4 sa slová „Pred číslom colného povolenia sa uvádza dvojmiestny alfabetický kód“ nahrádzajú slovami „Číslo colného povolenia sa začína dvojmiestnym alfabetickým kódom“;

               c)v odseku 6 sa slová „prílohe 22-09“ nahrádzajú slovami „prílohe 22-13“.

               (5)Článok 70 sa opravuje takto:

               a)netýka sa slovenského znenia;

               b)odsek 4 sa nahrádza takto:

               „4.
                     Ak sa krajina alebo územie vypustili z prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012(*), pravidlá a postupy stanovené v článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a povinnosti stanovené v článkoch 72, 80 a 108 tohto nariadenia sa na danú krajinu alebo územie uplatňujú aj naďalej počas obdobia troch rokov odo dňa vypustenia danej krajiny alebo územia z uvedenej prílohy.

               ------------

               *
                     Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1).“

               (6)V článku 75 ods. 1 sa slová „článku 67 ods. 2 tohto nariadenia“ nahrádzajú slovami „článku 71 ods. 2“.

               (7)V článku 77 ods. 1 písm. b) sa slová „k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446“ vypúšťajú.

               (8)Článok 87 sa nahrádza takto:

               „Článok 87

               Systém registrovaných vývozcov: požiadavka na uverejnenie

               (článok 64 ods. 1 kódexu)

               Komisia na svojej webovej lokalite uverejní dátum, ku ktorému zvýhodnené krajiny začínajú uplatňovať systém REX. Komisia bude tieto informácie aktualizovať.“

               (9)V článku 89 sa názov nahrádza takto: „Zrušenie registrácie“.

               (10)V článku 90 sa názov nahrádza takto: „Automatické zrušenie registrácií, keď je krajina vyňatá zo zoznamu zvýhodnených krajín“.

               (11)V článku 92 ods. 1 sa vypúšťa tretí pododsek.

               (12)Článok 102 sa opravuje takto:

               a)v odseku 2 sa slovo „neúplné“ nahrádza slovom „zjednodušené“;

               b)v odseku 3 písm. b) sa slová „k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446“ vypúšťajú.

               (13)Článok 110 ods. 3 sa nahrádza takto:

               „3.
                     Ak sa podala žiadosť o následné overenie, takéto overenie sa vykonáva a jeho výsledky sa colným orgánom členských štátov oznamujú najneskôr do šiestich mesiacov alebo v prípade žiadostí zasielaných Nórsku alebo Švajčiarsku na účely overenia náhradných dôkazov o pôvode vyhotovených na ich území na základe osvedčenia o pôvode na tlačive A alebo vyhlásenia na faktúre vyhotoveného v zvýhodnenej krajine najneskôr do ôsmich mesiacov odo dňa zaslania žiadosti. Na základe týchto výsledkov sa má dať stanoviť, či sa daný dôkaz o pôvode vzťahuje na skutočne vyvezené výrobky a či sa tieto výrobky môžu považovať za výrobky s pôvodom v zvýhodnenej krajine.“

               (14)V článku 119 ods. 4 sa slová „k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446“ vypúšťajú.

               (15)Článok 126 sa opravuje takto:

               a)v odseku 1 sa slová „Tento pododdiel sa uplatňuje“ nahrádzajú slovami „Pododdiely 10 a 11 sa uplatňujú“;

               b)v odseku 3 sa slová „tohto pododseku“ nahrádzajú slovami „pododdielov 10 a 11“.

               (16)V článku 137 ods. 4 písm. b) sa slová „iným dopravným prostriedkom“ nahrádzajú slovami „inými druhmi dopravy“.

               (17)V článku 138 ods. 1 sa slová „tým istým dopravným prostriedkom“ nahrádzajú slovami „tým istým druhom dopravy“.

               (18)V článku 143 ods. 2 sa slová „rozdelenú cenu“ nahrádzajú slovami „úmerne rozdelenú hodnotu“.

               (19)V článku 164 sa podnadpis nahrádza takto:

               „[článok 226 ods. 3 písm. b) a c) a článok 227 ods. 2 písm. b) a c) kódexu]“.

               (20)V článku 186 sa podnadpis nahrádza takto:

               „(článok 128 kódexu)“.

               (21)Článok 187 sa opravuje takto:

               a)podnadpis sa nahrádza takto:

               „(článok 128 kódexu)“;

               b)v odseku 4 sa písmeno a) nahrádza takto:

               „a) predbežné colné vyhlásenie o vstupe sa podá na všetok tovar prepravovaný dotknutým plavidlom alebo lietadlom v prvom prístave Únie alebo na prvom letisku Únie. Colné orgány v danom prístave alebo na danom letisku vykonajú analýzu rizík na účely bezpečnosti a ochrany pre všetok tovar prepravovaný dotknutým plavidlom alebo lietadlom. Dodatočné analýzy rizík sa pre uvedený tovar môžu vykonať v prístave alebo na letisku, kde sa vykladá;“.

               (22)V článku 192 sa vkladá tento podnadpis:

               „(článok 145 kódexu)“.

               (23)Článok 199 ods. 1 písm. g) sa nahrádza takto:

               „g) údaje vyhlásenia o spotrebnej dani uvedené v článkoch 21, 26 a 34 smernice Rady 2008/118/ES(*);

               ______________

               *
                     Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12).“

               (24)Článok 214 sa nahrádza takto:

               „Článok 214

               Produkty morského rybolovu a tovar získaný z takýchto produktov prekladaný v krajine alebo na území, resp. prepravovaný cez krajinu alebo územie, ktoré nie sú súčasťou colného územia Únie

               (článok 153 ods. 2 kódexu)

               1. Keď produkty alebo tovar uvedené v článku 119 ods. 1 písm. d) a e) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 boli pred príchodom na colné územie Únie prekladané v krajine alebo na území, ktoré nie sú súčasťou colného územia Únie, a prepravované cez krajinu alebo územie, ktoré nie sú súčasťou colného územia Únie, pre uvedené produkty alebo tovar sa pri ich vstupe na colné územie Únie predloží osvedčenie colného orgánu uvedenej krajiny alebo územia, že dané produkty alebo tovar boli v čase, keď sa nachádzali v uvedenej krajine alebo na uvedenom území, pod colným dohľadom, a nepodstúpili nijaké iné zaobchádzanie okrem toho, ktoré bolo potrebné na ich uchovanie.

               2.
                     Osvedčenie požadované v súlade s odsekom 1 sa vystaví na výtlačku rybárskeho denníka uvedeného v článku 133 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ku ktorému sa podľa potreby pripojí výtlačok vyhlásenia o prekládke.“

               (25)Názov článku 220 sa nahrádza takto:

               „Listové zásielky a tovar v poštových zásielkach“.

               (26)V článku 229 ods. 1 sa slová „článku 15“ nahrádzajú slovami „článku 14“.

               (27)Článok 230 ods. 2 sa nahrádza takto:

               „2. Colný orgán príslušný na vydanie rozhodnutia sprístupní colným orgánom ostatných členských štátov všetky príslušné informácie, ktoré má k dispozícii, o činnostiach súvisiacich s colnými záležitosťami držiteľa povolenia na centralizované colné konanie.“

               (28)V článku 251 ods. 3 sa slová „článku 166 nariadenia (EÚ) č. 952/2013“ nahrádzajú slovami „článku 166 kódexu“.

               (29)V článku 277 ods. 1 písm. a) sa slová „článkom 268“ nahrádzajú slovami „článkom 275“.

               (30)V článku 280 ods. 6 prvom pododseku sa slová „článkom 267“ nahrádzajú slovami „článkom 274“.

               (31)V článku 291 sa podnadpis nahrádza takto:

               „[článok 6 ods. 3 písm. b), článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]“.

               (32)V článku 294 sa podnadpis nahrádza takto:

               „[článok 226 ods. 3 písm. a) a článok 227 ods. 2 písm. a) kódexu]“.

               (33)V článku 295 sa podnadpis nahrádza takto:

               „[článok 226 ods. 3 písm. a) kódexu]“.

               (34)Článok 306 ods. 2 sa nahrádza takto:

               „Pokiaľ ide o predkladanie MRN tranzitného vyhlásenia na colnom úrade určenia, uplatňuje sa článok 184 druhý odsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.“

               (35)V článku 308 ods. 2 sa slová „článkom 305“ nahrádzajú slovami „článkom 312“.

               (36)V článku 312 ods. 3 sa slová „článku 300“ nahrádzajú slovami „článku 307“.

               (37)V článku 313 sa podnadpis nahrádza takto:

               „[článok 233 ods. 4 písm. a), b), c) a e) kódexu]“.

               (38)V článku 314 ods. 2 písm. a) sa slová „článkom 291“ nahrádzajú slovami „článkom 298“.

               (39)V článku 319 druhom odseku sa slová „článku 15“ nahrádzajú slovami „článku 14“.

               (40)V článku 331 sa odsek 3 stáva odsekom 2.

               (41)Článok 345 ods. 4 sa nahrádza takto:

               „4.
                     Odchylne od odseku 1 jednotné povolenia na zjednodušené postupy (Single Authorisation for Simplified Procedures – SASP) vydané v súlade s nariadením (EHS) č. 2454/93, ktoré sú 1. mája 2016 ešte platné, zostávajú v platnosti až do príslušných dátumov zavedenia centralizovaného colného konania pre dovoz (CCI) a automatizovaného systému vývozu (AES) uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ)

                  2016/578

               .“

               (42)V prílohe A sa hlava I „Formáty spoločných požiadaviek na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí“ opravuje takto:

               a)v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „2/4 Pripojené doklady“ sa znenie v stĺpcoch „Formát Ú.P. (Typ/dĺžka)“ a „Kardinalita“ nahrádza takto:

                        „Celkový počet dokladov: n..3 +

                        1x

                        Druh dokladu: an..70 +

                        Identifikátor dokladu: an..35 +

                        Dátum dokladu: n8 (rrrrmmdd)

                        999x“;

               b)v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „5/3 Množstvo tovaru“ sa znenie v stĺpci „Kardinalita“ nahrádza takto:

               „999x

               Pokiaľ ide o rozhodnutia týkajúce sa záväznej informácie: 1x“;

               c)v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „7/2 Druh colných režimov“ v stĺpci „Poznámky“ sa dopĺňa tento odsek:

               „Ak sa má povolenie použiť na prevádzku colných skladov, použijú sa tieto kódy:

               – kód „XR“ pre verejný colný sklad typu I,

               – kód „XS“ pre verejný colný sklad typu II,

               – kód „XU“ pre súkromný colný sklad.“

               (43)V prílohe B sa hlava I „Formáty a kardinalita spoločných požiadaviek na údaje v prípade colných vyhlásení a oznámení“ opravuje takto:

               a)v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „5/30 Miesto prijatia“ sa text v stĺpci „Poznámky“ nahrádza takto:

                  „Ak je miesto prijatia vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, informáciu predstavuje UN/LOCODE vymedzený v hlave II pre Ú.P. 5/6 Colný úrad určenia (a krajina). Ak miesto prijatia nie je vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, krajina, kde sa miesto prijatia nachádza, je označená kódom vymedzeným v hlave II pre Ú.P. 3/1 Vývozca.“;

               b)v riadkoch zodpovedajúcich údajovým prvkom „7/9 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri príchode“, „7/14 Evidenčné číslo aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu“ a „7/16 Evidenčné číslo pasívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu“ sa text v stĺpci „Poznámky“ nahrádza takto:

               „Na označenie typu identifikácie sa používajú kódy vymedzené v hlave II pre Ú.P. 7/7 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.“;

               c)v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „8/3 Referencia záruky“ sa text v stĺpci „Formát Ú.P. (Typ/dĺžka)“ nahrádza takto:

               „GRN: an..24 +

               Prístupový kód: an..4 +

               Kód meny: a3 +

               Výška dovozného alebo vývozného cla a, keď sa uplatňuje článok 89 ods. 2 prvý pododsek kódexu, iné poplatky: n..16,2 +

               Colný úrad prijímania záruk: an8

               ALEBO

               Iné referencie záruky: an..35+

               Prístupový kód: an..4 +

               Kód meny: a3 +

               Výška dovozného alebo vývozného cla a, keď sa uplatňuje prvý pododsek článku 89 ods. 2 kódexu, iné poplatky: n..16,2 +

               Colný úrad prijímania záruk: an8“.

