title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2011 z  8. septembra 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               9.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 232/31

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 908/2011
   z 8. septembra 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:
   Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. septembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. septembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  EC

                  32,6

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  38,3

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  75,9

                  0709 90 70

                  AR

                  40,2

                  EC

                  39,5

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  68,5

                  0805 50 10

                  AR

                  76,3

                  CL

                  91,9

                  MX

                  39,8

                  PY

                  33,5

                  TR

                  66,0

                  UY

                  48,4

                  ZA

                  82,6

                  ZZ

                  62,6

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  MA

                  175,2

                  TR

                  118,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  127,6

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  105,6

                  US

                  82,4

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  83,8

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  116,3

                  ZA

                  99,6

                  ZZ

                  96,8

                  0809 30

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  146,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2013 z  30. októbra 2013 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Westfälischer Knochenschinken (CHZO)]

text:
               5.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 293/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1085/2013
   z 30. októbra 2013,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Westfälischer Knochenschinken (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Nemecka o zápis názvu „Westfälischer Knochenschinken“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Westfälischer Knochenschinken“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. októbra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 102, 9.4.2013, s. 8.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.2.   Mäsové výrobky

      NEMECKO
      Westfälischer Knochenschinken (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1490 z 21. augusta 2017 o povolení chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín, manganatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov, chelátu mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chloridu dimanganatého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Text s významom pre EHP )

text:
                  22.8.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 216/1

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1490
      z 21. augusta 2017
      o povolení chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín, manganatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov, chelátu mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chloridu dimanganatého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

                  (2)

                  Zlúčeniny mangánu chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát mangánu hydrátu aminokyselín a chelát mangánu glycínhydrátu boli povolené bez časového obmedzenia nariadeniami Komisie (ES) č. 1334/2003 (3) a (ES) č. 479/2006 (4) v súlade so smernicou 70/524/EHS. Uvedené látky boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (3)

                  V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o prehodnotenie chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín a chelátu mangánu glycínhydrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat. Okrem toho bola v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia predložená žiadosť týkajúca sa hydroxid-chloridu manganatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat. Žiadatelia požiadali o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. K žiadostiam boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (4)

                  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 23. októbra 2014 (5), 23. októbra 2014 (6), 19. marca 2015 (7), 18. februára 2016 (8) a 13. mája 2016 (9) k záveru, že chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát mangánu hydrátu aminokyselín, manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov, chelát mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chlorid dimanganatý nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani na životné prostredie. Na základe vedeckých úvah, s cieľom vyhnúť sa potenciálnym nedorozumeniam, úrad odporúča premenovať anglický názov manganous oxide (oxid manganatý) na manganese (II) oxide (oxid manganatý) a názov hydroxid-chlorid manganatý na trihydroxid-chlorid dimanganatý. Vzhľadom na chemické vlastnosti chelátu mangánu hydrátu aminokyselín úrad odporúča jeho rozdelenie do týchto dvoch skupín: chelát mangánu hydrátu aminokyselín a manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov.

                  (5)

                  Úrad poznamenal, že zaobchádzanie s oxidom manganatým predstavuje nebezpečenstvo, pokiaľ ide o inhaláciu používateľom. Kvôli nedostatku vhodných údajov by sa daná doplnková látka mala považovať za látku potenciálne dráždivú pre pokožku a oči a za dermálny senzibilizátor. Úrad takisto poznamenal, že zaobchádzanie so síranom manganatým monohydrátom predstavuje riziko pre používateľov pri inhalačnej expozícii a že ide o látku dráždivú pre oči. Z pozorovaní vyplynulo aj to, že zaobchádzanie s chelátom mangánu hydrátu aminokyselín predstavuje možné riziko pre dýchaciu sústavu a zdravie používateľov. Kvôli nedostatku vhodných údajov, pokiaľ ide o príslušné údaje o dráždivosti pre pokožku a oči a o dermálnej senzibilizácii, by sa doplnková látka chelát mangánu hydrátu aminokyselín mala takisto považovať za látku potenciálne dráždivú pre pokožku a oči a za dermálny a respiračný senzibilizátor. Úrad poznamenal, že doplnková látka chelát mangánu glycínhydrátu môže dráždiť pokožku a oči. Úrad však nemohol dospieť k záveru o bezpečnosti pre používateľov pri zaobchádzaní s trihydroxid-chloridom dimanganatým kvôli nedostatku špecifických údajov. S cieľom vyhnúť sa obavám z hľadiska bezpečnosti vyplývajúcim pre používateľov by sa preto mali prijať primerané ochranné opatrenia týkajúce sa príslušných doplnkových látok.

