title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 309/2011 z  30. marca 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               31.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 85/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 309/2011
   z 30. marca 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
   keďže:
   Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. marca 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. marca 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 953/2011 z  23. septembra 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011

text:
               24.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 247/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 953/2011
   z 23. septembra 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 948/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. septembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. septembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2011, s. 28.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 24. septembra 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 358/2012 z  24. apríla 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               25.4.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 113/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 358/2012
   z 24. apríla 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. apríla 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2011 zo 14. júna 2011 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Miód drahimski (CHZO)]

text:
               16.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 158/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 568/2011
   zo 14. júna 2011,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Miód drahimski (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Miód drahimski“ do registra, ktorú predložilo Poľsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa preto musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. júna 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOŞ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Ú. v. EÚ C 248, 15.9.2010, s. 8.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.4.   Iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.)

      POĽSKO
      Miód drahimski (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2013 z  22. júla 2013 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 405/2011, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých tyčí a prútov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii

text:
               27.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 202/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 721/2013
   z 22. júla 2013,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 405/2011, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých tyčí a prútov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 19,
   so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou po porade s poradným výborom,
   keďže:
   1.   POSTUP

   1.1.   Predchádzajúce prešetrovanie a existujúce vyrovnávacie opatrenia

               (1)

               V apríli 2011 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 405/2011 (2) (ďalej len „konečné nariadenie“) Rada uložila konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitých tyčí a prútov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii, ktoré sú v súčasnosti zaradené pod kódy KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 a 7222 20 89. Prešetrovanie, ktoré viedlo k prijatiu konečného nariadenia sa ďalej označuje ako „pôvodné prešetrovanie“.

               (2)

               Konečné opatrenia pozostávali z vyrovnávacieho cla ad valorem v rozsahu od 3,3 % do 4,3 % uloženého na dovoz od jednotlivo vymenovaných vývozcov, colnej sadzby 4,0 % pre spolupracujúce spoločnosti, ktoré neboli zaradené do vzorky, a zostatkovej colnej sadzby 4,3 % na všetky ostatné spoločnosti v Indii.

         1.2.   Začatie čiastočného predbežného preskúmania

               (3)

               Žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie predložila spoločnosť Viraj Profiles Vpl. Ltd., vyvážajúci výrobca v Indii (ďalej len „žiadateľ“). Žiadosť bola rozsahom obmedzená na preskúmanie subvencovania v súvislosti s príslušným žiadateľom. Žiadateľ predložil dôkazy prima facie o tom, že sa značne zmenili okolnosti v súvislosti so subvencovaním, na základe ktorých boli uložené opatrenia, a že tieto zmeny majú trvalý charakter.

               (4)

               Keďže Komisia po porade s poradným výborom stanovila, že existujú dostatočné dôkazy odôvodňujúce začať čiastočné predbežné preskúmanie, informovala 9. augusta 2012 oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3) (ďalej len „oznámenie o začatí preskúmania“) o začatí čiastočného predbežného preskúmania v súlade s článkom 19 základného nariadenia, ktoré je rozsahom obmedzené na preskúmanie subvencovania v súvislosti so žiadateľom.

         1.3.   Obdobie revízneho prešetrovania

               (5)

               Revízne prešetrovanie subvencovania sa týkalo obdobia od 1. júla 2011 do 30. júna 2012 (ďalej len „obdobie revízneho prešetrovania“ alebo „ORP“).

         1.4.   Strany, ktorých sa prešetrovanie týka

               (6)

               Komisia oficiálne informovala žiadateľa, indickú vládu a Eurofer, ako zástupcu odvetvia Únie v rámci pôvodného prešetrovania (ďalej len „výrobné odvetvie Únie“), o začatí čiastočného predbežného revízneho prešetrovania. Zainteresované strany dostali možnosť písomne sa vyjadriť a požiadať o vypočutie v lehote stanovenej v oznámení o začatí preskúmania.

               (7)

               Písomné a ústne pripomienky, ktoré predložili zúčastnené strany, sa posúdili, a v náležitých prípadoch aj zohľadnili.

               (8)

               Komisia poslala žiadateľovi dotazník s cieľom získať informácie potrebné na prešetrovanie. Dotazník bol okrem toho poslaný aj indickej vláde.

               (9)

               Žiadateľ a indická vláda predložili vyplnené dotazníky.

               (10)

               Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na stanovenie subvencovania. V priestoroch žiadateľa sa vykonali overovacie návštevy.

         2.   PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK

               (11)

               Výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, je ten istý výrobok, ktorý sa definuje v pôvodnom prešetrovaní, a to tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už ďalej neupravené, iné ako tyče a prúty s kruhovým prierezom s priemerom 80 mm alebo väčším, s pôvodom v Indii, v súčasnosti zaradené pod kódy KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 a 7222 20 89.

         3.   SUBVENCOVANIE

   3.1.   Úvod

               (12)

               Na základe informácií, ktoré predložila indická vláda a zainteresované strany, a vyplnených dotazníkov Komisie sa prešetrili tieto systémy, ktoré žiadateľ údajne využíval:

                           a)

                           systém podpory vývozu kapitálového tovaru (Export Promotion Capital Goods Scheme, ďalej len „EPCGS“);

                           b)

                           systém jednotiek orientovaných na vývoz (Export Oriented Units Scheme, ďalej len „EOU“);

                           c)

                           systém vývozných úverov (Export Credit Scheme, ďalej len „ECS“).

