title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1128/2014 z  21. októbra 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

text:
               24.10.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 305/100

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1128/2014
   z 21. októbra 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa určili pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a stanovili sa reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

               (2)

               Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien produktov v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín vyplýva, že reprezentatívne ceny na dovoz niektorých produktov treba zmeniť s prihliadnutím na cenové rozdiely podľa krajiny pôvodu.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               S cieľom zabezpečiť, aby sa uvedené opatrenie uplatňovalo čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. októbra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Nariadenie Komisie č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA I

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Reprezentatívna cena
                        (v EUR/100 kg)

                        Zábezpeka podľa článku 3
                        (v EUR/100 kg)

                        Pôvod (1)

                        0207 12 10

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

                        132,6

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

                        138,8

                        0

                        AR

                        149,3

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

                        303,3

                        0

                        AR

                        222,6

                        23

                        BR

                        335,3

                        0

                        CL

                        270,9

                        9

                        TH

                        0207 14 50

                        Mrazené kuracie prsia

                        198,7

                        4

                        BR

                        0207 14 60

                        Mrazené kuracie stehná

                        123,6

                        6

                        BR

                        0207 27 10

                        Mrazené vykostené morčacie kusy

                        356,6

                        0

                        BR

                        305,2

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

                        259,6

                        8

                        BR

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.“


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 611/2011 z  23. júna 2011 , ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

text:
               24.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 164/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 611/2011
   z 23. júna 2011,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 442/2011 z 9. mája 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1) , a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
   keďže:
   vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady 2011/367/SZBP z 23. júna 2011, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (2) by sa do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 442/2011 mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Do zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 442/2011 sa dopĺňajú osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júna 2011

            Za Radu

            predseda

         MARTONYI J.

      (1)  Ú. v. EÚ L 121, 10.5.2011, s. 1.

      (2)  Pozri stranu 14 tohto úradného vestníka.

      PRÍLOHA

         Osoby a subjekty podľa článku 1

      A.   Osoby

                  Meno

                  Informácie o totožnosti
                  (dátum narodenia, miesto narodenia …)

                  Dôvody

                  Dátum zaradenia na zoznam

                  1.

                  Zoulhima CHALICHE
                  (Dhu al-Himma SHALISH)

                  Narodený v roku 1951 alebo 1946 v Kerdahe

                  veliteľ prezidentskej bezpečnosti; zapojený do násilia voči demonštrantom; bratranec prezidenta Bashara Al Assada.

                  23.6.2011

                  2.

                  Riyad CHALICHE
                  (Riyad SHALISH)

                  riaditeľ vojenského ubytovacieho zariadenia; poskytuje finančné prostriedky režimu; bratranec prezidenta Bashara Al Assada.

                  23.6.2011

                  3.

                  Brigádny veliteľ Mohammad Ali JAFARI (alias JA'FARI, Aziz; alias JAFARI, Ali; alias JAFARI, Mohammad Ali; alias JA'FARI, Mohammad Ali; alias JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali)

                  Dátum narodenia: 1. 9. 1957 Miesto narodenia: Yazd, Irán

                  generálny veliteľ iránskych Revolučných gárd zapojený do poskytovania vybavenia a podpory s cieľom pomôcť sýrijskému režimu potlačiť protesty v Sýrii.

                  23.6.2011

                  4.

                  Generálmajor Qasem SOLEIMANI;
                  (alias Qasim SOLEIMANY)

                  veliteľ iránskych Revolučných gárd Qods zapojený do poskytovania vybavenia a podpory s cieľom pomôcť sýrijskému režimu potlačiť protesty v Sýrii.

                  23.6.2011

                  5.

                  Hossein TAEB (alias TAEB, Hassan; alias TAEB, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias TAEB, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein TA'EB)

                  dátum narodenia 1963;
                  miesto narodenia Teherán, Irán.

                  zástupca veliteľa iránskych Revolučných gárd pre spravodajské služby zapojený do poskytovania vybavenia a podpory s cieľom pomôcť sýrijskému režimu potlačiť protesty v Sýrii.

                  23.6.2011

                  6.

                  Khalid QADDUR

                  obchodný spoločník Mahera Al-Assada;
                  poskytuje finančné prostriedky režimu.

                  23.6.2011

                  7.

                  Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL QUWATLI)

                  obchodný spoločník Mahera Al-Assada;
                  poskytuje finančné prostriedky režimu.

                  23.6.2011

      B.   Subjekty

                  Názov

                  Identifikačné údaje

                  Dôvody

                  Dátum zaradenia na zoznam

                  1.

                  Bena Properties

                  Kontrolovaná Rami Makhloufom; poskytuje finančné prostriedky režimu.

                  23.6.2011

                  2.

                  Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

                              P.O Box 108, Damask

                              tel.: 963 112110059 / 963112110043

                              Fax. č.: 963 933333149

                  Kontrolovaná Rami Makhloufom; poskytuje finančné prostriedky režimu.

                  23.6.2011

                  3.

                  Hamcho International;
                  (alias Hamsho International Group)

                              rue Bagdad, P. O. Box 8254, Damask

                              tel.: 963 112316675

                              Fax. č.: 963 112318875

                              Webová stránka: www.hamshointl.com

                              Email: info@hamshointl.com a hamshogroup@yahoo.com

                  Kontrolovaná Mohammad Hamchom alebo Hamshom poskytuje finančné prostriedky režimu.

                  23.6.2011

                  4.

                  Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)

                  Spoločnosť pre verejné stavby kontrolovaná Riyadom Shalishom a ministerstvom obrany; poskytuje finančné prostriedky režimu.

                  23.6.2011


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2012 z  31. januára 2012 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty

text:
               1.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 29/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 79/2012
   z 31. januára 2012,
   ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty
   (prepracované znenie)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho články 14, 32, 48, 49 a 51 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               S cieľom zlepšiť a doplniť nástroje na boj proti podvodom sa nariadenie Rady (ES) č. 1798/2003 zo 7. októbra 2003 o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty a ktoré zrušuje nariadenie (EHS) č. 218/92 (2), prepracovalo a nahradilo nariadením (EÚ) č. 904/2010. Pravidlá, ako ich možno nájsť v nariadení (EÚ) č. 904/2010, by sa mali premietnuť na úrovni aktov vykonávajúcich nariadenie (EÚ) č. 904/2010.

               (2)

               Nariadenie Komisie (ES) č. 1925/2004 z 29. októbra 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 1798/2003 o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty (3), bolo podstatným spôsobom zmenené a doplnené. Pri príležitosti ďalších zmien a doplnení, ktoré sa majú urobiť po prijatí nariadenia (EÚ) č. 904/2010, a s cieľom mať k dispozícii jeden súbor pravidiel výmeny informácií je z dôvodu prehľadnosti vhodné toto nariadenie prepracovať spolu s nariadením Komisie (ES) č. 1174/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania článkov 34a a 37 nariadenia Rady (ES) č. 1798/2003, pokiaľ ide o daň z pridanej hodnoty podľa smernice Rady 2008/9/ES (4).