                  (6)

                  Úrad ďalej dospel k záveru, že chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát mangánu hydrátu aminokyselín, manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov, chelát mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chlorid dimanganatý sú účinnými zdrojmi mangánu. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa monitorovania po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                  (7)

                  Z posúdenia chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín, manganatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov, chelátu mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chloridu dimanganatého vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené, s výnimkou pitnej vody. Používanie týchto látok by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu a ich používanie prostredníctvom pitnej vody by sa malo zamietnuť.

                  (8)

                  Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín a chelátu mangánu glycínhydrátu povolených nariadením (ES) č. 1334/2003, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

                  (9)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Povolenie
      Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kŕmne doplnkové látky vo výžive zvierat.
      Článok 2
      Zamietnutie
      Povolenie látok špecifikovaných v prílohe ako doplnkových látok patriacich do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“ sa zamieta, pokiaľ ide o používanie v pitnej vode.
      Článok 3
      Prechodné opatrenia
      1.   Látky chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát mangánu hydrátu aminokyselín a chelát mangánu glycínhydrátu povolené nariadeniami (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 479/2006 a premixy s obsahom uvedených látok, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. marcom 2018 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, sa môžu aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
      2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky uvedené v odseku 1, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. septembrom 2018 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá určené na produkciu potravín.
      3.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky uvedené v odseku 1, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. septembrom 2019 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá neurčené na produkciu potravín.
      Článok 4
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 21. augusta 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

         (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2003 z 25. júla 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky pre povoľovanie viacerých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny mikroprvkov v krmivách (Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 11).

         (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 479/2006 z 23. marca 2006, pokiaľ ide o povolenie niektorých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny zlúčenín stopových prvkov (Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2006, s. 4).

         (5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(8):3324.

         (6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(8):3325.

         (7)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3435.

         (8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(2):4395.

         (9)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(5):4474.

         PRÍLOHA

                     Identifikačné číslo doplnkovej látky

                     Názov/ meno držiteľa povolenia

                     Doplnková látka

                     Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                     Druh alebo kategória zvierat

                     Maximálny vek

                     Minimálny obsah

                     Maximálny obsah

                     Iné ustanovenia

                     Koniec platnosti povolenia

                     Obsah prvku (Mn) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                        Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov

                     3b501

                     —

                     Chlorid manganatý tetrahydrát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Chlorid manganatý tetrahydrát vo forme prášku s minimálnym obsahom mangánu 27 %.

                        Charakteristika účinnej látky

                     Chlorid manganatý tetrahydrát
                     Chemický vzorec: MnCl2 · 4H2O
                     CAS číslo: 13446-34-9

                        Analytické metódy
                         (1)

                     Na identifikačné reakcie chloridu v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 Európsky liekopis, 2.3.1;

                           Na kryštalografickú charakteristiku kŕmnej doplnkovej látky:

                                 —

                                 röntgenová difrakcia;

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria, AAS (EN ISO 6869); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (2), príloha IV, časť C]; alebo

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     Ryby: 100 (celkovo)
                     Iné druhy: 150 (celkovo)

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 Chlorid manganatý tetrahydrát sa môže umiestňovať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia na riešenie potenciálnych rizík vyplývajúcich z inhalácie a kontaktu s pokožkou alebo očami, a to najmä kvôli obsahu ťažkých kovov vrátane niklu. Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                     11. septembra 2027

                     3b502

                     —

                     Oxid manganatý

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Oxid manganatý vo forme prášku s minimálnym obsahom mangánu 60 %.
                     Minimálny obsah MnO 77,5 % a maximálny obsah MnO2 2 %

                        Charakteristika účinnej látky

                     Oxid manganatý
                     Chemický vzorec: MnO
                     CAS číslo: 1344-43-0

                        Analytické metódy
                         (1)

                     Na kryštalografickú charakteristiku kŕmnej doplnkovej látky:

                                 —

                                 röntgenová difrakcia;

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria, AAS (EN ISO 6869); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha IV, časť C]; alebo

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     Ryby: 100 (celkovo)
                     Iné druhy: 150 (celkovo)

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 Oxid manganatý sa môže umiestňovať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia na riešenie potenciálnych rizík vyplývajúcich z inhalácie a kontaktu s pokožkou alebo očami, a to najmä kvôli obsahu ťažkých kovov vrátane niklu. Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                     11. septembra 2027

                     3b503

                     —

                     Síran manganatý monohydrát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Síran manganatý monohydrát, vo forme prášku, s minimálnym obsahom síranu manganatého monohydrátu 95 % a mangánu 31 %.

