title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 711/2013 z  24. júla 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               25.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 200/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 711/2013
   z 24. júla 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. júla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Nezmontovaná plastová figúrka na hranie, ktorá je približne 4,5 cm vysoká a pozostáva z dvoch častí. Je predkladaná v plastovom obale vo forme vajca pozostávajúceho z dvoch oddeliteľných polovíc, ktorých okraje do seba presne zapadajú.
                  Figúrka má črty ľudskej bytosti mužského pohlavia. Nemá žiadne pohyblivé časti ani snímateľné oblečenie a vo svojej polohe sa drží bez ďalšej opory.
                  Figúrka predstavuje čarodejníka z komiksovej knižnej série a tvorí súčasť kolekcie spolu s ďalšími postavami zo série.

                  9503 00 95

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 2a), 5b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9503 00 a 9503 00 95.
                  Zatriedenie pod číselný znak KN 9503 00 21 ako bábiky je vylúčené, keďže výrobok nie je bábikou. Bábika je model ľudskej bytosti mužského alebo ženského pohlavia, väčšinou bábätko, dievčatko alebo chlapček alebo manekýni(-ky). Malé tvrdé figúrky, ktoré zostanú vo svojej polohe bez ďalšej opory, sa nepovažujú za bábiky.
                  Zatriedenie pod číselný znak KN 9503 00 49 ako hračky predstavujúce zvieratá alebo iné bytosti ako ľudské, iné ako vypchané, je tiež vylúčené, keďže objektívne charakteristické črty postavy, ktorú znázorňuje figúrka, sú mužské črty; nemá zvieracie ani iné ako ľudské črty.
                  Ide o figúrku s črtami ľudskej bytosti predstavujúcu komiksovú postavu (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k číselným znakom KN 9503 00 81 až 9503 00 99). Figúrka sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 9503 00 95 ako ostatné hračky z plastov.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1089/2012 z  19. novembra 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               22.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 323/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1089/2012
   z 19. novembra 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. novembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektronický prístroj (tzv. multiprepínač) v puzdre s rozmermi približne 26 × 12 × 7 cm vybavený týmito rozhraniami:

                              —

                              4 medzifrekvenčnými vstupmi s reguláciou úrovne pre satelitné konvertory („low noise blocks down-converters“ – LNB),

                              —

                              1 vstupom so zariadením na prispôsobenie úrovne (signálu) pre antény pre pozemné televízne vysielanie,

                              —

                              4 výstupmi na pripojenie satelitných prijímačov.

                        Má zabudovaný zosilňovač na kompenzáciu straty v kábloch.
                  Prístroj je určený na použitie vo viacerých účastníckych systémoch na príjem televízneho signálu prostredníctvom satelitu, ako napr. v systémoch so štyrmi satelitnými konvertormi („quad LNB“). Umožňuje, aby viaceré satelitné prijímače prijímali rôzne televízne signály prostredníctvom jednej satelitnej parabolickej antény, ale signály nekonvertuje ani nemodifikuje.
                  Prístroj umožňuje aj distribúciu jedného signálu pozemného televízneho vysielania.

                  8543 70 90

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na výklad kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8543, 8543 70 a 8543 70 90.
                  Vzhľadom na to, že prístroj umožňuje len distribúciu televíznych signálov a vzhľadom na to, že satelitná anténa môže fungovať aj bez tohto prístroja, sa prístroj nepovažuje za nevyhnutný na fungovanie antény. Jeho zatriedenie pod položku 8529 ako časť a súčasť antény je preto vylúčené.
                  Prístroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8543 70 90 ako prístroj s individuálnou funkciou v 85. kapitole inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1207 z 23. júla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               24.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 196/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1207
   z 23. júla 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  29,8

