title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1273 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5 (Text s významom pre EHP )

text:
               15.7.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 184/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1273
   zo 14. júla 2017,
   ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného (ďalej len ako „chlórnan sodný“).

               (2)

               Chlórnan sodný bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 1 (biocídne výrobky osobnej hygieny človeka), vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), vo výrobkoch typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny), vo výrobkoch typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva), vo výrobkoch typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 1, 2, 3, 4 a 5 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (3)

               Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Taliansko, ktoré predložilo 17. mája 2010 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.

               (4)

               Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 14. decembra 2016, v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu, stanoviská Európskej chemickej agentúry.

               (5)

               Na základe uvedených stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 1, 2, 3, 4 a 5 s obsahom chlórnanu sodného vyhovujú požiadavkám podľa článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky týkajúce sa ich používania.

               (6)

               Preto je vhodné schváliť chlórnan sodný na používanie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

               (7)

               Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. júla 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrobku

                  Osobitné podmienky

                  Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného (ďalej len ako „chlórnan sodný“).

                  Názov IUPAC:
                  chlórnan sodný
                  EC č.: 231-668-3
                  CAS č.: 7681-52-9

                  Maximálna čistota uvoľňujúceho chlórnanu sodného: vodný roztok s koncentráciou aktívneho chlóru ≤ 180 g/kg (t. j. ≤ 18 hm. %).

                  1. január 2019

                  31. december 2028

                  1

                  Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:
                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                  2

                  Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

                              1.

                              V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                              2.

                              Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:

                                          a)

                                          profesionálnym a neprofesionálnym používateľom;

                                          b)

                                          povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní).

                  3

                  Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

                              1.

                              V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                              2.

                              Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym a neprofesionálnym používateľom.

                              3.

                              V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

                  4

                  Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

                              1.

                              V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                              2.

                              Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

                              3.

                              V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových MRL, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

                  5

                  Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

                              1.

                              V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                              2.

                              Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

                              3.

                              V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových MRL, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s hodnotenou účinnou látkou.

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/637 zo 4. apríla 2017, ktorým sa dvestošesťdesiaty piatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

text:
               5.4.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 91/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/637
   zo 4. apríla 2017,
   ktorým sa dvestošesťdesiaty piatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 30. marca 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. apríla 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            poverený riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ identifikačné údaje pre záznam „Mujahidin Indonesian Timur (MIT) [alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia] Adresa: Indonézia; Ďalšie informácie: Pôsobí na Jáve a Sulawesi, Indonézia, a aktívna je aj vo východných provinciách Indonézie. Jej vodcom je Abu Wardah, a.k.a. Santoso (neuvedený). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015“ nahrádzajú takto:

         „Mujahidin Indonesian Timur (MIT) [alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia] Adresa: Indonézia; Ďalšie informácie: Pôsobí na Jáve a Sulawesi v Indonézii, ako aj vo východných provinciách Indonézie. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 29. 9. 2015.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 700/2012 z  30. júla 2012 , ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcich rokoch

text:
               31.7.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 203/52

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 700/2012
   z 30. júla 2012,
   ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcich rokoch
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2 a 3,
   keďže:

               (1)

               Rybolovné kvóty na rok 2011 sa stanovili týmito nariadeniami:

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1124/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori (2),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1225/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ na roky 2011 a 2012, pokiaľ ide o populácie rýb určitých hlbokomorských druhov (3),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1256/2010 zo 17. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2011 (4), a

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (5).

               (2)

               Rybolovné kvóty na rok 2012 sa stanovili týmito nariadeniami:

                           —

                           nariadením (EÚ) č. 1225/2010,

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 716/2011 z 19. júla 2011, ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2011/2012 stanovujú rybolovné možnosti pre sardelu európsku v Biskajskom zálive (6),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 1256/2011 z 30. novembra 2011, ktorým sa na rok 2012 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1124/2010 (7),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 5/2012 z 19. decembra 2011, ktorým sa na rok 2012 stanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné v Čiernom mori (8),

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 43/2012 zo 17. januára 2012, ktorým sa na rok 2012 stanovujú pre plavidlá EÚ rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré nie sú predmetom medzinárodných rokovaní ani dohôd (9), a

                           —

                           nariadením Rady (EÚ) č. 44/2012 zo 17. januára 2012, ktorým sa na rok 2012 stanovujú vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd (10).

