title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/146 z 3. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 333/2010, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/893 a nariadenie (EÚ) č. 184/2011, pokiaľ ide o povolenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky (Text s významom pre EHP)

text:
                  4.2.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 31/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/146
         z 3. februára 2020,
         ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 333/2010, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/893 a nariadenie (EÚ) č. 184/2011, pokiaľ ide o povolenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                     (2)

                     Prípravok s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bol povolený ako kŕmna doplnková látka pre odstavené ciciaky nariadením Komisie (EÚ) č. 333/2010 (2), pre prasnice, ciciaky a psy vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2312 (3), pre ošípané vo výkrme vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1081 (4), pre nosnice a okrasné ryby vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/897 (5), pre kurčatá vo výkrme vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/893 (6) a pre kurčatá chované na znášku, morky, menšie druhy vtáctva a iné okrasné a voľne žijúce vtáctvo nariadením Komisie (EÚ) č. 184/2011 (7).

                     (3)

                     Spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, predložila 31. augusta 2018 v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť, v ktorej navrhla zmeniť minimálny obsah doplnkovej látky na použitie pri kurčatách na výkrm z povolenej koncentrácie 5 × 108 JTK/kg krmiva na koncentráciu 3 × 108 JTK/kg krmiva. K žiadosti priložila relevantné podporné údaje. Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

                     (4)

                     Úrad v stanovisku z 22. januára 2019 skonštatoval (8), že znížený minimálny obsah doplnkovej látky s koncentráciou 3 × 108 JTK/kg krmiva má potenciál byť účinným aj v prípade kurčiat vo výkrme. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, predložila 26. marca 2019 v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť, v ktorej navrhla zmenu názvu svojho zástupcu. Žiadateľ vyhlásil, že za jeho zástupcu v Únii pre danú doplnkovú látku sa má považovať spoločnosť Pen & Tec Consulting S.L.U. K žiadosti priložil relevantné podporné údaje.

                     (6)

                     Navrhovaná zmena podmienok povolenia je výhradne administratívnej povahy a nemá za následok nové posúdenie príslušnej doplnkovej látky. Úrad bol so žiadosťou oboznámený.

                     (7)

                     Z posúdenia žiadostí vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.

                     (8)

                     Nariadenie (EÚ) č. 333/2010, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/893 a nariadenie (EÚ) č. 184/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (9)

                     Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien zavedených týmto nariadením, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa existujúce zásoby prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), ktoré sú v súlade s ustanoveniami platnými pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, môžu naďalej umiestňovať na trh a používať až do ich vyčerpania.

                     (10)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Zmeny nariadenia (EÚ) č. 333/2010
            Nariadenie (EÚ) č. 333/2010 sa mení takto:

                        (1)

                        V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

                        (2)

                        V druhom stĺpci prílohy (Názov držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článok 2
            Zmeny nariadenia (EÚ) č. 184/2011
            Nariadenie (EÚ) č. 184/2011 sa mení takto:

                        (1)

                        V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

                        (2)

                        V druhom stĺpci prílohy (Názov držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článok 3
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/897
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897 sa mení takto:

                        (1)

                        V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

                        (2)

                        V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článok 4
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2312
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312 sa mení takto:

                        1.

                        V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

                        2.

                        V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článok 5
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1081
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081 sa mení takto:

                        (1)

                        V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

                        (2)

                        V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článok 6
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/893
            Nariadenie (EÚ) 2019/893 sa mení takto:

                        (1)

                        V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ktorú v Únii zastupuje Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

                        (2)

                        V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, ktorú zastupuje Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

                        (3)

                        V siedmom stĺpci (Minimálny obsah) sa výraz „5 × 108“ nahrádza výrazom „3 × 108“.

            Článok 7
            Prechodné opatrenia
            Látka Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) č. 333/2010, vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/2312, vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1081, vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/897, vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/893 a nariadení (EÚ) č. 184/2011, premixy s obsahom uvedenej látky a kŕmne zmesi s obsahom uvedenej látky vyrobené a označené pred 24. februárom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 24. februárom 2020 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

            Článok 8
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. februára 2020

                  Za Komisiu

                  predsedníčka

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2010 z 22. apríla 2010 o povolení nového použitia Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 19).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2312 z 13. decembra 2017 o povolení nového použitia prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, ciciaky a psy (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 331, 14.12.2017, s. 41).

            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1081 z 30. júla 2018 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 194, 31.7.2018, s. 137).

            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/897 z 8. júna 2016 o povolení prípravku z Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice a okrasné ryby (držiteľ povolenia Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) a o zmene nariadení (ES) č. 1444/2006, (EÚ) č. 333/2010 a (EÚ) č. 184/2011, pokiaľ ide o držiteľa povolenia (Ú. v. EÚ L 152, 9.6.2016, s. 7).

            (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/893 z 28. mája 2019 o obnovení povolenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 15544 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a o zrušení nariadenia (ES) č. 1444/2006 (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ktorú v Únii zastupuje Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 142, 29.5.2019, s. 60).

            (7)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 184/2011 z 25. februára 2011 o povolení Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, morky, menšie druhy vtáctva a iné okrasné a voľne žijúce vtáctvo (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2011, s. 33).

