title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 802/2012 zo 6. septembra 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               7.9.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 241/50

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 802/2012
   zo 6. septembra 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. septembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  94,9

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  95,1

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  152,5

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  143,3

                  NZ

                  127,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  97,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,8

                  0809 30

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  159,4

                  0809 40 05

                  BA

                  58,7

                  HR

                  73,9

                  IL

                  74,5

                  XS

                  89,5

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1761 z 28. septembra 2016 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  4.10.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 269/9

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1761
      z 28. septembra 2016
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 28. septembra 2016

               Za Komisiu

               v mene predsedu

            Stephen QUEST

               generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie
                     (číselný znak KN)

                     Odôvodnenie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Prístroj na batériu (tzv. kontrolný videoskop – „video inspection scope“) pozostáva z:

                                 —

                                 riadiacej jednotky so zabudovaným pákovým ovládačom (joystick), záznamovým zariadením, otvorom (slot) na pamäťovú kartu a LCD displejom s rozmerom uhlopriečky obrazovky približne 9 cm (3,5 palca),

                                 —

                                 ohybného elektrického kábla s dĺžkou 3 m a priemerom približne 7 mm,

                                 —

                                 kamery,

                                 —

                                 LED osvetlenia.

                           Prístroj je konštrukčne určený hlavne na vykonávanie technických kontrol dutín. Je schopný zachytávať a zaznamenávať video snímky. Snímky možno sledovať v reálnom čase.
                     Pozri obrázok (*).

                     8525 80 91

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8525 , 8525 80  a 8525 80 91 .
                     Zatriedenie ako meracie alebo kontrolné nástroje, prístroje, zariadenia a stroje položky 9031  je vylúčené, keďže účelom prístroja nie je kontrolovať alebo merať dutiny, ale zachytávať snímky a prevádzať ich na elektrický signál, ktorý sa zaznamenáva ako video snímka (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8525 ).
                     Prístroj je zložený z jednotlivých komponentov, ktoré sú navzájom prepojené a určené na to, aby spolu plnili jasne vymedzenú funkciu, na ktorú sa vzťahuje niektorá z položiek v 84. alebo 85. kapitole. Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti prístroja je jeho funkciou zachytávanie a záznam video snímok. Zatriedenie ako monitor položky 8528  je preto vylúčené.
                     Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8525 80 91  ako kamkordéry iba na záznam obrazu a zvuku, snímaných televíznou kamerou.

            (*)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 725/2013 z  26. júla 2013 o povolení chloridu amónneho ako kŕmnej doplnkovej látky pre prežúvavce, mačky a psy (držiteľ povolenia: BASF SE)  Text s významom pre EHP

text:
               27.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 202/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 725/2013
   z 26. júla 2013
   o povolení chloridu amónneho ako kŕmnej doplnkovej látky pre prežúvavce, mačky a psy (držiteľ povolenia: BASF SE)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. Článkom 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Chlorid amónny bol povolený v súlade so smernicou 70/524/EHS bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka určená na používanie pre mačky a psy a smernicou Komisie 86/525/EHS (3) bol povolený s časovým obmedzením pre všetky zvieratá s výnimkou mačiek a psov. Uvedená doplnková látka bola následne zapísaná do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o opätovné prehodnotenie chloridu amónneho ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o nové použitie pre prežúvavce s požiadavkou o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 24. mája 2012 (4) k záveru, že chlorid amónny nemá za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie, ani na životné prostredie. Úrad uznal, že chlorid amónny je účinným prostriedkom na okysľovanie moču a suplementáciou krmiva pre prežúvavce, mačky a psy touto látkou sa dosahuje zníženie pH v moči. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia chloridu amónneho vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Vzhľadom na to, že okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Povolenie
   Chlorid amónny vymedzený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Prechodné opatrenia
   Doplnková látka vymedzená v prílohe určená mačkám a psom a krmivo obsahujúce túto látku, ktoré boli vyrobené a označené pred 16. augustom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 16. augustom 2013, sa môžu uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. júla 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 310, 5.11.1986, s. 19.

      (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(6):2738.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zníženie pH v moči)

                  4d8

                  BASF SE

                  Chlorid amónny

                                 Zloženie doplnkovej látky

                              chlorid amónny ≥ 99,0 %
                              (v pevnom stave)

                                 Charakteristika účinnej látky

                                          chlorid amónny ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl CAS č: 12125-02-9

                                          chlorid sodný ≤ 0,5 %

                                          Vyrobený chemickou syntézou

                                 Metóda analýzy
                                  (1)

                              Kvantifikácia chloridu amónneho v kŕmnej doplnkovej látke: titrácia hydroxidom sodným (Európsky liekopis, monografia 0007) alebo titrácia dusičnanom strieborným (monografia JECFA „chlorid amónny“).

                  Prežúvavce

                  —

                  —

                  10 000 na obdobie nie dlhšie než tri mesiace
                  5 000 na obdobie dlhšie než tri mesiace

                              1.

                              Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                              2.

                              Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa musí použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare, rukavice a ochranný odev.

                              3.

