title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2404 zo 16. decembra 2015, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2015 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1801

text:
               19.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 333/73

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2404
   zo 16. decembra 2015,
   ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2015 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1801
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,
   keďže:

               (1)

               Rybolovné kvóty na rok 2014 sa stanovili týmito predpismi:

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1262/2012 (2),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1180/2013 (3),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 24/2014 (4) a

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 43/2014 (5).

               (2)

               Rybolovné kvóty na rok 2015 sa stanovili týmito predpismi:

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1221/2014 (6),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1367/2014 (7),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) 2015/104 (8) a

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) 2015/106 (9).

               (3)

               Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009, keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia musí vykonať odpočítania od budúcich rybolovných kvót dotknutého členského štátu.

               (4)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/1801 (10) sa stanovili odpočítania od rybolovných kvót na určité populácie v roku 2015 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch.

               (5)

               V prípade určitých členských štátov by však na základe nariadenia (EÚ) 2015/1801 nebolo možné vykonať žiadne odpočítania od kvót pridelených na populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, pretože tieto kvóty dotknuté členské štáty nemali v roku 2015 k dispozícii.

               (6)

               V niektorých prípadoch výmeny rybolovných možností dohodnuté v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 (11) umožnili čiastočné odpočítanie. Zostávajúce množstvá by sa mali odpočítať od kvót na iné populácie podľa článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

               (7)

               V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nie je možné vykonať odpočítania od kvóty na populáciu, pri ktorej došlo k prekročeniu, pretože dotknutý členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa mali vykonať v prípade iných populácií v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C-72/07 (12) by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať od kvót pridelených pre populácie lovené tou istou flotilou, ktorá prekročila rybolovnú kvótu, s prihliadnutím na potrebu vyhnúť sa odhadzovaniu úlovkov v rámci zmiešaného rybolovu.

               (8)

               S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa navrhovaných odpočítaní od kvót pridelených na iné populácie než tie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót.

               (9)

               Na žiadosť Portugalska by sa sebastesy v nórskych vodách zón I a II (RED/1N2AB.) mali použiť ako alternatívna populácia na vyrovnávanie prekročenia kvót na tresku jednoškvrnnú o 371 766 kilogramov a tresku tmavú o 178 850 kilogramov v nórskych vodách zón I a II (HAD/1N2AB. a POK/1N2AB.) v predchádzajúcich rokoch. Vzhľadom na to, že portugalská kvóta na sebastesy v nórskych vodách zón I a II na rok 2015 predstavuje 405 000 kilogramov a nepostačuje na pokrytie odpočítaní uplatniteľných na obe populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu kvót, táto kvóta by sa mala využiť v celej svojej dostupnej výške a zostávajúce množstvo 145 616 kilogramov by sa malo odpočítať v nasledujúcom roku resp. v nasledujúcich rokoch od kvóty na tresku tmavú v rovnakej zóne (POK/1N2AB.), kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.

               (10)

               Určité odpočítania stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1801 sa okrem toho javia ako nedostatočné. Požadované odpočítania sa javia vyššie než upravená kvóta dostupná v roku 2015, v dôsledku čoho sa tieto odpočítania nemôžu v prípade danej kvóty v plnej miere vykonať. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C-72/07 by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch.

               (11)

               Po prijatí vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1170 (13) a prevodu kvót už Španielsko nemá k dispozícii 3 369 kilogramov zodpovedajúcich 10 % upravenej kvóty pre Španielsko na homára štíhleho v zónach IX a X a vo vodách Únie zóny CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) na rok 2014. Dostupné množstvo 9 287 kilogramov odpočítané od zostávajúceho odpočítania vo výške 19 000 kilogramov za túto populáciu by sa malo znížiť na 5 918 kilogramov a bezodkladne by sa malo uplatniť ďalšie odpočítanie vo výške 3 369 kilogramov.

