title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1253 z 29. júla 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 92/2010, pokiaľ ide o výmenu údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi a zostavovanie štatistiky (Text s významom pre EHP)

text:
                  30.7.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 205/12

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1253
      z 29. júla 2016,
      ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 92/2010, pokiaľ ide o výmenu údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi a zostavovanie štatistiky
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1172/95 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  Nariadením (ES) č. 471/2009 sa stanovuje spoločný rámec pre systematickú tvorbu európskej štatistiky obchodu s tovarom s nečlenskými krajinami. Hlavným zdrojom údajov pre uvedenú štatistiku sú údaje získané z colných vyhlásení. Uvedené nariadenie bolo vypracované tak, aby zohľadnilo konkrétne nové zjednodušenia colného konania, ktoré sa zaviedli podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (2) (ďalej len „modernizovaný Colný kódex“). Toto sa týkalo najmä „samovymeriavania cla“, ktorého súčasťou je upustenie od povinnosti predložiť colné vyhlásenie, a systému centralizovaného colného konania, v rámci ktorého sa umožňuje splniť colné dovozné alebo vývozné formality vo viac ako jednom členskom štáte.

                  (2)

                  Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (3) (ďalej len „Colný kódex Únie“) sa zrušil modernizovaný Colný kódex a od 1. mája 2016 sa ním nahrádzajú colné ustanovenia stanovené v nariadení Rady (EHS) č. 2913/92 (4).

                  (3)

                  Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/578 (5) sa stanovuje pracovný program uvedený v článku 280 Colného kódexu Únie týkajúci sa elektronických colných systémov, ktoré sa majú vyvinúť v jeho rámci.

                  (4)

                  Kým budú tieto elektronické systémy k dispozícii, v delegovanom nariadení Komisie 2016/341 (6) (ďalej len „prechodný delegovaný akt“) sa stanovujú prechodné opatrenia na výmenu a uchovávanie informácií medzi colnými orgánmi navzájom a medzi colnými orgánmi a hospodárskymi subjektmi.

                  (5)

                  Nariadenie (ES) č. 471/2009 bolo vykonané nariadením Komisie (EÚ) č. 92/2010 (7).

                  (6)

                  Nariadenie (EÚ) č. 92/2010 je potrebné prispôsobiť ustanoveniam Colného kódexu Únie so zreteľom na osobitné postupy výmeny údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi, a to najmä s ohľadom na zjednodušené colné postupy v podobe centralizovaného colného konania stanoveného v článku 179 Colného kódexu Únie.

                  (7)

                  V zostavovanej štatistike by sa mal odzrkadliť súhlas colných orgánov so zjednodušením vyhotovovania colných vyhlásení na tovar, ktorý patrí do rôznych nomenklatúrnych podpoložiek.

                  (8)

                  Na získanie informácií o hospodársky významných pohyboch tovaru medzi členskými štátmi po colnom konaní v prípade dovozu alebo pred colným konaním v prípade vývozu by sa mali prijať opatrenia s cieľom určiť dotknuté členské štáty na účely štatistiky obchodu.

                  (9)

                  Zmeny, ktoré si vyžadujú úpravu pri zasielaní údajov od členských štátov Komisii (Eurostatu), by sa mali uplatňovať len na mesačné referenčné obdobia, a to počnúc referenčným mesiacom január 2017.

                  (10)

                  Nariadenie (EÚ) č. 92/2010 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (11)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistiku obchodovania s tovarom s nečlenskými krajinami,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Nariadenie (EÚ) č. 92/2010 sa mení takto:

                  1.

                  Článok 1 sa nahrádza takto:
                  „Článok 1
                  Spôsoby výmeny údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi
                  1.   Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

                              a)

                              ‚centralizované colné konanie v prechodnom období‘ je centralizované colné konanie podľa článku 179 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (*) (ďalej len ‚Colný kódex Únie‘), do ktorého sú zapojené colné orgány viac ako jedného členského štátu a v prípade ktorého sa na prostriedky výmeny informácií medzi colnými orgánmi vzťahuje článok 18 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/341 (**);

                              b)

                              ‚automatizované centralizované colné konanie‘ je centralizované colné konanie, do ktorého sú zapojené colné orgány viac ako jedného členského štátu a v prípade ktorého sa na prostriedky výmeny informácií medzi colnými orgánmi vzťahuje príslušný nadnárodný elektronický systém pre centralizované colné konanie pri dovoze alebo vývoze, ako sa uvádza v pracovnom programe uvedenom v článku 280 Colného kódexu Únie (***).

                        2.   Vnútroštátne colné orgány poskytnú svojim národným štatistickým orgánom bezodkladne a najneskôr v priebehu mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom boli colné vyhlásenia prijaté alebo v ktorom sa stali predmetom rozhodnutí colných orgánov, záznamy o dovoze a vývoze pochádzajúce z colných vyhlásení:

                              a)

                              ktoré boli týmto orgánom podané alebo

                              b)

                              v prípade ktorých je v súlade s článkom 225 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (****) k dispozícii dodatočné colné vyhlásenie prostredníctvom priameho elektronického prístupu do systému držiteľa povolenia.
                              Colné orgány poskytnú národným štatistickým orgánom upravené záznamy o dovoze a vývoze v prípade, že sa už poskytnuté štatistické údaje zmenili.