               (13)

               Systémy uvedené pod písmenami a) a b) vychádzajú zo zákona o zahraničnom obchode (rozvoj a regulácia) z roku 1992 (Foreign Trade Act) (č. 22 z roku 1992), ktorý nadobudol účinnosť 7. augusta 1992 (ďalej len „zákon o zahraničnom obchode“). Podľa zákona o zahraničnom obchode je indická vláda oprávnená vydávať oznámenia o vývoznej a dovoznej politike. Tieto oznámenia sú zhrnuté v dokumente „Politika zahraničného obchodu“, ktorý vydáva ministerstvo obchodu každých päť rokov a ktorý sa pravidelne aktualizuje. Relevantným dokumentom politiky zahraničného obchodu pre ORP je „Politika zahraničného obchodu na obdobie rokov 2009 – 2014“ (ďalej len „FTP 09 – 14“). Okrem toho indická vláda stanovuje tiež postupy upravujúce politiku zahraničného obchodu na obdobie rokov 2009 – 2014 v „Príručke postupov, zväzok I“, ktorá sa pravidelne aktualizuje.

               (14)

               Systém ECS uvedený pod písmenom c) sa zakladá na paragrafoch 21 a 35A zákona o regulácii bankovníctva z roku 1949, ktorý umožňuje banke Reserve Bank of India riadiť obchodné banky v oblasti vývozných úverov.

               (15)

               Navyše po tvrdení zo strany výrobného odvetvia Únie Komisia preskúmala, či žiadateľ:

                           a)

                           využíval systém oslobodenia od dane z elektrickej energie (EDES);

                           b)

                           využíval miestne programy subvencií štátu Maharaštra;

                           c)

                           využíval vstupy za nižšiu než primeranú odplatu;

                           d)

                           využíval stimuly týkajúce sa výroby a distribúcie energie;

                           e)

                           využíval nákupy lacných surovín od prepojených spoločností off-shore.

               (16)

               Nakoniec Komisia overila, že tieto systémy preskúmané v pôvodnom prešetrovaní:

                           a)

                           systém úverových colných knižiek (Duty Entitlement Passbook Scheme, ďalej len „DEPBS“);

                           b)

                           systém predbežných povolení (Advanced Authorization Scheme, ďalej len „AAS“),

                     žiadateľ stále nevyužíva.

         3.2.   Zistenia

   3.2.1.   Systém podpory vývozu kapitálového tovaru (Export Promotion Capital Goods Scheme)

               (17)

               Počas prešetrovania sa zistilo, že žiadateľ využíval tento systém počas ORP. Takisto sa však zistilo, že prijaté výhody boli zanedbateľné (0,02 %). Preto nebolo potrebné ďalej posudzovať, či tento systém podlieha vyrovnávacím opatreniam.

         3.2.2.   Systém jednotiek orientovaných na vývoz (Export Oriented Units Scheme)

               (18)

               Zistilo sa, že žiadateľ mal štatút EOU a v rámci tohto systému dostal subvencie počas ORP.

               (19)

               V súvislosti s týmto systémom spoločnosť tvrdila, že Komisia by sa mala odchýliť od metódy výpočtu výhody získanej v rámci EOU použitej v pôvodnom prešetrovaní. Spoločnosť tvrdila, že k niektorým výhodám v rámci systému EOU by sa malo pristupovať ako k prípustným systémom vrátenia cla v zmysle prílohy II a III základného nariadenia, a preto by sa na ne nemali uplatňovať vyrovnávacie opatrenia.

               (20)

               Keďže sa však zistilo, že bez ohľadu na to, ktorá metóda výpočtu sa použije, sadzba subvencie stanovená v súvislosti s týmto systémom nepresiahne 0,22 %, z čoho vyplýva celkové subvenčné rozpätie nižšie ako úroveň de minimis, bolo rozhodnuté, že sa uvedené tvrdenie nebude v rámci tohto revízneho prešetrovania ďalej analyzovať.

         3.2.3.   Systém vývozných úverov (Export Credit Scheme)

               (21)

               Zistilo sa, že žiadateľ počas ORP tento systém nevyužíval.

         3.2.4.   Systém oslobodenia od dane z elektrickej energie

               (22)

               Prešetrovaním sa zistilo, že žiadateľ využíval tento systém počas ORP. Takisto sa však zistilo, že prijaté výhody boli zanedbateľné. Preto nebolo potrebné ďalej posudzovať, či tento systém podlieha vyrovnávacím opatreniam.

         3.2.5.   Miestne programy subvencií štátu Maharaštra

               (23)

               Zistilo sa, že žiadateľ počas ORP tento systém nevyužíval.

