title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014, pokiaľ ide o zmeny žiadostí o pomoc a žiadostí o platbu, kontroly v integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme a kontrolný systém v súvislosti s krížovým plnením

text:
               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 28. 10. 2019,

               ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014, pokiaľ ide o zmeny žiadostí o pomoc a žiadostí o platbu, kontroly v integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme a kontrolný systém v súvislosti s krížovým plnením

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008
                  1
               , a najmä na jeho článok 62 ods. 2 prvý pododsek písm. a), d) a h), na článok 78 prvý pododsek písm. b) a c) a na článok 96 ods. 4,

               keďže:

               (1)V článku 14 ods. 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014
                  2
                sa členským štátom umožňuje povoliť príjemcovi platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 v riadne odôvodnených prípadoch zmeniť obsah jednotnej žiadosti, pokiaľ ide o využívanie poľnohospodárskych pozemkov nahlásených po konečnom termíne predloženia jednotnej žiadosti. Počas vegetačného obdobia u príjemcov môže vzniknúť potreba upraviť pestovateľský plán, a to vzhľadom na konkrétnu plodinu alebo lokalitu jej pestovania. Dôvodom môžu byť zmenené poveternostné podmienky alebo iné poľnohospodárskej podmienky. Príjemcovia platby uvedenej v článku 30 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013
                  3
                sa môžu ocitnúť v podobnej situácii, predovšetkým v prípade medziplodín. Preto je vhodné umožniť členským štátom povoliť predmetným príjemcom zmeniť jednotnú žiadosť alebo žiadosť o platbu v prípade poľnohospodárskych pozemkov nahlásených na účel platby uvedenej v článku 30 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013. Navyše by sa tento odsek mal vypustiť z článku 14 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 a mal by sa zahrnúť do jeho článku 15, pretože sa týka zmien jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu. Takisto by sa malo objasniť, že tieto zmeny sa môžu vykonať po uplynutí všeobecných lehôt na oznámenie zmien a že členské štáty môžu stanoviť konečný termín ich oznámenia.

               (2)V článku 15 ods. 1b sa stanovujú zmeny jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu, ak sa vykonávajú monitorovacie kontroly. Je vhodné objasniť, že toto ustanovenie sa vzťahuje na možnosť zmeniť jednotnú žiadosť alebo žiadosť o platbu na základe predbežných výsledkov monitorovacích kontrol. Takisto by sa malo špecifikovať, čo predmetné zmeny môžu zahŕňať.

               (3)V článku 15 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 sa stanovuje lehota platná pre zmeny jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu. V článku 15 ods. 3 uvedeného nariadenia sa stanovuje, v akých situáciách už nie je možné vykonať zmeny v jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu. Tieto pravidlá neplatia, ak sa u príjemcov vykonávajú monitorovacie kontroly, a to z dôvodu osobitostí týchto typov kontrol. Preto je vhodné objasniť, v akých prípadoch príjemcovia môžu vykonať dané zmeny. Ďalej je vhodné povoliť príslušným orgánom určiť dátum oznámenia predmetných zmien na úrovni režimu pomoci, podporného opatrenia alebo typu operácie, pri ktorých sa vykonávajú monitorovacie kontroly.

               (4)Členské štáty sa môžu rozhodnúť vykonávať monitorovacie kontroly pri určitých režimoch pomoci, podporných opatrenia, typoch operácií alebo požiadavkách a normách relevantných z hľadiska krížového plnenia a zároveň pri iných režimoch, opatreniach, typoch operácií alebo požiadavkách a normách zachovať kontroly na mieste na základe vzoriek. Výsledkom môžu byť situácie, keď monitorovacie kontroly odhalia zistenia relevantné pre určenie miery dodržiavania pravidiel režimov, opatrení, typov operácií, alebo noriem a požiadaviek relevantných z hľadiska krížového plnenia, na ktoré sa vzťahujú kontroly založené na vzorkách. Preto je vhodné stanoviť pravidlá zohľadňovania takýchto zistení.

               (5)Malo by sa objasniť, že povinnosť vzájomného oznamovania výsledkov kontrol uložená v článku 27 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 sa vzťahuje aj na požiadavky a normy relevantné z hľadiska krížového plnenia. Článok 27 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)Článok 38 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 sa týka merania plochy. Jeho odsek 1 sa však vzťahuje na možnosť obmedziť kontroly oprávnenosti a meranie plochy na náhodne vybranú vzorku minimálne 50 % poľnohospodárskych pozemkov, na ktoré boli podané žiadosti o pomoc alebo žiadosti o platbu. V záujme jasnosti by sa pravidlá týkajúce sa overovania podmienok oprávnenosti mali vypustiť z článku 38 a zahrnúť do článku 39.

               (7)Členské štáty sa môžu rozhodnúť vykonávať monitorovacie kontroly pri určitých režimoch pomoci, podporných opatreniach alebo typoch operácií v súlade s článkom 40a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 a pri iných režimoch, opatreniach alebo operáciách zachovať kontroly na mieste na základe vzoriek, ktoré zahŕňajú meranie plochy stanovené v článku 38 predmetného nariadenia. Výsledkom môžu byť situácie, keď poľnohospodárske pozemky zmerané v súlade s kontrolou na mieste na základe vzoriek nezodpovedajú ploche stanovenej ako základ výpočtu pomoci alebo podpory, keď sa vykonávajú monitorovacie kontroly. V článku 38 nariadenia (EÚ) č. 809/2014 by sa preto malo objasniť, ktoré plochy sú v takom prípade smerodajné.

               (8)Všetky poľnohospodárske plochy, ktoré príjemca nahlásil a ktoré sa vyberú na kontrolu na mieste sa musia zmerať v súlade s článkom 38 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 a podmienky ich oprávnenosti sa musia overiť v súlade s článkom 39 toho istého nariadenia. To zahŕňa rozľahlé poľnohospodárske pozemky v podobe trvalého trávneho porastu alebo trvalých pasienkov, ktoré využívajú spoločne viacerí príjemcovia, čo môže znamenať výrazné pracovné zaťaženie pre príslušné orgány. S cieľom obmedziť pracovnú záťaž a zároveň zachovať primeranú úroveň ochrany fondov Únie je vhodné stanoviť možnosť nahradiť meranie a kontroly podmienok oprávnenosti, záväzkov a iných povinností kontrolami na základe ortofotosnímok používaných na pravidelné aktualizácie systému identifikácie poľnohospodárskych pozemkov a stanoviť podmienky, za ktorých príslušné orgány môžu túto možnosť využiť.

               (9)Keď je overenie oprávnenosti poľnohospodárskych pozemkov počas kontrol opatrení rozvoja vidieka na mieste obmedzené na náhodnú vzorku minimálne 50 % poľnohospodárskych pozemkov, na ktoré boli podané žiadosti o platbu, môže sa stať, že niektoré kritériá oprávnenosti, záväzky a iné povinnosti sa neskontrolujú primerane. Preto je vhodné v článku 39 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 stanoviť výber dodatočnej vzorky na základe rizika, ktorá umožní kontrolu takýchto kritérií oprávnenosti, záväzkov alebo iných povinností.

               (10)Kľúčovým účelom monitorovacích kontrol je podporovať príjemcov pri plnení kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností a umožniť im napraviť zistené problémy. Preto je dôležité objasniť povinnosť príslušných orgánov komunikovať s príjemcami včas, a to predovšetkým o varovaniach a predbežných výsledkoch automatizovanej analýzy časového radu satelitných údajov. Preto by sa v článku 40a ods. 1 prvom pododseku písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 mali stanoviť základné zásady oznamovania predbežných výsledkov monitorovacích kontrol zo strany príslušných orgánov.

               (11)Článok 40a ods. 1 druhý pododsek vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 sa vzťahuje na fyzické inšpekcie. Je dôležité špecifikovať, že tieto fyzické inšpekcie neznamenajú meranie plochy, pokiaľ nie je potrebné na určenie oprávnenosti pomoci alebo podpory, o ktorú sa žiada.

               (12)Ak príslušné orgány vykonávajú kontroly na mieste na základe vzoriek v súlade s článkami 38 a 39 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014, môžu obmedziť kontroly na náhodne vybranú vzorku minimálne 50 % poľnohospodárskych pozemkov, na ktoré boli podané žiadosti o pomoc alebo žiadosti o platbu. Je vhodné povoliť tú istú mieru pružnosti v prípadoch, keď si monitorovacie kontroly v súlade s článkom 40a ods. 1 prvým pododsekom písm. c) vyžadujú kontrolu na základe vzorky poľnohospodárskych pozemkov príjemcov, na ktoré sa vzťahujú nemonitorovateľné kritériá.

