title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 381/2014 zo 14. apríla 2014 ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

text:
                  15.4.2014

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 111/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 381/2014
         zo 14. apríla 2014
         ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 208/2014 z 5. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 5. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 208/2014.

                     (2)

                     Do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014, by sa mali zaradiť ďalšie osoby.

                     (3)

                     Okrem toho by sa v prípade troch osôb, ktoré sa uvádzajú v zozname v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014, mali zmeniť informácie o totožnosti.

                     (4)

                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Osoby zaradené do zoznamu v prílohe I k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014.

            Článok 2
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.

            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Luxemburgu 14. apríla 2014

                  Za Radu

                  predsedníčka

               C. ASHTON

            (1)  Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 1.

            PRÍLOHA I

               Osoby podľa článku 1

                        Meno

                        Informácie o totožnosti

                        Odôvodnenie

                        Dátum zaradenia na zoznam

                        19.

                        Serhiy Arbuzov

                        Narodený 24. marca 1976, býv. predseda vlády Ukrajiny

                        Osoba, proti ktorej sa na Ukrajine vedie vyšetrovanie pre účasť na trestných činoch v súvislosti so spreneverou ukrajinských štátnych finančných prostriedkov a ich protiprávnym prevodom mimo Ukrajinu.

                        15.4.2014

                        20.

                        Yuriy Ivanyushchenko

                        Narodený 21. februára 1959, poslanec za Stranu regiónov

                        Osoba, proti ktorej sa na Ukrajine vedie vyšetrovanie pre účasť na trestných činoch v súvislosti so spreneverou ukrajinských štátnych finančných prostriedkov a ich protiprávnym prevodom mimo Ukrajinu.

                        15.4.2014

                        21.

                        Oleksandr Klymenko

                        Narodený 16.novembra 1980, býv. minister pre príjmy a dane

                        Osoba, proti ktorej sa na Ukrajine vedie vyšetrovanie pre účasť na trestných činoch v súvislosti so spreneverou ukrajinských štátnych finančných prostriedkov a ich protiprávnym prevodom mimo Ukrajinu.

                        15.4.2014

                        22.

                        Edward Stavytskyi

                        Narodený 4. októbra 1972, býv. minister pre palivá a energetiku

                        Osoba, proti ktorej sa na Ukrajine vedie vyšetrovanie pre účasť na trestných činoch v súvislosti so spreneverou ukrajinských štátnych finančných prostriedkov a ich protiprávnym prevodom mimo Ukrajinu.

                        15.4.2014

            PRÍLOHA II
            Záznamy o nasledujúcich osobách zaradených do zoznamu v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 sa nahrádzajú nižšie uvedenými záznamami:

                        Meno

                        Informácie o totožnosti

                        Odôvodnenie

                        Dátum zaradenia na zoznam

                        9.

                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych

                        Narodený 10. júla 1973; syn bývalého prezidenta; podnikateľ.

                        Osoba, proti ktorej sa na Ukrajine vedie vyšetrovanie pre účasť na trestných činoch v súvislosti so spreneverou ukrajinských štátnych finančných prostriedkov a ich protiprávnym prevodom mimo Ukrajinu.

                        6.3.2014

                        12.

                        Serhii Petrovych Kliuiev

                        Narodený 19. augusta 1969; brat Andriia Kliuieva; podnikateľ.

                        Osoba, proti ktorej sa na Ukrajine vedie vyšetrovanie pre účasť na trestných činoch v súvislosti so spreneverou ukrajinských štátnych finančných prostriedkov a ich protiprávnym prevodom mimo Ukrajinu.

                        6.3.2014

                        14.

                        Oleksii Mykolayovych Azarov

                        Narodený 13. júla 1971; syn bývalého predsedu vlády Azarova.

                        Osoba, proti ktorej sa na Ukrajine vedie vyšetrovanie pre účasť na trestných činoch v súvislosti so spreneverou ukrajinských štátnych finančných prostriedkov a ich protiprávnym prevodom mimo Ukrajinu.

                        6.3.2014


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2013 z  19. apríla 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               20.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 110/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 361/2013
   z 19. apríla 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. apríla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  TN

                  92,5

                  TR

                  109,0

                  ZZ

                  84,9

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MA

                  99,6

                  TR

                  131,7

                  ZZ

                  92,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  112,8

                  ZZ

                  102,0

                  0805 10 20

                  EG

                  53,4

                  IL

                  68,4

                  MA

                  60,2

                  TN

                  68,7

                  TR

                  69,8

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  67,5

                  0805 50 10

                  TR

                  91,8

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  93,3

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  92,9

                  CL

                  123,2

                  CN

                  86,2

                  MK

                  26,7

                  NZ

                  142,6

                  US

                  194,1

                  ZA

                  84,6

                  ZZ

                  107,2

                  0808 30 90

                  AR

                  118,1

                  CL

                  129,7

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  123,2

                  ZZ

                  111,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 261/2014 zo 14. marca 2014 , ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

text:
               15.3.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/6

      VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 261/2014
   zo 14. marca 2014,
   ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011.

               (2)

               Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady 1988 (2011) 31. mája, 27. júna, 24. septembra a 18. októbra 2013 zmenil zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. marca 2014

            Za Radu

            predseda

         M. CHRISOCHOIDIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      I.   Záznamy v zozname uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 o osobách uvedených nižšie sa nahrádzajú tak, ako sa uvádza nižšie.

      A.   Osoby spojené s Talibanom

                  1.

                     Fazl Rabi (alias
                     a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)

                     Dôvody zaradenia do zoznamu: vysoký úradník v provincii Kunar počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1972, b) 1975. Miesto narodenia: a) okres Kohe Safi, provincia Parwán, Afganistan; b) provincia Kápísá, Afganistan; c) provincia Nangarhár, Afganistan; d) provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zastupuje sieť Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, a poskytuje jej finančnú a logistickú podporu; b) člen Finančnej rady Talibanu; c) cestuje do zahraničia, aby získaval finančné prostriedky v mene Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, siete Haqqani a Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia zo strany OSN:6. 1. 2012.