                              Zmes rôznych zdrojov chloridu amónneho nesmie presiahnuť povolené maximálne úrovne v kompletných krmivách pre prežúvavce.

                  16. augusta 2023

                  Mačky a psy

                  5 000

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2011 z  18. apríla 2011 , ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Kiełbasa jałowcowa (ZTŠ)]

text:
               19.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 103/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 379/2011
   z 18. apríla 2011,
   ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Kiełbasa jałowcowa (ZTŠ)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 509/2006 z 20. marca 2006 o zaručených tradičných špecialitách z poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Poľska o zápis názvu „Kiełbasa jałowcowa“ do registra bola v súlade s článkom 8 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 509/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Komisii bolo v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 509/2006 oznámené jedno vyhlásenie o námietke odôvodnenej v zmysle článku 9 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 509/2006. Listom z 26. januára 2010 vyzvala Komisia zainteresované strany, aby pristúpili k príslušným vzájomným konzultáciám.

               (3)

               Vzhľadom na to, že sa v lehote šiestich mesiacov dospelo k dohode bez zmeny a doplnenia prvkov uverejnených v súlade s ustanoveniami článku 8 ods. 2, Komisia musí prijať rozhodnutie.

               (4)

               Uvedený názov sa má za daných okolností zapísať do registra.

               (5)

               O ochranu uvedenú v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006 sa nepožiadalo,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. apríla 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 158, 11.7.2009, s. 24.

      PRÍLOHA
      Výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.2.   Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)

      POĽSKO
      Kiełbasa jałowcowa (ZTŠ)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1619 z 8. septembra 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka

text:
               9.9.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 242/28

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1619
   z 8. septembra 2016,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 2, článok 20 písm. c), f), l), m) a n) a článok 223 ods. 3 písm. c),
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (2), a najmä na jeho článok 4,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (3), a najmä na článok 62 ods. 2 písm. b),
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 948/2014 (4) sa zaviedlo súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka vzhľadom na mimoriadne zložitú situáciu na trhu vyplývajúcu najmä zo zákazu, ktorý zaviedlo Rusko na dovoz mliečnych výrobkov z Únie.

               (2)

               Uvedená schéma pomoci na súkromné skladovanie bola predĺžená vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 1337/2014 (5), (EÚ) 2015/303 (6), (EÚ) 2015/1548 (7) a (EÚ) 2016/224 (8). V dôsledku toho možno žiadosti o pomoc podávať do 30. septembra 2016.

               (3)

               Rusko predĺžilo 29. júna 2016 zákaz dovozu poľnohospodárskych výrobkov a potravín s pôvodom v Únii do konca roka 2017.

               (4)

               Výroba sušeného odstredeného mlieka v dôsledku zvýšenej výroby mlieka v Únii narástla v období od januára do apríla 2016 o 18 %, pričom miera vývozu v tom istom období poklesla o 8 %. Tradične 40 % až 50 % celkovej výroby sušeného odstredeného mlieka v Únii pripadne na vývoz.

               (5)

               Preto sú ceny sušeného odstredeného mlieka v Únii naďalej pod tlakom spôsobujúcim ich znižovanie.

               (6)

               Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu je vhodné zabezpečiť neprerušenú dostupnosť schém pomoci na súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka a predĺžiť ich až do začiatku intervenčného obdobia v roku 2017, teda do 1. marca 2017.

               (7)

               S cieľom zabrániť prerušeniu možnosti predkladať žiadosti v rámci schém by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 948/2014 sa dátum „30. septembra 2016“ nahrádza dátumom „28. februára 2017“.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. septembra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 948/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa zavádza súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka a vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 265, 5.9.2014, s. 18).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1337/2014 zo 16. decembra 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 947/2014 a (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 15).

      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/303 z 25. februára 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 947/2014 a (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka (Ú. v. EÚ L 55, 26.2.2015, s. 4).

      (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1548 zo 17. septembra 2015, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 947/2014 a (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka (Ú. v. EÚ L 242, 18.9.2015, s. 26).

      (8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/224 zo 17. februára 2016, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 947/2014 a (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka (Ú. v. EÚ L 41, 18.2.2016, s. 8).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 755/2014 z  11. júla 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               12.7.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 205/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 755/2014
   z 11. júla 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. júla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/137 z 26. januára 2016 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               3.2.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 27/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/137
   z 26. januára 2016
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. januára 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Stephen QUEST

            generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 (EHS) z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok pozostávajúci z pravouhlého kusa priehľadného textilného materiálu z pletenej textílie uzavretej väzby zo syntetických vlákien, plastovej koľajnice a rolovacieho mechanizmu z plastov a kovu.
                  Na jednom konci je textília pripevnená na rolovací mechanizmus, ktorý je určený na trvalé pripevnenie na panel dverí určitého modelu motorového vozidla. Na druhej strane je textília pripevnená na plastovú koľajnicu, ktorá má úchytný mechanizmus umožňujúci pripevnenie na rám okna motorového vozidla, keď je textília rozvinutá a zabezpečuje ochranu pred slnkom. Výrobok úplne nezakrýva okenné sklo.
                  (Pozri obrázky) (1)