               (3)

               S cieľom uľahčiť výmenu informácií medzi členskými štátmi je potrebné určiť presné skupiny informácií, ktoré sa majú vymieňať bez predchádzajúcej žiadosti, ako aj častosť výmen a súvisiace praktické úpravy. Ak členské štáty majú v úmysle nezúčastniť sa na takejto výmene, mali by to oznámiť Komisii v súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010.

               (4)

               Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa informácie medzi daňovými orgánmi vymieňajú pokiaľ možno elektronickými prostriedkami. Preto je potrebné stanoviť praktické podmienky a technické podrobnosti.

               (5)

               Mali by sa stanoviť praktické opatrenia na poskytovanie informácií v súvislosti s pravidlami fakturácie, sadzbami dane z pridanej hodnoty (DPH) platnými v kontexte špecifických schém uplatniteľných na neusadené zdaniteľné osoby a ďalšími informáciami vo forme elektronických kódov podľa článku 9 ods. 2 smernice Rady 2008/9/ES z 12. februára 2008, ktorou sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vrátenie dane z pridanej hodnoty ustanovené v smernici 2006/112/ES zdaniteľným osobám, ktoré nie sú usadené v členskom štáte vrátenia dane, ale ktoré sú usadené v inom členskom štáte (5).

               (6)

               S cieľom zabezpečiť, aby členské štáty mohli účinne využívať možnosti požadovať informácie stanovené v určitých ustanoveniach smernice 2008/9/ES, je potrebné vymedziť príslušné harmonizované kódy, ktoré sa majú uplatňovať pri výmene príslušných informácií, vrátane prostriedkov, prostredníctvom ktorých sa má takáto výmena uskutočniť, a to v súlade s nariadením (EÚ) č. 904/2010.

               (7)

               V článku 9 ods. 2 smernice 2008/9/ES sa ustanovuje, že členský štát vrátenia dane môže požadovať, aby žiadateľ poskytol ďalšie informácie vo forme elektronických kódov v súvislosti s každým kódom uvedeným v článku 9 ods. 1 smernice 2008/9/ES, pokiaľ sú tieto informácie nevyhnutné z dôvodu akýchkoľvek obmedzení práva na odpočítanie dane podľa smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (6), alebo pokiaľ sú nevyhnutné na vykonávanie výnimky, ktorá bola udelená členskému štátu vrátenia dane podľa článkov 395 alebo 396 uvedenej smernice.

               (8)

               V súlade s článkom 48 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 oznamujú príslušné orgány členského štátu vrátenia dane elektronicky príslušným orgánom ostatných členských štátov akékoľvek informácie, ktoré od nich vyžadujú v súlade s článkom 9 ods. 2 smernice 2008/9/ES.

               (9)

               Na tento účel by sa mali určiť technické podrobnosti prenosu ďalších informácií požadovaných členskými štátmi podľa článku 9 ods. 2 smernice 2008/9/ES. Mali by sa predovšetkým určiť kódy na prenos týchto informácií. Kódy uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu vypracoval Stály výbor pre administratívnu spoluprácu (SCAC – Standing Committee on Administrative Cooperation) na základe informácií požadovaných členskými štátmi na účely uplatňovania článku 9 ods. 2 smernice 2008/9/ES.

               (10)

               Od žiadateľov sa môže v súlade s článkom 11 smernice 2008/9/ES požadovať, aby poskytli opis svojej podnikateľskej činnosti prostredníctvom harmonizovaných kódov. Na tento účel by sa mali použiť bežne používané kódy podľa článku 2 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (7).

               (11)

               V článku 25 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa uvádza, že žiadaný orgán na žiadosť žiadajúceho orgánu oznamuje adresátovi všetky akty a rozhodnutia, ktoré vychádzajú od správnych orgánov a týkajú sa uplatňovania právnych predpisov v oblasti DPH v členskom štáte, v ktorom je žiadajúci orgán usadený.

               (12)

               Ak členský štát vrátenia dane požiada na účely uplatňovania smernice 2008/9/ES členský štát usadenia, aby žiadateľovi oznámil jeho rozhodnutia a akty, malo by byť z dôvodu ochrany údajov možné, aby sa takéto oznámenie vykonalo prostredníctvom spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI), ako sú definované v článku 2 ods. 1 písm. q) nariadenia (EÚ) č. 904/2010.

               (13)

               Mali by sa stanoviť pravidlá vykonávania okrem iného článku 48 nariadenia (EÚ) č. 904/2010, pokiaľ ide o zavedenie mechanizmov administratívnej spolupráce a výmenu informácií v súvislosti s pravidlami týkajúcimi sa miesta poskytovania služieb, osobitných režimov a postupu vrátenie dane z pridanej hodnoty.

               (14)

               Je potrebné vypracovať zoznam štatistických údajov nevyhnutných na hodnotenie nariadenia (EÚ) č. 904/2010.

               (15)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Toto rozhodnutie stanovuje podrobné pravidlá vykonávania článkov 14, 32, 48, 49 a 51 ods. 1nariadenia (EÚ) č. 904/2010.
   Článok 2
   Skupiny informácií vymieňané bez predchádzajúcej žiadosti
   Skupiny informácií, ktoré sú predmetom automatickej výmeny v súlade s článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 904/2010, sú tieto:

               1.

               informácie o obchodníkoch neusadených v danom členskom štáte;

               2.

               informácie o nových dopravných prostriedkoch.

         Článok 3
   Podskupiny informácií vymieňané bez predchádzajúcej žiadosti
   1.   V prípade obchodníkov neusadených v danom členskom štáte ide o tieto informácie, ktoré sú predmetom automatickej výmeny:

               a)

               informácie o pridelení identifikačných čísel DPH zdaniteľným osobám, ktoré sú usadené v inom členskom štáte;

               b)

               informácie o vrátení DPH zdaniteľným osobám, ktoré nie sú usadené v členskom štáte vrátenia dane, ale ktoré sú usadené v inom členskom štáte podľa smernice 2008/9/ES.

         2.   V prípade nových dopravných prostriedkov ide o tieto informácie, ktoré sú predmetom automatickej výmeny:

               a)

               informácie o dodávkach nových dopravných prostriedkov, ako sú definované v článku 2 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2006/112/ES, oslobodených od DPH v súlade s článkom 138 ods. 2 písm. a) uvedenej smernice, osobami považovanými za zdaniteľné osoby podľa článku 9 ods. 2 uvedenej smernice a identifikovanými na účely DPH;

               b)

               informácie o dodávkach nových plavidiel a lietadiel, ako sú definované v článku 2 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2006/112/ES, oslobodených od DPH v súlade s článkom 138 ods. 2 písm. a) uvedenej smernice, zdaniteľnými osobami, identifikovanými na účely DPH, inými, ako sú uvedené v písmene a), osobám neidentifikovaným na účely DPH;

               c)

               informácie o dodávkach nových pozemných motorových vozidiel, ako sú definované v článku 2 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2006/112/ES, oslobodených od DPH v súlade s článkom 138 ods. 2 písm. a) uvedenej smernice, zdaniteľnými osobami, identifikovanými na účely DPH, inými, ako sú uvedené v písmene a), osobám neidentifikovaným na účely DPH.