               (44)V prílohe B sa hlava II „Kódy v súvislosti so spoločnými požiadavkami na údaje v prípade colných vyhlásení a oznámení“ opravuje takto:

               a)v údajovom prvku „1/1 Druh vyhlásenia“ sa v prípade kódov „EX“ a „IM“ prvá veta opisu nahrádza takto:

               „Na obchod s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo colného územia Únie.“;

               b)údajový prvok „1/10. Colný režim“ sa opravuje takto:

               i) v opise kódu „68“ sa dopĺňa tento text:

               „Vysvetlenie:
                     tento kód sa má používať v prípade tovaru, ktorý podlieha DPH aj spotrebným daniam, ak bola pri prepustení tovaru do voľného obehu zaplatená len jedna z uvedených kategórií daní.“;

               ii) opis kódu „78“ sa nahrádza takto:
                  „Umiestnenie tovaru do slobodného pásma. a)“;

               c)údajový prvok „1/11. Dodatočný colný režim“ sa opravuje takto:

               i) v oddiele „Dočasné použitie“ sa opis kódu „D18“ v stĺpci „Colný režim“ nahrádza takto:

               „Tovar, ktorý má byť podrobený skúškam, pokusom alebo ktorý má byť predvedený.“;

               ii) v oddiele „Dočasné použitie“ sa opis kódu „D20“ v stĺpci „Colný režim“ nahrádza takto:

               „Tovar používaný na vykonávanie skúšok, pokusov alebo na predvádzanie bez finančného zisku (šesť mesiacov).“;

               iii) v oddiele „Iné“ sa kód „F42“ v stĺpci „Kód“ nahrádza kódom „F44“;

               iv) v oddiele „Iné“ sa za riadok týkajúci sa kódu „F45“ vkladajú tieto riadky:

                        „Používanie pôvodného colného zatriedenia tovaru v prípadoch stanovených v článku 86 ods. 2 kódexu

                        F46

                        Zjednodušenie vyhotovenia colných vyhlásení na tovar, ktorý patrí do rôznych nomenklatúrnych podpoložiek, stanovené v článku 177 kódexu

                        F47“;

               v) v oddiele „Iné“ sa za riadok týkajúci sa kódu „F61“ vkladá tento riadok:

                        „Zjednodušenie vyhotovenia colných vyhlásení na tovar, ktorý patrí do rôznych nomenklatúrnych podpoložiek, stanovené v článku 177 kódexu

                        F65“;

               d)údajový prvok „4/3. Výpočet daní“ sa opravuje takto:

               i) názov údajového prvku sa nahrádza takto:

               „4/3. Výpočet daní – Druh dane“;

               ii) opis kódu „A00“ sa nahrádza takto:

               „Dovozné clo“

               iii) opis kódu „C00“ sa nahrádza takto:

               „Vývozné clo“;

               iv) riadok týkajúci sa kódu „C10“ sa vypúšťa;

               e)názov údajového prvku „4/8. Výpočet daní“ sa nahrádza takto:

               „4/8. Výpočet daní – Spôsob platby“.

               (45)V prílohe 12-01 v hlave I „Formáty spoločných požiadaviek na údaje v prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb“ v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „11 Dátum založenia“ v stĺpci „Formát Ú.P. (Typ/dĺžka)“ sa dopĺňa text „(rrrrmmdd)“.

               (46)Vkladá sa príloha 12-03 uvedená v prílohe I k tomuto nariadeniu.

               (47)Príloha 21-01 sa opravuje takto:

               a) netýka sa slovenského znenia;

               b) netýka sa slovenského znenia;

               c) netýka sa slovenského znenia;

               d) netýka sa slovenského znenia;

               e) netýka sa slovenského znenia.

               (48)Príloha 22-02 sa opravuje takto:

               a)dopĺňa sa tento pokyn pre tlač:

               „4. Možno používať aj staré verzie tlačív, kým sa neminú existujúce zásoby alebo do 1. mája 2019, podľa toho, čo nastane skôr.“;

               b)netýka sa slovenského znenia.

               (49)Príloha 22-06 sa nahrádza textom v prílohe II k tomuto nariadeniu.

               (50)V prílohe 22-07 sa prvý odsek pod nadpisom „Potvrdenie o pôvode“ nahrádza takto:

               „Vyhotovuje sa na ktoromkoľvek obchodnom doklade, v ktorom sa uvádza meno a úplná adresa vývozcu a príjemcu, ako aj opis výrobkov a dátum vydania (1).

               ______________

               (1)
                     Keď potvrdenie o pôvode nahrádza iné potvrdenie v súlade s článkom 101 ods. 2 a 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, na náhradnom potvrdení o pôvode sa uvádza poznámka „Replacement statement“ alebo „Attestation de remplacement“ alebo „Comunicación de sustitución“. Na náhradnom potvrdení sa uvádza aj dátum vydania pôvodného potvrdenia a všetky ostatné potrebné údaje v súlade s článkom 101 ods. 1 druhým pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.“

               (51)Príloha 22-09 sa nahrádza textom v prílohe III k tomuto nariadeniu.

               (52)V prílohe 22-13 sa maďarské znenie vyhlásenia na faktúre nahrádza takto:

               „A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális … (2) származásúak.“

               (53)V prílohe 23-02 sa názov tabuľky uvedenej za bodom 10 nahrádza takto:

               „ZOZNAM TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 142 ODS. 6“.

               (54)V prílohe 32-06 sa medzi nadpis „Colný režim tranzit Únie/spoločný tranzitný režim“ a prvú kolónku vkladajú slová „Predná strana“.

               (55)V prílohe 61-03 sa prvý odsek a úvodná veta druhého odseku nahrádzajú takto:

               „Na účely článku 252 čistú hmotnosť každej zásielky čerstvých banánov určujú osoby oprávnené na váženie na každom mieste vykládky v súlade s postupom stanoveným ďalej v texte.

               Na účely tejto prílohy a článku 252 sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:“

               (56)V prílohe 62-02 sa prvá strana originálu a kópie tlačiva „INF3 – Informačný hárok týkajúci sa vráteného tovaru“ nahrádza tlačivom uvedeným v prílohe IV.

               Článok 2

               Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2447 sa mení takto:

               (1)Článok 2 sa nahrádza takto:

               „Článok 2

               Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje

               (článok 6 ods. 2 kódexu)

               1.
                     Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje podľa článku 6 ods. 2 kódexu a článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 na výmenu a uchovávanie informácií, ktoré sa vyžadujú v prípade žiadostí a rozhodnutí, sa uvádzajú v prílohe A k tomuto nariadeniu.

               2.
                     Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje podľa článku 6 ods. 2 kódexu a článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 na výmenu a uchovávanie informácií, ktoré sa vyžadujú v prípade vyhlásení, oznámení a dôkazov colného statusu, sa uvádzajú v prílohe B k tomuto nariadeniu.

               3.
                     Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zavedenia prvej fázy modernizácie systému záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (ZINZ) a systému Surveillance 2 uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ)

                  2016/578

               (*) sa formáty a kódy stanovené v prílohe A k tomuto nariadeniu v súvislosti so žiadosťami o rozhodnutia ZINZ a s rozhodnutiami ZINZ neuplatňujú a uplatňujú sa formáty a kódy uvedené v prílohách 2 až 5 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/341(**).

               Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zmodernizovania systému schválených hospodárskych subjektov (AEO) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ)

                  2016/578

                sa formáty a kódy stanovené v prílohe A k tomuto nariadeniu v súvislosti so žiadosťami o status AEO a povoleniami AEO neuplatňujú a uplatňujú sa formáty a kódy uvedené v prílohách 6 a 7 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341.

               4.
                     Odchylne od odseku 2 tohto článku, pokiaľ ide o systémy IT uvedené v prílohe 1 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341, až do príslušných dátumov zavedenia alebo zmodernizovania príslušných systémov IT uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ)

                  2016/578

                sa formáty a kódy spoločných požiadaviek uvedené v prílohe B k tomuto nariadeniu neuplatňujú.

               Pokiaľ ide o systémy IT uvedené v prílohe 1 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341, až do príslušných dátumov zavedenia alebo zmodernizovania príslušných systémov IT uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/578 sa na výmenu a uchovávanie informácií požadovaných v prípade vyhlásení, oznámení a dôkazov colného statusu vzťahujú formáty a kódy uvedené v prílohe 9 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341.

               5.
                     Až do dňa zavedenia systému pre rozhodnutia colných orgánov podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu

                  (EÚ) 2016/578

                môžu colné orgány rozhodnúť, že sa majú uplatňovať iné formáty a kódy než tie, ktoré sa stanovujú v prílohe A k tomuto nariadeniu, v súvislosti s týmito žiadosťami a povoleniami:

               a)žiadosti a povolenia týkajúce sa zjednodušeného určovania súm, ktoré tvoria časť colnej hodnoty tovaru;

               b)žiadosti a povolenia týkajúce sa celkových záruk;

               c)žiadosti o odklad platby a povolenia na odklad platby;

               d)žiadosti o prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie a povolenia na prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie, ako sa uvádza v článku 148 kódexu;

               e)žiadosti a povolenia týkajúce sa pravidelnej námornej dopravy;

               f)žiadosti a povolenia týkajúce sa schváleného vystaviteľa;

               g)žiadosti o status osoby oprávnenej na váženie banánov a povolenia statusu osoby oprávnenej na váženie banánov;

               h)žiadosti o samovymeriavanie a povolenia na samovymeriavanie;

               i)žiadosti o status schváleného príjemcu pre operácie TIR a povolenia statusu schváleného príjemcu pre operácie TIR;

               j)žiadosti o status schváleného odosielateľa pre tranzit Únie a povolenia statusu schváleného odosielateľa pre tranzit Únie;

               k)žiadosti o status schváleného príjemcu pre tranzit Únie a povolenia statusu schváleného príjemcu pre tranzit Únie;

               l)žiadosti o použitie uzáver osobitného typu a povolenia na použitie uzáver osobitného typu;

               m)žiadosti o použitie tranzitného vyhlásenia s obmedzeným súborom údajov a povolenia na použitie tranzitného vyhlásenia s obmedzeným súborom údajov;

               n)žiadosti o použitie elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia a povolenia na použitie elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia.