            (8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(3):5605.


title: Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/173 zo 6. februára 2020 o povolení brilantnej modrej FCF ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (Text s významom pre EHP)

text:
                  7.2.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 35/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/173
         zo 6. februára 2020
         o povolení brilantnej modrej FCF ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

                     (2)

                     Brilantná modrá FCF bola v súlade so smernicou 70/524/EHS povolená bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre psy a mačky, patriaca do skupiny „farbivá vrátane pigmentov“ pod položku „farbivá povolené na farbenie potravín na základe predpisov Spoločenstva“. Uvedená doplnková látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                     (3)

                     V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie brilantnej modrej FCF ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy a mačky. Žiadateľ požiadal o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „farbivá“. K tejto žiadosti boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                     (4)

                     Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 19. júna 2013 (3) skonštatoval, že brilantná modrá FCF nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat. Takisto dospel k záveru, že by sa mala považovať za inhalačne nebezpečnú pre používateľa doplnkovej látky a že vzhľadom na absenciu údajov o dermálnej a očnej dráždivosti by sa mohla považovať za potenciálne dráždivú pre kožu a/alebo oči. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať vhodné ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 429/2008 (4) sa vo fáze I posúdenia environmentálneho rizika zistilo, že brilantná modrá FCF ako doplnková látka pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, je vyňatá z ďalšieho posudzovania pre nepravdepodobnosť významného vplyvu na životné prostredie, keďže neexistujú žiadne vedecky podložené dôkazy týkajúce sa obáv, ktoré úrad identifikoval v uvedenom stanovisku. Úrad ďalej dospel k záveru, že príslušná doplnková látka je účinná, pokiaľ ide o sfarbenie krmiva. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Z posúdenia brilantnej modrej FCF vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                     (6)

                     Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, pokiaľ ide o príslušnú látku, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Povolenie
            Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „farbivá“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

            Článok 2
            Prechodné opatrenia

               1.   Látka špecifikovaná v prílohe a premixy obsahujúce uvedenú látku, ktoré sú vyrobené a označené pred 27. augustom 2020 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 27. februárom 2020, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

               2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látku špecifikovanú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 27. februárom 2022 v súlade s pravidlami platnými pred 27. februárom 2020, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 6. februára 2020

                  Za Komisiu

                  predsedníčka

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(7):3288.

            (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 429/2008 z 25. apríla 2008 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o prípravu a predkladanie žiadostí a posudzovanie a povoľovanie kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1).

            PRÍLOHA

                           Identifikačné číslo doplnkovej látky

                           Doplnková látka

                           Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                           Druh alebo kategória zvierat

                           Maximálny vek

                           Minimálny obsah

                           Maximálny obsah

                           Iné ustanovenia

                           Koniec platnosti povolenia

                           v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                           Kategória: senzorické doplnkové látky. Funkčná skupina: farbivá. i) látky, ktoré sfarbujú krmivá alebo obnovujú ich farbu

                        2a133

                        Brilantná modrá FCF

                           Zloženie doplnkovej látky

                        Hlavnou zložkou brilantnej modrej FCF je sodná soľ.
                        Tuhá forma (prášok)
                        ————————————

                           Charakteristika účinnej látky ako sodnej soli

                        α-(4-(N-etyl-3-sulfónanobenzylamino) fenyl-α-(4-N-etyl-3-sulfónanobenzylamino) cyklohexa–2,5-diénylidén) toluén-2-sulfónan disodný
                        Povoľujú sa tiež vápenaté a draselné soli.
                        Chemický vzorec: C37H34N2Na2O9S3

                        Tuhá forma (prášok) vyrobená chemickou syntézou
                        Číslo CAS: 3844-45-9
                        Kritériá čistoty
                        Najmenej 85 % celkových farebných látok, vypočítané ako sodná soľ (kvantitatívna analýza)
                        Látky nerozpustné vo vode: ≤ 0,2 %
                        Vedľajšie farbivá: ≤ 6 %
                        Organické zlúčeniny iné ako
                        farbivá:

                                    —

                                    suma 2-,3- a 4-formylbenzén-sulfónových kyselín ≤ 1,5 %

                                    —

                                    3-((etyl)(4-sulfofenyl)amino) metyl benzén kyseliny sulfónovej ≤ 0,3 %

                              Leukobáza: ≤ 5 %
                        Nesulfónované primárne aromatické amíny: ≤ 0,01 % (vyjadrené ako anilín)
                        Látky extrahovateľné éterom: ≤ 0,2 % z roztoku s pH 7
                        ————————————

                           Analytická metóda (1)

                        Na kvantifikáciu celkového obsahu farbiva brilantnej modrej FCF v kŕmnej doplnkovej látke:
                        spektrofotometria pri 630 nm a titrácia chloridom titanitým, ako je opísané v:

                                    —

                                    nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 odkazujúcom na FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytické metódy, zväzok 4) a monografiu č. 1 (2006) „Brilantná modrá FCF“.

                              Na kvantifikáciu brilantnej modrej v krmive:

                                    —

                                    vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s tandemovou hmotnostnou spektrometriou (LC-MS/MS)

                        mačky

                        –

                        –

                        278

                                    1.

                                    V návode na použitie doplnkovej látky a premixu sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

                                    2.

                                    Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu očí, pokožky a dýchacích ciest.

                        27. februára 2030

                        psy

                        –

                        –

                        334

               (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1990 z 11. decembra 2018, ktorým sa stanovujú tlačivá uvedené v nariadení Rady (EÚ) 2016/1104, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev

text:
                  17.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 320/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1990
         z 11. decembra 2018,
         ktorým sa stanovujú tlačivá uvedené v nariadení Rady (EÚ) 2016/1104, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/1104, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev (1), a najmä na jeho článok 45 ods. 3 písm. b), článok 58 ods. 1, článok 59 ods. 2 a článok 60 ods. 2,
         po porade s výborom pre rozhodné právo, právomoc a výkon rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev,
         keďže:

                     (1)

                     V záujme riadneho uplatňovania nariadenia (EÚ) 2016/1104 by sa mali stanoviť príslušné tlačivá.

