title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/112 z 22. januára 2020, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1726

text:
                  27.1.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 21/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/112
         z 22. januára 2020,
         ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1726
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,
         keďže:

                     (1)

                     Rybolovné kvóty na rok 2018 sa stanovili týmito predpismi:

                                 —

                                 nariadením Rady (EÚ) 2016/2285 (2),

                                 —

                                 nariadením Rady (EÚ) 2017/1970 (3),

                                 —

                                 nariadením Rady (EÚ) 2017/2360 (4) a

                                 —

                                 nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (5).

                     (2)

                     Rybolovné kvóty na rok 2019 sa stanovili týmito predpismi:

                                 —

                                 nariadením Rady (EÚ) 2018/1628 (6),

                                 —

                                 nariadením Rady (EÚ) 2018/2025 (7),

                                 —

                                 nariadením Rady (EÚ) 2018/2058 (8) a

                                 —

                                 nariadením Rady (EÚ) 2019/124 (9).

                     (3)

                     Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót daného členského štátu.

                     (4)

                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/1726 (10) sa z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch stanovili odpočítania od rybolovných kvót pre určité populácie v roku 2019.

                     (5)

                     V prípade niektorých členských štátov však nebolo možné vykonať odpočítania od kvót pridelených na populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726, pretože dané členské štáty nemajú tieto kvóty v roku 2019 k dispozícii.

                     (6)

                     V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nemožno vykonať odpočítania od kvóty pre populáciu, pri ktorej k prekročeniu došlo, pretože dotknutý členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa po konzultácii s dotknutým členským štátom mali vykonať pre iné populácie v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C 72/07 obsahujúceho Usmernenia na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (11) by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať v nasledujúcom roku alebo rokoch od kvót pridelených pre populácie, ktoré loví tá istá flotila ako flotila, ktorá prekročila rybolovnú kvótu.

                     (7)

                     S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa navrhovaných odpočítaní od kvót pridelených na iné populácie než tie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót.

                     (8)

                     Výmeny rybolovných možností uskutočnené v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (12) v určitých prípadoch umožňujú odpočítania pre rovnaké populácie v rámci vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726.

                     (9)

                     Okrem toho niektoré zníženia vyžadované podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726 sú podľa všetkého vyššie ako upravené kvóty dostupné v roku 2019, a teda ich nemožno úplne vykonať v danom roku. Podľa oznámenia č. 2012/C 72/07 by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch, až kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.

                     (10)

                     V súvislosti s bežným alebo predchádzajúcim rozpočtovým rokom možno vykonať ďalšie aktualizácie alebo opravy na základe zistených chýb, opomenutí alebo nesprávnych údajov o úlovkoch, ktoré členské štáty nahlásili podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

                     (11)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1726 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Rybolovné kvóty, ktoré boli na rok 2019 stanovené nariadeniami (EÚ) 2018/1628, (EÚ) 2018/2025, (EÚ) 2018/2058 a (EÚ) 2019/124 a ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa znižujú uplatnením odpočítaní od kvót na alternatívne populácie stanovené v uvedenej prílohe.

            Článok 2
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1726 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. januára 2020

                  Za Komisiu

                  Predsedníčka

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 z 12. decembra 2016, ktorým sa na roky 2017 a 2018 stanovujú rybolovné možnosti rybárskych plavidiel Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 32).

            (3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 1).

            (4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 z 11. decembra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 1).

            (5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).

            (6)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1628 z 30. októbra 2018, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/120, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 1).

            (7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na roky 2019 a 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 7).

            (8)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2058 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 329, 27.12.2018, s. 8).

            (9)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/124 z 30. januára 2019, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2019, s. 1).

            (10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1726 z 15. októbra 2019, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 3).

            (11)  Oznámenie Komisie – Usmernenia na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (2012/C 72/07) (Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27).

            (12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

            PRÍLOHA I

               ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2019 PRE ALTERNATÍVNE POPULÁCIE

                        POPULÁCIE, PRI KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

                        ALTERNATÍVNE POPULÁCIE

                        Členský štát

                        Kód druhu

                        Kód zóny

                        Meno druhu

                        Názov zóny

                        Množstvo, ktoré nemožno odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2019 v prípade populácie, pri ktorej došlo k prekročeniu rybolovných kvót (v kilogramoch)

                        Členský štát

                        Kód druhu

                        Kód zóny

                        Meno druhu

                        Názov zóny

                        Množstvo, ktoré sa má odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2019 v prípade alternatívnych populácií (v kilogramoch)

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        halibut tmavý

                        nórske vody zón 1 a 2

                        41 604

                           ES

                        HAD

                        1N2AB.

                        treska jednoškvrnná

                        nórske vody zón 1 a 2

                        26 783

                        COD

                        1N2AB.

                        treska škvrnitá

                        nórske vody zón 1 a 2

                        3 418

                        RED

                        1N2AB.

                        sebastesy

                        nórske vody zón 1 a 2

                        6 786

                        RED

                        51214D

                        sebastesy

                        vody Únie a medzinárodné vody zóny 5; medzinárodné vody zón 12 a 14

                        4 617

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        halibut tmavý

                        nórske vody zón 1 a 2

                        15 380

                           FR

                        RED

                        1N2AB.

                        sebastesy

                        nórske vody zón 1 a 2

                        15 380

                           NL

                        WHG

                        56-14

                        treska merlang

                        6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

                        4 492

                           NL

                        WHG

                        2AC4.

                        treska merlang

                        4; vody Únie zóny 2a

                        4 492

                           UK

                        RHG

                        5B67-

                        dlhochvost berglax

                        vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII

                        5 016

                           UK

                        RNG

                        5B67-

                        dlhochvost tuponosý

                        vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6 a 7

                        5 016

            PRÍLOHA II
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1726 sa nahrádza takto:

                     „PRÍLOHA

                        ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2019

                                 Členský štát

                                 Kód druhu

                                 Kód zóny

                                 Meno druhu

                                 Názov zóny

                                 Počiatočná kvóta na rok 2018 (v kilogramoch)

                                 Povolené vylodenia v roku 2018 (Celkové upravené množstvo v kilogramoch) (1)

                                 Celkový výlov v roku 2018 (množstvo v kilogramoch)

                                 Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami

                                 Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch)

                                 Koeficient násobenia  (2)

                                 Dodatočný koeficient násobenia  (3),  (4)

                                 Zostávajúce odpočítania z predchádzajúceho(-ich) roka(-ov) (5) (množstvo v kilogramoch)

                                 Odpočítania od rybolovnýchkvót na rok 2019 (6)a následné roky (množstvo v kilogramoch)

                                 Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2019 pre populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót (7) (množstvo v kilogramoch)

                                 Odpočítania od rybolovných kvót na rok2019 pre alternatívne populácie v súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) 2019/1726 (8) (množstvo v kilogramoch)

                                 Množstvá, ktoré sa majú odpočítať od rybolovných kvót na rok 2020 a následný(-é) rok(-y) (množstvo v kilogramoch)

                                    BE

                                 RJE

                                 7FG.

