title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 735/2013 z  30. júla 2013 , ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

text:
               31.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 204/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 735/2013
   z 30. júla 2013,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 101/2011 zo 4. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Rada 4. februára 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 101/2011.

               (2)

               Záznamy o troch osobách na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 101/2011 by sa mali nahradiť a mali by sa uviesť nové odôvodnenia s ohľadom na ich označenie.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 101/2011 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 101/2011 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 30. júla 2013

            Za Radu

            predseda

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Nižšie uvedené záznamy o osobách na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 101/2011 sa nahrádzajú týmito záznamami:

                  Mená

                  Identifikačné údaje

                  Dôvody

                  1.

                  Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                  Štátny príslušník Tuniska, narodený 7. januára 1980 v líbyjskej Sabhe, syn Yaminy SOUIEIOVEJ, riaditeľ spoločnosti, manžel Inès LEJRIOVEJ, bydlisko: Résidence de l'Etoile du Nord – Suite B – 7. posch. – byt č. 25 – Centre urbain du nord – Cité El Khadra – Tunis, držiteľ národného preukazu totožnosti č. 04524472.

                  Tuniské orgány vedú proti tejto osobe súdne vyšetrovanie z dôvodu napomáhania pri zneužití právomoci verejného činiteľa (bývalého generálneho riaditeľa spoločnosti Société Tunisienne de Banque a bývalého generálneho riaditeľa Banque Nationale Agricole) na poskytnutie neoprávnenej výhody tretej osobe a spôsobenie ujmy verejnej správe.

                  2.

                  Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI

                  Štátny príslušník Tuniska, narodený 2. decembra 1981 v Tunise, syn Naimy BOUTIBOVEJ, manžel Nesriny BEN ALIOVEJ, držiteľ národného preukazu totožnosti č. 04682068.

                  Tuniské orgány vedú proti tejto osobe súdne vyšetrovanie z dôvodu neoprávneného ovplyvňovania verejného činiteľa (bývalého prezidenta Ben Aliho) s cieľom priamo či nepriamo získať výhody pre ďalšiu osobu, z dôvodu napomáhania pri zneužití právomoci verejného činiteľa (bývalého prezidenta Ben Aliho) na poskytnutie neoprávnenej výhody tretej osobe a spôsobenie ujmy verejnej správe, a z dôvodu napomáhania pri sprenevere verejných finančných prostriedkov Tuniska zo strany verejného činiteľa (bývalý prezident Ben Ali).

                  3.

                  Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB

                  Štátny príslušník Tuniska narodený 13. januára 1959, syn Leily CHAIBIOVEJ, manžel Dorsafy BEN ALIOVEJ, generálny riaditeľ spoločnosti, bydlisko: Rue du Jardin – Sidi Bou Said – Tunis, držiteľ národného preukazu totožnosti č. 00400688.

                  Tuniské orgány vedú proti tejto osobe súdne vyšetrovanie z dôvodu neoprávneného ovplyvňovania verejného činiteľa (bývalého prezidenta Ben Aliho) s cieľom priamo či nepriamo získať výhody pre ďalšie osoby a z dôvodu napomáhania pri zneužití právomoci verejného činiteľa na poskytnutie neoprávnenej výhody tretej osobe a spôsobenie ujmy verejnej správe.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 177/2012 z  1. marca 2012 , ktorým sa stošesťdesiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida

text:
               2.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 61/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 177/2012
   z 1. marca 2012,
   ktorým sa stošesťdesiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol dňa 21. februára 2012 o vymazaní jednej fyzickej osoby a sedemnástich subjektov zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, po zvážení žiadosti o odstránenie svojho mena zo zoznamu, ktorú predložila táto osoba a tieto subjekty, a súhrnnej správy ombudsmana ustanoveného podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1904(2009). Takisto rozhodol o zmene a doplnení jedného záznamu na zozname. Výbor okrem toho rozhodol dňa 23. februára 2012 o zmene a doplnení ďalších piatich záznamov na zozname.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. marca 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

            riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. EÚ L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

                  (1)

                  Pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa vypúšťajú tieto záznamy:

                              (a)

                                 „Al Baraka Exchange L.L.C. Adresa: a) PO Box 3313, Deira, Dubaj, SAE; b) PO Box 20066, Dubaj, SAE. Ďalšie informácie: Subjekt údajne vlastní alebo ovláda Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                              (b)