                     (2)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/954 (2), ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti majetkových režimov medzinárodných párov, nariadenie (EÚ) 2016/1104 vykonáva posilnenú spoluprácu v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov medzinárodných párov medzi Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Nemeckom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Chorvátskom, Talianskom, Cyprom, Luxemburskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Portugalskom, Slovinskom, Fínskom a Švédskom. Na prijatí tohto nariadenia sa preto zúčastňujú iba uvedené členské štáty.

                     (3)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre rozhodné právo, právomoc a výkon rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1

               1.   Tlačivo, ktoré sa má použiť na potvrdenie podľa článku 45 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/1104, sa stanovuje v prílohe I.

               2.   Tlačivo, ktoré sa má použiť na potvrdenie o verejnej listine podľa článku 58 ods. 1 a článku 59 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1104, sa stanovuje v prílohe II.

               3.   Tlačivo, ktoré sa má použiť na potvrdenie o súdnom zmieri podľa článku 60 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1104, sa stanovuje v prílohe III.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť 29. januára 2019.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
            V Bruseli 11. decembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 30.

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/954 z 9. júna 2016, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov medzinárodných párov, vzťahujúca sa na veci majetkových režimov manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev (Ú. v. EÚ L 159, 16.6.2016, s. 16).

            PRÍLOHA I
            Text obrazu

               POTVRDENIE
               O ROZHODNUTÍ VO VECI MAJETKOVÝCH DÔSLEDKOV REGISTROVANÝCH PARTNERSTIEV
               [Článok 45 ods. 3 písm. b) nariadenia Rady (EÚ) 2016/1104, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev (1)]
               1. Členský štát pôvodu (*)
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               2. Súd alebo príslušný orgán vydávajúci potvrdenie
               2.1. Názov a označenie súdu alebo orgánu (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok (*):
               2.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo (*):
               2.3. Telefón (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Ďalšie relevantné informácie (uveďte):
               3. Súd (2), ktorý vydal rozhodnutie (vypĺňa sa IBA vtedy, ak nie je totožný s orgánom uvedeným v oddiele 2)
               3.1. Názov a označenie súdu (*):
               3.2. Adresa
               (1) Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Povinné údaje.
               (2) V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1104 pojem „súd“ zahŕňa za určitých podmienok okrem justičných orgánov aj iné orgány a príslušníkov právnického povolania s právomocou vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev, ktorí vykonávajú funkcie justičného orgánu alebo konajú na základe poverenia justičného orgánu alebo pod kontrolou justičného orgánu. Zoznam týchto iných orgánov a príslušníkov právnických povolaní sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Text obrazu

               3.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok (*):
               3.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo (*):
               3.3. Telefón (*):
               3.4. Fax:
               3.5. E-mail:
               4. Rozhodnutie
               4.1. Dátum (dd/mm/rrrr) rozhodnutia (*):
               4.2. Referenčné číslo rozhodnutia (*):
               4.3. Strany, ktorých sa rozhodnutie týka
               4.3.1. Strana A
               4.3.1.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               4.3.1.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               4.3.1.3. Identifikačné číslo (1)
               4.3.1.3.1. Rodné číslo:
               4.3.1.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               4.3.1.3.3. Iné (uveďte):
               4.3.1.4. Adresa
               4.3.1.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               4.3.1.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               4.3.1.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               4.3.1.5. E-mail:
               4.3.1.6. Postavenie v konaní (*)
               (*) Povinné údaje.
               (1) Vo vhodnom prípade uveďte najrelevantnejšie číslo.

            Text obrazu

               4.3.1.6.1. Navrhovateľ
               4.3.1.6.2. Odporca
               4.3.1.6.3. Iné (uveďte):
               4.3.2. Strana B
               4.3.2.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               4.3.2.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               4.3.2.3. Identifikačné číslo (1)
               4.3.2.3.1. Rodné číslo:
               4.3.2.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               4.3.2.3.3. Iné (uveďte):
               4.3.2.4. Adresa
               4.3.2.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               4.3.2.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               4.3.2.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               4.3.2.5. E-mail:
               4.3.2.6. Postavenie v konaní*
               4.3.2.6.1. Navrhovateľ
               4.3.2.6.2. Odporca
               4.3.2.6.3. Iné (uveďte):
               4.4. Rozhodnutie bolo vydané v neprítomnosti (*)
               4.4.1. Áno [uveďte dátum (dd/mm/rrrr) doručenia písomnosti, ktorou sa začalo konanie, alebo rovnocennej písomnosti dotknutej osobe]:
               4.4.2. Nie
               (*) Povinné údaje.
               (1) Vo vhodnom prípade uveďte najrelevantnejšie číslo.

