title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 162/2013 z  21. februára 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 3199/93 o vzájomnom uznávaní postupov úplného denaturovania etanolu na účely výnimky zo spotrebnej dane

text:
               22.2.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 49/55

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 162/2013
   z 21. februára 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 3199/93 o vzájomnom uznávaní postupov úplného denaturovania etanolu na účely výnimky zo spotrebnej dane
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje (1), a najmä na jej článok 27 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 27 ods. 1 písm. a) smernice 92/83/EHS sa od členských štátov vyžaduje, aby bol etanol, ktorý bol úplne denaturovaný v súlade s požiadavkami niektorého členského štátu, úplne oslobodený od spotrebnej dane za predpokladu, že tieto požiadavky boli riadne oznámené a schválené v súlade s podmienkami stanovenými v odsekoch 3 a 4 tohto článku.

               (2)

               V nariadení Komisie (ES) č. 3199/93 z 22. novembra 1993 o vzájomnom uznávaní postupov úplného denaturovania etanolu na účely výnimky zo spotrebnej dane (2) sa stanovuje, že denaturačné prostriedky, ktoré sa používajú v každom členskom štáte na účely úplného denaturovania etanolu v súlade s článkom 27 ods. 1 písm. a) smernice 92/83/EHS, sa majú opísať v prílohe k uvedenému nariadeniu.

               (3)

               Rastúci počet postupov denaturácie pridáva systému denaturácie na zložitosti, oslabuje schopnosť účinnej správy tohto systému a ponúka väčší počet príležitostí na podvod.

               (4)

               Členské štáty poskytli v roku 2008 rozsiahlu podporu projektovej skupine pôsobiacej na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1482/2007/ES z 11. decembra 2007, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 2235/2002/ES (3), pričom do tejto podpory bol zapojený veľký počet colných chemických laboratórií a Spoločné výskumné centrum. Predmetom projektu bolo preskúmať možnosť uplatňovania spoločných postupov denaturácie (eurodenaturačné prostriedky) na účely úplného denaturovania etanolu.

               (5)

               Projektová skupina vo svojej záverečnej správe uverejnenej v júni 2011 navrhla, že na prijatie za spoločný postup denaturácie na účely úplného denaturovania etanolu by sa mohol zvážiť postup denaturovania pozostávajúci z troch litrov izopropylalkoholu (IPA), troch litrov metyletylketónu (MEK) a jedného gramu denatónium benzoátu na hektoliter absolútneho etanolu. Jednou z hlavných výhod tohto spoločného postupu je, že pravdepodobne nahradí mnohé rozličné postupy používané v jednotlivých členských štátoch. Tento postup by sa preto mal používať ako postup spoločný pre všetky členské štáty na účely úplného denaturovania etanolu s cieľom predísť daňovým únikom, vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam a zneužívaniu daňového systému v tejto oblasti.

               (6)

               Každý členský štát následne oznámil Komisii nový zoznam požiadaviek v súlade s článkom 27 ods. 3 smernice 92/83/EHS. Každý z týchto zoznamov sa odvolával na spoločný postup denaturovania a v niektorých prípadoch na iné existujúce postupy. Pokiaľ ide o existujúce postupy, určité členské štáty vyjadrili prianie zachovať ich na prechodné obdobie alebo na bližšie neurčený čas, a to z dôvodu špecifických technických požiadaviek.

               (7)

               Komisia postúpila 28. júna 2012 všetky doručené oznámenia ostatným členským štátom.

               (8)

               Voči navrhovanému spoločnému postupu denaturovania žiadny členský štát nevzniesol námietky.

               (9)

               Pokiaľ ide o existujúce postupy, neboli vznesené žiadne nové prvky, ktoré by naznačovali existenciu rizika daňových únikov, vyhýbania sa daňovým povinnostiam a zneužívania daňového systému.

               (10)

               Popri spoločnom postupe denaturovania na účely úplného denaturovania etanolu záležitosti súvisiace s patentmi a súvisiacimi nákladmi viedli Rakúsko k tomu, že prijalo alternatívny postup, ktorý ako postup denaturovania už využívajú iné členské štáty.

               (11)

               S cieľom poskytnúť odvetviu primeraný čas na vyčerpanie zásob denaturačných prostriedkov a denaturovaných výrobkov, na ktoré sa dosiaľ vzťahovalo nariadenie (ES) č. 3199/93, ale na ktoré sa už vzťahovať nebude, keď toto nariadenie nadobudne účinnosť, uplatňovanie tohto nariadenia, pokiaľ ide o oddiel I tejto prílohy, by sa malo odložiť.

               (12)

               Nariadenie (ES) č. 3199/93 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 3199/93 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. februára 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 21.

      (2)  Ú. v. ES L 288, 23.11.1993, s. 12.

      (3)  Ú. v. EÚ L 330, 15.12.2007, s. 1.

      PRÍLOHA
      Zoznam schválených výrobkov s ich registrovaným číslom CAS, ak je k dispozícii, a schválené vzorce na úplné denaturovanie etanolu:

                  Acetón

                  CAS: 67-64-1

                  CI reaktívna červeň 24

                  CAS: 70210-20-7

                  Surový pyridín

                  CAS: neuvedené

                  Genciánová violeť (CI č. 42555)

                  CAS: 548-62-9

                  Denatónium benzoát

                  CAS: 3734-33-6

                  Etanol

                  CAS: 64-17-5

                  Etylacetát

                  CAS: 141-78-6

                  Izoamyl-etyl ketón

                  CAS: 541-85-5

                  Etyl terc-butyl éter

                  CAS: 637-92-3

                  Fluoresceín

                  CAS: 2321-07-5

                  Formaldehyd

                  CAS: 50-00-0

                  Pribudlina

                  CAS: 8013-75-0

                  Benzín (aj bezolovnatý)

                  CAS: 86290-81-5

                  Izopropylalkohol (IPA)

                  CAS: 67-63-0

                  Kerozín

                  CAS: 8008-20-6

                  Olej na svietenie

                  CAS: 64742-47-8 až 64742-48-9

                  Metanol

                  CAS: 67-56-1

                  Metyletylketón (2-butanón) (MEK)

                  CAS: 78-93-3

                  Metylizobutylketón (MIBK)

                  CAS: 108-10-1

                  Metylizopropylketón

                  CAS: 563-80-4

                  Metylová violeť

                  CAS: 8004-87-3

                  Metylénová modrá

                  CAS: 61-73-4

                  Minerálna nafta

                  CAS: neuvedené

                  Benzínové rozpúšťadlo

                  CAS: 8030-30-6

                  Pyridín (alebo pyridínové bázy)

                  CAS: 110-86-1

                  Terpentínový lieh

                  CAS: 8006-64-2

                  Technický benzín

                  CAS: 92045-57-3

                  Terc-butylalkohol

                  CAS: 75-65-0

                  Tiofén

                  CAS: 110-02-1

                  Tymolová modrá

                  CAS: 76-61-9

                  Drevná nafta

                  neuvedené

            Synonymá schválených výrobkov sú k dispozícii v rôznych európskych jazykoch v databáze Európskeho colného súpisu chemických látok.
      V celej prílohe sa v súlade aj s terminológiou používanou v Medzinárodnej únii pre čistú a aplikovanú chémiu (IUPAC) používa výraz „absolútny etanol“.
      I.   Postup denaturovania využívaný vo všetkých členských štátoch

      Na hektoliter absolútneho etanolu:

                  —

                  3 litre izopropylalkoholu (IPA),

                  —

                  3 litre metyletylketónu (MEK),

                  —

                  1 gram denatónium benzoátu.

