title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1349 z 3. augusta 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Južnej Afriky v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou (Text s významom pre EHP)

text:
               5.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 208/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1349
   z 3. augusta 2015,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Južnej Afriky v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 bod 1 prvý pododsek, článok 8 bod 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (2) sa stanovujú požiadavky na veterinárnu certifikáciu vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobky z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prepravu cez jej územie vrátane skladovania počas prepravy. Stanovuje sa v ňom, že komodity možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa zároveň stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej inluenzy (HPAI).

               (3)

               Južná Afrika je uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je povolené do Únie dovážať a cez jej územie prepravovať chovné a úžitkové vtáky nadradu bežce, násadové vajcia a jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce, mäso z vtákov nadradu bežce a ich vajcia a vaječné výrobky a vajcia SPF (vajcia, ktoré nevykazujú prítomnosť špecifických patogénov).

               (4)

               Po tom, čo sa na území Južnej Afriky vyskytli v apríli 2011 ohniská HPAI podtypu H5N2, bol vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 536/2011 (3) zakázaný dovoz chovných a úžitkových vtákov nadradu bežce, násadových vajec a jednodňových kurčiat vtákov nadradu bežce, ako aj mäsa z vtákov nadradu bežcov.

               (5)

               Okrem toho v súvislosti s vývojom nákazovej situácie boli prijaté vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 991/2011 (4) a (EÚ) č. 110/2012 (5).

               (6)

               Až kým nebude celé územie Južnej Afriky vyhlásené za územie bez výskytu HPAI, bol dovoz mäsa z vtákov nadradu bežcov vyrobeného z jedincov držaných v registrovaných uzavretých chovoch vtákov nadradu bežce povolený vykonávacím nariadenie Komisie (EÚ) č. 166/2014 (6) a ďalej upravený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 952/2014 (7).

               (7)

               Dňa 2. marca 2015 Južná Afrika predložila informácie o svojom štatúte, pokiaľ ide o HPAI, a vyhlásila celé svoje územie za územie bez výskytu tejto choroby a požiadala o povolenie na obnovu vývozu mäsa z vtákov nadradu bežce do Únie.

               (8)

               Uvedené informácie boli vyhodnotené útvarmi Komisie. Na základe tohto hodnotenia a záruk, ktoré poskytla Južná Afrika, útvary Komisie dospeli k záveru, že dovoz mäsa vtákov z nadradu bežcov by sa mal povoliť z celého územia Južnej Afriky.

               (9)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. augusta 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 536/2011 z 1. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES a príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Južnej Afriky v zoznamoch tretích krajín alebo ich častí (Ú. v. EÚ L 147, 2.6.2011, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2011 z 5. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES a príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Južnej Afriky v zoznamoch tretích krajín alebo ich častí v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 261, 6.10.2011, s. 19).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 110/2012 z 9. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES a príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Južnej Afriky v zoznamoch tretích krajín alebo ich častí (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2012, s. 50).

      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 166/2014 zo 17. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o požiadavky na certifikáciu týkajúce sa dovozu mäsa vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu a položky týkajúce sa Izraela a Južnej Afriky v zozname tretích krajín alebo území (Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 2).

      (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 952/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o záznam týkajúci sa Malajzie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou, ako aj o vzor veterinárneho certifikátu na dovoz hydiny, jednodňových kurčiat, násadových vajec, mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce a vajec z farmových chovov (Ú. v. EÚ L 273, 13.9.2014, s. 1).

      PRÍLOHA
      V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa položka týkajúca sa Južnej Afriky nahrádza takto:

                     Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

                     Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                     Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

                     Veterinárne osvedčenie

                     Osobitné podmienky

                     Osobitné podmienky

                     Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

                     Status očkovania proti vtáčej chrípke

                     Status kontroly salmonely

                     Vzor(-y)

                     Ďalšie záruky

                     Dátum ukončenia (1)

                     Dátum začatia (2)

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     6A

                     6B

                     7

                     8

                     9

                     „ZA – Južná Afrika

                     ZA-0

                     Celá krajina

                     SPF

                     EP, E

                     S4“

                     BPR

                     I

                     P2

                     9.4.2011

                     A

                     DOR

                     II

                     P2

                     9.4.2011

                     TOP

                     III

                     P2

                     9.4.2011

                     RAT

                     VII

                     H

                     9.4.2011

                     25.8.2015


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/694 z 12. apríla 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               13.4.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 101/35

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/694
   z 12. apríla 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. apríla 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  122,0

                  TN

                  214,0

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  190,9

                  0707 00 05

                  MA

                  74,1

                  TR

                  161,3

                  ZZ

                  117,7

                  0709 93 10

                  MA

                  77,8

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  110,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  47,6

                  IL

                  78,0

                  MA

                  53,7

                  TN

                  59,3

                  TR

                  72,9

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  AR

                  65,0

                  EG

                  76,4

                  TR

                  71,4

                  ZZ

                  70,9

                  0808 10 80

                  BR

                  103,2

                  CL

                  110,9

                  CN

                  109,3

                  NZ

                  158,2

                  TR

                  97,9

                  US

                  181,7

                  ZA

                  123,4

                  ZZ

                  126,4

                  0808 30 90

                  AR

                  142,9

                  CH

                  128,6

                  CL

                  141,3

                  CN

                  122,9

                  US

                  174,6

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  139,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/48 zo  14. januára 2015 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vinagre de Montilla-Moriles (AOP)]

text:
               15.1.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 9/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/48
   zo 14. januára 2015,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vinagre de Montilla-Moriles (AOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 3 písm. b),
   keďže:

               (1)

               Nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 nadobudlo účinnosť 3. januára 2013. Zrušilo a nahradilo sa ním nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (2).

               (2)

               Žiadosť Španielska o zápis názvu „Vinagre de Montilla-Moriles“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Taliansko vznieslo proti tomuto zápisu námietku v zmysle článku 7 nariadenia (ES) č. 510/2006. Komisia túto námietku preskúmala a v zmysle článku 10 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 ju uznala za prípustnú. Námietka sa týka potenciálneho ohrozenia existencie výrobku, ktorý sa legálne nachádza na trhu minimálne päť rokov pred dátumom uverejnenia, alebo výrobkov, ktoré využívajú chránené zemepisné označenie „Aceto Balsamico di Modena“, nedodržania ustanovení o označovaní uvedených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín (4) a nedodržania osobitných ustanovení týkajúcich sa uvádzania kategórií vinárskych výrobkov stanovených v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 (5) [nahradenom nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (6)] na trh.

               (4)

               Listom z 10. júna 2013 Komisia vyzvala Španielsko a Taliansko, aby sa snažili dosiahnuť dohodu v súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. V súlade s uvedeným článkom Španielsko oznámilo listom z 10. októbra 2013 svoju správu o uplynutí lehoty vyhradenej na konzultácie. Taliansko listom z 25. októbra 2013 zopakovalo námietku proti zápisu, tentoraz na základe iných dôvodov, ako uviedlo pôvodne. Keďže členské štáty nedosiahli dohodu v lehote troch mesiacov, Komisia musí prijať rozhodnutie podľa článku 52 ods. 3 písm. b) uvedeného nariadenia.