            Text obrazu

               4.5. Požaduje sa registrácia vo verejnom registri?
               4.5.1. Áno
               4.5.2. Nie
               4.6. Ak odpoveď v bode 4.5.1 bola ÁNO, rozhodnutie už nie je predmetom riadneho opravného prostriedku vrátane opravného prostriedku na súd posledného stupňa:
               4.6.1. Áno
               4.6.2. Nie
               5. Vykonateľnosť rozhodnutia
               5.1. Požaduje sa potvrdenie na účely výkonu rozhodnutia v inom členskom štáte? (*)
               5.1.1. Áno
               5.1.2. Nie
               5.1.3. Neviem
               5.2. Ak odpoveď v bode 5.1.1 bola ÁNO, rozhodnutie je vykonateľné v členskom štáte pôvodu bez toho, aby bolo potrebné splniť ďalšie podmienky (*)
               5.2.1. Áno [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               5.2.2. Áno, ale iba v časti (častiach) rozhodnutia [uveďte vykonateľnú povinnosť (povinnosti)]:
               5.2.3. Povinnosť (povinnosti) je (sú) vykonateľná (vykonateľné) voči tejto osobe (týmto osobám):
               5.2.3.1. Strana A
               (*) Povinné údaje.

            Text obrazu

               5.2.3.2. Strana B
               5.2.3.3. Iná (uveďte):
               6. Úrok
               6.1. Požaduje sa zaplatenie úrokov? (*)
               6.1.1. Áno
               6.1.2. Nie
               6.2. Ak odpoveď v bode 6.1.1 bola ÁNO (*)
               6.2.1. Úrok
               6.2.1.1. V rozhodnutí sa neuvádza
               6.2.1.2. Áno, v rozhodnutí sa uvádza takto
               6.2.1.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               6.2.1.2.2. Konečná suma:
               6.2.1.2.3. Metóda na výpočet úroku
               6.2.1.2.3.1. Sadzba: %
               6.2.1.2.3.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               6.2.2. Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
               6.2.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               6.2.2.2. Metóda na výpočet úroku
               6.2.2.2.1. Sadzba: %
               6.2.2.2.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               6.2.2.2.2.1. prvému dňu príslušného polroka, v ktorom je dlžník v omeškaní
               6.2.2.2.2.2. dňu inej udalosti (uveďte):
               (*) Povinné údaje.
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.

            Text obrazu

               6.2.3. Kapitalizácia úroku (uveďte):
               6.2.4. Mena
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:
               7. Trovy alebo výdavky
               7.1. Strany, ktorým sa poskytla úplná alebo čiastočná právna pomoc
               7.1.1. Strana A
               7.1.2. Strana B
               7.1.3. Iná (uveďte):
               7.2. Strany, ktoré boli oslobodené od platenia trov alebo výdavkov
               7.2.1. Strana A
               7.2.2. Strana B
               7.2.3. Iná (uveďte):
               7.3. Požaduje sa náhrada trov alebo výdavkov? (*)
               7.3.1. Áno (1)
               7.3.2. Nie
               7.4. Ak odpoveď v bode 7.3.1 bola ÁNO, osoba (osoby), proti ktorej (ktorým) sa žiada o výkon/ktorej (ktorým) bola uložená povinnosť znášať trovy alebo výdavky (*)
               7.4.1. Strana A
               7.4.2. Strana B
               7.4.3. Iná (uveďte):
               7.4.4. Ak majú trovy alebo výdavky znášať viaceré osoby, možno požadovať zaplatenie celej sumy od ktorejkoľvek z nich?
               (*) Povinné údaje.
               (1) Tento bod sa vzťahuje aj na situácie, keď sa trovy alebo výdavky priznávajú v samostatnom rozhodnutí.

            Text obrazu

               7.4.4.1. Áno
               7.4.4.2. Nie
               7.5. Ak odpoveď v bode 7.3.1 bola ÁNO, trovy alebo výdavky, ktorých náhrada sa požaduje, sú nasledovné (v prípade, že náhradu trov alebo výdavkov možno požadovať od viacerých osôb, uveďte sumu pre každú osobu samostatne)*
               7.5.1. Trovy alebo výdavky boli v rozhodnutí stanovené ako celková suma (uveďte sumu):
               7.5.2. Trovy alebo výdavky boli v rozhodnutí stanovené ako percentuálny podiel z celkovej výšky trov (uveďte percentuálny podiel z celkovej výšky): %.
               7.5.3. Povinnosť uhradiť trovy alebo výdavky bola určená v rozhodnutí a presné sumy sú tieto:
               7.5.3.1. Súdne poplatky:
               7.5.3.2. Odmena právneho zástupcu:
               7.5.3.3. Náklady na doručenie písomností:
               7.5.3.4. Iné (uveďte):
               7.5.4. Iné (uveďte):
               7.6. Ak odpoveď v bode 7.3.1 bola ÁNO (*)
               7.6.1. Úrok z trov alebo výdavkov
               7.6.1.1. V rozhodnutí sa neuvádza
               7.6.1.2. Áno, v rozhodnutí sa uvádza takto
               7.6.1.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               7.6.1.2.2. Konečná suma:
               7.6.1.2.3. Metóda na výpočet úroku
               7.6.1.2.3.1. Sadzba: %
               7.6.1.2.3.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: ) platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               7.6.2. Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
               (*) Povinné údaje.
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.

            Text obrazu

               7.6.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               7.6.2.2. Metóda na výpočet úroku
               7.6.2.2.1. Sadzba: %
               7.6.2.2.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               7.6.3. Kapitalizácia úroku (uveďte):
               7.6.4. Mena
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:
               V prípade pripojenia ďalších listov uveďte celkový počet strán (*)
               Vydané v (*): dňa (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/alebo odtlačok pečiatky súdu alebo príslušného orgánu vydávajúceho potvrdenie (*):
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.
               (*) Povinné údaje.