         Článok 4
   Oznámenie o neúčasti na výmene informácií bez predchádzajúcej žiadosti
   Do 20. mája 2012 každý členský štát písomne oznámi Komisii svoje rozhodnutie prijaté v súlade s článkom 14 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 904/2010, či sa plánuje nezúčastniť na automatickej výmene jednej alebo viacerých skupín alebo podskupín informácií uvedených v článku 2 a 3 tohto nariadenia. Komisia zodpovedajúcim spôsobom informuje ostatné členské štáty o skupinách informácií, v prípade ktorých sa členský štát nezúčastnil na výmene.
   Článok 5
   Častosť prenosu informácií
   V prípadoch, keď sa použije systém automatickej výmeny, informácie týkajúce sa skupín a podskupín uvedených v článkoch 2 a 3 sa poskytnú ihneď, ako budú k dispozícii, a v každom prípade do troch mesiacov od skončenia kalendárneho štvrťroka, počas ktorého sa informácie sprístupnili.
   Článok 6
   Prenos informácií, ktoré majú byť oznámené
   1.   Informácie oznamované podľa nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa, pokiaľ je to možné, prenášajú iba elektronickými prostriedkami prostredníctvom siete CCN/CSI s výnimkou:

               a)

               žiadostí o oznámenie uvedených v článku 25 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 a s výnimkou aktov alebo rozhodnutí, ktoré majú byť oznámené;

               b)

               originálov dokumentov poskytovaných podľa článku 9 nariadenia (EÚ) č. 904/2010.

         2.   Príslušné orgány členských štátov sa môžu rozhodnúť, že oznámia informácie uvedené v odseku 1 písm. a) a b) elektronickými prostriedkami.
   Článok 7
   Informácie zdaniteľným osobám
   1.   Členské štáty poskytujú podrobné údaje o fakturácii uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu v súlade s článkom 32 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 prostredníctvom webového portálu zriadeného Komisiou.
   2.   Komisia sprístupňuje webový portál uvedený v odseku 1 tým členským štátom, ktoré sa rozhodnú uverejniť tieto doplňujúce informácie:

               a)

               informácie o uchovávaní faktúr uvedené v prílohe II;

               b)

               doplňujúce informácie vo forme elektronických kódov požadované členskými štátmi podľa článku 9 ods. 2 smernice 2008/9/ES;

               c)

               do 31. decembra 2014 štandardnú daňovú sadzbu uvedenú v článku 42 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 904/2010;

               d)

               od 1. januára 2015 daňovú sadzbu uplatniteľnú na poskytovanie telekomunikačných služieb, služieb rozhlasového a televízneho vysielania a elektronicky poskytovaných služieb uvedenú v článku 47 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 904/2010.

         Článok 8
   Informácie vymieňané v rámci vrátenia DPH
   Ak členský štát vrátenia dane oznámi iným členským štátom, že požaduje ďalšie informácie vo forme elektronických kódov podľa ustanovení článku 9 ods. 2 smernice 2008/9/ES, na prenos týchto informácií sa použijú kódy uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu.
   Článok 9
   Opis týkajúci sa podnikateľskej činnosti, ktorý je predmetom výmeny v rámci vrátenia DPH
   Ak členský štát vrátenia dane požaduje opis podnikateľskej činnosti žiadateľa podľa ustanovení článku 11 smernice 2008/9/ES, takéto informácie sa poskytujú na štvrtej úrovni kódov NACE Rev. 2 podľa článku 2 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 1893/2006.
   Článok 10
   Oznámenie aktov a rozhodnutí týkajúcich sa vrátenia DPH
   Ak členský štát vrátenia dane žiada členský štát usadenia adresáta, aby adresátovi oznámil akty a rozhodnutia týkajúce sa vrátenia dane na základe smernice 2008/9/ES, môže byť táto žiadosť o oznámenie postúpená prostredníctvom siete CCN/CSI definovanej v článku 2 ods. 1 písm. q) nariadenia (EÚ) č. 904/2010.
   Článok 11
   Štatistické údaje
   Zoznam štatistických údajov uvedený v článku 49 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 je stanovený v prílohe IV.
   Každý členský štát oznámi štatistické údaje uvedené v prvom pododseku Komisii elektronickými prostriedkami do 30. apríla každého roka, pričom použije vzorový formulár stanovený v prílohe IV.
   Článok 12
   Oznámenie vnútroštátnych opatrení
   Členské štáty oznámia Komisii znenie všetkých zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré uplatňujú v oblasti pôsobnosti tohto nariadenia.
   Komisia informuje o týchto opatreniach ostatné členské štáty.
   Článok 13
   Zrušenie
   Nariadenia (ES) č. 1925/2004 a č. 1174/2009 sa zrušujú.
   Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VI.
   Článok 14
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. januára 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 331, 5.11.2004, s. 13.

      (4)  Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 50.

      (5)  Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 23.

      (6)  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

      (7)  Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.

      PRÍLOHA I

         Podrobné údaje o fakturácii v súlade s článkom 32 nariadenia (EÚ) č. 904/2010

      1.   Vyhotovenie faktúr

      Článok 221 ods. 1 smernice 2006/112/ES – možnosť vyžadovať vyhotovenie faktúr

                  Otázka č. 1.

                  Za akých iných okolností sa požadujú faktúry?

                  Otázka č. 2.

                  Ak sa požadujú faktúry, ide o zjednodušené alebo úplné faktúry?

            Článok 221 ods. 2 smernice 2006/112/ES – možnosť faktúr v prípade finančných služieb a služieb poistenia oslobodených od dane

                  Otázka č. 3.

                  Požaduje sa faktúra v prípade finančných služieb a služieb poistenia oslobodených od dane?

                  Otázka č. 4.

                  Ak áno, požaduje sa zjednodušená alebo úplná faktúra?

            Článok 221 ods. 3 smernice 2006/112/ES – možnosť nevyžadovať faktúru v prípade dodávok oslobodených od dane

                  Otázka č. 5.

                  V ktorých prípadoch (ak nejaké sú) dodávok oslobodených od dane sa faktúra nevyžaduje?

            2.   Čas vyhotovenia faktúry

      Článok 222 smernice 2006/112/ES – možnosť uložiť lehoty, do ktorých sa majú faktúry vyhotoviť

                  Otázka č. 6.

