title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 215/2014 zo 7. marca 2014 , ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde v súvislosti s metodikami poskytovania podpory na riešenie zmeny klímy, určovaním čiastkových cieľov a zámerov vo výkonnostnom rámci a nomenklatúrou kategórií intervencií pre európske štrukturálne a investičné fondy

text:
               8.3.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 69/65

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 215/2014
   zo 7. marca 2014,
   ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde v súvislosti s metodikami poskytovania podpory na riešenie zmeny klímy, určovaním čiastkových cieľov a zámerov vo výkonnostnom rámci a nomenklatúrou kategórií intervencií pre európske štrukturálne a investičné fondy
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a najmä na jeho článok 8 tretí pododsek, článok 22 ods. 7 piaty pododsek a článok 96 ods. 2 druhý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (EÚ) č. 1303/2013 sa stanovujú spoločné pravidlá pre Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR), Európsky sociálny fond (ESF), Kohézny fond, Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európsky námorný a rybársky fond (ENRF), ktoré poskytujú podporu v rámci politiky súdržnosti a v súčasnosti fungujú na základe spoločného rámca.

               (2)

               Ustanovenia tohto nariadenia sú vzájomne úzko prepojené, keďže sa týkajú pravidiel pre jednotlivé fondy zo skupiny piatich európskych štrukturálnych a investičných fondov, pokiaľ ide o aspekty spoločné pre tri alebo viacero z týchto fondov, t. j. metodiku poskytovania podpory na riešenie zmeny klímy, určovanie čiastkových cieľov a zámerov výkonnostného rámca a nomenklatúru kategórií intervencií, pričom všetky tieto ustanovenia majú vplyv na obsah programov. S cieľom zabezpečiť vzájomný súlad týchto ustanovení, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť súčasne, aby bolo možné strategicky plánovať európske štrukturálne a investičné fondy, a aby sa o nich všetkým obyvateľom Únie poskytol komplexný prehľad a kompaktný prístup k nim, je žiaduce zahrnúť tieto prvky, ktoré sú podstatné pre plánovanie európskych štrukturálnych a investičných fondov a ktoré sa majú stanoviť vo vykonávacích aktoch v súlade s požiadavkami nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, do jedného nariadenia.

               (3)

               Podľa článku 8 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 je nutné prijať spoločnú metodiku na určenie úrovne podpory poskytovanej na ciele v oblasti zmeny klímy v rámci všetkých piatich európskych štrukturálnych a investičných fondov. Táto metodika by mala spočívať v priradení konkrétneho koeficientu podpore poskytovanej v rámci európskych štrukturálnych a investičných fondov na úrovni, ktorá odráža rozsah, v akom táto podpora prispieva k plneniu cieľov v oblasti zmierňovania zmeny klímy a prispôsobovania sa tejto zmene. Priradený konkrétny koeficient by sa mal rozlišovať na základe toho, či daná podpora prispieva k plneniu cieľov v oblasti zmeny klímy významne alebo mierne. Pokiaľ daná podpora k týmto cieľom neprispieva alebo prispieva len bezvýznamne, mal by jej byť pridelený nulový koeficient. Mali by sa používať štandardné koeficienty s cieľom zabezpečiť harmonizovaný prístup k sledovaniu výdavkov súvisiacich so zmenou klímy vo všetkých oblastiach politiky Únie. V metodike by však mali byť vyjadrené rozdiely v intervenciách jednotlivých európskych štrukturálnych a investičných fondov. V súlade s nariadením (EÚ) č. 1303/2013 by v prípade EFRR, ESF a Kohézneho fondu koeficienty mali byť priradené kategóriám intervencií stanoveným v rámci nomenklatúry prijatej Komisiou. V prípade EPFRV by koeficienty mali byť priradené oblastiam záujmu stanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (2) a v prípade ENRF opatreniam stanoveným v budúcom právnom akte Únie, ktorým sa stanovujú podmienky finančnej podpory námornej a rybárskej politiky na programové obdobie 2014 – 2020.

               (4)

               Podľa článku 22 ods. 7 piateho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 je takisto nutné ustanoviť podrobné pravidlá na určenie čiastkových cieľov a zámerov vo výkonnostnom rámci pre každú prioritu zahrnutú do programov podporovaných z európskych štrukturálnych a investičných fondov a na posúdenie dosiahnutia týchto čiastkových cieľov a zámerov.

               (5)

               Na účely overovania, či čiastkové ciele a zámery spĺňajú podmienky stanovené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013, je potrebné zaznamenávať informácie používané na tento účel a metodický prístup uplatnený na stanovenie výkonnostného rámca. Zahrnutie týchto informácií do programov by malo byť nepovinné, no členský štát aj Komisia by mali mať k dispozícii takúto dokumentáciu ako podklad na tvorbu výkonnostného rámca v súlade s prílohou II k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013.

               (6)

               Dosiahnutie čiastkových cieľov stanovených vo výkonnostnom rámci je predpokladom definitívneho pridelenia výkonnostnej rezervy a ak dôjde k závažnému zlyhaniu pri dosahovaní čiastkových cieľov, môže dôjsť k pozastaveniu priebežných platieb. Preto je dôležité stanoviť podrobné pravidlá na stanovovanie čiastkových cieľov a presne vymedziť, čo sa považuje za dosiahnutie čiastkového cieľa.

               (7)

               Keďže dosiahnutie zámerov stanovených na koniec programového obdobia je významným indikátorom úspechu pri čerpaní európskych štrukturálnych a investičných fondov a závažné zlyhanie pri dosahovaní zámerov môže viesť k finančným opravám, je dôležité jasne vymedziť pravidlá stanovovania zámerov a dôkladne spresniť, čo sa považuje za dosiahnutie zámerov a čo za závažné zlyhanie pri dosahovaní zámerov.

               (8)

               S cieľom zohľadniť pokrok pri vykonávaní operácií v rámci priority je nevyhnutné stanoviť charakteristiky kľúčových vykonávacích krokov.

               (9)

               S cieľom zabezpečiť, aby výkonnostný rámec náležite odzrkadľoval ciele a výsledky stanovené v rámci jednotlivých fondov alebo v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí a v rámci kategórie regiónu, ak sa uplatňuje, je nutné stanoviť osobitné ustanovenia o štruktúre výkonnostného rámca a o hodnotení dosahovania čiastkových cieľov a zámerov, pokiaľ sa priorita vzťahuje na viac než jeden fond alebo kategóriu regiónu. Keďže len ESF a EFRR poskytujú finančné príspevky na základe kategórie regiónu, uvedené pravidlá nie sú relevantné pri vymedzovaní výkonnostného rámca pre Kohézny fond, EPFRV a ENRF.

               (10)

               Podľa článku 96 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 je potrebné vymedziť spoločné kategórie intervencií pre EFRR, ESF a Kohézny fond, vďaka ktorým sa členským štátom umožní predkladať Komisii konzistentné informácie o plánovanom využití týchto fondov, ako aj informácie o celkových pridelených rozpočtových prostriedkoch a výdavkoch týchto fondov podľa kategórie a počtu operácií počas celého uplatňovania programu. Týmto sa Komisii umožní primeraným spôsobom oboznamovať ostatné inštitúcie a občanov Únie s využívaním týchto fondov. S výnimkou kategórií intervencií, ktoré priamo zodpovedajú tematickým cieľom alebo investičným prioritám stanoveným v nariadení (EÚ) č. 1303/2013 a nariadeniach o jednotlivých fondoch, sa kategórie intervencií môžu uplatniť na podporu v rámci rôznych tematických cieľov.

               (11)

               S cieľom umožniť čo najrýchlejšie uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (12)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade s článkom 150 ods. 3 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, keďže Koordinačný výbor pre európske štrukturálne a investičné fondy zriadený podľa článku 150 ods. 1 uvedeného nariadenia vydal stanovisko,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   KAPITOLA I

      METODIKA URČOVANIA PODPORY POSKYTOVANEJ NA CIELE V OBLASTI ZMENY KLÍMY PRE JEDNOTLIVÉ EURÓPSKE ŠTRUKTURÁLNE A INVESTIČNÉ FONDY

   [Splnomocnenie podľa článku 8 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]
   Článok 1
   Metodika výpočtu podpory z EFRR, ESF a Kohézneho fondu poskytovanej na podporu cieľov v oblasti zmeny klímy
   1.   Výpočet podpory, ktorá sa použije na ciele v oblasti zmeny klímy v rámci EFRR a Kohézneho fondu, sa vykonáva v týchto dvoch krokoch:

               a)

               koeficienty stanovené v tabuľke 1 prílohy I k tomuto nariadeniu sa uplatňujú podľa kódu oblasti intervencie na finančné údaje vykázané pod týmito kódmi;

               b)

               v prípade finančných údajov, ktoré sa vykážu pod kódmi oblasti intervencie a majú nulový koeficient, ak sa finančné údaje vykážu v rámci tematického cieľa pod kódmi 04 a 05 vymedzenými v tabuľke 5 prílohy I k tomuto nariadeniu, tieto údaje sa vážia koeficientom 40 percent, pokiaľ ide o ich príspevok k cieľom v oblasti zmeny klímy.