               (12)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1801 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Rybolovné kvóty na rok 2015 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa znižujú uplatnením odpočítaní od kvót na alternatívne populácie stanovené v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1801 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. decembra 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1262/2012 z 20. decembra 2012, ktorým sa na roky 2013 a 2014 určujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1180/2013 z 19. novembra 2013, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 24/2014 z 10. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (5)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (6)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1221/2014 z 10. novembra 2014, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 43/2014 a (EÚ) č. 1180/2013 (Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 16).

      (7)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1367/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa na roky 2015 a 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (8)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 779/2014 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (9)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/106 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1801 zo 7. októbra 2015, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2015 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 263, 8.10.2015 s. 19).

      (11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (12)  Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27.

      (13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1170 zo 16. júla 2015, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2015 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2014 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2015, s. 2).

      PRÍLOHA I

         ODPOČÍTANIA OD KVÓT PRI INÝCH POPULÁCIÁCH AKO POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

                  Členský štát

                  Kód druhu

                  Kód zóny

                  Názov druhu

                  Názov zóny

                  Povolené vylodenia v roku 2014 (Celkové upravené množstvo v kilogramoch) (1)

                  Celkový výlov v roku 2014 (množstvo v kilogramoch)

                  Čerpanie kvóty (%)

                  Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v tonách)

                  Koeficient násobenia (2)

                  Dodatočný koeficient násobenia (3)
                      (4)

                  Zostávajúce odpočítanie z roku 2014 (5) (množstvo v kilogramoch)

                  Zostatok (6) (množstvo v kilogramoch)

                  Odpočítania 2015(množstvo v kilogramoch)

                  Odpočítania už uplatnené v roku 2015 na tú istú populáciu (množstvo v kilogramoch) (7)

                  Zostávajúce množstvo, ktoré sa má odpočítať od alternatívnej populácie (v kilogramoch)

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  hlbokomorské žraloky

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX

                  0

                  3 039

                  neuvádza sa

                  3 039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4 559

                  0

                  4 559

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  stuhochvost čierny

                  vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 559

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  halibut tmavý

                  nórske vody zón I a II

                  0

                  22 685

                  neuvádza sa

                  22 685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  0

                  22 685

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  treska jednoškvrnná

                  vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa

                  2 840

                  18 933

                  666,65 %

                  16 093

                  /

                  A

                  12 540

                  /

                  36 680

                  2 564

                  34 116

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  LIN

                  6X14.

                  mieň veľký

                  vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  34 116

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  treska jednoškvrnná

                  VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.

                  0

                  3 075

                  neuvádza sa

                  3 075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4 613

                  0

                  4 613

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  WHG

                  08

                  treska merlang

                  VIII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 613

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  ostatné druhy

                  nórske vody zón I a II

                  0

                  26 744

                  neuvádza sa

                  26 744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26 744

                  4 281

                  22 463

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  RED

                  1N2AB

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 463

                  ES

                  POK

                  56-14

                  treska tmavá

                  VI; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV

                  4 810

                  8 703

                  180,94 %

                  3 893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  0

                  3 893

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  mieň modrý

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  merlúza európska

                  IIIa; vody Únie poddivízií 22 – 32

                  0

                  1 655

                  neuvádza sa

                  1 655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2 482

                  0

                  2 482

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  NL

                  PLE

                  2A3AX4

                  platesa veľká

                  IV; vody Únie zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  0

                  2 798

                  neuvádza sa

                  2 798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  0

                  2 798

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  treska belasá

                  vody Únie a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  treska jednoškvrnná

                  nórske vody zón I a II

                  0

                  26 816

                  neuvádza sa

                  26 816

                  /

                  /

                  /

                  344 950

                  371 766

                  0

                  371 766

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  371 766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  treska tmavá

                  nórske vody zón I a II

                  18 000

                  11 850

                  65,83 %

                  – 6 150

                  /

                  /

                  /

                  185 000

                  178 850

                  0

                  178 850

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  sebastesy

                  nórske vody zón I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  33 234 (8)