                        Charakteristika účinnej látky

                     Síran manganatý monohydrát
                     Chemický vzorec: MnSO4 · H2O
                     CAS číslo: 10034-96-5

                        Analytické metódy
                         (1)

                     Na kvantifikáciu síranu manganatého monohydrátu v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 titrácia dusičnanom amónnym a dusičnanom ceritým (Európsky liekopis, monografia 1543);

                           Na identifikačné reakcie síranov v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 Európsky liekopis, 2.3.1;

                           Na kryštalografickú charakteristiku kŕmnej doplnkovej látky:

                                 —

                                 röntgenová difrakcia;

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria, AAS (EN ISO 6869); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha IV, časť C]; alebo

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     Ryby: 100 (celkovo)
                     Iné druhy: 150 (celkovo)

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 Síran manganatý monohydrát sa môže umiestňovať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia na riešenie potenciálnych rizík vyplývajúcich z inhalácie a kontaktu s pokožkou alebo očami, a to najmä kvôli obsahu ťažkých kovov vrátane niklu. Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                     11. septembra 2027

                     3b504

                     —

                     Chelát mangánu hydrátu aminokyselín

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Komplex mangánu a aminokyselín, v ktorom sú mangán a aminokyseliny získané zo sójového proteínu chelátované koordinovanými kovalentnými väzbami, vo forme prášku s minimálnym obsahom 8 % mangánu.

                        Charakteristika účinnej látky

                     Chemický vzorec: Mnx)1–3 · nH2O, x = anión ľubovoľnej aminokyseliny získanej z kyslého hydrolyzátu sójového proteínu;
                     Najviac 10 % molekúl presahujúcich hodnotu 1 500  Da.

                        Analytické metódy
                         (1)

                     Na kvantifikáciu obsahu aminokyselín v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 ionexová chromatografia kombinovaná s pokolónovou derivatizáciou ninhidrínom a fotometrickou detekciou [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha III, časť F];

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria, AAS (EN ISO 6869); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha IV, časť C]; alebo

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     Ryby: 100 (celkovo)
                     Iné druhy: 150 (celkovo)

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 Chelát mangánu hydrátu aminokyselín možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku pozostávajúcu z prípravku.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia na riešenie potenciálnych rizík vyplývajúcich z inhalácie a kontaktu s pokožkou alebo očami, a to najmä kvôli obsahu ťažkých kovov vrátane niklu. Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                     11. septembra 2027

                     3b505

                     —

                     Manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov vo forme prášku s minimálnym obsahom mangánu 10 %.
                     Minimálne 50 % chelátovaného mangánu.

                        Charakteristika účinnej látky

                     Chemický vzorec: Mnx)1–3 · nH2O, x = anión bielkovinových hydrolyzátov obsahujúci ľubovoľnú aminokyselinu z hydrolyzátu sójového proteínu.

                        Analytické metódy
                         (1)

                     Na stanovenie celkového obsahu bielkovinových hydrolyzátov v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 ionexová chromatografia kombinovaná s pokolónovou derivatizáciou ninhidrínom a fotometrickou detekciou [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha III, časť F];

                           Na stanovenie obsahu chelátovaného mangánu v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 Infračervená spektrometria s Fourierovou transformáciou (FTIR) s následnými multivariačnými regresnými technikami.

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria, AAS (EN ISO 6869); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha IV, časť C]; alebo

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     Ryby: 100 (celkovo)
                     Iné druhy: 150 (celkovo)

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 Manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku pozostávajúcu z prípravku.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia na riešenie potenciálnych rizík vyplývajúcich z inhalácie a kontaktu s pokožkou alebo očami, a to najmä kvôli obsahu ťažkých kovov vrátane niklu. Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                     11. septembra 2027

                     3b506

                     —

                     Chelát mangánu glycínhydrátu

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Chelát mangánu glycínhydrátu, vo forme prášku, s minimálnym obsahom mangánu 15 %.
                     Vlhkosť: maximálne 10 %.

                        Charakteristika účinnej látky

                     Chemický vzorec: Mnx)1-3 · nH2O, x = anión glycínu.