               (13)Automatizovaný postup využívaný v rámci monitorovacích kontrol môže odhaliť zistenia relevantné pre určenie oprávnenosti pri režimoch na základe plochy, opatreniach na základe plochy alebo požiadavkách a normách relevantných z hľadiska krížového plnenia, pri ktorých sa nevykonávajú monitorovacie kontroly. S cieľom umožniť príslušným orgánom bezproblémový prechod na intenzívnejšie využívanie monitorovacích kontrol je vhodné povoliť im určitú pružnosť pri uplatňovaní požiadavky, že všetky relevantné informácie, ktoré majú k dispozícii, sa musia zohľadniť pri určovaní, či sú dodržané kritériá oprávnenosti, záväzky a iné povinnosti, ako aj požiadavky a normy relevantné z hľadiska krížového plnenia. Takáto pružnosť by mala byť časovo obmedzená, aby sa zaručilo rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi. Článok 40a by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Ďalej by príslušné orgány v prípadoch, keď túto pružnosť využívajú, mali zohľadňovať relevantné zistenia pri výbere tej časti kontrolnej vzorky režimov, opatrení alebo typov operácií, ako aj krížového plnenia, ktorá je založená na riziku, v nasledujúcom roku nároku. Článok 34 ods. 2 a 3 a článok 69 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (14)V článku 40b sa členským štátom ukladá povinnosť oznámiť Komisii rozhodnutie začať vykonávať monitorovacie kontroly vrátanie monitorovania určitých údajov. Komisia by s cieľom zabezpečiť, aby sa do oznámenia zahrnuli kľúčové informácie (pričom pri nich môže nastať vývoj, keď príslušné orgány v členských štátoch rozšíria uplatňovanie monitorovacích kontrol), mala členským štátom každý rok do 1. novembra poskytnúť vzor oznámenia. Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť prvý odsek článku 40b. Takisto je vhodné vypustiť druhý odsek článku 40b, pretože sa vzťahuje len na rok nároku 2018, a je teda zastaraný.

               (15)V článku 40a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 sa stanovuje právny rámec nahrádzania kontrol na mieste na základe plochy monitorovacími kontrolami na základe údajov zo satelitov „sentinel“ programu Copernicus alebo iných údajov s aspoň rovnocennou hodnotou. Tieto údaje by mohli byť relevantné aj pri určovaní miery dodržiavania určitých požiadaviek a noriem relevantných z hľadiska krížového plnenia. S cieľom znížiť zaťaženie spojené s kontrolami a maximalizovať investície, ktoré potrebujú príslušné orgány na náhradu súčasných metód kontrol na mieste monitorovacími kontrolami by sa mal stanoviť právny rámec a podmienky, za ktorých monitorovacie kontroly môžu nahradiť kontroly na mieste v prípade krížového plnenia.

               (16)Je vhodné stanoviť minimálnu mieru kontrol s cieľom zabezpečiť, aby kontroly požiadaviek a noriem relevantných z hľadiska krížového plnenia boli uspokojivé vtedy, keď údaje získané vďaka satelitom „sentinel“ programu Copernicus nie sú relevantné. Fyzické inšpekcie v teréne by mali byť nevyhnutné iba vtedy, ak dôkazy zhromaždené novými technológiami, ako napríklad pomocou fotografií označených geografickými metadátami či bezpilotných leteckých systémov, ani relevantná dokumentácia neviedli k presvedčivému výsledku, prípadne ak príslušné orgány očakávajú, že žiadny z týchto druhov dôkazov nebude účinný pri kontrole požiadaviek a noriem, ktoré nemožno monitorovať.

               (17)Monitorovacie kontroly by mohli predstavovať aj podporu pre príjemcov pri dodržiavaní požiadaviek a noriem relevantných z hľadiska krížového plnenia. Dosiahnuť to možno tým, že sa vnútroštátnym orgánom uloží povinnosť zaviesť vhodné nástroje na včasné oznamovanie predbežných výsledkov monitorovacích kontrol zameraných na požiadavky a normy relevantné z hľadiska krížového plnenia príjemcom a stanoví možnosť, aby príjemcovia riešili alebo napravili situáciu pred tým, ako sa v správe o kontrole dospeje k záverom. Touto možnosťou by nemal byť dotknutý systém včasného varovania stanovený v článku 99 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

               (18)Na účely monitorovania vykonávania monitorovacích kontrol vzhľadom na krížové plnenie by sa členským štátom mala uložiť oznamovacia povinnosť.

               (19)Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (20)Pružnosť zavedená v novom odseku 4 v článku 40a a článkom 70a ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 by sa mala uplatňovať od 1. januára 2019, aby mohla plniť svoj účel, pretože presne vtedy, keď členské štáty začínajú uplatňovať monitorovacie kontroly a využívať nové technológie spojené s týmito kontrolami, sa môžu stretnúť s ťažkosťami pri plnení požiadavky zohľadniť všetky relevantné informácie pri určovaní, či sú dodržané kritériá oprávnenosti, záväzky a iné povinnosti, ako aj požiadavky a normy relevantné z hľadiska krížového plnenia.

               (21)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby a Výboru pre rozvoj vidieka,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014 sa mení takto:

               1.V článku 14 sa vypúšťa odsek 4.

               2.Článok 15 sa nahrádza takto:

               „Článok 15

               Zmeny jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu

               1. Po konečnom termíne na predloženie jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu sa jednotlivé poľnohospodárske pozemky alebo jednotlivé platobné nároky môžu pridať do jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu, alebo v nich upraviť, za predpokladu, že sa plnia požiadavky na základe príslušných režimov priamych platieb alebo opatrení na rozvoj vidieka.

               Zmeny týkajúce sa využívania režimu priamych platieb alebo opatrenia na rozvoj vidieka v súvislosti s jednotlivými poľnohospodárskymi pozemkami alebo v súvislosti s platobnými nárokmi už nahlásenými v jednotnej žiadosti možno vykonať za tých istých podmienok.

               Keď majú zmeny uvedené v prvom a druhom pododseku vplyv na akékoľvek podporné dokumenty alebo zmluvy, ktoré sa majú predložiť, tieto dokumenty alebo zmluvy sa môžu zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               1a. Ak bol príjemca informovaný o výsledkoch predbežných kontrol v zmysle článku 11 ods. 4, tento príjemca môže zmeniť jednotnú žiadosť alebo žiadosť o platbu s cieľom zahrnúť všetky potrebné opravy v súvislosti s jednotlivými pozemkami v súlade s výsledkami uvedených krížových kontrol v prípade, že z nich vyplynulo neplnenie povinností.

               1b. Ak sa monitorovacie kontroly vykonávajú v súlade s článkom 40a a príslušné orgány oznámili predbežné výsledky za jednotlivé poľnohospodárske pozemky podľa článku 40a ods. 1 písm. d), príjemcovia môžu zmeniť jednotnú žiadosť alebo žiadosť o platbu, pokiaľ ide o prispôsobenie alebo využitie jednotlivých poľnohospodárskych pozemkov, pri ktorých sa vykonávajú monitorovacie kontroly, za predpokladu, že sú dodržané požiadavky v rámci príslušných režimov priamych platieb alebo opatrení na rozvoj vidieka. Jednotlivé platobné nároky možno pridať v prípadoch, keď zmena jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu má za následok zväčšenie nahlásenej plochy.

               2. Zmeny v súlade s prvým a druhým pododsekom odseku 1 sa písomne oznámia príslušnému orgánu do 31. mája príslušného roka, s výnimkou Estónska, Lotyšska, Litvy, Fínska a Švédska, v prípade ktorých sa oznámia do 15. júna príslušného roka.

               Odchylne od prvého pododseku môžu členské štáty stanoviť skorší konečný termín na oznámenie takýchto zmien. Tento termín však nesmie byť skôr než 15 kalendárnych dní po konečnom termíne na predloženie jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu stanovenom v súlade s článkom 13 ods. 1.