               (5)

               Pokiaľ ide o potenciálne ohrozenie existencie výrobku, ktorý sa legálne nachádza na trhu minimálne päť rokov pred dátumom uverejnenia, alebo výrobkov, ktoré využívajú chránené zemepisné označenie „Aceto Balsamico di Modena“, z preskúmania dokumentov predložených stranami vyplýva, že sa tento dôvod pre námietku nepreukázal. Okrem toho ho Taliansko vo svojej obnovenej námietke už neuvádza. Tento dôvod preto treba zamietnuť.

               (6)

               Pokiaľ ide o nedodržanie ustanovení článku 2 smernice 2000/13/ES, v námietke sa uvádza, že v prípade osobitných ustanovení týkajúcich sa označovania druhov octu (añada, crianza, reserva, gran reserva, „Vinagre al Pedro Ximénez“ a „Vinagre al moscatel“) ide o nejasné údaje, ktoré môžu spotrebiteľa uviesť do omylu ohľadom charakteristiky výrobku. Z preskúmania dokumentov predložených stranami vyplýva, že sa tento dôvod pre námietku nepreukázal. Okrem toho ho Taliansko vo svojej obnovenej námietke už neuvádza. Tento dôvod preto treba zamietnuť.

               (7)

               Pokiaľ ide o nedodržanie osobitných ustanovení týkajúcich sa uvádzania kategórií vinárskych výrobkov stanovených v nariadení (ES) č. 1234/2007 na trh, Taliansko uvádza, že „Vinagre de Montilla-Moriles“ nemá nárok na označenie „vínny ocot“ uvedené v bode 17 prílohy XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 (v súčasnosti bod 17 časť II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013). Španielsko zmenilo opis výrobku v špecifikácii a v bode 3.2 jednotného dokumentu tak, že rozlíšilo na jednej strane „vínny ocot“ a na druhej strane ocot, ktorý sa vyrába z „vínneho octu“. Používanie označenia „vínny ocot“ pre zodpovedajúci odlišný výrobok je teda podľa všetkého v súlade s bodom 17 časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013. V súlade s článkom 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 si táto nepodstatná zmena nevyžaduje nové preskúmanie žiadosti zo strany Komisie.

               (8)

               Pokiaľ ide o zotrvanie na svojej námietke, Taliansko tvrdí, že žiadosť o zápis do registra by bol v rozpore s článkom 3 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1898/2006 (7), pretože sa vzťahuje na dva zásadne odlišné výrobky, ktoré nie sú rovnakého druhu, a že sa názov nepoužíva pre tieto dva výrobky, konkrétne pre ocot. Je potrebné konštatovať, že uvedený článok [v súčasnosti článok 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 (8)] nezakazuje zápis odlišných výrobkov rovnakého druhu a že Taliansko neposkytlo žiadne dôkazy na podporu svojich tvrdení týkajúcich sa používania názvu. Tento dôvod preto treba zamietnuť.

               (9)

               S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti by sa mal názov „Vinagre de Montilla-Moriles“ zapísať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení a jednotný dokument by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a uverejniť.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Vinagre de Montilla-Moriles“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 668/2014.
   Článok 2
   Aktualizovaný jednotný dokument sa nachádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. januára 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  Ú. v. EÚ C 304, 9.10.2012, s. 8.

      (4)  Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.

      (5)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (6)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (7)  Ú. v. EÚ L 369, 23.12.2006, s. 1.

      (8)  Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36.

      PRÍLOHA

         JEDNOTNÝ DOKUMENT

      Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1)

         „VINAGRE DE MONTILLA-MORILES“

      ES č.: ES-PDO-0005-0726 – 03.11.2008

         CHZO () CHOP (X)

      1.   Názov

      „Vinagre de Montilla-Moriles“
      2.   Členský štát alebo tretia krajina

      Španielsko
      3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

      3.1.   Druh výrobku

                  Trieda 1.8.

                  Iné výrobky prílohy I k zmluve (korenie atď.)

            3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

      „Vinagre de Montilla-Moriles“ je vínny ocot, ktorý sa získava octovým kvasením certifikovaného vína s chráneným označením pôvodu (CHOP) „Montilla-Moriles“, resp. ocot, ktorý sa vyrába z vínneho octu získaného octovým kvasením certifikovaného vína s CHOP „Montilla-Moriles“ pridaním certifikovaného muštu tej istej odrody vína a následným zrením.
      Druhy octov s chráneným označením pôvodu „Vinagre de Montilla-Moriles“:

         Vyzreté octy

      Ocot, na ktorý sa vzťahuje toto chránené označenie pôvodu (CHOP), prechádza osobitným procesom zrenia trvajúcim konkrétne časové obdobie a existuje v týchto kategóriách:
      —   „Añada“: prechádza „statickým“ procesom zrenia (t. j. v jednom sude) trvajúcim aspoň tri roky.
      Ak k dozrievaniu dochádza pomocou „dynamického“ procesu zrenia „criaderas y solera“ (zmiešanie mladých octov „criaderas“ a starších octov „solera“), octy sa v závislosti od obdobia zrenia delia na tieto kategórie:
      —   „Crianza“: ak obdobie zrenia v sudoch trvá minimálne šesť mesiacov.
      —   „Reserva“: ak obdobie zrenia v sudoch trvá minimálne dva roky.
      —   „Gran Reserva“: ak obdobie zrenia v sudoch trvá minimálne desať rokov.

         Sladké octy

      Výroba zahŕňa tieto druhy octu všetkých uvedených kategórií, pričom v závislosti od odrody pridaného muštu sa delia na:
      —   „Vinagre al Pedro Ximénez“: do ktorého sa počas procesu zrenia pridáva mušt zo zhrozienkovateného hrozna odrody Pedro Ximénez.
      —   „Vinagre al Moscatel“: do ktorého sa počas procesu zrenia pridáva hroznový mušt alebo mušt zo zhrozienkovateného hrozna muškátovej odrody.
      Octy s chráneným označením pôvodu sa vyznačujú týmito typickými analytickými vlastnosťami:

                  —

                  zvyškový obsah alkoholu maximálne 3 objemové %,

                  —

                  celkový obsah kyseliny octovej musí dosahovať minimálne 60 gramov/liter,

                  —

                  obsah rozpustnej sušiny musí dosahovať minimálne 1,3 gramu na liter a percentuálny bod kyseliny octovej,

                  —

                  obsah popola sa musí pohybovať v rozpätí 2 až 7 g/liter s výnimkou sladkých octov, pri ktorých musí dosahovať 3 až 14 g/liter,

                  —

                  obsah acetoínu musí byť minimálne 100 mg/liter,

                  —

                  sladké octy „Pedro Ximénez“ a sladké octy z muškátovej odrody musia mať minimálny obsah redukujúcich cukrov 70 gramov/liter.

            Octy s chráneným označením pôvodu sa vyznačujú týmito typickými orgaloleptickými vlastnosťami:

         Vyzreté octy

         Vzhľad: čistá a jasná farba v rozsahu od jantárovej po mahagónovú, takmer až gagátovú.

         Vôňa: jemná aróma kyseliny octovej s tónmi dubového dreva, vôňou esterov, najmä etylacetátu, s korenistými, praženými a empyreumatickými tónmi.

         Chuť: jemná, vyvážená, glycerová chuť s vysokou perzistenciou.

         Vinagre dulce al Pedro Ximénez (sladký ocot Pedro Ximénez)

         Vzhľad: hustá konzistencia, čistá a jasná farba siahajúca od intenzívnej mahagónovej po gagátovú, s jemným fialovým odleskom.

         Vôňa: intenzívna vôňa zhrozienkovateného hrozna, s vôňou strapiny pripomínajúcou sladké víno Pedro Ximénez, ktorá vyvažuje vôňu kyseliny octovej, etylacetátu a arómu dubového dreva.