         3.2.6.   Iné

               (24)

               Prešetrovanie neodhalilo žiadne iné výhody pre žiadateľa počas ORP týkajúce sa podmienok nákupu surovín a energie, ktoré by mohli zahŕňať finančný príspevok indickej vlády, a preto by mohli byť považované za subvencie v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) bodu ii) a článku 3 ods. 2 základného nariadenia. Preto sa tvrdenia výrobného odvetvia Únie uvedené v odôvodnení 15 pod písmenami c) až e) považujú v kontexte tohto preskúmania za nepodstatné.

         4.   VÝŠKA SUBVENCIÍ PODLIEHAJÚCICH VYROVNÁVACÍM OPATRENIAM

               (25)

               Je potrebné pripomenúť, že v rámci pôvodného prešetrovania sa výška subvencií podliehajúcich vyrovnávacím opatreniam pre žiadateľa, vyjadrená ad valorem, stanovila na 4,3 %.

               (26)

               Zistilo sa, že počas ORP výška subvencií podliehajúcich vyrovnávacím opatreniam pre žiadateľa, ktoré vyplývali len z jedného systému subvencií, bola 0,22 % vyjadrená ad valorem.

               (27)

               Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa dospelo k záveru, že úroveň subvencovania v súvislosti s príslušným vyvážajúcim výrobcom sa znížila.

               (28)

               Preskúmalo sa takisto, či by sa zmenené okolnosti, pokiaľ ide o skúmané systémy, mohli považovať za zmeny trvalého charakteru.

               (29)

               Ako už bolo uvedené, zistenia v súvislosti so systémom EPCGS počas tohto predbežného preskúmania potvrdili zistenia pôvodného prešetrovania, v rámci ktorého sa stanovilo, že poskytnuté subvencie v rámci tejto schémy boli zanedbateľné.

               (30)

               Okrem toho, hoci v pôvodnom prešetrovaní sa stanovilo, že hlavná výhoda pre žiadateľa bola v rámci systému EOU, výhoda v rámci tohto systému sa počas ORP znížila. Získali sa dôkazy, že táto zmena je trvalej povahy vo vzťahu k zníženiu úrovne colných sadzieb na šrot z nehrdzavejúcej ocele a feronikel, dvoch hlavných surovín používaných žiadateľom na výrobu príslušného výrobku.

         5.   VYROVNÁVACIE OPATRENIA

               (31)

               Na základe uvedenej skutočnosti existujú náznaky, že žiadateľ bude v budúcnosti ďalej dostávať subvencie vo výške, ktorá je nižšia ako úroveň de minimis. Z toho dôvodu sa považuje za vhodné zmeniť sadzbu vyrovnávacieho cla uplatniteľnú na žiadateľa s cieľom zohľadniť súčasnú úroveň subvencovania. Táto colná sadzba by sa mala stanoviť na 0 % pre žiadateľa.

               (32)

               Pokiaľ ide o sadzbu cla, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje na dovoz príslušného výrobku od vyvážajúcich výrobcov uvedených v prílohe ku konečnému nariadeniu, je potrebné poznamenať, že súčasné podrobné podmienky uplatňovania prešetrovaných systémov a s nimi súvisiace vyrovnávacie opatrenia sa v porovnaní s predchádzajúcim prešetrovaním nezmenili. Neexistuje preto dôvod na opätovný výpočet subvencovania a colných sadzieb týchto spoločností. Z tohto dôvodu zostávajú colné sadzby uplatniteľné na spoločnosti uvedené v prílohe ku konečnému nariadeniu nezmenené.

               (33)

               Pokiaľ ide o colnú sadzbu pre všetky ostatné spoločnosti, je potrebné poznamenať, že v pôvodnom prešetrovaní bola jej úroveň stanovená na úrovni najvyššieho individuálneho subvenčného rozpätia zisteného v prípade spoločností vo vzorke. To zodpovedalo výške subvenčného rozpätia žiadateľa. Vzhľadom na to, že rozpätie žiadateľa sa zmenilo po tomto predbežnom preskúmaní, colná sadzba pre všetky ostatné spoločnosti by mala byť zrevidovaná a stanovená podľa ďalšieho najvyššieho subvenčného rozpätia v poradí. Keďže ďalšia najvyššia sadzba je tá, ktorá sa uplatňuje na spoločnosti uvedené v prílohe, colná sadzba pre všetky ostatné spoločnosti by mala byť stanovená na tejto úrovni, t. j. 4 %.

         6.   ZVEREJNENIE INFORMÁCIÍ

               (34)

               Indická vláda a ostatné zainteresované strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa uvažovalo o návrhu úpravy colnej sadzby, ktorá sa vzťahuje na žiadateľa.

               (35)

               Písomné a ústne pripomienky, ktoré predložili zúčastnené strany, sa zvážili, a v náležitých prípadoch aj zohľadnili.

               (36)

               Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že existujú osobitné dôvody na to, aby boli vypočuté, boli vypočuté,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 405/2011 sa nahrádza takto:

      „2.   Sadzba konečného vyrovnávacieho cla uplatniteľná na čistú franko cenu na hranici Únie pred preclením je pre výrobok opísaný v odseku 1 a vyrábaný uvedenými spoločnosťami takáto:

                  Spoločnosť

                  Clo (v %)

                  Doplnkový kód TARIC

                  Chandan Steel Ltd., Bombaj

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Bombaj;
                  Precision Metals, Bombaj;
                  Hindustan Inox Ltd., Bombaj;
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Bombaj

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane

                  0

                  B004

                  Spoločnosti uvedené v prílohe

                  4,0

                  B005

                  Všetky ostatné spoločnosti

                  4,0

                  B999“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. júla 2013

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (2)  Ú. v. EÚ L 108, 28.4.2011, s. 3.