                                 raja svetloškvrnitá

                                 vody Únie zón 7f a 7g

                                 14 000

                                 15 400

                                 19 888

                                 129,14 %

                                 4 488

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 4 488

                                 4 488

                                 /

                                 /

                                    BE

                                 RJU

                                 07D. (9)

                                 raja vlnkovaná

                                 vody Únie zóny 7d

                                 2 000

                                 969

                                 1 394

                                 143,86 %

                                 425 (10)

                                 N/A

                                 N/A

                                 2 617

                                 2 617

                                 2 617

                                 /

                                 /

                                    DE

                                 COD

                                 3BC+24

                                 treska škvrnitá

                                 poddivízie 22-24

                                 1 194 000

                                 1 349 400

                                 1 393 360

                                 103,26 %

                                 43 960

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 43 960

                                 43 960

                                 /

                                 /

                                    DK

                                 COD

                                 3BC+24

                                 treska škvrnitá

                                 poddivízie 22-24

                                 2 444 000

                                 2 594 270

                                 2 617 780

                                 100,91 %

                                 23 510

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 23 510

                                 23 510

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 BET

                                 ATLANT

                                 tuniak okatý

                                 Atlantický oceán

                                 9 791 920

                                 9 281 920

                                 9 756 069

                                 105,11 %

                                 474 149

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 474 149

                                 474 149

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 halibut tmavý

                                 nórske vody zón 1 a 2

                                 /

                                 0

                                 27 736

                                 N/A

                                 27 736

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 41 604

                                 /

                                 41 604

                                 /

                                    ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 halibut tmavý

                                 oblasť NAFO 3LMNO

                                 4 534 000

                                 4 496 772

                                 4 508 020

                                 100,25 %

                                 11 248

                                 /

                                 A (11) + C (11)

                                 /

                                 11 248

                                 11 248

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 NEP

                                 *07U16

                                 homár štíhly

                                 funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7

                                 825 000

                                 155 000

                                 158 375

                                 102,18 %

                                 3 375

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 375

                                 3 375

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 RJU

                                 9-C.

                                 raja vlnkovaná

                                 vody Únie zóny 9

                                 15 000

                                 15 000

                                 17 067

                                 113,78 %

                                 2 067

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 2 067

                                 0

                                 /

                                 2 067

                                    ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 tuniak žltoplutvý

                                 oblasť pôsobnosti IOTC

                                 45 682 000

                                 45 354 940

                                 44 964 373

                                 99,14 %

                                 - 390 567  (12)

                                 N/A

                                 N/A

                                 2 138 460

                                 2 138 460

                                 2 138 460

                                 /

                                 /

                                    EE

                                 COD

                                 N3M.

                                 treska škvrnitá

                                 oblasť NAFO 3M

                                 124 000

                                 916 170

                                 953 232

                                 104,05 %

                                 37 062

                                 /

                                 /

                                 /

                                 37 062

                                 37 062

                                 /

                                 /

                                    FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 halibut tmavý

                                 nórske vody zón 1 a 2

                                 /

                                 0

                                 18 084

                                 N/A

                                 18 084

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 084

                                 2 704  (13)

                                 15 380

                                 /

                                    IE

                                 HER

                                 07A/MM

                                 sleď atlantický

                                 7a

                                 1 826 000

                                 1 850 311

                                 1 979 666

                                 106,99 %

                                 129 355

                                 /

                                 /

                                 /

                                 129 355

                                 129 355

                                 /

                                 /

                                    IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 makrela atlantická

                                 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

                                 69 141 000

                                 66 541 055

                                 66 965 925

                                 100,64 %

                                 424 870

                                 /

                                 /

                                 /

                                 424 870

                                 424 870

                                 /

                                 /

                                    NL

                                 POK

                                 2C3A4

                                 treska tmavá

                                 3a a 4; vody Únie zóny 2a

                                 110 000

                                 210 994

                                 265 115

                                 125,65 %

                                 54 121

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 54 121

                                 54 121

                                 /

                                 /

                                    NL

                                 WHG

                                 56-14

                                 treska merlang

                                 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

                                 /

                                 0

                                 4 492

                                 N/A

                                 4 492

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 4 492

                                 /

                                 4 492

                                 /

                                    PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 treska škvrnitá

                                 poddivízie 22-24

                                 654 000

                                 786 200

                                 858 164

                                 109,15 %

                                 71 964

                                 /

                                 C (11)

                                 32 331

                                 104 295

                                 104 295

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 beryxy

                                 vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                                 182 000

                                 179 044

                                 184 010

                                 102,77 %

                                 4 966

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 966

                                 4 966

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BET

                                 ATLANT

                                 tuniak okatý

                                 Atlantický oceán

                                 3 717 470

                                 4 152 470

                                 4 405 184

                                 106,09 %

                                 252 714

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 252 714

                                 252 714

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BFT

                                 AE45WM

                                 tuniak modroplutvý

                                 Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more

                                 470 190

                                 437 190

                                 450 343

                                 103,01 %

                                 13 153

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 13 153

                                 13 153

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 marlín mozaikový

                                 Atlantický oceán

                                 50 440

                                 45 428

                                 74 337

                                 163,64 %

                                 28 909

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 43 364

                                 43 364

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 RJU

                                 9-C.

                                 raja vlnkovaná

                                 vody Únie zóny 9

                                 15 000

                                 33 000

                                 36 295

                                 109,98 %

                                 3 295

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 295

                                 3 295

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 COD

                                 N1GL14

                                 treska škvrnitá

                                 grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14

                                 382 000

                                 497 520

                                 512 187

                                 102,95 %

                                 14 667

                                 /

                                 /

                                 /

                                 14 667

                                 10 500

                                 /

                                 4 167

                                    UK

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 halibut tmavý

                                 nórske vody zón 1 a 2

                                 25 000

                                 22 000

                                 24 434

                                 111,06 %

                                 2 434

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 2 434

                                 2 434

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 HER

                                 4AB.

                                 sleď atlantický

                                 vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.

                                 79 381 000

                                 84 694 795

                                 84 739 599

                                 100,05 %

                                 44 804

                                 /

                                 /

                                 /

                                 44 804

                                 44 804

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 makrela atlantická

                                 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

                                 190 143 000

                                 186 253 028

                                 189 644 893

                                 101,82 %

                                 3 391 865

                                 /

                                 A (11)

                                 /

                                 3 391 865

                                 3 391 865

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 treska tmavá

                                 nórske vody zón 1 a 2

                                 182 000

                                 459 700

                                 463 509

                                 100,83 %

                                 3 809

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 809

                                 3 809

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 RHG

                                 5B67-

                                 dlhochvost berglax

                                 vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII

                                 1 510

                                 1 510

                                 7 588

                                 502,52 %

                                 6 078

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 078

                                 1 062

                                 5 016  (14)

                                 /

                                    UK

                                 WHG

                                 56-14

                                 treska merlang

                                 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

                                 122 000

                                 124 060

                                 139 470

                                 112,42 %

                                 15 410

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 15 410

                                 15 410

                                 /

                                 /

               “

               (1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2017 do roku 2018 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

               (2)  V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.

