title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/230 zo 7. februára 2019, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2330 o povolení uhličitanu železnatého, hexahydrátu chloridu železitého, monohydrátu síranu železnatého, heptahydrátu síranu železnatého, fumarátu železnatého, železnatého chelátu hydrátu aminokyselín, železnatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov a železnatého chelátu glycínhydrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a dextranu železitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasiatka a o zmene nariadení (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 479/2006 (Text s významom pre EHP)

text:
                  8.2.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 37/111

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/230
         zo 7. februára 2019,
         ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2330 o povolení uhličitanu železnatého, hexahydrátu chloridu železitého, monohydrátu síranu železnatého, heptahydrátu síranu železnatého, fumarátu železnatého, železnatého chelátu hydrátu aminokyselín, železnatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov a železnatého chelátu glycínhydrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a dextranu železitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasiatka a o zmene nariadení (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 479/2006
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     České, francúzske a chorvátske znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2330 (2) obsahuje chybu v článku 3, pokiaľ ide o používanie oxidu železitého vo výžive zvierat.

                     (2)

                     České, francúzske a chorvátske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2330 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

                     (3)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            (netýka sa slovenského znenia)

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 7. februára 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2330 zo 14. decembra 2017 o povolení uhličitanu železnatého, hexahydrátu chloridu železitého, monohydrátu síranu železnatého, heptahydrátu síranu železnatého, fumarátu železnatého, železnatého chelátu hydrátu aminokyselín, železnatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov a železnatého chelátu glycínhydrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a dextranu železitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasiatka a o zmene nariadení (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 479/2006 (Ú. v. EÚ L 333, 15.12.2017, s. 41).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/262 zo 14. februára 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 430/2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa Indonézie

text:
                  15.2.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 44/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/262
         zo 14. februára 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 430/2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa Indonézie
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 4,
         keďže:

                     (1)

                     Rada uložila vykonávacím nariadením (EÚ) č. 430/2013 (2) konečné antidumpingové clo so sadzbou od 14,9 % do 57,8 % na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny s výnimkou prvkov svorných spojok s metrickým závitom podľa normy ISO DIN 13 a okrúhlych káblových spojok so závitom z kujného železa bez príklopky, ktoré v súčasnosti patrí pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) ex 7307 19 10 (kód TARIC 7307191010), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku.

                     (2)

                     Súdny dvor rozsudkom z 12. júla 2018 v spojených veciach C-397/17 a C-398/17, Profit Europe (3), rozhodol, že KN sa musí interpretovať tak, že liate príslušenstvo na rúry alebo rúrky z liatiny s guľôčkovým grafitom sa musí zatriediť do zostatkovej podpoložky 7307 19 90 ako ostatné liate príslušenstvo, a nie do podpoložky 7307 11 10 ako príslušenstvo z nekujnej liatiny alebo do podpoložky KN 7307 19 10 ako príslušenstvo z kujnej liatiny.

                     (3)

                     Na základe tohto rozsudku došlo k úprave vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre k číselnému znaku KN 7307 19 10, čím sa z tohto číselného znaku KN odstránilo príslušenstvo z liatiny s guľôčkovým grafitom.

                     (4)

                     V nariadení Komisie (EÚ) č. 1071/2012 (4), ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny, sa výslovne odkazovalo na zatriedenie liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z liatiny s guľôčkovým grafitom (známej aj ako tvárna liatina) pod číselný znak KN 7307 19 10. Vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 430/2013 sa naďalej odkazuje na toto zatriedenie pod číselný znak KN 7307 19 10 ako príslušenstvo z kujnej liatiny. Tento odkaz na uvedený číselný znak KN je v súčasnosti v rozpore s judikatúrou Súdneho dvora a vysvetlivkami ku kombinovanej nomenklatúre k číselnému znaku KN 7307 19 10.