      (3)  Ú. v. EÚ C 239, 9.8.2012, s. 2.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1422 z 24. augusta 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 992/95, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku

text:
                  26.8.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 231/1

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1422
      z 24. augusta 2016,
      ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 992/95, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 992/95 z 10. apríla 1995 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. a) a b),
      keďže:

                  (1)

                  Rozhodnutím (EÚ) 2016/837 (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom.

                  (2)

                  Znenie Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (ďalej len „dodatkový protokol“), ktorý je pripojený k rozhodnutiu (EÚ) 2016/837, stanovuje obnovenie siedmich colných kvót oslobodených od cla, ktorých platnosť sa skončila 30. apríla 2014, a tri nové colné kvóty oslobodené od cla na prepustenie niektorých rýb a produktov rybolovu s pôvodom v Nórsku do voľného obehu v Európskej únii.

                  (3)

                  V súlade s dodatkovým protokolom sa objemy colných kvót vzťahujúce sa na obdobie od 1. mája 2014 do dátumu nadobudnutia účinnosti predbežného uplatňovania dodatkového protokolu prideľujú a sprístupňujú proporčne na obdobie od dátumu predbežného uplatňovania dodatkového protokolu do 30. apríla 2021.

                  (4)

                  Je nevyhnutné zmeniť nariadenie (ES) č. 992/95 s cieľom zaviesť colné kvóty stanovené v dodatkovom protokole.

                  (5)

                  Colné kvóty by sa mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti predbežného uplatňovania dodatkového protokolu do 30. apríla 2021. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od dátumu predbežného uplatňovania dodatkového protokolu stanoveného v článku 3 rozhodnutia (EÚ) 2016/837.

                  (6)

                  Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 (3) sa zrušilo nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (4) a ukončil sa systém referenčných cien pre produkty rybolovu. Je preto nevyhnutné vypustiť podmienku stanovenú v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 992/95 týkajúcu sa dodržiavania referenčných cien.

                  (7)

                  Protokol 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, v ktorom sa vymedzuje pojem „pôvodné výrobky“ a stanovujú sa metódy administratívnej spolupráce, bol zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EÚ – Nórsko č. 1/2016 z 8. februára 2016 (5). Je preto nevyhnutné stanoviť, že protokol 3 sa má uplatňovať v znení zmien.

                  (8)

                  Colné kvóty s poradovými číslami 09.0760, 09.0763 a 09.0778 sa uplatňovali v súlade s prílohou k nariadeniu Rady (ES) č. 1920/2004 (6) od roku 2005 do roku 2009. Je preto potrebné vypustiť článok 2a nariadenia (ES) č. 992/95 týkajúci sa uvedených colných kvót.

                  (9)

                  Pravidlá týkajúce sa správy colných kvót sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (7), ktorým sa od 1. mája 2016 nahradilo nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 (8). Článok 3 nariadenia (ES) č. 992/95 by sa mal zmeniť s cieľom zohľadniť nové pravidlá.

                  (10)

                  Príloha k nariadeniu (ES) č. 992/95 by sa mala zmeniť s cieľom zohľadniť zmeny číselných znakov kombinovanej nomenklatúry („číselné znaky KN“) stanovených v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (9) a podpoložiek TARIC. V záujme jasnosti je vhodné nahradiť prílohu k nariadeniu (ES) č. 992/95 v celom rozsahu.

                  (11)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Nariadenie (ES) č. 992/95 sa mení takto:

                  1.

                  Článok 1 sa mení takto:

                              a)

                              odsek 2 sa vypúšťa;

                              b)

                              odsek 3 sa nahrádza takto:
                              „3.   Uplatňuje sa protokol 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EÚ – Nórsko č. 1/2016 (*).

                                 (*)  Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Nórsko č. 1/2016 z 8. februára 2016, ktorým sa mení protokol 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúci sa vymedzenia pojmu ‚pôvodné výrobky‘ a metód administratívnej spolupráce (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 63).“"

                  2.

                  Článok 2a sa vypúšťa.

                  3.

                  Článok 3 sa nahrádza takto:
                  „Článok 3
                  Colné kvóty stanovené v tomto nariadení sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (**).

                     (**)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).“"

                  4.

                  Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
      Uplatňuje sa od 1. septembra 2016.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 24. augusta 2016

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. ES L 101, 4.5.1995, s. 1.

         (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/837 z 21. apríla 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 1).

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 1).

         (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22).

         (5)  Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 63.

         (6)  Nariadenie Rady (ES) č. 1920/2004 z 25. októbra 2004, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 992/95 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku (Ú. v. EÚ L 331, 5.11.2004, s. 1).

         (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

         (8)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

         (9)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PRÍLOHA

               „PRÍLOHA
               Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.

