title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/105 z 19. októbra 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1247/2012, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát a frekvenciu hlásení obchodov archívom obchodných údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Text s významom pre EHP )

text:
                  21.1.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 17/17

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/105
      z 19. októbra 2016,
      ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1247/2012, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát a frekvenciu hlásení obchodov archívom obchodných údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 6,
      keďže:

                  (1)

                  Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1247/2012 (2) sa stanovuje používanie dočasných identifikátorov subjektu, keď identifikátor právneho subjektu nie je k dispozícii. Nedávno sa sprístupnila infraštruktúra umožňujúca priradenie identifikátora právneho subjektu subjektom a účastníci trhu sa oboznámili s používaním takýchto identifikátorov právneho subjektu. Identifikátory právneho subjektu by preto teraz mali byť jedinými prostriedkami povolenými na účely identifikácie právnických osôb.

                  (2)

                  Určenie, či je ohlasujúca protistrana v zmluve kupujúcim alebo predávajúcim, je mimoriadne zložité v prípade zmlúv o swapových derivátoch, pretože takéto zmluvy zahŕňajú výmenu finančných nástrojov medzi zmluvnými stranami. Preto by sa mali stanoviť osobitné pravidlá s cieľom zabezpečiť presné a jednotné určenie, kto sú kupujúci a predávajúci v zmluvách o swapových derivátoch.

                  (3)

                  S cieľom určiť skutočné expozície protistrán príslušné orgány vyžadujú úplné a presné informácie o kolateráli, ktorý si protistrany vymenili. Preto by sa mali určiť osobitné pravidlá zabezpečujúce konzistentný prístup, pokiaľ ide o ohlasovanie zabezpečenia kolaterálom v prípade danej zmluvy o derivátoch alebo portfólia.

                  (4)

                  Presná klasifikácia a presná identifikácia derivátov je nevyhnutná pre efektívne využívanie údajov a zmysluplné zhromažďovanie údajov medzi archívmi obchodných údajov, a preto prispieva k cieľom Rady pre finančnú stabilitu stanoveným v štúdii uskutočniteľnosti o zlučovaní údajov o mimoburzových derivátoch archívov obchodných údajov (3) uverejnenej 19. septembra 2014. Požiadavky na ohlasovanie týkajúce sa klasifikácie a identifikácie derivátov by sa preto mali zmeniť tak, aby tieto informácie boli dostupné príslušným orgánom v celom rozsahu.

                  (5)

                  S cieľom vyhovieť požiadavkám na ohlasovanie nových typov zmlúv o derivátoch, ktoré sa sprístupnili a s ktorými sa často obchoduje na základe finančnej inovácie, by sa do zoznamu tried zmlúv o derivátoch mali doplniť swapcie a stávky na finančné rozpätie. Vo všeobecnosti možno konštatovať, že vzhľadom na prebiehajúce finančné inovácie vedúce k novým typom zmlúv o derivátoch je dôležité zabezpečiť, aby predsa len bolo možné ohlásiť všetky nové typy zmlúv o derivátoch, ktoré nespadajú pod existujúcu klasifikáciu. Preto je vhodné ponechať v klasifikácii typov zmlúv o derivátoch kategóriu „iné“.

                  (6)

                  Keď sa dve protistrany nedokážu dohodnúť na tom, ktorá z nich by mala vytvoriť jednoznačný obchodný identifikátor v rámci poskytnutého harmonogramu ohlasovania, tak nebude možná správna identifikácia a spojenie dvoch ohlásení týkajúcich sa tej istej transakcie. Preto treba stanoviť kritériá pre vytváranie jednoznačných obchodných identifikátorov, aby sa zabránilo dvojitému započítaniu tej istej transakcie.

                  (7)

                  Protistrany môžu čeliť značným ťažkostiam pri získavaní všetkých relevantných informácií týkajúcich sa obchodov, ktoré boli ukončené pred začiatočným dátumom pre ohlasovanie. Vzhľadom na z toho vyplývajúcu zložitosť ohlasovania ukončených obchodov a skutočnosť, že takéto obchody nezvyšujú systémové riziko, by sa obdobie na ohlasovanie ukončených obchodov malo predĺžiť z 3 na 5 rokov od dátumu začiatku ohlasovania.

                  (8)

                  S cieľom zabezpečiť úplnú harmonizáciu údajov ohlasovaných archívom obchodných údajov, a tým umožniť jednotný výklad a zlučovanie, by sa mali objasniť normy a formáty, ktoré sa majú používať v hláseniach obchodov. Je takisto vhodné zmeniť požiadavky na ohlasovanie, pokiaľ ide o formáty údajov. Protistranám a archívom obchodných údajov by sa preto mal poskytnúť dostatočný čas na prijatie všetkých potrebných opatrení na nastolenie súladu so zmenenými požiadavkami.

                  (9)

                  Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1247/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (10)

                  Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) predložil Komisii.

                  (11)

                  Orgán ESMA v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (4) uskutočnil otvorené verejné konzultácie o týchto návrhoch vykonávacích technických predpisov, vykonal analýzu potenciálnych súvisiacich nákladov a prínosov a vyžiadal si stanovisko skupiny zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenej v súlade s článkom 37 uvedeného nariadenia,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1247/2012 sa mení takto:

                  (1)

                  Článok 3 sa nahrádza takto:
                  „Článok 3
                  Identifikácia protistrán a ostatných subjektov
                  V ohlásení sa použije identifikátor právneho subjektu na identifikáciu:

                              a)

                              príjemcu, ktorý je právnym subjektom;

                              b)

                              sprostredkujúceho subjektu;

                              c)

                              centrálnej protistrany;

                              d)

                              zúčtovacieho člena;

                              e)

                              protistrany, ktorá je právnym subjektom;

                              f)

                              predkladajúceho subjektu.“

                  (2)