               (3)

               Keď Komisia skonštatuje, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, má v súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 vykonať zníženia budúcich rybolovných kvót dotknutého členského štátu.

               (4)

               V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa ustanovuje, že takéto zníženia sa vykonávajú v nasledujúcom roku alebo rokoch uplatnením určitých koeficientov násobenia, ktoré sa v uvedenom článku uvádzajú.

               (5)

               Určité členské štáty prekročili svoje rybolovné kvóty na rok 2011. Pre populácie, v prípade, ktorých došlo k nadmernému výlovu, je preto vhodné vykonať zníženia rybolovných kvót, ktoré im boli pridelené na rok 2012 a prípadne na nasledujúce roky.

               (6)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1016/2011 z 23. septembra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku (11) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1021/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa vykonávajú odpočty z kvót výlovu dostupných pre určité populácie v roku 2011 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcom roku (12), sa vykonali zníženia rybolovných kvót určitých krajín a druhov na rok 2011. V prípade niektorých členských štátov však boli zníženia, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušné kvóty na rok 2011, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch znížil celkový objem kvót, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní znížení kvót na rok 2012 a prípadne aj kvót na nasledujúce roky.

               (7)

               Zníženia ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté zníženia uplatniteľné na kvóty na rok 2012 podľa:

                           —

                           nariadenia Komisie (ES) č. 147/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa prispôsobujú určité rybné kvóty na obdobie rokov 2007 – 2012 v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (13), a

                           —

                           nariadenia Komisie (EÚ) č. 165/2011 z 22. februára 2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 (14).

               (8)

               V prípade, že sa zníženia nedajú uplatniť, lebo dotknutý členský štát nemá dostupnú kvótu alebo ju nemá dostupnú v dostatočnom objeme, uplatnia sa ustanovenia článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Rybolovné kvóty stanovené v nariadeniach (EÚ) č. 1225/2010, (EÚ) č. 716/2011, (EÚ) č. 1256/2011, (EÚ) č. 5/2012, (EÚ) č. 43/2012 a (EÚ) č. 44/2012 na rok 2012 sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
   2.   Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadeniach (ES) č. 147/2007 a (EÚ) č. 165/2011.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. júla 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.

      (5)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

      (6)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2011, s. 11.

      (7)  Ú. v. EÚ L 320, 3.12.2011, s. 3.

      (8)  Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2012, s. 1.

      (9)  Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 1.

      (10)  Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 55.

      (11)  Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 1.

      (12)  Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 16.

      (13)  Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.

      (14)  Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11.

      PRÍLOHA

                  Členský štát

                  Kód druhu

                  Kód oblasti

                  Názov druhu

                  Názov oblasti

                  Povolené vykládky 2011
                  (celkové upravené množstvo v tonách) (1)

                  Celkový výlov 2011
                  (množstvo v tonách)

                  Využitie kvóty
                  (%)

                  Nadmerný výlov v súvislosti s povolenými vykládkami
                  (množstvo v tonách)

                  Koeficient násobenia (2)

                  Dodatočný koeficient násobenia (3)
                      (4)

                  Zostávajúce zníženie z roku 2011 (5)

                  (množstvo v tonách)

                  Zníženia v roku 2012 (6)

                  (množstvo v tonách)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  DK

                  DGS

                  03A-C

                  ostroň bieloškvrnný

                  vody EÚ zóny IIIa

                  0,00

                  1,00

                  —

                  1,00

                  1

                  12

                  13,00

                  DK

                  SAN

                  *234_6

                  piesočnice

                  vody EÚ oblastí hospodárenia s piesočnicami

                  420,00

                  489,60

                  116,6

                  69,60

                  1

                  69,60

                  DE

                  DGS

                  2AC4-C

                  ostroň bieloškvrnný

                  vody EÚ zón IIa a IV

                  0,00

                  0,70

                  —

                  0,70

                  1

                  0,70

                  DE

                  MAC

                  2CX14-

                  makrela atlantická

                  zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb a medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

                  21 401,00

                  21 860,70

                  102,1

                  459,70

                  1

                  459,70

                  DE

                  PLE

                  3BCD-C

                  platesa veľká

                  vody EÚ subdivízií 22 – 32

                  425,00

                  426,40

                  100,3

                  1,40

                  1

                  1,40

                  IE

                  HER

                  4AB.

                  sleď atlantický

                  vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. š.