                  Existuje na vyhotovenie faktúr iná lehota, než je lehota pre dodávky v rámci Spoločenstva alebo cezhraničné poskytovanie služieb podliehajúce preneseniu daňovej povinnosti?

                  Otázka č. 7.

                  Ak áno, dokedy treba vyhotoviť faktúru?

            3.   Súhrnné faktúry

      Článok 223 smernice 2006/112/ES – lehota na vyhotovenie súhrnných faktúr

                  Otázka č. 8.

                  Možno vydať súhrnné faktúry v prípade dodávok, v súvislosti s ktorými vzniká daňová povinnosť v období dlhšom ako jeden kalendárny mesiac? Vylučujú sa tu dodávky v rámci Spoločenstva a cezhraničné poskytovanie služieb podliehajúce preneseniu daňovej povinnosti.

                  Otázka č. 9.

                  Ak áno, aká je lehota?

            4.   Faktúry vyhotovené odberateľom

      Článok 224 smernice 2006/112/ES – možnosť vyhotovenia faktúr odberateľom v mene a na účet zdaniteľnej osoby

                  Otázka č. 10.

                  Existuje požiadavka vyhotoviť faktúry odberateľom v mene a na účet zdaniteľnej osoby, ktorá dodáva tovar/poskytuje služby?

            5.   Vyhotovenie faktúr tretími stranami z krajín mimo EÚ

      Článok 225 smernice 2006/112/ES – možnosť uložiť podmienky tretím stranám z krajín mimo EÚ, ktoré vyhotovujú faktúry v mene dodávateľov z EÚ

                  Otázka č. 11.

                  Ukladajú sa v prípade faktúr vyhotovovaných tretími stranami usadenými mimo EÚ nejaké podmienky?

                  Otázka č. 12.

                  Ak áno, aké podmienky sa ukladajú?

            6.   Obsah faktúr

      Článok 227 smernice 2006/112/ES – požiadavka uviesť identifikačné číslo DPH odberateľa

                  Otázka č. 13.

                  Vyžaduje sa uviesť identifikačné číslo DPH odberateľa na faktúre v iných prípadoch ako pre dodávky tovaru v rámci Spoločenstva alebo dodávky podliehajúce preneseniu daňovej povinnosti?

                  Otázka č. 14.

                  Ak áno, za akých okolností sa vyžaduje uviesť identifikačné číslo DPH odberateľa na faktúre?

            Článok 230 smernice 2006/112/ES – mena na faktúre DPH

                  Otázka č. 15.

                  Ak sa suma DPH prepočítava do národnej meny s použitím výmenného kurzu Európskej centrálnej banky, požaduje sa oznámenie?

            Článok 239 smernice 2006/112/ES – používanie daňového registračného čísla

                  Otázka č. 16.

                  Vydáva sa identifikačné číslo DPH v prípade, ak dodávateľ alebo odberateľ neuskutočňuje nadobudnutie v rámci Spoločenstva, predaj na diaľku alebo dodávky v rámci Spoločenstva?

            Článok 240 smernice 2006/112/ES – používanie identifikačného čísla DPH a daňového registračného čísla

                  Otázka č. 17.

                  Ak sa vydáva identifikačné číslo DPH aj daňové registračné číslo, za akých okolností sa vyžaduje, aby sa na faktúre uviedlo jedno z nich alebo obidve?

            7.   Papierové a elektronické faktúry

      Článok 235 smernice 2006/112/ES – elektronické faktúry vyhotovené mimo EÚ

                  Otázka č. 18.

                  Existujú nejaké podmienky týkajúce sa elektronických faktúr vyhotovených v tretej krajine?

                  Otázka č. 19.

                  Ak áno, za akých podmienok?

            8.   Zjednodušené faktúry

      Článok 238 smernice 2006/112/ES – používanie zjednodušených faktúr

                  Otázka č. 20.

                  Za akých okolností sa povoľuje používanie zjednodušených faktúr?

            Článok 226b smernice 2006/112/ES – údaje, ktoré treba uviesť na zjednodušenej faktúre

                  Otázka č. 21.

                  Ktoré údaje sa požadujú pre zjednodušené faktúry?

      PRÍLOHA II

         Informácie o uchovávaní faktúr, ktoré členské štáty môžu poskytovať prostredníctvom webového portálu

      Článok 245 smernice 2006/112/ES – miesto uchovávania

                  Otázka č. 1.

                  Ak je miesto uchovávania mimo členského štátu, požaduje sa oznámenie o mieste uchovávania?

                  Otázka č. 2.

                  Ak áno, akým spôsobom sa má toto oznámenie uskutočniť?

                  Otázka č. 3.

                  Existuje možnosť uchovávať papierové faktúry mimo členského štátu?

            Článok 247 ods. 1 smernice 2006/112/ES – obdobie uchovávania

                  Otázka č. 4.

                  Aké je obdobie uchovávania faktúr?

            Článok 247 ods. 2 smernice 2006/112/ES – forma uchovávania

                  Otázka č. 5.

                  Existuje možnosť uchovávať papierové faktúry v elektronickej forme?

                  Otázka č. 6.

                  Existuje možnosť uchovávať elektronické faktúry na papieri?

                  Otázka č. 7.

                  Musia sa uchovávať údaje zaručujúce vierohodnosť pôvodu a neporušenosť obsahu faktúr uchovávaných v elektronickej forme v prípade používania elektronických podpisov alebo elektronickej výmeny údajov?

            Článok 247 ods. 3 smernice 2006/112/ES – uchovávanie v tretej krajine

                  Otázka č. 8.

                  Existuje možnosť uchovávať faktúry v tretej krajine?

                  Otázka č. 9.

                  Ak áno, za akých podmienok?

      PRÍLOHA III

         Kódy na použitie pri prenose informácií na základe článku 48 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 904/2010

                     Kód 1.   Pohonná látka

                              1.1.

                              Pohonná látka pre dopravné prostriedky s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              1.1.1.

                              Benzín

                              1.1.2.

                              Nafta

                              1.1.3.

                              Skvapalnený ropný plyn (LPG)

                              1.1.4.

                              Zemný plyn

                              1.1.5.

                              Biopalivo

                              1.2.

                              Pohonná látka pre dopravné prostriedky s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              1.2.1.

                              Benzín

                              1.2.2.

                              Nafta

                              1.2.3.

                              Skvapalnený ropný plyn (LPG)

                              1.2.4.

                              Zemný plyn

                              1.2.5.

                              Biopalivo

                              1.2.6.

                              PKW

                              1.2.7.

                              LKW

                              1.3.

                              Pohonná látka pre dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich

                              1.3.1.

                              Benzín

                              1.3.2.

                              Nafta

                              1.3.3.

                              Skvapalnený ropný plyn (LPG)

                              1.3.4.

                              Zemný plyn

                              1.3.5.

                              Biopalivo

                              1.4.

                              Pohonná látka používaná špecificky v skúšobných vozidlách

                              1.5.