            Pre vnútorný trh môžu členské štáty pridávať farbivo, aby výrobku dodali charakteristickú farbu, vďaka ktorej je ihneď identifikovateľný.
      II.   Dodatočné postupy denaturovania využívané v určitých členských štátoch

         Česká republika

      Na hektoliter absolútneho etanolu ktorékoľvek z týchto zložení:

                  1.

                              —

                              0,4 litra benzínového rozpúšťadla,

                              —

                              0,2 litra kerozínu,

                              —

                              0,1 litra technického benzínu.

                  2.

                              —

                              3 litre etyl terc-butyl éteru,

                              —

                              1 liter izopropylalkoholu,

                              —

                              1 liter bezolovnatého benzínu,

                              —

                              10 miligramov fluoresceínu.

         Nemecko

      Na hektoliter absolútneho etanolu:
      Jeden liter ketónovej zmesi, ktorá pozostáva z:

                  —

                  95 až 96 hmotnostných % metyletylketónu (MEK),

                  —

                  2,5 až 3 hmotnostných % metylizopropylketónu (3-metyl-2-butanón),

                  —

                  1,5 až 2 hmotnostných % izoamyl-etyl ketónu (5-metyl-3-heptanón)

            spolu s 1 gramom denatónium benzoátu.

         Estónsko

      Na hektoliter absolútneho etanolu:

                  —

                  3 litre acetónu,

                  —

                  2 gramy denatónium benzoátu.

         Írsko

      Základ sa vyrobí zmiešaním týchto zložiek:

                  —

                  90 objemových % etanolu,

                  —

                  9,5 objemového % drevnej nafty,

                  —

                  0,5 objemového % surového pyridínu.

            Do každých 10 hektolitrov základu sa pridá:

                  —

                  3,75 litra minerálnej nafty (ropného oleja),

                  —

                  1,5 gramu metylovej violeti.

         Poznámka: Zložky základu drevná nafta a surový pyridín možno nahradiť 10 objemovými % metanolu.

         Grécko

      Denaturovať možno iba etanol nízkej kvality (z prednej frakcie a dokvapu destilácie) s obsahom alkoholu minimálne 93 objemových % a maximálne 96 objemových %.
      Na hektoliter hydratovaného alkoholu s obsahom alkoholu 93 objemových % sa pridávajú tieto látky:

                  —

                  2 litre metanolu,

                  —

                  1 liter terpentínového liehu,

                  —

                  0,50 litra oleja na svietenie,

                  —

                  0,40 gramu metylénovej modrej.

            Konečný produkt v nezmenenom stave dosiahne pri teplote 20 °C obsah alkoholu 93 objemových %.

         Taliansko

      Na hektoliter absolútneho etanolu sa pridá:

                  —

                  125 gramov tiofénu,

                  —

                  0,8 gramu denatónium benzoátu,

                  —

                  3 gramy CI reaktívnej červene 24 (červené farbivo), roztok s koncentráciou 25 hmotnostných %,

                  —

                  2 litre metyletylketónu (MEK).

            Etylalkohol, ktorý sa má denaturovať, musí mať obsah etylalkoholu najmenej 83 objemových % a silu meranú alkoholmetrom ES aspoň 90 objemových %.
      Aby sa zaistila úplná rozpustnosť všetkých zložiek, zmes denaturačných prostriedkov sa musí pripraviť v etylalkohole obsahujúcom najviac 96 objemových % pri meraní alkoholmetrom ES.
      Účelom použitia CI reaktívnej červene 24 je dodať produktu charakteristickú červenú farbu, vďaka ktorej je účel produktu ihneď identifikovateľný.

         Lotyšsko

                  1.

                  Na hektoliter absolútneho etanolu ktorékoľvek z týchto zložení:

                              a)

                              minimálne:

                                          —

                                          9 litrov izopropylalkoholu,

                                          —

                                          1 liter acetónu,

                                          —

                                          0,4 gramu metylénovej modrej alebo tymolovej modrej alebo genciánovej violeti;

                              b)

                              minimálne:

                                          —

                                          3 litre metylizobutylketónu,

                                          —

                                          2 litre metyletylketónu (MEK);

                              c)

                              minimálne:

                                          —

                                          3 litre acetónu,

                                          —

                                          2 gramy denatónium benzoátu;

                              d)

                              minimálne 10 litrov etylacetátu.

                  2.

                  Na hektoliter dehydrovaného etylalkoholu (obsahujúceho najviac 0,5 % vody):

                              —

                              benzín v objeme minimálne 5 litrov a maximálne 7 litrov.

         Litva

      Na hektoliter absolútneho etanolu:

                  —

                  3 litre acetónu,

                  —

                  2 gramy denatónium benzoátu.

         Maďarsko

      Alkoholické produkty referenčne na svoj čistý obsah alkoholu obsahujú minimálne jedno z týchto zložení:

                  a)

                  2 hmotnostné % metyletylketónu (MEK), 3 hmotnostné % metylizobutylketónu a 0,001 hmotnostného % denatónium benzoátu;

                  b)

                  1 hmotnostné % metyletylketónu (MEK) a 0,001 hmotnostného % denatónium benzoátu;

                  c)

                  2 hmotnostné % izopropylalkoholu, 1 hmotnostné % terc-butylalkoholu a 0,001 hmotnostného % denatónium benzoátu.

         Malta

      Základ sa vyrobí zmiešaním týchto zložiek:

                  —

                  90 objemových % etanolu,

                  —

                  9,5 objemového % drevnej nafty,

                  —

                  0,5 objemového % surového pyridínu.

            Do každých 10 hektolitrov základu sa pridá:

                  —

                  3,75 litra minerálnej nafty (ropného oleja),

                  —

                  1,5 gramu metylovej violeti.

         Holandsko

      Na hektoliter absolútneho etanolu:
      Päť litrov zmesi pozostávajúcej:

                  —

                  zo 60 objemových % metanolu,

                  —

                  z 20 objemových % acetónu,

                  —

                  z 11 objemových % pribudliny (koncentrát vedľajších produktov destilácie alkoholu),

                  —

                  z 8 objemových % vody,

                  —

                  z 0,5 objemového % metyletylketónu (MEK),

                  —

                  z 0,5 objemového % formalínu (vodný roztok 37 hmotnostných % formaldehydu).