            PRÍLOHA II
            Text obrazu

               POTVRDENIE
               O VEREJNEJ LISTINE VO VECI MAJETKOVÝCH DÔSLEDKOV REGISTROVANÝCH PARTNERSTIEV
               [Článok 58 ods. 1 a článok 59 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1104, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev (1)]
               1. Členský štát pôvodu (*)
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               2. Orgán, ktorý vyhotovil verejnú listinu a ktorý vydáva potvrdenie
               2.1. Názov a označenie orgánu (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok (*):
               2.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo (*):
               2.3. Telefón (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Ďalšie relevantné informácie (uveďte):
               3. Verejná listina
               3.1. Dátum (dd/mm/rrrr), kedy bola verejná listina vyhotovená (*):
               3.2. Referenčné číslo verejnej listiny:
               3.3. Dátum (dd/mm/rrrr), kedy bola verejná listina
               3.3.1. zaregistrovaná v registri v členskom štáte pôvodu ALEBO
               3.3.2. uložená v registri v členskom štáte pôvodu
               (1) Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Povinné údaje.

            Text obrazu

               (bod 3.3.1 alebo 3.3.2 sa vypĺňa IBA vtedy, ak je odlišný od dátumu uvedeného v bode 3.1 a ak právne účinky listiny nastávajú dátumom jej registrácie/uloženia v registri)
               3.3.3. Referenčné číslo v registri:
               3.4. Strany, ktorých sa verejná listina týka (1)
               3.4.1. Strana A
               3.4.1.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               3.4.1.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               3.4.1.3. Identifikačné číslo (2)
               3.4.1.3.1. Rodné číslo:
               3.4.1.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               3.4.1.3.3. Iné (uveďte):
               3.4.1.4. Adresa
               3.4.1.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               3.4.1.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               3.4.1.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               3.4.2. Strana B
               3.4.2.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               3.4.2.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               3.4.2.3. Identifikačné číslo (2)
               3.4.2.3.1. Rodné číslo:
               3.4.2.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               3.4.2.3.3. Iné (uveďte):
               3.4.2.4. Adresa
               (1) Ak sa verejná listina týka viac ako dvoch strán, pripojte ďalší list.
               (*) Povinné údaje.
               (2) Vo vhodnom prípade uveďte najrelevantnejšie číslo.

            Text obrazu

               3.4.2.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               3.4.2.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               3.4.2.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               4. Prijatie verejnej listiny [článok 58 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1104]
               4.1. Požaduje sa prijatie verejnej listiny?*
               4.1.1. Áno
               4.1.2. Nie
               4.2. Pravosť listiny ((*) ak odpoveď v bode 4.1.1 bola ÁNO)
               4.2.1. Podľa práva členského štátu pôvodu má verejná listina v porovnaní s inými písomnosťami osobitné dôkazné účinky (*).
               4.2.1.1. Osobitné dôkazné účinky sa týkajú týchto prvkov (*):
               4.2.1.1.1. dátumu vyhotovenia verejnej listiny
               4.2.1.1.2. miesta vyhotovenia verejnej listiny
               4.2.1.1.3. pôvodu podpisov strán, ktorých sa týka verejná listina
               4.2.1.1.4. obsahu vyhlásení strán
               4.2.1.1.5. skutočností, ktoré orgán vyhlasuje za overené v jeho prítomnosti
               4.2.1.1.6. krokov, ktoré orgán vyhlasuje za uskutočnené
               4.2.1.1.7. iného prvku (uveďte):
               4.2.2. Podľa práva členského štátu pôvodu verejná listina stráca svoje osobitné dôkazné účinky na základe (uveďte, ak je to relevantné):
               4.2.2.1. súdneho rozhodnutia vydaného v
               4.2.2.1.1. riadnom súdnom konaní
               4.2.2.1.2. osobitnom súdnom konaní stanovenom na tento účel právnymi predpismi (uveďte názov príslušných právnych predpisov a/alebo odkaz na ne):
               (*) Povinné údaje.

            Text obrazu

               4.2.2.2. iného (uveďte):
               4.2.3. Pokiaľ je orgánu známe, pravosť verejnej listiny nebola v členskom štáte pôvodu napadnutá (*).
               4.3. Právne úkony a vzťahy zaznamenané vo verejnej listine ((*) ak odpoveď v bode 4.1.1 bola ÁNO)
               4.3.1. Pokiaľ je orgánu známe, verejná listina (*):
               4.3.1.1. nie je napadnutá v súvislosti so zaznamenanými právnymi úkonmi a/alebo právnymi vzťahmi
               4.3.1.2. je napadnutá v súvislosti so zaznamenanými právnymi úkonmi a/alebo právnymi vzťahmi, pokiaľ ide o osobitné body, na ktoré sa toto potvrdenie nevzťahuje (uveďte):
               4.3.2. Ďalšie relevantné informácie (uveďte):
               5. Iné informácie
               5.1. Verejná listina je v členskom štáte pôvodu platným dokumentom na účely zápisu práva k nehnuteľnostiam alebo hnuteľným veciam do registrov (1).
               5.1.1. Áno (spresnite):
               5.1.2. Nie
               6. Vykonateľnosť verejnej listiny [článok 59 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1104]
               6.1. Požaduje sa výkon verejnej listiny? (*)
               6.1.1. Áno
               (*) Povinné údaje.
               (1) Zápis práva k nehnuteľnostiam alebo hnuteľným veciam sa riadi právnymi predpismi členského štátu, v ktorom sa vedie register.