               6.
                     Až do dňa zavedenia systému pre rozhodnutia colných orgánov podľa CKÚ môžu colné orgány umožniť, aby sa namiesto požiadaviek na údaje stanovených v prílohe A k tomuto nariadeniu používali formáty a kódy požiadaviek na údaje uvedené v prílohe 12 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341 v prípade týchto žiadostí a povolení:

               a)žiadosti o používanie zjednodušeného colného vyhlásenia a povolenia na používanie zjednodušeného colného vyhlásenia;

               b)žiadosti o centralizované colné konanie a povolenia na centralizované colné konanie;

               c)žiadosti o zapísanie údajov do evidencie deklaranta a povolenia na zapísanie údajov do evidencie deklaranta;

               d)žiadosti o použitie aktívneho zušľachťovacieho styku a povolenia na použitie aktívneho zušľachťovacieho styku;

               e)žiadosti o použitie pasívneho zušľachťovacieho styku a povolenia na použitie pasívneho zušľachťovacieho styku;

               f)žiadosti o použitie konečného použitia a povolenia na použitie konečného použitia;

               g)žiadosti o použitie dočasného použitia a povolenia na použitie dočasného použitia;

               h)žiadosti o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie a povolenia na prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie;

               7.
                     Bez ohľadu na odsek 6 až do dátumov zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) podľa CKÚ alebo zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/578, keď sa žiadosť o povolenie zakladá na colnom vyhlásení v súlade s článkom 163 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, na dodatočné údajové prvky požadované v prípade tejto žiadosti sa uplatňujú formáty a kódy uvedené v prílohe 12 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341.

               -----------------------
                  *
                     Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/578 z 11. apríla 2016, ktorým sa stanovuje pracovný program týkajúci sa vývoja a zavedenia elektronických systémov stanovených v Colnom kódexe Únie (Ú. v. EÚ L 99, 15.4.2016, s. 6).

               **
                     Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/341 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 (Ú. v. EÚ L 69, 15.3.2016, s. 1).“

               (2)V článku 57 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

               „Odkazy v osobitných nepreferenčných dovozných opatreniach na osvedčenia o pôvode vydané v súlade s článkami 55 až 65 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa považujú za odkazy na osvedčenia o pôvode podľa tohto článku.“

               (3)Článok 62 sa nahrádza takto:

               „Článok 62

               Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa

               (článok 64 ods. 1 kódexu)

               1.
                     Ak dodávateľ pravidelne dodáva vývozcovi alebo obchodníkovi zásielky tovaru a očakáva sa, že všetok tento tovar bude mať rovnaký status pôvodu, dodávateľ môže poskytnúť jedno vyhlásenie, ktoré sa vzťahuje na viacnásobné zásielky uvedeného tovaru (dlhodobé vyhlásenie dodávateľa).

               2.
                     Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa sa vyhotovuje pre zásielky odosielané v určitom časovom období a uvádzajú sa v ňom tri dátumy:

               a)dátum vyhotovenia vyhlásenia (dátum vydania);

               b)dátum začiatku daného obdobia (dátum začiatku), ktorý nesmie byť viac ako 12 mesiacov pred dátumom vydania alebo viac ako šesť mesiacov po dátume vydania;

               c)dátum skončenia daného obdobia (dátum skončenia), ktorý nesmie byť viac ako 24 mesiacov po dátume začiatku.

               3.
                     Dodávateľ okamžite informuje dotknutého vývozcu alebo obchodníka, ak dlhodobé vyhlásenie dodávateľa nie je platné v súvislosti s niektorými alebo so všetkými zásielkami tovaru, ktoré sa dodali alebo sa majú dodať.“

               (4)Článok 68 sa nahrádza takto:

               „Článok 68

               Registrácia vývozcov mimo rámca systému VSP Únie

               (článok 64 ods. 1 kódexu)

               1. Ak má Únia preferenčnú dohodu, v ktorej sa vyžaduje, aby vývozca vyplnil doklad o pôvode v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie, takýto doklad môže vyplniť len vývozca, ktorého na uvedený účel zaregistrovali colné orgány členského štátu. Totožnosť takýchto vývozcov sa zaznamená do systému registrovaných vývozcov (REX) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/578. Pododdiely 2 až 9 tohto oddielu sa uplatňujú mutatis mutandis.

               2. Na účely tohto článku sa článok 11 ods. 1 písm. d) a články 16, 17 a 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 týkajúce sa podmienok prijímania žiadostí a pozastavovania rozhodnutí a články 10 a 15 tohto nariadenia neuplatňujú. Žiadosti a rozhodnutia súvisiace s týmto článkom sa nevymieňajú ani neuchovávajú v žiadnom elektronickom informačnom a komunikačnom systéme, ako sa stanovuje v článku 10 tohto nariadenia.

               3. Komisia poskytuje tretej krajine, s ktorou má Únia preferenčnú dohodu, adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie dokladu o pôvode vyplneného registrovaným vývozcom v Únii v súlade s týmto článkom.

               4. Bez ohľadu na odsek 1, ak sa v uplatniteľnej preferenčnej dohode nešpecifikuje prahová hodnota, do ktorej výšky vývozca, ktorý nie je registrovaným vývozcom, môže vyplniť doklad o pôvode, prahová hodnota pre každú zásielku predstavuje 6 000 EUR.

               5. Bez ohľadu na odsek 1 môže doklad o pôvode do 31. decembra 2017 vyplniť vývozca, ktorý nie je registrovaný, ale je schváleným vývozcom v Únii. Článok 77 ods. 7 sa uplatňuje zodpovedajúcim spôsobom.“

               (5)Článok 69 ods. 2 sa nahrádza takto:

               „2.
                     Ak je dôkazom o pôvode požadovaným na účely preferenčného sadzobného opatrenia podľa odseku 1 sprievodné osvedčenie EUR.1, iné vládne osvedčenie o pôvode, vyhlásenie o pôvode alebo vyhlásenie na faktúre, náhradný dôkaz o pôvode sa vydá alebo vyhotoví v podobe jedného z týchto dokladov:

               a)náhradné vyhlásenie o pôvode alebo náhradné vyhlásenie na faktúre vyhotovené schváleným vývozcom, ktorý preposiela tovar;

               b)náhradné vyhlásenie o pôvode alebo náhradné vyhlásenie na faktúre alebo náhradné potvrdenie o pôvode vyhotovené ktorýmkoľvek preposielateľom tovaru, ak celková hodnota pôvodných výrobkov v pôvodnej zásielke, ktorá sa má rozdeliť, neprekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu;

               c)náhradné vyhlásenie o pôvode alebo náhradné vyhlásenie na faktúre alebo náhradné potvrdenie o pôvode vyhotovené ktorýmkoľvek preposielateľom tovaru, ak celková hodnota pôvodných výrobkov v pôvodnej zásielke, ktorá sa má rozdeliť, prekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu a preposielateľ pripojí kópiu pôvodného dôkazu o pôvode k náhradnému vyhláseniu o pôvode alebo vyhláseniu na faktúre alebo náhradnému potvrdeniu o pôvode;

               d)sprievodné osvedčenie EUR.1 vydané colným úradom, pod ktorého kontrolu bol tovar umiestnený, ak sú splnené tieto podmienky:

               i) preposielateľ nie je schváleným vývozcom ani registrovaným vývozcom a nesúhlasí s tým, aby sa k náhradnému dôkazu pripojila kópia pôvodného dôkazu o pôvode;

               ii) celková hodnota pôvodných výrobkov v pôvodnej zásielke prekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu, pri prekročení ktorej musí byť vývozca schváleným vývozcom alebo registrovaným vývozcom, aby mohol vyhotoviť náhradný dôkaz;

               e)náhradné potvrdenie o pôvode vyhotovené registrovaným vývozcom, ktorý preposiela tovar.“

               (6)V článku 73 sa dopĺňa tento odsek 3:

               „3. Komisia na žiadosť zvýhodnenej krajiny zasiela danej zvýhodnenej krajine vzory odtlačkov pečiatok, ktoré colné orgány členských štátov používajú pri vydávaní sprievodných osvedčení EUR.1.“

               (7)V článku 80 ods. 4 sa dopĺňa táto veta:

               „Príslušné orgány zvýhodnenej krajiny alebo colné orgány členského štátu informujú registrovaného vývozcu o zmene jeho registračných údajov.“

               (8)Článok 85 sa mení takto:

               a)odsek 2 sa nahrádza takto:

               „2. Od 1. januára 2018 colné orgány vo všetkých členských štátoch prestanú vydávať sprievodné osvedčenia EUR.1 a schválení vývozcovia prestanú vyhotovovať vyhlásenia na faktúre na účely kumulácie podľa článku 53 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.“;

               b)v odseku 3 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

               „Schválení vývozcovia v členských štátoch, ktorí ešte nie sú zaregistrovaní, môžu do 31. decembra 2017 vyhotovovať vyhlásenia na faktúre na účely kumulácie podľa článku 53 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.“

               (9)Článok 86 ods. 3 sa nahrádza takto:

               „3. Na účely vývozu v rámci systémov VSP Únie, Nórska alebo Švajčiarska sa vývozcovia musia zaregistrovať len raz.

               Číslo registrovaného vývozcu prideľujú vývozcovi príslušné orgány zvýhodnenej krajiny na účely vývozu v rámci systémov VSP Únie, Nórska a Švajčiarska, pokiaľ uvedené krajiny uznali krajinu, v ktorej sa registrácia uskutočnila, za zvýhodnenú krajinu.

               Prvý a druhý pododsek sa uplatňujú mutatis mutandis na účely vývozu v rámci systému VSP Turecka, hneď ako táto krajina začne uplatňovať systém REX. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie (sérii C) dátum, kedy Turecko začne uplatňovať uvedený systém.“

               (10)Článok 158 sa nahrádza takto:

               „Článok 158

               Výška celkovej záruky

               (článok 95 ods. 2 a 3 kódexu)

               1. Za podmienok stanovených v článku 84 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa suma celkovej záruky podľa článku 95 ods. 2 kódexu zníži na 50 %, 30 % alebo 0 % časti referenčnej sumy určenej v súlade s článkom 155 ods. 3 písm. b) tohto nariadenia.