                  Vkladajú sa tieto články 3a a 3b:
                  „Článok 3a
                  Strana protistrany
                  1.   Strana protistrany zmluvy o derivátoch uvedená v poli 14 tabuľky 1 prílohy sa určuje v súlade s odsekmi 2 až 10.
                  2.   V prípade opcií a swapcií je kupujúcim protistrana, ktorá má právo na uplatnenie opcie, a predávajúcim je protistrana, ktorá predáva opciu a dostáva prémiu.
                  3.   V prípade futurít a forwardov iných ako futurít a forwardov týkajúcich sa mien je kupujúcim protistrana, ktorá kupuje nástroj, a predávajúcim je protistrana, ktorá nástroj predáva.
                  4.   V prípade swapov týkajúcich sa cenných papierov je kupujúcim protistrana, ktorá nesie riziko súvisiace s pohybmi ceny podkladového aktíva a dostáva sumu zaistenia, a predávajúcim je protistrana, ktorá platí sumu zaistenia.
                  5.   V prípade swapov týkajúcich sa úrokových sadzieb alebo ukazovateľov inflácie je kupujúcim protistrana, ktorá platí fixnú sadzbu, a predávajúcim je protistrana, ktorá dostáva pevnú sadzbu. V prípade bázických swapov je kupujúcim protistrana, ktorá platí rozpätie, a predávajúcim je protistrana, ktorá dostáva rozpätie.
                  6.   V prípade krížových menových swapov a swapov a forwardov týkajúcich sa mien je kupujúcim protistrana, ktorá dostáva menu, ktorá je pri abecednom zoradení podľa normy Medzinárodnej organizácia pre normalizáciu (norma ISO 4217) uvedená ako prvá, a predávajúcim je protistrana, ktorá poskytuje túto menu.
                  7.   V prípade swapov týkajúcich sa dividend je kupujúcim protistrana, ktorá dostáva ekvivalentnú platbu skutočných dividend, a predávajúcim je protistrana, ktorá platí dividendu a dostáva pevnú sadzbu.
                  8.   V prípade derivátových nástrojov na presun kreditného rizika, okrem opcií a swapcií, je kupujúcim protistrana, ktorá kupuje zabezpečenie, a predávajúcim je protistrana, ktorá predáva zabezpečenie.
                  9.   V prípade zmlúv o derivátoch týkajúcich sa komodít je kupujúcim protistrana, ktorá dostáva komoditu uvedenú v ohlásení, a predávajúcim je protistrana, ktorá poskytuje túto komoditu.
                  10.   V prípade forwardov na úrokovú mieru je kupujúcim protistrana, ktorá platí fixnú sadzbu, a predávajúcim je protistrana, ktorá dostáva pevnú sadzbu.
                  Článok 3b
                  Zabezpečenie kolaterálom
                  1.   Typ zabezpečenia kolaterálom zmluvy o derivátoch uvedený v poli 21 tabuľky 1 prílohy identifikuje ohlasujúca protistrana v súlade s odsekmi 2 až 5.
                  2.   Keď medzi protistranami neexistuje dohoda o kolateráli alebo keď sa v dohode o kolateráli medzi protistranami stanovuje, že ohlasujúca protistrana neposkytuje ani počiatočnú maržu, ani variačnú maržu v súvislosti so zmluvou o derivátoch, je typ zabezpečenia kolaterálom danej zmluvy o derivátoch identifikovaný ako nezabezpečený kolaterálom.
                  3.   Keď sa v dohode o kolateráli medzi protistranami stanovuje, že ohlasujúca protistrana poskytuje iba pravidelné variačné marže v súvislosti so zmluvou o derivátoch, je typ zabezpečenia kolaterálom danej zmluvy o derivátoch identifikovaný ako čiastočne zabezpečený kolaterálom.
                  4.   Keď sa v dohode o kolateráli medzi protistranami stanovuje, že ohlasujúca protistrana poskytuje počiatočnú maržu a pravidelne poskytuje variačné marže a že druhá protistrana buď poskytuje iba variačné marže alebo neposkytuje žiadne marže v súvislosti so zmluvou o derivátoch, je typ zabezpečenia kolaterálom danej zmluvy o derivátoch identifikovaný ako zabezpečený kolaterálom jednou stranou.
                  5.   Keď sa v dohode o kolateráli medzi protistranami stanovuje, že obe protistrany poskytujú počiatočnú maržu a pravidelne poskytujú variačné marže v súvislosti so zmluvou o derivátoch, je typ zabezpečenia kolaterálom danej zmluvy o derivátoch identifikovaný ako plne zabezpečený kolaterálom.“

                  (3)

                  Článok 4 sa nahrádza takto:
                  „Článok 4
                  Špecifikácia, identifikácia a klasifikácia derivátov
                  1.   V ohlásení sa derivát špecifikuje na základe typu zmluvy a triedy aktív v súlade s odsekmi 2 a 3.
                  2.   Derivát sa špecifikuje v poli 1 tabuľky 2 prílohy ako jeden z týchto typov zmlúv:

                              a)

                              finančná rozdielová zmluva;

                              b)

                              dohoda o forwardovej úrokovej miere;

                              c)

                              forward;

                              d)

                              futurita;

                              e)

                              opcia;

                              f)

                              stávka na finančné rozpätie;

                              g)

                              swap;

                              h)

                              swapcia;

                              i)

                              iné.

                        3.   Derivát sa špecifikuje v poli 2 tabuľky 2 prílohy ako jedna z týchto tried aktív:

                              a)

                              komodity a emisné kvóty;

                              b)

                              úver;

                              c)

                              mena;

                              d)

                              akcia;

                              e)

                              úroková sadzba.

                        4.   Keď deriváty nespadajú do žiadnej z tried aktív uvedených v odseku 3, protistrany určia v ohlásení triedu aktív najviac podobnú derivátu. Obe protistrany určia tú istú triedu aktív.
                  5.   Derivát sa identifikuje v poli 6 tabuľky 2 prílohy, pričom sa použije, ak je k dispozícii:

                              a)

                              medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov (ISIN) podľa normy ISO 6166 alebo alternatívny identifikátor nástroja (AII), ak sú k dispozícii, a to do dňa začiatku uplatňovania delegovaného aktu prijatého Komisiou podľa článku 27 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (*1).

                              b)

                              kód ISIN od dátumu začiatku uplatňovania delegovaného aktu prijatého Komisiou podľa článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.