                     (5)

                     Číselný znak KN ex 7307 19 90 a jemu zodpovedajúci kód TARIC by sa preto mali zahrnúť medzi číselné znaky uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 430/2013, pokiaľ ide o tovar, ktorého dovoz podlieha konečnému antidumpingovému clu.

                     (6)

                     Na zaistenie účinného výberu zavedených antidumpingových ciel by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 430/2013 malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 430/2013 sa mení takto:

                        1.

                        Názov sa nahrádza takto:
                        „Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 430/2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny a liatiny s guľôčkovým grafitom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa Indonézie“.

                        2.

                        Článok 1 ods. 1 sa nahrádza takto:

                           „1.   Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny a liatiny s guľôčkovým grafitom s výnimkou prvkov svorných spojok s metrickým závitom podľa normy ISO DIN 13 a okrúhlych káblových spojok so závitom z kujného železa bez príklopky, v súčasnosti patriaceho pod číselný znak KN ex 7307 19 10 (kód TARIC 7307191010) a ex 7307 19 90 (kód TARIC 7307199010) a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len ‚ČĽR‘) a Thajsku.“

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. februára 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 430/2013 z 13. mája 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa Indonézie (Ú. v. EÚ L 129, 14.5.2013, s. 1).

            (3)  Rozsudok Súdneho dvora z 12. júla 2018, spojené veci C-397/17 a C-398/17, Profit Europe NV/Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.

            (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1071/2012 zo 14. novembra 2012, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku (Ú. v. EÚ L 318, 15.11.2012, s. 10).


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2019/408 zo 14. marca 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

text:
                  15.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 73/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/408
         zo 14. marca 2019,
         ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1, 3 a 4,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

                     (2)

                     Na základe preskúmania Rady by sa mali zmeniť informácie týkajúce sa určitých osôb a subjektov v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 a záznam o jeden zosnulej osobe by sa mal vypustiť.

                     (3)

                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. marca 2019

                  Za Radu

                  predseda

               G. CIAMBA

            (1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

            PRÍLOHA
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení takto:

                        1.

                        Vypúšťa sa záznam o tejto osobe:

                                    96.

                                    Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO;

                        2.

                        Záznamy o osobách a subjektoch uvedených nižšie sa nahrádzajú týmito záznamami:
                        Osoby

                                       Meno

                                       Identifikačné údaje

                                       Odôvodnenie

                                       Dátum zaradenia na zoznam

                                       „19.

                                       Aleksandr Viktorovich VITKO
                                       (Александр Викторович ВИТКО)

                                       Dátum narodenia: 13.9.1961
                                       Miesto narodenia: Vitebsk (Bieloruská SSR)

                                       Bývalý veliteľ čiernomorskej flotily, admirál. Zástupca hlavného veliteľa ruského námorníctva.
                                       Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.

                                       17.3.2014

                                       22.

                                       Dmitry Olegovich ROGOZIN
                                       (Дмитрий Олегович РОГОЗИН)

                                       Dátum narodenia: 21.12.1963
                                       Miesto narodenia: Moskva

                                       Bývalý podpredseda vlády Ruskej federácie. Verejne vyzýval na anexiu Krymu.
                                       Od roku 2018 zastáva pozíciu generálneho riaditeľa v štátnom podniku.

                                       21.3.2014

                                       31.

                                       Valery Kirillovich MEDVEDEV
                                       (Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)
                                       Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV
                                       (Валерiй Кирилович МЕДВЕДЄВ)

                                       Dátum narodenia: 21.8.1946
                                       Miesto narodenia: Šmakovka, Primorská oblasť

                                       Bývalý predseda Sevastopolskej volebnej komisie (do 26. mája 2017). Zodpovedný za vykonanie krymského referenda. V rámci ruského systému je zodpovedný za podpísanie výsledkov referenda.
                                       Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                                       21.3.2014

                                       35.