                  0,00

                  40,00

                  —

                  40,00

                  1

                  40,00

                  IE

                  NOP

                  2A3A4.

                  treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky

                  zóna IIIa; vody EÚ zón IIa a IV

                  0,00

                  5,00

                  —

                  5,00

                  1

                  5,00

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  beryxy

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  66,00

                  69,00

                  104,5

                  3,00

                  1

                  3,00

                  ES

                  ANE

                  9/3411

                  sardela európska

                  zóny IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1

                  5 560,00

                  6 361,90

                  114,4

                  801,90

                  1,2

                  962,28

                  ES

                  ANF

                  8C3411

                  čertovité

                  zóny VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1

                  1 293,00

                  1 453,90

                  112,4

                  160,90

                  1,2

                  193,08

                  ES

                  BLI

                  67- (new code BLI/5B67-)

                  mieň modrý

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  41

                  41,00

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  stuhochvost čierny

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X

                  17,00

                  17,60

                  103,5

                  0,60

                  1

                  0,60

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  stuhochvost čierny

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII

                  135,00

                  216,90

                  160,7

                  81,90

                  1

                  81,90

                  ES

                  COD

                  7XAD34

                  treska

                  zóny VIIb, VIIc, VIIe – k, VIII, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1

                  0,00

                  0,90

                  —

                  0,90

                  1

                  0,90

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  ostroň bieloškvrnný

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  1,00

                  6,20

                  620,0

                  5,20

                  1

                  5,20

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  hlbokomorské žraloky

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a VIII

                  2,79

                  25,90

                  928,3

                  23,11

                  1

                  23,11

                  ES

                  GFB

                  89-

                  mieňovce rodu Phycis

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX

                  222,00

                  250,20

                  112,7

                  28,20

                  1

                  28,20

                  ES

                  GFB

                  567-

                  mieňovce rodu Phycis

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII

                  608,00

                  638,50

                  105,0

                  30,50

                  1

                  30,50

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  treska jednoškvrnná

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb a VIa

                  14,00

                  35,80

                  255,7

                  21,80

                  1

                  21,80

                  ES

                  HAD

                  1N2AB

                  treska jednoškvrnná

                  nórske vody zón I a II

                  60,00

                  65,30

                  108,8

                  5,30

                  1

                  5,30

                  ES

                  JAX

                  2A-14

                  stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

                  vody EÚ zón IIa, IVa; zóny VI, VIIa – c, VIIe – k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody v zónach XII a XIV

                  2 419,00

                  2 519,90

                  104,2

                  100,90

                  1

                  100,90

                  ES

                  JAX

                  09.

                  stavridy

                  zóna IX

                  7 859,00

                  8 478,30

                  107,9

                  619,30

                  1,1

                  681,23

                  ES

                  JAX

                  08C.

                  stavridy

                  zóna VIIIc

                  24 129,00

                  32 431,80

                  134,4

                  8 302,80

                  1,4

                  11 623,92

                  ES

                  LEZ

                  8C3411

                  kalkany rodu Lepidorhombus

                  zóny VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1

                  917,00

                  1 005,30

                  109,6

                  88,30

                  1

                  88,30

                  ES

                  ORY

                  1CX14

                  hoplostet oranžový

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV

                  0,00

                  0,60

                  —

                  0,60

                  1

                  0,60

                  ES

                  POK

                  56-14

                  treska tmavá

                  zónaVI; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV

                  3,00

                  30,60

                  1 020,0

                  27,60

                  1

                  27,60

                  ES

                  POL

                  8ABDE.

                  treska žltkavá

                  zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

                  61,00

                  65,30

                  107,0

                  4,30

                  1

                  4,30

                  ES

                  POL

                  08C.