                        Analytické metódy
                         (1)

                     Na kvantifikáciu obsahu glycínu v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 ionexová chromatografia kombinovaná s pokolónovou derivatizáciou ninhidrínom a fotometrickou detekciou [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha III, časť F];

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria, AAS (EN ISO 6869); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha IV, časť C]; alebo

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     Ryby: 100 (celkovo)
                     Iné druhy: 150 (celkovo)

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 Chelát mangánu glycínhydrátu možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku pozostávajúcu z prípravku.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia na riešenie potenciálnych rizík vyplývajúcich z inhalácie a kontaktu s pokožkou alebo očami, a to najmä kvôli obsahu ťažkých kovov vrátane niklu. Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                     11. septembra 2027

                     3b507

                     —

                     Trihydroxid-chlorid dimanganatý

                        Zloženie doplnkovej látky

                     Granulovaný prášok s minimálnym obsahom mangánu 44 % a maximálnym obsahom oxidu manganatého 7 %

                        Charakteristika účinnej látky

                     Trihydroxid-chlorid dimanganatý
                     Chemický vzorec: Mn2(OH)3Cl
                     CAS číslo: 39438-40-9

                        Analytické metódy
                         (1)

                     Na identifikáciu kryštalografickej charakteristiky kŕmnej doplnkovej látky:

                                 —

                                 röntgenová difrakcia;

                           Na kvantifikáciu chlóru v kŕmnej doplnkovej látke:

                                 —

                                 Titrácia – nariadenie (ES) č. 152/2009]

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha IV, časť C]; alebo

                                 —

                                 atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo

                                 —

                                 atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     Ryby: 100 (celkovo)
                     Iné druhy: 150 (celkovo)

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 Trihydroxid-chlorid dimanganatý sa môže umiestňovať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia na riešenie potenciálnych rizík vyplývajúcich z inhalácie a kontaktu s pokožkou alebo očami, a to najmä kvôli obsahu ťažkých kovov vrátane niklu. Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                     11. septembra 2027

            (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1965 z 9. novembra 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               10.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 303/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1965
   z 9. novembra 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. novembra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  97,4

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  141,2

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  97,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,4

                  ZZ

                  88,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  122,6

                  TR

                  67,9

                  ZZ

                  98,1

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  BR

                  79,0

                  CL

                  69,9

                  TR

                  93,7

                  UY

                  38,4

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  69,0

                  0806 10 10

                  BR

                  318,3

                  IN

                  166,0

                  PE

                  373,7

                  TR

                  141,0

                  US

                  380,6

                  ZZ

                  275,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  183,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,6

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  130,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 974/2013 z  11. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Nikaraguy

text:
               12.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 272/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 974/2013
   z 11. októbra 2013
   o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Nikaraguy
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím 2012/734/EÚ Rada schválila podpísanie dohody v mene Únie, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). Podľa rozhodnutia 2012/734/EÚ sa dohoda bude vykonávať predbežne do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie.

               (2)

               Príloha II k dohode sa týka vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce. V dodatku 2A k uvedenej prílohe sa pre viaceré výrobky stanovuje možnosť udelenia výnimiek z pravidiel pôvodu uvedených v dodatku 2 k prílohe II v rámci ročných kvót. Keďže Únia sa rozhodla využiť túto možnosť, je potrebné stanoviť podmienky na uplatňovanie týchto výnimiek na dovozy z Nikaraguy.

               (3)

               Kvóty uvedené v dodatku 2A k prílohe II by sa mali spravovať na základe zásady „prvý príde, prvý berie“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (4)

               Nárok na využívanie colných koncesií by mal byť podmienený predložením príslušného dôkazu o pôvode colným orgánom tak, ako sa stanovuje v dohode.

               (5)

               Keďže dohoda sa predbežne uplatňuje od 1. augusta 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od rovnakého dátumu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Pravidlá pôvodu uvedené v dodatku 2A k prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“), sa uplatňujú na výrobky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Pravidlá pôvodu uvedené v odseku 1 sa uplatňujú odchylne od pravidiel pôvodu uvedených v dodatku 2 k prílohe II k dohode v rámci kvót uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Na využitie výnimky uvedenej v článku 1 sa k výrobkom uvedeným v prílohe musí priložiť dôkaz o pôvode, ako sa uvádza v prílohe II k dohode.
   Článok 3
   Kvóty uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. augusta 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. októbra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      PRÍLOHA