                  6303 12 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry (VIP), poznámkou 7 f) k XI. triede a znením číselných znakov KN 6303, 6303 12 a 6303 12 00.
                  Zatriedenie pod číselný znak KN 8708 29 90 ako časť a príslušenstvo karosérie motorových vozidiel položky 8703 je vylúčené, pretože výrobok nie je nevyhnutný na fungovanie motorového vozidla ani neprispôsobuje motorové vozidlo na určitú operáciu, ani nerozširuje rozsah jeho operácií, ani mu neumožňuje vykonávať zvláštnu funkciu súvisiacu s jeho hlavnou funkciou (pozri vec C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, body 29 a 36).
                  Vzhľadom na skutočnosť, že výrobok je určený na trvalé pripevnenie na panel dverí určitého motorového vozidla (v paneli dverí je zárez) a nemôže byť odstránený a pripevnený na akékoľvek iné okenné sklo, ide o interiérovú roletu položky6303. Okrem toho porovnateľné výrobky, ako sú interiérové rolety na okná v železničných vagónoch, sú takisto zahrnuté v položke 6303 [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 6303, prvý odsek, bod (2)].
                  Výrobok je roletou z textilného materiálu XI. triedy a nie roletou z plastov podpoložky 3925 30 00, pretože plastové materiály slúžia len na účely pripevnenia.
                  Výrobok sa skladá z častí textilného materiálu, plastov a kovu. Ide preto o celkom dohotovený výrobok.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6303 12 00 ako pletené interiérové rolety zo syntetických vlákien.

         (1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 170/2012 z  28. februára 2012 , ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

text:
               29.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 55/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 170/2012
   z 28. februára 2012,
   ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006.

               (2)

               Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 mali zaradiť určité osoby.

               (3)

               Informácie týkajúce sa osôb na zozname v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mali aktualizovať.

               (4)

               Prílohy IA a IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mali príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa záznamy týkajúce sa týchto osôb:

               1.

               Chadanevič, Aľaksandr Aľaksandravič

               2.

               Pykina, Natallia

               3.

               Sajkovski, Uladzimir

               4.

               Čubkavec, Kiril

               5.

               Chrobastav, Uladzimir Ivanavič

               6.

               Šylko, Alena Mikalaeuna

               7.

               Sciapurka, Uladzimir Michajlavič

         nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Znenie prílohy IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. februára 2012

            Za Radu

            predseda

         N. WAMMEN

      (1)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

      PRÍLOHA I

         Osoby podľa článku 1

                  Priezvisko a meno
                  Prepis z bieloruštiny
                  Prepis z ruštiny

                  Priezvisko a meno
                  (v bieloruštine)

                  Priezvisko a meno
                  (v ruštine)

                  Miesto a dátum narodenia

                  Funkcia

                  1.

                  Chadanovič, Aľaksandr Aľaksandravič
                  Chodanovič, Alexandr Alexandrovič

                  Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

                  Хoданович Александр Александрович

                  Sudca ústredného obvodného súdu v Minsku.

                  2.

                  Pykina, Natallia Michailauna
                  Pykina, Natalia Michailauna
                  Pikina, Natalia Michailovna
                  (Pykina, Natalya Michailovna)

                  Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

                  Пыкина Наталья Михайловна

                  Dátum narodenia: 20.4.1971.
                  Miesto narodenia: Rakov

                  Sudkyňa obvodného súdu v Partizánskom, ktorá sa zaoberala prípadom Lichovida. Aktivistu „Hnutia za slobodu“ Lichovida odsúdila na trest odňatia slobody na tri a pol roka vo väzení s prísnym režimom.

                  3.

                  Sajkovski, Valerij Josifavič
                  Sajkovski,Valerij Josifovič

                  Сайкоўскi
                  Валерый Iосiфавiч

                  Сайковский Валерий Иосифович

                              Adresa: Právne oddelenie pre správu obvodu Pervomajski Čornogo K. 5 kancelária 417

                              Tel. č.: +375 17 2800264

                  Ako prokurátor obvodného súdu Pervomajski v Minsku sa zaoberal procesom s Alesom Bialiatskim, jedným z najpoprednejších obhajcov ľudských práv, ktorý je riaditeľom bieloruského centra pre ľudské práva „Vjasna“ a viceprezidentom Medzinárodnej federácie pre ľudské práva (FIDH). Obvinenia, ktoré prokurátor v konaní predložil, boli jasne a bezprostredne politicky motivované a boli zjavným porušením trestného poriadku.
                  Bialiatski sa aktívne zapájal do obhajoby tých, ktorí trpeli represiami v súvislosti s voľbami, ktoré sa uskutočnili 19. decembra 2010, a zásahom proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a poskytoval týmto osobám pomoc. Od januára 2012 je vymenovaný za zástupcu vedúceho oddelenia vyšetrovacej komisie v Minsku.

                  4.