                                 „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresa: PO Box 3313, Dubaj, SAE. Ďalšie informácie: Subjekt údajne vlastní alebo ovláda Ali Ahmed Nur Jim’ale (QI.J.41.01). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                              (c)

                                 „Barakaat Bank of Somalia [alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances]. Adresa: a) Bakaara Market, Mogadišo, Somálsko; b) Dubaj, SAE. Ďalšie informácie: Subjekt údajne vlastní alebo ovláda Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                              (d)

                                 „Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company). Adresa: PO Box 3313, Dubaj, SAE. Ďalšie informácie: Subjekt údajne vlastní alebo ovláda Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                              (e)

                                 „Al-Barakaat, Mogadišo, Somálsko; Dubaj, SAE.“

                              (f)

                                 „Al-Barakaat Bank. Adresa: Mogadišo, Somálsko Ďalšie informácie: Tvorí súčasť siete spoločností Al-Barakaat. Zakladateľom je Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                              (g)

                                 „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) [alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia]. Adresa: a) Mogadišo, Somálsko; b) Bossasso, Somálsko. Ďalšie informácie: Tvorí súčasť siete spoločností Al-Barakaat. Zakladateľom je Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                              (h)

                                 „Al-Barakat Finance Group, Dubaj, SAE; Mogadišo, Somálsko.“

                              (i)

                                 „Al-Barakat Financial Holding Co., Dubaj, SAE; Mogadišo, Somálsko.“

                              (j)

                                 „Al-Barakat Global Telecommunications [alias a) Barakaat Globetelcompany; b) Al Barakat Telecommunications Ltd.] Adresa: a) PO Box 3313, Dubaj, SAE; b) Mogadišo, Somálsko; c) Hargeysa, Somálsko.“

                              (k)

                                 „Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (aka Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubaj, SAE; Mogadišo, Somálsko.“

                              (l)

                                 „Al-Barakat International (aka Baraco Co.), PO Box 2923, Dubaj, SAE.“

                              (m)

                                 „Al-Barakat Investments PO Box 3313, Deira, Dubaj, SAE.“

                              (n)

                                 „Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubaj, SAE; Mogadišo, Somálsko.“

                              (o)

                                 „Barakaat Red Sea Telecommunications. Adresa: a) Bossaso, Somálsko; b) Nakhiil, Somálsko; c) Huruuse, Somálsko; d) Raxmo, Somálsko; e) Ticis, Somálsko; f) Kowthar, Somálsko; g) Noobir, Somálsko; h) Bubaarag, Somálsko; i) Gufure, Somálsko; j) Xuuxuule, Somálsko; k) Ala Aamin, Somálsko; k) Guureeye, Somálsko; m) Najax, Somálsko; n) Carafaat, Somálsko. Ďalšie informácie: Tvoria súčasť siete spoločností Al-Barakaat. Zakladateľom je Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                              (p)

                                 „Barakat International Companies (BICO), Mogadišo, Somálsko; Dubaj, SAE.“

                              (q)

                                 „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Adresa: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadišo, Somálsko. Ďalšie informácie: a) Tvorí súčasť skupiny spoločností Al-Barakaat. Zakladateľom je Ali Ahmed Nur Jim’ale; kancelária v Holandsku uzavretá a znefunkčnená v auguste 2009. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                  (2)

                  Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťa tento záznam:
                  „Ali Ahmed Nur Jim’ale [alias a) Ahmed Ali Jimale; b) Ahmad Nur Ali Jim’ale; c) Ahmed Nur Jumale; d) Ahmed Ali Jumali; e) Ahmed Ali Jumale; f) Sheikh Ahmed Jimale; g) Ahmad Ali Jimale; h) Shaykh Ahmed Nur Jimale]. Titul: Sheikh. Adresa: c) Džibuti, Džibutská republika (od mája 2007). Dátum narodenia: 1954. Miesto narodenia: Somálsko. Štátna príslušnosť: Somálsko. Číslo cestovného pasu: A0181988 (cestovný pas Somálskej demokratickej republiky vydaný 1.10.2001 v Dubaji, Spojené arabské emiráty, platnosť obnovená 24.1.2008 v Džibuti, platnosť skončila 22.1.2011). Ďalšie informácie: a) Povolanie: účtovník a podnikateľ; b) meno otca je Ali Jumale, meno matky je Enab Raghe; c) Zakladateľ skupiny spoločností Barakaat, do ktorej patrí Barakaat Group of Companies. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                  (3)