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  ostroň bieloškvrnitý

                  vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  0

                  1 027

                  neuvádza sa

                  1 027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1 541

                  0

                  1 541

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  UK

                  POK

                  7/3411

                  treska tmavá

                  zóny VII, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 541

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  treska koruškovitá

                  IIIa; vody Únie zón IIa a IV

                  0

                  14 000

                  neuvádza sa

                  14 000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  0

                  14 000

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  UK

                  SPR

                  2AC4-C

                  šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky

                  vody Únie zón IIa a IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  treska belasá

                  nórske vody zón II a IV

                  0

                  22 204

                  neuvádza sa

                  22 204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

                  0

                  22 204

                  Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií

                  UK

                  WHB

                  2A4AXF

                  treska belasá

                  faerské vody

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

         (1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch prekročenia rybolovných kvót, ktoré sa rovná 100 tonám alebo je nižšie než 100 ton, sa uplatňuje odpočítanie rovné prekročeniu rybolovných kvót vynásobenému koeficientom 1,00.

         (3)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

         (4)  Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2012, 2013 a 2014 sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5. Písmeno „C“ znamená, že z dôvodu uplatňovania viacročného plánu na dotknutú populáciu sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5.

         (5)  Zostávajúce množstvá nemožno odpočítať v roku 2014 podľa nariadenia (EÚ) č. 871/2014, pretože kvóty neboli k dispozícii alebo nebolo k dispozícii dostatočné množstvo kvót.

         (6)  Množstvá, ktoré zostali a súvisia s prekročením rybolovných kvót v rokoch predchádzajúcich nadobudnutiu účinnosti nariadenia (ES) č. 1224/2009 a ktoré nemožno odpočítať z iných populácií.

         (7)  Množstvá, ktoré by sa mohli odpočítať z tej istej populácie vďaka výmene rybolovných možností uzavretej v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

         (8)  Na žiadosť portugalského riaditeľsva pre správu prírodných zdrojov (Direção de Serviços de Recursos Naturais) a vzhľadom na kvótu dostupnú v obmedzenej miere sa odpočítanie vykoná z kvóty na rok 2015 na RED/1N2AB. v celej svojej dostupnej výške a zostávajúce množstvo 145 616 kilogramov sa odpočíta v nasledujúcom roku, resp. v nasledujúcich rokoch, kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.

      PRÍLOHA II

            „PRÍLOHA

               ODPOČÍTANIA OD KVÓT PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

                        Členský štát

                        Kód druhu

                        Kód zóny

                        Názov druhu

                        Názov zóny

                        Počiatočná kvóta na rok 2014 (v kilogramoch)

                        Povolené vylodenia v roku 2014 (celkové upravené množstvo v kilogramoch) (1)

                        Celkový výlov v roku 2014 (množstvo v kilogramoch)

                        Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami

                        Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch)

                        Koeficient násobenia (2)

                        Dodatočný koeficient násobenia (3)
                            (4)

                        Zostávajúce odpočítanie z roku 2014 (5) (množstvo v kilogramoch)

                        Zostatok (6) (množstvo v kilogramoch)

                        Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2015 (množstvo v kilogramoch) (7)

                        Odpočítania už uplatnené v roku 2015
                        (množstvo v kilogramoch) (8)

                        Má sa odpočítať v roku 2016 a nasledujúcich rokoch (množstvo v kilogramoch)

                        BE

                        PLE

                        7HJK.

                        platesa veľká

                        zóny VIIh, VIIj a VIIk

                        8 000

                        1 120

                        3 701

                        330,45 %

                        2 581

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 581

                        2 581

                        /

                        BE

                        SOL

                        8AB.

                        solea európska

                        VIIIa a VIIIb

                        47 000

                        327 900

                        328 823

                        100,28 %

                        923

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1 385

                        1 385

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        rajovité

                        vody Únie zóny VIId

                        72 000

                        60 000

                        69 586

                        115,98 %

                        9 586

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 586

                        8 489

                        1 097

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        rajovité

                        vody Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k

                        725 000

                        765 000

                        770 738

                        100,75 %

                        5 738

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5 738

                        5 738

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        treska škvrnitá

                        Skagerrak

                        3 177 000

                        3 299 380

                        3 408 570

                        103,31 %

                        109 190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        163 785

                        163 785

                        /

                        DK

                        HER

                        03A.