         2.   Koeficienty v oblasti zmeny klímy uplatnené na základe tabuľky 1 prílohy I k tomuto nariadeniu sa takisto uplatňujú na príslušné kategórie v rámci cieľa európskej územnej spolupráce na základe článku 8 ods. 2 druhého pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 (3).
   3.   Výpočet podpory na ciele v oblasti zmeny klímy poskytovanej z ESF sa vykonáva prostredníctvom určenia finančných údajov vykázaných pod kódom 01 „Podpora prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo účinne využívajúce zdroje“ v súlade s dimenziou 6 „Kódy pre sekundárnu tematickú dimenziu v rámci Európskeho sociálneho fondu“, ktoré sú stanovené v tabuľke 6 prílohy I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Metodika na výpočet podpory z EPFRV poskytovanej na podporu cieľov v oblasti zmeny klímy
   1.   Orientačná výška podpory, ktorá sa použije na ciele v oblasti zmeny klímy v rámci EPFRV v jednotlivých programoch v zmysle článku 27 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, sa vypočíta uplatnením koeficientov stanovených v prílohe II k tomuto nariadeniu na plánované výdavky uvedené v pláne financovania uvedenom v článku 8 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 v súvislosti s prioritami a oblasťami záujmu uvedenými v článku 5 bode 3 písm. b), bodoch 4, 5 a bode 6 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.
   2.   Na účely podávania správ o podpore použitej na ciele v oblasti zmeny klímy vo výročnej správe o vykonávaní v súlade s článkom 50 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa koeficienty uvedené v odseku 1 uplatňujú na informácie o výdavkoch uvedené v článku 75 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.
   Článok 3
   Metodika na výpočet podpory z ENRF poskytovanej na ciele v oblasti zmeny klímy
   1.   Príspevok k riešeniu zmeny klímy v rámci ENRF sa vypočítava priradením koeficientov k jednotlivým hlavným opatreniam podporeným z ENRF v závislosti od miery relevancie každého z týchto opatrení pre zmenu klímy.
   Podpora z ENRF poskytnutá na ciele v oblasti zmeny klímy sa vypočítava na základe týchto informácií:

               a)

               orientačná výška podpory, ktorá sa použije na ciele v oblasti zmeny klímy v rámci ENRF v jednotlivých programoch v zmysle článku 27 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;

               b)

               koeficienty stanovené pre hlavné opatrenia podporené z ENRF podľa prílohy III k tomuto nariadeniu;

               c)

               správy členských štátov o finančných rozpočtových prostriedkoch a výdavkoch podľa jednotlivých opatrení vo výročných správach o vykonávaní podľa článku 50 ods. 4 a 5 nariadenia č. 1303/2013;

               d)

               informácie a údaje poskytované členskými štátmi, ktoré sa týkajú operácií vybraných na financovanie podľa budúceho právneho aktu Únie stanovujúceho podmienky finančnej pomoci pre námornú a rybársku politiku na programové obdobie 2014 – 2020 (ďalej len „nariadenie o ENRF“).

         2.   Členský štát môže vo svojom operačnom programe navrhnúť, aby sa opatrenie vážené koeficientom 0 % v prílohe III k tomuto nariadeniu priradil koeficient 40 %, pokiaľ preukáže, že dané opatrenie je relevantné pre zmierňovanie zmeny klímy alebo prispôsobovanie sa tejto zmene.
   KAPITOLA II

      URČOVANIE ČIASTKOVÝCH CIEĽOV A ZÁMEROV VO VÝKONNOSTNOM RÁMCI A POSUDZOVANIE ICH DOSIAHNUTIA

   [Splnomocnenie podľa článku 22 ods. 7 piateho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]
   Článok 4
   Informácie, ktoré zaznamenávajú orgány zodpovedné za vypracovanie programov
   1.   Orgány zodpovedné za vypracovanie programov zaznamenávajú informácie o metodikách a kritériách uplatnených pri výbere ukazovateľov vo výkonnostnom rámci s cieľom zabezpečiť súlad príslušných čiastkových cieľov a zámerov s podmienkami stanovenými v odseku 3 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013 pre všetky programy a priority podporené z európskych štrukturálnych a investičných fondov, ako aj o osobitne pridelených finančných prostriedkoch na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí v zmysle článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 (4), a to s prihliadnutím na výnimky stanovené v odseku 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013.
   2.   Informácie zaznamenané orgánmi zodpovednými za vypracovanie programov umožnia overovať súlad s podmienkami stanovenými v odseku 3 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013 pre čiastkové ciele a zámery. Tieto informácie zahŕňajú:

               a)

               údaje alebo podkladové materiály použité pri odhadovaní hodnoty čiastkových cieľov a zámerov a metodike výpočtu, napr. údaje o jednotkových nákladoch, referenčné hodnoty, štandardná alebo minulá úroveň využívania prostriedkov, odborné poradenstvo a závery hodnotenia ex ante;

               b)

               informácie o podiele finančných prostriedkov zodpovedajúcich operáciám, ktorým zodpovedajú ukazovatele výstupov a kľúčové vykonávacie kroky stanovené vo výkonnostnom rámci, spolu s vysvetlením, ako bol tento podiel vyrátaný;

               c)

               informácie o spôsobe uplatnenia metodiky a nástrojov na zabezpečenie jednotného fungovania výkonnostného rámca stanoveného v partnerskej dohode v súlade s článkom 15 ods. 1 písm. b) bodom iv) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;

               d)

               zdôvodnenie výberu ukazovateľov výsledku alebo kľúčových vykonávacích krokov, ak boli zahrnuté do výkonnostného rámca.