                        Keď sa použije kód AII, použije sa úplný AII kód.
                  6.   Úplný AII kód uvedený v odseku 5 je výsledkom zreťazenia týchto šiestich prvkov:

                              a)

                              identifikačný kód trhu (MIC) podľa normy ISO 10383 obchodného miesta, na ktorom sa obchoduje s derivátom, stanovený použitím 4 alfanumerických znakov;

                              b)

                              kód, ktorý je pridelený obchodnému miestu, jednoznačne spojený s konkrétnym podkladovým finančným nástrojom a typom vyrovnania, ako aj inými vlastnosťami zmluvy, vyjadrený použitím najviac 12 alfanumerických znakov;

                              c)

                              jeden znak určujúci, či je nástroj opcia alebo futurita, špecifikovaný ako „O“, ak ide o opciu, a ako „F“, ak ide o futuritu;

                              d)

                              jeden znak určujúci, či je nástroj predajná opcia alebo kúpna opcia, špecifikovaný ako „P“, ak ide o predajnú opciu, a ako „C“, ak ide o kúpnu opciu; keď je nástroj v súlade s písmenom c) identifikovaný ako futurita, tak je špecifikovaný ako „F“;

                              e)

                              dátum uplatnenia alebo dátum splatnosti zmluvy o derivátoch špecifikovaný podľa štandardu normy ISO 8601 (RRRR-MM-DD);

                              f)

                              realizačná cena opcie špecifikovaná použitím najviac 19 znakov vrátane najviac piatich desatinných miest bez núl na začiatku alebo núl na konci. Ako oddeľovač desatinných miest sa použije desatinná bodka. Záporné hodnoty nie sú povolené. Ak je nástrojom futurita, realizačná cena sa vyplní nulou.

                        7.   Derivát sa uvádza v poli 4 tabuľky 2 prílohy, pričom sa použije kód výrobkov podľa normy ISO 10692 na klasifikáciu finančných nástrojov (CFI) identifikovaných kódom ISIN podľa normy ISO 6166 alebo kódom AII.
                  8.   Deriváty, pre ktoré nie je k dispozícii kód ISIN podľa normy ISO 6166 alebo kód AII, sa označujú určeným kódom. Tento kód je:

                              a)

                              jedinečný;

                              b)

                              neutrálny;

                              c)

                              spoľahlivý;

                              d)

                              otvorený zdroj;

                              e)

                              škálovateľný;

                              f)

                              prístupný;

                              g)

                              k dispozícii za primerané náklady;

                              h)

                              podlieha primeranému rámcu riadenia.

                        9.   Pokiaľ kód uvedený v odseku 8 schválil orgán ESMA, deriváty, pre ktoré nie je k dispozícii kód ISIN podľa normy ISO 6166 alebo kód AII, sa klasifikujú použitím kódu CFI podľa normy ISO 10692.

                     (*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84).“"

                  (4)

                  Vkladajú sa tieto články 4a a 4b:
                  „Článok 4a
                  Jedinečný obchodný identifikátor
                  1.   Ohlásenie je identifikované buď pomocou globálneho jedinečného obchodného identifikátora, ktorý schválil orgán ESMA, alebo, ak tento neexistuje, jedinečného obchodného identifikátora, na ktorom sa dohodli protistrany.
                  2.   Keď sa protistrany nedohodnú na subjekte zodpovednom za vytvorenie jedinečného obchodného identifikátora, ktorý má byť pridelený ohláseniu, protistrany určia subjekt zodpovedný za vytvorenie jedinečného obchodného identifikátora, a to v súlade s týmito ustanoveniami:

                              a)

                              pre centrálne vykonané a zúčtované obchody jedinečný obchodný identifikátor vytvorí pre zúčtovacieho člena centrálna protistrana v bode zúčtovania. Ďalší jedinečný obchodný identifikátor vytvorí zúčtovací člen pre svoju protistranu;

                              b)

                              pre centrálne vykonané, ale centrálne nezúčtované obchody jedinečný obchodný identifikátor vytvorí obchodné miesto vykonania pre svojho člena;

                              c)

                              pre centrálne potvrdené a zúčtované obchody jedinečný obchodný identifikátor vytvorí pre zúčtovacieho člena centrálna protistrana v bode zúčtovania. Ďalší jedinečný obchodný identifikátor vytvorí zúčtovací člen pre svoju protistranu;

                              d)

                              pre obchody, ktoré boli centrálne potvrdené elektronickými prostriedkami, ale neboli centrálne zúčtované, jedinečný obchodný identifikátor vytvorí platforma potvrdenia obchodu v bode potvrdenia;

                              e)

                              pre všetky obchody iné ako tie, ktoré sú uvedené písmenách a) až d), sa uplatňujú tieto ustanovenia:

                                          i)

                                          keď finančné protistrany obchodujú s nefinančnými protistranami, tak jedinečný obchodný identifikátor vytvoria finančné protistrany;

                                          ii)

                                          keď nefinančné protistrany, ktoré sa nachádzajú nad zúčtovacou prahovou hodnotou, obchodujú s nefinančnými protistranami, ktoré sa nachádzajú pod zúčtovacou prahovou hodnotou, tak jedinečný obchodný identifikátor vytvoria nefinančné protistrany, ktoré sa nachádzajú nad zúčtovacou prahovou hodnotou;

                                          iii)

                                          pre všetky obchody iné ako tie, ktoré sú uvedené v bodoch i) a ii), jedinečný obchodný identifikátor vytvorí predávajúci.

                        3.   Protistrana vytvárajúca jedinečný obchodný identifikátor oznámi tento jedinečný obchodný identifikátor druhej protistrane včas, aby si táto mohla splniť svoju ohlasovaciu povinnosť.
                  Článok 4b
                  Miesto vykonania
                  Miesto vykonania zmluvy o derivátoch sa identifikuje v poli 15 tabuľky 2 prílohy takto:

                              a)

                              do dátumu začiatku uplatňovania delegovaného aktu prijatého Komisiou podľa článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 600/2014:

                                          i)

                                          pre miesto vykonania v Únii identifikačným kódom trhu (MIC) podľa normy ISO 10383 uverejneným na webovom sídle orgánu ESMA v registri zriadenom na základe informácií poskytnutých príslušnými orgánmi podľa článku 13 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1287/2006 (*2);

                                          ii)

                                          pre miesto vykonania mimo Únie identifikačným kódom trhu (MIC) podľa normy ISO 10383 zahrnutým do zoznamu kódov podľa MIC, ktoré udržiava a aktualizuje Medzinárodná organizácia pre normalizáciu normy (ISO) a uverejňuje na svojom webovom sídle;

                              b)

                              od dátumu začiatku uplatňovania delegovaného aktu prijatého Komisiou podľa článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 600/2014 identifikačným kódom trhu (MIC) podľa normy ISO 10383.