                  treska žltkavá

                  zóna VIIIc

                  208,00

                  256,00

                  123,1

                  48,00

                  1

                  48,00

                  ES

                  PRA

                  N3L.

                  kreveta boreálna

                  oblasť NAFO 3L

                  214,00

                  292,00

                  136,4

                  78,00

                  1

                  78,00

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  sebastesy

                  oblasť NAFO 3LN

                  0,00

                  43,50

                  —

                  43,50

                  1

                  43,50

                  ES

                  SBR

                  *678-

                  pagel bledý

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII

                  49,12

                  62,30

                  126,8

                  13,18

                  1

                  13,18

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  solea európska

                  zóny VIIIa a VIIIb

                  10,00

                  10,70

                  107,0

                  0,70

                  1

                  c (7)

                  1,05

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  mieň lemovaný

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII

                  8,30

                  50,70

                  610,8

                  42,40

                  1

                  42,40

                  ES

                  WHB

                  8C3411

                  treska belasá

                  zóny VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1

                  1 987,00

                  2 258,30

                  113,7

                  271,30

                  1,2

                  325,56

                  FR

                  DWS

                  56789-

                  hlbokomorské žraloky

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX

                  10,17

                  26,00

                  255,7

                  15,83

                  1

                  15,83

                  FR

                  SOL

                  07E.

                  solea európska

                  zóna VIIe

                  283,00

                  290,00

                  102,5

                  7,00

                  1

                  c (8)

                  10,50

                  LT

                  JAX

                  2A-14

                  stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

                  vody EÚ zón IIa, IVa; zóny VI, VIIa – c, VIIe – k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV

                  356,00

                  660,40

                  185,5

                  304,40

                  2

                  608,80

                  LT

                  MAC

                  2CX14-

                  makrela atlantická

                  zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

                  26,00

                  28,80

                  110,8

                  2,80

                  1

                  2,80

                  NL

                  BSF

                  56712-

                  stuhochvost čierny

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  5

                  5,00

                  NL

                  SBR

                  678-

                  pagel bledý

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  6

                  6,00

                  PL

                  COD

                  1N2AB

                  treska

                  nórske vody zón I a II

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  2

                  2,00

                  PL

                  GHL

                  1N2AB

                  halibut tmavý

                  nórske vody zón I a II

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  1

                  1,00

                  PL

                  HAD

                  2AC4

                  treska jednoškvrnná

                  zóna IV; vody EÚ zóny IIa

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  16

                  16,00

                  PL

                  HER

                  03A.

                  sleď atlantický

                  zóna IIIa

                  0,00

                  38,20

                  —

                  38,20

                  1

                  38,20

                  PL

                  LIN

                  04-C.

                  mieň veľký

                  vody EÚ zóny IV

                  0,00

                  3,00

                  —

                  3,00

                  1

                  3,00

                  PL

                  MAC

                  2A34

                  makrela atlantická

                  zóny IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, IIIb, IIIc a subdivízií 22 – 32

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  5

                  5,00

                  PL

                  RED

                  514GRN

                  sebastesy

                  grónske vody zón V a XIV

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  1

                  1,00

                  PL

                  SPR

                  03A

                  šprota severná

                  zóna IIIa

                  0,00

                  119,60

                  —

                  119,60

                  1

                  119,60

                  PL

                  WHB

                  1X14

                  treska belasá

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  8

                  8,00

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  beryxy

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  220,10

                  241,10

                  109,5

                  21,00

                  1

                  21,00

                  PT

                  ANE

                  9/3411

                  sardela európska

                  zóny IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1

                  2 882,00

                  2 920,20

                  101,3

                  38,20

                  1

                  38,20

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  čertovité

                  zóny VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1

                  260,20

                  335,30

                  128,9

                  75,10

                  1

                  a

                  112,65

                  PT

                  BET

                  ATLANT

                  tuniak okatý

                  Atlantický oceán

                  6 879,70

                  7 022,40

                  102,1

                  142,70

                  1

                  142,70

                  PT

                  BSF

                  8910-

                  stuhochvost čierny

                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X

                  3 305,00

                  3 547,20

                  107,3

                  242,20

                  1,1

                  266,42

                  PT

                  BUM

                  ATLANT

                  marlín mozaikový

                  Atlantický oceán

                  69,00

                  72,30

                  104,8

                  3,30

                  1

                  3,30

                  PT

                  COD

                  N3M.