                  Čubkavec, Kiril
                  Čubkovec, Kirill

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Prokurátor v procese proti bývalým kandidátom na prezidenta Nikolajevovi Statkevičovi a Dmitrimu Ussovi, ako aj proti politickým aktivistom a aktivistom občianskej spoločnosti Andrejovi Pozniakovi, Alexandrovi Klaskovskému, Alexandrovi Kvetkevičovi, Arťomovi Gribkovi a Dmitrimu Bulanovovi. Obvinenia, ktoré predložil, boli jasne politicky motivované a boli zjavným porušením trestného poriadku. Zakladali sa na nesprávnej klasifikácii udalostí z 19. decembra 2010, pričom neboli podložené dôkazmi, preukázanými skutočnosťami a ani svedectvami svedkov.
                  Prokurátor, ktorý namietal proti odvolaniu Alesa Bialiatského proti rozsudku vyhlásenému v jeho veci obvodným súdom Pervomajski v Minsku, hoci bol spôsob, akým sa konanie viedlo, zjavným porušením trestného poriadku.
                  Bialiatski sa aktívne zapájal do obhajoby tých, ktorí trpeli represiami v súvislosti s voľbami, ktoré sa uskutočnili 19. decembra 2010, a zásahom proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a poskytoval týmto osobám pomoc.

                  5.

                  Chrobastav, Uladzimir Ivanavič
                  Chrobostov, Vladimir Ivanovič

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Sudca mestského súdu v Minsku. Zamietol (ako prísediaci sudca) odvolanie proti rozsudku, ktoré podal politický aktivista Vasilij Parfenkov. Toto konanie bolo zjavným porušením trestného poriadku.
                  Dňa 24. januára 2012 zamietol odvolanie Alesa Bialiatského proti rozsudku, ktorý v jeho veci vyhlásil obvodný súd Pervomajski v Minsku, hoci bol spôsob, akým sa konanie viedlo, zjavným porušením trestného poriadku.
                  Bialiatski sa aktívne zapájal do obhajoby tých, ktorí trpeli represiami v súvislosti s voľbami, ktoré sa uskutočnili 19. decembra 2010, a zásahom proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a poskytoval týmto osobám pomoc.

                  6.

                  Šylko, Alena Mikalaeuna
                  Šilko, Elena Nikolajevna
                  (Šilko, Jelena Nikolajevna)

                  Шылько Алена Мiкалаеўна

                  Шилько Елена Николаевна

                  Sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku.
                  Dňa 24. januára 2012 zamietla odvolanie Alesa Bialiatského proti rozsudku, ktorý v jeho veci vyhlásil obvodný súd Pervomajski v Minsku, hoci bol spôsob, akým sa konanie viedlo, jasným porušením trestného poriadku.
                  Bialiatski sa aktívne zapájal do obhajoby tých, ktorí trpeli represiami v súvislosti s voľbami, ktoré sa uskutočnili 19. decembra 2010, a zásahom proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a poskytoval týmto osobám pomoc.

                  7.

                  Sciapurka, Uladzimir Michajlavič
                  Stepurko, Vladimir Michajlovič

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Sudca mestského súdu v Minsku. Zamietol (ako predsedajúci sudca) odvolania proti rozsudkom, ktoré podali politickí aktivisti a aktivisti občianskej spoločnosti Irina Chalip, Sergej Marcelev, Pavel Severinec, Dmitrij Bondarenko, Dmitrij Doronin, Sergej Kazakov, Vladimir Loban, Vitalij Macukevič, Jevgenij Sekret a Oleg Fedorkevič. Tieto konania boli zjavným porušením trestného poriadku.
                  Dňa 24. januára 2012 zamietol odvolanie Alesa Bialiatského proti rozsudku, ktorý v jeho veci vyhlásil obvodný súd Pervomajski v Minsku, hoci bol spôsob, akým sa konanie viedlo, zjavným porušením trestného poriadku.
                  Bialiatski sa aktívne zapájal do obhajoby tých, ktorí trpeli represiami v súvislosti s voľbami, ktoré sa uskutočnili 19. decembra 2010, a zásahom proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a poskytoval týmto osobám pomoc.

      PRÍLOHA II
      Zoznam fyzických alebo právnických osôb uvedených v článku 2 ods. 6

         Osoby

                  Priezvisko a meno
                  Prepis z bieloruštiny
                  Prepis z ruštiny

                  Priezvisko a meno
                  (v bieloruštine)

                  Priezvisko a meno
                  (v ruštine)

                  Miesto a dátum narodenia

                  Funkcia

                  1.

                  Barsukov, Aľaksandr Piatrovič
                  Barsukov, Aleksandr Petrovič

                  Барсукоў Аляксандр Пятровiч

                  Барсуков Александр Петрович

                  Plukovník, náčelník polície v Minsku. Od svojho vymenovania za náčelníka polície v Minsku 21. októbra 2011 je ako veliteľ zodpovedný za zásah voči približne dvanástim pokojným demonštrantom v Minsku, ktorí boli neskôr odsúdení za porušenie zákona o masových podujatiach. Niekoľko rokov velil policajným zásahom proti pouličným protestom opozície.