                  Záznam „Global Relief Foundation (GRF) [alias a) Fondation Secours Mondial (FSM); b) Secours mondial de France (SEMONDE); c) Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l.; d) Fondation Secours Mondial v.z.w; e) FSM; f) Stichting Wereldhulp – België, v.z.w.; g) Fondation Secours Mondial – Kosova; h) Fondation Secours Mondial „World Relief“]. Adresa: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Štrasburg, Francúzsko; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgicko; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brusel), Belgicko; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brusel), Belgicko; g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánsko. Ďalšie informácie: a) Ďalšie miesta v zahraničí: Afganistan, Bangladéš, Eritrea, Etiópia, Gruzínsko, India, Irak, Západný breh a pásmo Gazy, Somálsko a Sýria; b) Identifikačné číslo „U.S Federal Employer Identification“: 36-3804626; c) Identifikačné číslo pre DPH: BE 454419759; d) Belgické adresy sú od roku 1998 identické s adresou subjektu Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a subjektu Fondation Secours Mondial vzw. a subjektu Stichting Wereldhulp — België, v.z.w. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 22.10.2002.“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza takto:
                  „Global Relief Foundation (GRF). Adresa: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA; Ďalšie informácie: a) Ďalšie miesta v zahraničí: Afganistan, Bangladéš, Eritrea, Etiópia, Gruzínsko, India, Irak, Západný breh a pásmo Gazy, Somálsko a Sýria; b) Identifikačné číslo „U.S Federal Employer Identification“: 36-3804626; c) Identifikačné číslo pre DPH: BE 454419759. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 22.10.2002.“

                  (4)

                  Záznam „Heyatul Ulya. Adresa: Mogadišo, Somálsko Ďalšie informácie: Tvorí súčasť siete spoločností Al-Barakaat. Zakladateľom je Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza takto:
                  „Heyatul Ulya. Adresa: Mogadišo, Somálsko Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                  (5)

                  Záznam „Red Sea Barakat Company Limited. Adresa: Mogadišo, Somálsko Ďalšie informácie: Tvorí súčasť siete spoločností Al-Barakaat. Zakladateľom je Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza takto:
                  „Red Sea Barakat Company Limited. Adresa: Mogadišo, Somálsko. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“

                  (6)

                  Záznam „Somali Internet Company. Adresa: Mogadišo, Somálsko. Ďalšie informácie: Tvorí súčasť siete spoločností Al-Barakaat. Zakladateľom je Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza takto:
                  „Somali Internet Company. Adresa: Mogadišo, Somálsko Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.

                  (7)

                  Záznam „Umar Patek [alias a) Omar Patek; b) Pa’tek; c) Pak Taek; d) Umar Kecil; e) Al Abu Syekh Al Zacky; f) Umangis Mike]. Adresa: a) Indonézia; b) Filipíny. Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: Stredná Jáva, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Ďalšie informácie: Vedúci člen Jemaah Islamiyah. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 19.7.2011.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
                  „Umar Patek [alias a) Omar Patek; b) Mike Arsalan; c) Hisyam Bin Zein; d) Anis Alawi Jafar; e) Pa’tek; f) Pak Taek; g) Umar Kecil; h) Al Abu Syekh Al Zacky; i) Umangis Mike.] Adresa: Indonézia. Dátum narodenia: 20.7.1970. Miesto narodenia: Stredná Jáva, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Ďalšie informácie: Vedúci člen Jemaah Islamiyah. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 19.7.2011.“

                  (8)

                  Záznam „Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Ďalšie informácie: a) Spájaný s Ali Nur Jim’ale; b) údajne zomrel v roku 2004. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
                  „Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2004. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 425/2011 z  29. apríla 2011 , ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o vývozné povolenia pre niektoré mliečne výrobky, ktoré sa majú vyviezť do Dominikánskej republiky v rámci kvóty uvedenej v nariadení (ES) č. 1187/2009

text:
               30.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 111/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 425/2011
   z 29. apríla 2011,
   ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o vývozné povolenia pre niektoré mliečne výrobky, ktoré sa majú vyviezť do Dominikánskej republiky v rámci kvóty uvedenej v nariadení (ES) č. 1187/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1187/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o vývozné povolenia a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky (2), a najmä na jeho článok 31 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V oddiele 3 kapitoly III nariadenia (ES) č. 1187/2009 sa stanovuje postup na udeľovanie vývozných povolení pre niektoré mliečne výrobky, ktoré sa majú vyviezť do Dominikánskej republiky v rámci kvóty otvorenej pre daný štát.