               2. Suma celkovej záruky podľa článku 95 ods. 3 kódexu sa zníži na 30 % častí referenčnej sumy určených v súlade s článkom 155 ods. 2 a článkom 155 ods. 3 písm. a) tohto nariadenia.“

               (11)V článku 161 sa dopĺňa tento odsek:

               „Odo dňa nadobudnutia účinnosti zrušenia alebo vypovedania sa záručné doklady na jednotlivú záruku vydané pred uvedeným dátumom nemôžu ďalej používať na umiestnenie tovaru do colného režimu tranzit Únie.“

               (12)Článok 163 sa nahrádza takto:

               „Článok 163

               Zodpovednosť záručných združení za operácie TIR

               [článok 226 ods. 3 písm. b) a článok 227 ods. 2 písm. b) kódexu]

               Na účely článku 8 ods. 3 a 4 Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR vrátane všetkých jeho následných zmien (ďalej len „Dohovor TIR“), keď sa vykonáva operácia TIR na colnom území Únie, ktorékoľvek záručné združenie usadené na colnom území Únie sa môže stať zodpovedným za zaplatenie zabezpečenej sumy v súvislosti s dotknutým tovarom v operácii TIR až do limitu 100 000 EUR alebo ich ekvivalentu v národnej mene na jednotlivý karnet TIR.“

               (13)Článok 231 ods. 11 sa nahrádza takto:

               „11. Až do príslušných dátumov zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) a centralizovaného colného konania pre dovoz (CCI) podľa CKÚ uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ)

                  2016/578

                sa odseky 5 a 6 tohto článku neuplatňujú.“

               (14)V článku 329 sa vypúšťa odsek 8.

               (15)Článok 333 ods. 7 sa nahrádza takto:

               „7. Odchylne od odseku 2 písm. b) a c) až do dátumov zavedenia automatizovaného systému vývozu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ)

                  2016/578

                v prípadoch uvedených v článku 329 ods. 5 a 6 colný úrad výstupu informuje colný úrad vývozu o výstupe tovaru v lehote prvého pracovného dňa nasledujúceho po dni, keď sa tovar umiestni do colného režimu tranzit alebo keď tovar opustí colné územie Únie alebo keď sa colný režim tranzit ukončí.“

               (16)V prílohe B sa hlava I „Formáty a kardinalita spoločných požiadaviek na údaje v prípade colných vyhlásení a oznámení“ mení takto:

               a)v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „2/1 Zjednodušené colné vyhlásenie/Predchádzajúce doklady“ v stĺpci „Formát Ú.P. (Typ/dĺžka)“ sa text „Kategória dokladu: a1+“ vypúšťa;

               b)v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „4/4 Výpočet daní – Základ dane“ v stĺpci „Formát Ú.P. (Typ/dĺžka)“ sa dopĺňa tento text:

                  „ALEBO

               Suma: n..16,2“;

               c)v riadku zodpovedajúcom údajovému prvku „5/8 Kód krajiny určenia“ v stĺpci „Poznámky“ sa dopĺňa tento text:

               „V súvislosti s tranzitnými operáciami sa používa dvojmiestny alfabetický kód krajiny ISO 3166.“;

               (17)V prílohe B sa hlava II „Kódy v súvislosti so spoločnými požiadavkami na údaje v prípade colných vyhlásení a oznámení“ mení takto:

               a)údajový prvok „2/1. Zjednodušené colné vyhlásenie/Predchádzajúci doklad“ sa mení takto:

               i) prvý, druhý a tretí odsek sa nahrádzajú takto:

               „Tento údajový prvok pozostáva z alfanumerických kódov.

               Každý kód má tri zložky. Prvá zložka (an..3), ktorá pozostáva z kombinácie čísel a/alebo písmen, slúži na identifikáciu druhu dokladu. Druhá zložka (an..35) predstavuje údaje, ktoré sú potrebné na rozpoznanie daného dokladu, a to buď jeho identifikačné číslo, alebo iný rozpoznateľný referenčný údaj. Tretia zložka (an..5) sa používa na identifikáciu položky z predchádzajúceho dokladu, na ktorú sa odkazuje.

               Ak sa podáva colné vyhlásenie v papierovej podobe, tieto tri zložky sa oddeľujú pomlčkami (-).“;

               ii) oddiel začínajúci nadpisom „1. Prvá zložka (a1):“ sa vypúšťa;

               iii) nadpis „2. Druhá zložka (an..3):“ sa nahrádza nadpisom „1. Prvá zložka (an..3)“;

               iv) nadpis „3. Tretia zložka (an..35):“ sa nahrádza nadpisom „2. Druhá zložka (an..35)“;

               v) nadpis „4. Štvrtá zložka (an..5):“ sa nahrádza nadpisom „3. Tretia zložka (n..5)“;

               vi) obe zarážky v oddiele „Príklady“ pod nadpisom „4. Štvrtá zložka (an..5)“ sa nahrádzajú takto:

               „– dotknutá položka colného vyhlásenia bola 5. položkou na tranzitnom doklade T1 (predchádzajúci doklad), ktorému úrad určenia pridelil číslo „238 544“. Kód bude mať preto tvar „821-238544-5“. [„821“ pre colný režim tranzit, „238544“ pre registračné číslo dokladu (alebo MRN za operácie NCTS) a „5“ pre číslo položky].

               –
                      Tovar bol deklarovaný prostredníctvom zjednodušeného colného vyhlásenia. Bolo pridelené MRN „16DE9876AB889012R1“. Kód na dodatočnom colnom vyhlásení preto bude mať tvar „SDE-16DE9876AB889012R1“. („SDE“ pre zjednodušené colné vyhlásenie, „16DE9876AB889012R1“ pre MRN dokladu).“;

               b)údajový prvok „2/2. Doplňujúce informácie“ sa mení takto:

               i) v tabuľke v oddiele „Všeobecná kategória – kód 0xxxx“ sa vypúšťa posledný riadok;

               ii) v tabuľke v oddiele „Pri dovoze: Kód 1xxxx“ sa vypúšťa posledný riadok;

               iii) v tabuľke v oddiele „Pri vývoze: Kód 3xxxx“ v treťom riadku sa právny základ týkajúci sa kódu „30 500“ nahrádza právnym základom „Článok 329 ods. 7“;

               (18)V prílohe 22-14 sa dopĺňa táto úvodná poznámka:

               „7. Do vyčerpania existujúcich zásob alebo do 1. mája 2019, podľa toho, čo nastane skôr, možno používať aj osvedčenia, v ktorých pravej hornej kolónke sa uvádza text starého znenia „OSVEDČENIE O PÔVODE pre dovoz poľnohospodárskych výrobkov do Európskeho hospodárskeho spoločenstva“ a v kolónke „Poznámky“ sa uvádza text starého znenia.“

               (19)Príloha 22-16 sa mení takto:

               a)text poznámky pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:

               „(7) Uveďte dátum začiatku a dátum skončenia. Obdobie nesmie byť dlhšie ako 24 mesiacov.“;

               b)text poznámky pod čiarou č. 8 sa nahrádza takto:

               „(8) Miesto a dátum vydania.“

               (20)Príloha 22-18 sa mení takto:

               a)text poznámky pod čiarou č. 8 sa nahrádza takto:

               „(8) Uveďte dátum začiatku a dátum skončenia. Obdobie nesmie byť dlhšie ako 24 mesiacov.“;

               b)text poznámky pod čiarou č. 9 sa nahrádza takto:

               „(9) Miesto a dátum vydania.“

               (21)Príloha 32-01 sa nahrádza textom v prílohe VII k tomuto nariadeniu.

               (22)Príloha 32-02 sa nahrádza textom v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

               (23)Príloha 32-03 sa nahrádza textom v prílohe IX k tomuto nariadeniu.

               (24)Príloha 72-04 sa mení takto:

               a)Časť I sa mení takto:

               i) v bodoch 2.1. a 2.2. Kapitoly I „Všeobecné ustanovenia“ sa slová „prílohe B-01“ nahrádzajú slovami „prílohe B-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446“;

               ii) v bode 3.1. Kapitoly II „Vykonávacie predpisy“ sa slová „prílohou B-01“ nahrádzajú slovami „prílohou B-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446“;

               iii) v bode 9 kapitoly III „Fungovanie plánu“ sa slová „článku 300“ nahrádzajú slovami „článku 302“;

               iv) v kapitole III „Fungovanie plánu“ sa za bodom 19.2. dopĺňajú tieto body:

               „19.3. Obdobie platnosti potvrdenia o celkovej záruke alebo potvrdenia o upustení od záruky nesmie byť dlhšie ako dva roky. Colný úrad prijímania záruk však môže uvedené obdobie predĺžiť o jedno ďalšie obdobie najviac dvoch rokov.

               19.4. Od dátumu nadobudnutia účinnosti zrušenia povolenia používať celkovú záruku alebo zrušenia a vypovedania záväzku poskytnutého v prípade celkovej záruky sa na umiestnenie tovaru do colného režimu tranzit Únie nesmú používať žiadne vydané osvedčenia a držiteľ colného režimu ich bezodkladne vráti colnému úradu prijímania záruk.

               Každý členský štát poskytne Komisii informácie, akým spôsobom možno identifikovať osvedčenia, ktoré sú naďalej platné a zatiaľ neboli vrátené alebo boli vyhlásené za odcudzené, stratené alebo sfalšované. Komisia zodpovedajúcim spôsobom informuje ostatné členské štáty.“;

               b)Časť II sa mení takto:

               i) v kapitole VI „Potvrdenie o celkovej záruke“ sa tlačivo TC31 − POTVRDENIE O CELKOVEJ ZÁRUKE nahrádza tlačivom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu;

               ii) v kapitole VII „Potvrdenie o upustení od záruky“ sa tlačivo TC33 − POTVRDENIE O UPUSTENÍ OD ZÁRUKY nahrádza tlačivom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu.

               Článok 3

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli

                  Za Komisiu

                  predseda
                  […]

                     (1)

                        Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

                     (2)

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

                     (3)

                        Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12).

                     (4)

                        Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).

                     (5)

                        Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/341 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 (Ú. v. EÚ L 69, 15.3.2016, s. 1).

                     (6)

                        Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993,

                     ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva

                   (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s.1).

                     (7)

                        Ú. v. ES L 252, 14.9.1978, s. 2.

                     (8)

                        Dohovor o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2).

