title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 439/2014 z 29. apríla 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 250/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike, pokiaľ ide o definície ukazovate ľov a technický formát na zasielanie údajov  Text s významom pre EHP

text:
               30.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 128/72

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 439/2014
   z 29. apríla 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 250/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike, pokiaľ ide o definície ukazovate ľov a technický formát na zasielanie údajov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 z 11. marca 2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1 písm. a) a c),
   keďže:

               (1)

               Nariadením (ES) č. 295/2008 sa stanovil spoločný rámec na zber, zasielanie a vyhodnocovanie európskej štatistiky o štruktúre, činnosti, konkurencieschopnosti a výkonnosti podnikov v Únii.

               (2)

               Nariadením Komisie (ES) č. 250/2009 (2) sa stanovili definície ukazovateľov a technický formát na zasielanie údajov.

               (3)

               V reakcii na potrebu zvýšenej medzinárodnej porovnateľnosti výsledkov, najmä pokiaľ ide o štatistiku v oblasti podnikania, je potrebné vymedziť definície ukazovateľov demografie podnikov s aspoň jedným zamestnancom. Tieto definície by sa mali doplniť do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 250/2009. Mal by sa preto zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať technický formát na zasielanie údajov podľa prílohy II k nariadeniu (ES) č. 250/2009 vrátane zoznamu identifikátorov súboru údajov, radu a zoznamu ukazovateľov.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 250/2009 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so zmluvami.
      V Bruseli 29. apríla 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 13.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 250/2009 z 11. marca 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o definície ukazovateľov, technický formát na zasielanie údajov, požiadavky na dvojité oznamovanie údajov podľa NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 a výnimky, ktoré sa majú povoliť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku (Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2009, s. 1).

      PRÍLOHA
      Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 250/2009 sa menia takto:

                  1.

                  Príloha I sa mení takto:

                              a)

                              Pred kód 11 11 0 sa vkladajú tieto kódy:

                                             „Kód

                                          :

                                          11 01 0

                                             Názov

                                          :

                                          Populácia aktívnych podnikov s aspoň jedným zamestnancom v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet podnikov na trhu, ktoré mali kedykoľvek počas daného referenčného obdobia t aspoň jedného zamestnanca.

                                             Kód

                                          :

                                          11 02 0

                                             Názov

                                          :

                                          Počet aktívnych podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet podnikov na trhu, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek počas daného referenčného obdobia t. Môže ísť o vznik podnikov v zmysle ukazovateľa 11 92 0, ale aj o podniky definované v rámci ukazovateľa 11 91 0, ak tieto podniky boli aktívne už v predchádzajúcich referenčných obdobiach, no počas predchádzajúcich dvoch referenčných období nemali žiadneho zamestnanca.

                                             Kód

                                          :

                                          11 03 0

                                             Názov

                                          :

                                          Počet podnikov, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet podnikov na trhu, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v danom referenčnom období t už nemajú žiadnych zamestnancov a ktoré kedykoľvek predtým v danom referenčnom období t mali aspoň jedného zamestnanca.
                              Môže ísť o zánik podnikov s aspoň jedným zamestnancom v zmysle ukazovateľa 11 93 0, ale aj o podniky v zmysle ukazovateľa 11 01 0, ak sú tieto podniky stále aktívne, ale nemajú žiadnych zamestnancov od ktoréhokoľvek okamihu v danom referenčnom období t a dvoch nasledujúcich referenčných obdobiach: t + 1 a t + 2.
                              Platí to aj keď sa pracovný pomer posledného zamestnanca ukončil v roku t 31. decembra.

                                             Kód

                                          :

                                          11 04 1

                                             Názov

                                          :

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 1 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          11 04 2

                                             Názov

                                          :

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 2 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          11 04 3

                                             Názov

                                          :

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 3 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          11 04 4

                                             Názov

                                          :

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 4 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          11 04 5

                                             Názov

                                          :

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 5 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet podnikov na trhu, ktoré mali aspoň jedného zamestnanca v ktoromkoľvek okamihu každého roku od roku, v ktorom mali prvého zamestnanca (t – 1 až t – 5), do daného referenčného obdobia t.
                              Populácia podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t, je definovaná ako v ukazovateli 11 02 0.
                              Podnik sa považuje za prežívajúci aj v prípade, ak prepojená(-é) právna(-e) jednotka(-y) prestala(-i) byť aktívna(-e), ale jej (ich) činnosť prevzala nová právna jednotka zriadená osobitne na prevzatie výrobných faktorov tohto podniku (= prežitie prevzatím).“