         NIKARAGUA

      Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného systému sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia.
      V prípade colných kvót s poradovými číslami kvóty 09.7105 až 09.7138 celkový ročný objem kvót nesmie presiahnuť tento počet kusov (párov) na príslušný kalendárny rok:

                  HS

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  Od roku 2018

                  Celkový počet jednotiek na rok (celková kvóta na rok, strop na jednotlivé podpoložky)

                  3 645 833

                  9 537 500

                  10 325 000

                  11 112 500

                  11 900 000

                  12 687 500

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Obdobie kvóty

                  Ročný objem kvóty [v kusoch (pároch), ak nie je uvedené inak]

                  09.7105

                  6104 23 00

                  Dámske alebo dievčenské komplety, zo syntetických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  20 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  54 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  58 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  62 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  66 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  70 000

                  09.7106

                  6104 42 00

                  Dámske alebo dievčenské šaty, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  81 250

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  210 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  226 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  241 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  257 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  273 000

                  09.7107

                  6104 43 00

                  Dámske alebo dievčenské šaty, zo syntetických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  31 250

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  81 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  87 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  93 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  99 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  105 000

                  09.7108

                  6104 53 00

                  Dámske alebo dievčenské sukne a nohavicové sukne, zo syntetických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  12 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  32 400

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  34 800

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  37 200

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  39 600

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  42 000

                  09.7109

                  6104 63 00

                  Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, zo syntetických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  125 000

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  324 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  348 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  372 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  396 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  420 000

                  09.7110

                  6105 10 00

                  Pánske alebo chlapčenské košele, pletené alebo háčkované, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  320 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  831 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  893 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  954 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 016 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 078 000

                  09.7111

                  6106 10 00

                  Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  245 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  637 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  684 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  731 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  778 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  826 000

                  09.7112

                  6106 20 00

                  Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované, z chemických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  166 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  432 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  464 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  496 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  528 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  560 000

                  09.7113

                  6107 11 00

                  Pánske alebo chlapčenské spodky a slipy, pletené alebo háčkované, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  1 495 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  3 877 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  4 164 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  4 451 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  4 738 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  5 026 000

                  09.7114

                  6107 12 00

                  Pánske alebo chlapčenské spodky a slipy, z chemických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  220 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  572 400

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  614 800

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  657 200

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  699 600

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  742 000

                  09.7115

                  6108 22 00

                  Dámske alebo dievčenské krátke a dlhé nohavičky, pletené alebo háčkované, z chemických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  1 158 333

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  3 002 400

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  3 224 800

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  3 447 200

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  3 669 600

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  3 892 000

                  09.7116

                  6109 10 00

                  Vrchné tričká (T-shirts), tielka a ostatné tričká, pletené alebo háčkované, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  1 620 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  4 201 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  4 512 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  4 823 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  5 134 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  5 446 000

                  09.7117

                  6109 90

                  Vrchné tričká (T-shirts), tielka a ostatné tričká, pletené alebo háčkované, z ostatných textilných materiálov okrem bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  416 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 080 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 160 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 240 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 320 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 400 000

                  09.7118

                  6203 23

                  Pánske alebo chlapčenské komplety, zo syntetických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  20 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  54 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  58 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  62 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  66 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  70 000

                  09.7119

                  6203 42

                  Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  416 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 080 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 160 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 240 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 320 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na všetky nasledujúce obdobia od 1. 1. do 31. 12.

                  1 400 000

                  09.7120

                  6203 43

                  Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, zo syntetických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  195 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  507 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  545 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  582 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  620 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  658 000

                  09.7121

                  6204 43 00

                  Dámske alebo dievčenské šaty, zo syntetických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  102 083

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  264 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  284 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  303 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  323 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  343 000

                  09.7122

                  6204 44 00

                  Dámske alebo dievčenské šaty, z umelých vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  58 333

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  151 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  162 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  173 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  184 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  196 000

                  09.7123

                  6204 62

                  Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  570 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 479 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 589 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 698 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 808 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 918 000

                  09.7124

                  6204 63

                  Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, zo syntetických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  145 833

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  378 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  406 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  434 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  462 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  490 000

                  09.7125

                  6205 20 00

                  Pánske alebo chlapčenské košele, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  137 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  356 400

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  382 800

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  409 200

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  435 600

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  462 000

                  09.7126

                  6207 11 00

                  Pánske alebo chlapčenské spodky a slipy, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  152 083

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  394 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  423 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  452 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  481 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  511 000