                  treska

                  oblasť NAFO 3M

                  2 525,70

                  2 753,80

                  109,0

                  228,10

                  1,1

                  250,91

                  PT

                  GFB

                  89-

                  mieňovce rodu Phycis

                  vody EÚ a medzinárodné vody zónVIII a IX

                  10,00

                  12,00

                  120,0

                  2,00

                  1

                  a

                  3,00

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  halibut tmavý

                  nórske vody zón I a II

                  0,00

                  0,00

                  —

                  0,00

                  —

                  11

                  11,00

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO.

                  halibut tmavý

                  oblasť NAFO 3LMNO

                  2 413,80

                  2 508,20

                  103,9

                  94,40

                  1

                  94,40

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  treska jednoškvrnná

                  nórske vody zón I a II

                  78,00

                  30,00

                  38,5

                  –48,00

                  —

                  458

                  410,00

                  PT

                  POK

                  1N2AB

                  treska tmavá

                  nórske vody zón I a II

                  80,00

                  40,90

                  51,1

                  –39,10

                  —

                  294

                  254,90

                  PT

                  RED

                  51214D

                  sebastesy

                  vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV

                  603,00

                  719,10

                  119,3

                  116,10

                  1,2

                  a

                  208,98

                  PT

                  RED

                  N3LN.

                  sebastesy

                  oblasť NAFO 3LN

                  932,80

                  983,50

                  105,4

                  50,70

                  1

                  50,70

                  PT

                  WHB

                  8C3411

                  treska belasá

                  zóny VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1

                  483,00

                  711,90

                  147,4

                  228,90

                  1,8

                  412,02

                  PT

                  WHG

                  08.

                  treska merlang

                  zóna VIII

                  0,00

                  1,20

                  —

                  1,20

                  1

                  1,20

                  UK

                  COD

                  N01514

                  treska

                  grónske vody oblasti NAFO 0 a 1; grónske vody zón V a XIV

                  717,00

                  724,60

                  101,1

                  7,60

                  1

                  7,60

                  UK

                  BET

                  ATLANT

                  tuniak okatý

                  Atlantický oceán

                  10,00

                  0,00

                  0,0

                  –10,00

                  —

                  10

                  0,00

                  UK

                  BLI

                  24-

                  mieň modrý

                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu ani jurisdikciu tretích krajín, zón II, IV a V

                  1,50

                  1,50

                  100,0

                  0,00

                  —

                  2

                  2,00

                  UK

                  HAD

                  1N2AB

                  treska jednoškvrnná

                  nórske vody zón I a II

                  781,00

                  781,60

                  100,1

                  0,60

                  1

                  0,60

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  sleď atlantický

                  vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. š.

                  27 687,00

                  27 887,40

                  100,7

                  200,40

                  1

                  200,40

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  makrela atlantická

                  zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

                  173 520,50

                  179 960,30

                  103,7

                  6 439,80

                  1

                  6 439,80

         (1)  Kvóty, ktoré sú pre členský štát dostupné podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s.59), prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a/alebo pridelenia a zníženia rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

         (3)  Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

         (4)  Písmeno „a“ znamená, že z dôvodu následného nadmerného rybolovu v rokoch 2009, 2010 a 2011 sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5. V tejto súvislosti pozri: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1004/2010 z 8. novembra 2010, ktorým sa vykonávajú odpočty z určitých kvót výlovu na rok 2010 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcom roku, v znení zmien a doplnení (Ú. v. L 291, 9.11.2010, s. 31), vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1016/2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1021/2011, ktorým sa vykonávajú odpočty z kvót výlovu dostupných pre určité populácie v roku 2011 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcom roku. Písmeno „c“ znamená, že sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5, keďže sa na populáciu vzťahuje viacročný plán.

         (5)  Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1016/2011 a vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1021/2011 sa v prípade určitých druhov rýb vykonali zníženia rybolovných kvót určitých krajín na rok 2011. V prípade určitých členských štátov však boli zníženia, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušná kvóta na rok 2011, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch znížil celkový objem kvót, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní znížení kvót na rok 2012 a prípadne aj kvót na nasledujúce roky.

