title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/155 z 31. januára 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok (Text s významom pre EHP )

text:
               1.2.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 29/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/155
   z 31. januára 2018,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 19,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 686/2012 (2) sa prideľuje hodnotenie účinných látok spravodajskému členskému štátu a spoluspravodajskému členskému štátu na účely postupu obnovenia. Keďže hodnotenie účinných látok, ktorých povolenie skončí medzi 1. januárom 2022 a 31. decembrom 2024, ešte nebolo pridelené žiadnemu členskému štátu ani spoluspravodajskému členskému štátu, je vhodné k tomu pristúpiť.

               (2)

               Vzhľadom na dĺžku trvania procesu hodnotenia účinných látok a nedávne oznámenie Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii (3) je potrebné prideliť hodnotenie účinných látok uvedených v časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 686/2012, pre ktoré je spravodajský členský štát alebo spoluspravodajský členský štát Spojené kráľovstvo a pre ktoré ešte nebola predložená žiadna doplňujúca dokumentácia. Príslušné účinné látky sú: síran amónno-hlinitý, azoxystrobín, bupirimát, karbetamid, chlórmekvát, etylén, fenbukonazol, fluopikolid, fluchinkonazol, flutriafol, výťažok z cesnaku, metazachlór, myklobutanil, paklobutrazol, korenie, rastlinné oleje/citronelový olej, propachizafop, chizalofop-P-etyl, chizalofop-P-tefuryl, tri-alát a močovina.

               (3)

               Uvedené pridelenie by sa malo uskutočniť takým spôsobom, aby sa dosiahla rovnováha, pokiaľ ide o distribúciu povinností a práce medzi členskými štátmi.

               (4)

               Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, vzhľadom na to, že termín na predloženie doplňujúcej dokumentácie pre niektoré z príslušných účinných látok je 28. februára 2018.

               (5)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. januára 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012 z 26. júla 2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok (Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 5).

      (3)  Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012, s. 13.

      PRÍLOHA
      Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 686/2012 sa mení takto:

                  1.

                  V časti B sa záznamy zodpovedajúce účinným látkam síran amónno-hlinitý, azoxystrobín, bupirimát, karbetamid, chlórmekvát, etylén, fenbukonazol, fluopikolid, fluchinkonazol, flutriafol, výťažok z cesnaku, metazachlór, myklobutanil, paklobutrazol, korenie, rastlinné oleje/citronelový olej, propachizafop, chizalofop-P-etyl, chizalofop-P-tefuryl, tri-alát a močovina nahrádzajú týmito zodpovedajúcimi záznamami:

                                 Účinná látka

                                 Spravodajský členský štát

                                 Spoluspravodajský členský štát

                              „Síran amónno-hlinitý

                              IE

                              PT“

                              „Azoxystrobín

                              AT

                              NO“

                              „Bupirimát

                              NL

                              PL“

                              „Karbetamid

                              SE

                              BE“

                              „Chlórmekvát

                              AT

                              IT“

                              „Etylén

                              NL

                              ES“

                              „Fenbukonazol

                              SI

                              AT“

                              „Fluopikolid

                              AT

                              ES“

                              „Fluchinkonazol

                              CZ

                              SK“

                              „Flutriafol

                              SK

                              CZ“

                              „Výťažok z cesnaku

                              IE

                              DK“

                              „Metazachlór

                              NL

                              PT“

                              „Myklobutanil

                              AT

                              ES“

                              „Paklobutrazol

                              AT

                              RO“

                              „Korenie

                              BE

                              IE“

                              „Rastlinné oleje/citronelový olej

                              FR

                              CZ“

                              „Propachizafop

                              AT

                              EE“

                              „Chizalofop-P-etyl

                              FI

                              SE“

                              „Chizalofop-P-tefuryl

                              HR

                              AT“

                              „Tri-alát

                              NL

                              CZ“

                              „Močovina

                              EL

                              FI“

                  2.

                  Dopĺňa sa táto časť C:
                  „ČASŤ C

                     PRIDEĽOVANIE HODNOTENÍ ÚČINNÝCH LÁTOK, KTORÝCH POVOLENIE SA SKONČÍ PO 31. DECEMBRI 2021 A NAJNESKÔR 31. DECEMBRA 2024

                                 Účinná látka

                                 Spravodajský členský štát

                                 Spoluspravodajský členský štát

                              1,4-dimetylnaftalén

                              AT

                              PL

                              Acechinocyl

                              DE

                              NL

                                 Adoxophyes orana GV, kmeň BV-0001

                              DE

                              FR

                              Ametoktradín

                              DE

                              NL

                              Aminopyralid

                              FI

                              DK

                              Amisulbróm

                              EL

                              FI

                              Kyselina askorbová

                              NL

                              FR

                                 Aureobasidium pullulans, kmene DSM 14940 a DSM 14941

                              AT

                              DE

                                 Bacillus firmus I-1582

                              FR

                              DK

                                 Bacillus pumilus QST 2808

                              IT

                              NL

                              Benalaxyl-M

                              PT

                              IT

                              Benzovindiflupyr

                              FR

                              AT

                              Bixafén

                              CZ

                              BE

                                 Candida oleophila, kmeň O

                              SI

                              DE

                              Chlorantraniliprol

                              IE

                              DE

                              Cyflumetofén

                              ES

                              AT

                              Fosforitan sodný

                              FR

                              EL

                              Emamektín

                              NL

                              SI

                              Esfenvalerát

                              AT

                              PT

                              Eugenol

                              ES

                              EL

                              Fenpyrazamín

                              LV

                              LT

                              Flubendiamid

                              EL

                              AT

                              Flumetralín

                              HU

                              EL

                              Fluopyram

                              AT

                              HR

                              Fluxapyroxad

                              FR

                              EL

                              Geraniol

                              ES

                              EL

                              Halosulfurón-metyl

                              IT

                              PL

                                 Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV)

                              EE

                              FR

                              Ipkonazol

                              BE

                              FR

                              Izopyrazám

                              NO

                              EL

                              Lambda-cyhalotrín

                              SE

                              FR

                              Maltodextrín

                              IE

                              FR

                              Mandipropamid

                              AT

                              PT

                              Metaflumizón

                              SE

                              EL

                              Metylditiokarbamát (vrátane draselného a sodného)