                  09.7127

                  6207 19 00

                  Pánske alebo chlapčenské spodky a slipy, z ostatných textilných materiálov

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  22 917

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  59 400

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  63 800

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  68 200

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  72 600

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  77 000

                  09.7128

                  6207 21 00

                  Pánske alebo chlapčenské nočné košele a pyžamy, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  39 583

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  102 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  110 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  117 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  125 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  133 000

                  09.7129

                  6207 22 00

                  Pánske alebo chlapčenské nočné košele a pyžamy, z chemických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  8 333

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  21 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  23 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  24 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  26 400

                  od 1. 1. 2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  28 000

                  09.7130

                  6207 91 00

                  Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  66 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  172 800

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  185 600

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  198 400

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  211 200

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  224 000

                  09.7131

                  6208 21 00

                  Dámske alebo dievčenské nočné košele a pyžamy, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  41 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  108 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  116 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  124 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  132 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  140 000

                  09.7132

                  6208 22 00

                  Dámske alebo dievčenské nočné košele a pyžamy, z chemických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  37 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  97 200

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  104 400

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  111 600

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  118 800

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  126 000

                  09.7133

                  6208 91 00

                  Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky krátke a dlhé, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, z bavlny

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  4 167

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  10 800

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  11 600

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  12 400

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  13 200

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  14 000

                  09.7134

                  6208 92 00

                  Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky krátke a dlhé, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, z chemických vlákien

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  4 167

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  10 800

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  11 600

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  12 400

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  13 200

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  14 000

                  09.7135

                  6212 10

                  Podprsenky, tiež pletené alebo háčkované

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  12 500

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  32 400

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  34 800

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  37 200

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  39 600

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  42 000

                  09.7136

                  6212 20 00

                  Podväzkové pásy a podväzkové nohavičky, tiež pletené alebo háčkované

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  208 333

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  540 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  580 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  620 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  660 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  700 000

                  09.7137

                  6212 30 00

                  Korzety, tiež pletené alebo háčkované

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  8 333

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  21 600

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  23 200

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  24 800

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  26 400

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  28 000

                  09.7138

                  6212 90 00

                  Korzety, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované

                  od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013

                  416 667

                  od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014

                  1 080 000

                  od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015

                  1 160 000

                  od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016

                  1 240 000

                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017

                  1 320 000

                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  1 400 000


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/953 z 19. júna 2015, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. júna do 7. júna 2015 v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) č. 413/2014 na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine

text:
               20.6.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 156/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/953
   z 19. júna 2015,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. júna do 7. júna 2015 v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) č. 413/2014 na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 413/2014 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov zo sektora hydinového mäsa s pôvodom na Ukrajine.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. júna do 7. júna 2015 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2015, sú v prípade kvóty s poradovým číslom 09.4273 vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, v akom rozsahu sa môžu dovozné práva udeliť, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3) v spojení s článkom 7 ods. 2 uvedeného nariadenia.

               (3)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 413/2014 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2015, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. júna 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 413/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 37).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2015
                  (%)

                  09.4273

                  2,692219

                  09.4274

                  —


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 607/2012 zo 6. júla 2012 o podrobných pravidlách v súvislosti so systémom náležitej starostlivosti a pravidelnosťou a povahou kontrol monitorovacích organizácií v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva  Text s významom pre EHP

text:
               7.7.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 177/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 607/2012
   zo 6. júla 2012
   o podrobných pravidlách v súvislosti so systémom náležitej starostlivosti a pravidelnosťou a povahou kontrol monitorovacích organizácií v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010 z 10. októbra 2010, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2 a článok 8 ods. 8,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 995/2010 sa hospodárskym subjektom ukladá povinnosť uplatňovať rámec postupov a opatrení (ďalej len „systém náležitej starostlivosti“) s cieľom minimalizovať riziko uvádzať na vnútorný trh nelegálne vyťažené drevo alebo výrobky z nelegálne vyťaženého dreva.

               (2)

               Je potrebné objasniť prípady, keď sa musia poskytnúť informácie o úplnom vedeckom názve druhu dreviny, vnútroštátnom regióne, kde sa drevo vyťažilo a o povolení na ťažbu.

               (3)

               Je potrebné objasniť pravidelnosť a povahu kontrol, ktoré príslušné orgány musia vykonávať vzhľadom na monitorovacie organizácie.