                              b)

                              Pred kód 12 11 0 sa vkladá tento kód:

                                             „Kód

                                          :

                                          11 96 0

                                             Názov

                                          :

                                          Počet podnikov s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet podnikov na trhu s najmenej 10 zamestnancami v roku t – 3 a priemerným ročným nárastom počtu zamestnancov nad 10 % počas troch rokov (t – 3 až t). Nezahŕňa podniky v zmysle ukazovateľa 11 92 0 v t – 3.“

                              c)

                              Pred kód 16 11 0 sa vkladajú tieto kódy:

                                             „Kód

                                          :

                                          16 01 0

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii aktívnych podnikov, ktoré mali kedykoľvek v roku t aspoň jedného zamestnanca

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia aktívnych podnikov s aspoň jedným zamestnancom kedykoľvek v roku t je definovaná ako v ukazovateli 11 01 0.

                                             Kód

                                          :

                                          16 01 1

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnancov v roku t v populácii aktívnych podnikov, ktoré mali kedykoľvek v roku t aspoň jedného zamestnanca

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnancov je definovaný ako v ukazovateli 16 91 1. Populácia aktívnych podnikov s aspoň jedným zamestnancom kedykoľvek v roku t je definovaná ako v ukazovateli 11 01 0.

                                             Kód

                                          :

                                          16 02 0

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t, je definovaná ako v ukazovateli 11 02 0.

                                             Kód

                                          :

                                          16 02 1

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnancov v roku t v populácii podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnancov je definovaný ako v ukazovateli 16 91 1. Populácia podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t, je definovaná ako v ukazovateli 11 02 0.

                                             Kód

                                          :

                                          16 03 0

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v roku t už nemajú žiadneho zamestnanca

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia podnikov, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov, je definovaná ako v ukazovateli 11 03 0.

                                             Kód

                                          :

                                          16 03 1

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnancov v roku t v populácii podnikov, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v roku t už nemajú žiadneho zamestnanca

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnancov je definovaný ako v ukazovateli 16 91 1. Populácia podnikov, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov, je definovaná ako v ukazovateli 11 03 0.

                                             Kód

                                          :

                                          16 04 1

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 1 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          16 04 2

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 2 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          16 04 3

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 3 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          16 04 4

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 4 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          16 04 5

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 5 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 1 až t – 5 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t, je definovaná ako v ukazovateľoch 11 04 1 až 11 04 5.

                                             Kód

                                          :

                                          16 05 1

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 1 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 1 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          16 05 2

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 2 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 2 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          16 05 3

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 3 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 3 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          16 05 4

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 4 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 4 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Kód

                                          :

                                          16 05 5

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 5 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 5 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 1 až t – 5 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca v roku t, je definovaná ako v ukazovateľoch 11 04 1 až 11 04 5.“

                              d)

                              Pred kód 17 32 0 sa vkladá tento kód:

                                             „Kód

                                          :

                                          16 96 1

                                             Názov

                                          :

                                          Počet zamestnancov v podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti v roku t

                                             Príloha

                                          :

                                          IX

                                    Definícia:

                              Počet zamestnancov je definovaný ako v ukazovateli 16 91 1. Populácia podnikov s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti je definovaná ako v ukazovateli 11 96 0.“

                  2.

                  Príloha II sa mení takto:

                              a)

                              V bode 2 sa do zoznamu dopĺňajú tieto identifikátory súboru údajov:

                                          Typ radu údajov

                                          Názov

                                          Identifikátor súboru údajov

                                          „Ročná podniková štatistika za poisťovacie služby a penzijné fondy

                                          1G

                                          RSBSSERV_1G1_A

                                          Ročná demografická štatistika o podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa právnej formy

                                          9E

                                          RSBSBD_9E1_A

                                          Ročná demografická štatistika o podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa veľkostnej kategórie počtu zamestnancov

                                          9F

                                          RSBSBD_9F1_A

                                          Ročné predbežné výsledky o zaniknutých podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa právnej formy

                                          9G

                                          RSBSBD_9G1_A

                                          Ročné predbežné výsledky o zaniknutých podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa veľkostnej kategórie počtu zamestnancov

                                          9H

                                          RSBSBD_9H1_A

                                          Ročná štatistika o podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti

                                          9M

                                          RSBSBD_9 M1_A

                                          Ročná predbežná štatistika o podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti

                                          9P

                                          RSBSBD_9P1_A“

                              b)

                              V bode 2 sa názov typu radu údajov a identifikátor súboru údajov pri kóde 1D nahrádzajú takto:

                                          Typ radu údajov

                                          Názov

                                          Identifikátor súboru údajov

                                          „Ročná podniková štatistika za centrálne bankovníctvo a úverové inštitúcie zaradené do triedy 64.19 klasifikácie NACE Rev. 2.