         Chuť: dobre vyvážená sladkohorká chuť, s vysokou perzistenciou v ústach.

         Vinagres dulces al Moscatel (sladký ocot z muškátovej odrody)

         Vzhľad: hustá konzistencia, čistá a jasná farba s mahagónovým zafarbením rôznej intenzity.

         Vôňa: intenzívna aróma hrozna z muškátovej odrody, ktorá vyvažuje vôňu kyseliny octovej, etylacetátu a arómu dubového dreva.

         Chuť: dobre vyvážená sladkohorká chuť, s vysokou perzistenciou v ústach. Aróma odrody hrozna, po ktorej sú dané octy pomenované, sa pri retronazálnom vnímaní zintenzívni.
      3.3.   Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

      Octy „Vinagres de Montilla-Moriles“ sa získavajú výlučne z certifikovaných vín s chráneným označením pôvodu „Montilla-Moriles“, prípadne s pridaním hroznového muštu, pričom jeho kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu. Mušt musí byť vyrobený z hrozna alebo zhrozienkovateného hrozna odrody Pedro Ximénez a prípadne muškátovej odrody, ktoré sú certifikované ako chránené označenie pôvodu „Montilla-Moriles“.
      3.4.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)

      —
      3.5.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

      Výroba vína a muštu, octovatenie, ako aj zrenie octu sa uskutočňujú v označenej zemepisnej oblasti.
      Octovatenie spočíva v premene alkoholu obsiahnutého vo víne na kyselinu octovú prostredníctvom pôsobenia octových baktérií. Existujú dva možné spôsoby výroby octov Montilla-Moriles:

                  1.

                  V „Bodegas de elaboración de vinagre“ (pivnice na výrobu octu), ktoré využívajú priemyselné výrobné postupy alebo submerznú fermentáciu.

                  2.

                  V „Bodegas de envejecimiento y crianza de vinagre“ (pivnice na zrenie octu), ktoré využívajú tradičné výrobné postupy alebo povrchovú fermentáciu.

            3.6.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.

      Plnenie octov s chráneným označením pôvodu „Vinagre de Montilla-Moriles“ do fliaš sa musí uskutočniť výhradne v pivniciach zapísaných v registri regulačného výboru alebo v príslušnom zozname baliarní výrobkov s chráneným označením pôvodu, alebo, ak v týchto zoznamoch uvedené nie sú, v zariadeniach, ktoré získali povolenie regulačného výboru. Uvedené druhy octu môžu registrovaní výrobcovia uvádzať do obehu a predávať v nádobách zo skla alebo iných materiálov, ktoré nemajú vplyv na akosť ani povesť výrobku.
      Ocot sa môže poskytovať konečnému spotrebiteľovi len v sklenenom alebo keramickom balení, prípadne v balení z iných inertných materiálov na potravinárske účely, ktoré nemajú vplyv na typické fyzikálno-chemické a organoleptické vlastnosti výrobku.
      3.7.   Špecifické pravidlá označovania

      Na etiketách sa musí uvádzať slovné spojenie „Vinagres de Montilla-Moriles“, ako aj špecifikácia druhu dotknutého octu.
      Všetky typy obalov použité pri predaji octu musia byť označené pečaťou kvality alebo očíslovanou pečaťou vydanou regulačným výborom alebo prípadne očíslovanými etiketami alebo zadnými etiketami za predpokladu, že dotknutý mechanizmus sa po porušení viac nemôže použiť.
      4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

      Zemepisná oblasť zahŕňa celé územie týchto obcí: Montilla, Moriles, Doña Mencía, Montalbán, Monturque, Puente Genil et Nueva Carteya, ako aj časti týchto obcí: Aguilar de la Frontera, Baena, Cabra, Castro del Río, Espejo, Fernán Núñez, La Rambla, Lucena, Montemayor, Córdoba a Santaella. Zemepisná oblasť chráneného označenia pôvodu sa zhoduje s oblasťou pre zrenie výrobkov s chráneným označením pôvodu „Montilla-Moriles“.
      5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

      5.1.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

      1 –   Suroviny
      Octy s chráneným označením pôvodu „Vinagre de Montilla-Moriles“ sa vyrábajú výlučne z certifikovaných vín a muštov s chráneným označením pôvodu „Montilla-Moriles“. Obsah alkoholu týchto vín je minimálne 15 objemových %.
      Ocot dozrieva v sudoch z amerického duba, pre ktoré sa používa miestny názov „botas“ a v ktorých sa predtým skladovalo víno s chráneným označením pôvodu „Montilla-Moriles“. Likérové vína („vinos generosos“), ktoré v sudoch dozrievali celé roky, v ich zanechali svoje typické vlastnosti. Nové sudy sa nikdy nepoužívajú.
      2 –   Ľudské faktory
      Tento vínny ocot je v oblasti „Montilla-Moriles“ tradične vyrábaným vedľajším produktom a proces jeho zrenia sa zakladá na tých istých metódach zrenia, ktoré si vyžadujú rovnaké odborné znalosti a poznatky ako pri likérových vínach, ktorými disponujú výrobcovia vín z danej oblasti a ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu.
      3 –   Pivnice
      Pivnice na zrenie octu sa nachádzajú na otvorených priestranstvách a na vyvýšených miestach, pričom ich orientácia zabezpečuje potrebnú minimálnu dĺžku slnečného svitu a maximálnu vlhkosť. Takéto konštrukčné riešenie pivníc vytvára v ich prízemnej časti dokonalú mikroklímu, a to vďaka kombinácii viacerých prvkov, napríklad vďaka sedlovým strechám, takmer meter hrubým stenám zabezpečujúcim izoláciu, vysokým stropom podopretým oblúkovými klenbami a piliermi, a tiež vysoko umiestneným oknám, ktoré bránia priamemu dopadu slnečných lúčov na dubové sudy.
      5.2.   Špecifickosť výrobku

      Octu „Vinagre de Montilla-Moriles“ dodávajú špecifický charakter jeho farby siahajúce od jantárovej po intenzívnu mahagónovú, ako aj jeho komplexná aróma, v ktorej sa spájajú tóny vína s tónmi dreva a akcentom alkoholu, ale aj jeho vysoká perzistencia v ústach. Z analytického hľadiska obsahuje veľmi vysokú hladinu acetoínu a výraznú koncentráciu rozpustnej sušiny a popola.
      5.3.   Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickou vlastnosťou výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)