                        Povinnosť poskytnúť záznamy z colných vyhlásení národnému štatistickému orgánu sa neuplatňuje na colné vyhlásenia podané v rámci automatizovaného centralizovaného colného konania, ktoré sa majú poskytnúť inému členskému štátu v súlade s odsekom 3.
                  Prvým pododsekom nie je dotknuté právo národných štatistických orgánov na prístup k administratívnym záznamom a ich používanie podľa článku 17a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (*****).
                  3.   S účinnosťou od dátumu zavedenia mechanizmu vzájomnej výmeny údajov elektronickými prostriedkami podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 471/2009, čím sa rozumie deň, od ktorého príslušný členský štát uplatňuje automatizované centralizované colné konanie, sa uplatňuje:
                  Ak sa colné vyhlásenie podáva v rámci automatizovaného centralizovaného colného konania, colný orgán, na ktorom sa podalo colné vyhlásenie, zabezpečí, aby sa údaje z tohto colného vyhlásenia zasielali v rovnakej lehote, ako sa uvádza v odseku 2 prvom pododseku, colným orgánom členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza v čase prepustenia do colného režimu. Povinnosť zasielať údaje sa vzťahuje aj na colné vyhlásenie, v prípade ktorého je v súlade s článkom 225 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 k dispozícii dodatočné colné vyhlásenie prostredníctvom priameho elektronického prístupu do systému držiteľa povolenia.
                  Zasielanie údajov sa považuje za zabezpečené a lehota sa považuje za dodržanú, ak k zasielaniu údajov medzi členskými štátmi dochádza v súlade s opatreniami uvedenými v článkoch 231 a 232 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
                  Prijímajúci colný orgán postúpi tieto údaje bezodkladne svojmu národnému štatistickému orgánu. Týmto však nie je dotknuté právo národných štatistických orgánov na prístup k administratívnym záznamom a ich používanie podľa článku 17a nariadenia (ES) č. 223/2009.
                  4.   Colné orgány overia na žiadosť národných štatistických orgánov správnosť a úplnosť záznamov o dovoze a vývoze, ktoré im poskytli.

                     (*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1)."

                     (**)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/341 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 (Ú. v. EÚ L 69, 15.3.2016, s. 1)."

                     (***)  Najnovší pracovný program bol stanovený vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/578 z 11. apríla 2016, ktorým sa stanovuje pracovný program týkajúci sa vývoja a zavedenia elektronických systémov stanovených v Colnom kódexe Únie (Ú. v. EÚ L 99, 15.4.2016, s. 6)."

                     (****)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558)."

                     (*****)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).“"

                  2.

                  V článku 2 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:

                              „a)

                              záznamov o dovoze a vývoze, ktoré colné orgány poskytli v súlade s povinnosťami podľa článku 1;“.

                  3.

                  Článok 2 ods. 2 sa mení takto:

                              i)

                              písmeno g) sa nahrádza takto:

                                          „g)

                                          kódu tovaru;
                                          ak sa štatistiky zostavujú s použitím zdroja údajov uvedeného v článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 471/2009 a na tento zdroj údajov sa podľa zistení národných štatistických orgánov vzťahuje súhlas colných orgánov podľa článku 177 Colného kódexu Únie, národné štatistické orgány zabezpečia, aby bolo možné v zostavenej štatistike identifikovať údaje, ktorých relevantnosť alebo kvalita je ovplyvnená týmto súhlasom;“

                              ii)

                              písmeno h) sa nahrádza takto:

                                          „h)

                                          členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza v čase prepustenia do colného režimu. Národné štatistické orgány však majú povinnosť zozbierať tieto informácie len vtedy, ak sa dovoz alebo vývoz týka colných vyhlásení podaných v rámci centralizovaného colného konania v prechodnom období;
                                          členského štátu, v ktorom bolo podané colné vyhlásenie. Národné štatistické orgány však majú povinnosť zozbierať tieto informácie len vtedy, ak sa dovoz alebo vývoz týka colných vyhlásení podaných v rámci automatizovaného centralizovaného colného konania;“

                              iii)

                              písmeno i) sa nahrádza takto:

                                          „i)

                                          členského štátu určenia v prípade dovozu.
                                          V prípade záznamov o dovoze, kde colné údaje o členskom štáte určenia nie sú k dispozícii, členské štáty používajú ďalšie informácie z colného vyhlásenia, ktoré považujú za dôležité pre zostavovanie štatistiky zahraničného obchodu podľa členského štátu určenia.
                                          Ak národné štatistické orgány nemôžu získať žiadne priame alebo nepriame informácie, ktoré by umožnili zostavenie štatistiky, uvedú geonomenklatúrny kód „QV“, ak sa domnievajú, že členský štát určenia sa líši od členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza v čase prepustenia do colného režimu;“

                              iv)

                              písmeno j) sa nahrádza takto:

                                          „j)

                                          členského štátu skutočného vývozu v prípade vývozu.
                                          V prípade záznamov o vývoze, kde colné údaje o členskom štáte skutočného vývozu nie sú k dispozícii, národné štatistické orgány využívajú ďalšie informácie z colného vyhlásenia, ktoré považujú za dôležité pre zostavovanie štatistiky zahraničného obchodu podľa členského štátu skutočného vývozu.
                                          Ak národné štatistické orgány nemôžu získať žiadne priame alebo nepriame informácie, ktoré by umožnili zostavenie štatistiky, uvedú geonomenklatúrny kód „QV“, ak sa domnievajú, že členský štát skutočného vývozu sa líši od členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza v čase prepustenia do colného režimu;“

                              v)

                              písmeno l) sa nahrádza takto:

                                          „l)

                                          krajiny odoslania v prípade dovozu;“.

                  4.