                           Poradové číslo

                           Číselný znak KN

                           Podpoložka TARIC

                           Opis výrobkov

                           Obdobie kvóty

                           Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)

                           Clo v rámci kvóty (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Tuky a oleje a ich frakcie, z morských živočíchov, iné ako veľrybí olej a spermacet, v baleniach s čistou hmotnosťou viac ako 1 kg

                           od 1.1. do 31.12.

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Ostatné mrazené lososovité ryby, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           2 000

                           0

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           3 000

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           3 000

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           3 000

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Sušené, solené, ale neúdené tresky okrem tresky druhu Gadus macrocephalus

                           od 1.4. do 31.12.

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Sušené, solené, ale neúdené ryby druhu Boreogadus saida

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia (1)

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           26 500

                           0

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           39 750

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           39 750

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           39 750

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           39 750

                           09.0711

                           Pripravené alebo konzervované ryby:

                           od 1.1. do 31.12.

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           Sardinely a šproty, okrem surového filé, len obaleného cestom alebo strúhankou, tiež predsmaženého v oleji, hlboko zmrazeného

                           1604 17 00

                           Úhory

                           1604 19 92

                           Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           Treska tmavá (Pollachius virens), okrem údenej tresky tmavej

                           1604 19 94

                           Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Ostatné

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, okrem sleďov, makrel a konzervovanej údenej tresky tmavej

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Pripravené alebo konzervované makrely (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Makrely druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia (1)

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           25 000

                           0

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           37 500

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           37 500

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           37 500

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           37 500

                           09.0713

                           Mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia:

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           Stavrida druhu Trachurus murphyi

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           Ostatné ryby druhu Trachurus spp., okrem Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi a rýb druhov Caranx trachurus

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           3 300

                           0303 56 00

                           Kobia severná (Rachycentron canadum)

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           Ostatné ryby

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           3 300

                           0303 82 00

                           Rajotvaré (Rajidae)

                           0303 89 55

                           Pražma zlatá (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Priečne rezy zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii) (v tvare motýľa), mrazené (2)

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           83 400

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           83 400

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           83 400

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 1.1. do 31.12.

                           500

                           0

                           0303 14

                           Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 , okrem pečení, ikier a mliečia

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 1.1. do 31.12.

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia:

                           od 1.1. do 31.12.

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           Losos nerka (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           Ostatné lososy tichomorské (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)

                           ex 0303 13 00

                           10

                           Losos atlantický (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Čerstvé, chladené alebo mrazené filé z lososa tichomorského (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho)

                           od 1.1. do 31.12.

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Ostatné lososovité ryby, čerstvé alebo chladené, okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 1.1. do 31.12.

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Ostatné mrazené lososovité ryby, okrem pečení, ikier a mliečia

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Miene (Molva spp.), čerstvé alebo chladené, okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 1.1. do 31.12.

                           370

                           0

                           09.0721

                           Čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia:

                           od 1.1. do 31.12.

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           Morské jazyky (Solea spp.)

                           0302 29

                           Kambaly (Lepidorhombus spp.) a ostatné platesovité ryby

                           0302 45

                           Stavridy (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           Kobia severná (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           Mečiar obyčajný (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           Treska modrastá južná (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           Ostatné ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae

                           0302 82 00

                           Rajotvaré (Rajidae)

                           0302 83 00

                           Zubáče (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           Ostrieže (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           Pražma zlatá (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           Ostatné zubaticovité (Sparidae) okrem druhov Dentex dentex a Pagellus spp

                           0302 89 50

                           Čerty morské (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           Treska kráľovská (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           Ostatné ryby

                           Mrazené platesovité ryby, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia:

                           0303 34 00

                           Kambala veľká (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           Platesa bradavičnatá (Platichtys flesus)

                           0303 39 30

                           Ryby rodu Rhombosolea

                           0303 39 85

                           Ostatné platesovité ryby, okrem halibutov, platesy obyčajnej, morských jazykov, kambaly veľkej, platesy bradavičnatej, rýb rodu Rhombosolea a rýb druhu Pelotreis flavilatus alebo Peltorhamphus novaezelandiae

                           09.0722

                           Mrazené mäso z:

                           od 1.1. do 31.12.

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           mečiara obyčajného (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           tresky aljašskej (Theragra chalcogramma), okrem surimi

                           ex 0304 95

                           rýb čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, iných ako treska aljašská (Theragra chalcogramma), okrem surimi podpoložky 0304 95 10

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           ostatných rýb, okrem surimi a sladkovodných rýb a okrem makriel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), čerstvé, chladené alebo mrazené, okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 16.6. do 14.2.

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), čerstvé alebo chladené, okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 16.6. do 14.2.

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Makrely (Scomber scombrus, Scomber japonicus), mrazené, okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 16.6. do 14.2.

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Sebastesy (Sebastes spp.), čerstvé, chladené alebo mrazené, okrem pečení, ikier a mliečia

                           od 1.1. do 31.12.

                           130

                           0

                           09.0727

                           Čerstvé alebo chladené a mrazené filé z:

                           od 1.1. do 31.12.