         (6)  Objemy kvót, o ktoré sa majú upravené kvóty na rok 2012 alebo prípadne na nasledujúci rok (nasledujúce roky) znížiť.

         (7)  Ako sa vymedzuje v nariadení Rady (ES) č. 388/2006 z 23. februára 2006, ktorým sa ustanovuje viacročný plán trvalo udržateľného využívania zásob soley v Biskajskom zálive (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 1).

         (8)  Ako sa vymedzuje v nariadení Rady (ES) č. 509/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán trvalo udržateľného využívania populácie soley v západnej časti Lamanšského prielivu (Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 7).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/540 z  31. marca 2015 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               1.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 88/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/540
   z 31. marca 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. marca 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  139,9

                  MA

                  103,2

                  TR

                  124,4

                  ZZ

                  122,5

                  0707 00 05

                  AL

                  119,5

                  MA

                  176,1

                  TR

                  143,1

                  ZZ

                  146,2

                  0709 93 10

                  MA

                  117,6

                  TR

                  174,9

                  ZZ

                  146,3

                  0805 10 20

                  EG

                  46,1

                  IL

                  71,7

                  MA

                  52,1

                  TN

                  54,4

                  TR

                  68,7

                  ZZ

                  58,6

                  0805 50 10

                  BO

                  92,8

                  TR

                  52,0

                  ZZ

                  72,4

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  BR

                  73,1

                  CL

                  103,5

                  CN

                  97,0

                  MK

                  25,7

                  US

                  186,4

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  99,8

                  0808 30 90

                  AR

                  127,3

                  CL

                  140,2

                  CN

                  99,4

                  ZA

                  122,1

                  ZZ

                  122,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1111/2011 z  3. novembra 2011 , ktoré sa týka povolenia Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat Text s významom pre EHP

text:
               4.11.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 287/30

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1111/2011
   z 3. novembra 2011,
   ktoré sa týka povolenia Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236). K uvedenej žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosť sa týka povolenia Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 14. júna 2011 (2) k záveru, že Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) nemá za navrhovaných podmienok používania nepriaznivý účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že tento prípravok má potenciál zlepšiť produkciu siláže zo všetkých objemových krmív prostredníctvom zníženia pH a zvýšenia konzervácie sušiny a bielkovín. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. novembra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(6):2275.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Ostatné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  CFU/kg čerstvého materiálu

                     Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže

                  1k2073

                  —

                     Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236)

                                 Zloženie doplnkovej látky

                              prípravok Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) obsahujúci najmenej 1,2 × 10 11 CFU/g doplnkovej látky

                                 Charakteristika účinnej látky

                                 Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236)

                                 Analytická metóda
                                  (1)

                                          meranie v kŕmnej doplnkovej látke: metódou platňového nanášania: EN 15787

                                          identifikácia: pulzná gélová elektroforéza

                  všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dĺžku skladovateľnosti.

                              2.

                              Minimálna dávka doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže: 2,4 × 10 8 CFU/kg čerstvého materiálu.

                              3.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.

                  24.11.2021

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 569/2013 z  18. júna 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               19.6.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 167/37

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 569/2013
   z 18. júna 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. júna 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  56,9

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  65,6

                  0707 00 05

                  MK

                  27,2

                  TR

                  139,4

                  ZZ

                  83,3

                  0709 93 10

                  TR

                  141,1

                  ZZ

                  141,1

                  0805 50 10

                  AR

                  100,0

                  TR

                  102,5

                  ZA

                  110,2

                  ZZ

                  104,2

                  0808 10 80

                  AR

                  170,8

                  BR

                  97,0

                  CL

                  134,6

                  CN

                  95,8

                  NZ

                  141,7

                  US

                  145,5

                  UY

                  165,4

                  ZA

                  108,2

                  ZZ

                  132,4

                  0809 10 00

                  IL

                  342,4

                  TR

                  236,5

                  ZZ

                  289,5

                  0809 29 00

                  TR

                  382,4

                  US

                  660,1

                  ZZ

                  521,3

                  0809 30

                  IL

                  214,0

                  MA

                  207,9

                  TR

                  174,9

                  ZZ

                  198,9

                  0809 40 05

                  CL

                  149,1

                  IL

                  308,9

                  ZA

                  117,4

                  ZZ

                  191,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 705/2012 z  1. augusta 2012 , ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

text:
               2.8.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 206/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 705/2012
   z 1. augusta 2012,
   ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011.