               (3)  Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.

               (4)  Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2016, 2017 a 2018 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže na populáciu sa vzťahuje viacročný plán.

               (5)  Zvyšné množstvá z predchádzajúceho(-ich) roku(-ov).

               (6)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2019.

               (7)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2019 a ktoré by sa mohli vzhľadom na kvótu dostupnú k 22. októbru 2019 reálne vykonať.

               (8)  Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 3.

               (9)  Má sa odpočítať z RJU/7DE. (Vody Únie zón 7d a 7e).

               (10)  Množstvá menšie ako jedna tona sa neberú do úvahy.

               (11)  Dodatočný koeficient násobenia nie je uplatniteľný, pretože rybolovná kvóta bola prekročená o menej ako 10 % povolených vylodení.

               (12)  Odpočítanie nemožno o uvedené nevyčerpané množstvo znížiť, keďže článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje na populáciu YFT/IOTC.

               (13)  Napriek tomu, že Francúzsko nemalo počiatočnú kvótu na túto nadmerne lovenú populáciu, uskutočnilo výmenu rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, čo umožnilo čiastočné odpočítanie z rovnakej populácie.

               (14)  Má sa odpočítať z RNG/5B67 (dlhochvost tuponosý vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón Vb, VI a VII).


title: Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/111 z 13. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, pokiaľ ide o schvaľovanie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako aj o tretie krajiny uznané za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami bezpečnostnej ochrany civilného letectva

text:
                  27.1.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 21/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/111
         z 13. januára 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, pokiaľ ide o schvaľovanie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako aj o tretie krajiny uznané za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami bezpečnostnej ochrany civilného letectva
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením Komisie (ES) č. 272/2009 (2) sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 300/2008.

                     (2)

                     Komisia sa v nariadení (ES) č. 272/2009 poveruje uznávaním rovnocennosti noriem bezpečnostnej ochrany tretích krajín v súlade s kritériami stanovenými v časti E prílohy k uvedenému nariadeniu.

                     (3)

                     V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/1998 (3) sa uvádza zoznam tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami.

                     (4)

                     Komisia overila, že Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009.

                     (5)

                     Komisia overila, že Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009, ktoré sa týkajú bezpečnostnej ochrany lietadla a detekčnej kontroly cestujúcich a príručnej batožiny.

                     (6)

                     Medzi podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem uvedených v nariadení (ES) č. 300/2008 patria postupy schvaľovania a používania zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva.

                     (7)

                     Opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany civilného letectva spĺňali požadované výkonnostné normy, by sa mali harmonizovať s cieľom zabezpečiť čo najlepšie vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva.

                     (8)

                     Komisia uznáva spoločný hodnotiaci proces Európskej konferencie civilného letectva ako povinný predpoklad schválenia zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva. Pre zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktoré týmto procesom prešli, by preto mal byť prínosom systém schvaľovania EÚ pozostávajúci z vizuálneho označenia známkou a jeho zadania do konsolidovanej databázy Únie umožňujúcej okamžité zavedenie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva v celej Únii.

                     (9)

                     Keďže konečné schválenie zariadení civilného letectva sa udelí prijatím právneho aktu, inštalácia a používanie takýchto zariadení bezpečnostnej ochrany by sa až do konečného schválenia mali v súlade so zákonom predbežne povoliť.

                     (10)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (11)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 300/2008,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1998 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Odsek 1 písm. b) a odsek 2 písm. b) prílohy k tomuto nariadeniu sa však uplatňujú od 1. apríla 2020.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 13. januára 2020

                  Za Komisiu

                  predsedníčka

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.

            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 7).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998 z 5. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2015, s. 1).

            PRÍLOHA
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1998 sa mení takto:

                        1.

                        Zoznam v dodatku 3-B kapitoly 3 sa mení takto:

                                    a)

                                    Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:
                                    „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“;

                                    b)

                                    Za zápis týkajúci sa Singapuru sa vkladá tento zápis:
                                    „Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“.

                        2.

                        Zoznam v dodatku 4-B kapitoly 4 sa mení takto:

                                    a)

                                    Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:
                                    „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“;

                                    b)

                                    Za zápis týkajúci sa Singapuru sa vkladá tento zápis:
                                    „Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“.

                        3.

                        V zozname v dodatku 5-A kapitoly 5 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:
                        „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“;

                        4.

                        V zozname v dodatku 6-F kapitoly 6 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:
                        „Srbská republika“.

                        5.

                        V kapitole 12 sa oddiel 12.0 nahrádza takto:
                        „12.0.   VŠEOBECNÉ USTANOVENIE A SCHVAĽOVANIE ZARIADENÍ BEZPEČNOSTNEJ OCHRANY
                        12.0.1.   Všeobecné ustanovenie

                                    12.0.1.1.

                                    Orgán, prevádzkovateľ alebo subjekt, ktorý používa zariadenia na vykonávanie opatrení, za ktoré je zodpovedný v súlade s vnútroštátnym programom bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 300/2008, zabezpečí, aby zariadenie spĺňalo normy uvedené v tejto kapitole.
                                    Príslušný orgán poskytne výrobcom informácie uvedené v tejto kapitole a utajované v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/444 (*1) na základe potreby poznať.

                                    12.0.1.2.

                                    Každý kus zariadenia bezpečnostnej ochrany sa podrobí bežnému skúšaniu.

                                    12.0.1.3.

                                    Výrobcovia zariadení poskytnú koncepciu operácií a zariadenia sa musia následne hodnotiť a využívať v súlade s príslušnou koncepciou.

                                    12.0.1.4.

                                    Ak sa kombinuje viacero zariadení bezpečnostnej ochrany, každé musí byť v súlade s vymedzenými špecifikáciami a spĺňať normy podľa tejto kapitoly, a to samostatne i v súčinnosti ako systém.

                                    12.0.1.5.

                                    Zariadenia sa umiestnia, inštalujú a udržiavajú v súlade s požiadavkami výrobcov zariadení.

                              12.0.2.   Schvaľovanie zariadení bezpečnostnej ochrany

                                    12.0.2.1.