                  MA

                  159,2

                  MK

                  34,0

                  ZZ

                  74,3

                  0707 00 05

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0709 93 10

                  AR

                  73,3

                  TR

                  117,4

                  ZZ

                  95,4

                  0805 50 10

                  AR

                  112,5

                  LB

                  87,7

                  UY

                  130,9

                  ZA

                  141,7

                  ZZ

                  118,2

                  0806 10 10

                  EG

                  228,7

                  MA

                  246,7

                  TN

                  174,9

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZZ

                  218,9

                  0808 10 80

                  AR

                  188,3

                  BR

                  119,9

                  CH

                  142,8

                  CL

                  141,7

                  NZ

                  140,8

                  US

                  165,7

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  122,4

                  ZZ

                  149,0

                  0808 30 90

                  AR

                  154,9

                  CL

                  148,2

                  NZ

                  159,3

                  ZA

                  121,5

                  ZZ

                  146,0

                  0809 10 00

                  TR

                  229,0

                  ZZ

                  229,0

                  0809 29 00

                  TR

                  237,5

                  ZZ

                  237,5

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  55,9

                  TR

                  202,8

                  ZZ

                  129,4

                  0809 40 05

                  BA

                  60,5

                  IL

                  124,7

                  ZZ

                  92,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 705/2013 z  23. júla 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               25.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 200/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 705/2013
   z 23. júla 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ručné zariadenie (tzv. „mikrotelefón pre cestujúcich v lietadle“ – „Aircraft passenger handset“), pozostávajúce z riadiacej jednotky obsahujúcej mikrofón a reproduktor, rôzne tlačidlá na prednej a zadnej strane, displej, magnetický snímač kariet a zástrčku, na napätie nepresahujúce 1 000 V, s rozmermi približne 16 × 4 × 2,5 cm.
                  Zariadenie je určené na inštaláciu na sedadlo cestujúceho v lietadle, vykonávajúce tieto funkcie:

                              —

                              prepínať a ovládať rôzne externé zariadenia, napríklad audio/video zariadenia, hracie konzoly alebo iné služby na palube,

                              —

                              realizovať telefonické volania prostredníctvom verejnej komunikačnej siete na palube premenou nízkofrekvenčných impulzov na zvukové vlny a naopak,

                              —

                              snímať údaje z magnetických kariet.

                        Zariadenie sa nemôže priamo pripojiť ku komunikačnej sieti.

                  8537 10 99

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8537, 8537 10 a 8537 10 99.
                  Zariadenie sa nemôže priamo pripojiť ku komunikačnej sieti. Zatriedenie do položky 8517 ako telefónna súprava alebo ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo ostatných dát je preto vylúčené.
                  Zariadenie je zloženým prístrojom, ktorý tvoria prístroje zatriedené do rôznych položiek XVI. triedy. Na základe poznámky 3 k XVI. triede a vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti výrobku sa za hlavnú funkciu prístroja považuje komponent, vykonávajúci funkciu elektrického riadenia, pretože sa používa hlavne na výber a ovládanie rôznych externých zariadení. Zatriedenie do položky 8471 ako snímač kariet alebo do položky 8518 ako mikrofón a reproduktor je preto vylúčené.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8537 10 99 ako ostatné rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne na elektrické riadenie na napätie nepresahujúce 1 000 V.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 156/2014 z  19. februára 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               20.2.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 50/17

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 156/2014
   z 19. februára 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. februára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  57,6

                  TN

                  78,5

                  TR

                  95,2

                  ZZ

                  77,1

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  JO

                  206,0

                  MA

                  158,2

                  TR

                  160,5

                  ZZ

                  174,9

                  0709 91 00

                  EG

                  107,0

                  ZZ

                  107,0

                  0709 93 10

                  MA

                  32,4

                  TR

                  92,3

                  ZZ

                  62,4

                  0805 10 20

                  EG

                  43,5

                  IL

                  67,0

                  MA

                  49,6

                  TN

                  52,0

                  TR

                  74,8

                  ZA

                  64,0

                  ZZ

                  58,5

                  0805 20 10

                  IL

                  116,1

                  MA

                  96,0

                  ZZ

                  106,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  29,2

                  IL

                  127,5

                  JM

                  106,9

                  MA

                  133,1

                  TR

                  110,2

                  US

                  134,0

                  ZZ

                  106,8

                  0805 50 10

                  AL

                  39,1

                  MA

                  71,7

                  TR

                  69,1

                  ZZ

                  60,0

                  0808 10 80

                  CN

                  129,5

                  MK

                  32,3

                  US

                  150,5

                  ZZ

                  104,1

                  0808 30 90

                  AR

                  146,2

                  CL

                  158,6

                  CN

                  68,5

                  TR

                  146,4

                  US

                  124,6

                  ZA

                  109,8

                  ZZ

                  125,7

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2013 z  24. apríla 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               25.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 113/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 379/2013
   z 24. apríla 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. apríla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  63,5