               (2)

               Žiadosti predložené na kvótový rok 2011/2012 sa týkajú nižších množstiev, ako sú dostupné množstvá. Preto je vhodné podľa článku 31 ods. 2 štvrtého pododseku nariadenia (ES) č. 1187/2009 ustanoviť pridelenie zostávajúcich množstiev. Vydanie vývozných povolení na tieto zostávajúce množstvá by sa malo podmieniť tým, že predmetný hospodársky subjekt oznámi príslušnému orgánu prijaté množstvá a zainteresované hospodárske subjekty zložia zábezpeku,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Žiadosti o vývozné povolenia podané od 1. do 10. apríla 2011 na kvótové obdobie od 1. júla 2011 do 30. júna 2012 sa prijímajú.
   Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia uvedené v prvom pododseku tohto článku na výrobky uvedené v článku 27 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1187/2009 sa vynásobia týmito koeficientmi pridelenia:

               —

               1,160149 na žiadosti podané na časť kvóty uvedenej v článku 28 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1187/2009,

               —

               1,311859 na žiadosti podané na časť kvóty uvedenej v článku 28 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1187/2009.

         Vývozné povolenia na množstvá, ktoré presahujú množstvá, o ktoré sa žiada, a ktoré sú pridelené podľa koeficientov uvedených v druhom pododseku, sa vydávajú po tom, ako ich prijme hospodársky subjekt do týždňa od dátumu uverejnenia tohto nariadenia, a pod podmienkou zloženia príslušnej zábezpeky.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. apríla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2009, s. 1.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2012 z  18. januára 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               19.1.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 16/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 37/2012
   z 18. januára 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. januára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  134,3

                  MA

                  66,0

                  TN

                  80,7

                  TR

                  118,4

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  184,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  MA

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  132,1

                  TR

                  133,4

                  ZZ

                  132,8

                  0805 10 20

                  AR

                  41,5

                  BR

                  41,5

                  EG

                  53,7

                  MA

                  53,6

                  TR

                  64,1

                  ZA

                  42,6

                  ZZ

                  49,5

                  0805 20 10

                  MA

                  72,3

                  ZZ

                  72,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  57,2

                  IL

                  83,4

                  JM

                  134,7

                  KR

                  92,8

                  MA

                  57,9

                  TR

                  85,4

                  ZZ

                  85,2

                  0805 50 10

                  AR

                  45,3

                  EG

                  69,9

                  TR

                  55,3

                  UY

                  45,3

                  ZZ

                  54,0

                  0808 10 80

                  AR

                  78,5

                  CA

                  124,6

                  CL

                  82,5

                  CN

                  86,6

                  MK

                  29,3

                  US

                  149,0

                  ZA

                  93,2

                  ZZ

                  92,0

                  0808 30 90

                  CN

                  42,5

                  TR

                  116,3

                  US

                  143,6

                  ZZ

                  100,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/311 z  26. februára 2015 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               27.2.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 56/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/311
   z 26. februára 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. februára 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  169,3

                  IL

                  81,7

                  MA

                  85,9

                  TR

                  92,8

                  ZZ

                  107,4

                  0707 00 05

                  TR

                  191,7

                  ZZ

                  191,7

                  0709 93 10

                  MA

                  98,0

                  TR

                  207,6

                  ZZ

                  152,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,2

                  IL

                  69,5

                  MA

                  49,4

                  TN

                  61,9

                  TR

                  68,7

                  ZZ

                  59,1

                  0805 20 10

                  IL

                  133,4

                  MA

                  101,2

                  ZZ

                  117,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  97,5

                  IL

                  150,5

                  JM

                  118,2

                  MA

                  118,2

                  TR

                  84,7

                  US

                  131,2

                  ZZ

                  116,7

                  0805 50 10

                  EG

                  41,5

                  TR

                  51,4

                  ZZ

                  46,5

                  0808 10 80

                  BR

                  69,4

                  CL

                  94,9

                  MK

                  27,7

                  US

                  209,4

                  ZZ

                  100,4

                  0808 30 90

                  CL

                  143,4

                  CN

                  99,9

                  US

                  122,7

                  ZA

                  105,5

                  ZZ

                  117,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1715 z 23. septembra 2016 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie september 2016 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011

text:
               24.9.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 258/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1715
   z 23. septembra 2016
   o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie september 2016 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (2) sa otvorila a stanovila správa určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže, ktoré sa rozdelili podľa krajiny pôvodu a podľa viacerých čiastkových období v súlade s prílohou I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

               (2)

               September je štvrtým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011, tretím čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. d) uvedeného vykonávacieho nariadenia a prvým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. e) uvedeného vykonávacieho nariadenia.