               (2)

               Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) vypustil 19. júla 2011 dve osoby zo zoznamu osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Záznamy týkajúce sa osôb uvedených v prílohe k tomuto nariadenia sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. augusta 2012

            Za Radu

            predseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Záznamy podľa článku 1

                  1.

                  Tahis (alias Tahib)

                  2.

                  Abdul Wasay Mu’tasim Agha [alias a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 106/2013 zo 4. februára 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               5.2.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 34/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 106/2013
   zo 4. februára 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. februára 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  47,6

                  PS

                  160,8

                  TN

                  74,1

                  TR

                  116,6

                  ZZ

                  99,8

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  170,3

                  ZZ

                  147,5

                  0709 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  MA

                  52,7

                  TR

                  157,3

                  ZZ

                  105,0

                  0805 10 20

                  EG

                  52,3

                  IL

                  64,5

                  MA

                  64,2

                  TN

                  46,0

                  TR

                  66,3

                  ZZ

                  58,7

                  0805 20 10

                  IL

                  130,2

                  MA

                  91,5

                  ZZ

                  110,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  153,7

                  IL

                  121,2

                  KR

                  135,0

                  MA

                  110,6

                  TR

                  77,9

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  TR

                  69,5

                  ZZ

                  69,5

                  0808 10 80

                  AR

                  86,6

                  CN

                  92,2

                  MK

                  30,8

                  US

                  177,5

                  ZZ

                  96,8

                  0808 30 90

                  CN

                  58,9

                  TR

                  174,9

                  US

                  140,7

                  ZA

                  106,8

                  ZZ

                  120,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 466/2011 z  13. mája 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               14.5.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 125/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 466/2011
   z 13. mája 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
   keďže:
   Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. mája 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. mája 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  63,1

                  TN

                  102,3

                  TR

                  68,9

                  ZZ

                  78,1

                  0707 00 05

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  108,9

                  0709 90 70

                  MA

                  86,8

                  TR

                  123,4

                  ZZ

                  105,1

                  0709 90 80

                  EC

                  27,0

                  ZZ

                  27,0

                  0805 10 20

                  EG

                  56,5

                  IL

                  55,5

                  MA

                  45,5

                  TN

                  54,9

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  56,8

                  0805 50 10

                  TR

                  53,9

                  ZZ

                  53,9

                  0808 10 80

                  AR

                  91,1

                  BR

                  71,3

                  CA

                  107,1

                  CL

                  84,0

                  CN

                  96,2

                  NZ

                  114,9

                  US

                  172,7

                  UY

                  59,9

                  ZA

                  84,5

                  ZZ

                  98,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 289/2013 z  25. marca 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               26.3.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 86/18

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 289/2013
   z 25. marca 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. marca 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  JO

                  97,3

                  MA

                  75,4

                  TN

                  97,3

                  TR

                  123,1

                  ZZ

                  98,3

                  0707 00 05

                  MA

                  152,2

                  TR

                  120,1

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  66,7

                  ZZ

                  66,7

                  0709 93 10

                  MA

                  41,5

                  TR

                  128,0

                  ZZ

                  84,8

                  0805 10 20

                  EG

                  57,4

                  IL

                  68,7

                  MA

                  56,9

                  TN

                  59,9

                  TR

                  67,2

                  ZZ

                  62,0

                  0805 50 10

                  TR

                  83,1

                  ZZ

                  83,1

                  0808 10 80

                  AR

                  115,4

                  BR

                  89,7

                  CL

                  123,2

                  CN

                  77,2

                  MK

                  27,2

                  US

                  156,2

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  100,3

                  0808 30 90

                  AR

                  114,0

                  CL

                  137,7

                  CN

                  85,7

                  TR

                  184,8

                  US

                  150,6

                  ZA

                  112,3

                  ZZ

                  130,9

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.