                                          1D

                                          RSBSSERV_1D2_A“

                              c)

                              V bode 4.1 sa do zoznamu dopĺňajú tieto rady údajov:

                                          Typ radu údajov

                                          Kód

                                          „Ročná podniková štatistika za poisťovacie služby a penzijné fondy

                                          1G

                                          Ročná demografická štatistika o podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa právnej formy

                                          9E

                                          Ročná demografická štatistika o podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa veľkostnej kategórie počtu zamestnancov

                                          9F

                                          Ročné predbežné výsledky o zaniknutých podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa právnej formy

                                          9G

                                          Ročné predbežné výsledky o zaniknutých podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa veľkostnej kategórie počtu zamestnancov

                                          9H

                                          Ročná štatistika o podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti

                                          9M

                                          Ročná predbežná štatistika o podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti

                                          9P“

                              d)

                              V bode 4.1 sa názov typu radu údajov pri kóde 1D nahrádza takto:

                                          „Ročná podniková štatistika za centrálne bankovníctvo a úverové inštitúcie zaradené do triedy 64.19 klasifikácie NACE Rev. 2.“

                              e)

                              V bode 4.5 sa do zoznamu dopĺňajú tieto ukazovatele v číselnom poradí:

                                          Názov ukazovateľa

                                          Kód

                                          Príloha

                                          „Populácia aktívnych podnikov s aspoň jedným zamestnancom v roku t

                                          11 01 0

                                          IX

                                          Počet aktívnych podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t

                                          11 02 0

                                          IX

                                          Počet podnikov, ktoré v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov

                                          11 03 0

                                          IX

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 1 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          11 04 1

                                          IX

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 2 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          11 04 2

                                          IX

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 3 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          11 04 3

                                          IX

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 4 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          11 04 4

                                          IX

                                          Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 5 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          11 04 5

                                          IX

                                          Počet podnikov s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti v roku t

                                          11 96 0

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii aktívnych podnikov, ktoré mali v roku t aspoň jedného zamestnanca

                                          16 01 0

                                          IX

                                          Počet zamestnancov v roku t v populácii aktívnych podnikov, ktoré mali v roku t aspoň jedného zamestnanca

                                          16 01 1

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t

                                          16 02 0

                                          IX

                                          Počet zamestnancov v roku t v populácii podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t

                                          16 02 1

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov

                                          16 03 0

                                          IX

                                          Počet zamestnancov v roku t v populácii podnikov, ktoré v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov

                                          16 03 1

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 1 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 04 1

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 2 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 04 2

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 3 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 04 3

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 4 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 04 4

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 5 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 04 5

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 1 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 1 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 05 1

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 2 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 2 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 05 2

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 3 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 3 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 05 3

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 4 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 4 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 05 4

                                          IX

                                          Počet zamestnaných osôb v roku t – 5 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca v roku t – 5 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca v roku t

                                          16 05 5

                                          IX

                                          Počet zamestnancov v podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti v roku t

                                          16 96 1

                                          IX“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2014 z  25. septembra 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               1.10.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 287/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1037/2014
   z 25. septembra 2014
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. septembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Heinz ZOUREK

            Generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Polovodičový komponent (tzv. „LED modul“) pozostávajúci z LED čipu paralelne spojeného s ochrannou Zenerovou diódou, predkladaný v plastovom puzdre s priehľadným kupolovitým plastovým krytom, s rozmermi približne 7 × 7 × 5 mm, bez spojovacích doštičiek.
                              Z hľadiska fyzického zhotovenia je komponent nedeliteľný v tom zmysle, že aj keď niektoré prvky by teoreticky bolo možné odstrániť a nahradiť, predstavovalo by to zdĺhavý a náročný proces, ktorý by bol za normálnych výrobných podmienok nehospodárny.
                              LED modul je určený na namontovanie na dosky tlačených obvodov, napríklad prostredníctvom technológie povrchovej montáže (SMD – surface-mount device).
                              Predkladá sa na použitie v osvetľovacích aplikáciách, ako sú blesky fotoaparátov v mobilných telefónoch, osvetlenie automobilov, projektory, dopravná svetelná signalizácia a domáce spotrebiče.

