title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 22/2014 z  10. januára 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               11.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 8/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 22/2014
   z 10. januára 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. januára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  67,1

                  MA

                  76,4

                  TN

                  88,3

                  TR

                  114,1

                  ZZ

                  86,5

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  131,4

                  ZZ

                  144,8

                  0709 93 10

                  MA

                  61,8

                  TR

                  124,6

                  ZZ

                  93,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,4

                  MA

                  84,0

                  TR

                  83,5

                  ZA

                  59,6

                  ZZ

                  67,1

                  0805 20 10

                  IL

                  186,9

                  MA

                  66,6

                  ZZ

                  126,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  78,9

                  JM

                  93,8

                  MA

                  117,9

                  TR

                  82,4

                  ZZ

                  93,3

                  0805 50 10

                  EG

                  66,2

                  TR

                  72,7

                  ZZ

                  69,5

                  0808 10 80

                  CA

                  147,4

                  CN

                  110,7

                  MK

                  28,7

                  US

                  158,4

                  ZZ

                  111,3

                  0808 30 90

                  CN

                  53,4

                  TR

                  165,9

                  US

                  189,3

                  ZZ

                  136,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1118/2011 z  31. októbra 2011 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Coppa di Parma (CHZO)]

text:
               8.11.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 289/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1118/2011
   z 31. októbra 2011,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Coppa di Parma (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Coppa di Parma“ do registra, ktorú predložilo Taliansko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa preto musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. októbra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 24.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.2.   Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)

      TALIANSKO
      Coppa di Parma (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/917 z 15. júna 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení, pokiaľ ide o Bangladéš (Text s významom pre EHP)

text:
                  16.6.2015

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 149/11

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/917
      z 15. júna 2015,
      ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení, pokiaľ ide o Bangladéš
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat pre dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (1), a najmä na jej článok 3 ods. 1 prvý a druhý pododsek,
      keďže:

                  (1)

                  Smernicou 2004/68/ES sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie živých kopytníkov pri dovoze a prevoze cez Úniu. V súlade s týmito požiadavkami sa dovoz živých kopytníkov do Únie a ich prevoz cez Úniu môže povoliť len z tretích krajín, ktoré sú uvedené na zozname vypracovanom Komisiou.

                  (2)

                  V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (2) sa okrem iného stanovujú podmienky pre vstup zásielok živých kopytníkov pochádzajúcich zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska a určených pre takéto zariadenie, inštitút alebo stredisko, ktoré majú byť povolené príslušným členským štátom určenia. V jeho článku 3a ods. 1 písm. b) sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých môžu takéto zásielky zvierat vstupovať do Únie.

                  (3)

                  V nariadení (EÚ) č. 206/2010 sa stanovuje, že členské štáty povolia dovoz takýchto zásielok na svoje územie len vtedy, ak príslušné tretie štáty posúdili riziká, ktoré pre zdravie zvierat predstavuje každá zásielka, a tretia krajina je uvedená v jednom zo zoznamov uvedených v článku 3a ods. 1 písm. b).

                  (4)

                  Cyprus informoval Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, že by chcel udeliť povolenie na vstup jednej zásielky živých kopytníkov Elephas ssp. zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska v Bangladéši určenej schválenému zariadeniu, inštitútu alebo stredisku na Cypre.

                  (5)

                  Cyprus posúdil riziká pre zdravie zvierat, ktoré predstavuje osobitná zásielka, a ďalej posúdil súlad zariadenia, inštitútu alebo strediska v Bangladéši s podmienkami stanovenými v článku 3c ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 206/2010 s vyhovujúcim výsledkom.

                  (6)

                  Keďže Bangladéš nie je zahrnutý v žiadnom zo zoznamov uvedených v článku 3a ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 206/2010 ako tretia krajina, z ktorej zásielky týchto zvierat môžu vstupovať do Únie, Cyprus požiadal, aby bol Bangladéš pridaný do zoznamu tretích krajín, území alebo ich častí uvedených v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, aby sa umožnil vstup živých kopytníkov Elephas ssp. zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska v Bangladéši určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko na Cypre.