      Obsah alkoholu aspoň 15 objemových % pri vínach použitých ako surovina dodáva týmto octom typické tóny vína a alkoholu.
      Tradičné metódy zrenia, známe pod názvom „criaderas y solera“ alebo „añada“, výrazne odlišujú komplexnú arómu týchto octov s chráneným označením pôvodu a uvedená odlišnosť sa prejavuje v ich organoleptických a analytických vlastnostiach, ako napríklad vo vysokej hladine acetoínu či vysokému obsahu alkoholu a esterov.
      Teploty v pivniciach pre zrenie octov s chráneným označením pôvodu „Vinagre de Montilla-Moriles“ umožňujú pomalú oxidáciu zložiek octu. Relatívna vlhkosť ovplyvňuje odparovanie jednotlivých zložiek cez drevo, najmä vody, alkoholu, kyseliny octovej a podporuje tak koncentráciu zložiek octu.
      Keďže sa nikdy nepoužívajú nové sudy, z dreva sa do octu jednotlivé zložky uvoľňujú len pomaly, obmedzuje sa prechod trieslovín a vanilková aróma sa zjemňuje. V týchto sudoch navyše roky dozrievalo víno, a tým došlo k miernemu upchaniu ich pórov, čím sa oxidačné zrenie spomaľuje a redukuje sa aj strata arómy.
      Triesloviny, kvercitrín, hemicelulóza a lignín prechádzajú z dreva do octu, čím posilňujú jeho perzistenciu v ústach, menia jeho obsah sušiny a kyslosť a zároveň spôsobujú stmavnutie jeho farby, čím vznikajú tóny typické pre tento výrobok a dodávajú mu charakteristickú arómu dreva. Jednotlivé chemické zlúčeniny v octe oxidujú pomaly, pričom ich reakčná rýchlosť závisí od porozity dreva.
      Zlepšuje sa esterifikácia a spájanie jednotlivých chemických zlúčením. Hladina acetoínu je veľmi vysoká, najmä v octoch zrejúcich s použitím metódy „criaderas y solera“. Podporuje sa vznik aromatických zlúčenín, predovšetkým etylacetátu, vyšších alkoholov a ich derivátov, aldehydov, esterov a éterov.
      Niektoré zložky, najmä voda, sa odparujú, čo vedie k výraznej koncentrácii určitých zložiek, ako napríklad popola, aminokyselín, kyseliny octovej a pod. Koncentrácia týchto zložiek je mimoriadne výrazná predovšetkým pri sladkých octoch, čo znamená, že obsah popola a sušiny je pri nich oveľa vyšší ako pri suchých octoch.

         Odkaz na uverejnenie špecifikácie

      [Článok 5 ods. 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 (2)]
      http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_vinagre_Montilla.pdf
      alebo prostredníctvom domovskej stránky ministerstva poľnohospodárstva a rybolovu (http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal), v časti „Industrias Agroalimentarias“/„Denominaciones de Calidad“. Špecifikácia sa nachádza pod názvom označenia kvality v časti „Vinagres“.

         (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12, nahradené nariadením Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1).

         (2)  Nahradené nariadením (EÚ) č. 1151/2012.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 599/2011 z  21. júna 2011 o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca júna 2011 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009

text:
               22.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 162/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 599/2011
   z 21. júna 2011
   o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca júna 2011 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 620/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso (3), sa zavádzajú podrobné pravidlá predkladania a vydávania dovozných licencií.

               (2)

               V článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa ustanovuje, že v prípadoch, keď množstvá, ktoré sú predmetom žiadostí o licenciu, prekračujú množstvá dostupné na obdobie kvóty, mali by sa pre množstvá, ktoré sú predmetom jednotlivých žiadostí o licenciu, stanoviť alokačné koeficienty. Žiadosti o dovozné licencie predložené na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009 v období od 1. do 7. júna 2011 prekračujú dostupné množstvá. Preto by sa malo určiť, v akom rozsahu sa môžu vydávať dovozné licencie, a mal by sa stanoviť alokačný koeficient,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné licencie, na ktoré sa vzťahuje kvóta s poradovým číslom 09.4449, ktoré boli predložené v období od 1. do 7. júna 2011 podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009, sa uplatní alokačný koeficient 1,055739 %.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. júna 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 182, 15.7.2009, s. 25.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 917/2013 z  23. septembra 2013 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 857/2010, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Iráne, Pakistane a Spojených arabských emirátoch

text:
                  25.9.2013

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 253/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 917/2013
         z 23. septembra 2013,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 857/2010, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Iráne, Pakistane a Spojených arabských emirátoch
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 15 ods. 1,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie po porade s poradným výborom,
         keďže:
         A.   POSTUP

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 857/2010 (2) (ďalej len „sporné nariadenie“) Rada uložila konečné vyrovnávacie clo v rozmedzí od 42,34 EUR za tonu do 139,70 EUR za tonu na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s viskozitou aspoň 78 ml/g, podľa normy ISO 1628-5, s pôvodom v Iráne, Pakistane a Spojených arabských emirátoch.

                     (2)

                     Spolupracujúci vyvážajúci výrobca v Pakistane, konkrétne Novatex Ltd (ďalej len „spoločnosť Novatex“ alebo „príslušná spoločnosť“), podal 6. decembra 2010 na Všeobecnom súde žiadosť o zrušenie sporného nariadenia v rozsahu, v ktorom sa na žiadateľa uplatňuje (3).

                     (3)

                     Všeobecný súd vo svojom rozsudku vo veci T-556/10 (ďalej len „rozsudok Všeobecného súdu“) 11. októbra 2012 skonštatoval, že skutočnosť, že Komisia a Rada nezohľadnili údaje vyplývajúce z korigovaného riadku 74 vo výkaze vrátenej dane danej spoločnosti za rok 2008 a z toho vyplývajúca chyba, spochybňujú zákonnosť článku 1 sporného nariadenia v rozsahu, v ktorom vyrovnávacie clo, ktoré Rada stanovila, presahuje clo, ktoré by bolo uplatniteľné v prípade, keby k uvedenej chybe nedošlo. Všeobecný súd preto zrušil článok 1 sporného nariadenia v rozsahu, v ktorom sa týka spoločnosti Novatex a v ktorom konečné vyrovnávacie clo prekročilo clo, ktoré by bolo uplatniteľné v prípade, keby k uvedenej chybe nedošlo.

                     (4)

                     Všeobecný súd vo veci T-2/95 (4) uznal, že v prípadoch, keď konanie pozostáva z viacerých administratívnych krokov, sa zrušením jedného z týchto krokov neruší celé konanie. Toto antisubvenčné konanie je príkladom takéhoto konania, ktoré tvorí viac krokov. V dôsledku toho zrušenie časti sporného nariadenia neznamená zrušenie celého postupu pred prijatím uvedeného nariadenia. Navyše sú inštitúcie Únie podľa článku 266 Zmluvy o fungovaní Európskej únie povinné vyhovieť rozsudku Všeobecného súdu. Vyplýva z toho tiež možnosť napraviť tie aspekty sporného nariadenia, ktoré viedli k jeho čiastočnému zrušeniu, pričom sa tie časti, ktoré nie sú sporné a ktorých sa rozsudok Všeobecného súdu netýka, ponechajú bezo zmeny. Treba poznamenať, že všetky ďalšie zistenia týkajúce sa sporného nariadenia, zostávajú platné.

                     (5)

                     Na základe rozsudku Všeobecného súdu Komisia 17. mája 2013 čiastočne znovu otvorila antisubvenčné prešetrovanie týkajúce sa dovozu určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom, okrem iného, v Pakistane (ďalej len „oznámenie“) (5). Opätovné otvorenie bolo obmedzené na uplatnenie rozsudku Všeobecného súdu, pokiaľ ide o spoločnosť Novatex.

                     (6)

                     Komisia oficiálne informovala vyvážajúcich výrobcov, dovozcov, používateľov a dodávateľov surovín, o ktorých sa vedelo, že sa ich prešetrovanie týka, zástupcov vyvážajúcej krajiny a výrobného odvetvia Únie o čiastočnom opätovnom otvorení prešetrovania. Zainteresované strany dostali možnosť oznámiť svoje stanoviská písomnou formou a požiadať o vypočutie v lehote uvedenej v oznámení. Žiadna zo zainteresovaných strán nepožiadala o vypočutie.