         Rakúsko

      Na hektoliter absolútneho etanolu:
      Jeden liter ketónovej zmesi, ktorá pozostáva z:

                  —

                  95 až 96 hmotnostných % metyletylketónu (MEK),

                  —

                  2,5 až 3 hmotnostných % metylizopropylketónu,

                  —

                  1,5 až 2 hmotnostných % izoamyl-etyl ketónu

            spolu s 1 gramom denatónium benzoátu.

         Poľsko

      Na hektoliter absolútneho etanolu ktorékoľvek z týchto zložení:

                  1.

                  0,75 litra ketónovej zmesi, ktorá pozostáva z:

                              —

                              95 až 96 hmotnostných % metyletylketónu (MEK),

                              —

                              2,5 až 3 hmotnostných % metylizopropylketónu,

                              —

                              1,5 až 2 hmotnostných % izoamyl-etyl ketónu

                        spolu s 0,25 litra pyridínových báz.

                  2.

                  Jeden liter ketónovej zmesi, ktorá pozostáva z:

                              —

                              95 až 96 hmotnostných % metyletylketónu (MEK),

                              —

                              2,5 až 3 hmotnostných % metylizopropylketónu,

                              —

                              1,5 až 2 hmotnostných % izoamyl-etyl ketónu

                        spolu s 1 gramom denatónium benzoátu.

         Rumunsko

      Na hektoliter absolútneho etanolu:

                  —

                  2 litre metyletylketónu (MEK),

                  —

                  1 gram denatónium benzoátu,

                  —

                  0,2 gramu metylénovej modrej.

         Slovinsko

      Na hektoliter absolútneho etanolu:

                  —

                  1 580 gramov izopropylalkoholu,

                  —

                  790 gramov terc-butylalkoholu,

                  —

                  0,79 gramu denatónium benzoátu.

         Slovensko

      Na hektoliter absolútneho etanolu:

                  1.

                              3 litre metylizobutylketónu,

                              2 litre metyletylketónu (MEK),

                              1 gram denatónium benzoátu,

                              0,2 gramu metylénovej modrej.

                  2.

                              1,5 litra technického benzínu,

                              1,5 litra kerozínu,

                              2 gramy denatónium benzoátu.

         Fínsko

      Na hektoliter absolútneho etanolu ktorékoľvek z týchto zložení:

                  1.

                              2 litre metyletylketónu (MEK),

                              3 litre metylizobutylketónu.

                  2.

                              2 litre acetónu,

                              3 litre metylizobutylketónu.

         Švédsko

      Na hektoliter absolútneho etanolu:

                  —

                  3 litre metylizobutylketónu,

                  —

                  2 litre metyletylketónu (MEK).

         Spojené kráľovstvo

      Základ sa vyrobí zmiešaním týchto zložiek:

                  —

                  90 objemových % etanolu,

                  —

                  9,5 objemového % drevnej nafty,

                  —

                  0,5 objemového % surového pyridínu.

            Do každých 10 hektolitrov základu sa pridá:

                  —

                  3,75 litra minerálnej nafty (ropného oleja),

                  —

                  1,5 gramu metylovej violeti (CI č. 42555).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1353/2014 z  15. decembra 2014 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1156/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní

text:
               19.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 365/70

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1353/2014
   z 15. decembra 2014,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1156/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2011/16/EÚ z 15. februára 2011 o administratívnej spolupráci v oblasti daní a zrušení smernice 77/799/EHS (1), a najmä na jej článok 20 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Smernicou 2011/16/EÚ sa vyžaduje, aby sa výmena informácií v oblasti zdaňovania uskutočňovala prostredníctvom využitia štandardných formulárov a elektronických formátov.

               (2)

               Štandardné formuláre, ktoré sa majú používať na výmenu informácií na požiadanie, spontánnu výmenu informácií, oznamovanie a spätnú väzbu, majú byť v súlade s prílohami I až IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1156/2012 (2).

               (3)

               Elektronický formát sa má používať na povinnú automatickú výmenu informácií o určitých osobitných kategóriách príjmov a majetku a vychádza z existujúceho elektronického formátu podľa článku 9 smernice Rady 2003/48/ES (3).

               (4)

               Nariadenie (EÚ) č. 1156/2012 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (5)

               Zmeny by sa mali uplatňovať od 1. januára 2015 v súlade s článkom 29 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ, pokiaľ ide o nadobudnutie účinnosti zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov potrebných na dosiahnutie súladu s článkom 8 príslušnej smernice v súvislosti s povinnou automatickou výmenou informácií.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre administratívnu spoluprácu v oblasti daní,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 1156/2012 sa mení takto:

               1.

               Vkladá sa tento článok 1a:
               „Článok 1a
               Elektronický formát, ktorý sa má používať na povinnú automatickú výmenu informácií v súlade s článkom 8 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ, je v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.“

               2.

               K nariadeniu (EÚ) č. 1156/2012 sa dopĺňa príloha V v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. decembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 64, 11.3.2011, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1156/2012 zo 6. decembra 2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní (Ú. v. EÚ L 335, 7.12.2012, s. 42).

      (3)  Smernica Rady 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 38).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA V
            Elektronický formát uvedený v článku 1a
            Elektronický formát na povinnú automatickú výmenu informácií v súlade s článkom 8 smernice 2011/16/EÚ je v súlade s touto stromovou štruktúrou a obsahuje tieto položky (1):

                        a)

                        Pokiaľ ide o správu ako takú:

                        b)

                        Pokiaľ ide o obsah týkajúci sa príjmu zo zamestnania alebo tantiém:

                        c)

                        Pokiaľ ide o obsah týkajúci sa dôchodkov:

                        d)

                        Pokiaľ ide o obsah týkajúci sa produktov životného poistenia:

                        e)

                        Pokiaľ ide o obsah týkajúci sa vlastníctva nehnuteľného majetku a príjmov z nehnuteľného majetku:

                        f)

                        Pokiaľ ide o obsah v prípade, že sa nemajú odovzdávať žiadne informácie v súvislosti s konkrétnou kategóriou:

                        g)

                        Pokiaľ ide o obsah týkajúci sa potvrdenia doručenia informácií ku konkrétnej kategórii:
                         “

         (1)  V elektronickom formáte sa však musia vyplniť len kolónky, ktoré sú aktuálne prístupné a uplatniteľné pre konkrétny prípad.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1170/2012 z  3. decembra 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               11.12.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 337/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1170/2012
   z 3. decembra 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. decembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok pozostáva z girlandy z umelých kvetín rôznych farieb, napodobnenina tzv. lei.
                  Každý kvet sa skladá z dvoch jednofarebných kusov z tkaného textilného materiálu v tvare okvetných lístkov. Každý kvet je oddelený od ďalšieho kvetu priehľadnou plastovou trubičkou napodobňujúcou stonku. Plastové trubičky sú spojené s kvetmi tenkou niťou do kruhu s priemerom približne 30 cm napodobňujúcim kruhovú kvetinovú girlandu.
                  (Pozri fotografiu č. 662.) (1)