         3.   Na žiadosť Komisie sa poskytnú informácie o metodikách a kritériách uplatnených pri výbere ukazovateľov vo výkonnostnom rámci a na stanovenie príslušných čiastkových cieľov a zámerov, ktoré zaznamenávajú orgány zodpovedné za vypracovanie programov.
   4.   Požiadavky uvedené v odsekoch 1 až 3 tohto článku sa takisto uplatňujú na revíziu čiastkových cieľov a zámerov v súlade s článkom 30 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
   Článok 5
   Stanovovanie čiastkových cieľov a zámerov
   1.   Čiastkové ciele a zámery sa stanovujú na úrovni priorít, s výnimkou prípadov uvedených v článku 7. Ukazovatele výstupov a kľúčové vykonávacie kroky stanovené vo výkonnostnom rámci musia zodpovedať viac než 50 % finančného príspevku vyčleneného na danú prioritu. Na účely stanovenia tejto sumy sa príspevok na ten istý ukazovateľ alebo kľúčový vykonávací krok smie započítať iba raz.
   2.   Pri všetkých európskych štrukturálnych a investičných fondoch s výnimkou EPFRV sa čiastkové ciele a zámery pre finančný ukazovateľ vzťahujú na celkovú výšku oprávnených výdavkov zaznamenanú v účtovnom systéme certifikačného orgánu a osvedčenú týmto orgánom v súlade s článkom 126 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
   V prípade EPFRV sa vzťahujú na celkové verejné výdavky zaznamenané v spoločnom monitorovacom a hodnotiacom systéme.
   3.   Pri všetkých európskych štrukturálnych a investičných fondoch okrem ESF a EPFRV sa čiastkové ciele a zámery pre ukazovateľ výstupov vzťahujú na operácie, v rámci ktorých sa v plnej miere vykonali všetky opatrenia vedúce k výstupom, pričom podmienkou nie je uskutočnenie všetkých platieb v súvislosti s týmito opatreniami.
   V prípade ESF a EPFRV pri opatreniach podľa článku 16, článku 19 ods. 1 písm. c), článku 21 ods. 1 písm. a) a b), článkov 27, 28, 29, 30, 31, 33 a 34 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 sa môžu týkať aj dosiahnutej hodnoty, pokiaľ ide o operácie, ktoré sa začali, ale v rámci ktorých sa niektoré opatrenia vedúce k výstupom ešte stále vykonávajú.
   V prípade iných opatrení v rámci EPFRV sa vzťahujú na ukončené operácie podľa článku 2 ods. 14 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
   4.   Kľúčový vykonávací krok je významná fáza pri vykonávaní operácií v rámci priority, ktorej dokončenie je overiteľné a možno ju vyjadriť ako číslo alebo percentuálny podiel. Na účely článkov 6 a 7 tohto nariadenia sa kľúčové vykonávacie kroky považujú za ukazovatele.
   5.   Ukazovateľ výsledku sa používa, len ak je to potrebné a ak úzko súvisí s podporovanými intervenciami politiky.
   6.   Ak sa ukáže, že informácie uvedené v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia sú založené na nesprávnych predpokladoch, ktoré vedú k podhodnoteniu alebo nadhodnoteniu zámerov alebo čiastkových cieľov, môže sa to považovať za riadne odôvodnený prípad v zmysle odseku 5 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013.
   Článok 6
   Dosahovanie čiastkových cieľov a zámerov
   1.   Dosahovanie čiastkových cieľov a zámerov sa hodnotí s prihliadnutím na všetky ukazovatele a kľúčové vykonávacie kroky zahrnuté do výkonnostného rámca stanoveného na úrovni priority podľa článku 2 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 okrem prípadov uvedených v článku 7 tohto nariadenia.
   2.   Čiastkové ciele alebo zámery priority sa považujú za dosiahnuté, ak všetky ukazovatele zahrnuté do príslušného výkonnostného rámca dosiahli aspoň 85 % hodnoty čiastkového cieľa do konca roku 2018 alebo aspoň 85 % hodnoty zámeru do konca roku 2023. Odchylne od toho, ak výkonnostný rámec zahŕňa aspoň tri ukazovatele, čiastkové ciele alebo zámery priority sa môžu považovať za dosiahnuté, ak všetky ukazovatele okrem jedného dosiahli aspoň 85 % hodnoty ich čiastkových cieľov do konca roku 2018 alebo aspoň 85 % hodnoty zámeru do konca roku 2023 Ukazovateľ, ktorý nedosiahne 85 % hodnoty svojho čiastkového cieľa alebo hodnoty zámeru, nesmie dosiahnuť menej než 75 % hodnoty svojho čiastkového cieľa alebo hodnoty zámeru.
   3.   Ak sa v prípade priority, ktorej výkonnostný rámec obsahuje najviac dva ukazovatele, do konca roku 2018 nedosiahne aspoň 65 % hodnoty čiastkového cieľa pri ktoromkoľvek z týchto ukazovateľov, považuje sa to za závažné zlyhanie pri dosahovaní čiastkových cieľov. Ak sa do konca roku 2023 pri ktoromkoľvek z týchto ukazovateľov nedosiahne aspoň 65 % hodnoty zámeru, považuje sa to za závažné zlyhanie pri dosahovaní zámerov.
   4.   Ak sa v prípade priority, ktorej výkonnostný rámec obsahuje viac ako dva ukazovatele, do konca roku 2018 nedosiahne aspoň 65 % hodnoty čiastkového cieľa pri najmenej dvoch ukazovateľoch, považuje sa to za závažné zlyhanie pri dosahovaní čiastkových cieľov. Ak sa do konca roku 2023 pri najmenej dvoch ukazovateľoch nedosiahne aspoň 65 % hodnoty zámeru, považuje sa to za závažné zlyhanie pri dosahovaní zámerov.
   Článok 7
   Výkonnostný rámec prioritných osí uvedený v článku 96 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a prioritných osí, ktoré integrujú iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí
   1.   Ukazovatele a kľúčové vykonávacie kroky vybrané vo výkonnostnom rámci, ich čiastkové ciele a zámery, ako aj hodnoty ich dosahovania sa rozdeľujú podľa fondu a, v prípade EFRR a ESF, podľa kategórie regiónu.
   2.   Kde je to uplatniteľné, informácie požadované v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia sa rozdeľujú podľa fondu a podľa kategórie regiónu.
   3.   Dosahovanie čiastkových cieľov a zámerov sa hodnotí oddelene za každý fond a za každú kategóriu regiónu v rámci priority, pričom sa zohľadňujú ukazovatele, ich čiastkové ciele a zámery a ich hodnoty dosahovania rozdelené podľa fondu a kategórie regiónu. Kde je to uplatniteľné, ukazovatele výstupov a kľúčové vykonávacie kroky stanovené vo výkonnostnom rámci zodpovedajú vyše 50 % finančného príspevku vyčleneného pre daný fond a kategóriu regiónu. Na účely stanovenia tejto sumy sa príspevok na ten istý ukazovateľ alebo kľúčový vykonávací krok smie započítať iba raz.
   4.   Ak sú prostriedky na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí naplánované ako súčasť prioritnej osi v súlade s článkom 18 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1304/2013, pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí sa stanoví osobitný výkonnostný rámec a dosahovanie čiastkových cieľov sa posudzuje oddelene od zvyšnej časti prioritnej osi.
   KAPITOLA III

      NOMENKLATÚRA KATEGÓRIÍ INTERVENCIÍ PRE EFRR, ESF A KOHÉZNY FOND V RÁMCI CIEĽA „INVESTOVANIE DO RASTU A ZAMESTNANOSTI“

   Článok 8
   Kategórie intervencií pre EFRR, ESF a Kohézny fond

      [Splnomocnenie podľa článku 96 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]

   1.   Nomenklatúra kategórií intervencií uvedená v článku 96 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 je stanovená v tabuľkách 1 až 8 prílohy I k tomuto nariadeniu. Kódy stanovené v týchto tabuľkách sa uplatňujú na EFRR v súvislosti s cieľom investovania do rastu a zamestnanosti, Kohézny fond, ESF a iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí v zmysle odsekov 2 a 3 tohto článku.
   2.   Kódy 001 až 101 stanovené v tabuľke 1 prílohy I k tomuto nariadeniu sa uplatňujú na EFRR a Kohézny fond.
   Kódy 102 až 120 stanovené v tabuľke 1 prílohy I k tomuto nariadeniu sa uplatňujú len na ESF.
   V tabuľke 1 prílohy I k tomuto nariadeniu sa na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí uplatňuje len kód 103.
   Kódy 121, 122 a 123 stanovené v tabuľke 1 prílohy I k tomuto nariadeniu sa uplatňujú na EFRR, Kohézny fond a ESF.
   3.   Kódy stanovené v tabuľkách 2 až 4 a tabuľkách 7 až 8 prílohy I k tomuto nariadeniu sa uplatňujú na EFRR, ESF, iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí a Kohézny fond.
   Kódy stanovené v tabuľke 5 prílohy I k tomuto nariadeniu sa uplatňujú na EFRR a Kohézny fond.
   Kódy stanovené v tabuľke 6 prílohy I k tomuto nariadeniu sa uplatňujú len na ESF a iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí.
   KAPITOLA IV

      ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

   Článok 9
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3 a príloha III k tomuto nariadeniu sa uplatňujú s účinnosťou od nadobudnutia účinnosti nariadenia o ERNF.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. marca 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470).

      PRÍLOHA I

         Nomenklatúra kategórií intervencií fondov
          (1)
         v rámci cieľa „Investovanie do rastu a zamestnanosti“ a iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí

      TABUĽKA 1:   KÓDY PRE DIMENZIU „OBLASŤ INTERVENCIE“

                              1.