                  2.

                  Pucyla, Uladzimir Ryhoravič
                  (Pucila, Uladzimir Ryhoravič)
                  Pucilo, Vladimir Grigorievič

                  Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
                  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

                  Пуцило Владимир Григорьевич

                  Predseda Mestského súdu v Minsku ako poslednej inštancie, ktorá má na starosti rozsudky (vynesené súdom prvej inštancie a potvrdené odvolacím súdom) v prípade medzinárodne uznávaného politického väzňa Pavla Severinca (spolupredsedu organizačného výboru na vytvorenie Bieloruskej kresťanskej demokratickej strany a vedúceho kampane prezidentského kandidáta z roku 2010 Vitala Rymaševského) a v prípade bývalého politického väzňa Aleksandra Otroščenkova (tlačového tajomníka prezidentského kandidáta z roku 2010 Andreja Sannikova). Zamietol opravný prostriedok proti týmto rozsudkom, ktoré sú jasným porušením trestného poriadku.

                  3.

                  Valčkova, Maryjana Leanidavna
                  Volčkova, Marianna Leonidovna

                  Валчкова Марыяна Леанiдаўна

                  Волчкова Марианна Леонидовна

                  Sudkyňa obvodného súdu Partizanski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              7. 7. 2011, Andrej Lelikav, 7 dní odňatia slobody;

                              b)

                              7. 7. 2011, Javhen Lapacik, trest neznámy;

                              c)

                              7. 7. 2011, Uladzimir Siarhejev, 11 dní odňatia slobody;

                              d)

                              4. 7. 2011, Aľaksandr Scepanenka, 5 dní väzenia;

                              e)

                              4. 7. 2011, Tacjana Pľuto, ekvivalent 20-dennej mzdy (700 000 BLR);

                              f)

                              23. 6. 2011, Siarhej Kanapľannik, ekvivalent 20-dennej mzdy (700 000 BLR);

                              g)

                              20. 12. 2010, Viktar Furman, 11 dní odňatia slobody;

                              h)

                              20. 12. 2010, Anton Astašov, 11 dní odňatia slobody;

                              i)

                              20. 12. 2010, Vaľancina Navumava, 11 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  4.

                  Reľava, Aksana Anatoljevna
                  (Raľava Aksana Anatoljevna)
                  Reľavo, Oksana Anatolievna

                  Рэлява Аксана Анатольеўна
                  (Рaлява Аксана Анатольеўна)

                  Реляво Оксана Анатольевна

                  Sudkyňa obvodného súdu Sovetski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              23. 6. 2011, Jurij Chaliezin, ekvivalent 20-dennej mzdy (700 000 BLR);

                              b)

                              23. 6. 2011, Aľaksandr Rucki, ekvivalent 20-dennej mzdy (700 000 BLR);

                              c)

                              28. 3. 2011, Viktar Ivaškevič, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              21. 12. 2010, Arsen Asmanav, 15 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Kudlajev, ekvivalent 30-dennej mzdy;

                              f)

                              20. 12. 2010, Vitaut Trypucin, 15 dní odňatia slobody;

                              g)

                              20. 12. 2010, Andrej Assipenka, 15 dní odňatia slobody;

                              h)

                              20. 12. 2010, Dzyanis Ardabacki, 15 dní odňatia slobody;

                              i)

                              20. 12. 2010, Andrej Kazlovski, 15 dní odňatia slobody a 1 050 000 BLR.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  5.

                  Chvajnickaja, Žanna Anatoljevna
                  Chvojnickaja, Žanna Anatolievna

                  Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

                  Хвойницкая Жанна Анатольевна

                  Sudkyňa obvodného súdu Zavodskoj v Minsku. Uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              20. 12. 2010, Adam Makarenka, 6 dní odňatia slobody;

                              b)

                              20. 12. 2010, Uladzimir Bachyla, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              c)

                              20. 12. 2010, Siarhej Kukaliev, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Astafjev, 10 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Raman Jazerski, 10 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Darja Sapraneckaja, 10 dní odňatia slobody;

                              g)

                              20. 12. 2010, Iryna Ahejeva, 10 dní odňatia slobody;

                              h)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Drahun, 10 dní odňatia slobody;

                              i)

                              20. 12. 2010, Tacjana Šambalava, 10 dní odňatia slobody;

                              j)

                              20. 12. 2010, Barys Dzjemidzjuk, 10 dní odňatia slobody;

                              k)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Kassabuka, 10 dní odňatia slobody;

                        Opakovane uložila tresty väzenia a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  6.

                  Mazovka, Anžalika Michajlavna
                  Mazovka, Anželika Michajlovna

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовка Анжелика Михайловна

                  Sudkyňa obvodného súdu Sovetski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              14. 7. 2011, Aľaksandr Bussel, 10 dní odňatia slobody;

                              b)

                              14. 7. 2011, Siarhej Krukovski, 8 dní odňatia slobody;

                              c)

                              14. 7. 2011, Jahor Kancin, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              7. 7. 2011, Vjačaslav Suchanossik, 8 dní odňatia slobody;

                              e)

                              21. 12. 2010, Andrej Ňanachav, 15 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Ihar Myslivec, 15 dní odňatia slobody;

                              g)

                              20. 12. 2010, Aľaksej Vilkin, 12 dní odňatia slobody;

                              h)

                              20. 12. 2010, Paval Charitonav, 12 dní odňatia slobody;

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  7.