                  6702 90 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 a) a 6 výkladu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6702 a 6702 90 00.
                  Výrobok sa podobá kvetinovej girlande a je určený na nosenie okolo krku ako napodobnenina „lei“.
                  Výrobok nie je možné vylúčiť na základe poznámky 3 b) k 67. kapitole, pretože umelé kvety nepozostávajú z jedného kusa, keďže každý kvet tvoria dva kusy textilného materiálu v tvare okvetných lístkov, a pretože spájanie lístkov a stoniek tenkou niťou je podobným postupom ako viazanie, lepenie alebo nasadzovanie jednej časti na druhú. Výrobok sa tvarom podobá prírodnému produktu [pozri aj vysvetlivky HS k položke 6702 (1) a (3)], bez ohľadu na to, či detaily presne zodpovedajú prírodnému produktu.
                  Zatriedenie výrobku do položky 7117 ako bižutérie je vylúčené, pretože výrobok nie je bižutériou, ale napodobneninou kvetinovej girlandy, ktorá sa nosí okolo krku, tzv. lei. Preto sa na výrobok nevzťahujú podmienky položky 7117 (bižutéria).
                  Zatriedenie výrobku do položky 9505 ako výrobku na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy je takisto vylúčené, pretože výrobok nie je výlučne navrhnutý, vyrobený a rozpoznateľný ako výrobok na slávnosti. Nenachádza sa na ňom žiadna potlač, ornamenty, symboly ani nápisy, a teda nie je určený na použitie pri konkrétnej slávnosti (pozri aj vysvetlivky KN k položke 9505). Navyše lei slúži ako ozdoba osôb, a nie na výzdobu miestnosti, stola atď. Nie je ani súčasťou maškarného kostýmu používaného pri karnevaloch [pozri aj vysvetlivky HS k položke 9505, (A) (1) a (3)].
                  Zatriedenie do položky 6307 ako ostatného celkom dohotoveného textilného výrobku je takisto vylúčené, pretože položka 6702 (výrobky zhotovené z umelých kvetín) je položka s presnejším opisom v zmysle všeobecného pravidla 3 a) výkladu kombinovanej nomenklatúry.
                  Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 6702 90 00 ako „výrobok zhotovený z umelých kvetín, z iných materiálov než z plastov“.

         (1)  Fotografia má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1285/2011 z  8. decembra 2011 , ktorým sa stošesťdesiaty prvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida

text:
               10.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 328/34

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1285/2011
   z 8. decembra 2011,
   ktorým sa stošesťdesiaty prvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida, (1) a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 30. novembra 2011 Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní jednej fyzickej osoby zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, po zvážení žiadosti o odstránenie svojho mena zo zoznamu, ktorú predložila táto osoba, a súhrnnej správy ombudsmana ustanoveného podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1904(2009). Takisto rozhodol o zmene a doplnení jedného záznamu na zozname.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. decembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

            riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

                  (1)

                  Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťa tento záznam:
                  „Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq [alias a) Abu Sufian Abd Al Razeq, b) Abousofian Abdelrazek, c) Abousofian Salman Abdelrazik, d) Abousofian Abdelrazik, e) Abousofiane Abdelrazik, f) Sofian Abdelrazik, g) Abou El Layth, h) Aboulail, i) Abu Juiriah, j) Abu Sufian, k) Abulail, l) Djolaiba the Sudanese, m) Jolaiba, n) Ould El Sayeigh]. Dátum narodenia: 6.8.1962. Miesto narodenia: a) Al-Bawgah, Sudán b) Albaouga, Sudán. Štátna príslušnosť: kanadská, sudánska. Číslo cestovného pasu: BC166787 (kanadský pas).“

                  (2)

                  Záznam „Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi [alias a) Anwar al-Aulaqi, b) Anwar al-Awlaki, c) Anwar al-Awlaqi, d) Anwar Nasser Aulaqi, e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi]. Dátum narodenia: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971. Miesto narodenia: Las Cruces, Nové Mexiko, Spojené štáty americké. Štátna príslušnosť: a) Spojené štáty americké, b) jemenská. Ďalšie informácie: Od decembra 2007 sa ukrýva v Jemene. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 20.7.2010“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
                  „Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi [alias a) Anwar al-Aulaqi, b) Anwar al-Awlaki, c) Anwar al-Awlaqi, d) Anwar Nasser Aulaqi, e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi]. Dátum narodenia: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971. Miesto narodenia: Las Cruces, Nové Mexiko, Spojené štáty americké. Štátna príslušnosť: a) Spojené štáty americké, b) jemenská. Ďalšie informácie: Potvrdené, že zomrel 30. septembra 2011 v Jemene. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 20.7.2010.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1156/2012 zo 6. decembra 2012 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní

text:
               7.12.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 335/42

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1156/2012
   zo 6. decembra 2012,
   ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2011/16/EÚ z 15. februára 2011 o administratívnej spolupráci v oblasti daní a zrušení smernice 77/799/EHS (1), a najmä na jej články 20 ods. 1 a 3 a článok 21 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Smernicou 2011/16/EÚ sa nahradila smernica Rady 77/799/EHS z 19. decembra 1977 o vzájomnej pomoci príslušných úradov členských štátov v oblasti priamych daní (2). Vykonal sa celý rad dôležitých prispôsobení pravidiel týkajúcich sa administratívnej spolupráce v oblasti daní, predovšetkým vzhľadom na výmenu informácií medzi členskými štátmi s cieľom zlepšiť efektívnosť a účinnosť cezhraničnej výmeny informácií.

               (2)

               S cieľom uľahčiť výmenu informácií sa v smernici 2011/16/EÚ vyžaduje, aby sa takáto výmena realizovala pomocou štandardizovaných formulárov. V súlade s tým a s cieľom zabezpečiť primeranosť vymieňaných údajov a efektívnosť samotnej výmeny by sa mali v tomto ohľade stanoviť podrobné pravidlá na účely výmeny informácií na požiadanie, spontánnej výmeny informácií, oznamovania a informácií spätnej väzby. Formulár, ktorý sa má používať, by mal obsahovať viacero dostatočne rôznorodých kolónok, aby členské štáty mohli jednoducho spracovať všetky príslušné prípady pomocou kolónok vhodných pre každý prípad.