                  V článku 2 ods. 3 sa prvá veta nahrádza takto:
                  „Štatistika obsahuje úpravy chýbajúcich, oneskorených alebo nekompletných záznamov.“

                  5.

                  V článku 2 ods. 4 sa prvá veta nahrádza takto:
                  „Členské štáty môžu v prípade jednotlivých transakcií pod štatistickým prahom zostavovať menej podrobné informácie, ako je stanovené v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 471/2009.“

            Článok 2
      Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Článok 1 ods. 3 a článok 1 ods. 4 sa uplatňujú na referenčné obdobia od januára 2017.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 29. júla 2016

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 23.

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1).

         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

         (4)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

         (5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/578 z 11. apríla 2016, ktorým sa stanovuje pracovný program týkajúci sa vývoja a zavedenia elektronických systémov stanovených v Colnom kódexe Únie (Ú. v. EÚ L 99, 15.4.2016, s. 6).

         (6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/341 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 (Ú. v. EÚ L 69, 15.3.2016, s. 1).

         (7)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 92/2010 z 2. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o výmenu údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi, zostavovanie štatistiky a posudzovanie kvality (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2010, s. 4).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1138 z 13. júla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               14.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 185/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1138
   z 13. júla 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. júla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/879 z 2. júna 2016, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú podrobnosti vyhlásenia o zhode pri uvádzaní chladiacich a klimatizačných zariadení a tepelných čerpadiel naplnených fluórovanými uhľovodíkmi na trh, ako aj jeho overenia nezávislým audítorom (Text s významom pre EHP)

text:
               3.6.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 146/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/879
   z 2. júna 2016,
   ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú podrobnosti vyhlásenia o zhode pri uvádzaní chladiacich a klimatizačných zariadení a tepelných čerpadiel naplnených fluórovanými uhľovodíkmi na trh, ako aj jeho overenia nezávislým audítorom
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 4,
   keďže:

               (1)

               Článok 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 umožňuje uvádzať na trh chladiace a klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá naplnené fluórovanými uhľovodíkmi, ak sa fluórované uhľovodíky v týchto zariadeniach započítajú do systému kvót uvedeného v kapitole IV daného nariadenia. Keď sa zariadenia plnené vopred uvádzajú na trh, výrobcovia a dovozcovia zariadení majú zdokumentovať súlad s uvedenou požiadavkou a v tejto súvislosti vypracovať vyhlásenie o zhode.

               (2)

               Na vypracovanie týchto vyhlásení o zhode a príslušnej dokumentácie treba zohľadniť viacero možností odrážajúcich rôzne spôsoby zaistenia súladu, ktoré majú výrobcovia a dovozcovia k dispozícii. Konkrétne ide o možnosť uviesť na trh zariadenia naplnené fluórovanými uhľovodíkmi na základe povolenia podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, zariadenia naplnené fluórovanými uhľovodíkmi, ktoré už boli uvedené na trh vo veľkom množstve a následne reexportované a naplnené do zariadení mimo Únie, a zariadenia naplnené fluórovanými uhľovodíkmi v Únii. V závislosti od vykonávaných činností sa od dovozcov a výrobcov vyžadujú rôzne druhy dokumentov.

               (3)

               V záujme dôveryhodnosti vyhlásení o zhode na základe povolení podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 treba zaistiť ich sledovateľnosť. Na to by sa mali uvedené povolenia riadne zaevidovať v registri podľa článku 17 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Na usmernenie nezávislého overovania vyhlásení o zhode a podkladov vyžadovaných podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 by sa mal stanoviť rozsah tohto overovania, ako aj modality predkladania overovacích dokumentov.

               (5)

               V záujme konzistentnosti je potrebné, aby sa príslušné ustanovenia tohto nariadenia a príslušné ustanovenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 517/2014 začali uplatňovať od toho istého dátumu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 24 nariadenia (EÚ) č. 517/2014,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vyhlásenie o zhode
   1.   Výrobcovia a dovozcovia chladiacich a klimatizačných zariadení a tepelných čerpadiel naplnených fluórovanými uhľovodíkmi (ďalej len „zariadenia“) vypracujú vyhlásenie o zhode uvedené v článku 14 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 podľa vzoru uvedeného v prílohe I k tomuto nariadeniu. Vyhlásenie o zhode podpíše právny zástupca príslušného výrobcu alebo dovozcu zariadení.
   2.   Pri dovoze zariadení uvedených v článku 1 dovozca zabezpečí, aby bola kópia vyhlásenia o zhode k dispozícii colným orgánom v čase predloženia colného vyhlásenia na prepustenie zariadení do voľného obehu v Únii.
   3.   Vyhlásenie o zhode môže odkazovať na povolenie uvedené v článku 18 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, iba ak je toto povolenie riadne zaevidované v registri zriadenom podľa článku 17 uvedeného nariadenia.
   Článok 2
   Dokumentácia
   1.   Pri každom uvádzaní na trh musia výrobcovia zariadení plnených fluórovanými uhľovodíkmi v Únii viesť túto dokumentáciu podľa článku 14 nariadenia (EÚ) č. 517/2014:

               a)

               vyhlásenie o zhode;

               b)

               zoznam, v ktorom sa identifikuje príslušné zariadenie, ako aj typ a celkové množstvo každého typu fluórovaných uhľovodíkov v danom zariadení v kilogramoch; tento zoznam sa nevyžaduje, ak výrobca môže preukázať, že fluórované uhľovodíky obsiahnuté v zariadeniach boli uvedené na trh už pred ich plnením;

               c)