                  TN

                  82,2

                  TR

                  120,8

                  ZZ

                  88,8

                  0707 00 05

                  MA

                  99,6

                  TR

                  130,8

                  ZZ

                  115,2

                  0709 93 10

                  TR

                  107,6

                  ZZ

                  107,6

                  0805 10 20

                  EG

                  55,6

                  IL

                  72,2

                  MA

                  51,8

                  TN

                  69,6

                  TR

                  59,9

                  ZZ

                  61,8

                  0805 50 10

                  TR

                  109,2

                  ZA

                  105,2

                  ZZ

                  107,2

                  0808 10 80

                  AR

                  102,1

                  BR

                  91,2

                  CL

                  119,2

                  CN

                  76,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  139,9

                  US

                  198,9

                  ZA

                  111,0

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  100,5

                  CL

                  124,0

                  NZ

                  199,4

                  ZA

                  120,1

                  ZZ

                  136,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 242/2012 z  19. marca 2012 o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marca 2012 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 pre hydinové mäso

text:
               20.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 80/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 242/2012
   z 19. marca 2012
   o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marca 2012 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 pre hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,
   keďže:
   Žiadosti o dovozné povolenia podané počas prvých siedmich dní mesiaca marca 2012 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2012 pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2012 podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 sa uplatnia koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. marca 2012.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. marca 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.

      PRÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Poradové číslo

                  Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.4.2012-30.6.2012
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,320206

                  3

                  09.4412

                  0,362584

                  4

                  09.4420

                  0,365633

                  6

                  09.4422

                  0,369007


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2011 z  23. septembra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku

text:
               15.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 270/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1016/2011
   z 23. septembra 2011
   o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1 a 2,
   keďže:

               (1)

               Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili:

                           —

                           nariadením Rady (ES) č. 1359/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa na roky 2009 a 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (2),

                           —

                           nariadením Rady (ES) č. 1226/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (3),

                           —

                           nariadením Rady (ES) č. 1287/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a s nimi súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2010 (4), a

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (5).

               (2)

               Kvóty výlovu na rok 2011 sa stanovili:

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1124/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori (6),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1225/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ na roky 2011 a 2012, pokiaľ ide o populácie rýb určitých hlbokomorských druhov (7),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1256/2010 zo 17. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2011 (8), a

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (9).

               (3)

               Keď Komisia skonštatuje, že členský štát prekročil kvóty výlovu, ktoré mu boli pridelené, vykoná v súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 odpočty z budúcich kvót výlovu pre tento členský štát.

               (4)

               V odsekoch 2 a 3 článku 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa ustanovuje, že takéto odpočty sa vykonajú v nasledujúcom roku alebo rokoch uplatnením určitých multiplikačných faktorov, ktoré sú v ňom uvedené.

               (5)

               Niektoré členské štáty prekročili svoje kvóty výlovu na rok 2010. Za nadmerný výlov je preto vhodné vykonať odpočty z rybolovných kvót, ktoré im boli pridelené na rok 2011 a prípadne na nasledujúce roky.

               (6)

               Nariadením Komisie (EÚ) č. 1004/2010 (10) sa vykonali zrážky z rybolovných kvót na rok 2010. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočty, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušné kvóty na rok 2010 a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch odpočítala celková výška, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní odpočtov z kvót na rok 2011 a prípadne aj z kvót na nasledujúce roky.