                              OBLASŤ INTERVENCIE

                  Koeficient na výpočet podpory poskytovanej na ciele v oblasti zmeny klímy

                  I   Výrobné investície:

                              001

                              Všeobecné výrobné investície v malých a stredných podnikoch („MSP“)

                  0 %

                              002

                              Výskumné a inovačné postupy vo veľkých podnikoch

                  0 %

                              003

                              Výrobné investície vo veľkých podnikoch súvisiace s nízkouhlíkovým hospodárstvom

                  40 %

                              004

                              Výrobné investície v súvislosti so spoluprácou medzi veľkými podnikmi a MSP v oblasti vývoja výrobkov a služieb informačných a komunikačných technológií („IKT“), elektronického obchodu a zvyšovania dopytu po IKT

                  0 %

                  II   Infraštruktúra na poskytovanie základných služieb a súvisiace investície:

                     Energetická infraštruktúra

                              005

                              Elektrická energia (uskladňovanie a prenos)

                  0 %

                              006

                              Elektrická energia (uskladňovanie a prenos TEN-E)

                  0 %

                              007

                              Zemný plyn

                  0 %

                              008

                              Zemný plyn (TEN-E)

                  0 %

                              009

                              Obnoviteľná energia – veterná energia

                  100 %

                              010

                              Obnoviteľná energia – slnečná energia

                  100 %

                              011

                              Obnoviteľná energia – biomasa

                  100 %

                              012

                              Iné zdroje obnoviteľnej energie (vrátane hydroelektrickej energie, geotermálnej energie a morskej energie) a integrácia energie z obnoviteľných zdrojov (vrátane infraštruktúry na uskladňovanie, premenu elektrickej energie na plyn a výrobu obnoviteľného vodíka)

                  100 %

                              013

                              Obnova verejnej infraštruktúry s cieľom zabezpečiť energetickú účinnosť, demonštračné projekty a podporné opatrenia

                  100 %

                              014

                              Obnova jestvujúcich obytných budov s cieľom zabezpečiť energetickú účinnosť, demonštračné projekty a podporné opatrenia

                  100 %

                              015

                              Inteligentné systémy distribúcie energie so strednými a nízkymi úrovňami napätia (vrátane inteligentných sietí a systémov IKT)

                  100 %

                              016

                              Vysoko účinná kogenerácia a diaľkové vykurovanie

                  100 %

                     Environmentálna infraštruktúra

                              017

                              Nakladanie s domovým odpadom (vrátane opatrení na minimalizáciu, triedenie, recykláciu)

                  0 %

                              018

                              Nakladanie s domovým odpadom (vrátane opatrení na mechanické biologické spracovanie, tepelné spracovanie, spaľovanie a skládkovanie)

                  0 %

                              019

                              Nakladanie s komerčným, priemyselným alebo nebezpečným odpadom

                  0 %

                              020

                              Dodávky vody na ľudskú spotrebu (získavanie, čistenie, infraštruktúra na uskladňovanie a distribúciu)

                  0 %

                              021

                              Vodné hospodárstvo a ochrana pitnej vody (vrátane manažmentu povodia, dodávok vody, osobitných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy, diaľkových a spotrebiteľských meracích zariadení, systémov spoplatňovania a znižovania únikov)

                  40 %

                              022

                              Čistenie odpadových vôd

                  0 %

                              023

                              Environmentálne opatrenia zamerané na znižovanie a/alebo predchádzanie vzniku emisií skleníkových plynov (vrátane spracovania a uskladňovania metánu a kompostovania)

                  100 %

                     Dopravná infraštruktúra

                              024

                              Železnice (základná sieť TEN-T)

                  40 %

                              025

                              Železnice (komplexná sieť TEN-T)

                  40 %

                              026

                              Iné železnice

                  40 %

                              027

                              Mobilný železničný majetok

                  40 %

                              028

                              Diaľnice a cesty TEN-T – základná sieť (novo vybudovaná)

                  0 %

                              029

                              Diaľnice a cesty TEN-T – komplexná sieť (novo vybudovaná)

                  0 %

                              030

                              Sekundárne cestné prepojenia s cestnou sieťou a uzlami TEN-T (novo vybudované)

                  0 %

                              031

                              Iné národné a regionálne cesty (novo vybudované)

                  0 %

                              032

                              Miestne prístupové cesty (novo vybudované)

                  0 %

                              033

                              Rekonštruované alebo skvalitnené cesty TEN-T

                  0 %

                              034

                              Rekonštruované alebo skvalitnené iné typy ciest (diaľnice, národné, regionálne alebo miestne cesty)

                  0 %

                              035

                              Multimodálna doprava (TEN-T)

                  40 %

                              036

                              Multimodálna doprava

                  40 %

                              037

                              Letiská (TEN-T) (2)

                  0 %

                              038

                              Iné letiská (2)

                  0 %

                              039

                              Námorné prístavy (TEN-T)

                  40 %

                              040

                              Iné námorné prístavy

                  40 %

                              041

                              Vnútrozemské vodné cesty a prístavy (TEN-T)

                  40 %

                              042

                              Vnútrozemské vodné cesty a prístavy (regionálne a miestne)

                  40 %

                     Udržateľná doprava

                              043

                              Čistá mestská dopravná infraštruktúra a jej podpora (vrátane zariadenia a koľajových vozidiel)

                  40 %

                              044

                              Inteligentné dopravné systémy (vrátane zavedenia riadenia dopytu, mýtnych systémov, IT systémov monitorovania, kontroly a informačných IT systémov)

                  40 %

                     Infraštruktúra informačných a komunikačných technológií („IKT“)

                              045

                              IKT – chrbticová sieť/medziuzlové spoje

                  0 %

                              046

                              IKT – vysokorýchlostná širokopásmová sieť (prístupové/účastnícke vedenie; >/= 30 Mbit/s)

                  0 %

                              047

                              IKT – širokopásmová sieť s veľmi vysokou prenosovou rýchlosťou (prístupové/účastnícke vedenie; >/= 100 Mbit/s)

                  0 %

                              048

                              IKT – iné druhy infraštruktúry IKT/rozsiahlych počítačových zdrojov/zariadení (vrátane elektronickej infraštruktúry, dátových stredísk a senzorov, a to aj v prípade, že sú zabudované v iných infraštruktúrach, ako sú výskumné zariadenia, environmentálne a sociálne infraštruktúry)

                  0 %

                  III   Sociálna, zdravotnícka a vzdelávacia infraštruktúra a súvisiace investície:

                              049

                              Vzdelávacia infraštruktúra – terciárne vzdelávanie

                  0 %

                              050

                              Vzdelávacia infraštruktúra – odborné vzdelávanie a príprava a vzdelávanie dospelých

                  0 %

                              051

                              Vzdelávacia infraštruktúra – školské vzdelávanie (základné a všeobecné stredoškolské vzdelávanie)

                  0 %

                              052

                              Infraštruktúra vzdelávania a starostlivosti o deti v predškolskom veku

                  0 %

                              053

                              Zdravotnícka infraštruktúra

                  0 %

                              054

                              Infraštruktúra v oblasti bývania

                  0 %

                              055

                              Iné sociálne infraštruktúry, ktoré prispievajú k regionálnemu a miestnemu rozvoju

                  0 %

                  IV   Rozvoj vnútorného potenciálu:

                     Výskum a vývoj a inovácie

                              056

                              Investície do infraštruktúry, kapacít a zariadení v MSP, ktoré sú priamo spojené s výskumnými a inovačnými činnosťami

                  0 %

                              057

                              Investície do infraštruktúry, kapacít a zariadení vo veľkých spoločnostiach, ktoré sú priamo spojené s výskumnými a inovačnými činnosťami

                  0 %

                              058

                              Výskumná a inovačná infraštruktúra (verejná)

                  0 %

                              059

                              Výskumná a inovačná infraštruktúra (súkromná vrátane vedeckých parkov)

                  0 %

                              060

                              Výskumné a inovačné činnosti vo verejných výskumných strediskách a v kompetenčných centrách vrátane nadväzovania kontaktov

                  0 %

                              061

                              Výskumné a inovačné činnosti v súkromných výskumných strediskách vrátane nadväzovania kontaktov

                  0 %

                              062

                              Transfer technológií a spolupráca medzi univerzitami a podnikmi, najmä v prospech MSP

                  0 %

                              063

                              Podpora klastrov a obchodné siete, najmä v prospech MSP

                  0 %

                              064

                              Výskumné a inovačné postupy v MSP (vrátane systémov poukazov, inovácií v oblasti postupov, projektov, služieb a sociálnej inovácie)

                  0 %

                              065

                              Výskumná a inovačná infraštruktúra, postupy, transfer technológií a spolupráca v podnikoch zamerané na nízkouhlíkové hospodárstvo a na odolnosť voči zmene klímy

                  100 %

                     Rozvoj podnikania

                              066

                              Pokročilé podporné služby pre MSP a skupiny MSP (vrátane riadenia, marketingových a projektových služieb)

                  0 %

                              067

                              Rozvoj podnikania MSP, podpora podnikania a inkubácie (vrátane podpory vzniku odčlenených podnikov – spin off a spin out podnikov)

                  0 %

                              068

                              Energetická účinnosť a demonštračné projekty v MSP a podporné opatrenia

                  100 %

                              069

                              Podpora výrobných postupov šetrných k životnému prostrediu a efektívnosť využívania zdrojov v MSP

                  40 %

                              070

                              Podpora energetickej účinnosti vo veľkých podnikoch

                  100 %

                              071

                              Rozvoj a podpora podnikov, ktoré sa špecializujú na poskytovanie služieb prispievajúcich k nízkouhlíkovému hospodárstvu a odolnosti voči zmene klímy (vrátane podpory takýchto služieb)