                              BE

                              ES

                              Metobromurón

                              FR

                              NO

                              Metsulfurón-metyl

                              DK

                              SE

                              Pomarančový olej

                              FR

                              CZ

                                 Paecilomyces fumosoroseus, kmeň Fe9901

                              PL

                              NL

                              Penflufén

                              PL

                              IE

                              Pentiopyrad

                              SE

                              CZ

                              Fosfán

                              ES

                              DE

                              Fosfonáty draselné (predtým hydrogenfosforitan draselný)

                              FR

                              EL

                              Prosulfurón

                              FR

                              SK

                                 Pseudomonas sp., kmeň DSMZ 13134

                              NL

                              BG

                              Pyridalyl

                              NL

                              BE

                              Pyriofenón

                              LV

                              EL

                              Pyroxsulám

                              DK

                              FI

                              Kyselina S-abscisová

                              NL

                              DK

                              Sedaxán

                              FR

                              AT

                              Tiosíran strieborno-sodný

                              NL

                              LV

                              Spinetoram

                              HR

                              ES

                              Spiromezifén

                              IT

                              AT

                              Spirotetramat

                              AT

                              NO

                              Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus

                              EE

                              FR

                              Streptomyces lydicus, kmeň WYEC 108

                              NL

                              DE

                              Tembotrion

                              AT

                              FR

                              Tiénkarbazón

                              FR

                              EL

                              Tymol

                              ES

                              EL

                                 Trichoderma asperellum, kmeň T34

                              SE

                              IT

                                 Trichoderma atroviride, kmeň I-1237

                              IT

                              SK

                              Valifenalát (predtým valifenal)

                              HU

                              SI

                              Vírus žltej mozaiky cukety, slabý kmeň

                              DK

                              AT“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/521 z 28. marca 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1296/2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska

text:
               3.4.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 87/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/521
   z 28. marca 2018,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1296/2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. c),
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 1296/2008 (2) sa stanovujú pravidlá uplatňovania colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a na dovoz kukurice do Portugalska.

               (2)

               V súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 1296/2008 sa môže uplatniť paušálne zníženie dovozného cla stanoveného v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (3). Takéto zníženie sa stanovilo v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/94 (4) v prípade dovozného cla na cirok dovážaný z tretích krajín do Španielska. Uvedené zníženie sa uplatňuje na zostávajúce dostupné množstvá ciroku, ktoré sa majú doviezť do Španielska v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2017.

               (3)

               Na využitie tohto paušálneho zníženia sa však na tieto množstvá vzťahujú osobitné pravidlá. Konkrétne v článku 12 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1296/2008 sa stanovuje, že ak Komisia schválila zníženie paušálnou sadzbou, obdobie platnosti licencií má zodpovedať obdobiu uvedenému v článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003 (5). Príslušné ustanovenie však bolo vypustené na základe delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237 (6), v ktorom sa, rovnako ako vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1239 (7), stanovujú pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na poľnohospodárske výrobky uvedené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013. Preto je vhodné znovu zaviesť pravidlo, pokiaľ ide o obdobie platnosti licencií na účely nariadenia (ES) č. 1296/2008. Z dôvodov jasnosti by sa uvedené pravidlo malo začleniť priamo do nariadenia (ES) č. 1296/2008.

               (4)

               Nariadenie (ES) č. 1296/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (5)

               V záujme právnej istoty by sa malo objasniť, že pravidlo týkajúce sa obdobia platnosti sa vzťahuje na všetky povolenia vydané podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/94. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/94.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 12 nariadenia (ES) č. 1296/2008 sa odsek 1 nahrádza takto:

      „1.   Obdobie platnosti licencií je:

                  a)

                  obdobie odo dňa ich vydania do konca druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom boli vydané, v prípadoch, ak Komisia schválila zníženie paušálnou sadzbou;

                  b)

                  obdobie uvedené v nariadení o vyhlásení výberového konania v prípade licencií vydaných na základe výberového konania na zníženie cla.“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 26. januára 2018.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. marca 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).

      (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).

      (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/94 zo 16. novembra 2017, ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska (Ú. v. EÚ L 17, 23.1.2018, s. 7).

      (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu (Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12).

      (6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1237 z 18. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa uvoľnenia a prepadnutia zábezpeky zloženej pre takéto licencie, ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 1).

      (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1239 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných licencií (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 44).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1017 z 18. júla 2018, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/366 a (EÚ) 2017/367, ktorými sa ukladajú konečné vyrovnávacie a antidumpingové clá na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky, a vykonávacie nariadenia (EÚ) 2016/184 a (EÚ) 2016/185, ktorými sa rozširuje konečné vyrovnávacie a antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) odosielaných z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane

text:
               19.7.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 183/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1017
   z 18. júla 2018,
   ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/366 a (EÚ) 2017/367, ktorými sa ukladajú konečné vyrovnávacie a antidumpingové clá na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky, a vykonávacie nariadenia (EÚ) 2016/184 a (EÚ) 2016/185, ktorými sa rozširuje konečné vyrovnávacie a antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) odosielaných z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 11 ods. 4 a článok 13 ods. 4,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2) (ďalej len „základné antisubvenčné nariadenie“), a najmä na jeho článok 23 ods. 6 a článok 24 ods. 5,
   keďže:
   A.   PLATNÉ OPATRENIA

               (1)

               Rada 2. decembra 2013 uložila antidumpingové (3) a vyrovnávacie opatrenia (4) na fotovoltické moduly na báze kryštalického kremíka a hlavné komponenty (t. j. články) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielané z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „pôvodné opatrenia“).

               (2)

               Komisia 11. februára 2016 rozšírila uvedené opatrenia na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavné komponenty (t. j. články) odosielané z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane, s výnimkou dovozu výrobkov, ktoré vyrábajú určité spoločnosti konkrétne oslobodené od týchto opatrení (ďalej len „rozšírené opatrenia“) (5).

               (3)

               Po revíznom prešetrovaní pôvodných opatrení pred uplynutím platnosti Komisia 1. marca 2017 uložila antidumpingové a vyrovnávacie clá na obdobie 18 mesiacov (ďalej len „pokračujúce opatrenia“) (6). V rovnaký deň takisto ukončila dve čiastočné priebežné revízne prešetrovania, ktoré sa týkali len na záujmov Únie (7).