                      (1) Pozri obrázok 1.

                  8541 40 10

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 k 85. kapitole a znením číselných znakov KN 8541, 8541 40 a 8541 40 10.
                  Keďže LED čip a ochranná dióda sú spojené prakticky neoddeliteľným spôsobom a ochranná dióda sa používa len na ochranu LED čipu proti prepätiu, charakteristické vlastnosti a znaky modulu ako diódy vyžarujúcej svetlo položky 8541 nie sú podstatne zmenené. Zatriedenie do položky 9405 je preto vylúčené na základe uplatnenia posledného odseku poznámky 8 k 85. kapitole.
                  Komponent sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8541 40 10 ako diódy vyžarujúce svetlo.

                              2.

                              Polovodičový komponent pozostávajúci z LED modulu pripevneného spájkovaním na dosku tlačených obvodov s kovovým jadrom, s výškou približne 7 mm a priemerom približne 21 mm.
                              LED modul pozostáva z LED čipu paralelne spojeného s ochrannou Zenerovou diódou, predkladaného v plastovom puzdre s priehľadným kupolovitým plastovým krytom.
                              Doska tlačených obvodov s kovovým jadrom je špeciálne navrhnutá ako chladič; má spájkovacie plôšky na pripojenie napájacieho zdroja a je tvarovaná na konečné použitie v osvetľovacích zariadeniach.
                              Predkladá sa na použitie v osvetľovacích aplikáciách, ako sú blesky fotoaparátov v mobilných telefónoch, osvetlenie automobilov, projektory, dopravná svetelná signalizácia a domáce spotrebiče.

                      (1) Pozri obrázok 2.

                  8541 40 10

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 k 85. kapitole a znením číselných znakov KN 8541, 8541 40 a 8541 40 10.
                  Aj keď komponent pozostáva z LED modulu a dosky tlačených obvodov, ktoré je možné vzájomne oddeliť, funkcia komponentu je rovnaká ako funkcia samotného LED modulu. Jedinou funkciou dosky tlačených obvodov je odvádzanie tepla (chladič), keďže tlačené obvody neslúžia na prepojenie s inými komponentmi, ale iba umožňujú lepší tepelný prenos z LED modulu na okolité médiá. Komponent sa preto má zatriediť ako samostatný LED modul.
                  Keďže LED čip a ochranná dióda sú spojené prakticky neoddeliteľným spôsobom a ochranná dióda sa používa len na ochranu LED čipu proti prepätiu, charakteristické vlastnosti a znaky modulu ako diódy vyžarujúcej svetlo položky 8541 nie sú podstatne zmenené. Zatriedenie do položky 9405 je preto vylúčené na základe uplatnenia posledného odseku poznámky 8 k 85. kapitole.
                  Komponent sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8541 40 10 ako diódy vyžarujúce svetlo.

                              3.

                              Polovodičový komponent (tzv. „LED súprava“ – „LED package“) pozostávajúci zo štyroch LED čipov, z ktorých každý je paralelne spojený so Zenerovou ochrannou diódou, predkladaný v plastovom puzdre s priehľadným skleneným priezorom na vrchnej strane a ôsmimi dotykovými plôškami na zadnej strane, s rozmermi približne 6 × 5 × 1 mm.
                              Z hľadiska fyzického zhotovenia je komponent nedeliteľný v tom zmysle, že aj keď niektoré prvky by teoreticky bolo možné odstrániť a nahradiť, predstavovalo by to zdĺhavý a náročný proces, ktorý by bol za normálnych výrobných podmienok nehospodárny.
                              LED čipy nie sú navzájom prepojené. LED čipy a Zenerove diódy sú prepojené spojovacími drôtmi.
                              LED súprava je určená na namontovanie na dosky tlačených obvodov, napríklad prostredníctvom technológie povrchovej montáže (SMD – surface-mount device).
                              Predkladá sa na použitie v osvetľovacích aplikáciách, ako je javiskové a zábavné osvetlenie, náladové osvetlenie a architektonické osvetlenie interiérov a exteriérov.

                      (1) Pozri obrázok 3.