    ---documentbreak---

               PRÍLOHY k

               VYKONÁVACIEMU NARIADENIU KOMISIE (EÚ) …/...

               z XXX,

               ktorým sa opravuje a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2447, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie

               PRÍLOHA I
               „PRÍLOHA 12-03

               VISAČKA, KTORÁ SA MÁ PRIPEVNIŤ NA PODANÚ BATOŽINU ZAREGISTROVANÚ NA LETISKU ÚNIE (článok 44)

               1. VLASTNOSTI

               Visačka podľa článku 44 je vyhotovená tak, aby ju nebolo možné opätovne použiť.

               a) Na oboch okrajoch visačky pozdĺž identifikačných údajov a údajov o trase sa tiahne zelený prúžok v šírke aspoň 5 mm. Tieto zelené prúžky môžu presahovať aj do iných častí visačky na batožinu okrem všetkých tých častí, kde sa nachádza čiarový kód s číslom visačky, ktorý musí byť vytlačený na jasnom bielom pozadí. [pozri vzory v bode 2 písm. a)]

               b) Visačka pre „prednostnú batožinu“ má pozdĺž okrajov zelené prúžky namiesto červených. [pozri vzor v bode 2 písm. b)]

               2. VZORY

               a)

               b)

               “

               PRÍLOHA II

               „Príloha 22-06
               Žiadosť o status registrovaného vývozcu

               na účely systémov všeobecných colných preferencií Európskej únie, Nórska, Švajčiarska a Turecka(1)

                        1. Meno, úplná adresa a krajina, kontaktné údaje, číslo EORI alebo obchodné identifikačné číslo TIN vývozcu(2):

                        2. Doplňujúce kontaktné údaje vrátane telefónneho a faxového čísla, ako aj e-mailovej adresy, ak existuje (nepovinné):

                        3. Uveďte, či je vašou hlavnou činnosťou výroba alebo obchod:

                        4. Orientačný opis tovaru, ktorý spĺňa podmienky na preferenčné zaobchádzanie vrátane orientačného zoznamu položiek harmonizovaného systému (alebo kapitol v prípade, ak tovar, s ktorým sa obchoduje, patrí do viac ako 20 položiek harmonizovaného systému):

                        5. Záväzky, ktoré má vývozca prijať

                        Podpísaný(-á) týmto:

                        – vyhlasuje, že uvedené údaje sú správne,

                        – potvrdzuje, že v minulosti nebola žiadna jeho (jej) registrácia zrušená, v opačnom prípade potvrdzuje, že došlo k náprave situácie, ktorá bola dôvodom prípadného zrušenia registrácie,

                        – zaväzuje sa, že potvrdenia o pôvode bude vyhotovovať len v prípade tovaru, ktorý spĺňa podmienky na preferenčné zaobchádzanie a je v súlade s pravidlami pôvodu stanovenými pre daný tovar vo všeobecnom systéme preferencií,

                        – zaväzuje sa viesť primerané obchodné účtovné záznamy z výroby/dodávok tovaru, ktorý spĺňa podmienky na preferenčné zaobchádzanie, a uchovávať ich minimálne tri roky od konca kalendárneho roka, v ktorom bolo vyhotovené potvrdenie o pôvode,

                        – zaväzuje sa, že po získaní čísla registrovaného vývozcu príslušnému orgánu oznámi zmeny svojich registračných údajov ihneď, ako k nim dôjde,

                        – zaväzuje sa, že bude spolupracovať s príslušným orgánom,

                        – zaväzuje sa, že Európskej komisii alebo orgánom členských štátov, ako aj orgánom Nórska, Švajčiarska a Turecka umožní všetky kontroly správnosti svojich potvrdení o pôvode vrátane overení účtovných záznamov a prehliadok svojich priestorov (uplatňuje sa len na vývozcov v zvýhodnených krajinách),

                        – zaväzuje sa, že požiada o zrušenie registrácie v systéme, ak by už nebol(-a) viac schopný(-á) dodržiavať podmienky vývozu tovaru v rámci daného systému,

                        – zaväzuje sa, že požiada o zrušenie registrácie v systéme, ak by už nezamýšľal(-a) ďalej vyvážať takýto tovar v rámci daného systému.

                        ____________________________________________________

                        Miesto, dátum, podpis schváleného podpisovateľa, meno a pracovné zaradenie (3)

                        6. Výslovný súhlas vývozcu so zverejnením jeho (jej) údajov na verejnom webovom sídle, ktorý udelil(-a) vopred a na základe dostatočných informácií:

                        Podpísaný(-á) týmto berie na vedomie skutočnosť, že informácie poskytnuté v tomto vyhlásení môžu byť zverejnené na verejnom webovom sídle. Podpísaný(-á) súhlasí so zverejnením týchto informácií na verejnom webovom sídle. Podpísaný(-á) má možnosť odvolať svoj súhlas so zverejnením týchto informácií na verejnom webovom sídle zaslaním žiadosti príslušným orgánom zodpovedným za registráciu.

                        ____________________________________________________

                        Miesto, dátum, podpis schváleného podpisovateľa, meno a pracovné zaradenie (3)

                        7. Kolónka vyhradená na úradné účely príslušného orgánu

                        Žiadateľ je zaregistrovaný pod týmto číslom:

                        Registračné číslo: ______________________________

                        Dátum registrácie _______________________________

                        Dátum, odkedy registrácia nadobúda platnosť ____________________________

                        Podpis a pečiatka (3)_______________________________

                        Oznámenie

                        týkajúce sa ochrany a spracovania osobných údajov vložených do systému

                        1.V prípade, keď Európska komisia spracúva osobné údaje uvedené v tejto žiadosti o status registrovaného vývozcu, uplatňuje sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov. V prípade, keď príslušné orgány zvýhodnenej krajiny alebo tretej krajiny vykonávajúcej smernicu 95/46/ES spracúvajú osobné údaje uvedené v tejto žiadosti o status registrovaného vývozcu, uplatňujú sa príslušné vnútroštátne ustanovenia uvedenej smernice.

                        2.Osobné údaje v súvislosti so žiadosťou o status registrovaného vývozcu sa spracúvajú na účely pravidiel pôvodu všeobecného systému preferencií EÚ vymedzených v príslušných právnych predpisoch EÚ. Uvedené právne predpisy stanovujúce pravidlá pôvodu všeobecného systému preferencií EÚ predstavujú právny základ pre spracúvanie osobných údajov v súvislosti so žiadosťou o status registrovaného vývozcu.

                        3.Príslušný orgán v krajine, kde bola žiadosť podaná, je prevádzkovateľom z hľadiska spracúvania daných údajov v systéme REX.

                        Zoznam príslušných orgánov/colných útvarov je uverejnený na webovom sídle Komisie.

                        4.Prístup ku všetkým údajom tejto žiadosti sa prostredníctvom používateľského mena/hesla udeľuje používateľom v Komisii, príslušným orgánom zvýhodnených krajín a colným orgánom v členských štátoch, Nórsku, Švajčiarsku a Turecku.

                        5.Príslušné orgány zvýhodnenej krajiny a colné orgány členských štátov uchovávajú údaje zrušenej registrácie v systéme REX desať kalendárnych rokov. Toto obdobie začína plynúť od konca roka, v ktorom došlo k zrušeniu registrácie.

                        6.Dotknutá osoba má právo na prístup k údajom, ktoré sa jej týkajú a ktoré budú spracované v systéme REX, a v prípade potreby má právo na opravu, vymazanie alebo blokovanie údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001 alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES. Všetky žiadosti o výkon práva na prístup k údajom, práva na ich opravu, vymazanie alebo blokovanie sa podľa okolností podávajú príslušným orgánom zvýhodnených krajín a colným orgánom členských štátov zodpovedným za registráciu, ktoré tieto žiadosti vybavujú. Ak registrovaný vývozca podal žiadosť o výkon tohto práva Komisii, Komisia takéto žiadosti preposiela príslušným orgánom zvýhodnenej krajiny alebo colným orgánom dotknutých členských štátov. Ak sa registrovaný vývozca nedomohol svojich práv u prevádzkovateľa údajov, registrovaný vývozca podá takúto žiadosť Komisii, ktorá bude konať ako prevádzkovateľ. Komisia má právo dané údaje opraviť, vymazať alebo zablokovať.

                        7.Sťažnosti sa môžu adresovať príslušnému vnútroštátnemu orgánu pre ochranu osobných údajov. Kontaktné údaje vnútroštátnych orgánov pre ochranu osobných údajov sú k dispozícii na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť Európskej komisie: (

                           http://ec.europa.eu/justice/data-protection/

                        bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Ak sa sťažnosť týka spracovania údajov Európskou komisiou, adresuje sa európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov (

                           http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/

                        ).

               1.
                     Toto tlačivo žiadosti je spoločné pre VSP týchto štyroch subjektov: Únie (EÚ), Nórska, Švajčiarska a Turecka (ďalej len „subjekty“). Upozorňujeme však, že jednotlivé systémy VSP týchto subjektov sa môžu líšiť, pokiaľ ide o krajiny a výrobky, na ktoré sa vzťahujú. Daná registrácia bude preto na účely vývozu platiť len v rámci toho systému (tých systémov) VSP, ktorý(-é) vašu krajinu považuje(-ú) za zvýhodnenú krajinu.

               2.
                     Uvedenie čísla EORI je pre vývozcov a preposielateľov z EÚ povinné. Pre vývozcov v zvýhodnených krajinách, Nórsku, Švajčiarsku a Turecku je povinné uvedenie identifikačného čísla hospodárskeho subjektu (TIN).

               3
                     Ak sa žiadosti o status registrovaného vývozcu podávajú alebo ak sa iné výmeny informácií medzi registrovanými vývozcami a príslušnými orgánmi v zvýhodnených krajinách alebo colnými orgánmi v členských štátoch uskutočňujú prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov, podpis a pečiatka uvedené v kolónkach 5, 6 a 7 sa nahradia elektronickou autentifikáciou.“

               PRÍLOHA III
               „PRÍLOHA 22-09

               Vyhlásenie na faktúre

               Vyhlásenie na faktúre, ktorého znenie je uvedené ďalej, musí byť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.

               Francúzske znenie

               L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no (1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle …(2) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne… (3) et (4).

               Anglické znenie

               The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union (3) and (4).

               Španielske znenie

               El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera nº … (1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea (3) y (4).

               (Mesto a dátum) (5)

               (Podpis vývozcu, ako aj čitateľné meno osoby, ktorá vyhlásenie podpisuje) (6)

               ________________________________

               (1)Ak vyhlásenie na faktúre vyhotovuje schválený vývozca Únie v zmysle článku 77 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu. Ak vyhlásenie o pôvode nevyhotovuje schválený vývozca (bude to tak vždy v prípade vyhlásení na faktúre vyhotovených v zvýhodnených krajinách), formulácia v zátvorke sa vynechá alebo sa daný priestor nevypĺňa.

               (2)Uvedie sa krajina pôvodu výrobkov. Keď sa vyhlásenie na faktúre vzťahuje celé alebo sčasti na výrobky s pôvodom v Ceute a Melille v zmysle článku 112 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, vývozca ich musí v doklade, na ktorom sa dané vyhlásenie vyhotovilo, jasne označiť symbolom „CM“.

               (3)V prípade potreby uveďte jedno z týchto označení: „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ alebo „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“ alebo „Acumulación UE“,„Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“, „Acumulación Turquía“, „Acumulación regional“, „Acumulación ampliada con en país x“.