               (3)

               Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4117 – 09.4118 a 09.4168 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2016 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením alokačného koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvo v prípade príslušných kvót a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

               (4)

               Z týchto oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 a 09.4119 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2016 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.

               (5)

               Nevyužité množstvo kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 v čiastkovom období septembra sa v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 prenesie v nasledujúcom čiastkovom období do kvóty s poradovým číslom 09.4138.

               (6)

               V prípade kvót s poradovým číslom 09.4138 a 09.4168 je potrebné určiť v súlade s článkom 5 prvým pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 aj to, aké celkové množstvo bude v čiastkovom období dostupné.

               (7)

               Aby sa zabezpečilo, že vydávanie dovozných povolení bude prebiehať náležitým spôsobom, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   V prípade žiadostí o dovozné povolenie na ryžu, na ktorú sa vzťahujú kvóty s poradovým číslom 09.4117 – 09.4118 a 09.4168 uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2016, sa vydajú povolenia na požadované množstvo upravené alokačným koeficientom určeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Celkové množstvo dostupné v rámci kvót s poradovým číslom 09.4138 a 09.4168 podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 v nasledujúcom čiastkovom období je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. septembra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

         Množstvá, ktoré sa majú prideliť na čiastkové obdobie september 2016 a množstvá, ktoré sú dostupné v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia, podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011

                  a)

                  Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2016

                              Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia október 2016 (v kg)

                              Spojené štáty americké

                              09.4127

                              — (1)

                              Thajsko

                              09.4128

                              — (1)

                              Austrália

                              09.4129

                              — (1)

                              Iný pôvod

                              09.4130

                              — (2)

                              Všetky krajiny

                              09.4138

                              2 388 075

                  b)

                  Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2016

                              Thajsko

                              09.4112

                              — (3)

                              Spojené štáty americké

                              09.4116

                              — (4)

                              India

                              09.4117

                              19,777775 %

                              Pakistan

                              09.4118

                              22,796412 %

                              Iný pôvod

                              09.4119

                              — (3)

                              Všetky krajiny

                              09.4166

                              — (4)

                  c)

                  Kvóta na zlomkovú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 40 00 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

                              Pôvod

                              Poradové číslo

                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2015

                              Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia október 2016 (v kg)

                              Všetky krajiny

                              09.4168

                              1,050522 %

                              0

         (1)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvo: všetkým žiadostiam teda možno vyhovieť.

         (2)  V rámci tohto čiastkového obdobia už nie je dostupné žiadne množstvo.

         (3)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvo: všetkým žiadostiam teda možno vyhovieť.

         (4)  V rámci tohto čiastkového obdobia už nie je dostupné žiadne množstvo.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 587/2011 zo 17. júna 2011 , ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011

text:
               18.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 160/82

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 587/2011
   zo 17. júna 2011,
   ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 570/2011 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 18. júna 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. júna 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 158, 16.6.2011, s. 31.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 18. júna 2011

                  (EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  47,19

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,19

                  0,75

                  1701 12 10 (1)

                  47,19

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,19

                  0,45

                  1701 91 00 (2)

                  50,08

                  2,45

                  1701 99 10 (2)

                  50,08

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,08

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 856/2012 z  20. septembra 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               21.9.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 255/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 856/2012
   z 20. septembra 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. septembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  55,3