               (7)

               Odpočty ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté odpočty uplatniteľné na kvóty na rok 2011 v súlade s:

                           —

                           nariadením Komisie (ES) č. 147/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa prispôsobujú určité rybné kvóty na obdobie rokov 2007 – 2012 v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (11),

                           —

                           nariadením Komisie (ES) č. 635/2008 z 3. júla 2008, ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti 25 – 32, vody ES) od roku 2008 do roku 2011 podľa nariadenia Rady (ES) č. 338/2008 (12).

                           —

                           nariadením Komisie (EÚ) č. 165/2011 z 22. februára 2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 (13), a

                           —

                           vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1021/2011 zo 14. októbra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu uvedených zásob v predchádzajúcom roku (14),

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Rybolovné kvóty stanovené v nariadeniach (EÚ) č. 1124/2010, (EÚ) č. 1225/2010, (EÚ) č. 1256/2010 a (EÚ) č. 57/2011 na rok 2011 sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
   Článok 2
   Rybolovné kvóty, ktoré môžu byť pridelené členským štátom v roku 2012 a, ak je to vhodné, na ďalšie roky, sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
   Článok 3
   Články 1 a 2 sa uplatňujú bez toho, aby tým boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadeniach (ES) č. 147/2007, (ES) č. 635/2008, (EÚ) č. 165/2011 a vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1021/2011.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. septembra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 1.

      (5)  Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.

      (6)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.

      (7)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.

      (8)  Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.

      (9)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

      (10)  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 31.

      (11)  Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.

      (12)  Ú. v. EÚ L 176, 4.7.2008, s. 8.

      (13)  Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11.

      (14)  Pozri stranu 16 tohto úradného vestníka.

      PRÍLOHA

         Odpočty z dôvodu nadmerného výlovu a neuhradené zostatky z roku 2010

                  ČŠ

                  Kód druhu

                  Kód oblasti

                  Názov druhu

                  Názov oblasti

                  Pôvodná kvóta na rok 2010

                  Povolené vykládky 2010
                  (Celkové upravené množstvo) (6)

                  Celkový výlov 2010

                  Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
                  (%)

                  Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
                  (v t)

                  Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 2

                  Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 3

                  Odpočty v roku 2011

                  Zostávajúci odpočet z 2010
                  (nar. 1004/2010)

                  Pôvodná kvóta na rok 2011

                  Upravené množstvo za rok 2011

                  Neuhradený zostatok

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  (17)

                  BEL

                  SRX

                  2AC4-C

                  rajotvaré

                  vody EÚ zón IIa a IV

                  235,00 (1)

                  299,00

                  304,80

                  1,94

                  5,80

                  1

                  1

                  –5,80

                  235,00 (4)

                  229,20

                  BEL

                  WHG

                  2AC4.

                  treska merlang

                  vody EÚ zón IIa a IV

                  250,00 (1)

                  129,00

                  139,10

                  7,83

                  10,10

                  1

                  1

                  –10,10

                  286,00 (4)

                  275,90

                  DNK

                  DGS

                  03A-C.

                  ostroň bieloškvrný

                  vody EÚ zóny IIIa

                  0,00 (1)

                  0,00

                  –12,00

                  0,00

                  0,00

                  12,00

                  DNK

                  WHG

                  2AC4.

                  treska merlang

                  vody EÚ zón IIa a IV

                  1 082,00 (1)

                  154,00

                  156,40

                  1,56

                  2,40

                  1

                  1

                  –2,40

                  1 236,00 (4)

                  1 233,60

                  DEU

                  COD

                  3BC+24

                  treska škvrnitá

                  vody EÚ podoblastí 22 – 24

                  3 777,00 (2)

                  4 232,00

                  4 256,50

                  0,58

                  24,50

                  1

                  1,5

                  –36,75

                  4 012,00 (4)

                  3 975,25

                  DEU

                  HAD

                  2AC4.

                  treska jednoškvrnná

                  vody EÚ zón IIa a IV

                  876,00 (1)

                  634,00

                  637,90

                  0,62

                  3,90

                  1

                  1

                  –3,90

                  858,00 (4)

                  854,10

                  DEU

                  HER

                  4AB.

                  sleď atlantický

                  vody EÚ zóny IV severne od 53° 30′ s. š.