                  (7)

                  Vzhľadom na situáciu v oblasti zdravia zvierat v Bangladéši, posúdenie rizík pre zdravie zvierat v súvislosti s touto konkrétnou zásielkou a súlad schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska s podmienkami Únie by sa povolenie malo uplatňovať len na časť územia Bangladéša.

                  (8)

                  Preto je vhodné zmeniť zoznam tretích krajín, území alebo ich častí uvedený v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pridať na obmedzené časové obdobie údaje týkajúce sa Bangladéša s cieľom povoliť len vstup živých kopytníkov Elephas ssp. zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska v Bangladéši určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko na Cypre.

                  (9)

                  Časť 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (10)

                  Vzhľadom na to, že žiadosť Cypru sa týka jednej konkrétnej zásielky, by sa povolenie malo udeliť iba na obmedzené časové obdobie, aby sa umožnil tento konkrétny vstup živých kopytníkov Elephas ssp. na Cyprus.

                  (11)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      V časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa po údajoch týkajúcich sa Kanady pridávajú údaje týkajúce sa Bangladéša:

                     „BD – Bangladéš (******)

                     BD-0

                     Oblasť Safari parku Chittagong

                     TRE-A (*******)

      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa do 17. augusta 2015.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 15. júna 2015

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.

         (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).

         (******)  Tento údaj sa uplatňuje do 17. augusta 2015.

         (*******)  Výlučne pre živé kopytníky Elephas ssp. zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska v Bangladéši určené pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko na Cypre.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 973/2014 z  11. septembra 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               16.9.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 274/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 973/2014
   z 11. septembra 2014
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Výbor pre colný kódex nepredložil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. septembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok pozostáva z mierne lepivých a lepkavých priesvitných bielych kúskov s dĺžkou približne 1 cm a s priemerom približne 3 mm. Výrobok je naložený v slanom náleve, má konzistenciu podobnú gélu a vzhľad podobný skleneným rezancom. Je určený na predaj v malom, v baleniach s hmotnosťou 250 g (160 g čistej hmotnosti bez nálevu).
                  Výrobok sa vyrába zmiešaním múky z hľuzy rastliny zmijovec (Amorphophallus konjac) s vodou obsahujúcou hydroxid vápenatý (pomer zmesi v % hmotnosti: múka z hľuzy rastliny zmijovec 3 – 7, voda 93 – 97).
                  Zmes sa potom varí a výsledný gél sa pretlačí cez formu, ktorá dá výrobku jeho konečný tvar.

                  1901 90 91

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 k 19. kapitole a znením číselných znakov KN 1901, 1901 90 a 1901 90 91.
                  Potravinové prípravky položky 1901 sa vyrábajú na základe múky, krúp, krupice, škrobu alebo sladového výťažku. Výrazy „múka“ a „krupica“ zahŕňajú múku, krupicu a prášok rastlinného pôvodu ktorejkoľvek kapitoly okrem múky, krupice alebo prášku zo sušenej zeleniny (položky 0712) alebo sušených strukovín (položky 1106) (pozri poznámku 2 k 19. kapitole). Hľuzy rastliny zmijovec (celé, mleté alebo práškové) sú zatriedené do položky 1212 (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke 1212).
                  Hoci má výrobok konzistenciu podobnú gélu, nejde o sliz ani zahusťovadlo získané z rastlinných produktov položky 1302.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 1901 90 91.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1116 z 9. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka lecitíny a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP)

text:
               10.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 182/26

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1116
   z 9. júla 2015,
   ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka lecitíny a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 5 v spojení s článkom 13 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 18. novembra 2013 doručená od inštitútu Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) žiadosť o schválenie lecitínov ako základnej látky. K uvedenej žiadosti boli pripojené informácie požadované v článku 23 ods. 3 druhom pododseku.