                                       Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV
                                       (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

                                       Dátum narodenia: 15.9.1949
                                       Miesto narodenia: Moskva

                                       Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie v tzv. „Krymskej federálnej oblasti“, zodpovedný za zavedenie ústavných výsad ruskej hlavy štátu na území anektovanej Krymskej autonómnej republiky. Bývalý nestály člen Ruskej bezpečnostnej rady.
                                       Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Predkaukazskú federálnu oblasť (do júna 2018).
                                       Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                                       29.4.2014

                                       36.

                                       Oleg Genrikhovich SAVELYEV
                                       (Олег Генрихович САВЕЛЬЕВ)

                                       Dátum narodenia: 27.10.1965
                                       Miesto narodenia: Leningrad

                                       Bývalý minister pre krymské záležitosti. Zodpovedný za integráciu anektovanej Autonómnej krymskej republiky do Ruskej federácie.
                                       Bývalý zástupca vedúceho úradu ruskej vlády, zodpovedný za organizáciu práce vládnej komisie na sociálno-ekonomickom rozvoji takzvanej „Krymskej republiky“.
                                       Vedúci úradu audítorskej komory Ruskej federácie.

                                       29.4.2014

                                       46.

                                       Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович ПУШИЛIН),
                                       Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович ПУШИЛИН)

                                       Dátum narodenia: 9.5.1981 alebo 9.5.1982
                                       Miesto narodenia: Makijvka (Donecká oblasť)

                                       Jeden z vodcov Doneckej ľudovej republiky. Účastník obsadenia a okupácie oblastnej správy v Donecku v roku 2014. Do 4. septembra 2015 takzvaný podpredseda „Ľudovej rady“ takzvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Od 4. septembra 2015„predseda“„Ľudovej rady Doneckej ľudovej republiky“. Od 7. septembra 2018 takzvaná „výkonná hlava Doneckej ľudovej republiky“. Po takzvaných voľbách z 11. novembra 2018 takzvaná „hlava Doneckej ľudovej republiky“.

                                       29.4.2014

                                       55.

                                       Igor Nikolaevich BEZLER (prezývaný tiež Bes (čert))
                                       (Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)
                                       Ihor Mykolayovych BEZLER
                                       (Iгор Миколайович БЕЗЛЕР)

                                       Dátum narodenia: 30.12.1965
                                       Miesto narodenia: Simferopol, Krym

                                       Jeden z bývalých vodcov samozvaných milícií v Horlivke. Prevzal kontrolu nad bezpečnostnou službou v budove ukrajinského úradu v Doneckej oblasti a potom obsadil okresný úrad ministerstva vnútra v meste Horlivka. Má kontakty s Igorom Strelkovom/Girkinom, pod ktorého velením sa podieľal na vražde ľudového poslanca miestneho zastupiteľstva v Horlivke Volodymyra Rybaka.
                                       Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                                       12.5.2014

                                       83.

                                       Ekaterina Yurievna GUBAREVA
                                       (Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА)
                                       Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA)
                                       (Катерина Юрiївна ГУБАРЄВА)

                                       Dátum narodenia: 5.7.1983 alebo 10.3.1983
                                       Miesto narodenia: Kachovka (Chersonská oblasť)

                                       Ako bývalá tzv. „ministerka zahraničných vecí“ bola zodpovedná za obranu tzv. „Doneckej ľudovej republiky“, čím narúšala územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tým, že prijala a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti a politiky.
                                       Bývalá členka tzv. „Ľudovej rady“„Doneckej ľudovej republiky“ (do novembra 2018).

                                       25.7.2014

                                       89.

                                       Oksana TCHIGRINA
                                       Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)
                                       (Оксана Александровна ЧИГРИНА)

                                       Dátum narodenia: možno 23.7.1981

                                       Bývalá hovorkyňa tzv. vlády tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“, ktorá vydala vyhlásenia zdôvodňujúce okrem iného zostrelenie ukrajinského vojenského lietadla, vzatie rukojemníkov a bojové aktivity nelegálnych ozbrojených skupín, ktoré majú za následok narušenie územnej celistvosti, zvrchovanosti a jednoty Ukrajiny.
                                       Bývalá hovorkyňa tlačového útvaru LNR.
                                       Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                                       30.7.2014

                                       91.