               Členské štáty môžu odchylne od prvého a druhého pododseku príjemcovi v riadne odôvodnených prípadoch povoliť zmeniť jednotnú žiadosť alebo žiadosť o platbu neskôr, a to vzhľadom na spôsob využívania poľnohospodárskych pozemkov nahlásených na účel platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v súlade s hlavou III kapitolou 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 alebo platieb v rámci smernice o sústave Natura 2000 alebo rámcovej smernici o vode v súlade s článkom 30 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, a to za predpokladu, že to nestavia príjemcu do výhodnejšej pozície v súvislosti s plnením povinností vyplývajúcich z pôvodnej žiadosti. V takom prípade môžu členské štáty rozhodnúť o stanovení konečného termínu oznámenia týchto zmien príslušnému orgánu.

               Dané oznámenia sa podávajú písomne alebo pomocou geopriestorového formulára žiadosti o pomoc.

               2a. Zmeny na základe predbežných kontrol uskutočnené v súlade s odsekom 1a sa oznámia príslušnému orgánu najneskôr do deviatich kalendárnych dní po konečnom termíne na oznámenie výsledkov predbežných kontrol uvedených v článku 11 ods. 4 príjemcovi.

               Dané oznámenia sa podávajú písomne alebo pomocou geopriestorového formulára žiadosti o pomoc.

               2b. Zmeny na základe oznámenia predbežných výsledkov za jednotlivé poľnohospodárske pozemky podľa článku 40a ods. 1 písm. d) vykonané v súlade s odsekom 1b sa oznámia príslušnému orgánu do dátumu, ktorý predmetný príslušný orgán určil na úrovni režimu pomoci, podporného opatrenia alebo typu operácie. Dátum musí byť najmenej 15 kalendárnych dní pred dátumom, keď sa má vyplatiť prvá splátka alebo preddavok v súlade s článkom 75 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

               Dané oznámenia sa podávajú písomne alebo pomocou geopriestorového formulára žiadosti o pomoc.

               3. Ak už príslušný orgán informoval príjemcu o neplnení povinností v jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu, alebo ak príjemcovi oznámil svoj zámer vykonať kontrolu na mieste, alebo v prípade, že kontrola na mieste odhalí akékoľvek neplnenie povinností, zmeny v súlade s odsekom 1 nie sú povolené v súvislosti s poľnohospodárskymi pozemkami, ktorých sa neplnenie povinností týka.

               Na účely prvého pododseku sa povinnosť uvedená v článku 40a ods. 1 písm. d) nepovažuje za oznámenie príjemcovi o zámere príslušného orgánu vykonať kontrolu na mieste.“.

               3.V článku 27 sa druhý odsek nahrádza takto:

               „Členské štáty zabezpečia, aby všetky relevantné zistenia v rámci kontrol plnenia kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností, pokiaľ ide o režimy uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013, požiadaviek a noriem relevantných z hľadiska krížového plnenia a/alebo podpory v rámci opatrení na rozvoj vidieka v rozsahu pôsobnosti integrovaného systému, boli oznámené relevantnému príslušnému orgánu zodpovednému za poskytnutie príslušnej platby. Členské štáty takisto zabezpečia, aby verejné alebo súkromné certifikačné orgány uvedené v článku 38 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 639/2014 informovali príslušný orgán zodpovedný za poskytnutie platby za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie o akýchkoľvek zisteniach dôležitých pre správne poskytnutie tejto platby príjemcom, ktorí sa rozhodli pre plnenie svojich povinností prostredníctvom rovnocenných postupov pomocou certifikácie.“;

               4.Článok 34 sa mení takto:

               a)V odseku 2 sa dopĺňa tento štvrtý pododsek:

               „Ak sa príslušný orgán rozhodne uplatňovať možnosť stanovenú v článku 40a ods. 4 alebo v článku 70a ods. 3, zistenia z monitorovacích kontrol v predchádzajúcom roku nároku sa zohľadnia pri analýze rizika uvedenej v druhom pododseku písm. d).“;

               b)V odseku 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:

               „Na účely článkov 32 a 33 sa náhodne vyberie 20 % až 25 % minimálneho počtu príjemcov, ktorí sa majú podrobiť kontrolám na mieste, a ak sa uplatňuje článok 32 ods. 2a, 100 % kolektívov a 20 % až 25 % záväzkov, v prípade ktorých sa majú uskutočniť kontroly na mieste. Zostávajúci počet príjemcov a záväzkov, v prípade ktorých sa majú uskutočniť kontroly na mieste, sa vyberie na základe analýzy rizika. Ak sa príslušný orgán rozhodne uplatňovať možnosť stanovenú v článku 40a ods. 4 alebo v článku 70a ods. 3, zistenia z monitorovacích kontrol v predchádzajúcom roku nároku sa zohľadnia pri analýze rizika.“.

               5.Článok 38 sa mení takto:

               a)Odsek 1 sa nahrádza takto:

               „1.
                     Skutočné meranie plochy poľnohospodárskeho pozemku ako súčasť kontroly na mieste sa môže obmedziť na náhodne vybranú vzorku minimálne 50 % poľnohospodárskych pozemkov, na ktoré boli podané žiadosti o pomoc alebo žiadosti o platbu v rámci režimov pomoci na plochu alebo opatrení na rozvoj vidieka. Keď táto kontrola vzorky odhalí akékoľvek neplnenie povinností, musia sa zmerať všetky poľnohospodárske pozemky, alebo sa musia extrapolovať závery zo vzorky.“;

               b)Vkladajú sa tieto odseky 9 a 10:

               „9.
                     Ak je plocha, na ktorú možno poskytnúť podporu a ktorá sa zmerala v súlade s odsekmi 1 až 8, iná než plocha stanovená ako základ výpočtu pomoci alebo podpory, keď sa uplatňujú monitorovacie kontroly v súlade s článkom 40a, smerodajná je plocha zmeraná v súlade s odsekmi 1 až 8.

               10.
                     V špecifickom prípade poľnohospodárskych pozemkov v podobe trvalých trávnych porastov alebo trvalých pasienkov, ktoré využívajú spoločne viacerí príjemcovia, sa skutočné meranie môže nahradiť kontrolami na základe ortofotosnímok používaných na aktualizácie systému identifikácie poľnohospodárskych pozemkov uvedených v článku 70 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, a to za predpokladu, že predmetné kontroly sa vykonávajú na všetkých takýchto poľnohospodárskych pozemkoch počas maximálne trojročného obdobia a príslušný orgán môže preukázať účinné prevádzkové postupy, ktoré spĺňajú pravidlá stanovené v článku 7 tohto nariadenia, a sumy primerane vymáha.“.

               6.Článok 39 sa mení takto:

               a)Odsek 1 sa nahrádza takto:

               „1.
                     Overovanie kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností viažucich sa na poľnohospodárske pozemky ako súčasť kontroly na mieste sa môže obmedziť na náhodne vybranú vzorku minimálne 50 % poľnohospodárskych pozemkov, na ktoré boli podané žiadosti o pomoc alebo žiadosti o platbu v rámci režimov pomoci na plochu alebo opatrení na rozvoj vidieka.

               Keď však v prípade opatrení na rozvoj vidieka nie je možné primerane skontrolovať niektoré kritériá oprávnenosti, záväzky alebo iné povinnosti viažuce sa na poľnohospodárske pozemky, ak sa kontroly v súlade s prvým pododsekom obmedzia na kontroly náhodne vybranej vzorky, vyberie sa dodatočná vzorka na základe rizika, ktorá umožní kontrolu z hľadiska predmetných kritérií, záväzkov alebo povinností.

               Ak sa pri náhodne vybranej vzorke alebo vzorke vybranej na základe rizika zistí akékoľvek neplnenie povinnosti, overenie kritérií oprávnenosti, záväzkov alebo iných povinností sa musí vykonať pri všetkých poľnohospodárskych pozemkoch, alebo sa musia extrapolovať závery zo vzorky.

               Oprávnenosť poľnohospodárskych parciel sa overuje akýmikoľvek vhodnými prostriedkami vrátane dôkazov, ktoré poskytol príjemca na žiadosť príslušného orgánu. Toto overovanie zahŕňa v prípade potreby aj overenie plodiny. Na tento účel sa v prípade potreby vyžaduje dodatočný dôkaz.“;

               b)Odsek 4 sa nahrádza takto:

               „4.
                     V špecifickom prípade poľnohospodárskych pozemkov v podobe trvalých trávnych porastov alebo trvalých pasienkov, ktoré využívajú spoločne viacerí príjemcovia, sa overovanie kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností môže nahradiť kontrolami na základe ortofotosnímok používaných na aktualizácie systému identifikácie poľnohospodárskych pozemkov uvedených v článku 70 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, a to za predpokladu, že predmetné kontroly sa vykonávajú na všetkých takýchto poľnohospodárskych pozemkoch počas maximálne trojročného obdobia a príslušný orgán môže preukázať účinné prevádzkové postupy, ktoré spĺňajú pravidlá stanovené v článku 7 tohto nariadenia, a sumy primerane vymáha. “.