                  XS

                  59,9

                  ZZ

                  57,6

                  0707 00 05

                  MK

                  25,2

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  63,8

                  0709 93 10

                  TR

                  109,7

                  ZZ

                  109,7

                  0805 50 10

                  AR

                  98,2

                  CL

                  99,4

                  TR

                  95,0

                  UY

                  78,5

                  ZA

                  93,1

                  ZZ

                  92,8

                  0806 10 10

                  MK

                  65,0

                  TN

                  197,3

                  TR

                  122,7

                  ZZ

                  128,3

                  0808 10 80

                  BR

                  89,7

                  CL

                  159,8

                  NZ

                  92,8

                  US

                  119,9

                  ZA

                  114,6

                  ZZ

                  115,4

                  0808 30 90

                  CN

                  79,7

                  TR

                  113,5

                  ZA

                  144,5

                  ZZ

                  112,6

                  0809 30

                  TR

                  150,3

                  ZZ

                  150,3

                  0809 40 05

                  IL

                  63,3

                  TR

                  107,6

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  81,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1232 z 3. júla 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  8.7.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 177/23

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1232
      z 3. júla 2017
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 3. júla 2017

               Za Komisiu

               v mene predsedu,

            Stephen QUEST

               generálny riaditeľ

               Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie (číselný znak KN)

                     Dôvody

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Kruhový výrobok s priemerom približne 500 mm a hmotnosťou približne 23 kg. Je vyrobený z liatiny s guľôčkovým grafitom (tvárna liatina, EN-GJS-500-7). Výrobok je natretý čiernym bitúmenom na ochranu proti korózii.
                     Je certifikovaný podľa normy EN 124 (vtokové mreže dažďových vpustov a poklopy vstupných šácht pre pozemné komunikácie) a používa sa ako kryt kanalizácie (napríklad pre kanalizáciu na odvod dažďovej vody).
                     Pozri obrázok (*1).

                     7325 99 10

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 7325 , 7325 99  a 7325 99 10 .
                     Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k číselnému znaku KN 7307 19 10  definujú termín kujná liatina. Podľa týchto vysvetliviek termín „kujná“ zahŕňa liatinu s guľôčkovým grafitom. Z dôvodu právnej istoty a s cieľom zabezpečiť jednotný výklad KN by uvedené vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre mali byť analogicky uplatnené aj na položku 7325 . Zatriedenie tohto výrobku pod číselný znak KN 7325 10 00  ako ostatné liate predmety z nekujnej liatiny je preto vylúčené.
                     Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 7325 99 10  ako ostatné liate predmety z kujnej liatiny.

            (*1)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 123/2014 zo 7. februára 2014 , ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o dovozné povolenia na olivový olej podané 3. a  4. februára 2014 v rámci tuniskej colnej kvóty, a ktorým sa pozastavuje vydávanie dovozných povolení na mesiac február 2014

text:
               8.2.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 39/58

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 123/2014
   zo 7. februára 2014,
   ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o dovozné povolenia na olivový olej podané 3. a 4. februára 2014 v rámci tuniskej colnej kvóty, a ktorým sa pozastavuje vydávanie dovozných povolení na mesiac február 2014
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Článkom 3 ods. 1 a 2 protokolu 1 (3) k Európsko-stredomorskej dohode ustanovujúcej pridruženie medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej (4) sa otvára colná kvóta s nulovou sadzbou na dovoz neupraveného olivového oleja patriaceho pod číselné znaky KN 1509 10 10 a 1509 10 90, úplne získaného v Tunisku a prepravovaného priamo z tejto krajiny do Európskej únie v limite stanovenom na každý rok.

               (2)

               Článkom 2 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1918/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa otvára colná kvóta a stanovuje spravovanie colnej kvóty na olivový olej s pôvodom v Tunisku (5), sa ustanovujú maximálne mesačné množstvá, na ktoré sa môžu vydať dovozné povolenia.

               (3)

               V súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa príslušným orgánom podali žiadosti o vydanie dovozných povolení na celkové množstvo prekračujúce hranicu stanovenú na mesiac február v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Za týchto okolností musí Komisia stanoviť koeficient pridelenia, ktorý umožní výdaj dovozných povolení v pomere k množstvu, ktoré je k dispozícii.

               (5)

               Keďže sa na mesiac február dosiahla príslušná hranica, nemožno na tento mesiac vydať žiadne dovozné povolenie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Žiadostiam o dovozné povolenia podaným 3. a 4. februára 2014 na základe článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa dáva koeficient pridelenia 20,275606 %.
   Vydávanie dovozných povolení na množstvá požadované od 5. februára 2014 sa na február 2014 pozastavuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 8. februára 2014.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. februára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 57.

      (4)  Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 2.

      (5)  Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 84.