                                       Sergey Vadimovich ABISOV
                                       (Сергей Вадимович АБИСОВ)
                                       Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV
                                       (Сергiй Вадимович АБIСОВ)

                                       Dátum narodenia: 27.11.1967
                                       Miesto narodenia: Simferopol, Krym

                                       Prijatím svojho vymenovania za tzv. „ministra vnútra Krymskej republiky“ ruským prezidentom (dekrét č. 301) z 5. mája 2014 a svojou činnosťou v tejto funkcii narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a jednotu Ukrajiny.
                                       V júni 2018 zbavený funkcie tzv. „ministra vnútra Krymskej republiky“.

                                       30.7.2014

                                       97.

                                       Vladimir Petrovich KONONOV (alias „Tsar“)
                                       (Владимир Петровнч КОНОНОВ)
                                       Volodymyr Petrovych KONONOV
                                       (Володимир Петрович КОНОНОВ)

                                       Dátum narodenia: 14.10.1974
                                       Miesto narodenia: Gorsky, Luhanská oblasť

                                       Od 14. augusta 2014 nahradil Igora Strelkova/Girkina vo funkcii tzv. „ministra obrany“„Doneckej ľudovej republiky“. Od apríla 2014 údajne velí divízii separatistov v Donecku a sľúbil, že vyrieši strategickú úlohu odrazenia vojenskej agresie Ukrajiny. Kononov preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                                       V septembri 2018 zbavený funkcie tzv. „ministra obrany“.

                                       12.9.2014

                                       102.

                                       Andrei Nikolaevich RODKIN
                                       (Андрей Николаевич РОДКИН)

                                       Dátum narodenia: 23.9.1976
                                       Miesto narodenia: Moskva

                                       Bývalý zástupca Moskvy v takzvanej „Doneckej ľudovej republike“. Vo svojich vyhláseniach okrem iného uvádzal, že milície sú pripravené viesť partizánsku vojnu a že sa zmocnili zbrojných systémov ukrajinských ozbrojených síl. Preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                                       Jeden z bývalých vodcov „zväzu donbaských dobrovoľníkov“.
                                       Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                                       12.9.2014

                                       103.

                                       Aleksandr Akimovich KARAMAN
                                       (Александр Акимович КАРАМАН),
                                       Alexandru CARAMAN

                                       Dátum narodenia: 26.7.1956
                                       Miesto narodenia: Cioburciu, okres Slobozia (dnešná Moldavská republika)

                                       Bývalý tzv. „podpredseda vlády pre sociálne záležitosti“„Doneckej ľudovej republiky“. Spojený s Vladimirom Anťufejevom, ktorý bol zodpovedný za separatistické „vládne“ aktivity tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“. Preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Chránenec bývalého ruského podpredsedu vlády Dmitrija Rogozina. Bývalý vedúci úradu Rady ministrov „Doneckej ľudovej republiky“.
                                       Do marca 2017 bol tzv. „splnomocneným zástupcom prezidenta“ tzv. „Podnesterskej moldavskej republiky“ v Ruskej federácii.
                                       Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                                       12.9.2014

                                       120.

                                       Sergey Yurievich KOZYAKOV
                                       (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
                                       Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
                                       (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

                                       Dátum narodenia: 29.9.1982 alebo 23.9.1982

                                       Ako bývalý „predseda Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ bol zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“2. novembra 2014 v „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Od októbra 2015 do decembra 2017 bol tzv. „ministrom spravodlivosti“„Luhanskej ľudovej republiky“.
                                       Prevzatím a vykonávaním týchto funkcií a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovali.
                                       V spolupráci so separatistickými orgánmi naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky.