               7.Článok 40a sa mení takto:

               a)Odsek 1 sa mení takto:

               i) V prvom pododseku sa písmeno d) nahrádza takto:

               „d)
                     informovať príjemcov o rozhodnutí vykonať monitorovacie kontroly a zaviesť vhodné nástroje na komunikáciu s príjemcami, aspoň pokiaľ ide o predbežné výsledky za jednotlivé poľnohospodárske pozemky získané pri postupe stanovenom v súlade s písmenom a) tohto pododseku, varovania a dôkazy požadované na účely písmen b) a c). Príslušné orgány zabezpečujú včasnú komunikáciu s príjemcami s cieľom podporovať ich pri plnení kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností a umožniť im riešiť alebo napraviť situáciu pred tým, ako sa v správe o kontrole uvedenej v článku 41 dospeje k záverom.“;

               ii) Druhý pododsek sa nahrádza takto:

               „Na účely písmen b) a c) prvého pododseku sa fyzické inšpekcie v teréne vykonajú, keď príslušné dôkazy vrátane dôkazov, ktoré poskytol príjemca na žiadosť príslušného orgánu, neumožňujú rozhodnúť o oprávnenosti požadovanej pomoci alebo podpory. Fyzické inšpekcie v teréne sa môžu obmedziť na kontroly kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností, ktoré sú relevantné pri rozhodovaní o oprávnenosti požadovanej pomoci alebo podpory. Tieto fyzické inšpekcie zahŕňajú meranie plochy len vtedy, ak je potrebné na určenie spĺňania predmetných kritérií oprávnenosti, záväzkov alebo iných povinností.“;

               iii) Dopĺňa sa tento tretí pododsek:

               „Na účely prvého pododseku písm. c) možno kontroly kritérií oprávnenosti, záväzkov alebo iných povinností, ktoré nemožno monitorovať na základe údajov zo satelitov „sentinel“ programu Copernicus ani iných údajov s aspoň rovnocennou hodnotou, obmedziť na vzorku minimálne 50 % poľnohospodárskych pozemkov, ktoré príjemca nahlásil. Príslušný orgán môže danú vzorku vybrať náhodne alebo na základe iných kritérií. Ak sa vzorka poľnohospodárskych pozemkov vyberie náhodne a pri kontrolách sa zistí akékoľvek neplnenie povinnosti, príslušný orgán extrapoluje závery z predmetnej vzorky alebo skontroluje všetky poľnohospodárske pozemky. Ak sa vzorka vyberie na základe iných kritérií a pri kontrolách sa zistí akékoľvek neplnenie povinnosti, príslušný orgán skontroluje všetky poľnohospodárske pozemky.“;

               b)Vkladá sa tento odsek 4:

               „4. Ak sa na základe postupu uvedenom v odseku 1 písm. a) odhalia zistenia relevantné pre režimy priamych platieb, opatrenia na rozvoj vidieka a požiadavky a/alebo normy, pri ktorých sa nevykonávajú monitorovacie kontroly, príslušné orgány sa môžu rozhodnúť zohľadniť predmetné zistenia len vzhľadom na príjemcov vybraných v súlade s článkami 30, 31, 32 a 68 na kontroly na mieste zamerané na režimy priamych platieb, opatrenia na rozvoj vidieka a požiadavky a/alebo normy, pri ktorých sa nevykonávajú monitorovacie kontroly. Výnimka je obmedzená na trojročné obdobie nasledujúce po 1. januári kalendárneho roka, keď príslušný orgán začal vykonávať monitorovacie kontroly. “.

               8.Článok 40b sa mení takto:

               a)Prvý odsek sa nahrádza takto:

               „Svoje rozhodnutie realizovať monitorovacie kontroly členské štáty oznámia Komisii do 1. decembra kalendárneho roka predchádzajúceho kalendárnemu roku, v ktorom začnú monitorovacie kontroly vykonávať, pričom uvedú režimy alebo opatrenia alebo typy operácií a prípadne aj plochy v rámci týchto režimov alebo opatrení podliehajúce monitorovacím kontrolám, ako aj kritériá ich výberu. Komisia do 1. novembra každého kalendárneho roka poskytne vzor na predkladanie oznámení s podrobnými údajmi o tom, ktoré prvky treba do predmetných oznámení zahrnúť.“;

               b)Druhý odsek sa vypúšťa.

               9.V článku 41 ods. 2 sa tretí pododsek nahrádza takto:

               „Keď sa kontrola na mieste vykonáva pomocou diaľkového snímania v súlade s článkom 40 alebo pomocou monitorovania v súlade s článkom 40a, môžu členské štáty rozhodnúť, že príjemcovi neposkytnú príležitosť podpísať správu o kontrole, ak sa počas kontroly diaľkovým snímaním alebo monitorovaním nezistí žiadne neplnenie povinností. Ak sa v dôsledku takýchto kontrol alebo monitorovania odhalí akékoľvek neplnenie povinností, príležitosť podpísať správu sa poskytne pred tým, než príslušný orgán vyvodí zo zistení závery, pokiaľ ide o prípadné zníženia, zamietnutia, odňatia alebo administratívne sankcie z toho vyplývajúce. Keď sa uplatňujú monitorovacie kontroly, táto povinnosť sa považuje za splnenú, ak sa príjemcom oznámia prípady neplnenia povinnosti pomocou nástrojov zavedených na komunikáciu s príjemcami v súlade s článkom 40a ods. 1 písm. d) a príjemcovia majú možnosť napadnúť skonštatovanie neplnenia povinnosti pred tým, než príslušný orgán vyvodí zo zistení závery, pokiaľ ide o prípadné zníženia, zamietnutia, odňatia alebo administratívne sankcie z toho vyplývajúce.“.

               10.V článku 69 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:

               „Výber vzorky poľnohospodárskych podnikov, ktoré sa majú kontrolovať v súlade s článkom 68, sa zakladá, v prípade potreby, na analýze rizika podľa uplatniteľných právnych predpisov alebo na analýze rizika primeranej požiadavkám alebo normám. Uvedené analýzy rizika môžu byť založené na úrovni jednotlivého poľnohospodárskeho podniku alebo na úrovni kategórií poľnohospodárskych podnikov alebo geografických zón. Ak sa príslušný orgán rozhodne uplatňovať možnosť stanovenú v článku 40a ods. 4 alebo v článku 70a ods. 3 tohto nariadenia, zistenia z monitorovacích kontrol v predchádzajúcom roku nároku sa zohľadnia pri analýze rizika.“.

               11.V článku 70 sa vkladá tento odsek 4:

               „4. Príslušné orgány môžu vykonávať kontroly požiadaviek a noriem relevantných z hľadiska krížového plnenia prostredníctvom monitorovacích kontrol vykonávaných v súlade s článkom 70a tohto nariadenia.“.

               12.Vkladajú sa tieto články 70a a 70b:

               „Článok 70a

               Monitorovacie kontroly

               1. Príslušné orgány môžu vykonávať monitorovacie kontroly. Ak sa tak rozhodnú urobiť, musia:

               a) stanoviť postup pravidelného a systematického pozorovania, sledovania a posudzovania všetkých požiadaviek a noriem relevantných z hľadiska krížového plnenia, ktoré možno monitorovať prostredníctvom údajov zo satelitov „sentinel“ programu Copernicus alebo iných údajov s aspoň rovnocennou hodnotou, a to za obdobie, ktoré umožňuje rozhodnúť o spĺňaní požiadaviek a noriem;

               b) v prípade potreby realizovať primerané následné činnosti s cieľom určiť, či boli splnené požiadavky a normy;

               c) vykonať kontroly v prípade 1 % príjemcov, ktorých sa týkajú požiadavky a normy relevantné z hľadiska krížového plnenia, ktoré nemožno monitorovať na základe údajov zo satelitov „sentinel“ programu Copernicus ani iných údajov s aspoň rovnocennou hodnotou a ktoré sú relevantné pri rozhodovaní o spĺňaní predmetných požiadaviek a noriem. 20 % až 25 % predmetného 1 % príjemcov sa vyberie náhodne. Zvyšní príjemcovia sa vyberú na základe analýzy rizika;

               d) informovať príjemcov o rozhodnutí vykonať monitorovacie kontroly a zaviesť vhodné nástroje na komunikáciu s príjemcami, aspoň pokiaľ ide o predbežné výsledky za jednotlivé poľnohospodárske pozemky získané pri postupe stanovenom v súlade s písmenom a) tohto odseku, varovania a dôkazy požadované na účely písmen b) a c). Príslušné orgány zabezpečia včasnú komunikáciu s príjemcami s cieľom podporiť ich pri dodržiavaní požiadaviek a noriem a bez toho, aby bol dotknutý systém včasného varovania v článku 99 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, umožniť príjemcom riešiť alebo napraviť situáciu, pred tým, ako sa v správe o kontrole uvedenej v článku 72 dospeje k záverom, ale najneskôr jeden mesiac po oznámení predbežných výsledkov.