                     (7)

                     Všetky príslušné strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa zamýšľalo odporučiť, aby sa spoločnosti Novatex uložilo zmenené konečné vyrovnávacie clo. Následne po oznámení im bola poskytnutá lehota, počas ktorej sa mohli vyjadriť.

               B.   VYKONÁVANIE ROZSUDKU VŠEOBECNÉHO SÚDU

         1.   Predbežná poznámka

                     (8)

                     Pripomíname, že dôvodom čiastočného zrušenia sporného nariadenia bola skutočnosť, že Komisia a Rada nezohľadnili ten fakt, že riadok 74 vo výkaze vrátenej dane spoločnosti za rok 2008 bol skorigovaný.

               2.   Pripomienky zainteresovaných strán

                     (9)

                     V platnej lehote na predkladanie pripomienok sa príslušná spoločnosť vyjadrila v tom zmysle, že na základe rozsudku Všeobecného súdu by sa konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Pakistane do Únie malo znížiť o 1,02 %. Spoločnosť Novatex vyhlásila, že vyrovnávacie clo uplatniteľné na Novatex by sa malo stanoviť na 4,1 % alebo 35,39 EUR za tonu od 1. júna 2010 (údajný deň nadobudnutia platnosti dočasného cla).

                     (10)

                     Neboli doručené žiadne ďalšie pripomienky týkajúce sa čiastočného opätovného otvorenia prešetrovania.

               3.   Analýza pripomienok

                     (11)

                     Po analýze uvedených pripomienok sa potvrdzuje, že zrušenie sporného nariadenia, pokiaľ ide o Novatex, v rozsahu, v ktorom konečné vyrovnávacie clo prekročilo clo uplatniteľné v prípade neexistencie chyby, ktorú súd skonštatoval, by nemalo viesť k zrušeniu celého postupu, ktorý predchádzal prijatiu daného nariadenia.

                     (12)

                     Prepočítaná colná sadzba subvencií spoločnosti Novatex skutočne po zohľadnení revidovaného riadku 74 vo výkaze vrátenej dane spoločnosti predstavuje opravenú sumu 35,39 EUR za tonu.

                     (13)

                     Zrevidovaná colná sadzba by sa samozrejme mala uplatňovať so spätnou účinnosťou, t. j. od dátumu nadobudnutia účinnosti sporného nariadenia.

               4.   Záver

                     (14)

                     So zreteľom na vyjadrené pripomienky a ich analýzu sa vyvodzuje záver, že vykonanie rozsudku Všeobecného súdu by malo mať podobu revízie sadzby vyrovnávacieho cla uplatniteľného na spoločnosť Novatex a táto sadzba by sa mala znížiť zo 44,02 EUR za tonu na 35,39 EUR za tonu. Keďže bola počas obdobia prešetrovania spoločnosť Novatex jediným vyvážajúcim výrobcom príslušného výrobku v Pakistane, táto zrevidovaná colná sadzba sa uplatňuje na všetok dovoz z Pakistanu. Zrevidovaná colná sadzba by sa mala uplatňovať so spätnou účinnosťou, t. j. od dátumu nadobudnutia účinnosti sporného nariadenia. Avšak ako sa uvádza v článku 2 uvedeného nariadenia môžu byť sumy zabezpečené spôsobom dočasného vyrovnávacieho cla podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 473/2010 (6) na dovoz z Pakistanu konečne vybraté len v sadzbe konečného vyrovnávacieho cla vo výške 35,39 EUR za tonu, uloženého podľa súčasnej zmeny článku 1 sporného nariadenia. Sumy zabezpečené nad rámec sadzby konečného vyrovnávacieho cla by sa mali vydať. Okrem toho, z dôvodu transparetnosti, malo by sa poukázať na to, že nariadenie (EÚ) č. 473/2010 nadobudlo účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, konkrétne 2. júna 2010 (a nie 1. júna 2010 ako uvádza Novatex).

                     (15)

                     Colné orgány by mali dostať pokyn, aby vrátili preplatok na cle zodpovedajúci sume zaplatenej nad 35,39 EUR za tonu na príslušný dovoz v súlade s uplatniteľnými colnými predpismi.

               C.   ZVEREJNENIE INFORMÁCIÍ

                     (16)

                     Zainteresované strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa zamýšľalo vykonať rozsudok Všeobecného súdu. Všetky zainteresované strany dostali možnosť vyjadriť svoje pripomienky, pričom sa uplatnila lehota 10 dní, ktorá je predpísaná v článku 30 ods. 5 základného nariadenia.

                     (17)

                     Neboli doručené žiadne podstatné pripomienky.

               D.   ZMENA OPATRENÍ

                     (18)

                     Vzhľadom na výsledky čiastočného opätovného otvorenia prešetrovania sa pokladá za vhodné zmeniť vyrovnávacie clo uplatniteľné na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s viskozitou aspoň 78 ml/g alebo vyššou, podľa normy ISO 1628-5, s pôvodom v Pakistane na 35,39 EUR za tonu.

                     (19)

                     Tento postup nemá vplyv na dátum, ktorým uplynie platnosť opatrení uložených sporným nariadením, konkrétne 30. september 2015,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1

               1.   Tabuľka v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 857/2010 sa nahrádza takto:

                              „Krajina

                              Konečná sadzba vyrovnávacieho cla
                              (EUR/tona)

                              Irán: všetky spoločnosti

                              139,70

                              Pakistan: všetky spoločnosti

                              35,39

                              Spojené arabské emiráty: všetky spoločnosti

                              42,34 “

               2.   Zrevidovaná colná sadzba vo výške 35,39 EUR za tonu v prípade Pakistanu sa uplatňuje od 30. septembra 2010.

               3.   Sumy cla, zaplateného alebo zaúčtovaného podľa článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 857/2010 v jeho pôvodnom znení a sumy dočasného cla vybraného s konečnou platnosťou podľa článku 2 toho istého nariadenia v jeho pôvodnom znení, ktoré presahujú sumy stanovené na základe článku 1 tohto nariadenia, sa vrátia alebo odpustia. Od vnútroštátnych colných orgánov sa žiada, aby v súlade s uplatniteľnými colnými predpismi vrátili a odpustili clo.Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 23. septembra 2013

                  Za Radu

                  predseda

               V. JUKNA

            (1)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 857/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Iráne, Pakistane a v Spojených arabských emirátoch (Ú. v. EÚ L 254, 29.9.2010, s. 10).

            (3)  Vec T-556/10 Novatex Ltd/Rada Európskej únie.

            (4)  Vec T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS)/Rada, Zb. 1998, s. II-3939.

            (5)  Ú. v. EÚ C 138, 17.5.2013, s. 32.

            (6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 473/2010 z 31. mája 2010, ktorým sa ukladá dočasné vyrovnávacie clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Iráne, Pakistane a v Spojených arabských emirátoch (Ú. v. EÚ L 134, 1.6.2010, s. 25).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/378 z  2. marca 2015 , ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 vzhľadom na vykonanie postupu ročného schválenia účtov a vykonanie overenia súladu

text:
               7.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 64/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/378
   z 2. marca 2015,
   ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 vzhľadom na vykonanie postupu ročného schválenia účtov a vykonanie overenia súladu
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (1), a najmä na jeho článok 45 ods. 2 a článok 47 ods. 6,
   keďže:

               (1)

               Komisia by mala rozhodnúť o ročnom schválení účtov každého národného programu a overení súladu. Preto by sa mali stanoviť dojednania k vykonávaniu týchto úloh, ako aj dojednania k výmene informácií medzi Komisiou a členskými štátmi a lehotám, ktoré sa majú dodržať v každom jednotlivom prípade.