               ak fluórované uhľovodíky dodal iný podnik v Únii, dodací list alebo faktúru za príslušné fluórované uhľovodíky, ktoré už boli uvedené na trh v Únii;

               d)

               ak fluórované uhľovodíky obsiahnuté v zariadeniach doviezol a prepustil do voľného obehu v Únii výrobca zariadení pred ich naplnením, príslušné colné doklady preukazujúce, že dané množstvo fluórovaných uhľovodíkov obsiahnutých v zariadeniach už bolo prepustené do voľného obehu v Únii;

               e)

               ak fluórované uhľovodíky obsiahnuté v zariadeniach doviezol výrobca, ale pred plnením zariadení neboli prepustené do voľného obehu v Únii, doklady preukazujúce, že pri uvedení daných zariadení na trh boli splnené príslušné colné postupy na prepustenie daných množstiev fluórovaných uhľovodíkov do voľného obehu;

               f)

               ak fluórované uhľovodíky obsiahnuté v zariadeniach vyprodukoval výrobca zariadení a naplnil nimi svoje zariadenia v Únii, doklad, ktorým sa preukáže množstvo fluórovaných uhľovodíkov obsiahnutých v daných zariadeniach.

         2.   Dovozcovia zariadení musia viesť túto dokumentáciu podľa článku 14 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 pre všetky zariadenia, na ktoré sa vzťahuje jedno colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu v Únii:

               a)

               vyhlásenie o zhode;

               b)

               zoznam, v ktorom sa identifikujú zariadenia prepustené do voľného obehu, s týmito informáciami:

                           i)

                           informácie o modeli;

                           ii)

                           počet jednotiek každého modelu;

                           iii)

                           identifikáciu typu fluórovaných uhľovodíkov v každom modeli;

                           iv)

                           množstvo fluórovaných uhľovodíkov v každej jednotke zaokrúhlené na najbližší gram;

                           v)

                           celkové množstvo fluórovaných uhľovodíkov v kilogramoch a tonách ekvivalentu CO2;

               c)

               colné vyhlásenie na prepustenie zariadení do voľného obehu v Únii;

               d)

               ak fluórované uhľovodíky obsiahnuté v zariadeniach už boli uvedené na trh v Únii, následne vyvezené a naplnené do zariadení mimo Únie, dodací list alebo faktúru, ako aj vyhlásenie podniku, ktorý dané fluórované uhľovodíky uviedol na trh, o tom, že príslušné množstvo fluórovaných uhľovodíkov bolo alebo bude vykázané ako uvedené na trh v Únii a že nebolo ani nebude vykázané ako priama dodávka na vývoz v zmysle článku 15 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 517/2014 podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a oddielu 5C prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1191/2014 (2).

         Článok 3
   Overovanie
   1.   Nezávislý audítor podľa článku 14 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 517/2014 overí dokumentáciu a vyhlásenie(-ia) o zhode dovozcu zariadenia z týchto hľadísk:

               a)

               súlad vyhlásenia(-í) o zhode a súvisiacich dokumentov s informáciami nahlásenými podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a oddielov 11, 12 a 13 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014;

               b)

               presnosť a úplnosť informácií uvedených vo vyhláseniach o zhode a súvisiacich dokumentoch na základe záznamov daného podniku o príslušných transakciách;

               c)

               ak dovozca zariadení odkazuje na povolenie vydané v súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, dostupnosť dostatočného počtu povolení porovnaním údajov v registri podľa článku 17 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 s dokladmi preukazujúcimi uvedenie na trh;

               d)

               ak fluórované uhľovodíky obsiahnuté v zariadeniach už boli uvedené na trh v Únii, následne vyvezené a naplnené do zariadení mimo Únie, overí, či k príslušným množstvám existuje vyhlásenie podniku, ktorý fluórované uhľovodíky uviedol na trh v súlade s článkom 2 ods. 2 písm. d).

         2.   Nezávislý audítor po ukončení overovania podľa odseku 1 vystaví overovací dokument so zisteniami. Ten zahŕňa vyhlásenie o miere presnosti relevantnej dokumentácie a vyhlásení.
   Článok 4
   Predkladanie overovacích dokumentov
   Dovozca zariadení predloží overovací dokument uvedený v článku 3 ods. 2 tohto nariadenia pomocou nástroja na nahlasovanie sprístupneného podľa článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1191/2014 do 31. marca každého roka za predošlý kalendárny rok, pričom v nástroji uvedie zistenia audítora o miere presnosti relevantnej dokumentácie a vyhlásení.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Články 1 a 2 sa však uplatňujú od 1. januára 2017 a články 3 a 4 sa uplatňujú od 1. januára 2018.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. júna 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch (Ú. v. EÚ L 318, 5.11.2014, s. 5).

      PRÍLOHA

         Vyhlásenie o zhode s článkom 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014
          (1)

      My, spoločnosť [uviesť názov spoločnosti, IČ DPH a pri dovozcoch zariadení registračné číslo v portáli pre fluórované skleníkové plyny (F-gas)], na vlastnú výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že pri uvádzaní predplnených zariadení, ktoré dovážame do Únie alebo ktoré v nej vyrábame, na trh sa fluórované uhľovodíky obsiahnuté v týchto zariadeniach započítavajú do systému kvót podľa kapitoly IV nariadenia (EÚ) č. 517/2014, keďže:

         [označte príslušnú možnosť(-ti); pokrytie systémom kvót sa zabezpečuje jednou alebo viacerými z uvedených možností]

                  ☐ A.

                  v čase prepustenia do voľného obehu máme povolenie(-ia) vydané v súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a zaevidované v registri podľa článku 17 uvedeného nariadenia na využitie kvóty výrobcu alebo dovozcu fluórovaných uhľovodíkov podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, ktorá pokrýva množstvo fluórovaných uhľovodíkov obsiahnuté v príslušných zariadeniach;

                  ☐ B.