                                    Bez toho, aby bol dotknutý bod 12.0.5, nasledujúce zariadenia bezpečnostnej ochrany môžu byť nainštalované po 1. októbri 2020 len vtedy, ak im bolo v súlade s bodmi 12.0.2.5 a 12.0.2.6 udelené označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ “:

                                                a)

                                                rámový detektor kovov (WTMD);

                                                b)

                                                zariadenie systémov detekcie výbušnín (EDS);

                                                c)

                                                zariadenie na stopovú detekciu výbušnín (ETD);

                                                d)

                                                zariadenie systémov detekcie tekutých výbušnín (LEDS);

                                                e)

                                                detektor kovov (MDE);

                                                f)

                                                bezpečnostné skenery;

                                                g)

                                                zariadenie na detekčnú kontrolu obuvi a

                                                h)

                                                zariadenie na detekciu výbušných pár (EVD).

                                    12.0.2.2.

                                    Komisia schváli zariadenia bezpečnostnej ochrany uvedené v zozname v bode 12.0.2.1 a udelí im označenie „známka EÚ“.

                                    12.0.2.3.

                                    Označenie „známka EÚ“ sa môže udeliť iba zariadeniam bezpečnostnej ochrany podrobeným skúške v skúšobných centrách, za ktorých opatrenia kontroly kvality v súlade so spoločným procesom hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva zodpovedá príslušný orgán.

                                    12.0.2.4.

                                    Komisia môže udeliť označenie „známka EÚ“ zariadeniu bezpečnostnej ochrany až po tom, ako jej boli doručené protokoly o skúškach pre dané zariadenie alebo protokoly úrovne 2 v rámci spoločného procesu hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva.
                                    Komisia môže požiadať o dodatočné informácie týkajúce sa protokolov o skúškach.

                                    12.0.2.5.

                                    Komisia môže udeliť označenie „známka EÚ“ zariadeniu bezpečnostnej ochrany potvrdenému spoločným procesom hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva. Takéto zariadenie je automaticky oprávnené na označenie „známka EÚ“ a do konečného schválenia získava status označenia „predbežná známka EÚ“.
                                    Inštalovanie a používanie zariadenia bezpečnostnej ochrany so statusom označenia „predbežná známka EÚ“ sa povoľuje.

                              12.0.3.   Označenie „známka EÚ“ a databáza Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany

                                    12.0.3.1.

                                    Zariadenia bezpečnostnej ochrany uvedené v zozname v bode 12.0.2.1, ktorým bolo udelené označenie „známka EÚ“, sa zapíšu do „databázy Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“.

                                    12.0.3.2.

                                    Výrobcovia pripevnia označenie „známka EÚ“ na zariadenia bezpečnostnej ochrany schválené Komisiou a toto označenie bude viditeľné na jednej strane.

                                    12.0.3.3.

                                    Zariadenie s označením „známka EÚ“ sa inštaluje s hardvérovou a softvérovou verziou zodpovedajúcou jej opisu v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“.

                                    12.0.3.4.

                                    Bez toho, aby boli dotknuté body 12.0.4 a 12.0.5, zariadenia bezpečnostnej ochrany s označením „známka EÚ“ využívajú výhody vzájomného uznávania a uznávajú sa vo všetkých členských štátoch, pokiaľ ide o ich dostupnosť, zavádzanie a používanie.

                                    12.0.3.5.

                                    „Databázu Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“ spravuje Komisia.

                                    12.0.3.6.

                                    Záznam v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“ obsahuje tieto informácie:

                                                a)

                                                jednoznačný alfanumerický identifikátor;

                                                b)

                                                názov výrobcu;

                                                c)

                                                názov označenia;

                                                d)

                                                podrobnú konfiguráciu aspoň s:

                                                            i)

                                                            hardvérovou verziou;

                                                            ii)

                                                            detekčným algoritmom;

                                                            iii)

                                                            v prípade potreby verziou systémového softvéru;

                                                            iv)

                                                            v prípade potreby verziou pomocného hardvéru a

                                                            v)

                                                            v prípade potreby verziou koncepcie operácií;

                                                e)

                                                získanú normu;

                                                f)

                                                status zariadenia s uvedením jednej z týchto informácií:

                                                            i)

                                                            „známka EÚ“;

                                                            ii)

                                                            „predbežná známka EÚ“;

                                                            iii)

                                                            „známka EÚ pozastavená“;

                                                            iv)

                                                            „známka EÚ odňatá“;

                                                            v)

                                                            „známka EÚ zastaraná“;

                                                g)

                                                dátum vydania statusu pre zariadenie.

                              12.0.4.   Pozastavenie a odňatie označenia „známka EÚ“

                                    12.0.4.1.

                                    Na žiadosť členských štátov alebo z vlastného podnetu môže Komisia bez predchádzajúceho oznámenia pozastaviť označenie „známka EÚ“ a status označenia „predbežná známka EÚ“ pre zariadenie bezpečnostnej ochrany, ak získa informácie o tom, že dané zariadenie nespĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené. Následne Komisia zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje status v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“.

                                    12.0.4.2.

                                    Zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktorým bolo označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ pozastavené, sa už nesmú zavádzať a už nainštalované kusy sa prevádzkujú podľa potreby s doplnením kompenzačných opatrení.

                                    12.0.4.3.

                                    Na žiadosť členských štátov alebo z vlastného podnetu môže Komisia odňať označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ pre zariadenie bezpečnostnej ochrany, ak už viac nie je presvedčená o tom, že dané zariadenie bezpečnostnej ochrany spĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené.

                                    12.0.4.4.

                                    Zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktorým boli označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ odňaté alebo zastarali, už nie je možné prevádzkovať od dátumu vydania statusu podľa záznamu v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“.

                                    12.0.4.5.

                                    Komisia môže obnoviť označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“, ak získa informácie o tom, že dané zariadenie opäť spĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené.

                              12.0.5.   Prísnejšie opatrenia týkajúce sa zariadení bezpečnostnej ochrany a vnútroštátne schválenie

                                    12.0.5.1.

                                    Členské štáty sa môžu odchýliť od zásady vzájomného uznávania a uplatňovať prísnejšie opatrenia týkajúce sa zariadení bezpečnostnej ochrany. Komisii oznámia tieto opatrenia, svoje schválenia zariadení bezpečnostnej ochrany a opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktoré schvaľujú, spĺňali normy uvedené v tejto kapitole.

                                    12.0.5.2.

                                    Členské štáty sa môžu odchýliť od zásady vzájomného uznávania a uplatňovať svoj vlastný vnútroštátny schvaľovací mechanizmus pre zariadenia bezpečnostnej ochrany. Komisii oznámia tento mechanizmus, svoje schválenia zariadení a dodatočné opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany spĺňali normy uvedené v tejto kapitole.

                                    12.0.5.3.

                                    Zariadenia bezpečnostnej ochrany schválené na vnútroštátnej úrovni na základe bodu 12.0.5.1 alebo 12.0.5.2 nezískavajú označenie „známka EÚ“.