               (4)

               Dňa 3. marca 2017 Komisia začala čiastočné priebežné revízne prešetrovanie obmedzené na formu a úroveň pokračujúcich opatrení (8). V nadväznosti na toto revízne prešetrovanie Komisia pokračujúce opatrenia zmenila po uverejnení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1570 (9), ktoré nadobudlo účinnosť 1. októbra 2017.

               (5)

               Dňa 8. novembra 2017 Komisia zmenila rozšírené opatrenia doplnením nového vyvážajúceho výrobcu do zoznamu oslobodených spoločností uvedeného v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/184 a v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/185 (10).

               (6)

               V súlade s tým sú v súčasnosti platné vyrovnávacie a antidumpingové opatrenia, ktoré sa vzťahujú na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) odosielaných z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a Taiwane, tie opatrenia, ktoré sú uložené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/366 a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/367, s výnimkou tých, ktoré vyrobili spoločnosti osobitne oslobodené od týchto opatrení na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/184 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/185, ktoré boli zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1997.

         B.   POSTUP

   1.   Začatie

               (7)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1994 (11) (ďalej len „nariadenie o začatí prešetrovania“) Komisia začala revízne prešetrovanie rozšírených opatrení na účely zistenia možnosti udelenia výnimky z týchto opatrení spoločnosti Longi (Kuching) SDN.BHD (ďalej len „žiadateľ“ alebo „Longi Kuching“), malajzijskému vyvážajúcemu výrobcovi fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov). Nariadením o začatí revízneho prešetrovania sa taktiež zrušili antidumpingové clá, pokiaľ ide o žiadateľa, a zaviedla sa registrácia dovozu od neho.

               (8)

               Žiadosť predložená žiadateľom obsahovala dostatočné dôkazy prima facie na podporu žiadateľovho tvrdenia, že je novým vyvážajúcim výrobcom a spĺňa kritériá na oslobodenie podľa článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 základného antidumpingového nariadenia a článku 23 ods. 6 základného antisubvenčného nariadenia, konkrétne že:

                           —

                           počas obdobia prešetrovania použitého v prešetrovaní, ktoré viedlo k rozšíreným opatreniam, t. j. od 1. apríla 2014 do 31. marca 2015, nevyvážal do Únie prešetrovaný výrobok,

                           —

                           nebol zapojený do praktík obchádzania a

                           —

                           prijal neodvolateľný zmluvný záväzok vyviezť do Únie značné množstvo.

         2.   Prešetrovaný výrobok

               (9)

               Prešetrovaným výrobkom sú fotovoltické moduly alebo panely na báze kryštalického kremíka a články typu používaného vo fotovoltických moduloch alebo paneloch na báze kryštalického kremíka (hrúbka článkov nepresahuje 400 mikrometrov), odosielané z Malajzie a Taiwanu, bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 a ex 8541 40 90.

               (10)

               Z vymedzenia prešetrovaného výrobku sú vylúčené tieto druhy výrobku:

                           —

                           prenosné solárne nabíjačky, ktoré sa skladajú z menej než šiestich článkov a ktoré zásobujú prístroje elektrickou energiou alebo nabíjajú batérie,

                           —

                           tenkovrstvové fotovoltické výrobky,

                           —

                           fotovoltické výrobky na báze kryštalického kremíka, ktoré sú trvalo zabudované do elektrických zariadení s inou funkciou, ako je výroba elektrickej energie, a ktoré spotrebúvajú elektrickú energiu vyrobenú zabudovaným(-i) fotovoltickým(-i) článkom(-ami) na báze kryštalického kremíka,

                           —

                           moduly alebo panely s výstupným napätím nepresahujúcim 50 V a výstupným výkonom neprekračujúcim 50 W výhradne na priame použitie ako nabíjačky batérií v systémoch s rovnakými charakteristikami napätia a výkonu.

         3.   Vykazované obdobie

               (11)

               Vykazované obdobie je obdobie od 1. januára 2017 do 31. decembra 2017.

         4.   Prešetrovanie

               (12)

               Komisia oznámila začatie revízneho prešetrovania žiadateľovi Longi Kuching, výrobnému odvetviu Únie zastúpenému navrhovateľom v pôvodnom prešetrovaní (EU ProSun) a orgánom Malajzie a Čínskej ľudovej republiky.

               (13)

               Komisia si vyžiadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účely preskúmania. Konkrétne od žiadateľa dostala vyplnený dotazník. Overovanie na mieste sa uskutočnilo v marci 2018 v priestoroch žiadateľa v Malajzii.

         C.   ZISTENIA

               (14)

               Spoločnosť Longi Kuching je skutočným malajzijským výrobcom fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a článkov, ktorá vznikla v januári 2016. Komerčnú výrobu modulov a článkov začala v máji 2016.

               (15)

               Spoločnosť Longi Kuching počas obdobia prešetrovania použitého v prešetrovaní, ktoré viedlo k rozšíreným opatreniam, t. j. od 1. apríla 2014 do 31. marca 2015, nevyvážala do Únie prešetrovaný výrobok, Spoločnosť Longi Kuching nekupovala prešetrovaný výrobok z ČĽR na účely ďalšieho predaja alebo prevozu do Únie až do konca vykazovaného obdobia, t. j. do 31. decembra 2017. Prijala však zmluvný záväzok vyviesť prešetrovaný výrobok zákazníkovi v Únii.

               (16)

               Počas overovania v priestoroch žiadateľa bolo preukázané, že došlo k splneniu zmluvy a žiadateľ dodal prešetrovaný výrobok zákazníkovi v Poľsku v novembri 2017. K žiadnym ďalším predajom do Únie do dnešného dňa nedošlo.

               (17)

               Žiadateľ je stopercentnou dcérskou spoločnosťou spoločnosti so sídlom v Hongkongu, Longi H.K. Trading Limited, ktorá je zasa vo výlučnom vlastníctve čínskej spoločnosti Longi Green Energy Technology Co., Ltd. Táto posledná spoločnosť je hlavnou materskou spoločnosťou spoločnosti Longi Group, ktorá pôsobí v rámci hodnotového reťazca spoločnosti Solar PV a vyrába okrem iného doštičky, ingoty, solárne články a solárne moduly. Na spoločnosť Longi Group sa vzťahujú v súčasnosti platné vyrovnávacie a antidumpingové opatrenia, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky. Ako sa uvádza v nariadení o začatí prešetrovania, Komisia dôsledne preskúmala tento vzťah a overila, či spoločnosť Longi Kuching bola založená alebo používaná na obchádzanie existujúcich opatrení.