               (2)

               Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014, a teda aj týmto nariadením.

               (3)

               Bez toho, aby bolo dotknuté odôvodnenie 47 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014 ani týmto nariadením.

               (4)

               S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a neodkladať prípravu akejkoľvek žiadosti o platbu zo strany členských štátov by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Ročné schválenie účtov
   1.   Komisia posudzuje oprávnenosť jednotlivých projektov oznámených v žiadosti o platbu ročného zostatku uvedenej v článku 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/377 (2) v súvislosti s cieľmi osobitných nariadení vymedzenými v nariadení (EÚ) č. 514/2014 a cieľmi národného programu schváleného v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 514/2014.
   Pri rozhodovaní o platbe ročného zostatku berie Komisia do úvahy informácie uvedené:

               a)

               vo výročnej správe o vykonávaní uvedenej v článku 54 nariadenia (EÚ) č. 514/2014;

               b)

               v žiadosti o platbu ročného zostatku uvedenej v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/377.

         2.   Komisia schváli všetky sumy vykázané v účtoch, ak neexistujú pochybnosti o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti uvedených predložených účtov.
   3.   Komisia si môže vyžiadať ďalšie informácie z dôvodu neúplných alebo nejasných predložených informácií, nezhôd, rozdielov vo výklade alebo z dôvodu akékoľvek inej nezrovnalosti týkajúcej sa žiadosti o platbu.
   4.   Príslušný členský štát poskytne na žiadosť Komisie doplňujúce informácie v lehote stanovenej v danej žiadosti. V odôvodnených prípadoch môže Komisia na žiadosť členského štátu pred uplynutím lehoty akceptovať žiadosť o neskoré predloženie informácií a stanoviť novú lehotu.
   Ak príslušný členský štát neposkytne doplňujúce informácie v stanovenej lehote alebo ak je odpoveď neuspokojivá, Komisia môže prijať rozhodnutie o schválení účtov na základe informácií, ktoré má k dispozícii.
   5.   Komisia informuje členský štát o svojom rozhodnutí o platbe ročného zostatku, ako aj o dôvodoch, prečo neboli nijaké účty ani sumy na účtoch vyplatené.
   Ak Komisia nevyplatila účty ani sumy na účtoch, členský štát môže predložiť dodatočné informácie, aby sa účty alebo sumy prehodnotili v nasledujúcich rozpočtových rokoch.
   6.   Ak je platba uskutočnená Komisiou nižšia ako suma ročných platieb predbežného financovania vyplateného členskému štátu v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, ročné platby predbežného financovania sa zúčtujú v rozsahu príslušnej sumy. Všetky neuhradené sumy predbežného financovania sa vymáhajú iba v priebehu nasledujúcich ročných schválení účtov.
   7.   Iba v prípade, že členský štát nepredloží žiadosť o platbu ročného zostatku podľa článku 44 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, sa neuhradená ročná platba predbežného financovania vymáha v rámci toho istého ročného schválenia účtov.
   8.   Odseky 1 až 5 tohto článku sa na vymožené sumy uplatňujú mutatis mutandis.
   Článok 2
   Overenie súladu a finančné opravy zo strany Komisie
   1.   Ak Komisia dospeje k názoru, že výdavky neboli v súlade s pravidlami Únie a vnútroštátnymi pravidlami, oznámi svoje zistenia príslušnému členskému štátu, pričom špecifikuje nápravné opatrenia potrebné na zabezpečenie budúceho súladu a uvedie úroveň finančnej opravy, o ktorej sa domnieva, že zodpovedá jej zisteniam.
   Toto oznámenie sa realizuje v súlade s článkom 47 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 a odkazuje na uvedený článok.
   2.   Členský štát odpovedá do dvoch mesiacov od doručenia oznámenia. Vo svojej odpovedi má členský štát príležitosť predovšetkým:

               a)

               preukázať Komisii, že projekt(-y) je (sú) oprávnený(-é);

               b)

               preukázať Komisii, že miera nedodržania pravidiel alebo rizika pre príspevok Únie na daný národný program je nižšia, než Komisia uviedla;

               c)

               informovať Komisiu o nápravných opatreniach, ktoré prijal v záujme zabezpečenia súladu s pravidlami Únie a vnútroštátnymi pravidlami, a o dátume ich skutočného vykonania, ako aj

               d)

               informovať Komisiu, či by sa dvojstranné stretnutie považovalo za užitočné.

         Komisia môže v opodstatnených prípadoch na základe zdôvodnenej žiadosti členského štátu povoliť predĺženie dvojmesačnej lehoty maximálne o dva mesiace. Žiadosť je potrebné zaslať Komisii pred uplynutím prvých dvoch mesiacov.
   3.   Komisia formálne oznámi svoje zistenia členskému štátu na základe informácií prijatých v rámci postupu overenia súladu.
   4.   Komisia po oznámení svojich zistení členskému štátu prijme, ak to bude potrebné, jedno rozhodnutie alebo viacero rozhodnutí podľa článku 47 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 s cieľom vylúčiť z financovania Únie výdavky, ktoré nie sú v súlade s pravidlami Únie.
   Komisia môže pokračovať v následných postupoch overenia súladu, kým členský štát nevykoná nápravné opatrenia.
   Článok 3
   Rozhodnutie nezačať postup overenia súladu alebo ho nevykonať
   Komisia sa môže rozhodnúť nezačať alebo nevykonať postup overenia súladu podľa článku 47 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, ak očakáva, že možná finančná oprava v súvislosti s možným nedodržaním pravidiel Únie by nepresiahla 50 000 EUR a 2 % osobitných výdavkov považovaných za výdavky, ktoré nie sú v súlade s pravidlami Únie.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
      V Bruseli 2. marca 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/377 z 2. marca 2015, ktorým sa stanovujú vzory dokumentov požadovaných na platbu ročného zostatku podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (pozri stranu 17 tohto úradného vestníka).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 49/2012 z  19. januára 2012 , ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za bravčové mäso

text:
               20.1.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 17/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 49/2012
   z 19. januára 2012,
   ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za bravčové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 164 ods. 2 a článok 170 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 162 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že rozdiel medzi cenami výrobkov uvedených v časti XVII prílohy I k uvedenému nariadeniu na svetovom trhu a cenami týchto výrobkov v Únii možno pokryť vývoznou náhradou.

               (2)

               Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu s vajcami by sa mali stanoviť vývozné náhrady v súlade s pravidlami a určitými kritériami ustanovenými v článkoch 162, 163, 164, 167 a 169 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

               (3)

               V článku 164 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že náhrady sa môžu meniť v závislosti od destinácie, najmä ak si to vyžiada situácia na svetovom trhu, osobitné požiadavky určitých trhov alebo povinnosti vyplývajúce z dohôd uzavretých v súlade s článkom 300 zmluvy.

               (4)

               Náhrady by sa mali poskytovať len za výrobky, ktoré sú oprávnené na voľný pohyb v Únii a na ktorých je uvedená zdravotná značka ustanovená v článku 5 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2). Tieto výrobky musia zároveň spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (3) a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (4).

               (5)

               Náhrady, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1058/2011 (5). Keďže by sa mali stanoviť nové náhrady, uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.