                           (*1)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).“"

                        6.

                        V kapitole 12 sa dopĺňa tento dodatok 12-N:
                        „DODATOK 12-N

                        Podrobné ustanovenia, pokiaľ ide o požiadavky výkonnosti detekcie výbušnín v obuvi (SED), sú uvedené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2015) 8005.“

                        7.

                        V kapitole 12 sa dopĺňa tento dodatok 12-O:
                        „DODATOK 12-O

                        Podrobné ustanovenia, pokiaľ ide o požiadavky výkonnosti detekcie výbušných pár (EVD), sú uvedené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2015) 8005.“

               (*1)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).““


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/116 z 27. januára 2020, ktorým sa vykonáva článok 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1770 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali

text:
                  28.1.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 22/25

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/116
         z 27. januára 2020,
         ktorým sa vykonáva článok 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1770 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1770 z 28. septembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 28. septembra 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1770.

                     (2)

                     Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa bodu 9 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2374 (2017) zmenil 14. januára 2020 v súvislosti s piatimi osobami záznamy v zozname osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív.

                     (3)

                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/1770 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/1770 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 27. januára 2020

                  Za Radu

                  predsedníčka

               M. VUČKOVIĆ.

            (1)  Ú. v. EÚ L 251, 29.9.2017, s. 1.

            PRÍLOHA
            V prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2017/1770 sa záznamy 1, 2, 3, 4 a 5 nahrádzajú takto:

               „1.   AHMED AG ALBACHAR (alias: Intahmado Ag Albachar)

               Funkcia: predseda Humanitárnej komisie Regionálneho správneho strediska v Kidale (Bureau Regional d’Administration et Gestion de Kidal)
               Dátum narodenia: 31. december 1963
               Miesto narodenia: Tin-Essako, Kidal region, Mali
               Štátna príslušnosť: Mali
               Číslo preukazu totožnosti: 1 63 08 4 01 001 005E
               Adresa: Quartier Aliou, Kidal, Mali
               Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019)

                  Ďalšie informácie: Ahmed Ag Albachar je významný podnikateľ a od začiatku roka 2018 pôsobí ako osobitný poradca guvernéra regiónu Kidal. Ako vplyvný člen Vysokej rady za jednotu Azawadu (severného Mali) (Haut Conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA)) patriaci do komunity ifoghaských Tuarégov pôsobí Ahmed Ag Albachar aj ako sprostredkovateľ vzťahov medzi Koordináciou azawadských hnutí (Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA)) a militantnou islamistickou skupinou Ansár ad-dín (QDe.135). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
               Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals ďalšie informácie

                     Ďalšie informácie

               Ahmed Ag Albachar je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje; a podľa bodu 8 písm. e) rezolúcie č. 2374 (2017) za bránenie dodávkam humanitárnej pomoci do Mali, prístupu k nim alebo ich distribúcii v Mali.
               V januári využil Ag Albachar svoj vplyv na kontrolu a výber toho, ktoré humanitárne a rozvojové projekty sa budú vykonávať v regióne Kidal, kto, kde a kedy ich bude realizovať. Žiadne humanitárne kroky nie je možné podniknúť bez jeho vedomia a súhlasu. Ako samozvaný predseda humanitárnej komisie zodpovedá Ag Albachar za udeľovanie povolení na pobyt a pracovných povolení pre humanitárnych pracovníkov, a to výmenou za peniaze alebo služby. Uvedená komisia kontroluje aj to, ktoré spoločnosti a fyzické osoby sa môžu zúčastniť na ponukách projektov, ktoré mimovládne organizácie ponúkajú v regióne Kidal, na základe čoho môže Ag Albachar manipulovať humanitárnu činnosť v regióne a vyberať tých, ktorí pracujú pre MVO. Rozdeľovanie pomoci sa môže vykonávať len pod jeho dohľadom, čím ovplyvňuje, komu pomoc prinesie prospech.
               Okrem toho využíva Albachar nezamestnaných mladých ľudí na zastrašovanie a vydieranie mimovládnych organizácií, čím vážne narúša ich činnosť. Humanitárna komunita pracuje vo všeobecnosti v oblasti Kidal v strachu, a to najmä miestny personál, ktorý je zraniteľnejší.
               Ahmed Ag Albacar je tiež spoluvlastníkom dopravnej spoločnosti Timitrine Voyage; jednej z mála dopravných spoločností, ktoré sú MVO oprávnené v Kidale používať. Ag Albachar si spolu s desiatkou ďalších dopravných spoločností, ktoré vlastní malá skupina vplyvných ifoghaských Tuarégov, prisvojuje významný podiel humanitárnej pomoci v oblasti Kidal. Okrem toho vzhľadom na monopolné postavenie, ktoré si Ag Albachar udržiava, je poskytovanie pomoci v určitých spoločenstvách zložitejšie ako v iných.
               Albachar manipuluje s humanitárnou pomocou, aby si napĺňal osobné záujmy a politické záujmy HCUA prostredníctvom teroru, vyhrážania sa MVO a kontroly ich činnosti, čo vedie k zdržiavaniu a mareniu poskytovania pomoci, čo má vplyv na príjemcov v núdzi v regióne Kidal. Týmto Ahmed Ag Albachar bráni dodávkam humanitárnej pomoci do Mali, prístupu k nim alebo ich distribúcii v Mali.
               Jeho činy sú tiež v rozpore s článkom 49 dohody o mieri a zmierení pre Mali, v ktorom sa strany zaväzujú rešpektovať zásady ľudskosti, neutrality, nestrannosti a nezávislosti, ktorými sa riadi humanitárna činnosť, ako aj brániť akémukoľvek zneužívaniu humanitárnej pomoci na dosiahnutie politických, hospodárskych či vojenských cieľov, a uľahčiť prístup humanitárnych agentúr a zaistiť bezpečnosť ich zamestnancov. Albachar týmto bráni vykonávaniu dohody alebo ju ohrozuje.“

               „2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (alias: a) Mohamed Ibn Alhousseyni b) Muhammad Ibn Al-Husayn c) Houka Houka)

               Titul: kádi
               Dátum narodenia: a) 1. január 1962 b) 1. január 1963 c) 1. január 1964
               Miesto narodenia: Ariaw, región Tombouctou, Mali
               Štátna príslušnosť: Mali
               Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019)

                  Ďalšie informácie: Houka Houka Ag Alhousseini bol v apríli 2012 po vytvorení kalifátu v severnom Mali vymenovaný Iyadom Agom Ghalym (QDi.316) za kádiho Timbuktu.
               Houka Houka úzko spolupracoval s islamskou políciou Hesbah pod vedením Ahmada Al Faqi Al Mahdiho, ktorý je od septembra 2016 uväznený v detenčnom centre Medzinárodného trestného súdu v Haagu. Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
               Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals ďalšie informácie