                        sleď atlantický

                        IIIa

                        19 357 000

                        15 529 000

                        15 641 340

                        100,72 %

                        112 340

                        /

                        /

                        /

                        /

                        112 340

                        112 340

                        /

                        DK

                        HER

                        2A47DX

                        sleď atlantický

                        zóny IV, VIId a vody Únie zóny IIa

                        12 526 000

                        12 959 000

                        13 430 160

                        103,64 %

                        471 160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        471 160

                        471 160

                        /

                        DK

                        HER

                        4AB.

                        sleď atlantický

                        vody Únie a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š.

                        80 026 000

                        99 702 000

                        99 711 800

                        100,10 %

                        9 800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 800

                        9 800

                        /

                        DK

                        PRA

                        03A.

                        kreveta boreálna

                        IIIa

                        2 308 000

                        2 308 000

                        2 317 330

                        100,40 %

                        9 330

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 330

                        9 330

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        piesočnice

                        vody Únie oblasti hospodárenia s piesočnicami 2

                        4 717 000

                        4 868 000

                        8 381 430

                        172,17 %

                        3 513 430

                        2

                        /

                        /

                        /

                        7 026 860

                        7 026 860

                        /

                        DK

                        SPR

                        2AC4-C

                        šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky

                        vody Únie zón IIa a IV

                        122 383 000

                        126 007 000

                        127 165 410

                        100,92 %

                        1 158 410

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 158 410

                        1 158 410

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        beryxy

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                        67 000

                        67 000

                        79 683

                        118,93 %

                        12 683

                        /

                        A

                        3 000

                        /

                        22 025

                        5 866

                        16 159

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        stuhochvost čierny

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII

                        226 000

                        312 500

                        327 697

                        104,86 %

                        15 197

                        /

                        A

                        /

                        /

                        22 796

                        22 796

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        stuhochvost čierny

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X

                        12 000

                        6 130

                        15 769

                        257,24 %

                        9 639

                        /

                        A

                        27 130

                        /

                        41 589

                        11 950

                        29 639

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        marlín mozaikový

                        Atlantický oceán

                        27 200

                        27 200

                        124 452

                        457,54 %

                        97 252

                        /

                        A

                        27 000

                        /

                        172 878

                        0

                        172 878

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        hlbokomorské žraloky

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX

                        0

                        0

                        3 039

                        neuvádza sa

                        3 039

                        /

                        A

                        /

                        /

                        4 559

                        4 559

                        /

                        ES

                        GFB

                        567-

                        mieňovec európsky

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII

                        588 000

                        828 030

                        842 467

                        101,74 %

                        14 437

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 437

                        14 437

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        mieňovec európsky

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX

                        242 000

                        216 750

                        237 282

                        109,47 %

                        20 532

                        /

                        A

                        17 750

                        /

                        48 548

                        48 548

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        halibut tmavý

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        0

                        22 685

                        neuvádza sa

                        22 685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 685

                        22 685

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        treska jednoškvrnná

                        vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa

                        /

                        2 840

                        18 933

                        666,65 %

                        16 093

                        /

                        A

                        12 540

                        /

                        36 680

                        36 680

                        /

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        treska jednoškvrnná

                        VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.

                        /

                        0

                        3 075

                        neuvádza sa

                        3 075

                        /

                        A

                        /

                        /

                        4 613

                        4 613

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        homár štíhly

                        zóny IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.