               Na účely písmen b) a c) sa fyzické inšpekcie v teréne vykonajú, keď príslušné dôkazy vrátane dôkazov, ktoré poskytol príjemca na žiadosť príslušného orgánu, neumožňujú rozhodnúť o spĺňaní požiadaviek a noriem relevantných z hľadiska krížového plnenia, pri ktorých sa vykonávajú monitorovacie kontroly. Fyzické inšpekcie v teréne môžu byť obmedzené na kontroly požiadaviek a noriem relevantných pre rozhodnutie o spĺňaní požiadaviek a noriem relevantných z hľadiska krížového plnenia, pri ktorých sa vykonávajú monitorovacie kontroly.

               2. Články 25, 68, 69 a 71 tohto nariadenia sa neuplatňujú, ak príslušný orgán, ktorý vykonáva monitorovacie kontroly v súlade s odsekom 1, môže preukázať účinné prevádzkové postupy, ktoré spĺňajú pravidlá stanovené v článkoch 7 a 29, a pri posúdení v súlade s článkom 6 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 dokázal, že kvalita systému identifikácie poľnohospodárskych pozemkov je uspokojivá.

               3. Ak sa na základe postupu uvedenom v odseku 1 písm. a) odhalia zistenia relevantné pre režimy priamych platieb, opatrenia na rozvoj vidieka a požiadavky a/alebo normy, pri ktorých sa nevykonávajú monitorovacie kontroly, príslušné orgány sa môžu rozhodnúť zohľadniť predmetné zistenia len vzhľadom na príjemcov vybraných v súlade s článkami 30, 31, 32 a 68 na kontroly na mieste zamerané na režimy priamych platieb, opatrenia na rozvoj vidieka a požiadavky a/alebo normy, pri ktorých sa nevykonávajú monitorovacie kontroly. Výnimka je obmedzená na trojročné obdobie nasledujúce po 1. januári kalendárneho roka, keď príslušný orgán začal vykonávať monitorovacie kontroly.

               Článok 70b

               Oznámenia

               Členské štáty Komisii do 1. decembra kalendárneho roka predchádzajúceho kalendárnemu roku, v ktorom začali vykonávať monitorovacie kontroly, oznámia svoje rozhodnutie vykonávať monitorovacie kontroly v súlade s článkom 70a.“.

               13.Článok 72 sa mení takto:

               a)V odseku 1 sa dopĺňa tento štvrtý pododsek:

               „Ak sa vykonávajú monitorovacie kontroly v súlade s článkom 70 a, písmeno a) body ii) a iii) druhého pododseku tohto odseku sa neuplatňujú. Správa o kontrole musí obsahovať výsledky monitorovacích kontrol na úrovni pozemku.“;

               b)Odsek 2 sa nahrádza takto:

               „2. Odsek 1 sa uplatňuje bez ohľadu na to, či bol príslušný príjemca vybraný na kontrolu na mieste v súlade s článkom 69 kontrolovaný na mieste podľa právnych predpisov uplatniteľných na akty a normy v súlade s článkom 68 ods. 2, vykonávali sa v jeho prípade monitorovacie kontroly v súlade s článkom 70a, alebo akýmkoľvek iným spôsobom bol naňho upozornený príslušný kontrolný orgán v rámci ďalšieho postupu vo veci neplnenia povinností.“;

               c)V odseku 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:

               O každom určenom prípade neplnenia povinnosti je príjemca informovaný do troch mesiacov odo dňa kontroly na mieste. Ak sa vykonávajú monitorovacie kontroly v súlade s článkom 70a, príjemcovi sa oznámia všetky určené prípady neplnenia povinnosti do troch mesiacov od uplynutia obdobia, ktoré mu bolo povolené na riešenie alebo nápravu situácie v súlade s článkom 70a ods. 1 písm. d).“;

               d)V odseku 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:

               „Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek konkrétne ustanovenia obsiahnuté v právnych predpisoch uplatniteľných na požiadavky a normy, správa o kontrole sa dokončí do jedného mesiaca od kontroly na mieste. Ak sa vykonávajú monitorovacie kontroly v súlade s článkom 70a, správa o kontrole sa sfinalizuje do jedného mesiaca od uplynutia obdobia, ktoré bolo príjemcovi povolené na riešenie alebo nápravu situácie v súlade s článkom 70a ods. 1 písm. d). Daná lehota sa však môže za náležite odôvodnených okolností predĺžiť na tri mesiace, najmä, ak si to vyžaduje chemická alebo fyzikálna analýza.“.

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Tieto body článku 1 sa uplatňujú od 1. januára 2019:

               a)bod 7 písm. b);

               b)bod 12, pokiaľ ide o článok 70a ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli 28. 10. 2019

                     Za Komisiu

                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú. v. EÚ L 227 31.7.2014, s. 69).

                     (3)

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/39, pokiaľ ide o prerozdelenie pomoci Únie

text:
                          EURÓPSKA
                          KOMISIA

                                                  V Bruseli 28. 11. 2019
                                                  C(2019) 8646 final

                 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

                                     z 28. 11. 2019,

     ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/39, pokiaľ ide o prerozdelenie
                                     pomoci Únie

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                          VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                                  z 28. 11. 2019,

           ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/39, pokiaľ ide o prerozdelenie
                                           pomoci Únie

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú
     opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so
     spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami1, a najmä na jeho článok 5
     ods. 5,
     keďže:
     (1)      Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/392 sa stanovujú okrem iného pravidlá
              týkajúce sa prerozdelenia nevyžiadanej pomoci Únie medzi členské štáty, ktoré sú
              zapojené do školského programu a ktoré vyjadrili ochotu využiť viac prostriedkov, než
              im bolo orientačne pridelených. Výška orientačne pridelených prostriedkov, ktoré
              možno prerozdeliť inému členskému štátu, sa stanovuje podľa miery, v akej daný
              členský štát využil konečné pridelené prostriedky pomoci Únie v predchádzajúcom
              školskom roku. Vzhľadom na skúsenosti získané v rámci školského programu by sa
              mali bližšie objasniť pravidlá výpočtu súm orientačne pridelených prostriedkov, ktoré
              sa majú prerozdeliť. Aby sa prerozdelenie pomoci Únie zakladalo na najaktuálnejších
              informáciách, mali by sa na účel výpočtu zohľadniť vyhlásenia členských štátov o
              výdavkoch vynaložených do 31. decembra.
     (2)      Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/39 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom
              zmeniť.
     (3)      Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre
              spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                      Článok 1
     V článku 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/39 sa odsek 3 nahrádza takto:
               „3. Výška orientačne pridelených prostriedkov, ktoré možno prerozdeliť inému
               členskému štátu podľa odseku 1, sa stanovuje podľa miery, v akej daný členský štát
               využil konečné pridelené prostriedky pomoci Únie na školské ovocie a zeleninu a na
               školské mlieko v predchádzajúcom školskom roku. Vzhľadom na vyhlásenia o
               výdavkoch zasielaných Komisii, ktoré sa týkajú výdavkov vynaložených do 31.

     1
              Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12.
     2
              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/39 z 3. novembra 2016 o pravidlách uplatňovania
              nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 v súvislosti s pomocou Únie na
              dodávanie ovocia, zeleniny, banánov a mlieka vo vzdelávacích zariadeniach (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2017,
              s. 1).