            Text obrazu

               6.1.2. Nie
               6.2. Ak odpoveď v bode 6.1.1 bola ÁNO, je verejná listina vykonateľná v členskom štáte pôvodu bez toho, aby bolo potrebné splniť ďalšie podmienky? (*)
               6.2.1. Áno [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               6.2.2. Áno, ale iba v časti (častiach) verejnej listiny [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               6.2.3. Povinnosť (povinnosti) je (sú) vykonateľná (vykonateľné) voči tejto osobe (týmto osobám): (*)
               6.2.3.1. Strana A
               6.2.3.2. Strana B
               6.2.3.3. Iná (uveďte):
               7. Úrok
               7.1. Požaduje sa zaplatenie úrokov? (*)
               7.1.1. Áno
               7.1.2. Nie
               7.2. Ak odpoveď v bode 7.1.1 bola ÁNO (*)
               7.2.1. Úrok
               7.2.1.1. Vo verejnej listine sa neuvádza
               7.2.1.2. Áno, vo verejnej listine sa uvádza takto
               7.2.1.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               (*) Povinné údaje.
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.

            Text obrazu

               7.2.1.2.2. Konečná suma:
               7.2.1.2.3. Metóda na výpočet úroku
               7.2.1.2.3.1. Sadzba: %
               7.2.1.2.3.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               7.2.2. Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
               7.2.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               7.2.2.2. Metóda na výpočet úroku
               7.2.2.2.1. Sadzba: %
               7.2.2.2.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               7.2.3. Kapitalizácia úroku (uveďte):
               7.2.4. Mena
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:
               V prípade pripojenia ďalších listov uveďte celkový počet strán (*):
               Vydané v (*): dňa (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/alebo odtlačok pečiatky orgánu vydávajúceho potvrdenie (*):
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.
               (*) Povinné údaje.

            PRÍLOHA III
            Text obrazu

               POTVRDENIE
               O SÚDNOM ZMIERI VO VECI MAJETKOVÝCH DÔSLEDKOV REGISTROVANÝCH PARTNERSTIEV
               [Článok 60 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1104, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev (1)]
               1. Členský štát pôvodu (*)
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               2. Súd, ktorý súdny zmier schválil alebo na ktorom sa súdny zmier uzavrel a ktorý vydáva potvrdenie
               2.1. Názov a označenie súdu (2) (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok (*):
               2.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo (*):
               2.3. Telefón (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Ďalšie relevantné informácie (uveďte):
               3. Súdny zmier
               3.1. Dátum (dd/mm/rrrr) súdneho zmieru (*):
               3.2. Referenčné číslo súdneho zmieru (*):
               (1) Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Povinné údaje.
               (2) V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2016/1104 pojem „súd“ zahŕňa za určitých podmienok okrem justičných orgánov aj iné orgány a príslušníkov právnického povolania s právomocou vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev, ktorí vykonávajú funkcie justičného orgánu alebo konajú na základe poverenia justičného orgánu alebo pod kontrolou justičného orgánu. Zoznam týchto iných orgánov a príslušníkov právnických povolaní sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Text obrazu

               3.3. Strany, ktorých sa súdny zmier týka (1)
               3.3.1. Strana A
               3.3.1.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               3.3.1.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               3.3.1.3. Identifikačné číslo (2)
               3.3.1.3.1. Rodné číslo:
               3.3.1.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               3.3.1.3.3. Iné (uveďte):
               3.3.1.4. Adresa
               3.3.1.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               3.3.1.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               3.3.1.4.3. Krajina:
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               3.3.1.5. E-mail:
               3.3.1.6. Postavenie v konaní (*)
               3.3.1.6.1. Navrhovateľ
               3.3.1.6.2. Odporca
               3.3.1.6.3. Iné (uveďte):
               3.3.2. Strana B
               3.3.2.1. Priezvisko a meno (mená) (*):
               3.3.2.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia:
               3.3.2.3. Identifikačné číslo (2)
               (1) Ak sa súdny zmier týka viac ako dvoch strán, pripojte ďalší list.
               (*) Povinné údaje.
               (2) Vo vhodnom prípade uveďte najrelevantnejšie číslo.

            Text obrazu

               3.3.2.3.1. Rodné číslo:
               3.3.2.3.2. Číslo sociálneho zabezpečenia:
               3.3.2.3.3. Iné (uveďte):
               3.3.2.4. Adresa
               3.3.2.4.1. Ulica a číslo/poštový priečinok:
               3.3.2.4.2. Obec a poštové smerovacie číslo:
               3.3.2.4.3. Krajina
               Belgicko Bulharsko Česká republika Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Luxembursko Malta Holandsko Rakúsko Portugalsko Slovinsko Fínsko Švédsko
               Iná (uveďte kód ISO):
               3.3.2.5. E-mail:
               3.3.2.6. Postavenie v konaní (*)
               3.3.2.6.1. Navrhovateľ
               3.3.2.6.2. Odporca
               3.3.2.6.3. Iné (uveďte):
               4. Vykonateľnosť súdneho zmieru
               4.1. Je súdny zmier vykonateľný v členskom štáte pôvodu bez toho, aby bolo potrebné splniť ďalšie podmienky? (*)
               4.1.1. Áno [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               4.1.2. Áno, ale iba v časti (častiach) súdneho zmieru [uveďte vykonateľnú povinnosť (vykonateľné povinnosti)]:
               4.2. Povinnosť je vykonateľná voči tejto osobe alebo týmto osobám (*)
               (*) Povinné údaje.