                              Ropné produkty používané na mazanie dopravných prostriedkov alebo motorov

                              1.6.

                              Pohonná látka nakúpená na ďalší predaj

                              1.7.

                              Pohonná látka pre dopravné prostriedky na prepravu tovaru

                              1.8.

                              Pohonná látka pre osobné a viacúčelové automobily

                              1.8.1.

                              Používané výlučne na podnikateľské účely

                              1.8.2.

                              Používané čiastočne na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom

                              1.8.3.

                              Používané čiastočne na iné účely ako v položke 1.8.2

                              1.9.

                              Pohonná látka pre motocykle, karavany a rekreačné alebo športové plavidlá a lietadlá s hmotnosťou nižšou ako 1 550 kg

                              1.9.1.

                              Používané na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom

                              1.9.2.

                              Používané na podnikateľské účely

                              1.10.

                              Pohonná látka pre stroje a poľnohospodárske traktory

                              1.10.1.

                              Benzín

                              1.10.2.

                              Nafta

                              1.10.3.

                              Skvapalnený ropný plyn (LPG)

                              1.10.4.

                              Zemný plyn

                              1.10.5.

                              Biopalivo

                              1.11.

                              Pohonná látka pre osobné dopravné prostriedky s menej ako 9 miestami na sedenie alebo prenajaté vozidlá

                              1.11.1.

                              Benzín

                              1.11.2.

                              Nafta

                              1.11.3.

                              Skvapalnený ropný plyn (LPG)

                              1.11.4.

                              Zemný plyn

                              1.11.5.

                              Biopalivo

                              1.12.

                              Pohonná látka pre osobné dopravné prostriedky, ktoré nie sú uvedené v položkách 1.8 a 1.9

                              1.13.

                              Pohonná látka pre dopravné prostriedky bez obmedzenia práva na odpočet DPH

                              1.14.

                              Pohonná látka pre dopravné prostriedky s obmedzením práva na odpočet DPH

                     Kód 2.   Nájom dopravných prostriedkov

                              2.1.

                              Nájom dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              2.2.

                              Nájom dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              2.2.1.

                              Na nepretržité obdobie dlhšie ako 6 mesiacov

                              2.2.2.

                              Na nepretržité obdobie maximálne 6 mesiacov

                              2.2.3.

                              PKW

                              2.2.4.

                              LKW

                              2.3.

                              Nájom dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich

                              2.3.1.

                              Na nepretržité obdobie dlhšie ako 6 mesiacov

                              2.3.2.

                              Na nepretržité obdobie maximálne 6 mesiacov

                              2.4.

                              Nájom dopravných prostriedkov na prepravu tovaru

                              2.5.

                              Nájom osobných a viacúčelových automobilov

                              2.5.1.

                              Používaných výlučne na podnikateľské účely

                              2.5.2.

                              Používaných čiastočne na komerčnú osobnú dopravu alebo vodičský výcvik

                              2.5.3.

                              Používaných čiastočne na iné účely ako v položke 2.5.2

                              2.6.

                              Nájom motocyklov, karavanov a rekreačných alebo športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou nižšou ako 1 550 kg

                              2.6.1.

                              Používaných na komerčnú osobnú dopravu alebo vodičský výcvik

                              2.6.2.

                              Používaných na iné podnikateľské účely

                              2.7.

                              Nájom osobných automobilov kategórie M1

                              2.8.

                              Nájom osobných dopravných prostriedkov s viac ako 9 miestami na sedenie

                              2.9.

                              Nájom osobných dopravných prostriedkov s menej ako 9 miestami na sedenie

                              2.9.1.

                              Používaných na komerčnú prevádzku

                              2.9.2.

                              Používaných na inú ako komerčnú prevádzku

                              2.10.

                              Nájom dopravných prostriedkov bez obmedzenia práva na odpočet DPH

                              2.11.

                              Nájom dopravných prostriedkov s obmedzením práva na odpočet DPH

                              2.12.

                              Nájom dopravných prostriedkov, ktoré nie sú uvedené v položkách 2.5 a 2.6

                     Kód 3.   Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov (okrem tých, ktoré súvisia s tovarom a službami uvedenými pod kódmi 1 a 2)

                              3.1.

                              Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.1.1.

                              Nákup dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.1.2.

                              Údržba dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.1.3.

                              Nákup a inštalácia príslušenstva dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.1.4.

                              Parkovanie dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich, v garáži alebo na parkovisku

                              3.1.5.

                              Ostatné výdavky na dopravné prostriedky s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.2.

                              Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.2.1.

                              Nákup dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.2.2.

                              Údržba dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.2.3.

                              Nákup a inštalácia príslušenstva dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.2.4.

                              Parkovanie dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich, v garáži alebo na parkovisku

                              3.2.5.

                              Ostatné výdavky na dopravné prostriedky s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              3.2.6.

                              PKW

                              3.2.7.

                              LKW

                              3.3.

                              Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich

                              3.3.1.

                              Nákup dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich

                              3.3.2.

                              Údržba dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich

                              3.3.3.

                              Nákup a inštalácia príslušenstva dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich

                              3.3.4.

                              Parkovanie dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich v garáži alebo na parkovisku

                              3.3

                              5. Ostatné výdavky na dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich

                              3.4.

                              Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov na prepravu tovaru

                              3.4.1.

                              Nákup dopravných prostriedkov na prepravu tovaru

                              3.4.2.

                              Údržba dopravných prostriedkov na prepravu tovaru

                              3.4.3.

                              Parkovanie dopravných prostriedkov na prepravu tovaru v garáži alebo na parkovisku

                              3.4.4.

                              Výdavky na dopravné prostriedky na prepravu tovaru, ktoré nie sú uvedené v položkách 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.3

                              3.5.

                              Údržba osobných a viacúčelových automobilov

                              3.5.1.

                              Používaných výlučne na podnikateľské účely

                              3.5.2.

                              Používaných čiastočne na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom

                              3.5.3.

                              Používaných čiastočne na iné podnikateľské účely ako v položke 3.5.2

                              3.6.

                              Údržba motocyklov, karavanov a rekreačných a športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou vyššou ako 1 550 kg

                              3.6.1.

                              Používaných na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik a prenájom

                              3.6.2.

                              Používaných na iné podnikateľské účely

                              3.7.

                              Výdavky okrem údržby osobných a viacúčelových automobilov a ich parkovania v garáži a na parkovisku

                              3.7.1.

                              Používaných výlučne na podnikateľské účely

                              3.7.2.

                              Používaných čiastočne na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom

                              3.7.3.

                              Používaných čiastočne na iné účely ako v položke 3.7.2

                              3.8.

                              Výdavky okrem údržby motocyklov, karavanov a rekreačných a športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou vyššou ako 1 550 kg a ich parkovania v garáži a na parkovisku

                              3.8.1.