                  2.

                     Nasiruddin Haqqani (alias
                     a) Dr. Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) Dr. Naseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)

                     Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1970 – 1973. Miesto narodenia: okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vodca siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu; b) syn Jalaluddina Haqqaniho; c) cestoval do Saudskej Arábie a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Dátum označenia zo strany OSN:20. 7. 2010.

                     Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                  Sieť Haqqani je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho, jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani.
                  Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov. V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban. V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby. Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom cesty do jednej ďalšej krajiny Perzského zálivu v roku 2008. Od polovice roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov: dary z oblasti Perzského zálivu, obchodovanie s drogami a platby od al-Káidy. Koncom roku 2009 dostal Nasiruddin Haqqani niekoľko stoviek tisícov dolárov od jednotlivcov pridružených k al-Káide na Arabskom polostrove, aby ich využil na činnosti siete Haqqani.

                  3.

                     Mohammad Aman Akhund
                     (alias
                     a) Mohammed Aman, b) Mullah Mohammed Oman, c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)

                     Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: obec Bande Tumur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu v roku 2011 s povinnosťami finančného charakteru vrátane získavania finančných prostriedkov v mene vedenia; b) poskytoval logistickú podporu činnosti Talibanu a zabezpečuje prelievanie ziskov z obchodovania s drogami do nákupu zbraní; c) pôsobil ako tajomník vodcu Talibanu mullu Mohammeda Omara a ako jeho posol na zasadnutiach Talibanu na vysokej úrovni; d) je taktiež spojencom Gulu Aghu Ishakzaiho; e) člen blízkeho kruhu mullu Mohammeda Omara počas vlády Talibanu. Dátum označenia zo strany OSN:6. 1. 2012.

                  4.

                     Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias
                     a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh f) Noori)

                     Hodnosť/titul: a) mawlawí (iný prepis: maulvi), b) mulla. Dátum narodenia: a) približne 1976; b) približne 1979. Miesto narodenia: Tang Stor Khel, okres Ziruk, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: (a) koncom roku 2012 tieňový guvernér Talibanu pre provinciu Paktíká; b) vysoký veliteľ siete Haqqani; c) vyšší dôstojník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho; d) príslušník kmeňa Kharoti; e) údajne zahynul v septembri 2013. Dátum označenia zo strany OSN:16. 8. 2011.

                     Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

                  Sangeen Zandran je povstalecký veliteľ v afganskej provincii Paktíká a veliteľ siete Haqqani. Sieť Haqqani – sieť militantov napojená na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom – je jedna z najaktívnejších povstaleckých skupín v Afganistane a je zodpovedná za mnoho závažných útokov. Zadran pôsobí ako vyšší dôstojník pri veliteľovi siete Haqqani Sirajuddinovi Haqqanim.
                  Sangeen Zandran pomáha viesť bojovníkov v útokoch realizovaných v juhovýchodnom Afganistane a predpokladá sa, že je zodpovedný za plánovanie a koordináciu príchodu zahraničných bojovníkov do Afganistanu. Bol tiež zapojený do mnohých útokov s použitím improvizovaných výbušných zariadení (IED).
                  Popri účasti na týchto útokoch bol tiež zapojený do únosov občanov Afganistanu a cudzích štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

            B.   Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom

                  1.

                     Rahat Ltd. (alias a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading, d) Musa Kalim Hawala)

                     Adresa: a)pobočka 1: miestnosť č. 33, 5. posch. Sarafi Market, Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan; b)pobočka 2: obchod číslo 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; c)pobočka 3: Safaar Bazaar, okres Garmser, provincia Helmand, Afganistan, d)pobočka 4: Lashkar Gah, provincia Helmand, Afganistan; e)pobočka 5: okres Gereshk, provincia Helmand, Afganistan; f)pobočka 6: okres Zaranj, provincia Nimroz, Afganistan; g) pobočka 7: i) Dr. Barno Road, Quetta, Pakistan, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, pri Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan, iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan; h)pobočka 8: Chaman, provincia Balúčistan, Pakistan, i)pobočka 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, provincia Balúčistan, Pakistan; j)pobočka 10: Zahedán, provincia Zabol, Irán. Ďalšie informácie: a) spoločnosť Rahat Ltd. využívali vedúci predstavitelia Talibanu na prevod finančných prostriedkov pochádzajúcich od externých darcov a z obchodu s narkotikami na financovanie činnosti Talibanu v rokoch 2011 a 2012; b) vlastníkom je Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim; c) spoločníkom je tiež Mohammad Naim Barich Khudaidad. Dátum označenia zo strany OSN:21. 11. 2012.

            II.   Záznam v zozname uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 o osobe uvedenej nižšie sa vypúšťa.

      A.   Osoby spojené s Talibanom

                  1.

                     Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1243/2014 z  20. novembra 2014 , ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o informácie, ktoré majú zaslať členské štáty, ako aj potreby týkajúce sa údajov a synergií medzi potenciálnymi zdrojmi údajov

text:
               21.11.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 334/39

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1243/2014
   z 20. novembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o informácie, ktoré majú zaslať členské štáty, ako aj potreby týkajúce sa údajov a synergií medzi potenciálnymi zdrojmi údajov
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (1), a najmä na jeho článok 107 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (2) sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja (EFRR), Európskom sociálnom fonde (ESF), Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európskom námornom a rybárskom fonde (ENRF). V uvedenom nariadení sa vyžaduje, aby riadiace orgány členských štátov zaviedli systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov v elektronickej podobe o každej operácii, ktoré sú potrebné na monitorovanie, hodnotenie, finančné riadenie, overovanie a audit, vrátane údajov o jednotlivých operáciách.