               (6)

               S cieľom zabrániť narušeniu súčasnej situácie na trhu, zabrániť špekuláciám na trhu a zaistiť účinné riadenie by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Vývozné náhrady ustanovené v článku 164 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa poskytujú za výrobky a za množstvá, ktoré sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu, za podmienok ustanovených v odseku 2 tohto článku.
   2.   Výrobky, za ktoré možno poskytnúť náhradu podľa odseku 1, musia spĺňať príslušné požiadavky nariadení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, a najmä sa musia vyrábať v schválenom podniku a musia spĺňať podmienky označovania zdravotnou značkou stanovené v kapitole III oddielu I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004.
   Článok 2
   Vykonáviacie nariadenie (EÚ) č. 1058/2011 sa zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. januára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (5)  Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2011, s. 35.

      PRÍLOHA

         Vývozné náhrady za bravčové mäso uplatniteľné od 20. januára 2012

                  Kód výrobku

                  Krajina určenia

                  Merná jednotka

                  Výška náhrad

                  0210 11 31 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  54,20

                  0210 11 31 9910

                  A00

                  EUR/100 kg

                  54,20

                  0210 19 81 9100

                  A00

                  EUR/100 kg

                  54,20

                  0210 19 81 9300

                  A00

                  EUR/100 kg

                  54,20

                  1601 00 91 9120

                  A00

                  EUR/100 kg

                  19,50

                  1601 00 99 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  15,20

                  1602 41 10 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  29,00

                  1602 41 10 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  17,10

                  1602 42 10 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  22,80

                  1602 42 10 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  17,10

                  1602 49 19 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  17,10

                     Poznámka: Kódy výrobkov, ako aj kódy miest určenia série „A“ sú uvedené v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366 z 24.12.1987, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 878/2013 z  12. septembra 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               13.9.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 244/32

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 878/2013
   z 12. septembra 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. septembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  37,9

                  XS

                  31,3

                  ZZ

                  34,6

                  0707 00 05

                  MK

                  43,1

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  134,7

                  ZZ

                  134,7

                  0805 50 10

                  AR

                  125,2

                  CL

                  136,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  78,9

                  UY

                  100,2

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  117,1

                  0806 10 10

                  EG

                  184,6

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  166,5

                  0808 10 80

                  AR

                  100,2

                  BA

                  68,8

                  BR

                  54,6

                  CL

                  123,8

                  NZ

                  144,9

                  US

                  130,2

                  ZA

                  109,7

                  ZZ

                  104,6

                  0808 30 90

                  AR

                  202,6

                  CN

                  82,3

                  TR

                  131,0

                  ZA

                  206,6

                  ZZ

                  155,6

                  0809 30

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  129,4

                  0809 40 05

                  BA

                  45,1

                  MK

                  54,9

                  XS

                  53,5

                  ZZ

                  51,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1288 z 27. júla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               28.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 198/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1288
   z 27. júla 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. júla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  165,4

                  MK

                  26,9

                  ZZ

                  96,2

                  0709 93 10

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  120,5

                  0805 50 10

                  AR

                  119,7

                  UY

                  134,4

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  132,0

                  0806 10 10

                  EG

                  267,6

                  MA

                  237,5

                  TN

                  174,9

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  206,6

                  0808 10 80

                  AR

                  118,3

                  BR

                  113,4

                  CL

                  119,9

                  NZ

                  148,5

                  US

                  123,2

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  117,3

                  ZZ

                  130,2

                  0808 30 90

                  AR

                  111,2

                  CL

                  138,9

                  NZ

                  153,0

                  ZA

                  120,4

                  ZZ

                  130,9

                  0809 10 00

                  TR

                  228,1

                  ZZ

                  228,1

                  0809 29 00

                  TR

                  245,4

                  US

                  487,6

                  ZZ

                  366,5

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  66,2

                  TR

                  202,8

                  ZZ

                  134,5

                  0809 40 05

                  BA

                  59,1

                  IL

                  124,7

                  ZZ

                  91,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1111/2013 z  5. novembra 2013 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Lietuviškas varškės sūris (CHZO)]

text:
               8.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 298/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1111/2013
   z 5. novembra 2013,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Lietuviškas varškės sūris (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Litvy o zápis názvu „Lietuviškas varškės sūris“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Lietuviškas varškės sūris“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 57, 27.2.2013, s. 24.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.3.   Syry

      LITVA
      Lietuviškas varškės sūris (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 984/2011 z  30. septembra 2011 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vinagre del Condado de Huelva (CHOP)]

text:
               5.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 260/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 984/2011
   z 30. septembra 2011,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vinagre del Condado de Huelva (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Vinagre del Condado de Huelva“ do registra, ktorú predložilo Španielsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa preto musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. septembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Ú. v. EÚ C 319, 24.11.2010, s. 6.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.8.   Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny, atď.)

      ŠPANIELSKO
      Vinagre del Condado de Huelva (CHOP)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 226/2012 z  15. marca 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1730/2006, pokiaľ ide o podmienky použitia kyseliny benzoovej (držiteľ povolenia Emerald Kalama Chemical BV)  Text s významom pre EHP

text:
               16.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 77/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 226/2012
   z 15. marca 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1730/2006, pokiaľ ide o podmienky použitia kyseliny benzoovej (držiteľ povolenia Emerald Kalama Chemical BV)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Prípravok kyselina benzoová, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“, bol povolený na desať rokov ako kŕmna doplnková látka na použitie pre odstavené prasiatka nariadením Komisie (ES) č. 1730/2006 (2) a na použitie pre ošípané na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1138/2007 (3).

               (2)

               V súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 držiteľ povolenia navrhol zmenu podmienok povolenia prípravku kyseliny benzoovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, a to vypustením podmienky týkajúcej sa zahrnutia uvedeného prípravku do kŕmnych zmesí prostredníctvom premixu a úpravou podmienok týkajúcich sa doplnkových krmív. K žiadosti priložil relevantné podporné údaje. Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

               (3)

               Úrad vo svojom stanovisku zo 6. septembra 2011 (4) dospel k záveru, že neexistuje dôvod, aby sa pokračovalo v obmedzovaní zahrnutia prípravku kyseliny benzoovej do kŕmnych zmesí prostredníctvom premixov. Úrad vyhodnotil obmedzenia používania doplnkovej látky v doplnkovom krmive stanovené nariadením (ES) č. 1138/2007 ako dostatočné a uplatniteľné na odstavené prasiatka.

               (4)

               Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.

               (5)

               Nariadenie (ES) č. 1730/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 1730/2006 sa nahradzuje prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. marca 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 9.

      (3)  Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 8.

      (4)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2358.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo doplnkovej látky

                        Názov držiteľa povolenia

                        Doplnková látka

                        Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        mg/kg kompletného krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

                           Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie parametrov výkonnosti: prírastok hmotnosti alebo pomer spotreby krmiva k prírastku hmotnosti

                        4d210

                        Emerald Kalama Chemical BV

                        kyselina benzoová

                                       Zloženie doplnkovej látky:

                                    kyselina benzoová (≥ 99,9 %)

                                       Charakteristika účinnej látky:

                                    kyselina benzénkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová C7H6O2

                                    Číslo CAS: 65-85-0
                                    Maximálna hodnota v:

                                                kyseline ftalovej: ≤ 100 mg/kg

                                                bifenyle: ≤ 100 mg/kg

                                       Analytická metóda
                                        (1)

                                    Kvantifikácia kyseliny benzoovej v kŕmnej doplnkovej látke: titrácia hydroxidom sodným (Európsky liekopis, monografia 0066).
                                    Kvantifikácia kyseliny benzoovej v premixe a krmive: kvapalinová chromatografia (HPLC) s reverznou fázou ultrafialovou (UV) detekciou (RP-HPLC/UV) – metóda založená na ISO9231:2008.