               (18)

               Komisia konštatovala, že spoločnosť Longi Kuching je skutočným výrobcom prešetrovaného výrobku s kompletnými najmodernejšími zariadeniami na výrobu článkov aj modulov vrátane výskumu a vývoja. Spoločnosť nebola zapojená do činností obchádzania, ako je prekládka, montážne činnosti alebo ďalší predaj solárnych modulov a článkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie.

               (19)

               Komisia tak dospela k záveru, že spoločnosť Longi Kuching nebola založená ani používaná na obchádzanie pôvodných opatrení a že samotné čínske vlastníctvo nie je dôvodom na zamietnutie žiadosti.

               (20)

               Vzhľadom na tieto súvislosti Komisia nepovažovala za potrebné uložiť žiadne osobitné podmienky monitorovania v prípade, že sa udelí oslobodenie. Na zabezpečenie riadneho uplatňovania oslobodenia Komisia považovala za vhodné uplatňovať osobitné opatrenia uplatniteľné voči všetkým spoločnostiam, ktoré boli oslobodené. Týmto osobitným opatrením je požiadavka predkladať colným orgánom členských štátov platnú obchodnú faktúru, ktorá musí spĺňať požiadavky stanovené v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/184 a v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/185. Dovoz, ktorý nie je sprevádzaný takouto faktúrou, podlieha rozšírenému antidumpingovému, resp. vyrovnávaciemu clu.

               (21)

               Vzhľadom na zistenia opísané v odôvodneniach 13 až 19 Komisia dospela k záveru, že spoločnosť JLongi (Kuching) SDN.BHD spĺňa kritériá uvedené v článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 základného antidumpingového nariadenia a v článku 23 ods. 6 základného antisubvenčného nariadenia a mala by byť oslobodená od rozšírených opatrení.

               (22)

               Žiadateľ a ostatné zainteresované strany boli informovaní o uvedených zisteniach a dostali možnosť predložiť pripomienky. Neboli doručené žiadne pripomienky.

         D.   ZMENA ZOZNAMU SPOLOČNOSTÍ OSLOBODENÝCH OD ROZŠÍRENÝCH OPATRENÍ

               (23)

               So zreteľom na vyššie uvedené zistenia Komisia dospela k záveru, že spoločnosť Longi (Kuching) SDN.BHD by mala byť doplnená do zoznamu spoločností, ktoré sú oslobodené od vyrovnávacieho cla uloženého vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/184 a antidumpingového cla uloženého vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/185.

               (24)

               Keďže sa zoznam oslobodených vyvážajúcich výrobcov z Malajzie a Taiwanu takisto nachádzal vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/366 a vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/367, spoločnosť Longi (Kuching) SDN.BHD by mala byť doplnená aj do zoznamu vyvážajúcich výrobcov nachádzajúceho sa v týchto dvoch nariadeniach.

               (25)

               Spoločnosť Longi (Kuching) SDN.BHD by mala byť doplnená do zoznamu jednotlivo určených spoločností v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/184, v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/185, v článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/366 a v článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/367.

               (26)

               Uplatňovanie oslobodenia je navyše podmienené splnením požiadavky stanovenej v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/184 a v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/185. Táto požiadavka sa okrem toho zohľadňuje v článku 4 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/366 a v článku 4 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/367.

               (27)

               Zoznam jednotlivo určených spoločností by mal byť rovnaký vo všetkých platných vykonávacích nariadeniach. Keďže na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1997 bola spoločnosť Jinko Solar Technology zahrnutá do zoznamu jednotlivo určených spoločností v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/184 a v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/185, jej názov sa musí vložiť aj do zoznamu jednotlivo určených spoločností v článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/366 a článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/367.

               (28)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tabuľka uvedená v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/184 v znení zmien sa nahrádza touto tabuľkou:

                  „Krajina

                  Spoločnosť

                  Doplnkový kód TARIC

                  Malajzia

                  AUO – SunPower Sdn. Bhd.
                  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
                  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
                  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
                  TS Solartech Sdn. Bhd.
                  Jinko Solar Technology SDN.BHD
                  Longi (Kuching) SDN.BHD

                  C073
                  C074
                  C075
                  C076
                  C077
                  C203
                  C309

                  Taiwan

                  ANJI Technology Co., Ltd.
                  AU Optronics Corporation
                  Big Sun Energy Technology Inc.
                  EEPV Corp.
                  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
                  Gintech Energy Corporation
                  Gintung Energy Corporation
                  Inventec Energy Corporation
                  Inventec Solar Energy Corporation
                  LOF Solar Corp.
                  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
                  Motech Industries, Inc.
                  Neo Solar Power Corporation
                  Perfect Source Technology Corp.
                  Ritek Corporation
                  Sino-American Silicon Products Inc.
                  Solartech Energy Corp.
                  Sunengine Corporation Ltd.
                  Topcell Solar International Co., Ltd.
                  TSEC Corporation
                  Win Win Precision Technology Co., Ltd.

                  C058
                  C059
                  C078
                  C079
                  C080
                  C081
                  C082
                  C083
                  C084
                  C085
                  C086
                  C087
                  C088
                  C089
                  C090
                  C091
                  C092
                  C093
                  C094
                  C095
                  C096 “

   Článok 2
   Tabuľka uvedená v článku 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/185 v znení zmien sa nahrádza touto tabuľkou:

                  „Krajina

                  Spoločnosť

                  Doplnkový kód TARIC

                  Malajzia

                  AUO – SunPower Sdn. Bhd.
                  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
                  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
                  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
                  TS Solartech Sdn. Bhd.
                  Jinko Solar Technology SDN.BHD
                  Longi (Kuching) SDN.BHD

                  C073
                  C074
                  C075
                  C076
                  C077
                  C203
                  C309

                  Taiwan

                  ANJI Technology Co., Ltd.
                  AU Optronics Corporation
                  Big Sun Energy Technology Inc.
                  EEPV Corp.
                  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
                  Gintech Energy Corporation
                  Gintung Energy Corporation
                  Inventec Energy Corporation
                  Inventec Solar Energy Corporation
                  LOF Solar Corp.
                  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
                  Motech Industries, Inc.
                  Neo Solar Power Corporation
                  Perfect Source Technology Corp.
                  Ritek Corporation
                  Sino-American Silicon Products Inc.
                  Solartech Energy Corp.
                  Sunengine Corporation Ltd.
                  Topcell Solar International Co., Ltd.
                  TSEC Corporation
                  Win Win Precision Technology Co., Ltd.