SK                                                        1                                                         SK
 ---pagebreak---              decembra roka predchádzajúceho podaniu žiadosti o pomoc Únie v súlade s článkom
             10 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014*, sa výška konečných
             pridelených prostriedkov vypočíta takto:
             a)    ak využitie konečných pridelených prostriedkov nepresahuje 50 %, nepridelia
                   sa žiadne dodatočné prostriedky;
             b)    ak využitie konečných pridelených prostriedkov presahuje 50 % ale
                   nepresahuje 75 %, maximálna výška dodatočne pridelených prostriedkov
                   predstavuje 50 % orientačne pridelených prostriedkov;
             c)    ak využitie konečných pridelených prostriedkov presahuje 75 %, maximálna
                   výška dodatočne pridelených prostriedkov nie je ohraničená.
             Výpočet podľa prvého pododseku sa neuplatňuje na členské štáty, ktoré sa prvýkrát
             zapojili do školského programu alebo niektorého z jeho prvkov, počas prvých dvoch
             rokov vykonávania programu.
             *      Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým
             sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
             č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné
             hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky
             a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).“

                                             Článok 2
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 28. 11. 2019

                                              Za Komisiu
                                              predseda
                                              Jean-Claude JUNCKER

SK                                              2                                                SK


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu, v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby

text:
                            EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                    V Bruseli 17. 12. 2019
                                                    C(2019) 8927 final

                   VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

                                       z 17. 12. 2019,

     ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
       (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu
         Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu,
          v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby

                                 (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                          VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

                                                  z 17. 12. 2019,

     ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
       (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu
         Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu,
          v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby

                                          (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016
     o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat
     („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“)1, a najmä na jeho článok 30 ods. 1 písm. a) a
     článok 37 ods. 4 písm. b) prvý pododsek,
     keďže:
     (1)      V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré
              sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, vrátane pravidiel týkajúcich sa dohľadu,
              eradikácie a udeľovania štatútu bez výskytu choroby na úrovni kompartmentov.
     (2)      V nariadení (EÚ) 2016/429 sa zostavuje harmonizovaný zoznam prenosných chorôb
              zvierat (ďalej len „choroby zo zoznamu“), ktoré predstavujú riziko pre zdravie zvierat
              alebo verejné zdravie v Únii bez ohľadu na to, či ide o celú Úniu, alebo len o jej časti.
     (3)      V článku 28 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovujú programy dohľadu Únie v prípade
              určitých chorôb zo zoznamu. V článku 30 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že sa
              prostredníctvom vykonávacieho aktu určia choroby zo zoznamu, na ktoré sa majú
              vzťahovať programy dohľadu Únie, vrátane geografického rozsahu pôsobnosti
              takýchto programov.
     (4)      Nariadením (EÚ) 2016/429 sa od 21. apríla 2021 zrušuje smernica Rady 2005/94/ES2.
              V smernici Rady 2005/94/ES sa stanovujú povinné programy dohľadu nad vtáčou
              chrípkou (aviárnou influenzou) u hydiny a voľne žijúceho vtáctva. Vzhľadom na
              vplyv vysokopatogénnej aviárnej influenzy na zdravie zvierat sú povinné programy
              dohľadu nad aviárnou influenzou aj naďalej relevantné na zabezpečenie vysokej
              úrovne dohľadu v celej Únii. Tieto programy by mali zahŕňať aj dohľad nad určitými
              oblasťami so zvýšeným rizikom mutácie vírusov nízkopatogénnej aviárnej influenzy
              na vírusy vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Dohľad nad aviárnou influenzou
              prispieva aj k poznatkom o vírusoch predstavujúcich potenciálne zoonotické riziko.
              Táto povinnosť by sa preto mala zohľadniť v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429
              prostredníctvom programov dohľadu Únie zameraných na aviárnu influenzu.

     1
              Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
     2
              Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky
              a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).

SK                                                        1                                                        SK
 ---pagebreak---      (5)    Podľa harmonizovaného zoznamu prenosných chorôb zvierat v nariadení (EÚ)
            2016/429 sa rozlišuje medzi vysokopatogénnou aviárnou influenzou a infekciou
            nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy. S cieľom zabezpečiť konzistentnosť by
            sa toto rozlíšenie malo zohľadniť v rozsahu pôsobnosti programov dohľadu Únie.
     (6)    V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) C(2019) 40563 sa okrem iného stanovujú
            kritériá na určenie chorôb zo zoznamu podliehajúcich programom dohľadu Únie a na
            obsah takýchto programov. Vysokopatogénna aviárna influenza a infekcia
            nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy sú v súlade s týmito kritériami.
     (7)    Článkom 37 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa členským štátom poskytuje právo požiadať
            o uznanie štatútu kompartmentov bez výskytu určitých chorôb zo zoznamu uvedených
            v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) uvedeného nariadenia. Vo vykonávacom akte by sa
            malo určiť, na ktoré z týchto chorôb zo zoznamu sa môže určiť štatút kompartmentov
            bez výskytu choroby.
     (8)    Nariadením (EÚ) 2016/429 sa od 21. apríla 2021 zrušuje smernica Rady 2006/88/ES4.
            V smernici Rady 2006/88/ES sa stanovuje zriadenie kompartmentov bez výskytu
            choroby v súvislosti so zoznamom chorôb vodných živočíchov v súlade s Kódexom
            zdravia vodných živočíchov, ktorý vydala Svetová organizácia pre zdravie zvierat
            (OIE). S cieľom uľahčiť udržanie štatútu kompartmentov bez výskytu choroby by sa
            choroby vodných živočíchov zahrnuté do tohto zoznamu chorôb mali podľa možnosti
            používať na účely chorôb zo zoznamu, v prípade ktorých možno v rámci nariadenia
            (EÚ) 2016/429 stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby.
     (9)    Keďže ustanovenia nariadenia (EÚ) 2016/429 upravujúce záležitosti, na ktoré sa
            vzťahuje toto nariadenie, sa uplatňujú od 21. apríla 2021, toto nariadenie by sa malo
            uplatňovať od toho istého dátumu.
     (10)   Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre
            rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                   Článok 1
     Choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu Únie v súlade s článkom 28
     nariadenia (EÚ) 2016/429 a geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov sa stanovujú
     v prílohe I k tomuto nariadeniu.

                                                   Článok 2
     Choroby zo zoznamu, v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu
     choroby v súlade s článkom 37 nariadenia (EÚ) 2016/429, sa stanovujú v prílohe II k tomuto
     nariadeniu.

     3
            Delegované nariadenie Komisie (EÚ) C(2019) 4056 z …, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho
            parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa dohľadu, eradikačných programov
            a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby (Ú. v. EÚ L …,
            …, s. …).
     4
            Smernica Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty
            akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (Ú. v. EÚ L 328,
            24.11.2006, s. 14).

SK                                                      2                                                        SK
 ---pagebreak---                                             Článok 3
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.
     Uplatňuje sa od 21. apríla 2021.

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 17. 12. 2019

                                             Za Komisiu
                                             predsedníčka
                                             Ursula von der LEYEN

SK                                             3                                               SK
 ---documentbreak---                             EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                  V Bruseli 17. 12. 2019
                                                  C(2019) 8927 final

                                                  ANNEXES 1 to 2

                                        PRÍLOHY

                                            k

                            vykonávaciemu nariadeniu Komisie,

     ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
       (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu
        Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu, v
          prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                            PRÍLOHA I

     CHOROBY ZO ZOZNAMU        PODLIEHAJÚCE   PROGRAMOM     GEOGRAFICKÝ ROZSAH PÔSOBNOSTI
     DOHĽADU ÚNIE                                           PROGRAMOV DOHĽADU ÚNIE

     vysokopatogénna aviárna influenza                         celé územie členského štátu

     infekcia nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy      celé územie členského štátu

SK                                               1                                           SK
 ---pagebreak---                                  PRÍLOHA II

        CHOROBY ZO ZOZNAMU, V PRÍPADE KTORÝCH MOŽNO STANOVIŤ ŠTATÚT
                     KOMPARTMENTU BEZ VÝSKYTU CHOROBY

     epizootická hematopoetická nekróza
     vírusová hemoragická septikémia
     infekčná hematopoetická nekróza
     infekcia vírusom infekčnej anémie lososov s deléciou vo vysoko
     polymorfnej oblasti
     mikrocytóza (Microcytos mackini)
     perkinsóza (Perkinsus marinus)
     bonamióza (Bonamia ostreae)
     bonamióza (Bonamia exitiosa)
     marteilióza (Marteilia refringens)
     infekcia vírusom syndrómu Taura
     infekcia vírusom choroby žltých hláv
     infekcia vírusom ichtyoftiriózy (choroby bielych škvŕn)