                  [iba pre dovozcov zariadení] fluórované uhľovodíky obsiahnuté v zariadeniach už boli uvedené na trh v Únii, následne vyvezené a naplnené do zariadení mimo Únie, pričom podnik, ktorý dané fluórované uhľovodíky uviedol na trh, vydal vyhlásenie o tom, že príslušné množstvo fluórovaných uhľovodíkov bolo alebo bude vykázané ako uvedené na trh v Únii a že nebolo ani nebude vykázané ako priama dodávka na vývoz v zmysle článku 15 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 517/2014 podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a oddielu 5C prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1191/2014 (2);

                  ☐ C.

                  [iba pre zariadenia vyrobené v Únii] fluórované uhľovodíky plnené do príslušných zariadení uviedol na trh výrobca alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 517/2014.

         [Meno a funkcia zákonného zástupcu]

         [Podpis zákonného zástupcu]

         [Dátum]

         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195).

         (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch (Ú. v. EÚ L 318, 5.11.2014, s. 5).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 860/2014 z  5. augusta 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               8.8.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 235/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 860/2014
   z 5. augusta 2014
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. augusta 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Martine REICHERTS

            členka Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok pozostáva zo svetelného disku (tzv. „svietiaci lietajúci tanier“) a ručne ovládaného vystreľovacieho systému s naťahovacou šnúrkou, z plastov. Disk obsahuje svetelné emisné diódy (LED) napájané batériami.
                  Svetelný disk sa potiahnutím šnúrky vystreľuje do vzduchu. Predtým, než dopadne na zem, môže preletieť vzdialenosť až 20 metrov.
                  Je určený na použitie ako lietajúca vrtuľová hračka.
                  Pozri obrázok (1).

                  9503 00 95

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9503 a 9503 00 95.
                  Z objektívnych charakteristických vlastností výrobku vyplýva, že sa má používať ako lietajúca vrtuľová hračka, a nie ako výrobok na hry vonku ani ako potreba spojená s vykonávaním telesnej aktivity. Nemôže sa porovnávať s „lietajúcim tanierom“ v zmysle vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre týkajúcich sa podpoložky 9506 99 90, ktorá sa vzťahuje na hry, ktorých podstatou je hádzanie a chytanie. Zatriedenie do položky 9506 ako výrobku alebo potreby na hry vonku je preto vylúčené.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 9503 00 95 ako ostatné hračky z plastov.

         (1)  Obrázok slúži len na informačné účely.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 204/2012 z  8. marca 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               9.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 71/48

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 204/2012
   z 8. marca 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. marca 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/388 z  5. marca 2015 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               10.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 65/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/388
   z 5. marca 2015
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. marca 2015

            Za Komisiu

         v mene predsedu
         Heinz ZOUREK

            generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Plastová fólia s rozmermi 62 cm × 52 cm × 150 μm obsahujúca 24 antén. Každá anténa pozostáva z medených drôtov vo forme vinutí plochého obdĺžnikového tvaru a je spojená s dvomi kontaktnými plochami. Antény sú nalepené v usporiadaní 8 × 3 vedľa seba na plastovej fólii.
                  Plastová fólia neobsahuje elektronické čipy.
                  Antény sa predkladajú na použitie ako časti a súčasti „smart kariet“.
                  Pozri obrázok (1).

                  8504 50 95

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 písm. a) k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8504, 8504 50 a 8504 50 95.
                  Keďže antény sú tvorené len vinutiami, ktoré fungujú ako induktory, patria do položky 8504 ako induktory. Zatriedenie do položky 8548 ako časti a súčasti, v 85. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté, je preto vylúčené.
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8504 50 95 ako ostatné induktory.

         (1)  Obrázok slúži len na informačné účely.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 360/2011 z  12. apríla 2011 , ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

text:
               14.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 100/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 360/2011
   z 12. apríla 2011,
   ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 1 a 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 2. marca 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

               (2)

               Vzhľadom na vážnosť situácie v Líbyi by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty.

               (3)

               Okrem toho by sa mala jedna osoba vypustiť zo zoznamu v prílohe III a mali by sa aktualizovať informácie týkajúce sa niektorých osôb a subjektov zaradených v zoznamoch v prílohách II a III k uvedenému nariadeniu,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 12. apríla 2011

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 1.

      PRÍLOHA I

            „PRÍLOHA II

               Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 1

                        1.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Dátum narodenia: 1978. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                        Dcéra Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26. 2. 2011.

                        2.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Číslo cestovného pasu: B/002210. Dátum narodenia: 20. 9. 1975. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                        Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26. 2. 2011.

                        3.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Dátum narodenia: 1978. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                        Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26. 2. 2011.

                        4.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Dátum narodenia: 1942. Miesto narodenia: Sirte, Líbya.
                        Vodca revolúcie, najvyšší veliteľ ozbrojených síl. Zodpovedný za nariadenie potlačenia demonštrácií a porušovanie ľudských práv.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26. 2. 2011.

                        5.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Dátum narodenia: 1976. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                        Poradca pre národnú bezpečnosť. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26. 2. 2011.

                        6.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Riaditeľ Qadhafiho nadácie. Číslo cestovného pasu: B014995. Dátum narodenia: 25. 6. 1972. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                        Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Plamenné verejné vyhlásenia podporujúce použitie násilia voči demonštrantom.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 26. 2. 2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Funkcia: riaditeľ, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28. 2. 2011).