                  C058
                  C059
                  C078
                  C079
                  C080
                  C081
                  C082
                  C083
                  C084
                  C085
                  C086
                  C087
                  C088
                  C089
                  C090
                  C091
                  C092
                  C093
                  C094
                  C095
                  C096 “

   Článok 3
   Tabuľka uvedená v článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/366 sa nahrádza touto tabuľkou:

                  „Krajina

                  Spoločnosť

                  Doplnkový kód TARIC

                  Malajzia

                  AUO – SunPower Sdn. Bhd.
                  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
                  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
                  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
                  TS Solartech Sdn. Bhd.
                  Jinko Solar Technology SDN.BHD
                  Longi (Kuching) SDN.BHD

                  C073
                  C074
                  C075
                  C076
                  C077
                  C203
                  C309

                  Taiwan

                  ANJI Technology Co., Ltd.
                  AU Optronics Corporation
                  Big Sun Energy Technology Inc.
                  EEPV Corp.
                  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
                  Gintech Energy Corporation
                  Gintung Energy Corporation
                  Inventec Energy Corporation
                  Inventec Solar Energy Corporation
                  LOF Solar Corp.
                  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
                  Motech Industries, Inc.
                  Neo Solar Power Corporation
                  Perfect Source Technology Corp.
                  Ritek Corporation
                  Sino-American Silicon Products Inc.
                  Solartech Energy Corp.
                  Sunengine Corporation Ltd.
                  Topcell Solar International Co., Ltd.
                  TSEC Corporation
                  Win Win Precision Technology Co., Ltd.

                  C058
                  C059
                  C078
                  C079
                  C080
                  C081
                  C082
                  C083
                  C084
                  C085
                  C086
                  C087
                  C088
                  C089
                  C090
                  C091
                  C092
                  C093
                  C094
                  C095
                  C096 “

   Článok 4
   Tabuľka uvedená v článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/367 sa nahrádza touto tabuľkou:

                  „Krajina

                  Spoločnosť

                  Doplnkový kód TARIC

                  Malajzia

                  AUO – SunPower Sdn. Bhd.
                  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
                  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
                  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
                  TS Solartech Sdn. Bhd.
                  Jinko Solar Technology SDN.BHD
                  Longi (Kuching) SDN.BHD

                  C073
                  C074
                  C075
                  C076
                  C077
                  C203
                  C309

                  Taiwan

                  ANJI Technology Co., Ltd.
                  AU Optronics Corporation
                  Big Sun Energy Technology Inc.
                  EEPV Corp.
                  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
                  Gintech Energy Corporation
                  Gintung Energy Corporation
                  Inventec Energy Corporation
                  Inventec Solar Energy Corporation
                  LOF Solar Corp.
                  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
                  Motech Industries, Inc.
                  Neo Solar Power Corporation
                  Perfect Source Technology Corp.
                  Ritek Corporation
                  Sino-American Silicon Products Inc.
                  Solartech Energy Corp.
                  Sunengine Corporation Ltd.
                  Topcell Solar International Co., Ltd.
                  TSEC Corporation
                  Win Win Precision Technology Co., Ltd.

                  C058
                  C059
                  C078
                  C079
                  C080
                  C081
                  C082
                  C083
                  C084
                  C085
                  C086
                  C087
                  C088
                  C089
                  C090
                  C091
                  C092
                  C093
                  C094
                  C095
                  C096 “

   Článok 5
   Colným orgánom sa nariaďuje, aby ukončili registráciu dovozu vykonávanú podľa článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1994. Za takto registrovaný dovoz sa nevyberá antidumpingové clo.
   Článok 6
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. júla 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1238/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1239/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 66).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/184 z 11. februára 2016, ktorým sa rozširuje konečné vyrovnávacie clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1239/2013 z 2. decembra 2013 o dovoze fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) odosielaných z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 56), a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/185 z 11. februára 2016, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (EÚ) č. 1238/2013 z 2. decembra 2013 o dovoze fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) odosielaných z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 76).

      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/366 z 1. marca 2017, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 ukladajú konečné vyrovnávacie clá na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné revízne prešetrovanie podľa článku 19 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/1037 (Ú. v. EÚ L 56, 3.3.2017, s. 1), a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/367 z 1. marca 2017, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné revízne prešetrovanie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/1036 (Ú. v. EÚ L 56, 3.3.2017, s. 131).

      (7)  Tamtiež.

      (8)  Oznámenie o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ C 67, 3.3.2017, s. 16).

      (9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1570 z 15. septembra 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/366 a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/367, ktorými sa ukladajú konečné vyrovnávacie a antidumpingové clá na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2013/707/EÚ, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení (Ú. v. EÚ L 238, 16.9.2017, s. 22).

      (10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1997 zo 7. novembra 2017, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2016/184 a (EÚ) 2016/185, ktorými sa rozširuje konečné vyrovnávacie a antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) odosielaných z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2017, s. 1).

      (11)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1994 zo 6. novembra 2017, ktorým sa začína revízne prešetrovanie vykonávacích nariadení (EÚ) 2016/184 a (EÚ) 2016/185, ktorými sa rozširuje konečné vyrovnávacie a antidumpingové clo týkajúce sa dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) odosielaných z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a Taiwane] na účely zistenia možnosti udeliť výnimku od týchto opatrení jednému malajzijskému vyvážajúcemu vývozcovi, zrušenia antidumpingového cla na dovoz od tohto vyvážajúceho výrobcu a zavedenia registrácie dovozu od tohto vyvážajúceho výrobcu (Ú. v. EÚ L 288, 7.11.2017, s. 30).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1018 z 18. júla 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Text s významom pre EHP)

text:
               19.7.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 183/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1018
   z 18. júla 2018,
   ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

               (2)

               Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

               (3)

               Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia predložiť návrh vykonávacieho aktu, ktorým sa povoľuje umiestnenie novej potraviny na trh Únie a aktualizuje únijný zoznam.