               (4)Ak sa vyhlásenie na faktúre vyhotovuje v kontexte inej preferenčnej obchodnej dohody, odkaz na všeobecný systém preferencií sa nahradí odkazom na takúto preferenčnú obchodnú dohodu.

               (5)Tieto údaje možno vynechať, ak danú informáciu obsahuje už samotný doklad.

               (6)Pozri článok 77 ods. 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 (týka sa len schválených vývozcov Európskej únie). V prípadoch, keď sa nevyžaduje podpis vývozcu, nevyžaduje sa ani uvedenie mena podpisovateľa.“

               PRÍLOHA IV

               „INF 3 – Informačný hárok týkajúci sa vráteného tovaru

               EURÓPSKA ÚNIA

                        1. Vývozca

                        INF 3

                        ORIGINÁL

                        č.

                        2. Príjemca v čase vývozu

                        INFORMAČNÝ HÁROK

                        VRÁTENÝ TOVAR

                        DÔLEŽITÉ

                        1.Pred vypĺňaním tohto tlačiva sa dotknutá osoba musí oboznámiť s ustanoveniami týkajúcimi sa vráteného tovaru, ako aj s poznámkami uvedenými na zadnej strane tohto tlačiva.

                        3. Krajina, do ktorej sa tovar zasiela v čase vývozu

                        2.Dotknutá osoba musí vyplniť kolónky 1 až 11 tohto tlačiva strojopisom alebo ručne paličkovým písmom.

                        3.Ak sa tento informačný hárok vypĺňa pre tovar, ktorého vývoz sa uskutočnil v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, na základe vývoznej licencie alebo certifikátu s vopred stanovenou sadzbou náhrady, alebo pre tovar podliehajúci výhodám náhrad alebo iných súm stanovených pri vývoze, je platný iba vtedy, ak kolónku B a prípadne kolónku A potvrdili príslušné orgány.

                        4.Tento informačný hárok sa musí predložiť colnému úradu spätného dovozu.

                        4. Počet, druh, značky a čísla nákladových kusov a opis vyvezeného tovaru

                        5. Hrubá hmotnosť

                        6. Čistá hmotnosť

                        7. Štatistická hodnota

                        8. Množstvo, v súvislosti s ktorým sa požaduje informačný hárok

                        9. Číselný znak KN

                        a) číslom:

                        b) slovom:

                        A.A. POTVRDENIE PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI PRE VÝVOZNÉ LICENCIE ALEBO CERTIFIKÁTY S VOPRED STANOVENOU SADZBOU NÁHRADY

                        -zohľadnené predpisy alebo licencie alebo certifikáty

                        V……………………..……. dňa………………………….

                             (podpis)                            (pečiatka)

                        B.POTVRDENIE PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI NA ÚČELY UDELENIA NÁHRAD ALEBO INÝCH SÚM STANOVENÝCH PRI VÝVOZE

                        -Pri vývoze sa neudelili žiadne náhrady ani iné sumy (
                           1
                        )

                        -Náhrady a iné sumy pri vývoze vrátené za ……… (množstvo) (1)

                        -Nárok na vyplatenie náhrad alebo iných súm pri vývoze zanikol na …….. (množstvo) (1)

                        V………………….…………. dňa………………………….

                            (podpis)                                 (pečiatka)

                        10. Doplňujúce informácie o tovare

                        a)vývozný doklad:

                        druh

                        ref. číslo

                        dátum

                        b)tovar vyvezený pri ukončení operácie aktívneho zušľachťovacieho styku (1)

                        c)tovar prepustený do voľného obehu na osobitné použitie (1)

                        d)tovar s pôvodom v členských štátoch alebo tovar tretej krajiny vo voľnom obehu (1)

                        C. POTVRDENIE ÚRADOM, NA KTOROM SA VYKONALI COLNÉ VÝVOZNÉ FORMALITY

                        Potvrdzujeme správnosť informácií poskytnutých v kolónkach 1 až 10

                        Prijaté identifikačné opatrenia

                        V………………………………………..… dňa…………………………………………….

                        (podpis)                                                                     (pečiatka)

                        11. ŽIADOSŤ VÝVOZCU

                        Ja, podpísaný vývozca (1)

                        konajúci v mene vývozcu (1)

                        žiadam o vydanie tohto informačného hárku na účely spätného dovozu tovaru v ňom opísaného

                        V……………………………….. dňa…………………………………….

                        (podpis)                                                   (pečiatka)

               EURÓPSKA ÚNIA

                        1. Vývozca

                        INF 3

                        KÓPIA

                        č.

                        2. Príjemca v čase vývozu

                        INFORMAČNÝ HÁROK

                        VRÁTENÝ TOVAR

                        DÔLEŽITÉ

                        5.Pred vypĺňaním tohto tlačiva sa dotknutá osoba musí oboznámiť s ustanoveniami týkajúcimi sa vráteného tovaru, ako aj s poznámkami uvedenými na zadnej strane tohto tlačiva.

                        3. Krajina, do ktorej sa tovar zasiela v čase vývozu

                        6.Dotknutá osoba musí vyplniť kolónky 1 až 11 tohto tlačiva strojopisom alebo ručne paličkovým písmom.

                        7.Ak sa tento informačný hárok vypĺňa pre tovar, ktorého vývoz sa uskutočnil v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, na základe vývoznej licencie alebo certifikátu s vopred stanovenou sadzbou náhrady, alebo pre tovar podliehajúci výhodám náhrad alebo iných súm stanovených pri vývoze, je platný iba vtedy, ak kolónku B a prípadne kolónku A potvrdili príslušné orgány.

                        8.Tento informačný hárok sa musí predložiť colnému úradu spätného dovozu.

                        4. Počet, druh, značky a čísla nákladových kusov a opis vyvezeného tovaru

                        5. Hrubá hmotnosť

                        6. Čistá hmotnosť

                        7. Štatistická hodnota

                        8. Množstvo, v súvislosti s ktorým sa požaduje informačný hárok

                        9. Číselný znak KN

                        a) číslom:

                        b) slovom:

                        C.A. POTVRDENIE PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI PRE VÝVOZNÉ LICENCIE ALEBO CERTIFIKÁTY S VOPRED STANOVENOU SADZBOU NÁHRADY

                        -zohľadnené predpisy alebo licencie alebo certifikáty

                        V……………………..……. dňa………………………….

                             (podpis)                            (pečiatka)

                        D.POTVRDENIE PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI NA ÚČELY UDELENIA NÁHRAD ALEBO INÝCH SÚM STANOVENÝCH PRI VÝVOZE

                        -Pri vývoze sa neudelili žiadne náhrady ani iné sumy (
                           2
                        )

                        -Náhrady a iné sumy pri vývoze vrátené za ……… (množstvo) (1)

                        -Nárok na vyplatenie náhrad alebo iných súm pri vývoze zanikol na …….. (množstvo) (1)

                        V………………….…………. dňa………………………….

                            (podpis)                                 (pečiatka)

                        10. Doplňujúce informácie o tovare

                        a)vývozný doklad:

                        druh

                        ref. číslo

                        dátum

                        b)tovar vyvezený pri ukončení operácie aktívneho zušľachťovacieho styku (1)

                        c)tovar prepustený do voľného obehu na osobitné použitie (1)

                        d)tovar s pôvodom v členských štátoch alebo tovar tretej krajiny vo voľnom obehu (1)

                        C. POTVRDENIE ÚRADOM, NA KTOROM SA VYKONALI COLNÉ VÝVOZNÉ FORMALITY

                        Potvrdzujeme správnosť informácií poskytnutých v kolónkach 1 až 10

                        Prijaté identifikačné opatrenia

                        V………………………………………..… dňa…………………………………………….

                        (podpis)                                                                     (pečiatka)

                        11. ŽIADOSŤ VÝVOZCU

                        Ja, podpísaný vývozca (1)

                        konajúci v mene vývozcu (1)

                        žiadam o vydanie tohto informačného hárku na účely spätného dovozu tovaru v ňom opísaného

                        V……………………………….. dňa…………………………………….

                        (podpis)                                                   (pečiatka)

               PRÍLOHA V

               „TC31 POTVRDENIE O CELKOVEJ ZÁRUKE

               Predná strana

                        1. Platnosť do

                        Deň

                        Mesiac

                        Rok

                        2. Číslo

                        3. Držiteľ colného režimu (priezvisko a meno alebo názov spoločnosti, úplná adresa a krajina)

                        4. Ručiteľ (priezvisko a meno alebo názov spoločnosti, úplná adresa a krajina)

                        5. Colný úrad prijímania záruk (referenčné číslo)

                        6. Referenčná suma

                        Kód meny

                        Číslom:

                        Slovom:

                        7. Colný úrad prijímania záruk osvedčuje, že uvedený držiteľ colného režimu zložil celkovú záruku platnú pre operácie v režime tranzit Únie/spoločnom tranzitnom režime prechádzajúce cez colné územia uvedené ďalej, ktorých názov nie je prečiarknutý:

                        Európska únia – Island – bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko – Nórsko – Srbsko – Švajčiarsko – Turecko – Andorra* – San Maríno*

                        8. Osobitné poznámky

                        9. Platnosť predĺžená do:

                        dd/mm/rr    vrátane

                        Vystavené

                        v/vo…………………….dňa……………..

                                  (miesto)                      (dátum)

                        (Podpis úradníka a pečiatka colného úradu prijímania záruk)

                        Vystavené

                        v/vo…………………………….dňa……………………

                        .                 (miesto)                      (dátum)

                        (Podpis úradníka a pečiatka colného úradu prijímania záruk)

               * Len pre operácie v tranzite Únie.

               Zadná strana

               10. Osoby oprávnené podpisovať tranzitné vyhlásenia pre colný režim tranzit Únie/spoločný tranzitný režim na účet držiteľa colného režimu

                        11. Priezvisko, meno a vzor podpisu oprávnenej osoby

                        12. Podpis držiteľa colného režimu*

                        11. Priezvisko, meno a vzor podpisu oprávnenej osoby

                        12. Podpis držiteľa colného režimu*

               * Ak je držiteľ colného režimu právnickou osobou, osoba podpísaná v kolónke 12 musí k svojmu podpisu doplniť svoje priezvisko, meno a pracovné zaradenie, na základe ktorého podpisuje.“

               PRÍLOHA VI

               „TC33 –  POTVRDENIE O UPUSTENÍ OD ZÁRUKY

               Predná strana

                        1. Platnosť do

                        Deň

                        Mesiac

                        Rok

                        2. Číslo

                        3. Držiteľ colného režimu (priezvisko a meno alebo názov spoločnosti, úplná adresa a krajina)

                        4. Colný úrad prijímania záruk (referenčné číslo)

                        5. Referenčná suma

                        Kód meny

                        Číslom

                        Slovom

                        6. Colný úrad prijímania záruk osvedčuje, že uvedenému držiteľovi colného režimu bolo priznané upustenie od záruky v súvislosti s operáciami v režime tranzit Únie/spoločnom tranzitnom režime prechádzajúcimi cez colné územia uvedené ďalej, ktorých názov nie je prečiarknutý:

                        Európska únia – Island – bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko – Nórsko – Srbsko – Švajčiarsko – Turecko – Andorra* – San Maríno*

                        7. Osobitné poznámky

                        8. Platnosť predĺžená do:

                        dd/mm/rr                      vrátane

                        Vystavené

                        v/vo…………………….dňa……………..