                  8541 40 10

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 k 85. kapitole a znením číselných znakov KN 8541, 8541 40 a 8541 40 10.
                  Keďže LED čipy a ochranné diódy sú spojené prakticky neoddeliteľným spôsobom a ochranné diódy sa používajú len na ochranu LED čipov proti prepätiu, a to nezávisle od počtu LED čipov, charakteristické vlastnosti a znaky komponentu ako diódy vyžarujúcej svetlo položky 8541 nie sú podstatne zmenené. Zatriedenie do položky 9405 je preto vylúčené na základe uplatnenia posledného odseku poznámky 8 k 85. kapitole.
                  Komponent sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8541 40 10 ako diódy vyžarujúce svetlo.

                              4.

                              Polovodičový komponent (tzv. „LED pole“ – „LED array“) pozostávajúci zo 156 LED čipov predkladaný v okrúhlom plastovom puzdre s priehľadným plastovým krytom, s dvomi elektrickými dotykovými plôškami v hornej časti a kovovým chladičom na zadnej strane, s výškou približne 2 mm a priemerom približne 49 mm.
                              Z hľadiska fyzického zhotovenia je komponent nedeliteľný v tom zmysle, že aj keď niektoré prvky by teoreticky bolo možné odstrániť a nahradiť, predstavovalo by to zdĺhavý a náročný proces, ktorý by bol za normálnych výrobných podmienok nehospodárny.
                              LED čipy sú prepojené spojovacími drôtmi v sériovo-paralelnom zapojení.
                              LED pole je navrhnuté na namontovanie priskrutkovaním na konečný výrobok.
                              Predkladá sa na použitie v bežných osvetľovacích aplikáciách, ako je osvetlenie maloobchodných prevádzok a stravovacích alebo ubytovacích zariadení, osvetlenie komerčných priestorov a kancelárií, obytných budov a domácností, priemyselné osvetlenie, osvetlenie ulíc a vonkajších priestorov a dodatočne montované svetelné zdroje („retrofit lamps“).

                      (1) Pozri obrázok 4.

                  8541 40 10

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 k 85. kapitole a znením číselných znakov KN 8541, 8541 40 a 8541 40 10.
                  Keďže komponent pozostáva len z LED čipov, ktoré sú nezávisle od počtu LED čipov spojené prakticky neoddeliteľným spôsobom, daný komponent stále patrí do položky 8541. Zatriedenie do položky 9405 je preto vylúčené na základe uplatnenia posledného odseku poznámky 8 k 85. kapitole.
                  Komponent sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8541 40 10 ako diódy vyžarujúce svetlo.

                     Obrázok 1

                     Obrázok 2

                     Obrázok 3

                     Obrázok 4

         (1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1778 z 29. septembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 891/2009, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa prvého podobdobia obdobia dovoznej colnej kvóty 2017/2018 v sektore cukru a režimu rafinérií s celoročnou výrobou cukru

text:
               30.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 253/32

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1778
   z 29. septembra 2017,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 891/2009, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa prvého podobdobia obdobia dovoznej colnej kvóty 2017/2018 v sektore cukru a režimu rafinérií s celoročnou výrobou cukru
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17 decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. e),
   keďže:

               (1)

               V článku 3 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 891/2009 (2) sa stanovuje, že colné kvóty v sektore cukru sa otvárajú na ročnom základe na obdobie od 1. októbra do 30. septembra.

               (2)

               V článku 192 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje, že dovozné licencie na cukor určený na rafináciu sa vydávajú počas prvých troch mesiacov každého hospodárskeho roka iba rafinériám s celoročnou prevádzkou pod podmienkou, že príslušné množstvá neprekročia množstvá výhradnej dovoznej kapacity uvedené v odseku 1 uvedeného článku pre rafinérie s celoročnou prevádzkou. V súlade s článkom 192 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa rafinériám s celoročnou prevádzkou udelila výhradná dovozná kapacita iba do konca hospodárskeho roka 2016/2017.

               (3)

               V článku 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 891/2009 sa stanovuje, že len rafinérie s celoročnou výrobou cukru môžu žiadať o dovozné povolenia na cukor určený na rafináciu s dátumom začiatku platnosti počas prvých troch mesiacov každého hospodárskeho roka.

               (4)

               V súlade s článkom 5 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 891/2009 sa žiadosti o povolenie vzhľadom na prvé podobdobie obdobia dovoznej colnej kvóty 2017/2018 mali predkladať od 8. do 14. septembra 2017.