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           tilapií (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           sumcov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           ostrieža nílskeho (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           kaprov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhorov (Anguilla spp.) a hadohlavcov (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           pstruhov druhu Oncorhynchus apache alebo Oncorhynchus chrysogaster

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           ostatných sladkovodných rýb

                           09.0728

                           Čerstvé alebo chladené filé z/zo:

                           od 1.1. do 31.12.

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           tresky tmavej (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           mečiara obyčajného (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           zubáčov (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           sebastesov (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           ostatných rýb

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Čerstvé alebo chladené mäso (tiež mleté) z rýb čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae a z iných ako zo sladkovodných rýb

                           od 1.1. do 31.12.

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Priečne rezy zo sleďov, čerstvé alebo chladené (3)

                           09.0730

                           Mrazené filé z/zo:

                           od 1.1. do 31.12.

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           tresky tmavej (Pollachius virens)

                           0304 74

                           merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           tresky aljašskej (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           tresky polárnej (Boreogadus saida)

                           0304 79 50

                           hokiho novozélandského (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           ostatných rýb

                           0304 83 10

                           platesy veľkej (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           ostatných platesovitých rýb, okrem Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           mečiara obyčajného (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           zubáčov (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           sebastesov (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           čertov morských (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           ostatných rýb, okrem pražiem (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené

                           od 1.1. do 31.12.

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Údené lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), vrátane filé, okrem jedlých rybích drobov

                           od 1.1. do 31.12.

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Údené ryby iné ako lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), vrátane filé, okrem jedlých rybích drobov

                           od 1.1. do 31.12.

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Údené žraločie plutvy

                           09.0734

                           Ryby, solené, ale nesušené ani neúdené, a ryby v slanom náleve, okrem jedlých rybích drobov:

                           od 1.1. do 31.12.

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           Tilapie (Oreochromis spp.), sumce (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhory (Anguilla spp.), ostriež nílsky (Lates niloticus) a hadohlavce (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           Ostatné ryby, okrem halibutov menších alebo grónskych (Reinhardtius hippoglossoides) a halibutov tichomorských (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Neúdené žraločie plutvy

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), solené, ale nesušené ani neúdené, a slede v slanom náleve, okrem jedlých rybích drobov

                           od 1.1. do 31.12.

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Mrazené homáre nórske (Nephrops norvegicus), iné ako údené

                           od 1.1. do 31.12.

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Mrazené krevety čeľade Pandalidae, iné ako údené

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Krevety čeľade Pandalidae, nemrazené, varené na palube, iné ako údené

                           od 1.1. do 31.12.

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Homáre nórske (Nephrops norvegicus), nemrazené, iné ako údené

                           od 1.1. do 31.12.

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Krevety čeľade Pandalidae, nemrazené, iné ako údené, na spracovanie (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch, ale nemleté

                           od 1.1. do 31.12.

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch, ale nemleté

                           od 1.1. do 31.12.

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Pripravené alebo konzervované sardinely a šproty, celé alebo v kusoch, ale nemleté

                           od 1.1. do 31.12.

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Pripravené alebo konzervované makrely druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus), celé alebo v kusoch, ale nemleté

                           od 1.1. do 31.12.

                           130

                           0

                           09.0743

                           Pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo v kusoch, ale nemleté:

                           od 1.1. do 31.12.

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           Úhory

                           1604 19 92

                           Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           Treska tmavá (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Ostatné

                           1604 20 90

                           Pripravené alebo konzervované mäso z ostatných rýb

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Pripravené alebo konzervované mäso z lososov

                           od 1.1. do 31.12.

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Krevety a garnáty, pripravené alebo konzervované, lúpané a mrazené

                           od 1.1. do 31.12.

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Krevety a garnáty, pripravené alebo konzervované, iné ako lúpané a mrazené

                           od 1.1. do 31.12.

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Pripravené alebo konzervované kraby

                           od 1.1. do 31.12.

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Krevety a garnáty, pripravené alebo konzervované, lúpané a mrazené

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           10 500

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           10 500

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           11 400  ton čistej hmotnosti bez nálevu

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           17 100  ton čistej hmotnosti bez nálevu

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           17 100  ton čistej hmotnosti bez nálevu

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           17 100  ton čistej hmotnosti bez nálevu

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           17 100  ton čistej hmotnosti bez nálevu

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Karfiol, čerstvý alebo chladený

                           od 1.8. do 31.10.

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304  a okrem pečení, ikier a mliečia (1)

                           od 1.1. do 31.12.

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené

                           od 1.1. do 31.12.

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Priečne rezy zo sleďov (v tvare motýľa) (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené (1)

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Čerešne a višne, čerstvé

                           od 16.7. do 31.8.

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Slivky, čerstvé

                           od 1.9. do 15.10.

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Jahody, čerstvé

                           od 9.6. do 31.7.

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Jahody, čerstvé

                           od 1.8. do 15.9.

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Tuhé frakcie tukov a olejov z rýb, iné ako oleje z pečene

                           od 1.1. do 31.12.

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov

                           od 1.1. do 31.12.

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Hlávkový šalát, čerstvý alebo chladený

                           od 1.1. do 31.12.

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Ostatný šalát, čerstvý alebo chladený

                           od 1.1. do 31.12.

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Izbové rastliny: koreňovité odrezky a mladé rastliny, okrem kaktusov

                           od 1.1. do 31.12.