                  100 %

                              072

                              Podnikateľská infraštruktúra pre MSP (vrátane priemyselných parkov a plôch)

                  0 %

                              073

                              Podpora sociálnych podnikov (MSP)

                  0 %

                              074

                              Rozvoj a podpora aktív komerčného cestovného ruchu v MSP

                  0 %

                              075

                              Rozvoj a podpora komerčných služieb cestovného ruchu v MSP alebo pre MSP

                  0 %

                              076

                              Rozvoj a podpora kultúrnych a kreatívnych aktív v MSP

                  0 %

                              077

                              Rozvoj a podpora kultúrnych a kreatívnych služieb v MSP alebo pre MSP

                  0 %

                     Informačné a komunikačné technológie („IKT“) – stimulácia dopytu, aplikácie a služby

                              078

                              Služby a aplikácie elektronickej verejnej správy (vrátane elektronického obstarávania, opatrení IKT na podporu reformy verejnej správy, kybernetickej bezpečnosti, opatrení na ochranu dôvernosti a súkromia, elektronickej justície a elektronickej demokracie)

                  0 %

                              079

                              Prístup k informáciám verejného sektora (vrátane elektronickej kultúry s otvoreným prístupom k údajom, digitálnych knižníc, digitálneho obsahu a elektronického cestovného ruchu)

                  0 %

                              080

                              Služby a aplikácie digitálnej integrácie, elektronickej dostupnosti, elektronického vzdelávania, digitálna gramotnosť

                  0 %

                              081

                              Riešenia IKT, pokiaľ ide o problematiku zdravého a aktívneho starnutia, a aplikácie a služby elektronického zdravotníctva (vrátane elektronickej starostlivosti a asistovaného samostatného bývania)

                  0 %

                              082

                              Služby a aplikácie IKT pre MSP (vrátane elektronického obchodu, elektronického podnikania a sieťových podnikateľských postupov), živé laboratóriá, weboví podnikatelia a začínajúce podniky v oblasti IKT

                  0 %

                     Životné prostredie

                              083

                              Opatrenia na zabezpečenie kvality ovzdušia

                  40 %

                              084

                              Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania (IPKZ)

                  40 %

                              085

                              Ochrana a posilnenie biodiverzity, ochrana prírody a zelená infraštruktúra

                  40 %

                              086

                              Ochrana, obnova a udržateľné používanie lokalít sústavy Natura 2000

                  40 %

                              087

                              Opatrenia v oblasti adaptácie na zmenu klímy a predchádzanie a riadenie rizík súvisiacich s klímou, ako napr. erózia, požiare, povodne, búrky a suchá, vrátane zvyšovania povedomia, civilnej ochrany a systémov a infraštruktúr na zvládanie katastrof

                  100 %

                              088

                              Predchádzanie rizikám a riadenie prírodných rizík nesúvisiacich s klímou (napr. zemetrasenia) a rizík súvisiacich s ľudskou činnosťou (napr. technologické havárie) vrátane zvyšovania povedomia, civilnej ochrany a systémov a infraštruktúr na zvládanie katastrof

                  0 %

                              089

                              Rekultivácia priemyselných plôch a kontaminovanej pôdy

                  0 %

                              090

                              Cyklistické trasy a turistické chodníky

                  100 %

                              091

                              Rozvoj a podpora potenciálu cestovného ruchu v prírodných rezerváciách

                  0 %

                              092

                              Ochrana, rozvoj a podpora verejných aktív cestovného ruchu

                  0 %

                              093

                              Rozvoj a podpora verejných služieb cestovného ruchu

                  0 %

                              094

                              Ochrana, rozvoj a podpora verejných aktív v oblasti kultúry a kultúrneho dedičstva

                  0 %

                              095

                              Rozvoj a podpora verejných služieb v oblasti kultúry a kultúrneho dedičstva

                  0 %

                     Iné

                              096

                              Inštitucionálne kapacity verejnej správy a verejných služieb súvisiace s vykonávaním EFRR alebo opatrení na podporu iniciatív ESF v oblasti inštitucionálnych kapacít

                  0 %

                              097

                              Iniciatívy v oblasti miestneho rozvoja vedeného komunitou v mestských a vidieckych oblastiach

                  0 %

                              098

                              Najvzdialenejšie regióny – kompenzácia všetkých dodatočných nákladov v dôsledku nedostatočného prístupu a územnej rozdrobenosti

                  0 %

                              099

                              Najvzdialenejšie regióny – osobitné opatrenia na kompenzáciu dodatočných nákladov faktorov súvisiacich s veľkosťou trhu

                  0 %

                              100

                              Najvzdialenejšie regióny – podpora na kompenzáciu dodatočných nákladov v dôsledku klimatických podmienok a problematického reliéfu krajiny

                  40 %

                              101

                              Krížové financovanie v rámci EFRR (podpora opatrení typu ESF, ktoré sú potrebné na uspokojivé vykonávanie časti danej operácie prislúchajúcej EFRR a ktoré s ňou priamo súvisia)

                  0 %

                  V   Podpora udržateľnosti a kvality zamestnanosti a mobility pracovnej sily:

                              102

                              Prístup uchádzačov o zamestnanie a neaktívnych osôb k zamestnaniu vrátane dlhodobo nezamestnaných a osôb, ktoré sú vzdialené od trhu práce, a to aj prostredníctvom miestnych iniciatív v oblasti zamestnanosti a podpory mobility pracovnej sily

                  0 %

                              103

                              Udržateľné začleňovanie mladých ľudí, najmä tých bez zamestnania, vzdelania alebo odbornej prípravy vrátane mladých ľudí ohrozených sociálnym vylúčením a mladých ľudí z marginalizovaných komunít, na pracovný trh, a to aj prostredníctvom záruky pre mladých

                  0 %

                              104

                              Samostatná zárobková činnosť, podnikanie a zakladanie podnikov vrátane inovatívnych mikropodnikov, malých a stredných podnikov

                  0 %

                              105

                              Rovnosť medzi mužmi a ženami vo všetkých oblastiach vrátane prístupu k zamestnaniu, kariérneho postupu, zosúladenia pracovného a súkromného života a presadzovania rovnakej odmeny za rovnakú prácu

                  0 %

                              106

                              Prispôsobenie pracovníkov, podnikov a podnikateľov zmenám

                  0 %

                              107

                              Aktívne a zdravé starnutie

                  0 %

                              108

                              Modernizácia inštitúcií trhu práce, ako sú verejné a súkromné služby zamestnanosti a zlepšenie prispôsobenia sa potrebám trhu práce vrátane opatrení zameraných na zlepšenie nadnárodnej pracovnej mobility, ako aj prostredníctvom programov mobility a lepšej spolupráce medzi inštitúciami a príslušnými zainteresovanými stranami

                  0 %

                  VI   Podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii:

                              109

                              Aktívne začlenenie, a to aj s cieľom podporovať rovnaké príležitosti a aktívnu účasť a zlepšenie zamestnateľnosti

                  0 %

                              110

                              Sociálno-ekonomická integrácia marginalizovaných komunít, ako sú Rómovia

                  0 %

                              111

                              Boj proti všetkým formám diskriminácie a presadzovanie rovnakých príležitostí

                  0 %

                              112

                              Zlepšenia prístupu k cenovo prístupným, trvalo udržateľným a kvalitným službám vrátane zdravotnej starostlivosti a sociálnych služieb všeobecného záujmu

                  0 %

                              113

                              Podpora sociálneho podnikania a odbornej integrácie v sociálnych podnikoch a sociálneho a solidárneho hospodárstva na uľahčenie prístupu k zamestnaniu

                  0 %

                              114

                              Stratégie miestneho rozvoja vedeného komunitou

                  0 %

                  VII   Investovanie do vzdelania, školení a odbornej prípravy, ako aj zručností a celoživotného vzdelávania:

                              115

                              Zníženie miery predčasného ukončovania školskej dochádzky, a predchádzanie takémuto ukončovaniu, a podpora rovnocenného prístupu ku kvalitnému predškolskému, základnému a stredoškolskému vzdelávaniu vrátane (formálnych, neformálnych a informálnych) spôsobov vzdelávania za účelom opätovného začlenenia do vzdelávania a odbornej prípravy

                  0 %

                              116

                              Zlepšenie kvality a efektívnosti terciárneho a ekvivalentného vzdelávania a prístupu k nemu s cieľom zvýšiť počet študujúcich a úroveň vzdelania, najmä v prípade znevýhodnených skupín