               (2)

               V prílohe III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014 (3) sa uvádza zoznam údajov, ktoré sa majú zaznamenávať a uchovávať v elektronickej podobe o každej operácii v rámci systému monitorovania zriadeného v každom členskom štáte.

               (3)

               Na fungovanie spoločného systému monitorovania a hodnotenia stanoveného v článku 107 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sú potrebné dodatočné pravidlá o zaznamenávaní a prenose údajov. V súlade s článkom 107 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 by sa týmito pravidlami mali špecifikovať informácie, ktoré majú zasielať členské štáty v snahe o čo najväčšie synergie s ostatnými potenciálnymi zdrojmi údajov, ako je zoznam údajov, ktoré sa majú zaznamenávať a uchovávať, ako sa vyžaduje v nariadení (EÚ) č. 1303/2013.

               (4)

               Aby sa opatrenia stanovené v tomto nariadení mohli začať rýchlo uplatňovať, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky námorný a rybársky fond,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá týkajúce sa informácií, ktoré majú zasielať členské štáty s cieľom umožniť monitorovanie a hodnotenie operácií financovaných z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ďalej len „ENRF“) v rámci zdieľaného hospodárenia.
   Článok 2
   Zoznam údajov a štruktúra databázy
   1.   Každý členský štát zaznamená do svojej databázy podľa článku 125 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a poskytuje Komisii zoznam údajov obsahujúcich informácie uvedené v článku 107 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 v súlade so štruktúrou stanovenou v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   2.   Zoznam údajov sa zaznamenáva a poskytuje Komisii o každej operácii vybranej na financovanie v rámci operačného programu podporovaného z ENRF.
   Článok 3
   Vkladanie informácií do databázy
   Údaje uvedené v článku 2 sa musia vkladať do databázy na nasledovné dve fázy:

               a)

               v čase schvaľovania operácie;

               b)

               po dokončení operácie.

         Článok 4
   Údaje o realizácii operácií
   Informácie uvedené v časti D prílohy I (údaje o realizácii operácií) sa zakladajú na oblastiach uvedených v prílohe II.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. novembra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

      (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom národnom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 5).

      PRÍLOHA I
      ŠTRUKTÚRA DATABÁZY
      ČASŤ A

         Administratívne informácie

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  Opis

                  Potreby týkajúce sa údajov a synergií

                  1

                  CCI

                  Spoločné identifikačné číslo operačného programu

                  Políčko 19 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014 (1)

                  2

                  Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)

                  Požaduje sa v prípade všetkých operácií podporovaných z fondu.

                  Políčko 5 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014

                  3

                  Názov operácie

                  Ak je k dispozícii a ak je v políčku 2 číslo.

                  Políčko 5 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014

                  4

                  Číslo plavidla „číslo v registri flotily EÚ“ (CFR (2))

                  Ak je to relevantné.

                  Špecifické pre ENRF

                  5

                  Kód NUTS (3)

                  Uveďte najdôležitejšiu úroveň NUTS (automatické nastavenie = úroveň III).

                  Špecifické pre ENRF

                  6

                  Príjemca

                  Názov (meno) príjemcu (iba právnické osoby a fyzické osoby v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi)

                  Políčko 1 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014

                  7

                  Pohlavie príjemcu

                  Ak je to relevantné (možná hodnota: 1: muž, 2: žena, 3: iné)

                  Špecifické pre ENRF

                  8

                  Veľkosť podniku

                  Ak je to relevantné (4) (možné hodnoty: 1: mikro; 2: malý; 3: stredný; 4: veľký)

                  Špecifické pre ENRF

                  9

                  Súčasný stav operácie

                  1 číslica:

                              kód 0

                              =

                              na operáciu sa vzťahuje rozhodnutie o poskytnutí pomoci, neboli však na ňu Komisii potvrdené žiadne výdavky;

                              kód 1

                              =

                              operácia prerušená po čiastočnej realizácii (na ktorú boli Komisii potvrdené niektoré výdavky);

                              kód 2

                              =

                              operácia zastavená po čiastočnej realizácii (na ktorú boli Komisii potvrdené niektoré výdavky);

                              kód 3

                              =

                              ukončená operácia (na ktorú boli Komisii potvrdené všetky výdavky).

                  Špecifické pre ENRF

            ČASŤ B

         Prognózy výdavkov (v mene platnej na operáciu)

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  Opis

                  Potreby týkajúce sa údajov a synergií

                  10

                  Celkové oprávnené náklady

                  Suma celkových oprávnených nákladov operácie schválená v dokumente stanovujúcom podmienky podpory.

                  Políčko 41 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014

                  11

                  Celkové oprávnené verejné náklady

                  Suma celkových oprávnených nákladov predstavujúca verejné výdavky podľa článku 2 ods. 15 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

                  Políčko 42 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014

                  12

                  Podpora z ENRF

                  Suma verejnej podpory, ktorá je uvedená v dokumente stanovujúcom podmienky podpory.

                  Špecifické pre ENRF

                  13

                  Dátum schválenia

                  Dátum dokumentu stanovujúceho podmienky podpory

                  Políčko 12 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014

            ČASŤ C

         Finančná realizácia operácie (v EUR)

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  Opis

                  Potreby týkajúce sa údajov a synergií

                  14

                  Celkové oprávnené výdavky

                  Oprávnené výdavky deklarované Komisii stanovené na základe skutočne vynaložených a zaplatených nákladov v príslušnom prípade spolu s nepeňažnými príspevkami a odpočtami.

                  Políčko 53 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014

                  15

                  Celkové oprávnené verejné výdavky

                  Verejné výdavky v súlade s článkom 2 ods. 15 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 zodpovedajúce oprávneným nákladom deklarovaným Komisii, stanovené na základe skutočne uhradených a vyplatených nákladov v príslušnom prípade spolu s nepeňažnými príspevkami a odpismi.

                  Políčko 54 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014

                  16

                  Oprávnené výdavky ENRF

                  Výdavky ENRF zodpovedajúce oprávneným výdavkom, ktoré boli deklarované Komisii.