               (2)

               Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vedeckú pomoc. Úrad 28. augusta 2014 predložil Komisii technickú správu o predmetnej látke (2). Komisia predložila hodnotiacu správu (3) a návrh tohto nariadenia Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 27. januára 2015 a sfinalizovala ho na zasadnutí tohto výboru 29. mája 2015.

               (3)

               Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom vyplýva, že lecitíny spĺňajú kritériá na potraviny podľa vymedzenia v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4). Navyše je užitočný pri ochrane rastlín v prípravku, ktorý sa skladá z tejto látky a vody, hoci ochrana rastlín nie je jeho hlavným účelom. Preto ho treba považovať za základnú látku.

               (4)

               Z vykonaných preskúmaní vyplýva, že v prípade lecitínov možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009, najmä pokiaľ ide o ich použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné schváliť lecitíny ako základnú látku.

               (5)

               V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky schválenia, ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

               (6)

               V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Schválenie základnej látky
   Látka lecitíny špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje ako základná látka za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
   Časť C prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. júla 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Výsledok konzultácií s členskými štátmi a EFSA, pokiaľ ide o žiadosť týkajúcu sa základnej látky lecitíny na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín ako fungicíd na vinice, ovocné stromy, zeleninu a okrasné rastliny. Podporná publikácia úradu EFSA 2014:EN-643, 34 s

      (3)  http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage.

      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

      PRÍLOHA I

                  Bežný názov Identifikačné čísla

                  Názov IUPAC

                  Čistota (1)

                  Dátum schválenia

                  Osobitné ustanovenia

                  lecitíny
                  CAS č.: 8002-43-5
                  CIPAC č.: nepridelené
                  Eineics
                  232-307-2

                  nepridelený

                  Ako je opísaná v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012.

                  1. júla 2015

                  Môže sa používať len ako fungicíd.
                  Lecitíny sa musia používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o lecitínoch (SANCO/12798/2014), a najmä v jej dodatkoch I a II.

         (1)  Ďalšie podrobnosti o identite, špecifikácii a spôsobe použitia základnej látky sú uvedené v revíznej správe.

      PRÍLOHA II
      V časti C prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:

                     Číslo

                     Bežný názov Identifikačné čísla

                     Názov IUPAC

                     Čistota (1)

                     Dátum schválenia

                     Osobitné ustanovenia

                     „6

                     lecitíny
                     CAS č.: 8002-43-5
                     CIPAC č.: nepridelený
                     Eineics
                     232-307-2

                     nepridelené

                     Ako je opísaná v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012.

                     1. júla 2015

                     Môže sa používať len ako fungicíd.
                     Lecitíny sa musia používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o lecitínoch (SANCO/12798/2014), a najmä v jej dodatkoch I a II.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o identite, špecifikácii a spôsobe použitia základnej látky sú uvedené v revíznej správe.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 898/2011 zo 7. septembra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o spúšťacie úrovne dodatočných ciel na rajčiaky

text:
               8.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 231/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 898/2011
   zo 7. septembra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o spúšťacie úrovne dodatočných ciel na rajčiaky
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 143 písm. b) v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), sa ustanovuje dohľad nad dovozom výrobkov uvedených v prílohe XVIII k danému nariadeniu. Uvedený dohľad sa vykonáva v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3).

               (2)

               Na účely uplatňovania článku 5 ods. 4 Dohody o poľnohospodárstve (4) uzavretej v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní a na základe posledných dostupných údajov za roky 2008, 2009 a 2010 by sa mala upraviť spúšťacia úroveň dodatočných ciel v prípade rajčiakov.