SK                                        2                           SK


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 901/2014, pokiaľ ide o prispôsobenie vzorov na účely postupov typového schvaľovania dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek environmentálnym požiadavkám noriem Euro 5 a Euro 5+

text:
                            EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                    V Bruseli 20. 2. 2020
                                                    C(2020) 863 final

                   VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

                                       z 20. 2. 2020,

     ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 901/2014, pokiaľ ide o prispôsobenie
     vzorov na účely postupov typového schvaľovania dvoj- alebo trojkolesových vozidiel
          a štvorkoliek environmentálnym požiadavkám noriem Euro 5 a Euro 5+

                                (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

                                              z 20. 2. 2020,

          ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 901/2014, pokiaľ ide o prispôsobenie
          vzorov na účely postupov typového schvaľovania dvoj- alebo trojkolesových vozidiel
               a štvorkoliek environmentálnym požiadavkám noriem Euro 5 a Euro 5+

                                       (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. Januára
     2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek,
     a najmä na jeho článok 27 ods. 4, článok 29 ods. 4, článok 32 ods. 1 a článok 38 ods. 2,
     keďže:
     (1)      Podľa požiadaviek zavedených nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
              2019/129, pokiaľ ide o uplatňovanie environmentálnej normy Euro 5 pre vozidlá
              kategórie L, niektoré podkategórie vozidiel budú musieť od určitých dátumov spĺňať
              dodatočné technické požiadavky. Iné podkategórie sú oslobodené od nových
              požiadaviek alebo sa v ich prípade splnenie nových požiadaviek vyžaduje od
              neskoršieho dátumu, ako bol dátum pôvodne stanovený v nariadení (EÚ) č. 168/2013.
     (2)      Administratívne vzory týkajúce sa typového schvaľovania stanovené vo vykonávacom
              nariadení Komisie (EÚ) č. 901/2014 by sa mali upraviť so zreteľom na zmeny
              stanovené v nariadení (EÚ) 2019/129 s cieľom uľahčiť proces typového schvaľovania
              a umožniť vnútroštátnym orgánom overiť splnenie požiadaviek environmentálnych
              noriem Euro 5 a Euro 5+, ktoré sa uplatňujú k určitému dátumu.
     (3)      Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 901/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim
              spôsobom zmeniť.
     (4)      Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Technického
              výboru – motorové vozidlá,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                Článok 1
     Nariadenie (EÚ) č. 901/2014 sa mení takto:
     (1)        Vkladá sa tento článok 12a:

                                              „Článok 12a
                                         Prechodné ustanovenia
     1.         Do 30. júna 2020 vnútroštátne orgány naďalej udeľujú typové schválenia pre typy
                vozidiel v súlade s týmto nariadením v jeho znení platnom k [Ú. v., vložte prosím

SK                                                  1                                               SK
 ---pagebreak---              dátum bezprostredne predchádzajúci dátumu nadobudnutia účinnosti tohto
             nariadenia].
     2.      Do 31. decembra 2020 členské štáty v prípade vozidiel, ktoré sa zakladajú na type
             vozidla schválenom v súlade s týmto nariadením v jeho znení platnom k [Ú. v., vložte
             prosím dátum bezprostredne predchádzajúci dátumu nadobudnutia účinnosti tohto
             nariadenia], povoľujú ich uvádzanie na trh, registráciu a uvedenie do prevádzky.
     (2)     Prílohy I, IV, VII a VIII sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

                                               Článok 2
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 20. 2. 2020

                                                Za Komisiu
                                                predsedníčka
                                                Ursula VON DER LEYEN

SK                                                 2                                                SK
 ---documentbreak---                              EURÓPSKA
                             KOMISIA

                                                    V Bruseli 20. 2. 2020
                                                    C(2020) 863 final

                                                    ANNEX

                                         PRÍLOHA

                                              k

                  VYKONÁVACIEMU NARIADENIU KOMISIE (EÚ).../...,

      ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 901/2014, pokiaľ ide o prispôsobenie
     vzorov na účely postupov typového schvaľovania dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a
            štvorkoliek environmentálnym požiadavkám noriem Euro 5 a Euro 5+

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                                               PRÍLOHA

     1.           Príloha I sa mení takto:
     a)           Časť B sa mení takto:
                  i)       V bode 1 sa dopĺňa tento bod 1.4:
                  „1.4. Vozidlá a typy vozidiel sa označujú za vozidlá a typy vozidiel spĺňajúcich
                        environmentálnu normu Euro 5 alebo environmentálnu normu Euro 5+
                        v súlade s touto tabuľkou:
                  Označenie environmentálnej normy Euro 5 a Euro 5+ pri vozidlách kategórie L

          (Pod-)kategória             Povinné od:                              Environ   Povinné od:                          Environ
                                                                               mentáln                                        mentáln
                                      1. 1. 2020 – nové typy vozidiel          a         1. 1. 2024 – nové typy vozidiel      a
                                      1. 1. 2021 – existujúce typy vozidiel    norma     1. 1. 2025 – existujúce typy         norma
                                                                                vozidiel
                                      Systém OBD sa nevyžaduje                           Systém OBD sa nevyžaduje
          L1e                                                                  Euro 5                                         Euro 5
                                      skúška typu I, IV a V: Euro 5                      skúška typu I, IV a V: Euro 5

                                      Systém OBD sa nevyžaduje                           Systém OBD sa nevyžaduje
          L2e (iné ako
                                                                               Euro 5                                         Euro 5
          L2e-U)
                                      skúška typu I, IV a V: Euro 5                      skúška typu I, IV a V: Euro 5

                                      Systém OBD sa nevyžaduje                           Systém OBD sa nevyžaduje

          L2e-U                       skúška typu I: Euro 4                    Euro 5    skúška typu I: Euro 5                Euro 5+

                                      skúška typu IV a V: Euro 5                         skúška typu IV a V: Euro 5

                                      Systém OBD I, ktorý monitoruje                     Systém OBD I, ktorý monitoruje
                                      elektrický      obvod        a poruchy             elektrický obvod a poruchy
                                      elektroniky, a vysiela správu, keď:                elektroniky, a vysiela správu,
                                                                                keď:

                                      a) sú prekročené prahové hodnoty pre               a) sú prekročené prahové hodnoty
                                      emisie OBD uvedené v prílohe VI                    pre emisie OBD uvedené
                                      (B1) k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013 a               v prílohe VI (B2) k nariadeniu
                                                                                (EÚ) č. 168/2013 a

                                      b) ktorýkoľvek prevádzkový režim                   b) ktorýkoľvek prevádzkový
          L3e                         výrazne znižuje krútiaci moment                    režim výrazne znižuje krútiaci
          (iné ako enduro a trial),   motora.                                  Euro 5    moment motora.                       Euro 5+
          L4e, L5e-A a L7e-A
                                      Systém OBD II, ktorý monitoruje                    Systém OBD II, ktorý monitoruje
                                      poruchy     a degradáciu     systému               poruchy a degradáciu systému
                                      regulácie emisií (s výnimkou                       regulácie emisií, a podáva správu,
                                      monitorovania          katalyzátora),              keď:
                                      a podáva správu, keď:

                                      sú prekročené prahové hodnoty pre                  sú prekročené prahové hodnoty
                                      emisie OBD uvedené v prílohe VI                    pre emisie OBD uvedené
                                      (B1) k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013.                v prílohe VI (B2) k nariadeniu
                                                                                (EÚ) č. 168/2013.

                                      skúška typu I, IV a V: Euro 5                      skúška typu I, IV a V: Euro 5

SK                                                                    1                                                            SK
 ---pagebreak---      (Pod-)kategória            Povinné od:                             Enviro   Povinné od:                           Environ
                                                                        nment                                          mentálna
                                1. 1. 2020 – nové typy vozidiel         álna     1. 1. 2024 – nové typy vozidiel       norma
                                1. 1. 2021 – existujúce typy vozidiel   norma    1. 1. 2025 – existujúce typy
                                                                                vozidiel
                                Systém OBD I, ktorý monitoruje                   Systém OBD I, ktorý monitoruje
                                elektrický obvod a poruchy                       elektrický obvod a poruchy
                                elektroniky, a vysiela správu, keď:              elektroniky, a vysiela správu, keď:

                                a) sú prekročené prahové hodnoty                 a) sú prekročené prahové hodnoty
                                pre emisie OBD uvedené v prílohe                 pre emisie OBD uvedené v prílohe
                                VI (B1) k nariadeniu (EÚ) č.                     VI (B2) k nariadeniu (EÚ) č.
     Enduro L3e-AxE a           168/2013 a                                       168/2013 a
                                                                        Euro 5                                          Euro 5+
     Trial L3e-AxT
                                b) ktorýkoľvek prevádzkový režim                 b) ktorýkoľvek prevádzkový režim
                                výrazne znižuje krútiaci moment                  výrazne znižuje krútiaci moment
                                motora.                                          motora.