                  Špecifické pre ENRF

                  17

                  Dátum záverečnej platby príjemcovi

                  Políčko 45 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014 (iba dátum záverečnej platby príjemcovi)

            ČASŤ D

         Údaje o realizácii operácie

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  Poznámka

                  Potreby týkajúce sa údajov a synergií

                  18

                  Príslušné opatrenie

                  Kód opatrenia (pozri prílohu II)

                  Špecifické pre ENRF

                  19

                  Ukazovateľ výstupu

                  Číselná hodnota

                  Špecifické pre ENRF

                  20

                  Údaje o realizácii operácie

                  Pozri prílohu II

                  Špecifické pre ENRF

                  21

                  Hodnota údajov o realizácii

                  Číselná hodnota

                  Špecifické pre ENRF

            ČASŤ E

         Ukazovatele výsledkov

                  Políčko

                  Obsah políčka

                  Poznámka

                  Potreby týkajúce sa údajov a synergií

                  22

                  Ukazovateľ(-le) výsledku týkajúci(-e) sa operácie

                  Číselný kód ukazovateľa výsledku (5)

                  Špecifické pre ENRF

                  23

                  Predbežný výsledok očakávaný zo strany príjemcu

                  Číselná hodnota

                  Špecifické pre ENRF

                  24

                  Hodnota ukazovateľa výsledku potvrdená po implementácii

                  Číselná hodnota

                  Špecifické pre ENRF

         (1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom národnom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 5).

         (2)  Príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Únie (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25).

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).

         (4)  V súlade s článkom 2 ods. 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320) pre MSP.

         (5)  Stanovené v súlade s článkom 107 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014.

      PRÍLOHA II
      ÚDAJE O REALIZÁCII OPERÁCIE

                  Kód opatrenia

                  Opatrenia v nariadení (EÚ) č. 508/2014

                  Údaje o realizácii operácie

                     Kapitola I: Udržateľný rozvoj v rybárstve

                  I.1

                  Článok 26 a článok 44 ods. 3
                  Inovácia

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ inovácií: výrobky a zariadenia, postupy a techniky; systém riadenia a organizácie

                              —

                              počet ľudí, ktorí majú úžitok z operácie priamo v podporovaných spoločnostiach

                  I.2

                  Článok 27 a článok 44 ods. 3
                  Poradenské služby

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ poradenskej služby: štúdie uskutočniteľnosti a poradenské služby; odborné poradenstvo; podnikateľské stratégie

                  I.3

                  Článok 28 a 44 ods. 3
                  Partnerstvá medzi vedcami a rybármi

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ činností: vytvorenie sietí; partnerské dohody alebo združenia; zber a správa údajov; vypracúvanie štúdií, pilotné projekty, šírenie znalostí a výsledkov výskumu, semináre, najlepšie postupy

                              —

                              počet vedcov zapojených do partnerstva

                              —

                              počet rybárov zapojených do partnerstva

                              —

                              počet iných orgánov zapojených do operácie

                  I.4

                  Článok 29 ods. 1 a 2 a článok 44 ods. 1 písm. a)
                  Podpora ľudského kapitálu, tvorby pracovných miest a sociálneho dialógu – odborná príprava, vytváranie sietí, sociálny dialóg, podpora manželov a partnerov.

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              druh činností: odborná príprava a vzdelávanie, vytváranie sietí, sociálny dialóg

                              —

                              počet manželov/manželiek a partnerov, ktorí majú úžitok z operácie

                              —

                              počet osôb alebo organizácií, ktorí majú úžitok z operácie (účastníkov odbornej prípravy, členov sietí, organizácií zapojených do činností sociálneho dialógu)

                  I.5

                  Článok 29 ods. 3 a článok 44 ods. 1 písm. a)
                  Podpora ľudského kapitálu, vytvárania pracovných miest a sociálneho dialógu – účastníci stáží na palube plavidiel maloobjemového pobrežného rybolovu

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              druh činností: odborná príprava a vzdelávanie

                              —

                              počet účastníkov odbornej prípravy, ktorí majú úžitok z operácie

                  I.6

                  článok 30 a článok 44 ods. 4
                  Diverzifikácia a nové formy príjmu

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ diverzifikácie: investície do plavidiel, rybársky cestovný ruch, reštaurácie, environmentálne služby, vzdelávacie činnosti

                              —

                              počet dotknutých rybárov

                  I.7

                  článok 31 a článok 44 ods. 2
                  Podpora začínajúcich podnikov mladých rybárov

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              vek mladých rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  I.8

                  Článok 32 a článok 44 ods. 1 písm. b)
                  Zdravie a bezpečnosť

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ príslušného zariadenia: investície do plavidiel alebo do jednotlivého zariadenia

                              —

                              počet rybárov, ktorých sa operácia týka

                  I.9

                  Článok 33
                  Dočasné zastavenie rybolovných činností

                              —

                              počet dotknutých rybárov

                              —

                              počet zahrnutých dní

                  I.10

                  Článok 34
                  Trvalé ukončenie rybolovných činností

                              —

                              počet dotknutých rybárov

                  I.11

                  Článok 35
                  Podielový fond pre nepriaznivé poveternostné udalosti a environmentálne nehody – vytvorenie fondu

                              —

                              názov vzájomného fondu

                  I.12

                  Článok 35
                  Podielový fond pre nepriaznivé klimatické javy a environmentálne nehody – vyplatené kompenzácie

                              —

                              kompenzácie vyplatené za: nepriaznivé klimatické javy, environmentálne nehody, náklady na záchranu

                              —

                              počet dotknutých plavidiel

                              —

                              počet dotknutých členov posádky

                  I.13

                  Článok 36
                  Podpora systémov na prideľovanie rybolovných možností

                              —

                              typ činnosti: navrhovanie, vývoj, monitorovanie, hodnotenie, riadenie

                              —

                              typ príjemcu: verejný orgán, právnická alebo fyzická osoba, organizácia rybárov, organizácie výrobcov, iné