                  0 %

                              117

                              Zlepšovanie rovnocenného prístupu k celoživotnému vzdelávaniu pre všetky vekové skupiny v rámci formálneho, neformálneho a informálneho vzdelávania, zvyšovanie vedomostí, zručností a spôsobilostí pracovnej sily a podpora flexibilných spôsobov vzdelávania, a to aj usmerňovaním pri výbere povolania a potvrdzovaním nadobudnutých zručností

                  0 %

                              118

                              Zvyšovanie významu systémov vzdelávania a odbornej prípravy z hľadiska pracovného trhu, uľahčovanie prechodu od vzdelávania k zamestnaniu a zlepšovanie systémov odborného vzdelávania a prípravy a ich kvality, a to aj prostredníctvom mechanizmov na predvídanie zručností, úpravu učebných plánov a vytváranie a rozvoj systémov vzdelávania na pracovisku vrátane systémov duálneho vzdelávania a učňovského vzdelávania

                  0 %

                  VIII   Posilnenie inštitucionálnych kapacít orgánov verejnej správy a zainteresovaných strán a efektivity verejnej správy:

                              119

                              Investície do inštitucionálnych kapacít a do efektívnosti verejných správ a verejných služieb na národnej, regionálnej a miestnej úrovni v záujme reforiem, lepšej právnej úpravy a dobrej správy

                  0 %

                              120

                              Budovanie kapacít pre všetky zainteresované strany, ktoré poskytujú vzdelanie, celoživotné vzdelávanie, odbornú prípravu a zamestnanie a sú činné v oblasti sociálnej politiky, a to aj prostredníctvom sektorových a územných dohôd na účely mobilizácie reformy na národnej, regionálnej a miestnej úrovni

                  0 %

                  IX   Technická pomoc:

                              121

                              Príprava, vykonávanie, monitorovanie a inšpekcia

                  0 %

                              122

                              Hodnotenie a štúdie

                  0 %

                              123

                              Informovanie a komunikácia

                  0 %

      TABUĽKA 2:   KÓDY PRE DIMENZIU „FORMY FINANCOVANIA“

                  2.   FORMA FINANCOVANIA

                              01

                              Nenávratný grant

                              02

                              Vratný grant

                              03

                              Podpora prostredníctvom finančných nástrojov – rizikový a vlastný kapitál alebo podobný nástroj

                              04

                              Podpora prostredníctvom finančných nástrojov – úver alebo podobný nástroj

                              05

                              Podpora prostredníctvom finančných nástrojov – záruka alebo podobný nástroj

                              06

                              Podpora prostredníctvom finančných nástrojov – bonifikácia úrokovej sadzby, dotácia záručného poplatku, technická podpora alebo podobný nástroj

                              07

                              Cena

      TABUĽKA 3:   KÓDY PRE DIMENZIU „ÚZEMIE“

                  3.   TYP ÚZEMIA

                              01

                              Veľké mestské oblasti (husté osídlenie > 50 000 obyvateľov)

                              02

                              Malé mestské oblasti (stredne husté osídlenie > 5 000 obyvateľov)

                              03

                              Vidiecke oblasti (riedke osídlenie)

                              04

                              Oblasť makroregionálnej spolupráce

                              05

                              Spolupráca naprieč národnými alebo regionálnymi programovými oblasťami vo vnútroštátnom kontexte

                              06

                              Nadnárodná spolupráca ESF

                              07

                              Neuplatňuje sa

      TABUĽKA 4:   KÓDY PRE DIMENZIU „ÚZEMNÉ MECHANIZMY REALIZÁCIE“

                  4.   ÚZEMNÉ MECHANIZMY REALIZÁCIE

                              01

                              Integrované územné investície – mestá

                              02

                              Iné integrované prístupy k udržateľnému rozvoju miest

                              03

                              Integrované územné investície – iné

                              04

                              Iné integrované prístupy k udržateľnému rozvoju vidieka

                              05

                              Iné integrované prístupy k udržateľnému rozvoju miest/vidieka

                              06

                              Iniciatívy miestneho rozvoja vedeného komunitou

                              07

                              Neuplatňuje sa

      TABUĽKA 5:   KÓDY PRE DIMENZIU „TEMATICKÉ CIELE“

                  5.   TEMATICKÝ CIEĽ (EFRR a Kohézny fond)

                              01

                              Posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií

                              02

                              Zlepšenie prístupu k informáciám a IKT a zlepšenie ich využívania a kvality

                              03

                              Zvýšenie konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov

                              04

                              Podpora prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo vo všetkých sektoroch

                              05

                              Podpora prispôsobovania sa zmene klímy, predchádzanie a riadenie rizika

                              06

                              Zachovanie a ochrana životného prostredia a podpora efektívneho využívania zdrojov

                              07

                              Podpora udržateľnej dopravy a odstraňovanie prekážok v kľúčových sieťových infraštruktúrach

                              08

                              Podpora udržateľnosti a kvality zamestnanosti a mobility pracovnej sily

                              09

                              Podpora sociálneho začlenenia a boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii

                              010

                              Investovanie do vzdelania, školení a odbornej prípravy, ako aj zručností a celoživotného vzdelávania

                              011

                              Posilnenie inštitucionálnych kapacít orgánov verejnej správy a zainteresovaných strán a efektivity verejnej správy

                              012

                              Neuplatňuje sa (iba technická pomoc)

      TABUĽKA 6:   KÓDY PRE SEKUNDÁRNU TEMATICKÚ DIMENZIU V RÁMCI ESF

                              6.

                              SEKUNDÁRNY TEMATICKÝ OKRUH ESF

                  Koeficient na výpočet podpory poskytovanej na ciele v oblasti zmeny klímy

                              01

                              Podpora prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo účinne využívajúce zdroje

                  100 %

                              02

                              Sociálna inovácia

                  0 %

                              03

                              Zvýšenie konkurencieschopnosti MSP

                  0 %

                              04

                              Posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií

                  0 %

                              05

                              Zlepšenie prístupnosti, využívania a kvality informačných a komunikačných technológií

                  0 %

                              06

                              Nediskriminácia

                  0 %

                              07

                              Rodová rovnosť

                  0 %

                              08

                              Neuplatňuje sa

                  0 %

      TABUĽKA 7:   KÓDY PRE DIMENZIU „HOSPODÁRSKA ČINNOSŤ“

                  7.   HOSPODÁRSKA ČINNOSŤ

                              01

                              Poľnohospodárstvo a lesníctvo

                              02

                              Rybolov a akvakultúra

                              03

                              Výroba potravín a nápojov

                              04

                              Výroba textilu a textilných výrobkov

                              05

                              Výroba dopravných prostriedkov

                              06

                              Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov

                              07

                              Iné nešpecifikované výrobné odvetvia

                              08

                              Stavebníctvo

                              09

                              Ťažba a dobývanie (vrátane ťažby energetických surovín)

                              10

                              Elektrina, plyn, para, teplá voda a studený vzduch

                              11

                              Dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov

                              12

                              Doprava a skladovanie

                              13

                              Informačné a komunikačné činnosti vrátane telekomunikácií, informačných služieb, počítačového programovania, poradenstva a súvisiacich služieb

                              14

                              Veľkoobchod a maloobchod

                              15

                              Činnosti cestovného ruchu, ubytovacích a stravovacích služieb

                              16

                              Finančné a poisťovacie činnosti

                              17

                              Činnosti v oblasti nehnuteľností, prenájom a obchodné činnosti

                              18

                              Verejná správa

                              19

                              Vzdelávanie

                              20

                              Zdravotníctvo

                              21

                              Sociálna pomoc, služby na úrovni komunít, sociálne a osobné služby

                              22

                              Činnosti súvisiace so životným prostredím a zmenou klímy

                              23

                              Umenie, zábava, kreatívny priemysel a rekreácia

                              24

                              Iné nešpecifikované služby

      TABUĽKA 8:   KÓDY PRE DIMENZIU „UMIESTNENIE“
      8.
                     UMIESTNENIE (2)

                  Kód

                  Umiestnenie

                  Kód regiónu alebo oblasti, v ktorom/ktorej je umiestnená/sa vykonáva operácia podľa klasifikácie územných jednotiek na štatistické účely (NUTS) uvedenej v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (3).

         (1)  Európsky fond regionálneho rozvoja, Kohézny fond a Európsky sociálny fond.

         (2)  Obmedzuje sa na investície súvisiace s ochranou životného prostredia alebo na investície, ktoré sprevádzajú investície potrebné na zmiernenie alebo zníženie ich negatívneho vplyvu na životné prostredie.

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).