               (4)

               Na ochranu jednotlivcov v súvislosti so spracovaním ich osobných údajov v rámci rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov získaných pri výkone kontrol, sa vzťahujú požiadavky stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (2) a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (3),

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá v súvislosti so systémom náležitej starostlivosti a pravidelnosťou a povahou kontrol monitorovacích organizácií.
   Článok 2
   Uplatňovanie systému náležitej starostlivosti
   1.   Hospodárske subjekty uplatňujú systém náležitej starostlivosti pri každom konkrétnom druhu dreva alebo výrobku z dreva, ktoré dodáva konkrétny dodávateľ počas obdobia nepresahujúceho 12 mesiacov, za predpokladu, že druh dreviny, krajina alebo krajiny ťažby, alebo prípadne región (regióny) v rámci krajiny, kde sa drevo vyťažilo, a povolenie (povolenia) na ťažbu zostávajú nezmenené.
   2.   Prvým odsekom nie je dotknutá povinnosť hospodárskeho subjektu zachovávať opatrenia a postupy na poskytovanie informácií uvedených v článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 995/2010 pri každej zásielke dreva a výrobkov z dreva, ktoré hospodársky subjekt uvádza na trh.
   Článok 3
   Informácie týkajúce sa dodávok hospodárskeho subjektu
   1.   Informácie o dodávke dreva alebo výrobkov z dreva hospodárskeho subjektu uvedené v článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 995/2010 sa poskytujú v súlade s odsekmi 2, 3 a 4.
   2.   Úplný vedecký názov druhu dreviny uvedený v článku 6 ods. 1 písm. a) prvej zarážke nariadenia (EÚ) č. 995/2010 sa poskytuje v tých prípadoch, keď bežné názvy nie sú jednoznačné.
   3.   Informácie o regióne v rámci krajiny uvedené v článku 6 ods. 1 písm. a) druhej zarážke nariadenia (EÚ) č. 995/2010 sa poskytujú v tých prípadoch, keď sa vnútroštátne regióny vyznačujú rôznou úrovňou rizika nelegálnej ťažby.
   4.   Informácie o povolení na ťažbu uvedené v článku 6 ods. 1 písm. a) druhej zarážke nariadenia (EÚ) č. 995/2010 sa poskytujú v tých prípadoch, keď je v rámci krajiny alebo vnútroštátnom regióne rôzna úroveň rizika nelegálnej ťažby, pokiaľ ide o rôzne povolenia.
   Na účely prvého pododseku sa za povolenie na ťažbu považuje každé opatrenie, ktorým sa zaručuje právo na ťažbu vo vymedzenej oblasti
   Článok 4
   Hodnotenie a zmiernenie rizika
   Certifikácia alebo iné systémy overenia treťou stranou uvedené v článku 6 ods. 1 písm. b) druhom odseku prvej zarážke a v článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 995/2010 sa môžu zohľadniť v procese hodnotenia a zmierňovania rizika, ak spĺňajú tieto kritériá:

               a)

               v rámci nich sa zriadil a verejne tretím stranám sprístupnil verejne dostupný systém požiadaviek, ktorý obsahuje minimálne všetky relevantné požiadavky uplatniteľných právnych predpisov;

               b)

               je špecifikované, že primerané kontroly vrátane kontrol v teréne vykonáva tretia strana v pravidelných intervaloch nie dlhších ako 12 mesiacov s cieľom overiť, či sa dodržiavajú uplatniteľné právne predpisy;

               c)

               zahŕňajú prostriedky overené treťou stranou na vysledovanie dreva vyťaženého v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi a výrobkov z takéhoto dreva v každom bode dodávateľského reťazca až do momentu uvedenia takéhoto dreva alebo výrobkov z takéhoto dreva na trh;

               d)

               zahŕňajú kontroly overené treťou stranou na zabezpečenie toho, aby drevo alebo výrobky z dreva neznámeho pôvodu alebo drevo alebo výrobky z dreva, ktoré sa nevyťažilo v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi, nevstúpili do dodávateľského reťazca.