               (5)

               Z dôvodov právnej istoty, pokiaľ ide o právo iných prevádzkovateľov než rafinérií s celoročnou výrobou cukru, aby podávali žiadosti o dovozné povolenia na prvé podobdobie obdobia dovoznej colnej kvóty 2017/2018, by sa mal článok 14 nariadenia (ES) č. 891/2009 vypustiť. Lehota na predkladanie žiadostí vzhľadom na prvé podobdobie obdobia dovoznej colnej kvóty 2017/2018 by sa mala ďalej predĺžiť do 9. októbra 2017 a v dôsledku toho by sa malo upraviť obdobie vydávania dovozných povolení a obdobie oznamovania žiadostí prijatých od členských štátov.

               (6)

               Prevádzkovatelia by takisto mali mať možnosť stiahnuť žiadosti, ktoré už boli predložené od 8. do 14. septembra 2017 v prípade, ak si želajú svoju žiadosť prehodnotiť alebo predložiť revidovanú žiadosť.

               (7)

               Nariadenie (ES) č. 891/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Vzhľadom na to, že obdobie dovoznej colnej kvóty 2017/2018 začína 1. októbra, navrhované zmeny by sa mali uplatňovať od dátumu uverejnenia tohto nariadenia.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 891/2009 sa mení takto:

               1.

               V kapitole I sa vkladá tento článok 10a:
               „Článok 10a
               Osobitné ustanovenia, pokiaľ ide o obdobie colnej kvóty 2017/2018
               1.   Odchylne od článku 5 ods. 1 druhého pododseku sa žiadosti o povolenie vzhľadom na prvé podobdobie obdobia colnej kvóty 2017/2018 podľa článku 3 ods. 2 môžu predkladať do 9. októbra 2017, a to najneskôr do 13.00 hod. bruselského času.
               2.   Dovozné povolenia, v prípade ktorých sa podala žiadosť v súlade s odsekom 1 tohto článku, sa vydávajú od 23. do 31. októbra 2017.
               Odchylne od článku 8 ods. 2 sa dovozné povolenia, v prípade ktorých sa žiadosť podala v súlade s článkom 5 ods. 1 druhým pododsekom vzhľadom na prvé podobdobie obdobia dovoznej colnej kvóty 2017/2018, vydávajú od 23. do 31. októbra 2017.
               3.   Odchylne od článku 9 ods. 1 písm. b) členské štáty oznámia Komisii celkové množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia predložené v súlade s odsekom 1 tohto článku, najneskôr 14. októbra 2017.
               4.   Žiadosti o povolenie predložené v súlade s článkom 5 ods. 1 druhým pododsekom vzhľadom na prvé podobdobie obdobia colnej kvóty 2017/2018 sa môžu stiahnuť do 9. októbra 2017, a to najneskôr do 13.00 hod. bruselského času. Záruka zodpovedajúca stiahnutým žiadostiam sa okamžite uvoľní.“

               2.

               Článok 14 sa vypúšťa od 1. októbra 2017.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. septembra 2017.

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1243/2011 z  30. novembra 2011 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. decembra 2011

text:
               1.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 318/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1243/2011
   z 30. novembra 2011,
   ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. decembra 2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie (dovozné clá pre sektor obilnín) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clo na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002, ex 1005 okrem hybridných osív a ex 1007, okrem hybridov na siatie, je rovnaké ako intervenčná cena platná pre takéto výrobky pri dovoze zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

               (2)

               V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

               (3)

               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Na obdobie od 1. decembra 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Od 1. decembra 2011 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. decembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. novembra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. ES L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.

      PRÍLOHA I

         Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 1. decembra 2011

                  Kód KN

                  Opis tovaru

                  Dovozné clo (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                     PŠENICA tvrdá vysokej kvality

                  0,00

                  strednej kvality

                  0,00

                  nízkej kvality

                  0,00

                  1001 90 91

                     PŠENICA mäkká, na siatie

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                     PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  1002 00 00

                     RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                     KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

                  0,00

                  1005 90 00

                     KUKURICA, iná ako na siatie (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                     CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie

                  0,00

         (1)  V prípade tovaru prichádzajúceho do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský kanál môže dovozca podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:

                  —

                  3 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori alebo Čiernom mori,

                  —

                  2 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Dánsku, Estónsku, Fínsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve, Švédsku alebo na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova.