               (3)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (4)

               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 543/2011 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. septembra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA XVIII
            DODATOČNÉ DOVOZNÉ CLÁ: HLAVA IV KAPITOLA I ODDIEL 2
            Opis výrobkov nemá vplyv na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry a slúži len na informáciu. Rozsah pôsobnosti dodatočných ciel je na účely tejto prílohy určený rozsahom pôsobnosti číselných znakov KN v ich aktuálnej podobe v čase prijatia tohto nariadenia.

                        Poradové číslo

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Obdobie uplatňovania

                        Spúšťacie úrovne (v tonách)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        rajčiaky

                        od 1. októbra do 31. mája

                        481 762

                        78.0020

                        od 1. júna do 30. septembra

                        44 251

                        78.0065

                        0707 00 05

                        uhorky šalátové

                        od 1. mája do 31. októbra

                        31 289

                        78.0075

                        od 1. novembra do 30. apríla

                        26 583

                        78.0085

                        0709 90 80

                        artičoky

                        od 1. novembra do 30. júna

                        17 258

                        78.0100

                        0709 90 70

                        cukety

                        od 1. januára do 31. decembra

                        57 955

                        78.0110

                        0805 10 20

                        pomaranče

                        od 1. decembra do 31. mája

                        368 535

                        78.0120

                        0805 20 10

                        klementínky

                        od 1. novembra do konca februára

                        175 110

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); wilkingy a podobné citrusové hybridy

                        od 1. novembra do konca februára

                        115 625

                        78.0155

                        0805 50 10

                        citróny

                        od 1. júna do 31. decembra

                        346 366

                        78.0160

                        od 1. januára do 31. mája

                        88 090

                        78.0170

                        0806 10 10

                        stolové hrozno

                        od 21. júla do 20. novembra

                        80 588

                        78.0175

                        0808 10 80

                        jablká

                        od 1. januára do 31. augusta

                        700 556

                        78.0180

                        od 1. septembra do 31. decembra

                        65 039

                        78.0220

                        0808 20 50

                        hrušky

                        od 1. januára do 30. apríla

                        229 646

                        78.0235

                        od 1. júla do 31. decembra

                        35 541

                        78.0250

                        0809 10 00

                        marhule

                        od 1. júna do 31. júla

                        5 794

                        78.0265

                        0809 20 95

                        čerešne okrem višní

                        od 21. mája do 10. augusta

                        30 783

                        78.0270

                        0809 30

                        broskyne vrátane nektáriniek

                        od 11. júna do 30. septembra

                        5 613

                        78.0280

                        0809 40 05

                        slivky

                        od 11. júna do 30. septembra

                        10 293“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2014 z  8. augusta 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               13.8.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 240/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 874/2014
   z 8. augusta 2014
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení vydanej v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
   Článok 2
   Na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. augusta 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Martine REICHERTS

            členka Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 (EHS) z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Textilný poťah z polyesterovej tkaniny v tvare kruhu na použitie na pneumatiky špecifických typov automobilov s cieľom zlepšiť funkčnosť behúňa pneumatiky pri jazde na snehu.
                  Vnútro stredovej časti výrobku je vyrobené z nití zo silných spojitých polyesterových vlákien zabezpečujúcich odolnosť štruktúry. Vonkajšia stredová časť výrobku je vyrobená z nití z nespojitých polyesterových vlákien dvoch rozličných rozmerov zabezpečujúcich absorbovanie a priľnavosť prostredníctvom nerovností povrchu výrobku. Stredová časť výrobku pokrývajúca časť pneumatiky, ktorá je v kontakte s vozovkou, je preto odolnejšia voči roztrhnutiu a má lepšie absorpčné vlastnosti a lepšiu priľnavosť ako ostatné časti.
                  Ostatné časti výrobku pokrývajú bočné časti pneumatiky a sú skonštruované tým spôsobom, aby držali výrobok na jeho mieste počas jazdy.
                  Všetky časti sú navzájom zošité.
                  Na jednej strane výrobku sú pripojené štyri pásy polypropylénovej tkaniny, ktoré slúžia ako úchyty pri pripevňovaní výrobku na pneumatiku.
                  Pozri fotografiu (1)