            Text obrazu

               4.2.1. Strana A
               4.2.2. Strana B
               4.2.3. Iná (uveďte):
               5. Úrok
               5.1. Požaduje sa zaplatenie úrokov? (*)
               5.1.1. Áno
               5.1.2. Nie
               5.2. Ak odpoveď v bode 5.1.1 bola ÁNO (*)
               5.2.1. Úrok
               5.2.1.1. V súdnom zmieri sa neuvádza
               5.2.1.2. Áno, v súdnom zmieri sa uvádza takto:
               5.2.1.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               5.2.1.2.2. Konečná suma:
               5.2.1.2.3. Metóda na výpočet úroku
               5.2.1.2.3.1. Sadzba: %
               5.2.1.2.3.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               5.2.2. Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
               5.2.2.1. Úrok splatný od: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               do: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť] (1)
               5.2.2.2. Metóda na výpočet úroku
               5.2.2.2.1. Sadzba: %
               5.2.2.2.2. Sadzba: % nad referenčnou úrokovou sadzbou (referenčná úroková sadzba ECB/národnej centrálnej banky: )
               platná k: [dátum (dd/mm/rrrr) alebo udalosť]
               (*) Povinné údaje.
               (1) V prípade viacerých období doplňte ďalšie potrebné obdobia.

            Text obrazu

               5.2.3. Kapitalizácia úroku (uveďte):
               5.2.4. Mena
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:
               V prípade pripojenia ďalších listov uveďte celkový počet strán (*):
               Vydané v (*): dňa (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/alebo odtlačok pečiatky súdu vydávajúceho potvrdenie (*):
               (*) Povinné údaje.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1992 zo 14. decembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1191/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie údajov v zmysle článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 v súvislosti s fluorovanými uhľovodíkmi uvádzanými na trh v Spojenom kráľovstve a Únii pozostávajúcej z 27 členských štátov

text:
                  17.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 320/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1992
         zo 14. decembra 2018,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1191/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie údajov v zmysle článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 v súvislosti s fluorovanými uhľovodíkmi uvádzanými na trh v Spojenom kráľovstve a Únii pozostávajúcej z 27 členských štátov
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluorovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 7,
         keďže:

                     (1)

                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1191/2014 (2) sa určuje formát a spôsob predkladania informácií uvedených článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014.

                     (2)

                     V nariadení (EÚ) č. 517/2014 sa stanovuje, že v záujme postupného znižovania množstiev fluorovaných uhľovodíkov sa na ich uvádzanie na trh Únie výrobcami alebo dovozcami vzťahuje ročná kvóta. Tieto kvóty pre výrobcov a dovozcov sa vypočítavajú na základe referenčných hodnôt stanovených Komisiou na základe ročného priemeru množstiev fluorovaných uhľovodíkov, ktoré výrobcovia alebo dovozcovia nahlásili podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 od 1. januára 2015 v súlade s prílohou V k uvedenému nariadeniu.

                     (3)

                     Keďže Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 oznámilo v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii svoj úmysel vystúpiť z Únie, zmluvy sa na Spojené kráľovstvo prestanú vzťahovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení, alebo ak dohoda nenadobudne platnosť, dva roky od uvedeného oznámenia, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom nerozhodne o predĺžení tejto lehoty. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohody o vystúpení, sa preto nariadenie (EÚ) č. 517/2014 uplatňuje iba dovtedy, kým Spojené kráľovstvo neprestane byť členským štátom.

                     (4)

                     Vzhľadom na oznámenie Spojeného kráľovstva podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii je dôležité zabezpečiť, aby boli k dispozícii presné údaje o uvádzaní fluorovaných uhľovodíkov na trh v Únii po vystúpení Spojeného kráľovstva na účely prepočtu referenčných hodnôt podľa článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, ktorý sa má uskutočniť v roku 2020.

                     (5)

                     Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 by sa preto mala zmeniť tak, aby sa v nej samostatne uvádzali množstvá fluorovaných uhľovodíkov, ktoré sa uvádzajú na trh v Spojenom kráľovstve a v Únii pozostávajúcej z 27 členských štátov.

                     (6)

                     Nahlasované údaje týkajúce sa fluorovaných uhľovodíkov uvádzaných na trh však treba v prípade Spojeného kráľovstva a Únie pozostávajúcej z 27 členských štátov samostatne uvádzať až potom, keď sa už na Spojené kráľovstvo nebude vzťahovať a ani sa v ňom nebude uplatňovať právo Únie. Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1191/2014 je preto potrebná len v súvislosti s nahlasovaním údajov za kalendárny rok 2018 a do roku (vrátane neho), keď Spojené kráľovstvo opustí Úniu a prestane sa naň vzťahovať a na jeho území uplatňovať právo Únie.

                     (7)

                     S cieľom zabezpečiť uplatňovanie samostatného vykazovania nahlasovacích povinností v súvislosti s predkladaním údajov za kalendárny rok 2018, keď treba dané údaje predložiť do 31. marca 2019, by mala zmena predmetnej povinnosti nadobudnúť účinnosť a začať sa uplatňovať ešte pred daným termínom. Pokiaľ ide o všetky nasledujúce roky, termínom na predloženie nahlasovaných údajov by mal byť 31. marec.