         (2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

      PRÍLOHA II

         Podklady výpočtu ciel stanovených v prílohe I

      15.11.2011-29.11.2011

                  1.

                  Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Pšenica mäkká (1)

                              Kukurica

                              Pšenica tvrdá, vysoká kvalita

                              Pšenica tvrdá, stredná kvalita (2)

                              Pšenica tvrdá, nízka kvalita (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kvotácia

                              254,49

                              177,85

                              —

                              —

                              —

                              Cena FOB USA

                              —

                              —

                              344,45

                              334,45

                              314,45

                              Prémia – Záliv

                              —

                              19,30

                              —

                              —

                              —

                              Prémia – Veľké jazerá

                              44,18

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              Náklady za prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

                              19,69 EUR/t

                              Náklady za prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

                              51,30 EUR/t

         (1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (2)  Negatívna prémia 10 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (3)  Negatívna prémia 30 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/136 z  28. januára 2015 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie január 2015 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011

text:
               29.1.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 23/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/136
   z 28. januára 2015
   o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie január 2015 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (2) sa otvorila a stanovila správa určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže, ktoré sa rozdelili podľa krajiny pôvodu a podľa viacerých čiastkových období v súlade s prílohou I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

               (2)

               Január je prvým čiastkovým obdobím v prípade kvót stanovených v článku 1 ods. 1 písm. a) až d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011.

               (3)

               Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4166 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca január 2015 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením alokačného koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá v prípade príslušných kvót a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

               (4)

               Z týchto oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 a 09.4153 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca január 2015 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je nižšie ako dostupné množstvo.

               (5)

               Okrem toho je potrebné stanoviť v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4166 celkové dostupné množstvo v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia v súlade s článkom 5 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011.

               (6)

               Aby sa zabezpečilo, že vydávanie dovozných povolení bude prebiehať náležitým spôsobom, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   V prípade žiadostí o dovozné povolenie na ryžu, na ktorú sa vzťahujú kvóty s poradovým číslom 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4166 uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca január 2015, sa vydajú povolenia na požadované množstvo upravené alokačným koeficientom určeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Celkové dostupné množstvo v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4166 uvedených vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011 sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. januára 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

         Množstvá, ktoré sa majú prideliť na čiastkové obdobie január 2015, a celkové dostupné množstvá v rámci nasledujúceho obdobia, podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011

                  a)

                  Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie január 2015

                              Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia apríl 2015 (v kg)

                              Spojené štáty americké

                              09.4127

                              — (1)

                              24 446 294

                              Thajsko

                              09.4128

                              — (1)

                              10 513 071

                              Austrália

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Iný pôvod

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  b)

                  Kvóta na lúpanú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 20 podľa článku 1 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie január 2015

                              Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia júl 2015 (v kg)

                              Všetky krajiny

                              09.4148

                              — (3)

                              1 612 000

                  c)

                  Kvóta na zlomkovú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 40 00 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie január 2015

                              Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia júl 2015 (v kg)

                              Thajsko

                              09.4149

                              — (4)

                              50 566 471

                              Austrália

                              09.4150

                              — (5)

                              16 000 000

                              Guyana

                              09.4152

                              — (5)

                              11 000 000

                              Spojené štáty americké

                              09.4153

                              — (5)

                              9 000 000

                              Iný pôvod

                              09.4154

                              92,307692 %

                              6 000 001

                  d)

                  Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie január 2015
                              (v %)

                              Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia júl 2015 (v kg)

                              Thajsko

                              09.4112

                              0,842133

                              0

                              Spojené štáty americké

                              09.4116

                              18,073078

                              0

                              India

                              09.4117

                              0,963486

                              0

                              Pakistan

                              09.4118

                              0,895330

                              0

                              Iný pôvod

                              09.4119

                              0,873150

                              0

                              Všetky krajiny

                              09.4166

                              0,655752

                              17 011 019

         (1)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvá: všetkým žiadostiam teda možno vyhovieť.

         (2)  V rámci tohto čiastkového obdobia už nie je dostupné žiadne množstvo.

         (3)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvá: všetkým žiadostiam teda možno vyhovieť.

         (4)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvá: všetkým žiadostiam teda možno vyhovieť.

         (5)  Počas tohto čiastkového obdobia sa neuplatňuje alokačný koeficient: Komisii nebola oznámená ani jedna žiadosť o povolenie.