                     (*2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1287/2006 z 10. augusta 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokiaľ ide o povinnosti pri vedení záznamov pre investičné spoločnosti, oznamovanie transakcií, priehľadnosť trhu, prijatie finančných nástrojov na obchodovanie a vymedzené pojmy na účely tejto smernice (Ú. v. EÚ L 241, 2.9.2006, s. 1).“"

                  (5)

                  V článku 5 sa odsek 4 nahrádza takto:
                  „4.   Archívu obchodných údajov sa ohlasujú do piatich rokov od dátumu začiatku ohlasovania tieto zmluvy o derivátoch, ktoré nie sú nesplatené v deň začiatku ohlasovania pre konkrétnu triedu derivátov:

                              a)

                              zmluvy o derivátoch, ktoré sa uzatvorili pred 16. augustom 2012 a stále boli nesplatené k 16. augustu 2012;

                              b)

                              zmluvy o derivátoch, ktoré sa uzatvorili 16. augusta 2012 alebo po tomto dni.“

                  (6)

                  Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. novembra 2017, s výnimkou článku 1 ods. 5, ktorý sa uplatňuje odo dňa nadobudnutia účinnosti.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 19. októbra 2016

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1.

         (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1247/2012 z 19. decembra 2012, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát a frekvenciu hlásení obchodov archívom obchodných údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 352, 21.12.2012, s. 20).

         (3)  http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140919.pdf.

         (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

         PRÍLOHA

               „PRÍLOHA

                  Tabuľka 1

                  Údaje týkajúce sa protistrany

                           Pole

                           Formát

                           Zmluvné strany

                           1

                           Časová pečiatka ohlásenia

                           Dátum podľa normy ISO 8601 a vo formáte času podľa koordinovaného svetového času UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ

                           2

                           ID ohlasujúcej protistrany

                           20-znakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442.

                           3

                           Typ ID druhej protistrany

                           ‚LEI‘ pre identifikátor právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442
                           ‚CLC‘ pre kód klienta

                           4

                           ID druhej protistrany

                           20-znakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442.
                           Kód klienta (najviac 50 alfanumerických znakov).

                           5

                           Krajina druhej protistrany

                           2-znakový kód krajiny podľa normy ISO 3166

                           6

                           Podnikový sektor ohlasujúcej protistrany

                           Taxonómia pre finančné protistrany:

                                       A = poisťovňa, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (1) 2009/138/ES

                                       C = úverová inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (2) 2013/36/EÚ

                                       F = investičná spoločnosť, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES (3)

                                       I = poisťovňa, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2009/138/ES

                                       L = alternatívny investičný fond spravovaný správcami alternatívnych investičných fondov (správcovia AIF), ktorí majú povolenie alebo sú zaregistrovaní v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ (4)

                                       O = inštitúcia zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia v zmysle článku 6 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES (5)

                                       R = zaisťovňa, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2009/138/ES

                                       U = podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a ich správcovské spoločnosti, ktorým bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES (6)

                                 Taxonómia pre nefinančné protistrany: Hlavným oddielom štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE) v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (7) zodpovedajú tieto kategórie:

                                       1 = poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

                                       2 = ťažba a dobývanie

                                       3 = priemyselná výroba

                                       4 = dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

                                       5 = dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov

                                       6 = stavebníctvo

                                       7 = veľkoobchod a maloobchod, oprava motorových vozidiel a motocyklov

                                       8 = doprava a skladovanie

                                       9 = ubytovacie a stravovacie služby

                                       10 = informácie a komunikácia

                                       11 = finančné a poisťovacie činnosti

                                       12 = činnosti v oblasti nehnuteľností

                                       13 = odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy

                                       14 = administratívne a podporné služby

                                       15 = verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

                                       16 = vzdelávanie

                                       17 = zdravotníctvo a sociálna pomoc

                                       18 = umenie, zábava a rekreácia

                                       19 = ostatné činnosti

                                       20 = činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovary a služby na vlastné použitie

                                       21 = činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení

                                 Keď sa ohlasuje viac ako jedna činnosť, uveďte zoznam kódov v poradí relatívnej dôležitosti jednotlivých činností a oddeľte ich ‚–‘.
                           V prípade centrálnych protistrán a iných typov protistrán v súlade s článkom 1 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 neuvádzajte nič.

                           7

                           Povaha ohlasujúcej protistrany

                           F = finančná protistrana
                           N = nefinančná protistrana
                           C = centrálna protistrana
                           O = iné

                           8

                           ID makléra

                           20-znakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442.

                           9

                           ID ohlasujúceho subjektu

                           20-znakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442

                           10

                           ID zúčtovacieho člena

                           20-znakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442

                           11

                           Typ ID príjemcu

                           ‚LEI‘ pre identifikátor právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442
                           ‚CLC‘ pre kód klienta

                           12

                           ID príjemcu

                           20-znakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442 alebo najviac 50-znakový alfanumerický kód klienta, ak klient nie je oprávnený mať identifikátor právneho subjektu

                           13

                           Obchodné postavenie

                           P = obchodník
                           A = agent

                           14

                           Strana protistrany

                           B = kupujúci
                           S = predávajúci
                           Vyplnené v súlade s článkom 3a

                           15

                           Priame prepojenie na obchodnú činnosť alebo podnikové financovanie

                           Y = áno
                           N = nie

                           16

                           Zúčtovacia prahová hodnota

                           Y = nad prahovou hodnotou
                           N = pod prahovou hodnotou

                           17

                           Hodnota zmluvy

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                           18

                           Mena, v akej sa udáva hodnota

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           19

                           Časová pečiatka ocenenia

                           Dátum podľa normy ISO 8601 vo formáte času podľa UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ

                           20

                           Typ ocenenia

                           M = ocenenie podľa trhovej hodnoty
                           O = ocenenie na základe modelu
                           C = ocenenie centrálnej protistrany.