                           544 848  EUR

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov

                           od 1.1. do 31.12.

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Maliny, čerstvé

                           od 1.1. do 31.12.

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Tenké zemiakové lupienky, smažené alebo pečené, tiež solené alebo ochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na okamžitú spotrebu

                           od 1.1. do 31.12.

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom

                           od 1.1. do 31.12.

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Mrazené filé z makriel

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Mrazené priečne rezy z makriel

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           16 950

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           16 950

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           16 950

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), čerstvé alebo chladené

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Priečne rezy zo sleďov, čerstvé alebo chladené (3)

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           13 500

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           13 500

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           13 500

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu

                           od 1.9.2016 do 30.4.2017

                           1 000

                           0

                           od 1.5.2017 do 30.4.2018

                           1 500

                           od 1.5.2018 do 30.4.2019

                           1 500

                           od 1.5.2019 do 30.4.2020

                           1 500

                           od 1.5.2020 do 30.4.2021

                           1 500

            (1)  Keďže clo podľa doložky najvyšších výhod („DNV“) je od 15. februára do 15. júna nulové, zvýhodnenie v rámci colnej kvóty sa neudeľuje na tovar deklarovaný na prepustenie do voľného obehu počas tohto obdobia.

            (2)  Keďže pre tovar patriaci pod číselný znak KN 0304 99 23 je clo podľa doložky najvyšších výhod („DNV“) od 15. februára do 15. júna nulové, zvýhodnenie v rámci colnej kvóty sa neudeľuje na tovar deklarovaný na prepustenie do voľného obehu počas tohto obdobia.

            (3)  Keďže pre tovar patriaci pod číselný znak KN 0304 59 50 je clo podľa doložky najvyšších výhod („DNV“) od 15. februára do 15. júna nulové, zvýhodnenie v rámci colnej kvóty sa neudeľuje na tovar deklarovaný na prepustenie do voľného obehu počas tohto obdobia.

            (4)  Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky stanovené v príslušných ustanoveniach Európskej únie [pozri článok 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1)].

            (5)  Uplatňuje sa špecifické dodatočné clo.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1161 z 15. júla 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               16.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 192/71

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1161
   z 15. júla 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. júla 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/620 z 21. apríla 2016, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2425

text:
               22.4.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 106/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/620
   z 21. apríla 2016,
   ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2425
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 21. decembra 2015 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2425 (2), ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 vypracovaním aktualizovaného zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001 (ďalej len „zoznam“).

               (2)

               Rada skonštatovala, že už neexistujú dôvody na ponechanie jedného subjektu na zozname.

               (3)

               Zoznam by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam ustanovený v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 21. apríla 2016

            Za Radu

            predseda

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/2425 z 21. decembra 2015, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1325 (Ú. v. EÚ L 334, 22.12.2015, s. 1).

      PRÍLOHA
      Subjekt uvedený nižšie sa vypúšťa zo zoznamu ustanoveného v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001:
      II.   SKUPINY A SUBJEKTY

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation“ — „ISYF“ („Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 111/2012 z  9. februára 2012 , ktorým sa vyhlasuje verejná súťaž na poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja

text:
               10.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 37/55

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 111/2012
   z 9. februára 2012,
   ktorým sa vyhlasuje verejná súťaž na poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č.1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. a), d) a j) v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 33 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že Komisia môže prijať rozhodnutie, ktorým poverí orgány, ktoré poskytnú dostatočné záruky a ktoré sú schválené členskými štátmi, uzatváraním zmlúv o skladovaní olivového oleja, s ktorým obchodujú, ak v niektorých regiónoch Európskej únie dôjde k vážnemu narušeniu trhu.

               (2)

               V Španielsku a Grécku, teda v členských štátoch, ktoré spoločne produkujú viac ako dve tretiny celkovej produkcie olivového oleja v Únii, je priemerná cena olivového oleja zaznamenaná na trhu počas lehoty určenej v článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 826/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov (2), pod úrovňou uvedenou v článku 33 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Spôsobuje to vážne narušenie trhov v týchto členských štátoch. Pre trh Únie s olivovým olejom je typická vysoká úroveň vzájomnej prepojenosti, a teda hrozí, že vážne narušenie na španielskom a gréckom trhu sa môže rozšíriť do všetkých členských štátov vyrábajúcich olivový olej.

               (3)

               V článku 31 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na súkromné skladovanie olivového oleja možno poskytovať pomoc a že výšku tejto pomoci by Komisia mala stanoviť vopred alebo na základe verejnej súťaže.

               (4)

               Nariadením (ES) č. 826/2008 sa ustanovili všeobecné pravidlá poskytovania pomoci na súkromné skladovanie. Podľa článku 6 uvedeného nariadenia sa má verejná súťaž vyhlásiť v súlade s podrobnými pravidlami a podmienkami ustanovenými v článku 9 uvedeného nariadenia.

               (5)

               Celkové množstvo, na ktoré sa môže poskytnúť pomoc na súkromné skladovanie, by sa malo stanoviť na úrovni, ktorou by sa na základe analýzy trhu prispelo k stabilizácii tohto trhu.