      PRÍLOHA II

         Koeficient na výpočet podpory poskytovanej na ciele v oblasti zmeny klímy v prípade Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka podľa článku 2

                  Článok nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 (1)

                  Oblasť priorít/záujmu

                  Koeficient

                  Článok 5 ods. 3 písm. b)

                  Podpora riadenia rizík poľnohospodárskych podnikov a ich predchádzania

                  40 %

                  Článok 5 ods. 4

                  Obnova, zachovanie a posilnenie ekosystémov, ktoré súvisia s poľnohospodárstvom a lesným hospodárstvom (všetky oblasti záujmu)

                  100 %

                  Článok 5 ods. 5

                  Propagácia efektívneho využívania zdrojov a podpora prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo odolné voči zmene klímy v odvetví poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva

                  100 %

                  Článok 5 ods. 6 písm. b)

                  Podpora miestneho rozvoja vo vidieckych oblastiach

                  40 %

         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

      PRÍLOHA III

         Koeficienty na výpočet podpory poskytovanej na ciele v oblasti zmeny klímy v prípade Európskeho fondu pre námorníctvo a rybárstvo podľa článku 3

                  Názov opatrenia

                  Predbežné číslovanie

                  Koeficient

                  Inovácia

                  Článok 28

                  0 %* (1)

                  Poradenské služby

                  Článok 29

                  0 %

                  Partnerstvo medzi vedeckými a rybárskymi subjektmi

                  Článok 30

                  0 %*

                  Podpora ľudského kapitálu a sociálneho dialógu – odborná príprava, vytváranie sietí a sociálny dialóg

                  Článok 31

                  0 %*

                  Podpora ľudského kapitálu a sociálneho dialógu – podpora manželským a životným partnerom

                  Článok 31 ods. 2

                  0 %*

                  Podpora ľudského kapitálu a sociálneho dialógu – účastníci stáží na palube plavidiel maloobjemového pobrežného rybolovu

                  Článok 31 ods. 3

                  0 %*

                  Diverzifikácia a nové formy príjmu

                  Článok 32

                  0 %*

                  Podpora začínajúcich podnikov mladých rybárov

                  Článok 32a

                  0 %

                  Zdravie a bezpečnosť

                  Článok 33

                  0 %

                  Dočasné zastavenie rybolovných činností

                  Článok 33a

                  40 %

                  Trvalé ukončenie rybolovných činností

                  Článok 33b

                  100 %

                  Vzájomné fondy pre nepriaznivé klimatické javy a environmentálne nehody

                  Článok 33c

                  40 %

                  Podpora systémov prideľovania rybolovných možností

                  Článok 34

                  40 %

                  Podpora navrhovania a vykonávania ochranných opatrení

                  Článok 35

                  0 %

                  Obmedzovanie vplyvu rybolovu na morské prostredie a prispôsobovanie rybolovu ochrane druhov

                  Článok 36

                  40 %

                  Inovácie spojené s ochranou morských biologických zdrojov

                  Článok 37

                  40 %

                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – zber odpadu

                  Článok 38 ods. 1 písm. a)

                  0 %

                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – príspevok k lepšiemu riadeniu alebo k ochrane, výstavba, inštalácia alebo modernizácia statických alebo pohyblivých technických prostriedkov, príprava ochranných alebo riadiacich plánov súvisiacich s lokalitami sústavy NATURA 2000 a osobitnými chránenými lokalitami, riadenie, obnova a monitorovanie chránených morských oblastí vrátane lokalít sústavy NATURA 2000, environmentálne povedomie, účasť na iných činnostiach zameraných na zachovanie a zlepšenie biodiverzity a služieb ekosystémov

                  Článok 38 ods. 1 písm. b) až e), ea) a f)

                  40 %

                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – režimy pre náhradu škôd na úlovkoch spôsobených cicavcami a vtákmi

                  Článok 38 ods. 1 písm. eb)

                  0 %

                  Zmiernenie klimatických zmien – investície do plavidiel

                  Článok 39 ods. 1 písm. a)

                  100 %

                  Zmiernenie klimatických zmien – audity a programy energetickej účinnosti

                  Článok 39 ods. 1 písm. b)

                  100 %

                  Energetická účinnosť – štúdie na posúdenie prínosu alternatívnych systémov pohonu a projektovania trupov

                  Článok 39 ods. 1 písm. c)

                  40 %

                  Výmena alebo modernizácia hlavných alebo pomocných motorov

                  Článok 39 ods. 2

                  100 %

                  Pridaná hodnota, kvalita výrobkov a nakladanie s nežiaducimi úlovkami

                  Článok 40

                  0 %

                  Rybárske prístavy, vykládkové miesta, predajné sály a prístrešky – investície na zlepšenie infraštruktúry rybárskych prístavov a predajných sál alebo vykládkových miest a rybárskych prístreškov

                  Článok 41 ods. 1

                  40 %

                  Rybárske prístavy, vykládkové miesta, predajné sály a prístrešky – investície na uľahčenie splnenia povinnosti vyložiť všetky úlovky

                  Článok 41 ods. 2

                  0 %

                  Rybárske prístavy, vykládkové miesta, predajné sály a prístrešky – investície na zlepšenie bezpečnosti rybárov

                  Článok 41 ods. 3

                  0 %

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – na palube alebo v jednotlivých zariadeniach uvedených v článku 33

                  Článok 42 ods. 1 písm. a)

                  0 %*

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – investície do zariadenia a typov operácií uvedených v článkoch 36 a 37

                  Článok 42 ods. 1 písm. b)

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – investície do plavidiel a programov a auditov energetickej účinnosti

                  Článok 42 ods. 1 písm. c)

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – podpora ľudského kapitálu a sociálneho dialógu

                  Článok 42 ods. 1 písm. aa)

                  0 %

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – rybárske prístavy, prístrešky a vykládkové miesta

                  Článok 42 ods. 1 písm. d)

                  0 %

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – investície do zlepšenia hodnoty alebo kvality ulovených rýb

                  Článok 42 ods. 1 písm. da)

                  0 %

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – začínajúce podniky mladých rybárov

                  Článok 42 ods. 1a

                  0 %

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – vývoj a uľahčenie inovácií

                  Článok 42 ods. 1b

                  0 %*

                  Vnútrozemský rybolov a vnútrozemská vodná fauna a flóra – investície na ochranu a zveľaďovanie vodnej fauny a flóry

                  Článok 42 ods. 5

                  40 %

                  Inovácia

                  Článok 45

                  0 %*

                  Produktívne investície do akvakultúry

                  Článok 46

                  0 %*

                  Riadiace, podporné a poradenské služby pre podniky pôsobiace v oblasti akvakultúry

                  Článok 48

                  0 %*

                  Podpora ľudského kapitálu a tvorby sietí

                  Článok 49

                  0 %*

                  Zvýšenie potenciálu akvakultúrnych lokalít

                  Článok 50

                  40 %

                  Podpora nových udržateľných podnikateľov v oblasti akvakultúry

                  Článok 51

                  0 %

                  Prechod na systém pre ekologické riadenie a audit a na ekologickú akvakultúru

                  Článok 53

                  40 %

                  Akvakultúra zabezpečujúca environmentálne služby

                  Článok 54

                  40 %

                  Opatrenia na ochranu verejného zdravia

                  Článok 55

                  0 %

                  Opatrenia na ochranu zdravia a dobrých životných podmienok zvierat

                  Článok 56

                  0 %

                  Poistenie zásob akvakultúry

                  Článok 57

                  40 %

                  Prípravná podpora

                  Článok 63 ods. 1 písm. a)

                  0 %

                  Vykonávanie stratégií miestneho rozvoja

                  Článok 65

                  40 %

                  Činnosti v oblasti spolupráce

                  Článok 66

                  0 %*

                  Prevádzkové náklady a oživovanie

                  Článok 63 ods. 1 písm. d)

                  0 %

                  Výrobné a marketingové plány

                  Článok 69

                  0 %*

                  Pomoc na skladovanie

                  Článok 70

                  0 %

                  Marketingové opatrenia

                  Článok 71

                  0 %*

                  Spracovanie rybárskych výrobkov a výrobkov akvakultúry

                  Článok 72

                  40 %

                  Režim kompenzácií

                  Článok 73

                  0 %

                  Kontrola a presadzovanie

                  Článok 78

                  0 %

                  Zber údajov

                  Článok 79

                  0 %*

                  Technická pomoc z iniciatívy členských štátov

                  Článok 79a

                  0 %

                  Integrovaný námorný dohľad

                  Článok 79b ods. 1 písm. a)