               (3)

               Podľa smernice 2011/16/EÚ by sa informácie mali postupovať v čo najväčšej možnej miere pomocou spoločnej komunikačnej siete (common communication network – ďalej len „CCN“). Pre ostatné prípady by sa mali špecifikovať praktické úpravy komunikácie.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre administratívnu spoluprácu v oblasti daní,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Vzhľadom na formuláre, ktoré sa majú používať, „kolónka“ znamená miesto na formulári, kde je možné zaznamenať informácie, ktoré sa majú vymeniť podľa smernice Rady.
   2.   Formulár, ktorý sa má používať na žiadosti o informácie a na administratívne zisťovania podľa článku 5 smernice 2011/16/EÚ, ako aj na príslušné odpovede, potvrdenia o prijatí, žiadosti o dodatočné súvisiace informácie, oznámenia o nemožnosti alebo odmietnutí podľa článku 7 uvedenej smernice, je v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
   3.   Formulár, ktorý sa má používať na spontánnu výmenu informácií a potvrdenie ich prijatia podľa článkov 9 a 10 smernice 2011/16/EÚ, je v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   4.   Formulár, ktorý sa má používať na administratívne oznamovanie podľa článku 13 ods. 1 a 2 smernice 2011/16/EÚ, ako aj na ich odpovede podľa článku 13 ods. 3 uvedenej smernice, je v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
   5.   Formulár, ktorý sa má používať na informácie o spätnej väzbe podľa článku 14 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ, je v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   1.   Správy, výkazy a iné dokumenty uvedené v informáciách poskytovaných podľa smernice 2011/16/EÚ sa môžu zasielať pomocou iných komunikačných prostriedkov než pomocou siete CCN.
   2.   Ak sa informácie uvedené v smernici 2011/16/EÚ nevymieňajú elektronickými prostriedkami pomocou siete CCN a pokiaľ sa inak neurčí v rámci dvojstrannej dohody, informácie sa poskytujú listom, v ktorom sa opíšu poskytované informácie a ktorý príslušný orgán poskytujúci informácie riadne podpíše.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. decembra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 64, 11.3.2011, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 336, 27.12.1977, s. 15.

      PRÍLOHA I

         Formulár uvedený v článku 1 ods. 2

      Formulár na žiadosti o informácie a na administratívne zisťovania podľa článku 5 smernice 2011/16/EÚ, ako aj na príslušné odpovede, potvrdenia o prijatí, na žiadosti o dodatočné súvisiace informácie, oznámenia o nemožnosti alebo odmietnutí podľa článku 7 smernice 2011/16/EÚ obsahuje tieto kolónky (1):

                  —

                  Právny základ

                  —

                  Referenčné číslo

                  —

                  Dátum

                  —

                  Totožnosť žiadajúceho a dožiadaného orgánu

                  —

                  Totožnosť osoby, ktorá sa podrobuje prešetreniu alebo vyšetrovaniu

                  —

                  Všeobecný opis prípadu a prípadne osobitné súvisiace informácie, ktoré pravdepodobne umožnia posúdiť predvídateľný význam požadovaných informácií pre správu a vynucovanie vnútroštátnych právnych predpisov týchto členských štátov týkajúcich sa daní uvedených v článku 2 smernice 2011/16/EÚ

                  —

                  Daňový účel, na ktorý sa informácie požadujú

                  —

                  Vyšetrované obdobie

                  —

                  Meno a adresu každej osoby, v súvislosti s ktorou sa predpokladá, že má požadované informácie

                  —

                  Splnenie zákonnej požiadavky uloženej článkom 16 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ

                  —

                  Splnenie zákonnej požiadavky uloženej článkom 17 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ

                  —

                  Odôvodnená žiadosť o vykonanie konkrétneho administratívneho zisťovania a dôvody odmietnutia vykonať požadované konkrétne administratívne zisťovanie

                  —

                  Potvrdenie o prijatí žiadosti o informácie

                  —

                  Žiadosť o dodatočné súvisiace informácie

                  —

                  Dôvody nemožnosti alebo odmietnutia poskytnúť informácie

                  —

                  Dôvody nedodržania príslušnej lehoty na odpoveď a dátum, do ktorého dožiadaný orgán pravdepodobne môže odpovedať.

         (1)  Na formulári pre daný prípad sa musia uviesť len skutočne vyplnené kolónky.

      PRÍLOHA II

         Formulár uvedený v článku 1 ods. 3

      Formulár na spontánnu výmenu informácií a potvrdenie ich prijatia podľa článkov 9 a 10 smernice 2011/16/EÚ obsahuje tieto kolónky (1):

                  —

                  Právny základ

                  —

                  Referenčné číslo

                  —

                  Dátum

                  —

                  Totožnosť zasielajúceho a prijímajúceho orgánu

                  —

                  Totožnosť osoby, ktorá je predmetom spontánnej výmeny informácií

                  —

                  Obdobie, ktorého sa spontánna výmena informácií týka

                  —

                  Splnenie zákonnej požiadavky uloženej článkom 16 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ

                  —

                  Potvrdenie o prijatí spontánne vymenených informácií

         (1)  Na formulári pre daný prípad sa musia uviesť len skutočne vyplnené kolónky.

      PRÍLOHA III

         Formulár uvedený v článku 1 ods. 4

      Formulár na žiadosť o oznámenie podľa článku 13 ods. 1 a 2 smernice 2011/16/EÚ, ako aj na ich odpovede podľa článku 13 ods. 3 uvedenej smernice obsahuje tieto kolónky (1):

                  —

                  Právny základ

                  —

                  Referenčné číslo

                  —

                  Dátum

                  —

                  Totožnosť žiadajúceho a dožiadaného orgánu

                  —

                  Meno a adresu adresáta nástroja alebo rozhodnutia

                  —

                  Iné informácie, ktoré môžu uľahčiť identifikáciu adresáta

                  —

                  Predmet nástroja alebo rozhodnutia

                  —

                  Odpoveď dožiadaného orgánu v súlade s článkom 13 ods. 3 smernice 2011/16/ES vrátane dátumu oznámenia nástroja alebo rozhodnutia adresátovi

         (1)  Na formulári pre daný prípad sa musia uviesť len skutočne vyplnené kolónky.