                  14 147,00 (1)

                  2 455,00

                  2 477,60

                  0,92

                  22,60

                  1

                  1

                  –22,60

                  17 423,00 (4)

                  17 400,40

                  DEU

                  SAN

                  2A3A4.

                  piesočnice

                  vody EÚ zón IIa, IIIa a IV

                  166,00 (1)

                  12 975,00

                  13 015,10

                  0,31

                  40,10

                  1

                  1

                  –40,10

                  511,00 (4)

                  470,90

                  EST

                  COD

                  N3M.

                  treska škvrnitá

                  NAFO 3M

                  61,00 (1)

                  30,00

                  42,20

                  40,67

                  12,20

                  1

                  1

                  –12,20

                  111,00 (4)

                  98,80

                  IRL

                  COD

                  7XAD34

                  treska škvrnitá

                  VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X vôd EÚ zóny CECAF 34.1.1

                  825,00 (1)

                  917,00

                  927,80

                  1,18

                  10,80

                  1

                  1,5

                  –16,20

                  825,00 (4)

                  808,80

                  IRL

                  HER

                  07A/MM

                  sleď atlantický

                  VIIa

                  1 250,00 (1)

                  0,00

                  16,00

                  Neuvádza sa

                  16,00

                  1

                  1

                  –16,00

                  1 374,00 (4)

                  1 358,00

                  IRL

                  WHB

                  1X14

                  treska belasá

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                  7 843,00 (1)

                  8 279,00

                  8 324,00

                  0,54

                  45,00

                  1

                  1

                  –45,00

                  1 187,00 (4)

                  1 142,00

                  ESP

                  BLI

                  67-

                  molva modrá

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII

                  67,00 (1)

                  0,00

                  – 103,00

                  62,00 (4)

                  0,00

                  41,00

                  ESP

                  COD

                  N3M.

                  treska škvrnitá

                  NAFO 3M

                  796,00 (1)

                  916,00

                  919,30

                  0,36

                  3,30

                  1

                  1

                  –3,30

                  1 448,00 (4)

                  1 444,70

                  ESP

                  RED

                  N3M.

                  sebastesy

                  NAFO 3M

                  233,00 (1)

                  846,00

                  891,20

                  5,34

                  45,20

                  1

                  1

                  –45,20

                  233,00 (4)

                  187,80

                  ESP

                  USK

                  567EI.

                  mieň lemovaný

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII

                  14,00 (1)

                  16,00

                  19,70

                  23,13

                  3,70

                  1

                  1

                  –3,70

                  14,00 (4)

                  10,30

                  FRA

                  HER

                  4CXB7D

                  sleď atlantický

                  VIId; IVc

                  5 235,00 (1)

                  6 560,00

                  6 747,40

                  2,86

                  187,40

                  1

                  1

                  – 187,40

                  6 447,00 (4)

                  6 259,60

                  FRA

                  SBR

                  678-

                  pagel bledý

                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VI, VII a VIII

                  9,00 (3)

                  66,00

                  85,40

                  29,39

                  19,40

                  1

                  1

                  –19,40

                  9,00 (5)

                  0,00

                  10,40

                  FRA

                  HKE

                  2AC4.

                  treska merlang

                  vody EÚ zón IIa a IV

                  1 627,00 (1)

                  2 367,00

                  2 593,40

                  9,56

                  226,40

                  1,1

                  1

                  – 249,04

                  1 857,00 (4)

                  1 607,96

                  LTU

                  PRA

                  N3L.

                  kreveta boreálna

                  NAFO 3L.