                  40 %

                  Podpora ochrany morského prostredia a udržateľné využívanie morských a pobrežných zdrojov

                  Článok 79b ods. 1 písm. b)

                  40 %

         (1)  Opatreniam v tabuľke označeným hviezdičkou sa v súlade s článkom 3 ods. 2 môže prideliť koeficient 40 %.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/211 zo 7. februára 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm, o zmene nariadení (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005 a (ES) č. 322/2009 a zrušení nariadenia (ES) č. 516/2007 (držiteľ povolenia Beldem, organizačný útvar spoločnosti Puratos NV) (Text s významom pre EHP )

text:
                  8.2.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 33/23

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/211
      zo 7. februára 2017
      o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm, o zmene nariadení (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005 a (ES) č. 322/2009 a zrušení nariadenia (ES) č. 516/2007 (držiteľ povolenia Beldem, organizačný útvar spoločnosti Puratos NV)
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

                  (2)

                  Prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) bol v súlade so smernicou 70/524/EHS bez časového obmedzenia povolený nariadením Komisie (ES) č. 1259/2004 (3) ako kŕmna doplnková látka pre kurčatá vo výkrme, nariadením Komisie (ES) č. 1206/2005 (4) pre odstavené prasiatka (odstavčatá), nariadením Komisie (ES) č. 516/2007 (5) pre ošípané na výkrm a výkrmové morky a nariadením Komisie (ES) č. 322/2009 (6) pre nosnice. Uvedený prípravok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003. V súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003 bol uvedený prípravok nariadením Komisie (ES) č. 242/2007 (7) povolený na desať rokov aj pre kačice.

                  (3)

                  V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o opätovné prehodnotenie prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm. Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (4)

                  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 13. júla 2016 (8) k záveru, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie. Úrad takisto dospel k záveru, že používanie uvedeného prípravku môže byť potenciálne účinné v prípade kurčiat vo výkrme, nosníc, odstavených prasiatok a ošípaných na výkrm. Tento záver možno rozšíriť aj na kurčatá chované na znášku a plemenné sliepky. Úrad ďalej uviedol, že závery o účinnosti možno extrapolovať aj na menej významné druhy hydiny vo výkrme, na plemenitbu a na znášku. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                  (5)

                  Úrad v prípade moriek vo výkrme takisto dospel k záveru, že na základe dvoch štúdií existuje dôkaz o pozitívnom vplyve uvedeného prípravku na konečnú telesnú hmotnosť a na pomer spotreby krmiva k prírastku hmotnosti. Tretiu štúdiu s významne väčším pomerom spotreby krmiva k prírastku hmotnosti, ako to už prehodnotil a prijal počas hodnotenia na účely povoľovania, úrad nepovažoval za významnú. Keďže sa okrem dlhodobého používania prípravku uvedeným dôkazom prisúdil zásadný význam pri preukázaní zlepšenia zootechnických parametrov, poskytnuté údaje sa považujú za spĺňajúce podmienky preukazovania účinnosti doplnkovej látky pre morky vo výkrme.

                  (6)

                  Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                  (7)

                  Nariadenia (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005 a (ES) č. 322/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Nariadenie (ES) č. 516/2007 by sa malo zrušiť.

                  (8)

                  Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

                  (9)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Povolenie
      Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
      Článok 2
      Zmena nariadenia (ES) č. 1259/2004
      Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1259/2004 sa vypúšťa.
      Článok 3
      Zmena nariadenia (ES) č. 1206/2005
      V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1206/2005 sa vypúšťa položka E 1606 endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8).
      Článok 4
      Zmena nariadenia (ES) č. 322/2009
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 322/2009 sa vypúšťa.
      Článok 5
      Zrušenie
      Nariadenie (ES) č. 516/2007 sa zrušuje.
      Článok 6
      Prechodné opatrenia
      Prípravok špecifikovaný v prílohe a krmivo s obsahom uvedeného prípravku, ktoré boli vyrobené a označené pred 28. augustom 2017 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 28. februárom 2017 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
      Článok 7
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 7. februára 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

         (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1259/2004 z 8. júla 2004, ktoré sa týka trvalého povolenia niektorých už povolených doplnkových látok v krmivách (Ú. v. EÚ L 239, 9.7.2004, s. 8).

         (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1206/2005 z 27. júla 2005 o trvalom povolení niektorých doplnkových látok do krmív (Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, s. 12).

         (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 516/2007 z 10. mája 2007 o trvalom povolení doplnkovej látky do krmív (Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 22).

         (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 322/2009 z 20. apríla 2009 o časovo neobmedzených povoleniach určitých doplnkových látok do krmív (Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 9).

         (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 242/2007 zo 6. marca 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 73, 13.3.2007, s. 1).

         (8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(9):4562.

         PRÍLOHA

                     Identifikačné číslo doplnkovej látky

                     Názov/meno držiteľa povolenia

                     Doplnková látka

                     Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                     Druh alebo kategória zvierat

                     Maximálny vek

                     Minimálny obsah

                     Maximálny obsah

                     Iné ustanovenia

                     Koniec platnosti povolenia

                     Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                        Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť

                     4a1606i

                     Beldem, organizačný útvar spoločnosti Puratos NV.

                     endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8)

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Prípravok s obsahom endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) s minimálnou aktivitou 400 IU (1)/g
                     V tuhej a tekutej forme.

                     hydina

                     —

                     10 IU

                     —

                                 1.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stabilitu pri peletovaní.

                                 2.

                                 V prípade odstavených prasiatok možno použiť do 35 kg telesnej hmotnosti.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne bezpečnostné riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích orgánov.

                     28. február 2027

                        Charakteristika účinnej látky

                     endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136)

                     odstavené prasiatka

                     —

                     10 IU

                     —

                        Analytická
                        metóda
                         (2)

                     Na účely kvantifikácie aktivity xylanázy v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 kolorimetrická metóda, ktorou sa stanovuje množstvo redukujúcich cukrov uvoľnených pôsobením xylanázy na substrát obsahujúci xylán z brezového dreva pri prítomnosti kyseliny 3,5-dinitro-2-hydroxybenzoovej

                           Na účely kvantifikácie aktivity xylanázy v premixoch a krmivách:

                                 —

                                 kolorimetrická metóda, ktorou sa stanovuje množstvo vo vode rozpustného farbiva uvoľneného pôsobením xylanázy na pšeničný arabinoxylánový substrát zosieťovaný azurínom.

                     ošípané na výkrm

                     —

                     10 IU

                     —

            (1)  1 IU (medzinárodná jednotka) zodpovedá množstvu enzýmu, ktoré uvoľní 1μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylánu z brezového dreva za 1 min. pri pH 4,5 a 30 °C.

            (2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2014 z  31. júla 2014 , ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (ZTŠ)]

text:
               1.8.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 230/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 837/2014
   z 31. júla 2014,
   ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (ZTŠ)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Bulharska o zápis názvu „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА“ („LUKANKA PANAGYURSKA“) do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА“ („LUKANKA PANAGYURSKA“) sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА“ („LUKANKA PANAGYURSKA“) (ZTŠ) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2 Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) prílohy XI k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. júla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 89, 28.3.2014, s. 57.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1351 z 19. júla 2017, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. júla 2017 a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 v odvetví hydinového mäsa

text:
               20.7.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 188/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1351
   z 19. júla 2017,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. júla 2017 a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 v odvetví hydinového mäsa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. júla 2017 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

               (3)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. júla 2017 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1301/2006 v spojení s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.

               (4)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. júla 2017 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (5)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
   2.   Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. januára do 31. marca 2018, sú uvedené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v časti B prílohy k tomuto nariadeniu.
   2.   Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. januára do 31. marca 2018, sú uvedené v časti B prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. júla 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA
      ČASŤ A

                  Skupina č.

                  Poradové číslo

                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017
                  (%)

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018
                  (v kg)

                  1

                  09.4211

                  0,274457

                  —

                  2

                  09.4212

                  74,158919

                  —

                  4A

                  09.4214

                  0,337724

                  —

                  09.4251

                  0,823047

                  —

                  09.4252

                  1,363030

                  —

                  6A

                  09.4216

                  0,271003

                  —

                  09.4260

                  0,291179

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  33 648 800

                  8

                  09.4218

                  —

                  6 957 600

            ČASŤ B

                  Skupina č.

                  Poradové číslo

                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017
                  (%)

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018
                  (v kg)

                  5A

                  09.4215

                  0,466201

                  —

                  09.4254

                  0,484732

                  —

                  09.4255

                  1,757474

                  —

                  09.4256

                  —

                  3 650 002