                              Používaných na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik, prenájom alebo na ďalší predaj

                              3.8.2.

                              Používaných na iné podnikateľské účely

                              3.9.

                              Nákup osobných automobilov kategórie M1

                              3.10.

                              Nákup príslušenstva osobných automobilov kategórie M1 vrátane jeho montáže a inštalácie

                              3.11.

                              Výdavky týkajúce sa osobných dopravných prostriedkov s viac ako 9 miestami na sedenie alebo na dopravné prostriedky na prepravu tovaru

                              3.12.

                              Výdavky týkajúce sa osobných dopravných prostriedkov s menej ako 9 miestami na sedenie používané na komerčnú prevádzku

                              3.13.

                              Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov bez obmedzenia práva na odpočet DPH

                              3.14.

                              Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov s obmedzením práva na odpočet DPH

                              3.15.

                              Údržba osobných dopravných prostriedkov okrem osobných a viacúčelových automobilov, motocyklov, karavanov a rekreačných a športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou vyššou ako 1 550 kg

                              3.16.

                              Parkovanie osobných dopravných prostriedkov v garáži alebo na parkovisku

                              3.17.

                              Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov okrem osobných a viacúčelových automobilov, motocyklov, karavanov a rekreačných a športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou vyššou ako 1 550 kg, okrem údržby a ich parkovania v garáži alebo na parkovisku

                     Kód 4.   Cestné mýto a užívateľské poplatky

                              4.1.

                              Cestné mýto za dopravné prostriedky s hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              4.2.

                              Cestné mýto za vozidlá s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3 500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich

                              4.2.1.

                              PKW

                              4.2.2.

                              LKW

                              4.3.

                              Cestné mýto za dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich

                              4.4.

                              Cestné mýto za všetky dopravné prostriedky na moste Storebaelt

                              4.5.

                              Cestné mýto za všetky dopravné prostriedky na moste cez Öresund

                              4.6.

                              Cestné mýto za všetky dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich s viac ako 9 miestami na sedenie

                              4.7.

                              Cestné mýto za dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich s menej ako 9 miestami na sedenie

                              4.8.

                              Cestné mýto za vozidlá používané v súvislosti s konferenciami, veľtrhmi, výstavami alebo kongresmi

                              4.8.1.

                              Organizátora akcie

                              4.8.2.

                              Účastníka akcie v prípade, že výdavky sa musia zaplatiť priamo jej organizátorovi

                     Kód 5.   Cestovné náklady, napríklad cestovné na taxík, cestovné v prostriedkoch hromadnej dopravy

                              5.1.

                              Pre zdaniteľnú osobu alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby

                              5.2.

                              Inej osoby ako zdaniteľnej osoby alebo ako zamestnanca zdaniteľnej osoby

                              5.3.

                              Zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby v súvislosti s konferenciami, veľtrhmi, výstavami alebo kongresmi

                              5.3.1.

                              Organizátora akcie

                              5.3.2.

                              Účastníka akcie v prípade, že výdavky sa musia zaplatiť priamo organizátorovi

                     Kód 6.   Ubytovanie

                              6.1.

                              Výdavky na ubytovanie zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby

                              6.2.

                              Výdavky na ubytovanie inej osoby ako zdaniteľnej osoby alebo ako zamestnanca zdaniteľnej osoby

                              6.3.

                              Výdavky na ubytovanie zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby zúčastňujúceho sa na odborných konferenciách

                              6.4.

                              Výdavky na ubytovanie zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby v súvislosti s konferenciami, veľtrhmi, výstavami alebo kongresmi

                              6.4.1.

                              Organizátora akcie

                              6.4.2.

                              Účastníka akcie v prípade, že výdavky sa musia zaplatiť priamo organizátorovi

                              6.5.

                              Výdavky na ubytovanie zamestnanca zdaniteľnej osoby dodávajúceho tovar alebo poskytujúceho služby

                              6.6.

                              Výdavky na poskytnutie ďalšieho ubytovania

                              6.7.

                              Výdavky na ubytovanie okrem výdavkov v položkách 6.5 a 6.6

                     Kód 7.   Jedlá, nápoje a reštauračné služby

                              7.1.

                              Jedlá a nápoje v hoteloch, baroch, reštauráciách a penziónoch vrátane raňajok

                              7.1.1.

                              Pre zdaniteľnú osobu alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby

                              7.1.2.

                              Pre inú osobu ako zdaniteľnú osobu alebo ako zamestnanca zdaniteľnej osoby

                              7.2.

                              Jedlá a nápoje v súvislosti s konferenciami, veľtrhmi, výstavami alebo kongresmi

                              7.2.1.

                              Pre organizátora akcie

                              7.2.2.

                              Pre účastníka akcie v prípade, že výdavky sa musia zaplatiť priamo organizátorovi

                              7.3.

                              Jedlá a nápoje pre zamestnanca zdaniteľnej osoby dodávajúceho tovar alebo poskytujúceho služby

                              7.4.

                              Reštauračné služby nakúpené na ich ďalšie poskytnutie

                              7.5.

                              Nákup jedál, nápojov alebo reštauračných služieb, ktoré nie sú uvedené v položkách 7.2, 7.3 a 7.4

                     Kód 8.   Vstupné na veľtrhy a výstavy

                              8.1.

                              Zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby

                              8.2.

                              Inej osoby ako zdaniteľnej osoby alebo ako zamestnanca zdaniteľnej osoby

                     Kód 9.   Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu

                              9.1.

                              Nákup alkoholu

                              9.2.

                              Nákup tabakových výrobkov

                              9.3.

                              Výdavky na recepcie a reprezentáciu

                              9.3.1.

                              Na reklamné účely

                              9.3.2.

                              Nie na reklamné účely

                              9.4.

                              Výdavky na rekreačné plavidlá

                              9.5.

                              Výdavky na umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti

                              9.6.

                              Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu

                              9.7.

                              Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu, ktoré nie sú uvedené v položkách 9.1, 9.2 a 9.3

                     Kód 10.   Iné

                              10.1.

                              Nástroje

                              10.2.

                              Opravy v záručnej dobe

                              10.3.

                              Služby súvisiace so vzdelávaním

                              10.4.

                              Práce na majetku

                              10.4.1.

                              Práce na nehnuteľnom majetku

                              10.4.2.

                              Práce na nehnuteľnom majetku využívanom na bývanie

                              10.4.3.

                              Práce na nehnuteľnom majetku, na ktorý sa nevzťahuje kód 3

                              10.5.

                              Nákup alebo nájom majetku

                              10.5.1.

                              Nákup alebo nájom nehnuteľného majetku

                              10.5.2.

                              Nákup alebo nájom nehnuteľného majetku využívaného na bývanie alebo na rekreačné účely alebo na trávenie voľného času

                              10.5.3.