                                  (miesto)                      (dátum)

                        (Podpis úradníka a pečiatka colného úradu prijímania záruk)

                        Vystavené

                        v/vo…………………………….dňa……………………

                        .                 (miesto)                      (dátum)

                        (Podpis úradníka a pečiatka colného úradu prijímania záruk)

               *Len pre operácie v tranzite Únie.

               Zadná strana

               9. Osoby oprávnené podpisovať tranzitné vyhlásenia pre colný režim tranzit Únie/spoločný tranzitný režim na účet držiteľa colného režimu

                        10. Priezvisko, meno a vzor podpisu oprávnenej osoby

                        11. Podpis držiteľa colného režimu*

                        10. Priezvisko, meno a vzor podpisu oprávnenej osoby

                        11. Podpis držiteľa colného režimu*

               * Ak je držiteľ colného režimu právnickou osobou, osoba podpísaná v kolónke 11 musí k svojmu podpisu doplniť svoje priezvisko, meno a pracovné zaradenie, na základe ktorého podpisuje.“

               PRÍLOHA VII

               „Príloha 32-01

               Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka

               I. Záväzok ručiteľa

               1. Podpísaný(-á) (1)………………………………………………………………………………………………………………………….

               s bydliskom (so sídlom) v/vo (2)……………………………………………………………………………………………………………………………………..

               poskytuje týmto spoločne a nerozdielne ručenie na úrade prijímania záruk……………………………………………..

               do výšky najviac……………………………………………

               v prospech Európskej únie (ktorú tvorí Belgické kráľovstvo, Bulharská republika, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Helénska republika, Chorvátska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Írsko, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Maďarsko, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Rumunsko, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska), ako aj Islandskej republiky, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nórskeho kráľovstva, Srbskej republiky, Švajčiarskej konfederácie, Tureckej republiky(3), Andorrského kniežatstva a Sanmarínskej republiky(4), za každú sumu, za zaplatenie ktorej osoba poskytujúca túto záruku(5):

               …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

               je alebo môže byť zodpovedná vo vzťahu k uvedeným krajinám a ktorá predstavuje dlh v podobe cla a iných poplatkov (5a) uplatňovaných na tovar, ktorého opis sa uvádza ďalej, na ktorý sa vzťahuje táto colná operácia (6):

                …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

               Opis tovaru:………………………………………………………………………………………………………………………………

               …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

               2. Podpísaný(-á) sa zaväzuje zaplatiť v lehote 30 dní od prvej písomnej žiadosti príslušných orgánov krajín uvedených v bode 1 a bez možnosti odkladu platby na obdobie po tejto lehote požadované sumy, pokiaľ on alebo ona alebo iná príslušná osoba nepreukáže pred uplynutím tejto lehoty k spokojnosti colných orgánov, že osobitný režim iný než colný režim konečné použitie bol ukončený, colný dohľad nad tovarom na konečné použitie alebo dočasné uskladnenie sa riadne skončili, alebo v prípade operácií iných než osobitné režimy a dočasné uskladnenie, že situácia tovaru bola regularizovaná.

               Na žiadosť podpísaného (podpísanej) a z akýchkoľvek dôvodov uznaných za oprávnené môžu príslušné orgány odložiť lehotu, v rámci ktorej je podpísaný(-á) povinný(-á) zaplatiť požadované sumy, na obdobie po uplynutí lehoty 30 dní odo dňa žiadosti o zaplatenie. Výdavky, ktoré vzniknú v dôsledku udelenia tejto dodatočnej lehoty, najmä akýkoľvek úrok, sa musia počítať tak, aby daná suma bola rovnocenná sume, ktorá by sa účtovala za obdobných okolností na peňažnom trhu alebo finančnom trhu príslušnej krajiny.

               3. Tento záväzok platí odo dňa jeho schválenia úradom prijímania záruk. Podpísaný(-á) je naďalej zodpovedný(-á) za zaplatenie akéhokoľvek dlhu, ktorý vznikol počas colnej operácie, na ktorú sa vzťahuje tento záväzok a ktorá začala pred tým, ako nadobudlo účinnosť akékoľvek zrušenie alebo vypovedanie záruky, dokonca aj vtedy, ak sa žiadosť o zaplatenie pošle po tomto dni.

               4. Podpísaný(-á) poskytne na účely tohto záväzku svoju adresu na doručovanie v každej z ostatných krajín uvedených v bode 1 (7):

                        Krajina

                        Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa

               Podpísaný(-á) potvrdzuje, že všetka korešpondencia a oznámenia a akékoľvek formality alebo postupy týkajúce sa tohto záväzku adresované na jednu z jeho alebo jej adries na doručovanie alebo podané písomne na takejto adrese budú prijaté ako náležite mu (jej) doručené.

               Podpísaný(-á) uznáva právomoc príslušných súdov tých miest, kde má adresu na doručovanie.

               Podpísaný(-á) sa zaväzuje, že nezmení svoju adresu na doručovanie alebo, ak musí zmeniť jednu alebo viac uvedených adries, že bude o tom vopred informovať úrad prijímania záruk.

                     V/vo…………………………

                     dňa………………………………………………………………..

                     …………………………………………………………………………………………………………………………………..

                     (Podpis)(8)

               II. Schválenie colným úradom prijímania záruk

               Colný úrad prijímania záruk……………………………………………………………………………………………………………………………..

               Záväzok ručiteľa schválený dňa…………………………………………na zabezpečenie colnej operácie vykonanej na základe colného vyhlásenia/vyhlásenia na dočasné uskladnenie č. …………………………..z ………………………………(9)

                     …………………………………………………………………….

                        (pečiatka a podpis)

               (1)Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku.

               (2)Úplná adresa.

               (3)Prečiarknite názov štátu, prípadne štátov, na území ktorého (ktorých) sa záruka nesmie použiť.

               (4)Odkazy na Andorrské kniežactvo a Sanmarínsku republiku sa vzťahujú výlučne na operácie v tranzite Únie.

               (5)Priezvisko a meno alebo názov podniku a úplná adresa osoby, ktorá poskytuje záruku.

               (5a) Uplatňuje sa, pokiaľ ide o ostatné poplatky splatné v súvislosti s dovozom alebo vývozom daného tovaru, keď sa záruka používa na účely umiestnenia tovaru do colného režimu tranzit Únie/spoločného tranzitného režimu, alebo keď sa môže použiť vo viac ako jednom členskom štáte.

               (6)Uveďte jednu z týchto colných operácií:

               a)dočasné uskladnenie;

               b)colný režim tranzit Únie/spoločný tranzitný režim;

               c)colný režim colné uskladňovanie;

               d)colný režim dočasné použitie s úplným oslobodením od dovozného cla;

               e)colný režim aktívny zušľachťovací styk;

               f)colný režim konečné použitie;

               g)prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia bez odkladu platby;

               h)prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia s odkladom platby;

               i)prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 166 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie;

               j)prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 182 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie;

               k)colný režim dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla;

               l)ak iná colná operácia – špecifikujte druh.

               (7)Ak v právnych predpisoch danej krajiny nie je ustanovenie týkajúce sa adresy na doručovanie, ručiteľ určí v tejto krajine zástupcu oprávneného preberať všetky oznámenia, ktoré sú mu adresované, a potvrdenie v druhom pododseku a záväzok vo štvrtom pododseku bodu 4 sa musia zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Súdnu právomoc v sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdy tých miest, kde sa nachádzajú adresy ručiteľa alebo jeho zástupcu na doručovanie.

               (8)Osoba podpisujúca tento doklad musí pred podpisom vlastnoručne napísať: „Záruka na sumu vo výške …“, pričom sumu vypíše slovom.

               (9)Vypĺňa colný úrad, kde sa tovar umiestnil do colného režimu alebo kde bol dočasne uskladnený.“

               PRÍLOHA VIII

               „Príloha 32-02

               Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka vo forme záručných dokladov

               SPOLOČNÝ TRANZITÝ REŽIM / COLNÝ REŽIM TRANZIT ÚNIE

               I. Záväzok ručiteľa

               1. Podpísaný(-á) (1)………………………………………………………………………………………………………………………….

               s bydliskom (sídlom) v/vo (2)……………………………………………………………………………………………………………………………………..

               poskytuje týmto spoločne a nerozdielne ručenie na úrade prijímania záruk……………………………………………..

               v prospech Európskej únie (ktorú tvorí Belgické kráľovstvo, Bulharská republika, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Helénska republika, Chorvátska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Írsko, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Maďarsko, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Rumunsko, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska), ako aj Islandskej republiky, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nórskeho kráľovstva, Srbskej republiky, Švajčiarskej konfederácie, Tureckej republiky, Andorrského kniežatstva a Sanmarínskej republiky(3), za každú sumu, za zaplatenie ktorej držiteľ colného režimu je alebo môže byť zodpovedný voči uvedeným krajinám, ktorá predstavuje dlh vo forme cla a iných poplatkov splatných v súvislosti s dovozom alebo vývozom tovaru umiestneného do colného režimu tranzit Únie alebo spoločného tranzitného režimu, na ktorý sa podpísaný(-á) zaviazal(-a) vydať záručné doklady na jednotlivú záruku do výšky najviac 10 000 EUR na záručný doklad.

               2. Podpísaný(-á) sa zaväzuje zaplatiť v lehote 30 dní od prvej písomnej žiadosti príslušných orgánov krajín uvedených v bode 1 a bez možnosti odkladu platby na obdobie po tejto lehote požadované sumy do výšky 10 000 EUR na záručný doklad na jednotlivú záruku, pokiaľ on alebo ona alebo iná príslušná osoba nepreukáže pred uplynutím tejto lehoty k spokojnosti príslušných orgánov, že daná operácia bola ukončená.

               Na žiadosť podpísaného (podpísanej) a z akýchkoľvek dôvodov uznaných za oprávnené môžu príslušné orgány odložiť lehotu, v rámci ktorej je podpísaný(-á) povinný(-á) zaplatiť požadované sumy, na obdobie po uplynutí lehoty 30 dní odo dňa žiadosti o zaplatenie. Výdavky, ktoré vzniknú v dôsledku udelenia tejto dodatočnej lehoty, najmä akýkoľvek úrok, sa musia počítať tak, aby daná suma bola rovnocenná sume, ktorá by sa účtovala za obdobných okolností na peňažnom trhu alebo finančnom trhu príslušnej krajiny.