      PRÍLOHA IV

         Formulár uvedený v článku 1 ods. 5

      Formulár na poskytnutie spätnej väzby podľa článku 14 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ obsahuje tieto kolónky (1):

                  —

                  Referenčné číslo

                  —

                  Dátum

                  —

                  Totožnosť príslušného orgánu, ktorý poskytuje spätnú väzbu

                  —

                  Všeobecnú spätnú väzbu k poskytnutým informáciám

                  —

                  Výsledky, ktoré priamo súvisia s poskytnutými informáciami

         (1)  Na formulári pre daný prípad sa musia uviesť len skutočne vyplnené kolónky.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1771 z 27. septembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

text:
               29.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 251/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1771
   z 27. septembra 2017,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

               (2)

               Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť s prihliadnutím na cenové rozdiely podľa krajiny pôvodu.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Keďže treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. septembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA I

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Reprezentatívna cena
                        (v EUR/100 kg)

                        Zábezpeka podľa článku 3
                        (v EUR/100 kg)

                        Pôvod (1)

                        0207 12 10

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

                        107,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

                        102,1

                        5

                        AR

                        118,6

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

                        263,2

                        11

                        AR

                        205,6

                        28

                        BR

                        301,7

                        0

                        CL

                        224,0

                        23

                        TH

                        0207 27 10

                        Mrazené vykostené morčacie kusy

                        349,9

                        0

                        BR

                        388,1

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Vajcia bez škrupín sušené

                        352,1

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

                        219,3

                        20

                        BR

                  “

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1125 z 22. júna 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh zrušuje schválenie účinnej látky repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP )

text:
               24.6.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 163/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1125
   z 22. júna 2017,
   ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh zrušuje schválenie účinnej látky repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 3 druhú alternatívu a článok 78 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Smernicou Komisie 2008/127/ES (2) sa repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja zaradili ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 637/2012 (4) sa od príslušných členských štátov vyžadovalo zabezpečenie toho, aby oznamovateľ, na ktorého žiadosť boli repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja zaradené do zoznamu, poskytol do 1. mája 2013 ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o zhodu medzi špecifikáciami technického materiálu ako komerčne vyrobeného a špecifikáciami skúšobného materiálu použitého v dokumentácii o toxicite, a do 31. mája 2014 ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o toxikologický profil látky.

               (2)

               Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5).

               (3)

               S cieľom dodržať povinnosť predložiť ďalšie informácie, ako sa uvádza v odôvodnení 1, oznamovateľ 29. apríla 2013 a 6. mája 2014 predložil informácie spravodajskému členskému štátu – Grécku.

               (4)

               Grécko posúdilo informácie, ktoré oznamovateľ predložil, vrátane niektorých ďalších informácií súvisiacich s prvotnými informáciami, ktoré boli predložené počas procesu hodnotenia. Svoje hodnotenie predložilo ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v októbri 2013 a novembri 2015 vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy.

               (5)

               V uvedenej záležitosti prebehli konzultácie s členskými štátmi, žiadateľom i úradom a účastníci boli požiadaní o predloženie pripomienok k hodnoteniu vypracovanému spravodajským členským štátom.

               (6)

               Vzhľadom na informácie, ktoré oznamovateľ poskytol, hodnotenie týchto informácií vypracované spravodajským členským štátom a pripomienky, ktoré členské štáty a EFSA predložili k uvedenému hodnoteniu, sa Komisia domnieva, že potvrdzujúce informácie neboli poskytnuté, keďže informácie, ktoré oznamovateľ predložil, nie sú dostatočné na vyvodenie záveru o zhode medzi špecifikáciami technického materiálu ako komerčne vyrobeného a špecifikáciami skúšobného materiálu použitého v dokumentácii o toxicite ani o toxikologickom profile látky.

               (7)

               Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil svoje pripomienky k stanovisku Komisie.

               (8)

               Napriek argumentom, ktoré oznamovateľ predložil, však Komisia dospela k záveru, že predložené informácie sú neúplné a neumožňujú vyvodiť záver o zhode medzi špecifikáciami technického materiálu ako komerčne vyrobeného a špecifikáciami skúšobného materiálu použitého v dokumentácii o toxicite ani o toxikologickom profile látky, ktorá sa má vyrábať.

               (9)

               Preto je vhodné zrušiť schválenie uvedenej účinnej látky.

               (10)

               Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (11)

               Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom uvedenej účinnej látky.

               (12)

               Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom uvedenej účinnej látky, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 poskytnú akúkoľvek dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 14. októbra 2018.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zrušenie schválenia
   Schválenie účinnej látky repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja sa ruší.
   Článok 2
   Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
   V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 251 týkajúci sa repelentov (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/dechtu z talového oleja.
   Článok 3
   Prechodné opatrenia
   Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom repelentov (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/dechtu z talového oleja ako účinnej látky najneskôr do 14. októbra 2017.
   Článok 4
   Doba odkladu
   Akýkoľvek odklad, ktorý členské štáty poskytnú v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratší a uplynúť najneskôr do 14. októbra 2018.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. júna 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Smernica Komisie 2008/127/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 89).

      (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 637/2012 z 13. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok síran železnatý, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja (Ú. v. EÚ L 186, 14.7.2012, s. 20).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 350/2014 z  3. apríla 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               8.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 104/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 350/2014
   z 3. apríla 2014
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení vydanej v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. apríla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok pozostávajúci z drevenej škatule pokrytej z vnútornej i vonkajšej strany textíliou. Škatuľa má v prednej časti otvor, cez ktorý do nej môže vojsť mačka, a je dostatočne veľká na to, aby v nej mačka mohla spať.
                  Navrchu škatule je zvisle pripevnená lepenková trubica. Trubica je pokrytá sisalovým motúzom. Motúz je vyrobený zo spradených sisalových vlákien a má dĺžkovú hmotnosť viac ako 20 000 decitexov.
                  Trubica podopiera drevenú platformu pokrytú textíliou. Platforma je dostatočne veľká na to, aby na nej mohla ležať mačka.
                  K spodnej časti platformy je pripevnená drevená trubica z vnútornej i vonkajšej strany pokrytá textíliou. Trubica je dostatočne veľká na to, aby cez ňu mohla loziť mačka.
                  Použitá textília je vlasová tkanina (polyesterový plyš).
                  Celková plocha textílie je väčšia ako plocha sisalového materiálu.
                  (Pozri fotografiu) (1)

                  6307 90 98

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry (VIP), poznámkou 7 f) k triede XI a znením číselných znakov KN 6307, 6307 90 a 6307 90 98.
                  Vzhľadom na svoje objektívne vlastnosti je tento výrobok určený na to, aby upútal pozornosť mačiek a aby sa mačky vyhýbali nábytku, ktorý by inak poškriabali a liezli naň.
                  Zatriedenie ako nábytok do položky 9403 je vylúčené, pretože do tejto položky patria výrobky odlišného charakteru, ktoré sa používajú pre súkromné obydlia, hotely, kancelárie, školy, kostoly, obchody, laboratóriá atď. [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému (vysvetlivky HS) k položke 9403].
                  Zatriedenie ako hračky do položky 9503 je takisto vylúčené, pretože výrobok je určený výlučne pre zvieratá, a teda v súlade s poznámkou 5 ku kapitole 95 nepatrí do uvedenej položky.
                  Textilný materiál (tkanina a sisalový motúz) je nevyhnutný na to, aby sa výrobok používal podľa jeho určenia, pretože upútava pozornosť mačiek, ktoré si na ňom môžu napríklad škriabať pazúry, sedieť alebo spať na ňom a hrať sa s ním. Textilný materiál je preto ten materiál (nie drevo ani lepenka), ktorý dáva výrobku jeho podstatný charakter v zmysle VIP 3 b).
                  Keďže nie je možné určiť, či mačky viac láka sisalový motúz alebo tkanina, väčšie množstvo tkaniny a širšie spektrum činností, ktoré mačkám poskytuje, sa považuje za to, čo dáva výrobku jeho podstatný charakter v zmysle VIP 3 b) (pozri tiež vysvetlivky HS k VIP 3 b), bod VIII).
                  V zmysle poznámky 7 f) k triede XI je tkanina spojená šitím, a preto je celkom dohotoveným textilným výrobkom z textílie.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6307 90 98 ako ostatné celkom dohotovené textilné výrobky.