                        prasiatka
                        (odstavené)

                        —

                        —

                        5 000

                                    1.

                                    Zmes rôznych zdrojov kyseliny benzoovej nesmie v kompletnom krmive prekročiť najvyššie prípustné množstvo 5 000 mg/kg kompletného krmiva.

                                    2.

                                    Odporúčaná minimálna dávka: 5 000 mg/kg kompletného krmiva.

                                    3.

                                    Doplnkovým krmivom s obsahom kyseliny benzoovej sa nesmú kŕmiť odstavené prasiatka priamo, ak nie je dôkladne zmiešané s inými kŕmnymi surovinami v rámci dennej kŕmnej dávky.

                                    4.

                                    Pre odstavené prasiatka do hmotnosti 25 kg.

                                    5.

                                    Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použiť ochrannú dýchaciu masku a rukavice.

                        14.12.2016

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 426/2011 z  2. mája 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu

text:
               3.5.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 113/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 426/2011
   z 2. mája 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 28 ods. 6,
   keďže:

               (1)

               V článku 24 nariadenia (ES) č. 834/2007 sa ustanovuje, že logo ekologickej výroby Európskej únie (ďalej len „logo ekologickej výroby EÚ“) je jedným z povinných označení s uvedením pojmov odkazujúcich na ekologický spôsob výroby, ktoré sa používajú v prípade balených potravín, ako sa uvádza v článku 23 ods. 1. V prípade výrobkov dovezených z tretích krajín je použitie loga nepovinné. Spotrebitelia by mali mať istotu, že ekologické produkty boli vyrobené v súlade s požiadavkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007 a v nariadení Komisie (ES) č. 889/2008 (2). Vzhľadom na to je vysledovateľnosť každého produktu označeného logom ekologickej výroby EÚ vo všetkých fázach výroby, prípravy a distribúcie veľmi dôležitým faktorom.

               (2)

               S cieľom umožniť spotrebiteľom informovať sa o prevádzkovateľoch a ich produktoch, ktoré podliehajú kontrolnému systému ekologického poľnohospodárstva, by mali členské štáty vhodným spôsobom sprístupniť príslušné informácie o prevádzkovateľoch podliehajúcich tomuto systému s prihliadnutím na požiadavky na ochranu osobných údajov, ako sa ustanovuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (3).

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 889/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (4)

               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V hlave IV kapitole 8 nariadenia (ES) č. 889/2008 sa vkladá tento článok 92a:

      „Článok 92a
      Uverejňovanie informácií
      Členské štáty vhodným spôsobom, vrátane zverejnenia na internete, sprístupnia verejnosti aktualizovaný zoznam, ako sa uvádza v článku 28 ods. 5 nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorý obsahuje aktualizovanú dokumentáciu o každom prevádzkovateľovi, ako sa ustanovuje v článku 29 ods. 1 toho istého nariadenia, podľa vzoru uvedeného v prílohe XII k tomuto nariadeniu. Členské štáty dôkladne dodržiavajú požiadavky na ochranu osobných údajov ustanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (4).

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 1 sa však uplatňuje od 1. januára 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. mája 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.

      (4)  Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/182 z 27. januára 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  3.2.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 29/13

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/182
      z 27. januára 2017
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 27. januára 2017

               Za Komisiu

               v mene predsedu

            Stephen QUEST

               generálny riaditeľ

               Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie (číselný znak KN)

                     Odôvodnenie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Výrobky (tzv. vrúbkované kryty na ovládač herných konzol – „thumb grips for a game console controller“) s priemerom približne 20 mm a výškou približne 6 mm vyrobené z pružného silikónu (plastu) s protišmykovým povrchom. Sú vybavené samolepiacim hliníkovým profilom, ktorý je vyrezaný podľa tvaru ovládača.
                     Tieto kryty sa používajú ako čiapočky na riadiace páčky (joysticks) ovládačov herných konzol.
                     Čiapočky vrúbkovaných krytov sú určené na ochranu herného ovládača pred potom, opotrebovaním a poškodením spôsobeným intenzívnym používaním, a aby svojim protišmykovým povrchom zabránili zošmyknutiu prstov z ovládača.
                     Pozri obrázok (*1).

                     3926 90 97

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3926 , 3926 90  a 3926 90 97 .
                     Vrúbkované kryty len zlepšujú fungovanie herného ovládača. Neupravujú teda herný ovládač na konkrétne použitie, nerozširujú rozsah jeho použitia ani neumožňujú jeho použitie na konkrétnu funkciu, ktorá by bola spojená s hlavnou funkciou herného ovládača alebo hernej konzoly (pozri vec C-152/10 Unomedical ECLI:EU:C:2011:402, body 13, 29 a 38).
                     Zatriedenie ako príslušenstvo ku konzolám a zariadeniam na videohry položky 9504  je preto vylúčené.
                     Výrobok sa preto má zatriediť podľa základného materiálu, z ktorého je vyrobený (plasty), pod číselný znak KN 3926 90 97  ako ostatné výrobky z plastov.

            (*1)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 535/2011 z  31. mája 2011 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. júna 2011

text:
               1.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 146/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 535/2011
   z 31. mája 2011,
   ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. júna 2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie (dovozné clá pre sektor obilnín) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clo na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002, ex 1005 okrem hybridných osív a ex 1007, okrem hybridov na siatie, je rovnaké ako intervenčná cena platná pre takéto výrobky pri dovoze zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

               (2)

               V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

               (3)

               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Na obdobie od 1. júna 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Od 1. júna 2011 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. mája 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. ES L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.

      PRÍLOHA I

         Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 1. júna 2011

                  Kód KN

                  Opis tovaru

                  Dovozné clo (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                     PŠENICA tvrdá vysokej kvality

                  0,00

                  strednej kvality

                  0,00

                  nízkej kvality

                  0,00

                  1001 90 91

                     PŠENICA mäkká, na siatie

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                     PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  1002 00 00

                     RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                     KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

                  0,00

                  1005 90 00

                     KUKURICA, iná ako na siatie (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                     CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie

                  0,00

         (1)  V prípade tovaru prichádzajúceho do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský kanál môže dovozca podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:

                  —

                  3 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori alebo Čiernom mori,

                  —

                  2 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Dánsku, Estónsku, Fínsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve, Švédsku alebo na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova.

         (2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

      PRÍLOHA II

         Podklady výpočtu ciel stanovených v prílohe I

      17.5.2011-30.5.2011

                  1.

                  Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Pšenica mäkká (1)

                              Kukurica

                              Pšenica tvrdá, vysoká kvalita

                              Pšenica tvrdá, stredná kvalita (2)

                              Pšenica tvrdá, nízka kvalita (3)

                              Jačmeň

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Kvotácia

                              275,90

                              207,41

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Cena FOB USA

                              —

                              —

                              288,76

                              278,76

                              258,76

                              169,49

                              Prémia – Záliv

                              —

                              16,19

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Prémia – Veľké jazerá

                              76,37

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              Náklady za prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

                              17,67 EUR/t

                              Náklady za prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

                              48,53 EUR/t

         (1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (2)  Negatívna prémia 10 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (3)  Negatívna prémia 30 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].