                                       29.11.2014

                                       122.

                                       Larisa Leonidovna AIRAPETYAN (alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN alebo Larysa AIRAPETYAN)
                                       (Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН)
                                       (Лариса Леонiдiвна АЙРАПЕТЯН)

                                       Dátum narodenia: 21.2.1970

                                       Bývalá „ministerka zdravotníctva“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Kandidovala v tzv. „voľbách“2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                                       Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
                                       Účasťou a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                                       Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                                       29.11.2014

                                       129.

                                       Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (známy tiež ako Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
                                       (Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ)
                                       (Євген Едуардович МИХАЙЛОВ)

                                       Dátum narodenia: 17.3.1963
                                       Miesto narodenia: Archangelsk

                                       Bývalý tzv. „minister Rady ministrov“ (vedúci úradu pre vládne záležitosti) „Doneckej ľudovej republiky“.
                                       Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovali.
                                       Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                                       29.11.2014

                                       132.

                                       Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (alias Vladislav Nikolayevich DEYNEGO)
                                       (Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)
                                       (Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО)

                                       Dátum narodenia: 12.3.1964
                                       Miesto narodenia: Romny, Sumská oblasť
                                       Ромны, Сумская область

                                       Bývalý „podpredseda“„Ľudovej rady“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                                       Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovali.
                                       V súčasnosti tzv. „úradujúci minister spravodlivosti“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.

                                       29.11.2014

                                       138.

                                       Alexandr Vasilievich SHUBIN
                                       (Александр Васильевич ШУБИН)

                                       Dátum narodenia: 20.5.1972 alebo 30.5.1972
                                       Miesto narodenia: Luhansk

                                       Bývalý takzvaný „minister spravodlivosti“ nezákonnej takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“. Bývalý predseda „ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                                       Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovali.
                                       V júni 2018 zbavený funkcie predsedu „ústrednej volebnej komisie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.

                                       16.2.2015

                                       142.

                                       Aleksandr Yurievich TIMOFEEV
                                       (Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)
                                       Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV
                                       (Олександр Юрiйович ТИМОФЕЄВ)

                                       Dátum narodenia: 15.5.1971
                                       Miesto narodenia: Nevinnomyssk, Stavropolský kraj
                                       Невинномысск, Ставропольский край

                                       Bývalý tzv. „minister financií a daní“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
                                       Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovali.
                                       V septembri 2018 zbavený funkcie tzv. „ministra financií a daní“.

                                       16.2.2015

                                       149.

                                       Andrei Valeryevich KARTAPOLOV
                                       (Андрей Валерьевич КАРТAПOЛOВ)

                                       Dátum narodenia: 9.11.1963
                                       Miesto narodenia: NDR (DDR)

                                       Bývalý veliteľ západného vojenského okruhu. Bývalý riaditeľ oddelenia pre hlavné operácie a zástupca šéfa generálneho štábu Ozbrojených síl Ruskej federácie. Aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní vojenskej kampane ruských síl na Ukrajine.
                                       Podľa deklarovaných činností generálneho štábu vykonával operačnú kontrolu nad ozbrojenými silami, aktívne sa podieľal na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády, ktorá je hrozbou pre územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                                       Od júla 2018 námestník ministra obrany.

                                       16.2.2015“

                        Subjekty

                                       Názov

                                       Identifikačné údaje

                                       Odôvodnenie

                                       Dátum zaradenia na zoznam

                                       „4.