                  Kočyk, Aľaksandr Vasiljevič
                  Kočik, Aleksandr Vasilievič

                  Кочык Аляксандр Васiльевiч

                  Кочик Александр Васильевич

                  Sudca obvodného súdu Partizanski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložil zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              7. 7. 2011, Javhen Revut, 8 dní odňatia slobody;

                              b)

                              7. 4. 2011, Kacjarina Nikicenka, 5 dní odňatia slobody;

                              c)

                              23. 6. 2011, Zmicer Kazak, ekvivalent 28-dennej mzdy (980 000 BLR);

                              d)

                              20. 12. 2010, Dzianis Dzjezidzenka, 12 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Siarhej Navumovič, 14 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Vsevalad Kavalenka, 15 dní odňatia slobody;

                              g)

                              20. 12. 2010, Dzjanis Cupa, 15 dní odňatia slobody;

                              h)

                              20. 12. 2010, Siarhej Makašyn, 10 dní odňatia slobody;

                              i)

                              20. 12. 2010, Iľja Žachavec, 10 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložil tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  8.

                  Karovina, Natallia Uladzimiravna
                  Korovina, Natalia Vladimirovna

                  Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

                  Коровина Наталья Владимировна

                  Sudkyňa obvodného súdu Frunzenski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              30. 6. 2011, Uladzimir Cjareščanka, ekvivalent 25-dennej mzdy (875 000 BLR);

                              b)

                              30. 6. 2011, Stefan Sycko, 10 dní odňatia slobody;

                              c)

                              30. 6. 2011, Aľaksandr Arapinovič, ekvivalent 25-dennej mzdy (875 000 BLR);

                              d)

                              30. 6. 2011, Dzjanis Juchnovski, ekvivalent 25-dennej mzdy (875 000 BLR);

                              e)

                              30. 6. 2011, Julian Saračuk, ekvivalent 25-dennej mzdy (875 000 BLR);

                              f)

                              23. 6. 2011, Siarhej Ševcov, ekvivalent 8-dennej mzdy (280 000 BLR);

                              g)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Vaškevič, 10 dní odňatia slobody;

                              h)

                              20. 12. 2010, Leanid Mjadzvedz, 10 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  9.

                  Harbatovski, Jurij Aľaksandravič)
                  Gorbatovskij, Jurij Aleksandrovič

                  Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

                  Горбатовский Юрий Александрович

                  Dátum narodenia: 15.5. 1969.
                  Miesto narodenia: Magde-burg.
                  Číslo pasu: MP 2935942.

                  Sudca obvodného súdu Pervomaiski v Minsku. V roku 2010 uložil peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              20. 12. 2010, Iryna Hubskaja, 10 dní odňatia slobody;

                              b)

                              20. 12. 2010, Dzmitryj Kapciuch, 10 dní odňatia slobody;

                              c)

                              20. 12. 2010, Jahor Michejenka, 12 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Andrej Burbo, 10 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Hanna Pušnarova, 10 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Mikita Šepurav, 15 dní odňatia slobody;

                              g)

                              20. 12. 2010, Andrej Zadziarkovski, 10 dní odňatia slobody;

                              h)

                              20. 12. 2010, Javhen Jaromjenkav, 10 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložil tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  10.

                  Ľuštyk, Siarhej Anatoljevič
                  Ľuštyk, Sergej Anatolievič

                  Люштык Сяргей Анатольевiч

                  Люштык Сергей Анатольевич

                  Sudca obvodného súdu Pervomaiski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložil peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              14. 7. 2011, Vitali Struj, ekvivalent 10-dennej mzdy (35 000 BLR);

                              b)

                              7. 4. 2011, Paval Šalamicki, 10 dní odňatia slobody;

                              c)

                              20. 12. 2010, Tacjana Sikiryckaja, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Julija Drančuk, 13 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Mikalaj Lapko, 12 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Vadzim Pramatorav, 12 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložil tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  11.

                  Jakunčychin, Aľaksandr Anatoljevič
                  Jakunčichin, Aleksandr Anatolievič

                  Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

                  Якунчихин Александр Анатольевич

                  Sudca ústredného obvodného súdu v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložil peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              17. 11. 2011, Aľaksandr Makajev, 5 dní odňatia slobody;

                              b)

                              7. 7. 2011, Iľja Tukaj, 12 dní odňatia slobody;

                              c)

                              7. 7. 2011, Javhen Šapchyc, 12 dní odňatia slobody;

                              d)

                              31. 1. 2011, Leanid Kulakov, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              e)

                              21. 12. 2010, Uladzimir Jaromjenak, 15 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Aľaksej Daroška, 12 dní odňatia slobody;

                              g)

                              20. 12. 2010, Herman Kachno, 12 dní odňatia slobody;

                              h)

                              20. 12. 2010, Vital Paľakov, 15 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložil tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  12.