               3. Tento záväzok platí odo dňa jeho schválenia colným úradom prijímania záruk. Podpísaný(-á) je naďalej zodpovedný(-á) za zaplatenie akéhokoľvek dlhu, ktorý vznikol počas colnej operácie v tranzite Únie alebo v spoločnom tranzitnom režime, na ktorú sa vzťahuje tento záväzok a ktorá začala pred tým, ako nadobudlo účinnosť akékoľvek zrušenie alebo vypovedanie záruky, dokonca aj vtedy, ak sa žiadosť o zaplatenie pošle po tomto dni.

               4. Podpísaný(-á) poskytne na účely tohto záväzku svoju adresu na doručovanie (4) v každej z ostatných krajín uvedených v bode 1.

                        Krajina

                        Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa

               Podpísaný(-á) potvrdzuje, že všetka korešpondencia a oznámenia a akékoľvek formality alebo postupy týkajúce sa tohto záväzku adresované na jednu z jeho alebo jej adries na doručovanie alebo podané písomne na takejto adrese budú prijaté ako náležite mu (jej) doručené.

               Podpísaný(-á) uznáva právomoc príslušných súdov tých miest, kde má adresu na doručovanie.

               Podpísaný(-á) sa zaväzuje, že nezmení svoju adresu na doručovanie alebo, ak musí zmeniť jednu alebo viac uvedených adries, že bude o tom vopred informovať colný úrad prijímania záruk.

                     V/vo…………………………

                     dňa………………………………………………………………..

                     …………………………………………………………………………………………………………………………………..

                     (Podpis)(5)

               II. Schválenie colným úradom prijímania záruk

               Colný úrad prijímania záruk……………………………………………………………………………………………………………………………..

               Záväzok ručiteľa schválený dňa ………………………………………………………………………………………………..

               …………………………………………………………………….

                        (pečiatka a podpis)

               (1)Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku.

               (2)Úplná adresa.

               (3)Odkazy na Andorrské kniežactvo a Sanmarínsku republiku sa vzťahujú výlučne na operácie v tranzite Únie.

               (4)Ak v právnych predpisoch danej krajiny nie je ustanovenie týkajúce sa adresy na doručovanie, ručiteľ určí v tejto krajine zástupcu oprávneného preberať všetky oznámenia, ktoré sú mu adresované, a potvrdenie v druhom pododseku a záväzok vo štvrtom pododseku bodu 4 sa musia zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Súdnu právomoc v sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdy tých miest, kde sa nachádzajú adresy ručiteľa alebo jeho zástupcu na doručovanie.

               (5)Podpisovateľ musí pred svojím podpisom vlastnoručne uviesť: „Platí ako záručný doklad“.“

               PRÍLOHA IX

               „Príloha 32-03

               Záväzok ručiteľa – Celková záruka

               I. Záväzok ručiteľa

               1. Podpísaný(-á) (1)………………………………………………………………………………………………………………………….

               s bydliskom (sídlom) v/vo (2)……………………………………………………………………………………………………………………………………..

               poskytuje týmto spoločne a nerozdielne ručenie na úrade prijímania záruk……………………………………………..

               do výšky najviac……………………………………………

               v prospech Európskej únie (ktorú tvorí Belgické kráľovstvo, Bulharská republika, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Írsko, Helénska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Chorvátska republika, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Maďarsko, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Rumunsko, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska), ako aj Islandskej republiky, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nórskeho kráľovstva, Srbskej republiky, Švajčiarskej konfederácie, Tureckej republiky (3), Andorrského kniežatstva a Sanmarínskej republiky(4),

               za každú sumu, za zaplatenie ktorej osoba poskytujúca túto záruku (5): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je alebo môže byť zodpovedná vo vzťahu k uvedeným krajinám a ktorá predstavuje dlh v podobe cla a iných poplatkov (6), ktoré môžu vzniknúť alebo vznikli v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahujú colné operácie uvedené v bode 1a a/alebo 1b.

               Maximálna suma záruky sa skladá zo sumy:

               ……………………………….

               a) ktorá predstavuje 100/50/30 % (7) časti referenčnej sumy zodpovedajúcej sume colných dlhov a iných poplatkov, ktoré môžu vzniknúť, a rovnajúcej sa súčtu súm uvedených v bode 1a

               a

               ………………………..

               b) ktorá predstavuje 100/30 % (8) časti referenčnej sumy zodpovedajúcej sume colných dlhov a iných poplatkov, ktoré vznikli, a rovnajúcej sa súčtu súm uvedených v bode 1b.

               1a. Sumy tvoriace časť referenčnej sumy zodpovedajúcej sume colných dlhov a prípadne iných poplatkov, ktoré môžu vzniknúť, sa uvádzajú ďalej pre každý z uvedených účelov (9):

               a)dočasné uskladnenie – ...;

               b)colný režim tranzit Únie/spoločný tranzitný režim – ...;

               c)colný režim colné uskladňovanie – ...;

               d)colný režim dočasné použitie s úplným oslobodením od dovozného cla – ...;

               e)colný režim aktívny zušľachťovací styk – …;

               f)colný režim konečné použitie – ….;

               g)ak iná colná operácia – špecifikujte druh – ... .

               1b. Sumy tvoriace časť referenčnej sumy zodpovedajúcej sume colných dlhov a prípadne iných poplatkov, ktoré vznikli, sa uvádzajú ďalej pre každý z uvedených účelov (10):

               a) prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia bez odkladu platby – …;

               b) prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia s odkladom platby – …;

               c) prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 166 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie – …;

               d) prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 182 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie – …;

               e) colný režim dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla – …;

               f) colný režim konečné použitie – … (11);

               g) ak iná colná operácia – špecifikujte druh – ... .

               2. Podpísaný(-á) sa zaväzuje zaplatiť v lehote 30 dní od prvej písomnej žiadosti príslušných orgánov krajín uvedených v bode 1 a bez možnosti odkladu platby na obdobie po tejto lehote požadované sumy do výšky uvedenej maximálnej sumy, pokiaľ on alebo ona alebo iná príslušná osoba nepreukáže pred uplynutím tejto lehoty k spokojnosti colných orgánov, že osobitný režim iný než colný režim konečné použitie bol ukončený, colný dohľad nad tovarom na konečné použitie alebo dočasné uskladnenie sa riadne skončili, alebo v prípade operácií iných než osobitné režimy, že situácia tovaru bola regularizovaná.

               Na žiadosť podpísaného (podpísanej) a z akýchkoľvek dôvodov uznaných za oprávnené môžu príslušné orgány odložiť lehotu, v rámci ktorej je podpísaný(-á) povinný(-á) zaplatiť požadované sumy, na obdobie po uplynutí lehoty 30 dní odo dňa žiadosti o zaplatenie. Výdavky, ktoré vzniknú v dôsledku udelenia tejto dodatočnej lehoty, najmä akýkoľvek úrok, sa musia počítať tak, aby daná suma bola rovnocenná sume, ktorá by sa účtovala za obdobných okolností na peňažnom trhu alebo finančnom trhu príslušnej krajiny.

               Táto suma sa nemôže znižovať o žiadne sumy už zaplatené na základe tohto záväzku, s výnimkou prípadu, keď je podpísaný(-á) vyzvaný(-á) zaplatiť dlh, ktorý vznikol počas colnej operácie, ktorá sa začala pred doručením predchádzajúcej žiadosti o zaplatenie alebo v lehote 30 dní po doručení takejto žiadosti.

               3. Tento záväzok platí odo dňa jeho schválenia colným úradom prijímania záruk. Podpísaný(-á) je naďalej zodpovedný(-á) za zaplatenie akéhokoľvek dlhu vzniknutého počas colnej operácie, na ktorú sa vzťahuje tento záväzok a ktorá začala pred tým, ako nadobudlo účinnosť akékoľvek zrušenie alebo vypovedanie záruky, dokonca aj vtedy, ak sa žiadosť o zaplatenie pošle po tomto dni.

               4. Podpísaný(-á) poskytne na účely tohto záväzku svoju adresu na doručovanie (12) v každej z ostatných krajín uvedených v bode 1.

                        Krajina

                        Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa

               Podpísaný(-á) potvrdzuje, že všetka korešpondencia a oznámenia a akékoľvek formality alebo postupy týkajúce sa tohto záväzku adresované na jednu z jeho alebo jej adries na doručovanie alebo podané písomne na takejto adrese budú prijaté ako náležite mu (jej) doručené.

               Podpísaný(-á) uznáva právomoc príslušných súdov tých miest, kde má adresu na doručovanie.

               Podpísaný(-á) sa zaväzuje, že nezmení svoju adresu na doručovanie alebo, ak musí zmeniť jednu alebo viac uvedených adries, že bude o tom vopred informovať colný úrad prijímania záruk.

                     V/vo…………………………

                     dňa………………………………………………………………..

                     …………………………………………………………………………………………………………………………………..

                     (Podpis)(13)

               II. Schválenie colným úradom prijímania záruk

               Colný úrad prijímania záruk……………………………………………………………………………………………………………………………..

               Záväzok ručiteľa prijatý dňa………………………………………………………………………………………………..

               …………………………………………………………………….

                        (pečiatka a podpis)

               (1)Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku.

               (2)Úplná adresa.

               (3)Prečiarknite názov krajiny, prípadne krajín, na území ktorého/ktorých sa záruka nesmie použiť.

               (4)Odkazy na Andorrské kniežactvo a Sanmarínsku republiku sa vzťahujú výlučne na operácie v tranzite Únie.

               (5)Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa osoby, ktorá poskytuje záruku.

               (6)Uplatňuje sa, pokiaľ ide o ostatné poplatky splatné v súvislosti s dovozom alebo vývozom daného tovaru, keď sa záruka používa na účely umiestnenia tovaru do colného režimu tranzit Únie/spoločného tranzitného režimu alebo keď sa môže použiť vo viac ako jednom členskom štáte alebo jednej zmluvnej strane.

               (7)Nehodiace sa prečiarknite.

               (8)Nehodiace sa prečiarknite.

               (9)Iné režimy ako spoločný tranzit sa uplatňujú výlučne v Európskej únii.

               (10)Iné režimy ako spoločný tranzit sa uplatňujú výlučne v Európskej únii.

               (11)Pre sumy uvedené v colnom vyhlásení na colný režim konečné použitie.

               (12)Ak v právnych predpisoch danej krajiny nie je ustanovenie týkajúce sa adresy na doručovanie, ručiteľ určí v tejto krajine zástupcu oprávneného preberať všetky oznámenia, ktoré sú mu adresované, a potvrdenie v druhom pododseku a záväzok vo štvrtom pododseku bodu 4 sa musia zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Súdnu právomoc v sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdy toho miesta, kde sa nachádzajú adresy ručiteľa alebo jeho zástupcu na doručovanie.

               (13)Osoba podpisujúca tento doklad musí pred podpisom vlastnoručne napísať: „Záruka na sumu vo výške …“, pričom sumu vypíše slovom.“

                     (1)
                   Nehodiace sa prečiarknite.

                     (2)
                   Nehodiace sa prečiarknite.