                     (8)

                     V prípade množstiev fluorovaných uhľovodíkov, ktoré je potrebné nahlasovať v súlade s prílohou k tomuto vykonávaciemu aktu ako množstvá uvedené na trh Spojeného kráľovstva, by malo ísť o množstvá prvýkrát uvedené na trh Spojeného kráľovstva.

                     (9)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. decembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynoch (Ú. v. EÚ L 318, 5.11.2014, s. 5).

            PRÍLOHA
            Do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 sa dopĺňa tento oddiel 13a:

               „Oddiel 13a: Vyplnia výrobcovia a dovozcovia plynov – článok 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a body 1 a) až 1 d); body 2 a), 2 b) a 2 d), body 3 a) a 3 b) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014.

               Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2018 (najneskôr do 31. marca 2019) a do roku (vrátane neho), keď sa na Spojené kráľovstvo prestane vzťahovať a na jeho území sa prestane uplatňovať právo Únie.
               Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, a to samostatne v prípade každého plynu uvedeného v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo zmesí obsahujúcich aspoň jeden z uvedených plynov alebo v prípade každého plynu alebo zmesi obsiahnutých v dovezených predmiešaných polyoloch.

                              AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ

                           POZNÁMKY

                           13aA

                           Množstvo fluorovaných uhľovodíkov fyzicky uvedené na trh, okrem vyňatých použití

                           13aA = 4M – súčet vyňatých použití uvedených v oddiele 5 (5A – 5F)

                              INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                           13aB

                           kde: množstvo po prvýkrát uvedené na trh Spojeného kráľovstva

                           Netreba zahrnúť množstvá uvedené na trh Spojeného kráľovstva, následne však vo veľkom dodané na trh Únie (bez Spojeného kráľovstva).
                           Treba zahrnúť veľké množstvá dodané na trh Spojeného kráľovstva, ktoré boli predtým uvedené na trh Únie (bez Spojeného kráľovstva).

                              AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ

                           13aC

                           kde: množstvo uvedené na trh Únie, a to bez Spojeného kráľovstva

                           13aC = 13aA – 13aB“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1991 z 13. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie bobuľových plodov Lonicera caerulea L. na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (Text s významom pre EHP)

text:
                  17.12.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 320/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1991
         z 13. decembra 2018,
         ktorým sa povoľuje umiestnenie bobuľových plodov Lonicera caerulea L. na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 4,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. Tradičná potravina z tretej krajiny je nová potravina vymedzená v článku 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

                     (2)

                     Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

                     (3)

                     Podľa článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia rozhodnúť o povolení a umiestnení tradičnej potraviny z tretej krajiny na trh Únie.

                     (4)

                     Dňa 26. januára 2018 spoločnosť Soloberry Ltd. (ďalej len „žiadateľ“) predložila Komisii oznámenie o úmysle umiestniť na trh Únie bobuľové plody Lonicera caerulea L. („Haskap“) ako tradičnú potravinu z tretej krajiny v zmysle článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadateľ žiada, aby bežná populácia mohla konzumovať bobuľové plody Lonicera caerulea L. ako také (čerstvé alebo mrazené).

                     (5)

                     Zo zdokumentovaných údajov, ktoré predložil žiadateľ, vyplýva, že bobuľové plody Lonicera caerulea L. majú históriu bezpečného používania potraviny v Japonsku.

                     (6)

                     Podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Komisia 28. februára 2018 postúpila platné oznámenie členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

                     (7)

                     Členské štáty ani úrad nepredložili Komisii v rámci štvormesačnej lehoty stanovenej v článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283 riadne odôvodnené námietky k bezpečnosti umiestňovania bobuľových plodov Lonicera caerulea L. na trh v rámci Únie.

                     (8)

                     Komisia by preto mala v rámci Únie povoliť umiestňovanie bobuľových plodov Lonicera caerulea L. na trh a aktualizovať únijný zoznam nových potravín.

                     (9)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1

               1.   Bobuľové plody Lonicera caerulea L. špecifikované v prílohe k tomuto nariadeniu sa zaraďujú do únijného zoznamu povolených nových potravín podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470.

               2.   Zápis v únijnom zozname uvedenom v odseku 1 musí zahŕňať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 13. decembra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

            PRÍLOHA
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

                        1.

                        Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

                                    Povolená nová potravina

                                    Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

                                    Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

                                    Iné požiadavky

                                    „Bobuľové plody Lonicera caerulea L. (haskap)
                                    (tradičná potravina z tretej krajiny)

                                    Nešpecifikované

                                    Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚Plody haskap (Lonicera caerulea)‘.“

                        2.

                        Do tabuľky 2 (Špecifikácie) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

                                    Povolená nová potravina

                                    Špecifikácie

                                    „Bobuľové plody Lonicera caerulea L. (haskap)
                                    (tradičná potravina z tretej krajiny)

                                       Opis/definícia:

                                    Tradičnou potravinou sú čerstvé a mrazené bobuľové plody Lonicera caerulea odrody edulis.

                                       Lonicera caerulea L. je listnatý ker patriaci do čeľade Caprifoliaceae.
                                    Typické nutričné zložky bobuľových plodov haskap (uvedené pre čerstvé plody):
                                    Sacharidy: 12,8 %
                                    Vlákno: 2,1 %
                                    Lipidy: 0,6 %
                                    Proteíny: 0,7 %
                                    Popol: 0,4 %
                                    Voda: 85,5 %“