                     Ďalšie informácie

               Houka Houka Ag Alhousseini je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje.
               Po zásahu francúzskych ozbrojených síl v januári 2013 bol Houka Houka Ag Alhousseini 17. januára 2014 zadržaný, následne ho však malijské orgány 15. augusta 2014 prepustili, organizácie pre ľudské práva toto prepustenie verejne odsúdili.
               Houka Houka Ag Alhousseini sa odvtedy nachádza v dedine Ariaw, v oblasti Zouéra, západne od Timbuktu (komúna Esakane), na brehu jazera Faguibine smerom k mauritánskej hranici. 27. septembra 2017 ho tu guvernér Timbuktu, Koina Ag Ahmadou, znova oficiálne dosadil do funkcie učiteľa, a to po tom, čo zaňho lobovala osoba zaradená na zoznam, Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), vedúci predstaviteľ Koalície azawadského ľudu (Coalition du peuple de l’Azawad (CPA)), ktorú Výbor Bezpečnostnej rady pre Mali zaradil 20. decembra 2018 na zoznam, a to aj vzhľadom na konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje. Mohamed Ousmane založil v roku 2017 širšiu alianciu odštiepeneckých skupín s názvom Koalícia hnutí zhody (Coalition des Mouvements de l’Entente (CME)), ktorej predsedal. CME na svojom zakladajúcom zasadnutí v oficiálnom vyhlásení otvorene uviedla hrozby proti vykonávaniu dohody o mieri a zmierení pre Mali. CME je tiež zapojená do vytvárania prekážok odďaľujúcich plnenie dohody tým, že vyvíja tlak na malijskú vládu a medzinárodné spoločenstvo s cieľom získať prominentné miesto v rozličných mechanizmoch vytvorených dohodou.
               Houka Houka a Mohamed Ousmane sa navzájom podporovali v získavaní vplyvu, pričom Mohamed Ousmane sprostredkoval stretnutia s vládnymi úradníkmi a Houka Houka zohrával kľúčovú úlohu pri rozširovaní vplyvu Ousmaneho nad regiónom Timbuktu. Houka Houka sa od roku 2017 zúčastňoval na väčšine komunitných stretnutí, ktoré organizoval Mohamed Ousmane, čím prispieval k jeho povesti, a zúčastnil sa aj na zakladacom ceremoniáli Koalície hnutí zhody (Coalition des Mouvements de l’Entente (CME)), ktorú verejne podporil.
               Oblasť vplyvu Houku Houku sa nedávno rozšírila ďalej na východ – do regiónu Ber (bašty barabišských Arabov, ktorá sa nachádza 50 kilometrov východne od Timbuktu) a do severného Timbuktu. Napriek tomu, že Houka Houka nepochádza z kádiov a že začal pôsobiť až v roku 2012, dokázal rozšíriť svoju autoritu kádiho a svoju kapacitu udržiavať verejnú bezpečnosť v určitých oblastiach využívaním majetku al-Furkán a vyvolávaním strachu, že táto teroristická organizácia bude v regióne Timbuktu páchať komplexné útoky proti medzinárodným a malijským obranným a bezpečnostným silám a cielené atentáty.
               Houka Houka Ag Alhousseini tým, že podporuje Mohameda Ousmána a marí vykonávanie dohody, ohrozuje jej vykonávanie, ako aj mier, bezpečnosť a stabilitu v Mali vo všeobecnosti.“

               „3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (alias: a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)

               Funkcia: Zástupca náčelníka štábu regionálnej koordinácie Operačného koordinačného mechanizmu (Mécanisme opérationnel de coordination (MOC)) v Gao
               Dátum narodenia: 1. január 1978
               Miesto narodenia: Djebock, Mali
               Štátna príslušnosť: Mali
               Číslo preukazu totožnosti: 11262/1547
               Adresa: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019)

                  Ďalšie informácie: Mahri Sidi Amar Ben Daha je vodcom lehmarskej arabskej komunity v Gao a vojenský náčelník štábu provládneho krídla arabského azawadského hnutia (Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA)), napojeného na koalíciu Platformy hnutí vytvorenej 14. júna 2014 v Alžíri (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger).
               Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
               Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals ďalšie informácie

                     Ďalšie informácie

               Mahri Sidi Amar Ben Daha je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje.
               Ben Daha bol vysokopostaveným dôstojníkom islamskej polície pôsobiacim v Gao v dobe, keď Hnutie za zjednotenie a džihád v západnej Afrike (Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QDe.134) ovládalo od júna 2012 do januára 2013 toto mesto. Ben Daha je v súčasnosti zástupcom náčelníka štábu regionálnej koordinácie Operačného koordinačného mechanizmu (Mécanisme opérationnel de coordination (MOC)) v Gao.
               12. novembra 2018 platforma v Bamaku vyhlásila, že sa nezúčastní na nadchádzajúcich regionálnych konzultáciách, ktoré sa mali konať od 13. do 17. novembra v súlade s plánom z marca 2018, na ktorom sa v marci 2018 dohodli všetky strany dohody o mieri a zmierení. Nasledujúci deň sa v meste Gao konalo koordinačné stretnutie vojenského náčelníka štábu zložky Ganda Koy platformy Koordinácie hnutí a vlasteneckých frontov odporu (Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme) so zástupcami platformy MAA, aby sa zabránilo konaniu konzultácií. Blokáda bola koordinovaná s platformou vedenia v Bamaku, platformou MAA, ako aj s poslancom Mohamedom Ouldom Matalym.
               Od 14. do 18. novembra 2018 bránili desiatky bojovníkov z platformy MAA spolu s bojovníkmi z frakcie CMFPR usporiadaniu regionálnych konzultácií. Na základe pokynu Bena Dahu a za jeho účasti bolo pred sídlom guvernéra Gao a v jeho blízkosti rozmiestnených najmenej šesť ľahkých nákladných vozidiel patriacich platforme MAA arabského azawadského hnutia (Mouvement Arabe de l’Azawad – MAA-Plateforme). Na mieste boli prítomné aj dve motorové vozidlá mechanizmu MOC pridelené platforme MAA.
               17. novembra 2018 sa odohral incident medzi ozbrojenými zložkami blokujúcimi prístup k sídlu guvernéra a hliadkou malijských ozbrojených síl, ktoré týmto miestom prechádzali, incident sa však podarilo zastaviť skôr, než mohol eskalovať až do tej miery, že by išlo o porušenie prímeria. Po poslednom kole rokovaní s guvernérom Gao prestalo 18. novembra 2018 celkovo dvanásť vozidiel a ozbrojené zložky blokovať sídlo guvernéra.
               30. novembra 2018 zorganizoval Ben Daha v Tinfande medziarabské zasadnutie, na ktorom sa rokovalo o bezpečnosti a administratívnej reštrukturalizácii. Na zasadnutí sa zúčastnil aj Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia a ktorého Ben Daha podporuje a obraňuje.
               Ben Daha teda účinným blokovaním rokovaní o kľúčových ustanoveniach dohody o mieri a zmierení týkajúcich sa reformy územnej štruktúry severného Mali bráni vykonávaniu dohody o mieri a zmierení. Okrem toho podporuje Ben Daha osobu označenú za osobu, ktorá ohrozuje vykonávanie dohody prostredníctvom svojej účasti na porušovaní prímeria a na organizovanej trestnej činnosti.“