         Článok 5
   Vedenie záznamov zo strany hospodárskych subjektov
   1.   Informácie o dodávkach hospodárskych subjektov stanovené v článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 995/2010 a uplatňovanie postupov na zmierňovanie rizika sa dokumentujú pomocou primeraných záznamov, ktoré sa uchovávajú počas 5 rokov a sprístupňujú príslušným orgánom na kontrolu.
   2.   V rámci uplatňovania vlastného systému náležitej starostlivosti musia byť hospodárske subjekty schopné preukázať, ako získané informácie skontrolovali podľa kritérií stanovených v článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 995/2010, ako sa dospelo k rozhodnutiu o prijatí opatrení na zmiernenie rizika a ako hospodársky subjekt určil stupeň rizika.
   Článok 6
   Pravidelnosť a povaha kontrol monitorovacích organizácií
   1.   Príslušné orgány zabezpečujú, aby sa kontroly v pravidelných intervaloch uvedené v článku 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 995/2010 vykonávali minimálne raz za dva roky.
   2.   Kontroly uvedené v článku 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 995/2010 sa uskutočňujú predovšetkým v týchto prípadoch:

               a)

               ak príslušný orgán počas kontroly hospodárskych subjektov zistil nedostatky, pokiaľ ide o účinnosť systému náležitej starostlivosti zriadeného monitorovacou organizáciou alebo o uplatňovanie tohto systému hospodárskymi subjektmi.

               b)

               ak Komisia informovala príslušné orgány o tom, že v monitorovacej organizácii nastali podstatné zmeny, ako sa stanovuje v článku 9 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 363/2012 z 23. februára 2012 o procedurálnych pravidlách uznávania a zrušenia uznania monitorovacích organizácií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva (4).

         3.   Kontroly sa vykonávajú bez predchádzajúceho ohlásenia s výnimkou prípadov, keď je predchádzajúce oznámenie monitorovacej organizácie potrebné na zabezpečenie účinnosti kontrol.
   4.   Príslušné orgány vykonávajú kontroly v súlade so zdokumentovanými postupmi.
   5.   Príslušné orgány vykonávajú kontroly na zabezpečenie súladu s nariadením (EÚ) č. 995/2010, ktoré zahŕňajú predovšetkým a podľa potreby tieto činnosti:

               a)

               náhodné kontroly vrátane auditov na mieste;

               b)

               preverovanie dokumentácie a záznamov monitorovacích organizácií;

               c)

               pohovory s vedúcimi a ostatnými zamestnancami monitorovacej organizácie;

               d)

               pohovory s hospodárskymi subjektmi a obchodníkmi alebo akoukoľvek inou relevantnou osobou;

               e)

               preverovanie dokumentácie a záznamov hospodárskych subjektov;

               f)

               vyšetrovanie vzoriek dodávok hospodárskych subjektov uplatňujúcich systém náležitej starostlivosti príslušnej monitorovacej organizácie.

         Článok 7
   Správy o kontrolách monitorovacích organizácií
   1.   Príslušné orgány vypracujú správy o jednotlivých vykonaných kontrolách, ktoré musia obsahovať opis uplatneného postupu a techník, ako aj zistenia a závery.
   2.   Príslušné orgány poskytnú monitorovacej organizácii, ktorá bola predmetom kontroly, zistenia a závery pripravovanej správy. Monitorovacia organizácia môže príslušným orgánom poskytnúť pripomienky v lehote stanovenej príslušnými orgánmi.
   3.   Príslušné orgány vypracujú správy uvedené v článku 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 995/2010 na základe správ o jednotlivých kontrolách.
   Článok 8
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. júla 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 23.

      (2)  Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.

      (3)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 115, 27.4.2012, s. 12.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 647/2012 zo 16. júla 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               17.7.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 187/36

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 647/2012
   zo 16. júla 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. júla 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  85,3

                  BO

                  90,5

                  UY

                  94,5

                  ZA

                  94,1

                  ZZ

                  91,1

                  0808 10 80

                  AR

                  137,4

                  BR

                  91,3

                  CL

                  115,6

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  127,8

                  US

                  161,0

                  ZA

                  109,1

                  ZZ

                  123,9

                  0808 30 90

                  AR

                  122,4

                  CL

                  125,5

                  ZA

                  121,2

                  ZZ

                  123,0

                  0809 10 00

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  182,5

                  0809 29 00

                  TR

                  345,5

                  ZZ

                  345,5

                  0809 30

                  TR

                  177,9

                  ZZ

                  177,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1921 z 20. októbra 2016, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Štajersko prekmursko bučno olje (CHZO)]

text:
               4.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 297/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1921
   z 20. októbra 2016,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Štajersko prekmursko bučno olje (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Slovinska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Štajersko prekmursko bučno olje“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 901/2012 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Štajersko prekmursko bučno olje“ (CHZO) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. októbra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 901/2012 z 2. októbra 2012, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Štajersko prekmursko bučno olje (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 268, 3.10.2012, s. 3).

      (3)  Ú. v. EÚ C 225, 22.6.2016, s. 11.