         (1)  Fotografia má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1361/2011 z  19. decembra 2011 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Terre Aurunche (CHOP)]

text:
               22.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 341/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1361/2011
   z 19. decembra 2011,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Terre Aurunche (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Talianska o registráciu názvu „Terre Aurunche“ bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa teda musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. decembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 14.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.5.   Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje, atď.)

      TALIANSKO
      Terre Aurunche (CHOP)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2236 z 12. decembra 2016, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o zosúladení práce a rodinného života na rok 2018 (Text s významom pre EHP )

text:
                  13.12.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 337/6

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2236
      z 12. decembra 2016,
      ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o zosúladení práce a rodinného života na rok 2018
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 577/98 z 9. marca 1998 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve (1), a najmä na jeho článok 7a ods. 5,
      keďže:

                  (1)

                  EÚ má trvalý záujem na podpore rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom. Minimálne normy v tejto oblasti sú stanovené v smerniciach o materskej dovolenke (2) a rodičovskej dovolenke (3). EÚ zároveň vytýčila ciele zamerané na zlepšenie starostlivosti o deti v rámci barcelonských cieľov a v rámci európskeho semestra 2016 boli vydané odporúčania pre jednotlivé krajiny v oblasti rovnováhy pracovného a súkromného života.

                  (2)

                  V pracovnom programe na rok 2016 (4) Komisia predstavuje svoj plán pripraviť iniciatívu, ktorá bude riešiť výzvy rodičov a opatrovateľov z hľadiska rovnováhy práce a súkromného života.

                  (3)

                  Monitorovanie výziev spojených s rovnováhou medzi prácou a súkromným životom, ako aj pokroku v tejto oblasti je teda nevyhnutné, a rovnako dôležité je aj zlepšenie zberu údajov.

                  (4)

                  Nariadením Komisie (EÚ) č. 318/2013 (5) sa zavádza ad hoc modul o zosúladení práce a rodinného života.

                  (5)

                  V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1397/2014 (6) sa špecifikujú a opisujú oblasti špecializovaných informácií („časti ad hoc modulov“), ktoré majú byť zahrnuté do ad hoc modulu o zosúladení práce a rodinného života na rok 2018.

                  (6)

                  Komisia by mala špecifikovať technické ukazovatele, filtre, kódy a konečný termín zaslania údajov v rámci ad hoc modulu o zosúladení práce a rodinného života.

                  (7)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Technické ukazovatele ad hoc modulu o zosúladení práce a rodinného života na rok 2018, filtre, kódy, ktoré sa majú použiť, a termín zaslania výsledkov Komisii sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 12. decembra 2016

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.

         (2)  Smernica Rady 92/85/EHS z 19. októbra 1992 o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok (desiata samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 348, 28.11.1992, s. 1).

         (3)  Smernica Rady 2010/18/EÚ z 8. marca 2010, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá medzi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a ETUC a zrušuje smernica 96/34/ES (Ú. v. EÚ L 68, 18.3.2010, s. 13).

         (4)  COM(2015) 610 final.

         (5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 318/2013 z 8. apríla 2013, ktorým sa prijíma program ad hoc modulov na roky 2016 až 2018 pre výberové zisťovanie pracovných síl stanovené v nariadení Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 99, 9.4.2013, s. 11).

         (6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1397/2014 z 22. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 318/2013, ktorým sa prijíma program ad hoc modulov na roky 2016 až 2018 pre výberové zisťovanie pracovných síl stanovené v nariadení Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 42).

         PRÍLOHA
         V tejto prílohe sa stanovujú technické ukazovatele, filtre a kódy ad hoc modulu o zosúladení práce a rodinného života, ktorý sa má uplatniť v roku 2018. Zároveň sa v nej stanovujú dátumy predloženia údajov Komisii.

            Termín zaslania výsledkov Komisii: 31. marec 2019.

            Filtre a kódy, ktoré sa majú použiť pri zasielaní údajov: ako je stanovené v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 377/2008 (1).

            Stĺpce vyhradené pre voliteľné váhové koeficienty, ktoré sa majú použiť v prípade podvzoriek alebo neodpovedí: stĺpce 223 – 226 s celými číslami a stĺpce 227 – 228 s desatinnými miestami.
         1.   Časť 1 modulu: Opatrovateľské povinnosti

                     Názov/stĺpec

                     Kód

                     Opis

                     Filter

                     CARERES

                        Existencia opatrovateľských povinností

                     AGE = 18–64

                     211

                        Pravidelná starostlivosť o vlastné alebo partnerove deti (vek < 15 rokov) alebo príbuzných odkázaných na pomoc (vek 15 a viac rokov)

                     1

                     Žiadne opatrovateľské povinnosti

                     2

                     Len o vlastné alebo partnerove deti v domácnosti

                     3

                     Len o vlastné alebo partnerove deti mimo domácnosti

                     4

                     O vlastné alebo partnerove deti v domácnosti aj mimo nej

                     5

                     Len o príbuzných odkázaných na pomoc

                     6

                     O vlastné alebo partnerove deti v domácnosti a príbuzných odkázaných na pomoc

                     7

                     O vlastné alebo partnerove deti mimo domácnosti a príbuzných odkázaných na pomoc

                     8

                     O vlastné alebo partnerove deti v domácnosti aj mimo nej a o príbuzných odkázaných na pomoc

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

                     CHCARUSE

                        Využívanie služieb starostlivosti o deti

                     CARERES = 2-4,6-8

                     212

                        Využívanie služieb profesionálnej starostlivosti pre niektoré alebo všetky deti

                     1

                     Nie

                     2

                     Áno, pre niektoré deti

                     3

                     Áno, pre všetky deti

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

                     CHCAROBS

                        Faktory nevyužívania služieb starostlivosti o deti

                     CHCARUSE = 1,2

                     213/214

                        Hlavný dôvod, prečo sa (vo väčšej miere) nevyužívajú služby starostlivosti o vlastné alebo partnerove deti