                              Nákup alebo nájom hnuteľného majetku súvisiaceho s nehnuteľným majetkom, alebo využívaného v ňom na bývanie alebo na rekreačné účely alebo na trávenie voľného času

                              10.5.4.

                              Nákup alebo nájom hnuteľného majetku, na ktorý sa nevzťahuje kód 2

                              10.6.

                              Dodávky vody, plynu alebo elektriny prostredníctvom distribučnej siete

                              10.7.

                              Darčeky s nízkou hodnotou

                              10.8.

                              Náklady na prevádzku kancelárie

                              10.9.

                              Účasť na veľtrhoch a seminároch, vzdelávaní alebo školeniach

                              10.9.1.

                              Veľtrhy

                              10.9.2.

                              Semináre

                              10.9.3.

                              Vzdelávanie

                              10.9.4.

                              Školenia

                              10.10.

                              Pridané paušálne platby za hospodárske zvieratá a poľnohospodársku produkciu

                              10.11.

                              Výdavky na poštovné do krajín mimo EÚ

                              10.12.

                              Výdavky na fax a telefón v spojení s ubytovaním

                              10.13.

                              Tovar a služby zadovážené cestovnou kanceláriou na priame využitie cestujúcim

                              10.14.

                              Tovar nakúpený na ďalší predaj, ktorý nie je uvedený v položke 1.6

                              10.15.

                              Služby nakúpené na ďalší predaj, ktoré nie sú uvedené v položkách 6.6 a 7.4

                              10.16.

                              Práce na majetku

                              10.16.1.

                              Práce na nehnuteľnom majetku využívanom na bývanie, rekreačné účely alebo na trávenie voľného času

                              10.16.2.

                              Práce na nehnuteľnom majetku, ktoré nie sú uvedené v položke 10.16.1

                              10.16.3.

                              Práce na hnuteľnom majetku súvisiacom s nehnuteľným majetkom uvedeným v bode 10.16.1 alebo využívanom v ňom

                              10.16.4.

                              Práce na hnuteľnom majetku, ktoré nie sú uvedené v položke 10.16.3

                              10.17.

                              Výdavky na majetok

                              10.17.1.

                              Výdavky na nehnuteľný majetok využívaný na bývanie alebo na rekreačné účely alebo na trávenie voľného času

                              10.17.2.

                              Výdavky na nehnuteľný majetok, ktorý nie je uvedený v položke 10.17.1

      PRÍLOHA IV

         Vzor pre oznámenie informácií členských štátov Komisii uvedený v článku 49 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 904/2010

         Členský štát:

         Rok:

         Časť A:   Štatistické údaje podľa jednotlivých členských štátov:

                  Článok 7 – 12

                  Článok 15

                  Článok 16

                  Článok 25

                  Kolónka

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                  11

                  12

                  13

                  Prijaté žiadosti o informácie

                  Zaslané žiadosti o informácie

                  Oneskorené a nevybavené odpovede

                  Odpovede prijaté do jedného mesiaca

                  Prijaté oznámenia podľa článku 12

                  Spontánne prijaté informácie

                  Spontánne zaslané informácie

                  Prichádzajúce žiadosti o spätnú väzbu

                  Zaslaná spätná väzba

                  Odchádzajúce žiadosti o spätnú väzbu

                  Prijatá spätná väzba

                  Prijaté žiadosti o admin. oznámenie

                  Zaslané žiadosti o admin. oznámenie

                  AT

                  BE

                  BG

                  CY

                  CZ

                  DE

                  DK

                  EE

                  EL

                  ES

                  FI

                  FR

                  GB

                  HU

                  IE

                  IT

                  LT

                  LU

                  LV

                  MT

                  NL

                  PL

                  PT

                  RO

                  SE

                  SI

                  SK

                  Spolu

         Časť B:   Iné všeobecné štatistiky

                     Štatistické údaje o obchodníkoch

                  14

                  Počet obchodníkov, ktorí deklarovali nadobudnutie v rámci Spoločenstva počas kalendárneho roka

                  15

                  Počet obchodníkov, ktorí deklarovali predaj tovaru a/alebo služieb v rámci Spoločenstva počas kalendárneho roka

                     Štatistické údaje o kontrolách a vyšetrovaniach

                  16

                  Počet, koľkokrát sa uplatnil článok 28 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 (Prítomnosť v úradných priestoroch správnych orgánov a účasť na administratívnych vyšetrovaniach v iných členských štátoch)

                  17

                  Počet súčasne vykonávaných kontrol, ktoré inicioval členský štát [články 29 a 30 nariadenia (EÚ) č. 904/2010]

                  18

                  Počet súčasne vykonávaných kontrol, do ktorých sa zapojil členský štát [články 29 a 30 nariadenia (EÚ) č. 904/2010]

                     Štatistické údaje o automatickej výmene informácií bez predchádzajúcej žiadosti [prepracované nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2012]

                  19

                  Množstvo identifikačných čísel DPH pridelených zdaniteľným osobám, ktoré nie sú usadené vo vašom členskom štáte [článok 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 79/2012]

                  20

                  Objem informácií o nových dopravných prostriedkoch [článok 3 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 79/2012] zaslaných iným členským štátom

                     Nepovinné kolónky (voľný text)

                  21

                  Akákoľvek iná (automatická) výmena informácií nezahrnutá do predchádzajúcich kolónok

                  22

                  Prínosy a/alebo výsledky administratívnej spolupráce

      PRÍLOHA V

         Zrušené nariadenia

                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1925/2004
                  (Ú. v. EÚ L 331, 5.11.2004, s. 13).

                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1792/2006
                  (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).

                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1174/2009
                  (Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 50).

      PRÍLOHA VI

         Tabuľka zhody

                  Nariadenie (ES) č. 1925/2004

                  Nariadenie (ES) č. 1174/2009

                  Toto nariadenie

                  článok 1

                  článok 1

                  článok 2

                  —

                  článok 3 body 1 a 2

                  článok 2 ods. 1 a 2

                  článok 3 body 3, 4 a 5

                  —

                  článok 4 ods. 1 a 2

                  článok 3 ods. 1 a 2

                  článok 4 ods. 3, 4 a 5

                  —

                  článok 5 prvý odsek

                  článok 4

                  článok 5 druhý odsek

                  —

                  článok 6

                  článok 5

                  článok 7

                  článok 6

                  článok 8

                  —

                  článok 9

                  článok 11

                  článok 10

                  článok 12

                  článok 11

                  článok 14

                  príloha

                  príloha IV

                  článok 1

                  článok 8

                  článok 2

                  článok 9

                  článok 3

                  článok 10

                  príloha

                  príloha III


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/837 zo 17. mája 2017, ktorým sa opravuje poľské a švédske jazykové znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (Text s významom pre EHP )

text:
               18.5.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 125/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/837
   zo 17. mája 2017,
   ktorým sa opravuje poľské a švédske jazykové znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Poľské jazykové znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1998 (2) obsahuje chybu v bode 11.4.3 písm. a) prílohy, pokiaľ ide o zoznam kompetencií vyžadujúcich opakovanú odbornú prípravu v špecifických intervaloch.