                        55 000

                        33 690

                        24 403

                        72,43 %

                        – 5 918 (9)

                        /

                        /

                        19 000 (10)

                        /

                        13 082

                        13 082 (11)

                        /

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Ostatné druhy

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        0

                        26 744

                        neuvádza sa

                        26 744

                        /

                        /

                        /

                        /

                        26 744

                        26 744

                        /

                        ES

                        POK

                        56-14

                        treska tmavá

                        VI; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV

                        /

                        4 810

                        8 703

                        180,94 %

                        3 893

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 893

                        3 893

                        /

                        ES

                        RNG

                        5B67-

                        dlhochvost tuponosý

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII

                        70 000

                        111 160

                        125 401

                        112,81 %

                        14 241

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 241

                        14 241

                        /

                        ES

                        SBR

                        678-

                        pagel bledý

                        vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII

                        143 000

                        133 060

                        136 418

                        102,52 %

                        3 358

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 358

                        3 358

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        solea európska

                        VIIIa a VIIIb

                        9 000

                        8 100

                        9 894

                        122,15 %

                        1 794

                        /

                        A + C

                        2 100

                        /

                        4 791

                        2 032

                        2 759

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        rajovité

                        vody Únie zón VIII and IX

                        1 057 000

                        857 000

                        1 089 241

                        127,10 %

                        232 241

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        325 137

                        206 515

                        118 622

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        mieň lemovaný

                        vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII

                        26 000

                        15 770

                        15 762

                        99,95 %

                        – 8

                        /

                        /

                        58 770

                        /

                        58 762

                        0

                        58 762

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        kopijonos belavý

                        Atlantický oceán

                        30 500

                        25 670

                        98 039

                        381,92 %

                        72 369

                        /

                        /

                        170

                        /

                        72 539

                        0

                        72 539

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        rajovité

                        vody Únie zóny VIId

                        602 000

                        627 000

                        698 414

                        111,39 %

                        71 414

                        /

                        /

                        /

                        /

                        71 414

                        71 414

                        /

                        FR

                        SRX

                        2AC4-C

                        rajovité

                        vody Únie zón IIa a IV

                        33 000

                        36 000

                        48 212

                        133,92 %

                        12 212

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 212

                        12 212

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        platesa veľká

                        zóny VIIh, VIIj a VIIk

                        59 000

                        61 000

                        78 270

                        128,31 %

                        17 270

                        /

                        A

                        /

                        /

                        25 905

                        25 905

                        /

                        IE

                        SOL

                        07A.

                        solea európska

                        VIIa

                        41 000

                        42 000

                        43 107

                        102,64 %

                        1 107

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 107

                        1 107

                        /

                        IE

                        SRX

                        67AKXD

                        rajovité

                        vody Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k

                        1 048 000

                        1 030 000

                        1 079 446

                        104,80 %

                        49 446

                        /

                        /

                        /

                        /

                        49 446

                        49 446

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        halibut tmavý

                        zóna NAFO 3LMNO

                        22 000

                        0

                        0

                        neuvádza sa

                        0

                        /

                        /

                        46 000

                        /

                        46 000

                        46 000

                        /

                        LV

                        HER

                        03D.RG

                        sleď atlantický

                        poddivízia 28.1

                        16 534 000

                        19 334 630

                        20 084 200

                        103,88 %

                        749 570

                        /

                        /

                        /

                        /

                        749 570

                        749 570

                        /

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        merlúza európska

                        IIIa; vody Únie poddivízií 22 – 32

                        /

                        0

                        1 655

                        neuvádza sa

                        1 655

                        /

                        C

                        /

                        /

                        2 482

                        2 482

                        /

                        NL

                        RED

                        1N2AB.

                        sebastesy

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        0

                        2 798

                        neuvádza sa

                        2 798

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 798

                        2 798

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        čertovité

                        zóny VIIIc, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.

                        436 000

                        664 000

                        676 302

                        101,85 %

                        12 302

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 302

                        12 302

                        /

                        PT

                        BFT

                        AE45WM

                        tuniak modroplutvý

                        Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more

                        235 500

                        235 500

                        243 092

                        103,22 %

                        7 592

                        /

                        C

                        /

                        /

                        11 388

                        11 388

                        /

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        treska jednoškvrnná

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        0

                        26 816

                        neuvádza sa

                        26 816

                        /

                        /

                        /

                        344 950

                        371 766

                        371 766

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        treska tmavá

                        nórske vody zón I a II

                        /

                        18 000

                        11 850

                        65,83 %

                        – 6 150

                        /

                        /

                        /

                        185 000

                        178 850

                        33 234

                        145 616

                        PT

                        SRX

                        89-C.