                  334,00 (1)

                  334,00

                  339,90

                  1,77

                  5,90

                  1

                  1

                  –5,90

                  214,00 (4)

                  208,10

                  NLD

                  BSF

                  56712-

                  stuhochvost čierny

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII

                  0,00

                  –5,00

                  0,00

                  0,00

                  5,00

                  NLD

                  SBR

                  678-

                  pagel bledý

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII

                  0,00

                  –6,00

                  0,00

                  0,00

                  6,00

                  POL

                  GHL

                  1N2AB

                  halibut tmavý

                  nórske vody zón I a II

                  0,00

                  –1,00

                  0,00

                  0,00

                  1,00

                  POL

                  COD

                  1N2AB

                  treska škvrnitá

                  nórske vody zón I a II

                  1 390,00

                  1 389,10

                  –2,00

                  0,00

                  0,00

                  2,00

                  POL

                  RED

                  514GRN

                  sebastes

                  grónske vody zón V a XIV

                  0,00

                  –1,00

                  0,00

                  0,00

                  1,00

                  POL

                  HAD

                  2AC4

                  treska jednoškvrnná

                  IV; vody EÚ zóny IIa

                  1,00

                  –16,00

                  0,00

                  0,00

                  16,00

                  POL

                  WHB

                  1X14

                  treska belasá

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                  0,00

                  –8,00

                  0,00

                  0,00

                  8,00

                  POL

                  MAC

                  2A34

                  makrela atlantická

                  IIIa a IV; vody EÚ IIa, IIIb, IIIc a subdivízií 22 – 32

                  0,00

                  –5,00

                  0,00

                  0,00

                  5,00

                  PRT

                  ALF

                  3X14-

                  beryxy

                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  214,00 (3)

                  224,00

                  231,90

                  3,53

                  7,90

                  1

                  1

                  –7,90

                  214,00 (5)

                  206,10

                  PRT

                  ANF

                  8C3411

                  čertovité

                  VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1

                  248,00 (1)

                  277,00

                  280,80

                  1,37

                  3,80

                  1

                  1

                  –3,80

                  260,00 (4)

                  256,20

                  PRT

                  BFT

                  AE045W

                  tuniak modroplutvý

                  Atlantický oceán, východne od 45° z. d., a Stredozemné more

                  237,66 (1)

                  57,70

                  63,30

                  9,71

                  5,60

                  1

                  1,5

                  –8,40

                  226,84 (4)

                  218,44

                  PRT

                  GHL

                  1N2AB

                  halibut tmavý

                  nórske vody zón I a II

                  0,00

                  –11,00

                  0,00

                  0,00

                  11,00

                  PRT

                  HAD

                  1N2AB

                  treska jednoškvrnná

                  nórske vody zón I a II

                  0,00

                  200,00

                  64,90

                  – 458,00

                  0,00

                  0,00

                  458,00

                  PRT

                  POK

                  1N2AB

                  treska tmavá

                  nórske vody zón I a II

                  0,00

                  – 294,00

                  0,00

                  294,00

                  PRT

                  RED

                  51214. (nový kód 51214d)

                  sebastesy

                  vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV

                  896,00 (1)

                  1 416,00

                  1 420,00

                  0,28

                  4,00

                  1

                  1

                  –4,00

                  757,00 (4)

                  753,00

                  GBR

                  BET

                  ATLANT

                  tuniak okatý

                  Atlantický oceán

                  0,00

                  –10,00

                  0,00 (4)

                  0,00

                  10,00

                  GBR

                  BLI

                  245- (nový kód 24-)

                  molva modrá

                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón II, IV a V

                  15,00 (3)

                  16,00

                  33,00

                  106,25

                  17,00

                  1

                  1

                  –17,00

                  15,00 (5)

                  0,00

                  2,00

                  GBR

                  DWS

                  56789-

                  hlbokomorské žraloky

                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX

                  0,00 (3)

                  18,70

                  20,00

                  6,95

                  1,30

                  1

                  1

                  –1,30

                  5,60 (5)

                  4,30

                  GBR

                  WHG

                  2AC4.

                  treska merlang

                  vody EÚ zón IIa a IV

                  4 317,00 (1)

                  7 782,00

                  7 798,10

                  0,21

                  16,10

                  1

                  1

                  –16,10

                  8 933,00 (4)

                  8 916,90

         (1)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 53/2010.

         (2)  Množstvo stanovené nariadením (ES) č. 1226/2009.

         (3)  Množstvo stanovené nariadením (ES) č. 1359/2008.

         (4)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 57/2011.