               (4)

               Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/396/EÚ (3) sa povolilo, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) a v nadväznosti na stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (5), uvádzanie na trh pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením ako novej zložky potravín na používanie v určitých potravinách vrátane kysnutého chleba a rožkov a kysnutého jemného pečiva, ako aj vo výživových doplnkoch.

               (5)

               Dňa 6. decembra 2016 spoločnosť Lallemand Bio-Ingredients požiadala príslušný orgán Dánska o rozšírenie používania a úrovní používania pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením. V žiadosti sa požadovalo rozšírenie používania pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na balené čerstvé a sušené droždie na pečenie pre domácnosti a vo výživových doplnkoch bez uvedenia maximálnych povolených úrovní. Žiadateľ okrem toho požiadal o úpravu nižšej špecifikácie obsahu vitamínu D2 v koncentráte droždia z 1 800 000 IU (450 μg/g) na 800 000 IU (200 μg/g).

               (6)

               Podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 akákoľvek žiadosť o umiestnenie novej potraviny na trh v rámci Únie, ktorá bola predložená členskému štátu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97 a v prípade ktorej nebolo prijaté konečné rozhodnutie pred 1. januárom 2018, sa považuje za žiadosť predloženú podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283.

               (7)

               Žiadosť o rozšírenie používania a úrovní používania pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením bola členskému štátu predložená v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, pričom žiadosť spĺňa aj požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2015/2283.

               (8)

               Dňa 30. júna 2017 vydal príslušný orgán Dánska svoju prvotnú hodnotiacu správu. V uvedenej správe dospel k záveru, že rozšírenie používania a navrhované maximálne úrovne používania pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením spĺňajú kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

               (9)

               Dňa 7. júla 2017 postúpila Komisia prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom. Ostatné členské štáty predložili pripomienky v lehote 60 dní stanovenej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97, pokiaľ ide o metódy použité na primeranú identifikáciu potenciálnych mutantov, nedostatočné odôvodnenie bezpečnostných dôvodov na podporu odstránenia maximálnej úrovne pre výživové doplnky, nedostatok informácií o stabilite pri skladovaní v prípade novej formy novej potraviny, nedostatok informácií o akreditácii laboratórií, a pokiaľ ide o informácie o tom, či by príjem novej potraviny mohol prekročiť prípustné horné hranice príjmu v prípade vitamínu D, ktoré stanovil úrad EFSA (6).

               (10)

               Vzhľadom na pripomienky, ktoré predložili iné členské štáty, žiadateľ poskytol dodatočné vysvetlenia, ktoré zmiernili ich obavy k spokojnosti členských štátov a Komisie. Tieto vysvetlenia poskytujú dostatočné dôvody na preukázanie, že rozšírenie používania a úrovní používania pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením je v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

               (11)

               Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (7) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 (8) sa stanovujú osobitné ustanovenia týkajúce sa používania vitamínov a minerálnych látok pridávaných do výživových doplnkov a potravín. Rozšírenie používania pekárskeho droždia ošetreného UV žiarením by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté uvedené osobitné ustanovenia.

               (12)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Zápis v únijnom zozname povolených nových potravín, ako sa stanovuje v článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283, ktorý sa týka pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením, sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   2.   Zápis v únijnom zozname uvedený v prvom odseku musí zahŕňať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   3.   Povolenie stanovené v tomto článku nemá vplyv na ustanovenia smernice 2002/46/ES a nariadenia (ES) č. 1925/2006.
   Článok 2
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. júla 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

      (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/396/EÚ z 24. júna 2014, ktorým sa povoľuje umiestnenie pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV na trh ako novej zložky potravín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 108).

      (4)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

      (5)  Vedecké stanovisko k bezpečnosti pekárskeho droždia ošetreného UV žiarením a obohateného vitamínom D (Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast), vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3520.

      (6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(7):2813.

      (7)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

      (8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 z 20. decembra 2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 26).

      PRÍLOHA
      Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

                  1.

                  Zápis týkajúci sa pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením v tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) sa nahrádza takto:

                                 Povolená nová potravina

                                 Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

                                 Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

                                 Iné požiadavky

                              „Pekárske droždie (Saccharomyces cerevisiae) ošetrené UV žiarením

                                 Konkrétna kategória potravín

                                 Najvyššie prípustné množstvá vitamínu D2

                              Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚droždie s vitamínom D‘ alebo ‚droždie s vitamínom D2‘

                              Kysnutý chlieb a rožky

                              5 μg vitamínu D2/100 g

                              Kysnuté jemné pečivo

                              5 μg vitamínu D2/100 g

                              Výživové doplnky vymedzené v smernici 2002/46/ES ako „potravinové doplnky“

                              Balené čerstvé alebo sušené droždie na pečenie pre domácnosti

                              45 μg/100 g čerstvého droždia
                              200 μg/100 g sušeného droždia

                                          1.

                                          Názov novej potraviny na označení potravín je „droždie s vitamínom D“ alebo „droždie s vitamínom D2“

                                          2.

                                          Na označení novej potraviny sa musí uvádzať upozornenie, že potravina je určená len na pečenie a že by sa nemala konzumovať v surovom stave.

                                          3.

                                          Na označení novej potraviny sa musí uvádzať návod na použitie pre konečných spotrebiteľov, aby sa neprekročila maximálna koncentrácia 5 μg/100 g vitamínu D2 v konečných doma upečených výrobkoch.“

                  2.