                        rajovité

                        vody Únie zón VIII and IX

                        1 051 000

                        1 051 000

                        1 059 237

                        100,78 %

                        8 237

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8 237

                        8 237

                        /

                        SE

                        COD

                        03AN.

                        treska škvrnitá

                        Skagerrak

                        371 000

                        560 000

                        562 836

                        100,51 %

                        2 836

                        /

                        C

                        /

                        /

                        4 254

                        4 254

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        ostroň bieloškvrnitý

                        vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                        0

                        0

                        1 027

                        neuvádza sa

                        1 027

                        /

                        A

                        /

                        /

                        1 541

                        1 541

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        halibut tmavý

                        grónske vody zón V a XIV

                        189 000

                        0

                        0

                        neuvádza sa

                        0

                        /

                        /

                        1 000

                        /

                        1 000

                        1 000

                        /

                        UK

                        HAD

                        5BC6A.

                        treska jednoškvrnná

                        vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa

                        3 106 000

                        3 236 600

                        3 277 296

                        101,26 %

                        40 696

                        /

                        /

                        /

                        /

                        40 696

                        40 696

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        makrela atlantická

                        zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

                        179 471 000

                        275 119 000

                        279 250 206

                        101,50 %

                        4 131 206

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4 131 206

                        4 131 206

                        /

                        UK

                        NOP

                        2A3A4.

                        treska koruškovitá

                        IIIa; vody Únie zón IIa a IV

                        /

                        0

                        14 000

                        neuvádza sa

                        14 000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 000

                        14 000

                        /

                        UK

                        PLE

                        7DE.

                        platesa veľká

                        VIId a VIIe

                        1 548 000

                        1 500 000

                        1 606 749

                        107,12 %

                        106 749

                        1,1

                        /

                        /

                        /

                        117 424

                        117 424

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        solea európska

                        VIIf a VIIg

                        282 000

                        255 250

                        252 487

                        98,92 %

                        (– 2 763) (12)

                        /

                        /

                        1 950

                        /

                        1 950

                        1 950

                        /

                        UK

                        SRX

                        07D.

                        rajovité

                        vody Únie zóny VIId

                        120 000

                        95 000

                        102 679

                        108,08 %

                        7 679

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7 679

                        7 679

                        /

                        UK

                        WHB

                        24-N

                        treska belasá

                        nórske vody zón II a IV

                        0

                        0

                        22 204

                        neuvádza sa

                        22 204

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 204

                        22 204

                        /

         (1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch prekročenia rybolovných kvót, ktoré sa rovná 100 tonám alebo je nižšie než 100 ton, sa uplatňuje odpočítanie rovné prekročeniu rybolovných kvót vynásobenému koeficientom 1,00.

         (3)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

         (4)  Písmeno ‚A‘ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2012, 2013 a 2014 sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5. Písmeno ‚C‘ znamená, že z dôvodu uplatňovania viacročného plánu na dotknutú populáciu sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5.

         (5)  Zostávajúce množstvá nemožno odpočítať v roku 2014 podľa nariadenia (EÚ) č. 871/2014, pretože kvóty neboli k dispozícii alebo nebolo k dispozícii dostatočné množstvo kvót.

         (6)  Množstvá, ktoré zostali a súvisia s prekročením rybolovných kvót v rokoch predchádzajúcich nadobudnutiu účinnosti nariadenia (ES) č. 1224/2009 a ktoré nemožno odpočítať z iných populácií.

         (7)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2015, ako je stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1801.

         (8)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2015 a ktoré by sa mohli skutočne uplatniť vzhľadom na kvótu dostupnú ku dňu nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2015/1801.

         (9)  Množstvo 3 369 kilogramov už nie je k dispozícii v dôsledku žiadosti Španielska o prevod podľa nariadenia (ES) č. 847/96 a uplatňuje sa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1170 (Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2015, s. 2).

         (10)  Na žiadosť Španielska sa množstvo, ktoré sa malo odpočítať v roku 2013, rozvrhlo na tri roky.