                           21

                           Zabezpečenie kolaterálom

                           U = nezabezpečené kolaterálom
                           PC = čiastočne zabezpečené kolaterálom
                           OC = zabezpečené kolaterálom jednou stranou
                           FC = plne zabezpečené kolaterálom
                           Vyplnené v súlade s článkom 3b

                           22

                           Portfólio kolaterálu

                           Y = áno
                           N = nie

                           23

                           Kód portfólia kolaterálu

                           Najviac 52 alfanumerických znakov vrátane štyroch špeciálnych znakov: ‚. – _.‘
                           Špeciálne znaky nie sú dovolené na začiatku a na konci kódu. Medzery nie sú povolené.

                           24

                           Poskytnutá počiatočná marža

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           25

                           Mena poskytnutej počiatočnej marže

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           26

                           Poskytnutá variačná marža

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           27

                           Mena poskytnutých variačných marží

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           28

                           Prijatá počiatočná marža

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           29

                           Mena prijatej počiatočnej marže

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           30

                           Prijatá variačná marža

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           31

                           Mena prijatých variačných marží

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           32

                           Poskytnutý nadmerný kolaterál

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           33

                           Mena poskytnutého nadmerného kolaterálu

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           34

                           Prijatý nadmerný kolaterál

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           35

                           Mena prijatého nadmerného kolaterálu

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                  Tabuľka 2

                  Všeobecné údaje

                           Pole

                           Formát

                           Uplatňované typy zmlúv o derivátoch

                              Oddiel 2a – Typ zmluvy

                              Všetky zmluvy

                           1

                           Typ zmluvy

                           CD = finančné diferenčné zmluvy
                           FR = dohody o forwardovej úrokovej miere
                           FU = futurity
                           FW = forwardy
                           OP = opcia
                           SB = stávka na finančné rozpätie
                           SW = swap
                           ST = swapcia
                           OT = iné

                           2

                           Trieda aktív

                           CO = komodity a emisné kvóty
                           CR = úver
                           CU = mena
                           EQ = akcia
                           IR = úroková sadzba

                              Oddiel 2b – Informácie týkajúce sa zmluvy

                              Všetky zmluvy

                           3

                           Typ klasifikácie produktu

                           C = CFI
                           U = UPI

                           4

                           Klasifikácia produktu

                           6-znakový abecedný kód klasifikácie finančných nástrojov (CFI) podľa normy ISO 10692
                           Schválený UPI

                           5

                           Typ identifikácie produktu

                           Uveďte uplatňovanú identifikáciu:

                                       I = ISIN

                                       A = AII

                           6

                           Identifikácia produktu

                           Pre identifikátor produktu typu I: 12-znakový alfanumerický kód ISIN podľa normy ISO 6166
                           Pre identifikátor produktu typu A: úplný kód AII v súlade s článkom 4 ods. 8

                           7

                           Podkladový typ identifikácie

                           I = ISIN
                           A = AII
                           U = UPI
                           B = kôš
                           X = index

                           8

                           Podkladová identifikácia

                           Pre podkladovú identifikáciu typu I: 12-znakový alfanumerický kód ISIN podľa normy ISO 6166
                           Pre podkladovú identifikáciu typu A: úplný kód AII v súlade s článkom 4 ods. 8
                           Pre podkladovú identifikáciu typu U: UPI
                           Pre podkladovú identifikáciu typu B: všetky jednotlivé zložky identifikácie ISIN podľa normy ISO 6166 alebo úplný kód AII v súlade s článkom 4 ods. 8 Identifikátory jednotlivých zložiek sa oddelia pomlčkou ‚–‘.
                           Pre podkladovú identifikáciu typu X: ISIN podľa normy ISO 6166, ak je k dispozícii, inak úplný názov indexu, ktorý pridelil poskytovateľ indexu

                           9

                           Mena 1, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           10

                           Mena 2, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           11

                           Mena dodania

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                              Oddiel 2c – Podrobnosti o transakcii

                              Všetky zmluvy

                           12

                           ID obchodu

                           Pokiaľ je k dispozícii globálny UTI, najviac 52 alfanumerických znakov vrátane štyroch osobitných znakov: ‚. – _.‘
                           Špeciálne znaky nie sú dovolené na začiatku a na konci kódu. Medzery nie sú povolené.

                           13

                           Poradové číslo ohlásenia

                           Alfanumerické pole s najviac 52 znakmi.

                           14

                           ID komplexnej obchodnej zložky

                           Alfanumerické pole s najviac 35 znakmi.

                           15

                           Miesto vykonania

                           Identifikačný kód trhu (MIC) podľa normy ISO 10383, 4 alfanumerické znaky v súlade s článkom 4 písm. b).

                           16

                           Kompresia

                           Y = zmluva vyplýva z kompresie
                           N = zmluva nevyplýva z kompresie

                           17

                           Cena/sadzba

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.
                           Ak sa cena vykazuje v percentách, mala by sa vyjadriť ako percentuálna hodnota, kde 100 % je označených ako ‚100‘

                           18

                           Označenie ceny

                           U = jednotky
                           P = percentuálna hodnota
                           R = výnos

                           19

                           Mena ceny

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           20

                           Pomyselná cena

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                           21

                           Cenový multiplikátor

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           22

                           Počet/množstvo

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           23

                           Platba vopred

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Záporné znamienko sa má použiť na označenie, že sa platba uskutočnila, pričom nebola prijatá.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                           24

                           Druh vyrovnania

                           C = hotovostné
                           P = fyzické
                           O = voliteľné pre protistranu alebo keď je určené treťou stranou

                           25

                           Časová pečiatka vykonania

                           Dátum podľa normy ISO 8601 vo formáte času podľa UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ

                           26

                           Dátum účinnosti

                           Formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD

                           27

                           Dátum splatnosti

                           Formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD

                           28

                           Dátum ukončenia

                           Formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD

                           29

                           Dátum vyrovnania

                           Formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD

                           30

                           Typ rámcovej dohody

                           Voľný text, pole s najviac 50 znakmi identifikujúce názov použitej rámcovej dohody, ak existuje.