                                       Tzv. „Donecká ľudová republika“
                                       „Донецкая народная республика“
                                       „Donétskaya naródnaya respúblika“

                                       Oficiálne informácie:
                                       https://dnr-online.ru/
                                       http://smdnr.ru/
                                       https://dnrsovet.su/
                                       https://denis-pushilin.ru/

                                       Tzv. „Donecká ľudová republika“ bola vyhlásená 7. apríla 2014.
                                       Zodpovedná za zorganizovanie nezákonného referenda 11. mája 2014. Vyhlásenie nezávislosti 12. mája 2014.
                                       Tzv. „Donecká ľudová republika“ a „Luhanská ľudová republika“ podpísali 24. mája 2014 dohodu o vytvorení tzv. „Federálneho štátu Novorusko“.
                                       Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou, a tým aj s medzinárodným právom, čím sa narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                                       Zapája sa tiež do verbovania do nezákonných separatistických ozbrojených skupín, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.

                                       25.7.2014

                                       5.

                                       Tzv. „Federálny štát Novorusko“
                                       „Федеративное государство Новороссия“
                                       „Federativnoje Gosudarstvo Novorossija“

                                       Oficiálne tlačové správy:
                                       http://novopressa.ru/
                                       http://novorossia-tv.ru/
                                       http://novorossia.today/
                                       http://novorossiia.ru/
                                       https://www.novorosinform.org/

                                       24. mája 2014 tzv. „Donecká ľudová republika“ a „Luhanská ľudová republika“ podpísali dohodu o vytvorení neuznaného tzv. „Federálneho štátu Novorusko“.
                                       Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou, a tým aj s medzinárodným právom, čím ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                                       25.7.2014

                                       24.

                                       Donecká republika (verejná organizácia)
                                       Донецкая республика

                                       Oficiálne informácie:
                                       http://oddr.info/

                                       Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
                                       Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. Jej zakladateľom bol Andriy PURGIN a na jej čele stál Alexander ZAKHARCHENKO. V roku 2018 nominovala Denisa PUSHYLINA na post „hlavy“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

                                       29.11.2014

                                       25.

                                       Mier Luhanskému regiónu (Mir Luganščine)
                                       Мир Луганщине

                                       https://mir-lug.info/

                                       Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
                                       Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

                                       29.11.2014

                                       26.

                                       Slobodný Donbas (alias „Free Donbas“, „Svobodny Donbass“)
                                       Свободньιй Донбасс

                                       http://www.odsd.ru/

                                       Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“. Tieto voľby sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
                                       Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

                                       29.11.2014

                                       28.

                                       Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)
                                       Луганский экономический союз

                                       Oficiálne informácie:
                                       https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/
                                       https://vk.com/public97306393

                                       „Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 na post člena tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
                                       Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

                                       29.11.2014“


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2019/409 zo 14. marca 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

text:
                  15.3.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 73/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/409
         zo 14. marca 2019,
         ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

                     (2)

                     Vzhľadom na použitie sily zo strany Ruskej federácie, ktoré 25. novembra 2018 viedlo k zadržaniu ukrajinských vojakov a plavidiel v Kerčskom prielive, čo predstavuje porušenie medzinárodného práva, ako aj zvrchovanosti a územnej celistvosti Ukrajiny, Rada dospela k názoru, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, ktoré podliehajú reštriktívnym opatreniam, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa malo doplniť osem osôb.

                     (3)

                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Osoby uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. marca 2019

                  Za Radu

                  predseda

               G. CIAMBA

            (1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s.6.

            PRÍLOHA
            Do zoznamu osôb uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby:

                           Meno

                           Identifikačné údaje

                           Odôvodnenie

                           Dátum zaradenia do zoznamu

                           „176.

                           Sergey Nikolayevich STANKEVICH
                           (Сергей Николаевич СТАНКЕВИЧ)

                           Pohlavie: mužské
                           Dátum narodenia: 27.1.1963

                           Veliteľ riaditeľstva pre hranice Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie pre „Krymskú republiku a mesto Sevastopol“, kontraadmirál. V tejto funkcii bol zodpovedný za akcie pobrežnej stráže námornej flotily Ruskej federácie proti Ukrajine 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel.
                           Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie.

                           15.3.2019

                           177.