         (11)  Zvyšné množstvo 3 369 kilogramov sa odpočíta v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

         (12)  Toto množstvo už nie je k dispozícii v dôsledku žiadosti Spojeného kráľovstva o prevod podľa nariadenia (ES) č. 847/96 a uplatňuje sa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1170 (Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2015, s. 2).“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1492 z 3. septembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tylvalozín“ (Text s významom pre EHP)

text:
               4.9.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 231/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1492
   z 3. septembra 2015,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tylvalozín“
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s článkom 17,
   so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky, ktoré vypracoval Výbor pre lieky na veterinárne použitie,
   keďže:

               (1)

               V článku 17 nariadenia (ES) č. 470/2009 sa vyžaduje, aby sa nariadením stanovil maximálny limit rezíduí (ďalej len „MRL“) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá určené na produkciu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných pri chove hospodárskych zvierat v Únii.

               (2)

               V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2) sa uvádzajú farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o MRL v potravinách živočíšneho pôvodu.

               (3)

               Tylvalozín je v súčasnosti zahrnutý v tejto tabuľke ako povolená látka pre ošípané a druhy hydiny, pokiaľ ide o svalovinu, kožu a tuk, pečeň a obličky v prípade ošípaných a pokiaľ ide o kožu a tuk a pečeň v prípade druhov hydiny s výnimkou zvierat produkujúcich vajcia na ľudskú spotrebu.

               (4)

               Európskej agentúre pre lieky (ďalej len „EMA“) bola predložená žiadosť o stanovenie MRL pre tylvalozín v slepačích vajciach.

               (5)

               EMA na základe stanoviska Výboru pre lieky na veterinárne použitie odporučila stanoviť MRL pre tylvalozín v slepačích vajciach.

               (6)

               Podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 má EMA zvážiť použitie maximálnych limitov rezíduí určených pre farmakologicky účinnú látku v konkrétnej potravine aj na iné potraviny získané z rovnakého živočíšneho druhu alebo použitie maximálnych limitov rezíduí určených pre farmakologicky účinnú látku v jednom alebo vo viacerých živočíšnych druhoch na iné druhy.

               (7)

               EMA dospela k záveru, že extrapolovať MRL pre tylvalozín zo slepačích vajec na vajcia iných druhov hydiny je primerané.

               (8)

               Nariadenie (EÚ) č. 37/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám primerané obdobie na prijatie opatrení, ktoré môžu byť potrebné na dodržanie nových MRL.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 3. novembra 2015.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. septembra 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PRÍLOHA
      V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa záznam týkajúci sa látky „tylvalozín“ nahrádza takto:

                     Farmakologicky účinná látka

                     Markerové rezíduá

                     Druh zvierat

                     MRL

                     Cieľové tkanivá

                     Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009]

                     Terapeutická klasifikácia

                     „Tylvalozín

                     tylvalozín

                     ošípané

                     50 μg/kg
                     50 μg/kg
                     50 μg/kg
                     50 μg/kg

                     svalovina
                     koža a tuk
                     pečeň
                     obličky

                     ŽIADNE

                     antiinfekčné látky/antibiotiká“

                     hydina

                     200 μg/kg

                     vajcia

                     súhrn tylvalozínu a 3-O-acetyltylozínu

                     hydina

                     50 μg/kg
                     50 μg/kg

                     koža a tuk
                     pečeň


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1161 z 2. júla 2015, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salame Piemonte (CHZO)]

text:
               16.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 188/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1161
   z 2. júla 2015,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salame Piemonte (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Talianska o zápis názvu „Salame Piemonte“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Salame Piemonte“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Salame Piemonte“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2. Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. júla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 75, 4.3.2015, s. 4.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1162/2014 z  30. októbra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               31.10.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 311/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1162/2014
   z 30. októbra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. októbra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  59,9

                  MA

                  95,7

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  68,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  80,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  87,3