                  I.14

                  Článok 37
                  Podpora na navrhovanie a vykonávanie ochranných opatrení a regionálnej spolupráce

                              —

                              typ činnosti: vývoj a monitorovanie, účasť zainteresovaných strán, priame opätovné zarybňovanie

                              —

                              počet dotknutých zásob, ak je to relevantné

                              —

                              celková plocha, ktorej sa projekt týka (v km2)

                  I.15

                  Článok 38 a článok 44 ods. 1 písm. c)
                  Obmedzovanie vplyvu rybolovu na morské prostredie a prispôsobenie rybolovu ochrane druhov

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ činnosti: selektivita rybárskeho výstroja, eliminácia odhadzovania nechcených úlovkov alebo zaobchádzanie s nechcenými úlovkami, eliminácia vplyvov na ekosystém alebo na morské dno, ochrana výstroja a úlovkov pred cicavcami a vtákmi, zariadenia na zhlukovanie rýb v najvzdialenejších regiónoch

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  I.16

                  Článok 39 a článok 44 ods. 1 písm. c)
                  Inovácia spojené s ochranou morských biologických zdrojov

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ operácie: vývoj nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno znížiť vplyv rybolovných činností, zavádzanie nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno znížiť vplyv rybolovných činností, vývoj nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno dosiahnuť udržateľné využívanie, zavádzanie nových technických alebo organizačných znalostí, prostredníctvom ktorých možno dosiahnuť udržateľné využívanie

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  I.17

                  článok 40 ods. 1 písm. a)
                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – zber odpadu

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú výhody z operácie

                  I.18

                  Článok 40 ods. 1 písm. b) až g) a i) a článok 44 ods. 6
                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – prispievanie k lepšiemu hospodáreniu alebo ochrane, výstavba, inštalácia alebo modernizácia statických alebo pohyblivých zariadení, príprava plánov ochrany a plánov hospodárenia v súvislosti s lokalitami NATURA 2000 a osobitnými chránenými územiami vrátane lokalít sústavy NATURA 2000, environmentálne povedomie, účasť na iných činnostiach zameraných na zachovanie a zlepšenie biodiverzity a ekosystémových služieb

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ operácie: investície do zariadení; riadenie zdrojov; plány riadenia pre sústavu NATURA 2000 a osobitne chránených území; riadenie sústavy NATURA 2000; riadenie chránených morských oblastí; zvyšovanie povedomia, iné činnosti na posilnenie biodiverzity

                              —

                              celková plocha, ktorej sa týka sústava NATURA 2000 (v km2)

                              —

                              celková plocha chránenej morskej oblasti (v km2)

                              —

                              počet dotknutých rybárov

                  I.19

                  článok 40 ods. 1 písm. h)
                  Ochrana a obnova morskej biodiverzity – systémy kompenzácie škôd na úlovkoch spôsobených cicavcami a vtákmi

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú výhody z operácie

                  I.20

                  článok 41 ods. 1 písm. a), b) a c) a článok 44 ods. 1 písm. d)
                  Energetická efektívnosť a zmierňovanie zmeny klímy – investície do plavidiel, audity a programy energetickej efektívnosti, štúdie

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ operácie: zariadenie na palube, rybársky výstroj, energetická efektívnosť, štúdie

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú výhody z operácie

                              —

                              zníženie spotreby paliva v %

                              —

                              zníženie emisií CO2, ak je relevantné

                  I.21

                  článok 41 ods. 2 a článok 44 ods. 1 písm. d)
                  Energetická efektívnosť a zmierňovanie zmeny klímy – výmena alebo modernizácia motorov

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ operácie: výmena, modernizácia

                              —

                              kW pred intervenciou (osvedčené alebo fyzicky skontrolované)

                              —

                              kW po intervencii (osvedčené alebo fyzicky skontrolované)

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú výhody z operácie

                              —

                              zníženie spotreby paliva v %

                              —

                              zníženie emisií CO2, ak je relevantné

                  I.22

                  Článok 42 a článok 44 ods. 1 písm. e)
                  Pridaná hodnota, kvalita produktov a využívanie nechcených úlovkov

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              typ operácie: investície, ktoré produktom pridávajú hodnotu; investície do plavidiel, ktoré zlepšujú kvalitu produktov rybolovu

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                  I.23

                  Článok 43 ods. 1 a 3 a článok 44 ods. 1 písm. f)
                  Rybárske prístavy, vyloďovacie miesta, aukčné siene a prístrešky – investície na zlepšenie infraštruktúry rybárskych prístavov a aukčných siení sál alebo vyloďovacích miest a rybárskych prístreškov, investície na zvýšenie bezpečnosti rybárov

                              —

                              údaj o tom, či sa operácia týka námorného alebo vnútrozemského rybolovu, alebo obidvoch

                              —

                              kategória investícií: rybárske prístavy, vyloďovacie miesta, aukčné siene a prístrešky

                              —

                              typ investícií: kvalita, kontrola a vysledovateľnosť vylodených produktov, zvýšenie energetickej efektívnosti, prispenie k ochrane životného prostredia a zlepšenie bezpečnostných a pracovných podmienok

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                              —

                              počet ďalších používateľov prístavu alebo iných pracovníkov, ktorí majú úžitok z operácie

                  I.24

                  Článok 43 ods. 2
                  Rybárske prístavy, vyloďovacie miesta, aukčné siene a prístrešky – investície na uľahčenie dodržiavania povinnosti vylodiť všetky úlovky

                              —

                              kategória investícií: rybárske prístavy, vyloďovacie miesta, aukčné siene a prístrešky

                              —

                              počet rybárov, ktorí majú úžitok z operácie

                     Kapitola II: Udržateľný rozvoj akvakultúry

                  II.1

                  Článok 47
                  Inovácia

                              —

                              typ inovácie: vývoj poznatkov; zavádzanie nových druhov, štúdie uskutočniteľnosti