                  Zapasnik, Maryna Svjataslavavna
                  Zapasnik, Marina Svjatoslavovna

                  Запаснiк Марына Святаславаўна

                  Запасник Марина Святославовна

                  Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku. V roku 2011 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              18. 7. 2011, Vital Paľakov, 12 dní odňatia slobody;

                              b)

                              7. 7. 2011, S. Marozav, 10 dní odňatia slobody;

                              c)

                              7. 7. 2011, Aľaksandr Badrahin, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              7. 7. 2011, S. Marozova, 10 dní odňatia slobody;

                              e)

                              7. 7. 2011, Aľaksandr Varabej, 15 dní odňatia slobody;

                              f)

                              4. 7. 2011, Mikita Mazurenka, 10 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  13.

                  Dubinina, Žanna Pjatrovna
                  Dubinina, Žanna Petrovna

                  Дубiнiна Жанна Пятроўна

                  Дубинина Жанна Петровна

                  Sudkyňa obvodného súdu Zavodskoj v Minsku. V roku 2010 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              20. 12. 2010, Vital Huľak, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              b)

                              20. 12. 2010, Ľudmila Vaskabovič, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              c)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Uryvski, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Veranika Stašuľonak, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              e)

                              20. 12. 2010, Siarhej Saj, 10 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Nastassia Maksimenka, 10 dní odňatia slobody;

                              g)

                              20. 12. 2010, Julija Nikitarovič, 10 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  14.

                  Krasovskaja, Zinaida Uladzimiravna
                  Krasovskaja, Zinaida Vladimirovna

                  Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

                  Красовская Зинаида Владимировна

                  Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku. V roku 2010 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              20. 12. 2010, Volha Kravčuk, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              b)

                              20. 12. 2010, Hanna Čaruchina, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              c)

                              20. 12. 2010, Alena Dubovik, 15 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Alena Boldzina, 12 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Andrej Syrakvaš, 15 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Nastassia Klimko, 12 dní odňatia slobody;

                              g)

                              20. 12. 2010, Viktar Kuvšinav, 15 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  15.

                  Hermanovič, Siarhej Michajlavič
                  Germanovič, Sergej Michajlovič

                  Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

                  Германович Сергей Михайлович

                  Sudca obvodného súdu Oktiabrski v Minsku. V roku 2010 uložil peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              20. 12. 2010, Kacjarina Sidarevič, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              b)

                              20. 12. 2010, Paval Lyskavec, 15 dní odňatia slobody;

                              c)

                              20. 12. 2010, Siarhej Sačylka, 15 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Dzianis Kravcov, 10 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Uladzimir Vjarbicki, 15 dní odňatia slobody;

                              f)

                              20. 12. 2010, Maksim Nevdach, 15 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložil tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  16.

                  Svistunova, Vaľancina Mikalaevna
                  Svistunova, Valentina Nikolajevna

                  Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

                  Свистунова Валентина Николаевна

                  Sudkyňa ústredného obvodného súdu v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              21. 7. 2011, Volha Bandarenka, 10 dní odňatia slobody;

                              b)

                              21. 7. 2011, Volha Ruskaja, 11 dní odňatia slobody;

                              c)

                              20. 12. 2010, Stanislav Marčyk, 15 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Stančyk, 10 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Siarhej Aňankov, 10 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  17.

                  Šejko, Ina Valerjevna
                  (Šajko, Ina Valerjevna)
                  Šejko, Inna Valerievna

                  Шэйко Iна Валер’еўна
                  (Шaйко Iна Валер’еўна)

                  Шейко Инна Валерьевна

                  Sudkyňa ústredného obvodného súdu v Minsku. V roku 2011 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              21. 7. 2011, Paval Šapavalav, 12 dní odňatia slobody;

                              b)

                              21. 7. 2011, Javhen Ivaňuk, 12 dní odňatia slobody;

                              c)

                              14. 7. 2011, Paval Chadzinski, ekvivalent 25-dennej mzdy (875 000 BLR);

                              d)

                              23. 6. 2011, Andrej Sudnik, ekvivalent 25-dennej mzdy (875 000 BLR);

                              e)

                              23. 6. 2011, Usevalad Jackov, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              f)

                              28. 4. 2011, Aľaksandr Kudlajev, ekvivalent 50-dennej mzdy (1 750 000 BLR).

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  18.

                  Lapo, Ľudmila Ivanavna
                  Lappo, Ľudmila Ivanovna

                  Лапо Людмiла Iванаўна

                  Лаппо Людмила Ивановна

                  Sudkyňa obvodného súdu Frunzenski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              7. 7. 2011, Mikalaj Meľanec, 10 dní odňatia slobody;

                              b)

                              30. 6. 2011, Uladzimir Šasceryk, 10 dní odňatia slobody;

                              c)

                              30. 6. 2011, Eryk Zjakav, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              25. 4. 2011, Nastassia Grynman, ekvivalent 25-dennej mzdy (875 000 BLR);

                              e)

                              20. 12. 2010, Dzmitryj Nikišyn, 11 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  19.