               (2)

               Švédske jazykové znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998 obsahuje chyby v prílohe, konkrétne v bodoch 8.1.1.2 a 9.1.1.3, pokiaľ ide o požiadavku obnovenej kontroly; v bode 8.3.1, pokiaľ ide o predmet povinnosti dodávok; v prvom odseku bodu 9.1.3.5 písm. b), pokiaľ ide o rozsah overovacej metódy; v bode 9.3.1, pokiaľ ide o predmet povinnosti dodávok; a v úvodnej vete bodu 11.2.3.1, pokiaľ ide o osoby, na ktoré sa vzťahuje povinná odborná príprava.

               (3)

               Poľské a švédske jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnostnú ochranu civilného letectva,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1

      (netýka sa slovenského znenia)

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. mája 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998 z 5. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2015, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 86/2013 z  31. januára 2013 , ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

text:
               1.2.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 32/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 86/2013
   z 31. januára 2013,
   ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011.

               (2)

               Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1988 (2011) 19. a 28. decembra 2012 a 15. januára 2013 zmenil a doplnil zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. januára 2013

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      I.   Záznam o nižšie uvedenej osobe na zozname uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa nahrádza týmto záznamom.

      A.   Osoby spojené s Talibanom

         Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

         Adresa: Miram Shah, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1975 – 1979. Miesto narodenia: Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan. Ďalšie informácie: a) operačný veliteľ siete Haqqani a člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu; b) pomáhal s vedením útokov proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane; c) syn Jalaluddina Haqqaniho, brat Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. d) údajne zomrel koncom augusta 2012. Dátum označenia zo strany OSN:11. 5. 2011.

         Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

      Badruddin Haqqani je veliteľom operácií siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho závažných útokov. Vo vedení siete Haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa Jalaluddina Haqqaniho, ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov. Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho, ako aj synovcom Mohammada Ibrahim Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho.
      Badruddin pomáha vo vedení povstalcov pridružených k Talibanu a zahraničných bojovníkov pri útokoch proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane. Je členom riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu, ktorá má právomoc nad činnosťami siete Haqqani.
      Badruddin je považovaný za jedného z najdôležitejších vojenských veliteľov a plánovačov samovražedných útokov v rámci siete Haqqani, pod ktorej velenie patrí približne 1 000 bojovníkov. Sieť Haqqani je zodpovedná za veľký počet útokov vo východnom Afganistane a v Kábule. Existujú dôvody domnievať sa, že Badruddin je priamo zapojený do útokov proti zahraničným a afganským ozbrojeným silám, ako aj do útokov na civilné obyvateľstvo; úzko spolupracuje s inými teroristickými organizáciami, ako napr. s al-Káidou a Islamským hnutím Uzbekistanu.
      Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani. Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
      II.   Zo zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa vypúšťajú záznamy o nižšie uvedených osobách.

      A.   Osoby spojené s Talibanom

                  1.

                  Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

                  2.

                  Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

                  3.

                  Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/138 zo 16. januára 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Raclette de Savoie (CHZO)]

text:
               27.1.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 22/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/138
   zo 16. januára 2017,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Raclette de Savoie (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Raclette de Savoie“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Listom z 23. novembra 2015 francúzske orgány oznámili Komisii, že dvom hospodárskym subjektom so sídlom na ich území, ktoré spĺňajú podmienky článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, poskytli na základe uvedeného článku prechodné obdobie, ktoré sa končí 31. decembra 2017. V rámci vnútroštátneho námietkového konania podali tieto hospodárske subjekty, ktoré legálne uvádzali produkt „Raclette de Savoie“ na trh nepretržite aspoň počas piatich rokov pred podaním žiadosti, Komisii námietku týkajúcu sa rozpätia pomeru tuku v sušine syra a minimálnej základnej dennej kŕmnej dávky dojníc, ktorá musí pochádzať zo zeleného objemového krmiva. Ide o tieto dotknuté hospodárske subjekty: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones a GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel.

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Raclette de Savoie“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Raclette de Savoie“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3. Syry podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Ochrana udelená v zmysle článku 1 nemá vplyv na prechodné obdobie, ktoré Francúzsko poskytlo na základe výnosu z 29. októbra 2015 o schválení špecifikácie názvu „Raclette de Savoie“, ktorá bola uverejnená 7. novembra 2015 v Úradnom vestníku Francúzskej republiky, v zmysle článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 hospodárskym subjektom, ktoré spĺňajú podmienky uvedeného článku.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. januára 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 261, 19.7.2016, s. 16.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2011 z  29. júna 2011 , ktorým sa na rok 2011 ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 1067/2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín, okrem pšenice vysokej kvality

text:
               30.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 170/18

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 632/2011
   z 29. júna 2011,
   ktorým sa na rok 2011 ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 1067/2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín, okrem pšenice vysokej kvality
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 3 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1067/2008 z 30. októbra 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín, okrem pšenice vysokej kvality, a ktoré stanovuje výnimku z nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (2), sa stanovuje, že ročná dovozná colná kvóta 2 989 240 ton sa rozdelí na tri podkvóty: 572 000 ton pre Spojené štáty americké, 38 853 ton pre Kanadu a 2 378 387 ton pre ostatné tretie krajiny.

               (2)

               V článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1067/2008 sa ustanovuje, že podkvóta III s objemom 2 378 387 ton pre ostatné tretie krajiny sa rozdelí na štyri štvrťročné tranže, ktoré zahŕňajú najmä tranžu 3 pokrývajúcu obdobie od 1. júla do 30. septembra pre množstvo 594 597 ton a tranžu 4 pokrývajúcu obdobie od 1. októbra do 31. decembra pre množstvo 594 596 ton.

               (3)

               Vzhľadom na situáciu na trhu, by sa s cieľom uľahčiť v roku 2011 plynulé zásobovanie trhu Únie obilninami, ktoré patria do podkvóty III, mali tranža 3 a tranža 4 zlúčiť do jednej tranže pokrývajúcej celkové množstvo tranží 3 a 4, teda 1 189 193 ton.

               (4)

               Na rok 2011 by sa teda mala ustanoviť odchýlka od nariadenia (ES) č. 1067/2008.

               (5)

               Aby sa zaistilo účinné riadenie postupu vydávania dovozných povolení od 1. júla 2011, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (6)

               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Odchylne od článku 3 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 1067/2008 tranža 3 na rok 2011 vzťahujúca sa na množstvo 1 189 193 ton pokrýva obdobie od 1. júla 2011 do 31. decembra 2011.
   Odchylne od článku 3 ods. 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 1067/2008 sa tranža 4 na rok 2011 zrušuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa do 31. decembra 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. júna 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3.