               „4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (alias: a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)

               Dátum narodenia: 1. január 1979
               Miesto narodenia: Tabankort, Mali
               Štátna príslušnosť: Mali
               Číslo cestovného pasu: a) AA00272627 b) AA0263957
               Adresa: Bamako, Mali
               Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019)
               Ďalšie informácie: Mohamed Ben Ahmed Mahri je podnikateľ arabskej lehmarskej komunity v regióne Gao, ktorý v minulosti spolupracoval s Hnutím za zjednotenie a džihád v západnej Afrike (Mouvement pour l’unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QDe.134). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
               Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals ďalšie informácie

                     Ďalšie informácie

               Mohamed Ben Ahmed Mahri je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. c) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie v záujme alebo v mene, alebo na základe pokynov osôb a subjektov označených v bode 8 písm. a) a b) rezolúcie č. 2374 (2017) alebo za poskytovanie inej podpory alebo finančných prostriedkov týmto osobám a subjektom, a to aj prostredníctvom výnosov z organizovanej trestnej činnosti vrátane výroby omamných látok a ich prekurzorov s pôvodom v Mali alebo prechádzajúcimi cez jeho územie, obchodovania s ľuďmi a prevádzačstva migrantov, pašovania zbraní a nedovoleného obchodovania s nimi, ako aj nedovoleného obchodovania s kultúrnymi statkami.
               V období od decembra 2017 do apríla 2018 viedol Mohamed Ben Ahmed Mahri operáciu pašovania viac ako 10 ton marockej konopy, ktoré sa prepravovali v chladiarenských vozidlách cez Mauretániu, Mali, Burkinu Faso a Niger. V noci z 13. na 14. júna 2018 bola v Niamey štvrtina zásielky skonfiškovaná, pričom zvyšné tri štvrtiny údajne už predtým v noci z 12. na 13. apríla 2018 odcudzila konkurenčná skupina.
               V decembri 2017 bol Mohamed Ben Ahmed Mahri v Niamey s malijským štátnym príslušníkom a pripravovali operáciu. Uvedený Malijec bol zatknutý v Niamey po tom, čo v dňoch 15. a 16. apríla 2018 priletel z Maroka s dvoma marockými a dvoma alžírskymi štátnymi príslušníkmi, aby sa pokúsil odcudzenú konopu získať. Zatknutí boli aj traja z jeho partnerov vrátane marockého štátneho príslušníka, ktorý bol v roku 2014 v Maroku za obchodovanie s drogami odsúdený na päť mesiacov odňatia slobody.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri riadi pašovanie kanabisovej živice do Nigeru priamo cez severné Mali, pričom využíva konvoje pod vedením členov Skupiny sebaobrany imghadských Tuarégov a ich spojencov (Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (GATIA)) vrátane Ahmoudoua Aga Asriwa (MLi.001), na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. Mohamed Ben Ahmed Mahri poskytuje Asriwovi za používanie týchto konvojov odmenu. Tieto konvoje sa často dostávajú do stretov s konkurentmi, ktorí sú spojení s Koordináciou azawadských hnutí (Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA)).
               Z finančných ziskov z nedovoleného obchodovania s omamnými látkami poskytuje Mohamed Ben Ahmed Mahri podporu teroristickým ozbrojeným skupinám, najmä subjektu Al-Mourabitoun (QDe.141), na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pomáhal pri pokuse o podplatenie úradníkov, aby prepustili zadržaných bojovníkov, a s cieľom pomáhať bojovníkom integrovať sa do platformy arabského azawadského hnutia (Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme).
               Mohamed Ben Ahmed Mahri z príjmov z organizovanej trestnej činnosti podporuje osobu označenú podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2007), ktorá ohrozuje vykonávanie dohody o mieri a zmierení pre Mali, ako aj teroristickú skupinu označenú podľa rezolúcie č. 1267.“

               „5.   MOHAMED OULD MATALY

               Funkcia: poslanec parlamentu
               Dátum narodenia: 1958
               Štátna príslušnosť: Mali
               Číslo cestovného pasu: D9011156
               Adresa: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019)

                  Ďalšie informácie: Mohamed Ould Mataly je bývalý starosta obce Bourem a súčasný poslanec parlamentu za volebný obvod Bourem za stranu Zhromaždenie za Mali, (Rassamblement pour le Mali (RPM), politická strana prezidenta Ibrahima Boubacara Keitu). Pochádza z lehmarskej arabskej komunity a je vplyvným členom provládneho krídla arabského azawadského hnutia (Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA)), napojeného na koalíciu Platformy hnutí vytvorenej 14. júna 2014 v Alžíri (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
               Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals ďalšie informácie

                     Ďalšie informácie

               Mohamed Ould Mataly je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje.
               12. novembra 2018 platforma v Bamaku vyhlásila, že sa nezúčastní na nadchádzajúcich regionálnych konzultáciách, ktoré sa mali konať od 13. do 17. novembra v súlade s plánom z marca 2018, na ktorom sa v marci 2018 dohodli všetky strany dohody o mieri a zmierení. Nasledujúci deň sa v meste Gao konalo koordinačné stretnutie vojenského náčelníka štábu zložky Ganda Koy platformy Koordinácie hnutí a vlasteneckých frontov odporu (Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme) so zástupcami platformy MAA, aby sa zabránilo konaniu konzultácií. Blokáda bola koordinovaná s platformou vedenia v Bamaku, platformou MAA, ako aj s poslancom Mohamedom Ouldom Matalym.
               Jeho blízky spolupracovník Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, ktorý býva v jeho nehnuteľnosti v Gau, sa počas tohto obdobia zúčastnil na blokáde miesta konania konzultácií v kancelárii guvernéra.
               Okrem toho bol Ould Mataly 12. júla 2016 aj jedným z iniciátorov demonštrácií proti vykonávaniu dohody.
               Ould Mataly teda účinným blokovaním rokovaní o kľúčových ustanoveniach dohody o mieri a zmierení týkajúcich sa reformy územnej štruktúry severného Mali bráni vykonávaniu dohody o mieri a zmierení a brzdí jej vykonávanie.
               Napokon sa Ould Mataly zasadzoval za prepustenie členov svojej komunity, ktorí boli zajatí v rámci operácií boja proti terorizmu. Svojou účasťou na organizovanej trestnej činnosti a združovaním sa s ozbrojenými teroristickými skupinami ohrozuje Mohamed Ould Mataly vykonávanie dohody.“


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/119 z 28. januára 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

text:
                  28.1.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  LI 22/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/119
         z 28. januára 2020,
         ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

                     (2)

                     Rada sa domnieva, že vzhľadom na to, že Ruská federácia zorganizovala 8. septembra 2019 v protiprávne anektovanej Krymskej autonómnej republike a v meste Sevastopol na Ukrajine takzvané komunálne voľby, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 malo doplniť sedem osôb.