                        8.

                           JABIR, generálmajor Abu Bakr Yunis

                        Funkcia: minister obrany. Hodnosť: generálmajor.
                        Dátum narodenia: 1952. Miesto narodenia: Jalo, Líbya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28. 2. 2011).

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Funkcia: štátny tajomník pre verejnoprospešné služby.
                        Dátum narodenia: 1956. Miesto narodenia: Khoms, Líbya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28. 2. 2011).

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28. 2. 2011).

                        11.

                           QADHAFI, Saadi

                        Funkcia: veliteľ osobitných síl. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií.
                        Dátum narodenia: 27. 5. 1973. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28. 2. 2011).

                        12.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim.
                        Dátum narodenia: 1982. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28. 2. 2011).

                        13.

                           AL-SENUSSI, plukovník Abdullah

                        Funkcia: riaditeľ vojenského spravodajstva.
                        Dátum narodenia: 1949. Miesto narodenia: Sudán.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28. 2. 2011).

               Subjekty

                        1.

                           Central Bank of Libya (Centrálna banka Líbye) (CBL)

                        Pod kontrolou Muammara QADHAFIHO a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10. 3. 2011).

                        2.

                           Libyan Investment Authority (Líbyjská investičná agentúra)

                        Pod kontrolou Muammara QADHAFIHO a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu. Známa
                        aj ako: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10. 3. 2011).

                        3.

                           Libyan Foreign Bank (Líbyjská zahraničná banka)

                        Pod kontrolou Muammara QADHAFIHO a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10. 3. 2011).

                        4.

                           Libyan Africa Investment Portfolio (Líbyjské africké investičné portfólio)

                        Pod kontrolou Muammara QADHAFIHO a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011).

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation (Líbyjská národná ropná spoločnosť)

                        Pod kontrolou Muammara QADHAFIHO a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
                        Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya.
                        Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011.“

      PRÍLOHA II

            „PRÍLOHA III

               Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 2

               Osoby

                        Meno

                        Identifikačné údaje

                        Dôvody

                        Dátum zaradenia do zoznamu

                        1.

                        ABDULHAFIZ, plukovník Mas'ud

                        Postavenie: veliteľ ozbrojených síl

                        Tretí vo velení ozbrojených síl. Významná úloha vo vojenskej spravodajskej službe.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Postavenie: veliteľ protiteroristického oddelenia, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
                        Dátum nar.: 1952
                        Miesto nar.: Tripolis, Líbya

                        Významný člen revolučného výboru. Blízky spolupracovník
                        Muammara QADHAFIHO.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Postavenie: zástupca riaditeľa, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť

                        Významný predstaviteľ režimu. Švagor Muammara
                        QADHAFIHO.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Postavenie: zástupca riaditeľa, vojenská spravodajská služba

                        Patrí k najvyšším predstaviteľom režimu.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Postavenie: riaditeľ, Hnutie revolučných výborov
                        Miesto nar.: Sirte, Líbya

                        Revolučné výbory sa zapojili do násilností voči demonštrantom.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Postavenie: riaditeľ styčného úradu revolučných výborov Číslo cestovného pasu: B010574
                        Dátum nar.: 1.7.1950

                        Revolučné výbory sa zapojili do násilností voči demonštrantom.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Postavenie: Veliteľ osobnej ochrany Muammara QADHAFIHO.
                        Dátum nar.: 1946
                        Miesto nar.: Houn, Líbya

                        Zodpovedný za bezpečnosť režimu. V minulosti riadil násilnosti voči disidentom.

                        28.2.2011

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Dátum nar.: 1952
                        Miesto nar.: Egypt

                        Bratranec Muammara QADHAFIHO. Od roku 1995 mal údajne veliť elitnému armádnemu oddielu zodpovednému za Qadhafiho osobnú bezpečnosť a mal mať kľúčovú úlohu v Organizácii pre vonkajšiu bezpečnosť. Podieľal sa na plánovaní operácií proti líbyjským disidentom v zahraničí a bol priamo zapojený do teroristických činností.

                        28.2.2011

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Dátum nar.: 1948
                        Miesto nar.: Sirte, Líbya

                        Bratranec Muammara QADHAFIHO. V 80. rokoch 20. storočia sa Sayyid podieľal na kampani úkladných vrážd disidentov a je údajne zodpovedný za viaceré úmrtia v Európe. Údajne mal byť zapojený aj do obstarávania zbraní.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Dátum nar.: 1952
                        Miesto nar.: Al Bayda, Líbya

                        Manželka Muammara QADHAFIHO.
                        Úzke prepojenie na režim.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Dátum nar.: 1946
                        Miesto nar.: Traghen

                        Vedúci úradu vodcu.
                        Úzke prepojenie na režim.

                        28.2.2011

                        12.