                  Zápis týkajúci sa pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV žiarením v tabuľke 2 (Špecifikácie) sa nahrádza takto:

                                 Povolená nová potravina

                                 Špecifikácia

                              „Pekárske droždie (Saccharomyces cerevisiae) ošetrené UV žiarením

                                 Opis/definícia:

                              Pekárske droždie (Saccharomyces cerevisiae) je ošetrené ultrafialovým svetlom, ktoré vyvoláva premenu ergosterolu na vitamín D2 (ergokalciferol). Obsah vitamínu D2 v koncentráte droždia sa pohybuje medzi 800 000  – 3 500 000  IU vitamínu D/100 g (200 – 875 μg/g). Kvasinky môžu byť inaktivované.
                              Koncentrát droždia sa zmiešava s bežným pekárskym droždím, aby sa neprekročila maximálna úroveň v balenom čerstvom alebo sušenom droždí na pečenie pre domácnosti.
                              Žltohnedé, sypké granuly

                                 Vitamín D2:

                              Chemický názov: (5Z,7E,22E)-3S,-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraén-3-ol
                              Synonymum: ergokalciferol
                              Číslo CAS: 50-14-6
                              Molekulová hmotnosť: 396,65 g/mol

                                 Mikrobiologické kritériá koncentrátu droždia:

                              Koliformné baktérie: ≤ 103/g

                                 Escherichia coli: ≤ 10/g

                                 Salmonella: neprítomná v 25 g“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1061 z 26. júla 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Text s významom pre EHP)

text:
                  27.7.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 190/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1061
         z 26. júla 2018,
         ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (1) z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     Smernicou Komisie 2003/68/ES (2) sa karféntrazón-etyl zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

                     (2)

                     Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

                     (3)

                     Platnosť schválenia účinnej látky karféntrazón-etyl v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2018.

                     (4)

                     Žiadosť o obnovenie schválenia karféntrazón-etylu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku.

                     (5)

                     Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

                     (6)

                     Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 10. júla 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

                     (7)

                     Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

                     (8)

                     Dňa 22. júla 2016 (6) predložil úrad Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že karféntrazón-etyl bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 24. januára 2017 návrh správy o obnovení schválenia karféntrazón-etylu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

                     (9)

                     Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu správy o obnovení schválenia.

                     (10)

                     V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom karféntrazón-etylu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.

                     (11)

                     Preto je vhodné schválenie karféntrazón-etylu obnoviť.

                     (12)

                     Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia karféntrazón-etylu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých je možné prípravky na ochranu rastlín s obsahom karféntrazón-etylu autorizovať. Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia len ako herbicídu.

                     (13)

                     V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je najmä vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.

                     (14)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (15)

                     Keďže obdobie platnosti súčasného schválenia karféntrazón-etylu uplynie 31. júla 2018, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

                     (16)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Obnovenie schválenia účinnej látky
            Schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl sa obnovuje v súlade s prílohou I.

            Článok 2
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. augusta 2018.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 26. júla 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).

            (2)  Smernica Komisie 2003/68/ES z 11. júla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia nasledujúcich účinných látok: trifloxystrobin, carfentrazon-etyl, mesotrion, fenamidon a isoxaflutol (Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12).

            (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carfentrazone-ethyl (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky karféntrazón-etylu z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4569. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

            PRÍLOHA I

                        Bežný názov, identifikačné čísla

                        Názov IUPAC

                        Čistota (1)

                        Dátum schválenia

                        Koniec platnosti schválenia

                        Osobitné ustanovenia

                        karféntrazón-etyl
                        CAS č. 128639-02-1
                        CIPAC č. 587.202

                           O-etyl-(RS)-3-{5-[4-(difluórmetyl)-3-metyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluór-2-chlórfenyl}-2-chlórpropanoát

                        ≥ 910 g/kg

                        1. augusta 2018

                        31. júla 2033

                        Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o karféntrazón-etyle, a najmä jej dodatky I a II.
                        Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

                                    —

                                    ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

                                    —

                                    ochrane pôdnych necieľových organizmov,

                                    —

                                    ochrane vodných organizmov,

                                    —

                                    ochrane necieľových suchozemských rastlín.

                              V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
                        Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

                                    1.

                                    relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu nachádzať v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie karféntrazón-etylu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2), najmä ako karcinogénnej látky kategórie 2;

                                    2.

                                    vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode.

                              Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 1 do jedného roka po uverejnení stanoviska výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry o karféntrazón-etyle na webovom sídle Európskej chemickej agentúry v súlade s článkom 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
                        Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 2 do dvoch rokov po tom, čo Komisia zverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.

               (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

               (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

            PRÍLOHA II
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

                        1.

                        v časti A sa vypúšťa položka 60 týkajúca sa karféntrazón-etylu;

                        2.

                        v časti B sa dopĺňa táto položka:

                                    Číslo

                                    Bežný názov, identifikačné čísla

                                    Názov IUPAC

                                    Čistota (1)

                                    Dátum schválenia

                                    Koniec platnosti schválenia

                                    Osobitné ustanovenia

                                    „125

                                    karféntrazón-etyl
                                    CAS č. 128639-02-1
                                    CIPAC č. 587.202

                                       O-etyl-(RS)-3-{5-[4-(difluórmetyl)-3-metyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluór-2-chlórfenyl}-2-chlórpropanoát

                                    ≥ 910 g/kg

                                    1. augusta 2018

                                    31. júla 2033

                                    Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o karféntrazón-etyle, a najmä jej dodatky I a II.
                                    Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

                                                —

                                                ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

                                                —

                                                ochrane pôdnych necieľových organizmov,

                                                —

                                                ochrane vodných organizmov,

                                                —

                                                ochrane necieľových suchozemských rastlín.

                                          V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
                                    Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

                                                1.

                                                relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu nachádzať v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie karféntrazón-etylu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2), najmä ako karcinogénnej látky kategórie 2;

                                                2.

                                                vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode.

                                          Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 1 do jedného roka po uverejnení stanoviska výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry o karféntrazón-etyle na webovom sídle Európskej chemickej agentúry v súlade s článkom 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
                                    Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 2 do dvoch rokov po tom, čo Komisia zverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“

               (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

               (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1090 z 31. júla 2018 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaných Komagataella pastoris (CBS 25376) a Komagataella pastoris (CBS 26469) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku, morky vo výkrme, všetky druhy vtákov chované na znášku alebo na chovné účely, odstavené prasiatka a menej významné druhy ošípaných (odstavené) (držiteľ povolenia Kaesler Nutrition GmbH) (Text s významom pre EHP)

text:
                  1.8.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 195/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1090
         z 31. júla 2018
         o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaných Komagataella pastoris (CBS 25376) a Komagataella pastoris (CBS 26469) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku, morky vo výkrme, všetky druhy vtákov chované na znášku alebo na chovné účely, odstavené prasiatka a menej významné druhy ošípaných (odstavené) (držiteľ povolenia Kaesler Nutrition GmbH)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                     (2)

                     V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaných Komagataella pastoris (CBS 25376) a Komagataella pastoris (CBS 26469). K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                     (3)