                     01

                     Služba nie je k dispozícii/nemá voľné kapacity

                     02

                     Náklady

                     03

                     Kvalita/druh služby

                     04

                     Iná prekážka spojená so službou

                     05

                     Starostlivosť zabezpečená samostatne/s partnerom

                     06

                     Starostlivosť zabezpečená s ďalšou neformálnou pomocou

                     07

                     Využívané profesionálne služby (len pre niektoré, ale nie všetky deti) postačujú

                     08

                     Deti sa o seba starajú samy

                     09

                     Iné osobné dôvody

                     99

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

                     CHCAREFF

                        Vplyv povinností starostlivosti o deti na zamestnanie

                     CARERES = 2-4,6-8 a WSTATOR = 1,2

                     215

                        Hlavná zmena, ktorú zamestnané osoby v práci podstúpili v záujme starostlivosti o dieťa

                     1

                     Akákoľvek zmena na zvýšenie príjmu

                     2

                     Skrátenie pracovného času

                     3

                     Menej náročné pracovné úlohy

                     4

                     Zmena práce alebo zamestnávateľa v záujme zosúladenia

                     5

                     V súčasnosti na dovolenke z rodinných dôvodov

                     6

                     Iné

                     7

                     Žiadna zmena

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

               2.   Časť 2 modulu: Pružné formy organizácie práce

                     Názov/stĺpec

                     Kód

                     Opis

                     Filter

                     POSSTEND

                        Flexibilita pracovného času v záujme starostlivosti

                     STAPRO = 3 a CARERES = 2-8

                     216

                        Možnosť upraviť začiatok a/alebo koniec pracovného dňa v hlavnom zamestnaní na uľahčenie starostlivosti

                     1

                     Zvyčajne možné

                     2

                     Zriedka možné

                     3

                     Nemožné

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

                     POSORGWT

                        Flexibilita čerpať celé dni voľna na starostlivosť

                     STAPRO = 3 a CARERES = 2-8

                     217

                        Možnosť zorganizovať si pracovný čas tak, aby bolo možné čerpať v hlavnom zamestnaní celé dni voľna na uľahčenie starostlivosti

                     1

                     Zvyčajne možné

                     2

                     Zriedka možné

                     3

                     Nemožné

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

                     WORKOBS

                        Hlavná pracovná prekážka zosúladenia

                     WSTATOR = 1,2 a CARERES = 2-8

                     218

                        Aspekt hlavného zamestnania, ktorý najviac sťažuje zosúladenie

                     1

                     Žiadna prekážka

                     2

                     Dlhé pracovné dni

                     3

                     Nepredvídateľný alebo náročný pracovný harmonogram

                     4

                     Dlhý čas dochádzania

                     5

                     Náročná alebo vyčerpávajúca práca

                     6

                     Nedostatočná podpora od zamestnávateľov a kolegov

                     7

                     Iné prekážky

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

               3.   Časť 3 modulu: Prerušenie kariéry a rodičovská dovolenka

                     Názov/stĺpec

                     Kód

                     Opis

                     Filter

                     STOPWORK

                        Prerušenia kariéry pre starostlivosť o deti

                     AGE = 18–64

                     219

                        Respondent v pracovnom živote neodpracoval aspoň jeden mesiac, pretože sa staral o vlastné alebo partnerove deti

                     1

                     Áno

                     2

                     Nikdy nepracoval; z dôvodu starostlivosti o deti

                     3

                     Nie [ale bol/je zamestnaný a má deti]

                     4

                     Nikdy nepracoval; z iných dôvodov

                     5

                     Nemá deti

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

                     STOPLENG

                        Celková dĺžka prerušení kariéry pre starostlivosť o deti

                     STOPWORK = 1

                     220

                        Súčet trvaní všetkých aspoň mesačných prerušení pracovnej činnosti

                     1

                     Do 6 mesiacov

                     2

                     Viac ako 6 mesiacov; do 1 roka

                     3

                     Viac ako 1 rok; do 2 rokov

                     4

                     Viac ako 2 roky; do 3 rokov

                     5

                     Viac ako 3 roky; do 5 rokov

                     6

                     Viac ako 5 rokov

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

                     PARLEAV

                        Využívanie rodičovskej dovolenky

                     STOPWORK = 1

                     221

                        Využívanie rodičovskej dovolenky a/alebo materskej/otcovskej dovolenky ako súčasť prerušenia práce pre starostlivosť o dieťa

                     1

                     Využila sa iba rodičovská dovolenka

                     2

                     Kombinácia oboch typov dovoleniek

                     3

                     Využila sa iba materská/otcovská dovolenka

                     4

                     Nevyužila sa žiadna dovolenka z rodinných dôvodov

                     DEREDSTP

                        Prerušenie kariéry pre príbuzných odkázaných na pomoc

                     AGE = 18 – 64 a (EXISTPR = 1 alebo WSTATOR = 1,2)

                     222

                        Respondent v pracovnom živote neodpracoval alebo mal skrátený pracovný čas aspoň jeden mesiac, pretože sa staral o príbuzných odkázaných na pomoc (vek 15 a viac rokov)

                     1

                     Prerušenie práce

                     2

                     Len skrátenie pracovného času

                     3

                     Žiadne prerušenie ani skrátenie

                     4

                     Nikdy nebolo potrebné starať sa o príbuzných odkázaných na pomoc

                     9

                     Neuplatňuje sa (nezahrnuté do filtra)

                     Prázdne

                     Bez odpovede/Neviem

            (1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 377/2008 z 25. apríla 2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve, pokiaľ ide o kódovanie, ktoré sa bude od roku 2009 používať na prenos údajov, využitie časti výberového súboru na zber údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými a definovanie referenčných štvrťrokov (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 57).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1126/2013 z  11. novembra 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               12.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 301/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1126/2013
   z 11. novembra 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  34,9

                  MA

                  44,1

                  MK

                  28,7

                  ZZ

                  35,9

                  0707 00 05

                  AL

                  40,5

                  EG

                  177,3

                  MK

                  50,7

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  103,1

                  0709 93 10

                  AL

                  48,7

                  MA

                  88,1

                  TR

                  156,1

                  ZZ

                  97,6

                  0805 20 10

                  AU

                  136,9

                  MA

                  59,2

                  ZA

                  148,2

                  ZZ

                  114,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  PE

                  125,0

                  SZ

                  56,1

                  TR

                  68,9

                  UY

                  92,8

                  ZA

                  157,1

                  ZZ

                  100,0

                  0805 50 10

                  TR

                  73,1

                  ZA

                  74,0

                  ZZ

                  73,6

                  0806 10 10

                  BR

                  248,9

                  LB

                  239,8

                  PE

                  263,6

                  TR

                  168,3

                  US

                  362,2

                  ZZ

                  256,6

                  0808 10 80

                  BA

                  64,2

                  NZ

                  131,1

                  US

                  133,2

                  ZA

                  169,3

                  ZZ

                  124,5

                  0808 30 90

                  CN

                  65,8

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  91,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.