                     (3)

                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Osoby uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 28. januára 2020

                  Za Radu

                  predsedníčka

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

            PRÍLOHA
            Do zoznamu osôb uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby:

                        Meno

                        Informácie o totožnosti

                        Odôvodnenie

                        Dátum zaradenia na zoznam

                        „184.

                        Sergei Andreevich DANILENKO (Сергей Андреевич ДАНИЛЕНКО)

                        Pohlavie: muž
                        Dátum narodenia: 14.3.1960
                        Miesto narodenia: Krasnodar (bývalý ZSSR)

                        Predseda sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa 8. septembra 2019 zúčastnil na organizácii komunálnych volieb v protiprávne anektovanom meste Sevastopol, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                        28.1.2020

                        185.

                        Lidia Aleksandrovna BASOVA (Лидия Александровна БАСОВА) /
                        Lidiya Oleksandrivna BASOVA (Лiдiя Олександрiвна БАСОВА)

                        Pohlavie: žena
                        Dátum narodenia: 1972
                        Miesto narodenia: neznáme

                        Podpredsedníčka sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa 8. septembra 2019 zúčastnila na organizácii komunálnych volieb v protiprávne anektovanom meste Sevastopol, čím aktívne podporila činnosti a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                        28.1.2020

                        186.

                        Ekaterina Eduardovna PYRKOVA (Екатерина Эдуардовна ПЫРКОВА) /
                        Kateryna Eduardivna PYRKOVA (Катерина Едуардiвна ПИРКОВА)

                        Pohlavie: žena
                        Dátum narodenia: 22.8.1967
                        Miesto narodenia: Sevastopol (bývalý ZSSR)

                        Tajomníčka sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa 8. septembra 2019 zúčastnila na organizácii komunálnych volieb v protiprávne anektovanom meste Sevastopol, čím aktívne podporila činnosti a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                        28.1.2020

                        187.

                        Ekaterina Borisovna ALTABAEVA (Екатерина Борисовна АЛТАБАЕВА) /
                        Kateryna Borysivna ALTABAEVA (Катерина Борисiвна АЛТАБАЄВА)

                        Pohlavie: žena
                        Dátum narodenia: 27.5.1956
                        Miesto narodenia: Uglich (bývalý ZSSR)

                        Členka Federálnej rady Ruskej federácie z protiprávne anektovaného mesta Sevastopol. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracovala na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporila činnosti a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                        28.1.2020

                        188.

                        Yuriy Mikhailovich GOTSANYUK / Yuriy Mikhailovich GOTSANIUK (Юрий Михайлович ГОЦАНЮК) /
                        Iurii Mykhailovych HOTSANIUK (Юрiй Михайлович ГОЦАНЮК)

                        Pohlavie: muž
                        Dátum narodenia: 18.7.1966
                        Miesto narodenia: Novaja Derevňa/Nove Selo (bývalý ZSSR)

                        Predseda vlády tzv. Krymskej republiky. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii takzvanej Krymskej republiky do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                        28.1.2020

                        189.

                        Vladimir Vladimirovich NEMTSEV (Владимир Владимирович НЕМЦЕВ) /
                        Volodymyr Volodymyrovych NEMTSEV(Володимир Володимирович НЄМЦЕВ)

                        Pohlavie: muž
                        Dátum narodenia: 15.11.1971
                        Miesto narodenia: Sevastopol (bývalý ZSSR)

                        Predseda tzv. zákonodarného zhromaždenia protiprávne anektovaného mesta Sevastopol. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                        28.1.2020

                        190.

                        Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) /
                        Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ)

                        Pohlavie: muž
                        Dátum narodenia: 30.12.1980
                        Miesto narodenia: Krasnojarsk (bývalý ZSSR)

                        Takzvaný výkonný guvernér protiprávne anektovaného mesta Sevastopol. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                        28.1.2020“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/162 z 5. februára 2020 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme (držiteľ povolenia Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS) (Text s významom pre EHP)

text:
                  6.2.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 34/31

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/162
         z 5. februára 2020
         o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme (držiteľ povolenia Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                     (2)

                     V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079. K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady, ktoré sa vyžadujú podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia.

                     (3)

                     Uvedená žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

                     (4)

                     Prípravok s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bol už povolený ako kŕmna doplnková látka vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1905 (2) pre kurčatá vo výkrme a pre menej významné druhy hydiny vo výkrme a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/347 (3) pre prasiatka a prasnice.

                     (5)

                     Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“)v stanovisku z 2. apríla 2019 (4) skonštatoval, že prípravok s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie a pri použití v krmive pre morky je účinný pri znižovaní kontaminácie tela zvieraťa salmonelou. Takisto dospel k záveru, že neobalená forma doplnkovej látky by sa mala považovať za respiračný senzibilizátor. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať vhodné ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (6)

                     Z posúdenia prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Povolenie
            Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

            Článok 2
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 5. februára 2020

                  Za Komisiu

                  predsedníčka

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1905 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a pre menej významné druhy hydiny vo výkrme (držiteľ povolenia Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 30).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/347 z 5. marca 2018 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasiatka a prasnice a o zmene nariadení (ES) č. 1847/2003 a (ES) č. 2036/2005 (držiteľ povolenia Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 21).

            (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(4):5693.

            PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo doplnkovej látky

                        Názov/meno držiteľa povolenia

                        Doplnková látka

                        Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                           Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zníženie kontaminácie tiel zvierat salmonelou znížením jej množstva vo výkaloch).

                        4d1703

                        Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                           Zloženie doplnkovej látky:

                        prípravok s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, obsahujúci najmenej:
                        2 × 1010 JTK/g doplnkovej látky (v neobalenej forme)
                        1 × 1010 JTK/g doplnkovej látky (v obalenej forme)

                        morky vo výkrme

                        –

                        1 × 109

                                    1.

                                    V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

                                    2.

                                    Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky.

                        26. februára 2030

                           Charakteristika účinnej látky

                        životaschopné bunky Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                           Analytická metóda (1)

                        Stanovenie počtu buniek: metóda liatych platní s použitím agaru s chlóramfenikolom, dextrózou a kvasinkovým extraktom (EN 15789:2009).
                        Identifikácia: metóda polymerázovej reťazovej reakcie (PCR) (CEN/TS 15790:2008).

               (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.