                  0709 93 10

                  MA

                  82,8

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  90,5

                  UY

                  29,5

                  ZZ

                  64,3

                  0806 10 10

                  BR

                  272,2

                  MD

                  36,9

                  PE

                  362,4

                  TR

                  139,8

                  US

                  406,3

                  ZZ

                  243,5

                  0808 10 80

                  BR

                  53,2

                  CL

                  87,3

                  NZ

                  141,0

                  ZA

                  214,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  CN

                  68,8

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  84,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1052/2011 z  20. októbra 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               21.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 276/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1052/2011
   z 20. októbra 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:
   Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. októbra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. októbra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EC

                  31,1

                  MA

                  47,8

                  MK

                  53,8

                  ZA

                  35,6

                  ZZ

                  46,3

                  0707 00 05

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0709 90 70

                  EC

                  33,4

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  88,0

                  0805 50 10

                  AR

                  58,4

                  CL

                  60,5

                  TR

                  72,6

                  UY

                  56,8

                  ZA

                  82,3

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  BR

                  199,8

                  CL

                  71,4

                  MK

                  110,6

                  TR

                  128,2

                  ZA

                  66,0

                  ZZ

                  115,2

                  0808 10 80

                  AR

                  61,9

                  BR

                  86,4

                  CA

                  105,4

                  CL

                  56,8

                  CN

                  58,0

                  NZ

                  116,1

                  US

                  82,9

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  81,7

                  0808 20 50

                  AR

                  50,6

                  CN

                  48,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  74,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1351 zo 4. augusta 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               5.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 208/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1351
   zo 4. augusta 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. augusta 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  152,1

                  MK

                  31,4

                  ZZ

                  91,8

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

                  0805 50 10

                  AR

                  135,6

                  BO

                  135,7

                  UY

                  132,8

                  ZA

                  138,5

                  ZZ

                  135,7

                  0806 10 10

                  EG

                  259,0

                  MA

                  204,1

                  TN

                  158,2

                  ZZ

                  207,1

                  0808 10 80

                  AR

                  114,0

                  BR

                  79,8

                  CL

                  128,5

                  NZ

                  129,1

                  US

                  112,0

                  UY

                  139,7

                  ZA

                  126,2

                  ZZ

                  118,5

                  0808 30 90

                  AR

                  230,4

                  CL

                  130,8

                  CN

                  89,6

                  MK

                  75,0

                  NZ

                  150,8

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  134,7

                  0809 29 00

                  TR

                  217,7

                  US

                  547,8

                  ZZ

                  382,8

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,0

                  TR

                  159,6

                  ZZ

                  119,8

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  45,1

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/255 z 8. februára 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Lucques du Languedoc (CHOP)]

text:
               15.2.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 38/36

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/255
   z 8. februára 2017,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Lucques du Languedoc (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Lucques du Languedoc“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Lucques du Languedoc“ by sa mal zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Lucques du Languedoc“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. februára 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 374, 13.10.2016, s. 7.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 487/2011 z  19. mája 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

text:
               20.5.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 133/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 487/2011
   z 19. mája 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 479/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. mája 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. mája 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 131, 18.5.2011, s. 20.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 20. mája 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  43,06

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,06

                  1,99

                  1701 12 10 (1)

                  43,06

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,06

                  1,69

                  1701 91 00 (2)

                  44,46

                  4,13

                  1701 99 10 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1701 99 90 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 203/2014 z  3. marca 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               4.3.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 62/16

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 203/2014
   z 3. marca 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. marca 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  56,2

                  TN

                  78,1

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  79,0

                  0707 00 05

                  JO

                  188,1

                  MA

                  176,8

                  TR

                  159,5

                  ZZ

                  174,8

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  32,9

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  78,4

                  0805 10 20

                  EG

                  48,0

                  IL

                  67,4

                  MA

                  64,2

                  TN

                  47,1

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  TR

                  62,2

                  ZZ

                  62,2

                  0808 10 80

                  CN

                  115,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  156,1

                  ZZ

                  100,9

                  0808 30 90

                  AR

                  89,5

                  CL

                  190,5

                  CN

                  73,6

                  TR

                  156,2

                  US

                  123,6

                  ZA

                  98,3

                  ZZ

                  122,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.