                           31

                           Verzia rámcovej dohody

                           Formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR

                              Oddiel 2d – Zmierňovanie rizika/Ohlasovanie

                              Všetky zmluvy

                           32

                           Časová pečiatka potvrdenia

                           Dátum podľa normy ISO 8601 vo formáte času podľa UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ

                           33

                           Spôsob potvrdenia

                           Y = potvrdené neelektronicky
                           N = nepotvrdené
                           E = potvrdené elektronicky

                              Oddiel 2e – Zúčtovanie

                              Všetky zmluvy

                           34

                           Zúčtovacia povinnosť

                           Y = áno
                           N = nie

                           35

                           Zúčtované

                           Y = áno
                           N = nie

                           36

                           Časová pečiatka zúčtovania

                           Dátum podľa normy ISO 8601 vo formáte času podľa UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ

                           37

                           Centrálna protistrana

                           Identifikátor právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442
                           20-znakový alfanumerický kód

                           38

                           Subjekty v rámci skupiny

                           Y = áno
                           N = nie

                              Oddiel 2f – Úrokové sadzby

                              Úrokové deriváty

                           39

                           Fixná sadzba časti 1

                           Najviac 10 číselných znakov vrátane desatinných miest vyjadrených ako percentuálna hodnota, kde 100 % je označených ako ‚100‘.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                           40

                           Fixná sadzba časti 2

                           Najviac 10 číselných znakov vrátane desatinných miest vyjadrených ako percentuálna hodnota, kde 100 % je označených ako ‚100‘.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                           41

                           Počet dní fixnej sadzby časti 1

                           Čitateľ/menovateľ, pričom čitateľom a menovateľom sú číselné znaky alebo abecedný výraz ‚skutočný‘, napr. 30/360 alebo skutočný/365

                           42

                           Počet dní fixnej sadzby časti 2

                           Čitateľ/menovateľ, pričom čitateľom a menovateľom sú číselné znaky alebo abecedný výraz ‚skutočný‘, napr. 30/360 alebo skutočný/365

                           43

                           Frekvencia platby fixnej sadzby časti 1 – časové obdobie

                           Časové obdobie opisujúce, ako často si protistrany navzájom platia, pričom sa používajú tieto skratky:

                                       Y = rok

                                       M = mesiac

                                       W = týždeň

                                       D = deň

                           44

                           Frekvencia platby fixnej sadzby časti 1 – multiplikátor

                           Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci, ako často si protistrany navzájom platia.
                           Najviac 3 číselné znaky.

                           45

                           Frekvencia platby fixnej sadzby časti 2 – časové obdobie

                           Časové obdobie opisujúce, ako často si protistrany navzájom platia, pričom sa používajú tieto skratky:

                                       Y = rok

                                       M = mesiac

                                       W = týždeň

                                       D = deň

                           46

                           Frekvencia platby fixnej sadzby časti 2 – multiplikátor

                           Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci, ako často si protistrany navzájom platia.
                           Najviac 3 číselné znaky.

                           47

                           Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 1 – časové obdobie

                           Časové obdobie opisujúce, ako často si protistrany navzájom platia, pričom sa používajú tieto skratky:

                                       Y = rok

                                       M = mesiac

                                       W = týždeň

                                       D = deň

                           48

                           Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 1 – multiplikátor

                           Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci, ako často si protistrany navzájom platia.
                           Najviac 3 číselné znaky.

                           49

                           Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 2 – časové obdobie

                           Časové obdobie opisujúce, ako často si protistrany navzájom platia, pričom sa používajú tieto skratky:

                                       Y = rok

                                       M = mesiac

                                       W = týždeň

                                       D = deň

                           50

                           Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 2 – multiplikátor

                           Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci, ako často si protistrany navzájom platia.
                           Najviac 3 číselné znaky.

                           51

                           Frekvencia znovunastavenia pohyblivej sadzby časti 1 – časové obdobie

                           Časové obdobie opisujúce, ako často protistrany znovunastavujú pohyblivú sadzbu, pričom sa používajú tieto skratky:

                                       Y = rok

                                       M = mesiac

                                       W = týždeň

                                       D = deň

                           52

                           Frekvencia znovunastavenia pohyblivej sadzby časti 1 – multiplikátor

                           Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci, ako často protistrany znovunastavujú pohyblivú sadzbu.
                           Najviac 3 číselné znaky.

                           53

                           Frekvencia znovunastavenia pohyblivej sadzby časti 2 – časové obdobie

                           Časové obdobie opisujúce, ako často protistrany znovunastavujú pohyblivú sadzbu, pričom sa používajú tieto skratky:

                                       Y = rok

                                       M = mesiac

                                       W = týždeň

                                       D = deň

                           54

                           Frekvencia znovunastavenia pohyblivej sadzby časti 2 – multiplikátor

                           Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci, ako často protistrany znovunastavujú pohyblivú sadzbu.
                           Najviac 3 číselné znaky.

                           55

                           Pohyblivá sadzba časti 1

                           Názov indexu pohyblivej sadzby

                                       ‚EONA‘ – EONIA

                                       ‚EONS‘ – EONIA SWAP

                                       ‚EURI‘ – EURIBOR

                                       ‚EUUS‘ – EURODOLLAR

                                       ‚EUCH‘ – EuroSwiss

                                       ‚GCFR‘ – GCF REPO

                                       ‚ISDA‘ – ISDAFIX

                                       ‚LIBI‘ – LIBID

                                       ‚LIBO‘ – LIBOR

                                       ‚MAAA‘ – Muni AAA

                                       ‚PFAN‘ – Pfandbriefe

                                       ‚TIBO‘ – TIBOR

                                       ‚STBO‘ – STIBOR

                                       ‚BBSW‘ – BBSW

                                       ‚JIBA‘ – JIBAR

                                       ‚BUBO‘ – BUBOR

                                       ‚CDOR‘ – CDOR

                                       ‚CIBO‘ – CIBOR

                                       ‚MOSP‘ – MOSPRIM

                                       ‚NIBO‘ – NIBOR

                                       ‚PRBO‘ – PRIBOR

                                       ‚TLBO‘ – TELBOR

                                       ‚WIBO‘ – WIBOR

                                       ‚TREA‘ – Treasury (obligácie ministerstva financií)

                                       ‚SWAP‘ – swapy

                                       ‚FUSW‘ – termínové swapy

                                 Alebo najviac 25 alfanumerických znakov, ak referenčná sadzba nie je zahrnutá do uvedeného zoznamu

                           56

                           Referenčné obdobie pohyblivej sadzby časti 1 – časové obdobie

                           Časové obdobie opisujúce referenčné obdobie, pričom sa používajú tieto skratky:

                                       Y = rok

                                       M = mesiac

                                       W = týždeň

                                       D = deň

                           57

                           Referenčné obdobie pohyblivej sadzby časti 1 – multiplikátor

                           Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci referenčné obdobie.
                           Najviac 3 číselné znaky.