                  6307 90 98

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 7 f) k XI. triede a znením číselných znakov KN 6307, 6307 90 a 6307 90 98.
                  Zatriedenie ako doplnok podpoložky 8708 70 je vylúčené, pretože výrobok len zlepšuje funkciu behúňa pneumatiky pri jazde na snehu, a teda neprispôsobuje vozidlo na určitú činnosť, ani nerozširuje rozsah činností, ani neumožňuje vykonanie špeciálnej funkcie súvisiacej s hlavnou funkciou vozidla (pozri rozsudok zo 16. júna 2011, Unomedical, C-152/10, Zb. I-5433, bod 29).
                  V dôsledku toho a vzhľadom na skutočnosť, že výrobok je zhotovený výlučne z textilného materiálu a že jeho rozličné časti sú spojené zošitím, výrobok sa má zatriediť pod číselný znak KN 6307 90 98 ako „ostatné celkom dohotovené textilné výrobky“.

         (1)  Obrázok slúži len na informačné účely.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/472 z 31. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 72/2010, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „inšpektor Komisie“ (Text s významom pre EHP)

text:
               1.4.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 85/28

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/472
   z 31. marca 2016,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 72/2010, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „inšpektor Komisie“
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (1), a najmä na jeho článok 15,
   keďže:

               (1)

               V dohode o Európskom hospodárskom priestore (EHP) (2), najmä v prílohe XIII k tejto dohode sa stanovuje, že členské štáty EHP, ktoré sú členmi Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), majú vykonávať spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany letectva a že Dozorný úrad EZVO má vykonávať v týchto členských štátoch inšpekcie. V záujme ďalšieho zlepšenia harmonizácie vykonávania spoločných základných noriem by Komisia mala mať možnosť zahrnúť do svojich inšpekčných tímov zameraných na bezpečnostnú ochranu letectva kvalifikovaných odborníkov z Dozorného úradu EZVO a členských štátov EZVO.

               (2)

               Sekretariát Európskej konferencie civilného letectva (ECAC) koordinuje audity bezpečnostnej ochrany letectva v členských štátoch ECAC s cieľom zabezpečiť dodržiavanie noriem bezpečnostnej ochrany letectva. V záujme posilnenia výmeny najlepších postupov v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva medzi uvedeným sekretariátom a Komisiou by Komisia mala mať možnosť začleniť do svojich inšpekčných tímov zameraných na bezpečnostnú ochranu letectva kvalifikovaných odborníkov zo sekretariátu ECAC.

               (3)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 300/2008,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 2 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 72/2010 (3) sa nahrádza takto:

               „3.

               „inšpektor Komisie“ znamená osobu, ktorú Komisia vybrala, aby sa zúčastňovala na inšpekciách Komisie, ktorá je občanom Únie alebo štátnym príslušníkom členského štátu Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO) a ktorú zamestnáva niektorý z týchto zamestnávateľov:

                           —

                           Komisia,

                           —

                           členský štát Európskej únie ako národného audítora,

                           —

                           členský štát EZVO ako osobu poverenú vykonávaním činností týkajúcich sa monitorovania dodržiavania predpisov na vnútroštátnej úrovni v mene uvedeného členského štátu,

                           —

                           Dozorný úrad EZVO,

                           —

                           sekretariát Európskej konferencie civilného letectva.“

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. marca 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.