                     Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaných Komagataella pastoris (CBS 25376) a Komagataella pastoris (CBS 26469) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku, morky vo výkrme, všetky druhy vtákov chované na znášku alebo na chovné účely, odstavené prasiatka a všetky druhy ošípaných (odstavené), ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

                     (4)

                     Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 30. novembra 2017 (2) skonštatoval, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaných Komagataella pastoris (CBS 25376) a Komagataella pastoris (CBS 26469) nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Dospelo sa k záveru, že doplnková látka má schopnosť zlepšiť zootechnické parametre v prípade kurčiat vo výkrme, moriek vo výkrme a odstavených prasiatok. Tento záver možno rozšíriť aj na kurčatá chované na znášku a plemenné morky. Úrad takisto dospel k záveru, že účinky doplnkovej látky na morky vo výkrme a na odstavené prasiatka sa môžu extrapolovať na všetky druhy vtákov chované na znášku a na odstavené prasiatka všetkých druhov ošípaných. Úrad sa nedomnieval, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaných Komagataella pastoris (CBS 25376) a Komagataella pastoris (CBS 26469) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                     (6)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 31. júla 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(12):5097.

            PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo doplnkovej látky

                        Názov/ meno držiteľa povolenia

                        Doplnková látka

                        Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                           Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť

                        4a 28

                        Kaesler Nutrition GmbH

                        Endo-1,4-beta-xylanáza
                        ES 3.2.1.8
                        Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
                        ES 3.2.1.6

                           Zloženie doplnkovej látky

                        Prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaných Komagataella pastoris (CBS 25376) a Komagataella pastoris (CBS 26469) s minimálnou aktivitou:
                        25 000  LXU (1)/g a 2 200  LGU (2)/g
                        Tuhá a tekutá forma

                           Charakteristika účinnej látky

                        endo-1,4-beta-xylanáza a endo-1,3(4)-beta-glukanáza produkované Komagataella pastoris (CBS 25376) a Komagataella pastoris (CBS 26469)

                           Analytická metóda
                            (3)

                        Stanovenie obsahu v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a krmivách xylanázy

                                    —

                                    kolorimetrická metóda založená na stanovení množstva vo vode rozpustných farebných fragmentov, ktoré vznikajú pôsobením endo-1,4-beta-xylanázy na zosieťovaný pšeničný arabinoxylán

                              Stanovenie obsahu v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a krmivách endo-1,3(4)-beta-glukanázy:

                                    —

                                    kolorimetrická metóda založená na stanovení množstva vo vode rozpustných farebných fragmentov, ktoré vznikajú pôsobením endo-1,3(4)-beta-glukanázy na zosieťovaný jačmenný azo-glukán

                        Kurčatá vo výkrme
                        Kurčatá chované na znášku

                        —

                        4 250  LXU
                        375 LGU

                        —

                                    1.

                                    V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

                                    2.

                                    Určené pre odstavené prasiatka do hmotnosti 35 kg.

                                    3.

                                    Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri ich používaní. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami.

                        21.8.2028

                        Morky vo výkrme
                        Všetky druhy vtákov chované na znášku alebo na chovné účely okrem kurčiat chovaných na znášku

                        1 400  LXU
                        120 LGU

                        Prasiatka (odstavené)
                        Menej významné druhy ošípaných (odstavené)

                        700 LXU
                        60 LGU

               (1)  1 LXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 mikromól ekvivalentov redukujúcich cukrov (napríklad xylózy) zo xylánu z brezového dreva za minútu pri pH 5,5 a teplote 50 °C.

               (2)  1 LGU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 mikromól ekvivalentov redukujúcich cukrov (napríklad glukózy) z jačmenného glukánu za minútu pri pH 5,5 a teplote 50 °C.

               (3)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1558 zo 17. októbra 2018 o povolení nového použitia prípravku s obsahom Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (držiteľ povolenia – Centro Sperimentale del Latte) (Text s významom pre EHP)

text:
                  18.10.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 261/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1558
         zo 17. októbra 2018
         o povolení nového použitia prípravku s obsahom Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (držiteľ povolenia – Centro Sperimentale del Latte)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                     (2)

                     V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie nového použitia prípravku s obsahom Lactobacillus acidophilus (CECT 4529). K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                     (3)

                     Žiadosť sa týka povolenia použitia prípravku s obsahom Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

                     (4)

                     Prípravok s obsahom Lactobacillus acidophilus (CECT 4529), ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“, bol povolený na desať rokov ako kŕmna doplnková látka pre nosnice vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/38 (2) a pre kurčatá vo výkrme vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2275 (3).

                     (5)

                     Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 19. apríla 2018 (4) skonštatoval, že prípravok s obsahom Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Takisto dospel k záveru, že doplnková látka má potenciál zlepšiť konzistenciu stolice u mačiek a psov. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (6)

                     Z posúdenia prípravku s obsahom Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa za podmienok stanovených v prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 17. októbra 2018

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/38 z 13. januára 2015 o povolení prípravku s obsahom Lactobacillus acidophilus CECT 4529 ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1520/2007 (držiteľ povolenia – Centro Sperimentale del Latte) (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2015, s. 4).

            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2275 z 8. decembra 2017 o povolení nového použitia prípravku s obsahom Lactobacillus acidophilus CECT 4529 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme (držiteľ povolenia – Centro Sperimentale del Latte) (Ú. v. EÚ L 326, 9.12.2017, s. 47).

            (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(5):5278.

            PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo doplnkovej látky

                        Názov/meno držiteľa povolenia

                        Doplnková látka

                        Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                           Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry

                        4b1715

                        Centro Sperimentale del Latte

                           Lactobacillus acidophilus CECT 4529

                           Zloženie doplnkovej látky

                        prípravok s obsahom Lactobacillus acidophilus CECT 4529 obsahujúci minimálne: 5 × 1010 JTK/g doplnkovej látky (v tuhom stave)

                           Charakteristika účinnej látky

                        životaschopné bunky baktérie Lactobacillus acidophilus CECT 4529

                           Analytická metóda
                            (1)

                        Stanovenie počtu buniek: difúznou platňovou metódou použitím MRS agaru (EN 15787).
                        Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE)

                        mačky a psy

                        —

                        5 × 109

                        —

                                    1.

                                    V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

                                    2.

                                    Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu pokožky, očí a dýchacích ciest.

                        7. novembra 2028

               (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.