                           58

                           Pohyblivá sadzba časti 2

                           Názov indexu pohyblivej sadzby

                                       ‚EONA‘ – EONIA

                                       ‚EONS‘ – EONIA SWAP

                                       ‚EURI‘ – EURIBOR

                                       ‚EUUS‘ – EURODOLLAR

                                       ‚EUCH‘ – EuroSwiss

                                       ‚GCFR‘ – GCF REPO

                                       ‚ISDA‘ – ISDAFIX

                                       ‚LIBI‘ – LIBID

                                       ‚LIBO‘ – LIBOR

                                       ‚MAAA‘ – Muni AAA

                                       ‚PFAN‘ – Pfandbriefe

                                       ‚TIBO‘ – TIBOR

                                       ‚STBO‘ – STIBOR

                                       ‚BBSW‘ – BBSW

                                       ‚JIBA‘ – JIBAR

                                       ‚BUBO‘ – BUBOR

                                       ‚CDOR‘ – CDOR

                                       ‚CIBO‘ – CIBOR

                                       ‚MOSP‘ – MOSPRIM

                                       ‚NIBO‘ – NIBOR

                                       ‚PRBO‘ – PRIBOR

                                       ‚TLBO‘ – TELBOR

                                       ‚WIBO‘ – WIBOR

                                       ‚TREA‘ – Treasury (obligácie ministerstva financií)

                                       ‚SWAP‘ – swapy

                                       ‚FUSW‘ – termínové swapy

                                 Alebo najviac 25 alfanumerických znakov, ak referenčná sadzba nie je zahrnutá do uvedeného zoznamu

                           59

                           Referenčné obdobie pohyblivej sadzby časti 2 – časové obdobie

                           Časové obdobie opisujúce referenčné obdobie, pričom sa používajú tieto skratky:

                                       Y = rok

                                       M = mesiac

                                       W = týždeň

                                       D = deň

                           60

                           Referenčné obdobie pohyblivej sadzby časti 2 – multiplikátor

                           Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci referenčné obdobie.
                           Najviac 3 číselné znaky.

                              Oddiel 2g – Devízy

                              Menové deriváty

                           61

                           Mena dodania 2

                           Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky

                           62

                           Výmenný kurz 1

                           Najviac 10 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                           63

                           Forwardový výmenný kurz

                           Najviac 10 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                           64

                           Základ prepočtu

                           Dva kódy meny podľa normy ISO 4217 oddelené ‚/‘. Prvý kód meny označuje základnú menu a druhý kód meny označuje kótovanú menu.

                              Oddiel 2 h – komodity a emisné kvóty

                              Komoditné deriváty a deriváty na emisné kvóty

                              Všeobecné súvislosti

                           65

                           Podkladová komodita

                           AG = poľnohospodársky produkt
                           EN = energia
                           FR = náklad
                           ME = kovy
                           IN = index
                           EV = životné prostredie
                           EX = exotické
                           OT = iné

                           66

                           Podrobnosti o komodite

                           Poľnohospodársky produkt

                                       GO = zrná, olejnaté semená

                                       DA = mliečne výrobky

                                       LI = dobytok

                                       FO = lesné hospodárstvo

                                       SO = netrvanlivé

                                       SF = morské plody

                                       OT = iné

                                 Energetika

                                       OI = ropa

                                       NG = zemný plyn

                                       CO = uhlie

                                       EL = elektrická energia

                                       IE = medzienergetické (‚Inter-energy‘)

                                       OT = iné

                                 Nákladná doprava

                                       DR = suchá

                                       WT = mokrá

                                       OT = iné

                                 Kovy

                                       PR = drahé

                                       NP = bežné

                                 Životné prostredie

                                       WE = počasie

                                       EM = emisie

                                       OT = iné

                              Energetika

                           67

                           Miesto alebo zóna dodávky

                           Kód EIC, 16-znakový alfanumerický kód
                           Opakovateľné pole

                           68

                           Bod prepojenia

                           Kód EIC, 16-znakový alfanumerický kód

                           69

                           Typ odberu

                           BL = základný odber
                           PL = špičkový odber
                           OP = mimo špičky
                           BH = hodiny/blokové hodiny
                           SH = kumulatívny
                           GD = plynárenský deň
                           OT = iné

                           Opakujúca sa časť polí 70 – 77

                           70

                           Intervaly dodávky pri odbere

                           hh:mmZ

                           71

                           Dátum a čas začiatku dodania

                           Dátum podľa normy ISO 8601 vo formáte času podľa UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ

                           72

                           Dátum a čas ukončenia dodania

                           Dátum podľa normy ISO 8601 vo formáte času podľa UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ

                           73

                           Trvanie

                           N = minúty
                           H = hodina
                           D = deň
                           W = týždeň
                           M = mesiac
                           Q = štvrťrok
                           S = obdobie
                           R = ročne
                           O = iné

                           74

                           Dni v týždni

                           WD = pracovné dni
                           WN = víkend
                           MO = pondelok
                           TU = utorok
                           WE = streda
                           TH = štvrtok
                           FR = piatok
                           SA = sobota
                           SU = nedeľa
                           Viacnásobné hodnoty oddelené ‚/‘ sú povolené

                           75

                           Kapacita dodávky

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                           76

                           Množstevná jednotka

                           KW
                           KWh/h
                           KWh/d
                           MW
                           MWh/h
                           MWh/d
                           GW
                           GWh/h
                           GWh/d
                           Therm/d
                           KTherm/d
                           MTherm/d
                           cm/d
                           mcm/d

                           77

                           Cena za množstvo za časový interval

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.