                              —

                              typ zapojeného výskumného orgánu: súkromný, verejný

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie priamo v podporovaných spoločnostiach

                  II.2

                  Článok 48 ods. 1 písm. a) až d) a písm. f) až h)
                  Produktívne investície do akvakultúry –

                              —

                              typ investície: produktívne, diverzifikácia, modernizácia, zdravie zvierat, kvalita produktov, obnovovanie, doplnkové činnosti

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  II.3

                  Článok 48 ods. 1 písm. e), i) a j)
                  Produktívne investície do akvakultúry – efektívne využívanie zdrojov, znižovanie spotreby vody a chemikálií, systémy recirkulácie minimalizujúce spotrebu vody

                              —

                              typ investícií: environmentálne a zdroje, využívanie a kvalita vody, uzavreté systémy

                  II.4

                  Článok 48 ods. 1 písm. k)
                  Produktívne investície do akvakultúry – zvyšovanie energetickej efektívnosti, obnoviteľné zdroje energie

                              —

                              typ investícií: energetická efektívnosť, obnoviteľné zdroje energie

                  II.5

                  Článok 49
                  Riadiace, podporné a poradenské služby pre akvakultúrne chovy

                              —

                              typ operácie: zriaďovanie služieb zameraných na riadenie, podporu a poradenstvo, nákup poradenských služieb akvakultúrnym chovom

                              —

                              typ poradenskej služby, ak je to relevantné: súlad s právnymi predpismi o životnom prostredí, posudzovanie vplyvov na životné prostredie; súlad s právnymi predpismi o zdraví a dobrých životných podmienkach zvierat a o verejnom zdraví, stratégie uvádzania na trh a obchodné stratégie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  II.6

                  Článok 50
                  Podpora ľudského kapitálu a tvorby sietí

                              —

                              typ činnosti: odborná príprava, celoživotné vzdelávanie, šírenie znalostí, nové odborné zručnosti, zlepšovanie pracovných podmienok a presadzovanie bezpečnosti pri práci, tvorba sietí a výmena skúseností

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                              —

                              počet manželov/manželiek a životných partnerov, ktorí majú úžitok z operácie

                  II.7

                  Článok 51
                  Zvýšenie potenciálu akvakultúrnych lokalít

                              —

                              typ operácie: identifikácia oblastí, zlepšenie podporných zariadení a infraštruktúry, predchádzanie závažným škodám, opatrenia v nadväznosti na zistenie mortality alebo chorôb

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  II.8

                  Článok 52
                  Podnecovanie nových akvakultúrnych chovateľov vykonávajúcich udržateľnú akvakultúru

                              —

                              celková dotknutá plocha (v km2)

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  II.9

                  Článok 53
                  Prechod na systémy ekologického riadenia a auditu a na ekologickú akvakultúru

                              —

                              typ operácie: prechod na ekologickú akvakultúru, účasť na EMAS

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                              —

                              celková dotknutá plocha (v km2)

                  II.10

                  Článok 54
                  Akvakultúra poskytujúca environmentálne služby

                              —

                              typ operácie: akvakultúra v sústave Natura 2000, ochrana a rozmnožovanie ex-situ, akvakultúrne operácie zahŕňajúce ochranu a zlepšenie stavu životného prostredia a biodiverzity

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                              —

                              celková plocha, ktorej sa týka sústava Natura 2000 (v km2)

                              —

                              celková dotknutá plocha mimo sústavy Natura 2000 (v km2)

                  II.11

                  Článok 55
                  Opatrenia v oblasti verejného zdravia

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  II.12

                  Článok 56
                  Opatrenia týkajúce sa zdravia a dobrých životných podmienok zvierat

                              —

                              typ operácie: kontrola a eradikácia chorôb, najlepšie postupy a kódexy správania, zníženie závislosti od veterinárnych liekov, veterinárne alebo farmaceutické štúdie a osvedčené postupy, skupiny na ochranu zdravia, kompenzáciu pre chovateľov mäkkýšov

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                  II.13

                  Článok 57
                  Poistenie akvakultúrnych obsádok

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                     Kapitola III: Udržateľný rozvoj rybárskych a akvakultúrnych oblastí

                  III.1

                  Článok 62 ods. 1 písm. a)
                  Podpora z ENRF pre miestny rozvoj vedený komunitou – prípravná podpora

                              —

                              typ príjemcu: verejný orgán, MVO, iný skupinový orgán, súkromný jednotlivec

                  III.2

                  Článok 63
                  Vykonávanie stratégií miestneho rozvoja vedených komunitou – výber rybárskych miestnych akčných skupín (Fisheries local action groups, ďalej len „skupiny FLAG“) (1)

                              —

                              celkový počet obyvateľov, ktorý zahŕňa skupina FLAG (v jednotkách)

                              —

                              počet verejných partnerov v skupine FLAG

                              —

                              počet súkromných partnerov v skupine FLAG

                              —

                              počet partnerov občianskej spoločnosti v skupine FLAG

                              —

                              počet zamestnancov pracujúcich na plný pracovný úväzok v administratíve skupiny FLAG

                              —

                              počet zamestnancov pracujúcich na plný pracovný úväzok na oživení skupiny FLAG

                  III.3

                  Článok 63
                  Vykonávanie stratégií miestneho rozvoja – projekty podporované zo skupiny FLAG (vrátane prevádzkových nákladov a oživenia)

                              —

                              typ operácie: pridaná hodnota, diverzifikácia, životné prostredie, socio-kultúrna, riadenie, prevádzkové náklady a oživenie)

                  III.4

                  Článok 64
                  Činnosti v oblasti spolupráce

                              —

                              typ operácie: predbežná podpora, projekty v rámci toho istého ČŠ, projekty s iným ČŠ, projekty s partnermi mimo EÚ