               (6)

               V záujme uľahčenia administratívnych a kontrolných prác súvisiacich s uzatváraním zmlúv by sa malo stanoviť minimálne množstvo výrobku, ktoré musí obsahovať každá ponuka.

               (7)

               Mala by sa stanoviť zábezpeka, aby sa zaistilo, že prevádzkovatelia budú plniť svoje zmluvné záväzky a že opatrenie bude mať na trh požadovaný účinok.

               (8)

               Vzhľadom na vývoj situácie na trhu počas súčasného hospodárskeho roku a na predpovede pre nasledujúci hospodársky rok by Komisia mala mať možnosť rozhodnúť o skrátení dĺžky trvania zmlúv, ktoré sa realizujú, a o príslušnej úprave výšky pomoci. Táto možnosť musí byť súčasťou zmluvy, ako sa ustanovuje v článku 21 nariadenia (ES) č. 826/2008.

               (9)

               Podľa článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa má stanoviť lehota, v rámci ktorej majú členské štáty oznamovať Komisii všetky platné ponuky.

               (10)

               S cieľom zabrániť nekontrolovateľnému poklesu cien, pohotovo reagovať na výnimočnú situáciu na trhu a zabezpečiť účinné riadenie tohto opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (11)

               Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nepredložil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet
   1.   Vyhlasuje sa verejná súťaž s cieľom určiť výšku pomoci na súkromné skladovanie podľa článku 31 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1234/2007 pre kategórie olivového oleja uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu a vymedzené v bode 1 prílohy XVI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
   2.   Celkové množstvo, na ktoré sa môže poskytnúť pomoc na súkromné skladovanie, je 100 000 ton.
   Článok 2
   Uplatniteľné pravidlá
   Ak sa v tomto nariadení neustanovuje inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 826/2008.
   Článok 3
   Predkladanie ponúk
   1.   Čiastkové obdobie, počas ktorého je možné predkladať ponuky v rámci prvej čiastkovej verejnej súťaže, sa začína 17. februára 2012 a končí 21. februára 2012 o 11.00 hod. bruselského času.
   Čiastkové obdobie, počas ktorého je možné predkladať ponuky v rámci druhej čiastkovej verejnej súťaže, sa začína prvým pracovným dňom od ukončenia predchádzajúceho čiastkového obdobia a končí 1. marca 2012 o 11.00 hod. bruselského času.
   2.   Ponuky sa týkajú obdobia skladovania, ktoré trvá 150 dní.
   3.   Každá ponuka sa vzťahuje na minimálne množstvo 50 ton.
   4.   V prípade, že sa jeden prevádzkovateľ zúčastňuje verejnej súťaže pre viaceré kategórie olejov alebo pre kade nachádzajúce sa na rozdielnych adresách, musí na každý prípad predložiť samostatnú ponuku.
   5.   Ponuky sa môžu predkladať iba v Grécku, Španielsku, vo Francúzsku, v Taliansku, na Cypre, na Malte, v Portugalsku a Slovinsku.
   Článok 4
   Zábezpeky
   Uchádzači skladajú zábezpeku vo výške 50 EUR na tonu olivového oleja, ktorá je predmetom ponuky.
   Článok 5
   Skrátenie trvania zmlúv
   Na základe vývoja trhu s olivovým olejom a predpokladaného vývoja v budúcnosti môže Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 rozhodnúť o skrátení dĺžky trvania zmlúv, ktoré sa realizujú, a o príslušnej úprave výšky pomoci. V zmluve s úspešným uchádzačom sa uvádza odkaz na túto možnosť.
   Článok 6
   Oznamovanie ponúk Komisii
   V súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 826/2008 členské štáty oznamujú Komisii samostatne všetky platné ponuky do 24 hodín po skončení každého čiastkového obdobia podľa článku 3 ods. 1 tohto nariadenia.
   Článok 7
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. februára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3.

      PRÍLOHA

         Kategórie olivového oleja podľa článku 1 ods. 1

      Extra panenský olivový olej
      Panenský olivový olej


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 54/2014 z  21. januára 2014 o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní januára 2014 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso

text:
               22.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 19/3

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 54/2014
   z 21. januára 2014
   o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní januára 2014 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 188 (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (3) sa otvorila colná kvóta na dovoz výrobkov z hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.

               (2)

               Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní januára 2014, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014, prevyšujú v prípade niektorých kvót množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.

               (3)

               Žiadosti o dovozné práva podané v priebehu prvých siedmich dní januára 2014, pokiaľ ide o skupinu č. 5A na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014, prevyšujú v prípade niektorých kvót množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Na žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014, pokiaľ ide o skupinu č. 5A, sa uplatňuje koeficient pridelenia uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. januára 2014.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. januára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3.

      PRÍLOHA

                  Skupina č.

                  Poradové č.

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.4.2014 do 30.6.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,467704

                  4A

                  09.4214

                  54,332634

                  09.4251

                  9,069004

                  6A

                  09.4216

                  0,494014

                  09.4260

                  2,320193

                  Skupina č.

                  Poradové č.

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.4.2014 do 30.6.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,766687

                  09.4254

                  5,027223

                  09.4255

                  6,731740