                                skúška typu I: Euro 4                            skúška typu I: Euro 5

                                skúška typu IV a V: Euro 5                       skúška typu IV a V: Euro 5

                                Systém OBD I, ktorý monitoruje                   Systém OBD I, ktorý monitoruje
                                elektrický obvod a poruchy                       elektrický obvod a poruchy
                                elektroniky, a vysiela správu, keď:              elektroniky, a vysiela správu, keď:

                                a) sú prekročené prahové hodnoty                 a) sú prekročené prahové hodnoty
     L5e                        pre emisie OBD uvedené v prílohe                 pre emisie OBD uvedené v prílohe
     (iné ako Le5-A) a          VI (B1) k nariadeniu (EÚ) č.                     VI (B2) k nariadeniu (EÚ) č.
                                168/2013 a                              Euro 5   168/2013 a                            Euro 5+
     L7e
     (iné ako L7e-A)
                                b) ktorýkoľvek prevádzkový režim                 b) ktorýkoľvek prevádzkový režim
                                výrazne znižuje krútiaci moment                  výrazne znižuje krútiaci moment
                                motora.                                          motora.

                                skúška typu I, IV a V: Euro 5                    skúška typu I, IV a V: Euro 5

                                Systém OBD sa nevyžaduje                         Systém OBD sa nevyžaduje
     L6e iné ako
                                                                        Euro 5                                          Euro 5
     L6e-B
                                skúška typu I, IV a V: Euro 5                    skúška typu I, IV a V: Euro 5

                                Systém OBD sa nevyžaduje                         Systém OBD sa nevyžaduje

     L6e-B                      skúška typu I: Euro 4                   Euro 5   skúška typu I: Euro 5                 Euro 5+’;

                                skúška typu IV a V: Euro 5                       skúška typu IV a V: Euro 5

             ii)    Bod 2.8 sa mení takto:
                         –    Položka 4.0.1 v informačnom dokumente sa nahrádza takto:

                    „4.0.1.       L1e – L7e             Environmentálna norma: Euro (3/4/5/5+) (4)“;

                    –        V informačnom dokumente sa vkladá táto položka 7.6.3.5 za
                              položku informačného dokumentu 7.6.3.4:

                   „7.6.3.5.       L3e – L7e(10) Opis štandardných režimov v prípade poruchy ETC,

SK                                                           2                                                             SK
 ---pagebreak---                                                       s ktorými sa vodič môže stretnúť“;

     b)         Položka 4.0.1 informačného dokumentu sa v doplnku 3 nahrádza takto:

             „4.0.1. L1e – L7e              Environmentálna norma: Euro (3/4/5/5+) (4)“.

     c)         Položka 4.0.1 informačného dokumentu sa v doplnku 6 nahrádza takto:

             „4.0.1. L1e – L7e            Environmentálna norma: Euro (3/4/5/5+) (4)“.

     d)         Položka 4.0.1 informačného dokumentu sa v doplnku 7 nahrádza takto:

             „4.0.1. L1e – L7e            Environmentálna norma: Euro (3/4/5/5+) (4)“.

     e)         Položka 4.0.1 informačného dokumentu sa v doplnku 8 nahrádza takto:

             „4.0.1. L1e – L7e            Environmentálna norma: Euro (3/4/5/5+) (4)“.

     2.         V oddiele 2 doplnku 1 v prílohe IV sa bod 4.0.1 nahrádza takto:

             „4.0.1.              Environmentálna norma: Euro (3/4/5/5+) (1)“.

     3.         V prílohe VII bode 5 sa tabuľka 1 mení takto:
     a)         Vkladá sa tento riadok za riadok pre „Systém: emisie motora (norma Euro 5 )“

     „Systém: emisie motora (norma Euro 5+)                         134/2014               A3“;

     b)         Riadky, v ktorých sa uvádza „Systém: environmentálne vlastnosti palubného
                diagnostického systému [OBD Stupeň I: bod 1.8.1 a 1.8.2 prílohy IV k nariadeniu
                (EÚ) č. 168/2013]“ a „Systém: environmentálne vlastnosti palubného diagnostického
                systému [OBD Stupeň II: bod 1.8.3 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013]“ sa
                nahrádzajú takto:

     „Systém:     environmentálne vlastnosti palubného              134/2014               C1
     diagnostického systému [OBD Stupeň I: bod 1.8.1 až
     1.8.2 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013 vo verzii
     uplatniteľnej k 19. 2. 2019]

     Systém:     environmentálne  vlastnosti palubného              134/2014               C2“;
     diagnostického systému [OBD Stupeň II: bod 1.8.3
     prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013 vo verzii
     uplatniteľnej k 19. 2. 2019]

     c)         Vkladajú sa tieto riadky za riadok, v ktorom sa uvádza „Systém: environmentálne
                vlastnosti palubného diagnostického systému [OBD Stupeň II: bod 1.8.3 prílohy IV
                k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013]“:

     „Systém:     environmentálne vlastnosti palubného              134/2014               C3
     diagnostického systému [OBD Stupeň I: bod 1.8.3
     prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013]

     Systém:     environmentálne      vlastnosti palubného          134/2014               C5
     diagnostického systému [OBD Stupeň II: bod 1.8.4
     prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013]

SK                                                         3                                        SK
 ---pagebreak---      Systém:     environmentálne      vlastnosti palubného          134/2014                C6“;
     diagnostického systému [OBD Stupeň II: bod 1.8.5
     prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013].

     4.       Príloha VIII sa mení takto:
     a)       Bod 2.2.1.1.2 sa nahrádza takto:
              „2.2.1.1.2. Environmentálna norma skúšaného vozidla: Euro 3, Euro 4, Euro 5,
              Euro 5+ (3) (4)“.
     b)       Bod 2.2.1.9.3. sa mení takto:
              i)      Nadpis sa nahrádza takto:
                      „2.2.1.9.3. Výsledky environmentálnych vlastností pri skúške typu VIII
                      [príloha VI (B1) k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013] (3)“.
              ii)     Tabuľka 5-11 sa mení takto:
                      –          Nadpis sa nahrádza takto:
                                                       „Tabuľka č. 5-11
                   Prahové hodnoty pre emisie OBD (oddiel B1 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č.
                    168/2013) a výsledky skúšok environmentálnych vlastností pri poruchách“.
                      –          Vypúšťajú sa polia týkajúce sa kategórie vozidiel L6e-A.
     c)       V bode 2.2.1.6.3.3.2 sa tabuľka 5-7 mení takto:
              i)     Text v druhom poli riadku, v ktorom sa uvádza TRTTV1x(i) (ii), sa nahrádza
              takto:
                          „x(v) km“.
              ii)     Dopĺňa sa táto vysvetlivka:
                          „(v)    X nahraďte číslom 100, 2 500 alebo 3 500, v súlade s ustanoveniami
                                  stanovenými v článku 23 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 168/2013.“.
     d)       Bod 2.2.1.9.4 sa mení takto:
              i)      Nadpis sa nahrádza takto:
                       „2.2.1.9.4. Výsledky environmentálnych vlastností pri skúške typu VIII
                      [príloha VI (B2) k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013] (3)“.
              ii)     Tabuľka 5-12 sa mení takto:
                      –          Nadpis sa nahrádza takto:
                                                       „Tabuľka č. 5-12
                   Prahové hodnoty pre emisie OBD (oddiel B2 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č.
                    168/2013) a výsledky skúšok environmentálnych vlastností pri poruchách“.
                      –          Text v prvom poli riadku, v ktorom sa uvádza kategória vozidiel L3e –
                                 L7e, sa nahrádza takto:
                                 „L3e, L4e, L5e a L7e“.

SK                                                           4                                             SK