                              —

                              počet partnerov, ak je to relevantné

                     Kapitola IV: Opatrenia súvisiace s marketingom a so spracovaním

                  IV.1

                  Článok 66
                  Plány produkcie a marketingové plány

                              —

                              počet zúčastnených členov organizácií výrobcov

                  IV.2

                  Článok 67
                  Pomoc na skladovanie

                              —

                              počet členov organizácií výrobcov, ktorí majú výhody z operácie

                  IV.3

                  Článok 68
                  Marketingové opatrenia

                              —

                              typ operácie: zakladanie organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov alebo medziodvetvových organizácií, získavanie nových trhov a zlepšenie podmienok pre uvádzanie produktov na trh, podpora kvality a pridanej hodnoty, transparentnosť produkcie, vysledovateľnosť a environmentálne značky, štandardné zmluvy, informačné a propagačné kampane

                              —

                              pre projekty zamerané na získavanie nových trhov a zlepšenie podmienok pre uvádzanie produktov na trh: druhy s trhovým potenciálom, nechcené úlovky, produkty s nízkym vplyvom na životné prostredie alebo ekologické produkty

                              —

                              pre projekty zamerané na podporu kvality a pridanej hodnoty: systémy kvality; certifikácia a reklama udržateľných produktov, priamy predaj, balenie

                              —

                              počet firiem, ktoré majú úžitok z operácie

                              —

                              počet členov organizácií výrobcov, ktorí majú výhody z operácie

                  IV.4

                  Článok 69
                  Spracovanie produktov rybolovu a akvakultúry

                              —

                              typ investícií: úspora energie alebo znižovanie vplyvu na životné prostredie, zlepšenie bezpečnosti, hygieny, zdravia a pracovných podmienok, spracovanie úlovkov, ktoré nemôžu byť určené na ľudskú spotrebu, spracovanie vedľajších produktov, spracovanie produktov ekologickej akvakultúry, nové alebo zlepšené produkty, procesy alebo systém riadenia

                              —

                              počet podporovaných firiem

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                     Kapitola V: Kompenzácia dodatočných nákladov v najvzdialenejších regiónoch na produkty rybolovu a akvakultúry

                  V.1

                  Článok 70
                  Režim kompenzácie

                              —

                              kompenzované dodatočné náklady

                              —

                              počet firiem, ktoré majú úžitok z operácie

                              —

                              počet zamestnancov, ktorí majú úžitok z operácie

                     Kapitola VI: Sprievodné opatrenia pre spoločnú rybársku politiku v rámci zdieľaného hospodárenia

                  VI.1

                  Článok 76
                  Kontrola a presadzovanie

                              —

                              typ operácie: nákup, inštalácia a vývoj technológie; vývoj, nákup a inštalácia komponentov na zabezpečenie prenosu dát, vývoj, nákup a inštalácia komponentov potrebných na zabezpečenie vysledovateľnosti, implementácia programov na výmenu a analýzu dát; modernizácia a nákup hliadkovacích plavidiel, lietadiel a vrtuľníkov, nákup iných kontrolných prostriedkov, vývoj inovačných systémov kontroly a monitorovacích systémov a pilotných projektov; programy odbornej prípravy a výmeny personálu, analýza nákladov a prínosov a posúdenie vykonaných auditov, semináre a mediálne nástroje, prevádzkové náklady, implementácia akčného plánu

                              —

                              typ príjemcu: súkromný, verejný, zmiešaný

                              —

                              počet dotknutých rybárskych plavidiel, ak je to relevantné

                  VI.2

                  Článok 77
                  Zber údajov

                              —

                              typ príjemcu: súkromný, verejný, zmiešaný

                     Kapitola VII: Technická pomoc z iniciatívy členského štátu

                  VII.1

                  Článok 78
                  Technická pomoc z iniciatívy členského štátu

                              —

                              typ operácie: implementácia operačného programu; IT systémy; zlepšovanie administratívnej kapacity, komunikačné činnosti, hodnotenie, štúdie, kontrola a audit, vytváranie sietí FLAG, iné

                     Kapitola VIII: Podpora vykonávania integrovanej námornej politiky

                  VIII.1

                  Článok 80 ods. 1 písm. a)
                  Integrovaný námorný dohľad

                              —

                              typ operácie: prispieva k integrovanému námornému dohľadu, prispieva k CISE

                              —

                              typ príjemcu: súkromný, verejný, zmiešaný

                  VIII.2

                  Článok 80 odsek 1 písm. b)
                  Ochrana morského prostredia a udržateľné využívanie morských a pobrežných zdrojov

                              —

                              typ operácie: MPA, NATURA 2000

                              —

                              zahrnutá plocha MPA (km2)

                              —

                              zahrnutá plocha NATURA 2000 (km2)

                              —

                              typ príjemcu: súkromný, verejný, zmiešaný

                  VIII.3

                  Článok 80 ods. 1 písm. c)
                  Zlepšenie poznatkov o stave morského prostredia

                              —

                              typ operácie: vytvorenie monitorovacieho programu, vytvorenie opatrení pre rámcovú smernicu o morskej stratégii

                              —

                              typ príjemcu: súkromný, verejný, zmiešaný

         (1)  Informácie, ktoré sa majú poskytnúť, len ak je skupina FLAG vybraná.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/1325 z 31. júla 2015, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513

text:
               1.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 206/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1325
   z 31. júla 2015,
   ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Rada 26. marca 2015 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513 (2), ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 vypracovaním aktualizovaného zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001 (ďalej len „zoznam“).

               (2)

               Rada poskytla všetkým osobám, skupinám a subjektom, u ktorých to bolo prakticky možné, odôvodnenia, v ktorých sa vysvetľujú dôvody, prečo boli zaradené do zoznamu.

               (3)

               Rada oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie informovala osoby, skupiny a subjekty uvedené v zozname o tom, že sa rozhodla ponechať ich v zozname. Rada taktiež informovala dotknuté osoby, skupiny a subjekty o tom, že ju môžu požiadať o odôvodnenie svojho zaradenia do zoznamu, ak im také odôvodnenie ešte nebolo oznámené.