         (5)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 1225/2010.

         (6)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o príležitostiach rybolovu po zohľadnení výmeny možností rybolovu v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002, prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a/alebo pridelenia a odpočítania možností rybolovu v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 179/2012 z  1. marca 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

text:
               2.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 61/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 179/2012
   z 1. marca 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2011/12 sa stanovila vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 172/2012 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. marca 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Ú. v. EÚ L 55, 29.2.2012, s. 16.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 uplatniteľné od 2. marca 2012

                  (v EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  43,94

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,94

                  1,43

                  1701 13 10 (1)

                  43,94

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  43,94

                  1,72

                  1701 14 10 (1)

                  43,94

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  43,94

                  1,72

                  1701 91 00 (2)

                  48,54

                  2,91

                  1701 99 10 (2)

                  48,54

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,54

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 18/2014 z  10. januára 2014 , ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Žemaitiškas kastinys (ZTŠ)]

text:
               11.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 8/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 18/2014
   z 10. januára 2014,
   ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Žemaitiškas kastinys (ZTŠ)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Litvy o zápis názvu „Žemaitiškas kastinys“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Žemaitiškas kastinys“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. januára 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 237, 15.8.2013, s. 40.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.4.   Iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.)

      LITVA
      Žemaitiškas kastinys (ZTŠ)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 896/2014 z  18. augusta 2014 , ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 793/2013, ktorým sa zavádzajú opatrenia týkajúce sa Faerských ostrovov na účely zabezpečenia ochrany populácie atlanticko-škandinávskeho sleďa

text:
               19.8.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 244/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 896/2014
   z 18. augusta 2014,
   ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 793/2013, ktorým sa zavádzajú opatrenia týkajúce sa Faerských ostrovov na účely zabezpečenia ochrany populácie atlanticko-škandinávskeho sleďa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1026/2012 z 25. októbra 2012 o určitých opatreniach na účely ochrany populácie rýb v súvislosti s krajinami, ktoré umožňujú neudržateľný rybolov (1), a najmä na jeho článok 7,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 793/2013 z 20. augusta 2013, ktorým sa zavádzajú opatrenia týkajúce sa Faerských ostrovov na účely zabezpečenia ochrany populácie atlanticko-škandinávskeho sleďa (2), sa podľa nariadenia (EÚ) č. 1026/2012 Faerské ostrovy identifikujú ako krajina umožňujúca neudržateľný rybolov a prijímajú sa ním určité opatrenia týkajúce sa lovu atlanticko-škandinávskeho sleďa a jeho pridružených druhov.

               (2)

               V článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1026/2012 sa stanovuje, že takéto opatrenia sa prestanú uplatňovať, keď krajina, ktorá umožňuje neudržateľný rybolov, prijme, samostatne alebo v rámci konzultácií, primerané nápravné opatrenia, ktoré slúžia na ochranu a riadenie populácie spoločného záujmu a ktoré zároveň neznižujú účinnosť opatrení prijatých Úniou.

               (3)

               Podľa oznámenia ministra rybárstva Faerských ostrovov z 12. júna 2014 už Faerské ostrovy prijali na rok 2014 obmedzenie výlovu vo výške 40 000 ton sleďa atlantického, pričom v absolútnom a relatívnom vyjadrení ide o oveľa nižšie množstvo ako obmedzenie výlovu vo výške 105 230 ton prijaté na rok na 2013. Tým by sa na základe existujúceho dlhodobého plánu riadenia zvýšil celkový TAC navrhnutý ďalšími pobrežnými štátmi na rok 2014 o 4,4 %.

               (4)

               Podľa najnovších vedeckých odporúčaní by bol odhadovaný vplyv takéhoto zvýšenia výlovu v roku 2014 na biomasu sleďa atlantického začiatkom roku 2015 len 0,4 %, čo je údaj, ktorý možno považovať za nepodstatný z hľadiska ochrany populácie.