                           Andrey Borisovich SHEIN
                           (Андрей Борисович ШЕИН)

                           Pohlavie: mužské
                           Dátum narodenia: 10.6.1971

                           Zástupca veliteľa riaditeľstva pre hranice - Veliteľ jednotky pobrežnej stráže Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie pre „Krymskú republiku a mesto Sevastopol“. V tejto funkcii sa zúčastňoval operácií proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam počas akcií Ruskej federácie proti Ukrajine 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel.
                           Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie.

                           15.3.2019

                           178.

                           Aleksey Mikhailovich SALYAEV
                           Aleksey Mikhailovich SALYAYEV
                           Oleksii Mykhailovych SALIAIEV
                           (Алексей Михайлович САЛЯЕВ, Олексій Михайлович САЛЯЄВ)

                           Pohlavie: mužské
                           Dátum narodenia: 22.8.1978

                           Veliaci dôstojník hliadkového plavidla „Don“ (označenie 353) útvaru pohraničnej stráže Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie. Velil plavidlu, ktoré sa aktívne zúčastňovalo akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, a riadil náraz do remorkéra „Yany Kapu“ ukrajinského námorníctva. Týmito akciami sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel.
                           Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie.

                           15.3.2019

                           179.

                           Andrei SHIPITSIN / SHYPITSIN
                           (Андрей ШИПИЦИН / ШИПІЦИН)

                           Pohlavie: mužské
                           Dátum narodenia: 25.12.1969

                           Veliaci dôstojník hliadkového plavidla „Izumrud“ útvaru pohraničnej stráže Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie. Velil plavidlu, ktoré sa aktívne zúčastňovalo akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel.
                           Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie.

                           15.3.2019

                           180.

                           Aleksey Vladimirovich SHATOKHIN / Oleksii Volodymyrovich SHATOKHIN
                           (Алексей Владимирович ШАТОХИН / Олексій Володимирович ШАТОХІН)

                           Pohlavie: mužské
                           Dátum narodenia: 26.1.1971

                           Veliteľ útvaru kerčského kontrolného bodu pre „Krymskú republiku a mesto Sevastopol“ Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie. Zúčastnil sa operácií proti ukrajinským plavidlám počas akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel.
                           Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie.

                           15.3.2019

                           181.

                           Ruslan Alexandrovich ROMASHKІN
                           (Руслан Александрович РОМАШКИН)

                           Pohlavie: mužské
                           Dátum narodenia: 15.6.1976

                           Veliteľ kontrolného bodu v „Krymskej republike a meste Sevastopol“ Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie. V tejto funkcii bol zodpovedný za koordináciu akcií síl Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel.
                           Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie.

                           15.3.2019

                           182.

                           Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV
                           (Сергей Алексеевич ЩЕРБАКОВ; Сергій Олексійович ЩЕРБАКОВ)

                           Pohlavie: mužské
                           Dátum narodenia: 2.11.1986

                           Veliaci dôstojník protiponorkového plavidla „Suzdalets“ Čiernomorskej flotily Ruskej federácie. Velil plavidlu, ktoré sa zúčastnilo akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, a aktívne sa zúčastnil blokády remorkéra „Yany Kapu“ a zadržania ozbrojeného člna „Nikopol“. Týmito akciami sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel.
                           Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie.

                           15.3.2019

                           183.

                           Aleksandr Vladimirovich DVORNIKOV
                           (Александр Владимирович ДВОРНИКОВ)

                           Pohlavie: mužské
                           Dátum narodenia: 22.8.1961
                           Miesto narodenia: Ussuriysk, Primorskiy Krai, Ruská federácia

                           Veliteľ južného vojenského okruhu ruských ozbrojených síl, generálplukovník, a ktorý je zodpovedný za vojenské sily v regióne, vrátane protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola. V tejto funkcii bol zodpovedný za akcie čiernomorskej flotily a iných vojenských síl Ruskej federácie proti Ukrajine 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel.
                           Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie.

                           15.3.2019“