               (4)

               Rada preskúmala zoznam, ako sa vyžaduje podľa článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001. Zohľadnila pritom pripomienky, ktoré jej predložili dotknuté osoby, skupiny a subjekty, ako aj aktualizované informácie o vnútroštátnom štatúte jednotlivcov a subjektov zaradených do zoznamu, ktoré dostala od príslušných vnútroštátnych orgánov.

               (5)

               Rada overila, či príslušné orgány uvedené v článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3) prijali vo vzťahu k všetkým osobám, skupinám a subjektom v zozname rozhodnutia, že sú zapojené do teroristických činov v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 uvedenej spoločnej pozície. Rada tiež dospela k záveru, že by sa na osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, mali naďalej vzťahovať určité obmedzujúce opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 2580/2001.

               (6)

               Zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513 by sa malo zrušiť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam stanovený v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513 sa týmto zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. júla 2015

            Za Radu

            predseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/513 z 26. marca 2015, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 790/2014 (Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 1).

      (3)  Spoločná pozícia Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93).

      PRÍLOHA

         ZOZNAM OSÔB, SKUPÍN A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 1

      I.   OSOBY

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), narodený 11.8.1960 v Iráne. Číslo cestovného pasu: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narodený v Al Ihsa (Saudská Arábia), štátny príslušník Saudskej Arábie.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narodený 16.10.1966 v Tarúte (Saudská Arábia), štátny príslušník Saudskej Arábie.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), narodený 6.3.1955 alebo 15.3.1955 v Iráne. Štátny príslušník Iránu a USA. Číslo cestovného pasu: C2002515 (Irán); číslo cestovného pasu: 477845448 (USA). Číslo preukazu totožnosti: 07442833, platnosť do 15. marca 2016 (vodičský preukaz USA).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), narodený 8.3.1978 v Amsterdame (Holandsko) – člen „Hofstadgroep“.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, narodený roku 1963 v Libanone, štátny príslušník Libanonu.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), narodený 14.4.1965 alebo 1.3.1964 v Pakistane, číslo cestovného pasu: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), narodený okolo roku 1957 v Iráne. Adresy: 1. Kermanshah, Irán; 2. Vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), narodený 11.3.1957 v Iráne. Iránsky štátny príslušník. Číslo cestovného pasu: 008827 (iránsky diplomatický cestovný pas), vydaný v roku 1999. Hodnosť: generálmajor.

            II.   SKUPINY A SUBJEKTY

                  1.

                  „Organizácia Abú Nidala“ – „ANO“ (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“).

                  2.

                  „Brigády mučeníkov al-Aksá“.

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.“.

                  4.

                  „Babbar Khalsa“.

                  5.

                  „Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People's Army) – „NPA“, Filipíny.

                  6.

                  „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamská skupina“–„IG“).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Front islamských bojovníkov Veľkého východu“).

                  8.

                  „Hamas“ vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.

                  9.

                  „Hizballah Military Wing“ („Vojenské krídlo Hizballáhu“) [alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ a všetky jednotky, ktoré sa k nemu hlásia, vrátane organizácie pre vonkajšiu bezpečnosť („External Security Organisation“)].

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen“ – „HM“.

                  11.

                  „Hofstadgroep“.

                  12.

                  „Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ — „ISYF“.

                  13.

                  „Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“.

                  14.

                  „Strana kurdských pracujúcich“ — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).

                  15.

                  „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ — „LTTE“.

                  16.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“).

                  17.

                  „Palestínsky islamský džihád“ — „PIJ“.

                  18.

                  „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ — „PFLP“.

                  19.

                  „Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP — General Command“).

                  20.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“).

                  21.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ [alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“] („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“).

                  22.

                  „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Svetlý chodník“).

                  23.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ — „TAK“ [alias „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoly za slobodu Kurdistanu“), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jastraby za slobodu Kurdistanu“)].


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 337/2014 z  28. marca 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               2.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 99/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 337/2014
   z 28. marca 2014
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselné znaky KN uvedené v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení vydanej súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na [tri] mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas [troch mesiacov] od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. marca 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 (EHS) z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektrické osvetľovacie zariadenie (tzv. „LED floodlight“ – „LED svetlomet“) v hliníkovom kryte/puzdre pravouhlého tvaru so skleneným vekom a s rozmermi približne 23 × 19 × 13 cm.
                  Výrobok pozostáva z hliníkového reflektora, pričom zozadu je k nemu pripevnený držiak na nastavenie uhla osvetlenia.
                  Je vybavený vysokovýkonným LED čipom a napájacím zdrojom s transformátorom.
                  Jeho spotreba energie (príkon) je 95 W, svetelná účinnosť 100 lm/W a uhol svetelného vyžarovania 120°.
                  Výrobok je na vonkajšie použitie, napríklad na osvetlenie vonkajších priestorov, budov, stavenísk, bilbordov, trávnikov alebo záhrad.

                      (1) Pozri obrázok.

                  9405 40 99

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9405, 9405 40 a 9405 40 99.
                  Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti ako napríklad široký uhol svetelného vyžarovania, je výrobok určený na osvetlenie veľkých priestorov. Zatriedenie do podpoložky 9405 40 10 ako reflektory je preto vylúčené (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9405, skupina (I), tretí odsek).
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 9405 40 99 ako ostatné elektrické svietidlá a osvetľovacie zariadenia.

         (1)  Obrázok slúži len na informačné účely.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 296/2014 z  20. marca 2014 , ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Neufchâtel (CHOP)]

text:
               25.3.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 89/32

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 296/2014
   z 20. marca 2014,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Neufchâtel (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Neufchâtel“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. marca 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ C 316, 30.10.2013, s. 14.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.3.   Syry

      FRANCÚZSKO
      Neufchâtel (CHOP)