                        TOHAMI, generál Khaled

                        Dátum nar.: 1946
                        Miesto nar.: Genzur

                        Riaditeľ úradu pre vnútornú bezpečnosť
                        Úzke prepojenie na režim.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Dátum nar.: 1.7.1949
                        Miesto nar.: Al-Bayda

                        Riaditeľ spravodajskej služby na úrade pre vonkajšiu bezpečnosť.
                        Úzke prepojenie na režim.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Dátum nar.: 29.3.1970, rakúsky občan (číslo cestovného pasu: P1362998, platný od 6.11.2006 do 5.11.2016)

                        Úzke väzby s režimom a zástupca výkonného riaditeľa Libyan Investment Authority, člen správnej rady National Oil Corporation a podpredseda predstavenstva First Energy Bank v Bahrajne.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Generálny tajomník Všeobecného ľudového kongresu; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Predseda vlády plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Minister zdravotníctva a životného prostredia vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Dátum nar.: 1935

                        Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Dátum nar.: 1949
                        Miesto nar.: Al-Azizia (neďaleko Tripolisu)

                        Minister priemyslu, hospodárstva a obchodu vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Dátum nar.: 1943

                        Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Qadhafiho.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Dátum nar.: 4.5.1963
                        Číslo cestovného pasu: B/014965 (platnosť do konca roka 2013)

                        Minister školstva, vysokoškolského vzdelávania a výskumu vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Dátum nar.: 1958
                        Číslo cestovného pasu: B/0105075 (platnosť do konca roka 2013)

                        Minister dopravy vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        24.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Dátum nar.: 8.7.1954
                        Číslo cestovného pasu: B/014924 (platnosť do konca roka 2013)

                        Blízky spolupracovník plukovníka Qadhafiho, má poprednú úlohu v bezpečnostných zložkách, je bývalým riaditeľom rozhlasu a televízie; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        25.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Veľvyslanec Líbye v Čade. Odišiel z Čadu do Sabhy; priamo zapojený do náboru a koordinácie žoldnierov pre režim.

                        12.4.2011

                        26.

                        AL KUNI, plukovník Amid Husain

                        Guvernér Ghatu (južná Líbya); priamo zapojený do náboru žoldnierov.

                        12.4.2011

               Subjekty

                        Názov

                        Identifikačné údaje

                        Dôvody

                        Dátum zaradenia do zoznamu

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (Líbyjská rada pre bytovú výstavbu a infraštruktúru – HIB)

                                    Tajora, Tripolis, Líbya Legislatívne číslo: 60/2006, Líbyjský všeobecný ľudový výbor

                                    Tel.: +218 21 369 1840,

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        10.3.2011

                        2.

                        Economic and Social Development Fund (Fond pre hospodársky a sociálny rozvoj –ESDF)

                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli

                                    Tel.: +218 21 490 8893 -

                                    Fax: +218 21 491 8893 – email: info@esdf.ly

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company (LAAICO – Líbyjská arabská africká investičná spoločnosť)

                                    Webová stránka: http://www.laaico.com

                                    Spoločnosť bola založená v roku 1981.

                                    76351 Janzour-Libya.

                                    81370 Tripoli-Libya

                                    Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    Email: info@laaico.com

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        21.3.2011

                        4.

                        Gaddafi International Charity and Development Foundation (Qadhafiho nadácia pre medzinárodnú dobročinnosť a rozvoj)

                        Kontaktné údaje sídla: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – Libya Tel.: (+218) 214778301 – Fax: (+218) 214778766; Email: info@gicdf.org

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        21.3.2011

                        5.

                        Waatassimou Foundation (Nadácia Waatassimou)

                        Sídli v Tripolise.

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        21.3.2011

                        6.

                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Riaditeľstvo líbyjského rozhlasu a televízie)

                        Kontaktné údaje:
                        Tel: 00 218 21 444 59 26;
                        00 21 444 59 00;
                        Fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        Email: info@ljbc.net

                        Verejné podnecovanie k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačnej kampani v súvislosti s násilím proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        7.

                        Revolutionary Guard Corps (Zbor revolučných gárd)

                        Zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank (Národná obchodná banka)

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libya

                                    Tel.

                                    +218 21-361-2429

                                    Fax

                                    +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank je obchodná banka v Líbyi. Bola založená v roku 1970 a sídli v meste Al Bayda v Líbyi. Nachádza sa v Tripolise a Al Bayde a tiež prevádzkuje pobočky po celej Líbyi. Je v 100 % vlastníctve štátu a je možným zdrojom financovania režimu.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-333-4035

                                    +218 21-444-2541

                                    +218 21-444-2544

                                    +218 21-333-4031

                                    Fax:

                                    +218 21-444-2476

                                    +218 21-333-2505

                                    Email:

                                    info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Webová stránka:

                                    www.gumhouria-bank.com.ly

                        Gumhouria Bank je obchodná banka v Líbyi. Vznikla v roku 2008 na základe fúzie bánk Al Ummah a Gumhouria bank. Je v 100 % vlastníctve štátu a je možným zdrojom financovania režimu.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel

                                    +218 21-379-0022

                                    Fax

                                    +218 21-333-7922

                                    Email:

                                    info@saharabank.com.ly

                                    Webová stránka:

                                    www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank je obchodná banka v Líbyi. Je v 81 % vlastníctve štátu a je možným zdrojom financovania režimu.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-360-5171

                                    +218 21-360-5177

                                    +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    Email: info@raslanuf.ly

                                    Webová stránka: www.raslanuf.ly

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Sídlo: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel:

                                    +218 21-361-0376

                                    +218 21-361-0390

                                    Fax:

                                    +218 21-361-0604

                                    +218 21-360-5118

                                    Email: info@soc.com.ly

                                    Webová stránka: www.soc.com.ly

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libya

                                    Adresa: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Telex: 21058

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.

                        23.3.2011

                        16.

                        Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae; alias Libyan Agricultural Bank)

                                    El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);

                                    Tel. (218)214870586;

                                    Tel. (218) 214870714;

                                    Tel. (218) 214870745;

                                    Tel. (218) 213338366;

                                    Tel. (218) 213331533;

                                    Tel. (218) 213333541;

                                    Tel. (218) 213333544;

                                    Tel. (218) 213333543;

                                    Tel. (218) 213333542;

                                    Fax (218) 214870747;

                                    Fax (218) 214870767;

                                    Fax (218) 214870777;

                                    Fax (218) 213330927;

                                    Fax (218) 213333545.