      (2)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 72/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa ustanovujú postupy vykonávania inšpekcií Komisie v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/157 z 5. februára 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.2.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 31/45

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/157
   z 5. februára 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. februára 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  253,6

                  IL

                  236,2

                  MA

                  89,7

                  TN

                  85,0

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  155,6

                  0707 00 05

                  MA

                  85,6

                  TR

                  180,4

                  ZZ

                  133,0

                  0709 91 00

                  EG

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0709 93 10

                  MA

                  43,4

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  92,4

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  MA

                  57,3

                  TN

                  49,7

                  TR

                  48,1

                  ZZ

                  51,1

                  0805 20 10

                  IL

                  134,7

                  MA

                  79,7

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  105,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  72,6

                  IL

                  144,4

                  MA

                  126,5

                  TR

                  68,7

                  ZZ

                  103,1

                  0805 50 10

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  94,0

                  0808 10 80

                  CL

                  87,7

                  ZZ

                  87,7

                  0808 30 90

                  CN

                  69,1

                  TR

                  81,0

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  95,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/465 z  19. marca 2015 , ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2015 , a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa

text:
               20.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/46

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/465
   z 19. marca 2015,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2015, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1385/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2015 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

               (3)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2015 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (4)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015, sa uplatňuje prideľovací koeficient uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. júla do 30. septembra 2015, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. marca 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015
                  (v %)

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2015
                  (v kg)

                  09.4410

                  0,206912

                  —

                  09.4411

                  0,21013

                  —

                  09.4412

                  0,21763

                  —

                  09.4420

                  0,23821

                  —

                  09.4421

                  —

                  350 000

                  09.4422

                  0,238211

                  —


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1927 zo 16. októbra 2017, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Méntrida (CHOP)]

text:
               21.10.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 272/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1927
   zo 16. októbra 2017,
   ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Méntrida (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,
   keďže:

               (1)

               Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Méntrida“ chráneného na základe nariadenia Komisie (EHS) č. 2247/73 (2), ktorú predložilo Španielsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

               (2)

               Komisia danú žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Komisii nebola v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 oznámená žiadna námietka.

               (4)

               Zmena špecifikácie by sa preto mala schváliť v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Méntrida“ (CHOP) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. októbra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2247/73 zo 16. augusta 1973 o kontrole akostných vín vyrobených vo vymedzených oblastiach (Ú. v. ES L 230, 18.8.1973, s. 12) a zoznam akostných vín vyrobených vo vymedzených oblastiach, ktorý Komisia uverejnila na základe jeho článku 3 ods. 2 v znení zmien v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES C 146, 13.6.1986, s. 11).

      (3)  Ú. v. EÚ C 194, 17.6.2017, s. 41.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1103/2013 zo 6. novembra 2013 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o uznanie rovnocennosti noriem bezpečnostnej ochrany tretích krajín  Text s významom pre EHP

text:
               7.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 296/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1103/2013
   zo 6. novembra 2013,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o uznanie rovnocennosti noriem bezpečnostnej ochrany tretích krajín
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (2), Komisia uznáva rovnocennosť noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva tretích krajín za podmienky splnenia kritérií stanovených v dotknutom nariadení.

               (2)

               Komisia overila, že letisko Vagar na Faerských ostrovoch a letisko Kangerlussuaq v Grónsku spĺňajú kritériá stanovené v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009.

               (3)

               V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 185/2010 (3) sa uvádza zoznam tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami bezpečnostnej ochrany, ktoré sa stanovujú v nariadení (ES) č. 272/2009.

               (4)

               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru bezpečnostnej ochrany civilného letectva,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. novembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.

      (2)  Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 7.

      (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010 zo 4. marca 2010 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva ( Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 1).

      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 sa mení takto:

                  (1)

                  V kapitole 3 sa v dodatku 3-B dopĺňajú tieto položky:
                  „letisko Vagar na Faerských ostrovoch

                     letisko Kangerlussuaq v Grónsku“

                  (2)

                  V kapitole 4 sa v dodatku 4-B dopĺňajú tieto položky:
                  „letisko Vagar na Faerských ostrovoch

                     letisko Kangerlussuaq v Grónsku“

                  (3)

                  V kapitole 5 sa v dodatku 5-A dopĺňajú tieto položky:
                  „letisko Vagar na Faerských ostrovoch

                     letisko Kangerlussuaq v Grónsku“.