                  Barysjonak, Anatoľ Uladzimiravič
                  Borisenok, Anatolij Vladimirovič

                  Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

                  Борисенок Анатолий Владимирович

                  Sudca obvodného súdu Partizanski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložil peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              23. 6. 2011, Zmicer Beluš, ekvivalent 20-dennej mzdy (700 000 BLR);

                              b)

                              20. 12. 2010, Ihar Žavňak, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              c)

                              20. 12. 2010, Aleh Nescer, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Kiryl Trybuševski, 10 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Vjačaslav Muraškevič, 10 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložil tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  20.

                  Juferycyn, Dzmitryj Viktaravič
                  Jufericyn, Dmitrij Viktorovič

                  Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

                  Юферицын Дмитрий Викторович

                  Sudca obvodného súdu Leninski v Minsku. V roku 2010 uložil peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              20. 12. 2010, Kanstancin Čaruchin, ekvivalent 30-dennej mzdy (1 050 000 BLR);

                              b)

                              20. 12. 2010, Mikalaj Jarmola, 15 dní odňatia slobody;

                              c)

                              20. 12. 2010, Dzmitryj Halka, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Viktar Navumav, 12 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Anatol Haldzenka, 10 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložil tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

                  21.

                  Zjankevič, Vaľancina Mikalajevna
                  Zenkevič, Valentina Nikolajevna

                  Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

                  Зенькевич Валентина Николаевна

                  Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku. V roku 2010 uložila tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

                              a)

                              20. 12. 2010, Jahor Jarmolav, 12 dní odňatia slobody;

                              b)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Palubok, 15 dní odňatia slobody;

                              c)

                              20. 12. 2010, Zachar Michalkin, 10 dní odňatia slobody;

                              d)

                              20. 12. 2010, Siarhej Smalak, 15 dní odňatia slobody;

                              e)

                              20. 12. 2010, Aľaksandr Vassilevski, 15 dní odňatia slobody.

                        Opakovane uložila tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1597 z 21. septembra 2017, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. septembra do 7. septembra 2017 v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2078 na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine

text:
               22.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 244/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1597
   z 21. septembra 2017,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. septembra do 7. septembra 2017 v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2078 na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2078 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov zo sektora hydinového mäsa s pôvodom na Ukrajine.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. septembra do 7. septembra 2017 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017, sú v prípade kvóty s poradovým číslom 09.4273 vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, v akom rozsahu sa môžu dovozné práva udeliť, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3) v spojení s článkom 7 ods. 2 uvedeného nariadenia.

               (3)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. septembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2078 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 63).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017
                  (%)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 329/2013 z  10. apríla 2013 , ktorým sa ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 967/2006, pokiaľ ide o lehoty na oznamovanie množstiev cukru prenášaných z hospodárskeho roku 2012/2013

text:
               11.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 102/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 329/2013
   z 10. apríla 2013,
   ktorým sa ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 967/2006, pokiaľ ide o lehoty na oznamovanie množstiev cukru prenášaných z hospodárskeho roku 2012/2013
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej SOT) (1), a najmä na jeho článok 85 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 17 nariadenia Komisie (ES) č. 967/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné podmienky uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s výrobou mimo kvót v sektore cukru (2), sa ustanovujú lehoty, v rámci ktorých musia členské štáty oznámiť Komisii množstvá cukru prenášané do nasledujúceho hospodárskeho roku.

               (2)

               Odchylne od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 319/2013 (3) predĺžili na hospodársky rok 2012/2013 lehoty, do ktorých členské štáty určia termín, v ktorom im hospodárske subjekty musia oznámiť svoje rozhodnutie preniesť vyrobený nadbytočný cukor.

               (3)

               Lehoty, v rámci ktorých musia členské štáty oznámiť Komisii množstvá cukru preneseného podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 967/2006, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom posunúť.

               (4)

               Preto je nevyhnutné v prípade hospodárskeho roku 2012/2013 stanoviť odchýlku od lehôt určených v článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Odchylne od článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006 oznámia členské štáty Komisii najneskôr 1. septembra 2013 množstvá repného a trstinového cukru, ktoré sa majú preniesť z hospodárskeho roku 2012/2013 do nasledujúceho hospodárskeho roku.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Platnosť tohto nariadenia uplynie 30. septembra 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. apríla 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 22.

      (3)  Ú. v. EÚ L 99, 9.4.2013, s. 13.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 376/2012 z  2. mája 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               3.5.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 118/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 376/2012
   z 2. mája 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. mája 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  64,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  101,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  113,4

                  ZZ

                  169,3

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  128,1

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  51,2

                  IL

                  70,4

                  MA

                  61,2

                  TN

                  116,7

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  64,6

                  0805 50 10

                  TR

                  36,9

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  64,4

                  0808 10 80

                  AR

                  103,9

                  BR

                  81,0

                  CL

                  92,4

                  CN

                  82,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,8

                  US

                  164,1

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  96,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.