               (5)

               Nápravné opatrenia, ktoré sa na Faerských ostrovoch prijali, preto v spojení s akciami, ktoré spoločne prijali ďalšie pobrežné štáty, t. j. Ruská federácia, Nórsko, Island a Únia, neoslabia úsilie o ochranu dohodnuté medzi EÚ a ostatnými pobrežnými štátmi.

               (6)

               V dôsledku toho by sa opatrenia prijaté Komisiou podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 793/2013 mali v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1026/2012 prestať uplatňovať. Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 793/2013 by sa preto malo zrušiť.

               (7)

               Vzhľadom na to, že pokračovanie uplatňovania uvedených opatrení sa nevyžaduje, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.

               (8)

               Týmto nie sú dotknuté budúce kvóty, ktoré majú Faerské ostrovy stanoviť, ani nadchádzajúce konzultácie pobrežných štátov o spoločnom riadení atlanticko-škandinávskeho sleďa.

               (9)

               Výbor pre rybolov a akvakultúru neposkytol žiadne stanovisko,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 793/2013 sa týmto zrušuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. augusta 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 34.

      (2)  Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2013, s. 1.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/4 zo 4. januára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               5.1.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 2/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/4
   zo 4. januára 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. januára 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  98,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  113,6

                  ZZ

                  167,5

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  165,2

                  ZZ

                  122,2

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  129,5

                  TR

                  179,8

                  ZZ

                  154,7

                  0805 10 20

                  EG

                  50,4

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  63,4

                  0805 20 10

                  MA

                  68,4

                  ZZ

                  68,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  149,0

                  TR

                  76,2

                  ZZ

                  112,6

                  0805 50 10

                  TR

                  77,2

                  ZZ

                  77,2

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1096 zo 7. júla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               8.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 177/52

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1096
   zo 7. júla 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. júla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  20,6

                  MA

                  160,0

                  MK

                  48,9

                  ZZ

                  76,5

                  0709 93 10

                  TR

                  120,2

                  ZZ

                  120,2

                  0805 50 10

                  AR

                  108,1

                  TR

                  108,0

                  UY

                  135,9

                  ZA

                  138,2

                  ZZ

                  122,6

                  0808 10 80

                  AR

                  89,3

                  BR

                  105,8

                  CL

                  132,3

                  NZ

                  156,3

                  US

                  121,0

                  ZA

                  129,9

                  ZZ

                  122,4

                  0808 30 90

                  AR

                  117,9

                  CL

                  138,9

                  NZ

                  235,1

                  ZA

                  120,9

                  ZZ

                  153,2

                  0809 10 00

                  TR

                  238,6

                  ZZ

                  238,6

                  0809 29 00

                  TR

                  258,9

                  ZZ

                  258,9

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  CL

                  181,4

                  ZZ

                  181,4

                  0809 40 05

                  CL

                  126,8

                  IL

                  241,9

                  ZZ

                  184,4

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2012 z  27. januára 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               28.1.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 26/28

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 73/2012
   z 27. januára 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. januára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  160,4

                  MA

                  53,0

                  TN

                  74,2

                  TR

                  101,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  EG

                  217,9

                  JO

                  241,9

                  MA

                  148,6

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  197,7

                  0709 91 00

                  EG

                  143,2

                  ZZ

                  143,2

                  0709 93 10

                  MA

                  130,8

                  TR

                  161,9

                  ZZ

                  146,4

                  0805 10 20

                  EG

                  52,2

                  MA

                  54,0

                  TN

                  62,6

                  TR

                  61,4

                  ZZ

                  57,6

                  0805 20 10

                  MA

                  98,4

                  ZZ

                  98,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  61,5

                  EG

                  81,0

                  IL

                  96,6

                  JM

                  118,0

                  KR

                  92,2

                  MA

                  52,0

                  PK

                  50,1

                  TR

                  89,4

                  ZZ

                  80,1

                  0805 50 10

                  TR

                  55,8

                  ZZ

                  55,8

                  0808 10 80

                  CA

                  123,7

                  CL

                  78,5

                  CN

                  107,9

                  US

                  157,9

                  ZZ

                  117,0

                  0808 30 90

                  CN

                  98,4

                  TR

                  95,1

                  US

                  120,5

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  103,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.