                              Oddiel 2i – Opcie

                              Zmluvy, ktoré obsahujú opciu

                           78

                           Druh opcie

                           P = predajná opcia
                           C = kúpna opcia
                           O = keď nie je možné určiť, či ide o kúpnu alebo predajnú opciu

                           79

                           Forma uplatnenia opcie

                           A = americká opcia
                           B = bermudská opcia
                           E = európska opcia
                           S = ázijská opcia
                           Povolená je viac ako jedna hodnota

                           80

                           Realizačná cena (horná/spodná sadzba)

                           Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
                           Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.
                           Ak sa realizačná cena vykazuje v percentách, mala by sa vyjadriť ako percentuálna hodnota, kde 100 % je označených ako ‚100‘

                           81

                           Označenie realizačnej ceny

                           U = jednotky
                           P = percentuálna hodnota
                           R = výnos

                           82

                           Dátum splatnosti podkladového finančného nástroja

                           Formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD

                              Oddiel 2j – Kreditné deriváty

                           83

                           Nadradenosť/Podradenosť

                           SNDB = nadradený, ako je napríklad nadradený nezabezpečený dlh (podnikový/finančný), štátny dlh v cudzej mene (vládny)
                           SBOD = podradený, ako je napríklad podradený alebo nižší dlh kapitálu Tier 2 (banky), vedľajší podradený alebo vyšší dlh kapitálu Tier 2 (banky)
                           OTHR = iné, ako napr. prioritné akcie alebo kapitál Tier 1 (banky) alebo iné kreditné deriváty

                           84

                           Referenčný subjekt

                           2-znakový kód krajiny podľa normy ISO 3166
                           alebo
                           2-znakový kód krajiny podľa normy ISO 3166-2, po ktorom nasleduje pomlčka ‚–‘ a najviac 3-znakový alfanumerický kód nižšej územnej jednotky krajiny
                           alebo
                           20-znakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442

                           85

                           Frekvencia platby

                           MNTH = mesačne
                           QURT = štvrťročne
                           MIAN = polročne
                           YEAR = ročne

                           86

                           Základ pre výpočet

                           Čitateľ/menovateľ, pričom čitateľom a menovateľom sú číselné znaky alebo abecedný výraz ‚skutočný‘, napr. 30/360 alebo skutočný/365

                           87

                           Série

                           Celočíselné pole s najviac 5 znakmi

                           88

                           Verzia

                           Celočíselné pole s najviac 5 znakmi

                           89

                           Indexový faktor

                           Najviac 10 číselných znakov vrátane desatinných miest.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           90

                           Tranža

                           T = tranžované
                           U = netranžované

                           91

                           Bod pripojenia

                           Najviac 10 číselných znakov vrátane desatinných miest vyjadrených ako desatinný zlomok medzi 0 a1.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                           92

                           Bod odpojenia

                           Najviac 10 číselných znakov vrátane desatinných miest vyjadrených ako desatinný zlomok medzi 0 a1.
                           Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak. Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.

                              Oddiel 2k – Zmeny zmluvy

                           93

                           Typ akcie

                           N = nová
                           M = zmenená
                           E = chyba
                           C = predčasné ukončenie
                           R = oprava
                           Z = kompresia
                           V = aktualizácia ocenenia
                           P = pozícia zložky

                           94

                           Úroveň

                           T = obchod
                           P = pozícia“

            (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1).

            (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338).

            (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES z 21. apríla 2004 o trhoch s finančnými nástrojmi, o zmene a doplnení smerníc Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení smernice Rady 93/22/EHS (Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1).

            (4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 8. júna 2011 o správcoch alternatívnych investičných fondov a o zmene a doplnení smerníc 2003/41/ES a 2009/65/ES a nariadení (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 1095/2010 (Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 1).

            (5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES z 3. júna 2003 o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 235, 23.9.2003, s. 10).

            (6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32).

            (7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/679 z 29. apríla 2015, ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie bravčového mäsa stanovenej v nariadení (EÚ) 2015/360

text:
               30.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 111/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/679
   z 29. apríla 2015,
   ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie bravčového mäsa stanovenej v nariadení (EÚ) 2015/360
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 826/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov (2), a najmä na jeho článok 23 ods. 3 písm. a) a c),
   keďže:

               (1)

               Pri preskúmaní situácie na trhu a stavu využívania pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa zavedenej vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/360 (3) sa zdá vhodné zvážiť jeho ukončenie. Komisia má v úmysle predložiť príslušné nariadenie o ukončení Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov a získať jeho stanovisko. Už len samotné oznámenie tohto zámeru však so sebou nesie riziko, že bude podaný nadmerne vysoký počet žiadostí o tento program pomoci.

               (2)

               Preto je potrebné pozastaviť podávanie žiadostí o uvedenú pomoc podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/360 a zamietnuť niektoré žiadosti podané pred lehotou pozastavenia.

               (3)

               S cieľom zabrániť špekuláciám by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Uplatňovanie článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/360 sa pozastavuje na obdobie od 2. mája 2015 do 8. mája 2015. Žiadosti o uzatvorenie zmlúv podané počas uvedenej lehoty sa neprijímajú.
   2.   Žiadosti podané od 29. apríla 2015, o prijatí ktorých by sa rozhodovalo počas lehoty uvedenej v odseku 1, sa zamietajú.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. apríla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/360 z 5. marca 2015, ktorým sa zavádza súkromné skladovanie bravčového mäsa a vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 16).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1331 z 31. júla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               1.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 206/28

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1331
   z 31. júla 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. júla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  161,8

                  MK

                  26,3

                  ZZ

                  94,1

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

                  0805 50 10

                  AR

                  139,6

                  BO

                  135,7

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  132,8

                  ZZ

                  137,7

                  0806 10 10

                  EG

                  262,1

                  MA

                  218,5

                  TN

                  158,2

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  188,6

                  0808 10 80

                  AR

                  262,5

                  BR

                  108,6

                  CL

                  146,6

                  NZ

                  142,7

                  US

                  185,8

                  UY

                  139,7

                  ZA

                  132,1

                  ZZ

                  159,7

                  0808 30 90

                  AR

                  235,3

                  CL

                  148,5

                  CN

                  89,6

                  MK

                  59,4

                  NZ

                  150,8

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  118,4

                  ZZ

                  137,2

                  0809 29 00

                  TR

                  231,9

                  ZZ

                  231,9

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,0

                  TR

                  157,4

                  ZZ

                  118,7

                  0809 40 05

                  BA

                  60,6

                  IL

                  124,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  83,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.