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Líbyjskej centrálnej banky.

                        12.4.2011

                        17.

                        Tamoil Africa Holdings Limited (alias Oil Libya Holding Company)

                        Líbyjská dcérska spoločnosť spoločnosti Libyan Africa Investment Portfolio.

                        12.4.2011

                        18.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj.

                        12.4.2011

                        19.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj.

                        12.4.2011

                        20.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                                    Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

                                    Tel.: (218) 213345187

                                    Fax: +218.21.334.5188

                                    Email: info@ethic.ly

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj.

                        12.4.2011

                        21.

                        Libyan Holding Company for Development and Investment

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj.

                        12.4.2011

                        22.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj.

                        12.4.2011

                        23.

                        First Gulf Libyan Bank

                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libya; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya);

                                    Tel. (218) 213622262;

                                    Fax (218) 213622205.

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj.

                        12.4.2011

                        24.

                        LAP Green Networks (alias. LAP Green Holding Company)

                        Líbyjská dcérska spoločnosť spoločnosti Libyan Africa Investment Portfolio.

                        12.4.2011

                        25.

                        National Oil Wells and Drilling and Workover Company (alias National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; alias National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripoli, Libya

                                    Tel. (218) 213332411;

                                    Tel. (218) 213368741;

                                    Tel. (218) 213368742

                                    Fax (218) 214446743

                                    Email: info@nwd-ly.com

                                    Webová stránka: www.nwd-ly.com

                        Líbyjská dcérska spoločnosť spoločnosti National Oil Corporation (NOC).
                        Táto spoločnosť vznikla v roku 2010 fúziou spoločností National Drilling Co. a National Company for Oil Wells Services.

                        12.4.2011

                        26.

                        North African Geophysical Exploration Company (alias NAGECO; alias North African Geophysical Exploration)

                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya

                                    Tel. (218) 215634670/4

                                    Fax: (218) 215634676

                                    Email: nageco@nageco.com

                                    Webová stránka: www.nageco.com

                        Líbyjská dcérska spoločnosť spoločnosti National Oil Corporation.
                        V roku 2008 získala NOC 100 % vlastníctvo spoločnosti NAGECO.

                        12.4.2011

                        27.

                        National Oil Fields and Terminals Catering Company

                        Airport Road Km 3, Tripoli, Libya

                        Líbyjská dcérska spoločnosť spoločnosti National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        28.

                        Mabruk Oil Operations

                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli.

                        Spoločný podnik spoločností Total a National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        29.

                        Zuietina Oil Company (alias ZOC; alias Zueitina)

                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libya

                        Spoločný podnik spoločností Occidental a National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        30.

                        Harouge Oil Operations (alias Harouge; alias Veba Oil Libya GMBH)

                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripoli, Libya

                        Spoločný podnik spoločností Petro Canada a National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        31.

                        Jawaby Property Investment Limited

                        Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, UK Ďalšie informácie: registračné č.: 01612618 (UK)

                        Dcérska spoločnosť spoločnosti National Oil Corporation registrovaná v Spojenom kráľovstve.

                        12.4.2011

                        32.

                        Tekxel Limited

                        One Wood Street, London, UK Ďalšie informácie: registračné č.: 02439691

                        Dcérska spoločnosť spoločnosti National Oil Corporation registrovaná v Spojenom kráľovstve.

                        12.4.2011

                        33.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 01794877 (UK)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná v Spojenom kráľovstve.

                        12.4.2011

                        34.

                        Dalia Advisory Limited (dcérska spoločnosť LIA)

                        11 Upper Brook Street, London, UK Ďalšie informácie: registračné č.: 06962288 (UK)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná v Spojenom kráľovstve.

                        12.4.2011

                        35.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Ďalšie informácie: registračné č.: 1510484 (BVI)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Britských Panenských ostrovoch.

                        12.4.2011

                        36.

                        Capitana Seas Limited

                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 1526359 (BVI)

                        Subjekt vo vlastníctve Saaidiho Qadafiho registrovaný na Britských Panenských ostrovoch.

                        12.4.2011

                        37.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Ďalšie informácie: registračné č.: 1534407 (BVI)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Britských Panenských ostrovoch.

                        12.4.2011

                        38.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 59058C (IOM)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Ostrove Man.

                        12.4.2011

                        39.

                        Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company)

                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libya.

                        Vo vlastníctve a pod kontrolou National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        40.

                        Mediterranean Oil Services GMBH (alias MED OIL OFFICE DUESSELDORF, alias MEDOIL)

                                    Werdener strasse 8,

                                    Duesseldorf

                                    Nordrhein – Westfalen, 40227

                                    Germany

                        Vo vlastníctve alebo pod kontrolou National Oil Company.

                        12.4.2011

                        41.

                        Libyan Arab Airlines

                                    P.O. Box 2555

                                    Haiti street

                                    Tripoli, Libya

                                    Tel. centrály:+ 218 (21) 602 093

                                    Fax centrály: + 218 (22) 30970

                        Je v 100 % vlastníctve líbyjskej vlády.

                        12.4.2011“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/173 z 9. februára 2016, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (CHZO)]

text:
               10.2.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 33/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/173
   z 9. februára 2016,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Nemecka o zápis názvu „Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Aachener Weihnachts-Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2 Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. februára 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 312, 22.9.2015, s. 5.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).