title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/12 z 8. januára 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

text:
               9.1.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 4/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/12
   z 8. januára 2018,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509.

               (2)

               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 22. decembra 2017 prijala rezolúciu č. 2397 (2017), ktorou bolo šestnásť osôb a jeden subjekt zaradených do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

               (3)

               Príloha XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. januára 2018

            Za Radu

            predsedníčka

         E. KRALEVA

      (1)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

      PRÍLOHA
      Tieto osoby a subjekt sa dopĺňajú do zoznamu osôb a subjektov uvedených v článku 34 ods. 1 a 3, ako sa uvádza v prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509:
      a)   Fyzické osoby

                  Meno

                  Iné používané mená

                  Identifikačné údaje

                  Dátum označenia zo strany OSN

                  Dôvody označenia

                  64.

                  CH'OE SO'K MIN

                  Dátum narodenia: 25.7.1978
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Ch'oe So'k-min je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank. V roku 2016 bol Ch'oe So'k-min bol zástupcom predstaviteľa pobočky Foreign Trade Bank v tejto zámorskej oblasti. Je spájaný s prevodmi hotovosti z uvedenej zámorskej pobočky Foreign Trade Bank do bánk prepojených so severokórejskými osobitnými organizáciami operatívcami Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) v zámorí s cieľom vyhnúť sa sankciám.

                  65.

                  CHU HYO'K

                  Ju Hyok

                  Dátum narodenia: 23.11.1986
                  Cestovný pas č. 836420186 vydaný 28.10.2016, platný do 28.10.2021.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Chu Hyo'k je štátny príslušník Severnej Kórey, ktorý je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.

                  66.

                  KIM JONG SIK

                  Kim Cho'ng-sik

                  Rok narodenia: 1967 – 1969.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
                  Adresa: KĽDR

                  22.12.2017

                  Vedúci úradník, ktorý vedie úsilie KĽDR o vývoj ZHN. Vykonáva funkciu zástupcu riaditeľa odboru pre muničný priemysel Kórejskej strany pracujúcich.

                  67.

                  KIM KYONG IL

                  Kim Kyo'ng-il

                  Miesto: Líbya
                  Dátum narodenia: 1.8.1979
                  Cestovný pas č.: 836210029.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Kim Kyong Il je zástupcom hlavného predstaviteľa Foreign Trade Bank v Líbyi.

                  68.

                  KIM TONG CHOL

                  Kim Tong-ch'o'l

                  Dátum narodenia: 28.1.1966
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Kim Tong Chol je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.

                  69.

                  KO CHOL MAN

                  Ko Ch'o'l-man

                  Dátum narodenia: 30.9.1967
                  Cestovný pas č.: 472420180.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Ko Chol Man je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.

                  70.

                  KU JA HYONG

                  Ku Cha-hyo'ng

                  Miesto: Líbya
                  Dátum narodenia: 8.9.1957
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Ku Ja Hyong je hlavným predstaviteľom Foreign Trade Bank v Líbyi.

                  71.

                  MUN KYONG HWAN

                  Mun Kyo'ng-hwan

                  Dátum narodenia: 22.8.1967
                  Cestovný pas č.: 381120660, platný do 25.3.2016.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Mun Kyong Hwan je zámorským predstaviteľom Bank of East Land.

                  72.

                  PAE WON UK

                  Pae Wo'n-uk

                  Dátum narodenia: 22.8.1969
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 472120208, platný do 22.2.2017.
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Pae Won Uk je zámorským predstaviteľom Daesong Bank.

                  73.

                  PAK BONG NAM

                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam

                  Dátum narodenia: 6.5.1969.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Pak Bong Nam je zámorským predstaviteľom Ilsim International Bank.

                  74.

                  PAK MUN IL

                  Pak Mun-il

                  Dátum narodenia: 1.1.1965
                  Cestovný pas č.: 563335509, platný do 27.8.2018.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Pak Mun Il je zámorským úradníkom Korea Daesong Bank.

                  75.

                  RI CHUN HWAN

                  Ri Ch'un-hwan

                  Dátum narodenia: 20.8.1965
                  Cestovný pas č.: 563233049, platný do 11.3.2019.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Ri Chun Hwan je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.

                  76.

                  RI CHUN SONG

                  Ri Ch'un-so'ng

                  Dátum narodenia: 30.10.1965
                  Cestovný pas č.: 654133553, platný do 11.3.2019.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Ri Chun Song je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.

                  77.

                  RI PYONG CHUL

                  Ri Pyo'ng-ch'o'l

                  Rok narodenia: 1948
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
                  Adresa: KĽDR

                  22.12.2017

                  Náhradník politického výboru Kórejskej strany pracujúcich a prvý zástupca riaditeľa odboru pre muničný priemysel.

                  78.

                  RI SONG HYOK

                  Li Cheng He

                  Dátum narodenia: 19.3.1965
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Ri Song Hyok je zámorským predstaviteľom Koryo Bank a Koryo Credit Development Bank a údajne založil krycie spoločnosti na obstaranie položiek a vedenie finančných transakcií v mene Severnej Kórey.

                  79.

                  RI U'N SO'NG

                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song

                  Dátum narodenia: 23.7.1969
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž

                  22.12.2017

                  Ri U'n-so'ng je zámorským predstaviteľom Korea Unification Development Bank.

            b)   Právnické osoby, subjekty a orgány

                  Meno

                  Iné používané mená

                  Miesto

                  Dátum označenia zo strany OSN

                  Ďalšie informácie

                  54.

                  MINISTERSTVO ĽUDOVÝCH OZBROJENÝCH SÍL

                  Pchjongjang, KĽDR

                  22.12.2017

                  Ministerstvo ľudových ozbrojených síl riadi všeobecné administratívne a logistické potreby Kórejskej ľudovej armády.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/242 z 15. februára 2018 o povolení (Z)-hex-3-én-1-olu, (Z)-non-6-én-1-olu, (Z)-okt-3-én-1-olu, (Z)-non-6-énalu, (Z)-hex-3-énalu, (Z)-hept-4-énalu, (Z)-hex-3-enyl-acetátu, (Z)-hex-3-enyl-metanoátu, (Z)-hex-3-enyl-butanoátu, (Z)-(hex-3-enyl)-hexanoátu, (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoátu, citronelolu, (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-olu, citronelálu, 2,6-dimetylhept-5-enálu, kyseliny citronelovej, (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetátu, citronelyl-butanoátu, citronelyl-metanoátu, citronelyl-propionátu, (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-énu a (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Text s významom pre EHP )

text:
                  23.2.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 53/36

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/242
      z 15. februára 2018
      o povolení (Z)-hex-3-én-1-olu, (Z)-non-6-én-1-olu, (Z)-okt-3-én-1-olu, (Z)-non-6-énalu, (Z)-hex-3-énalu, (Z)-hept-4-énalu, (Z)-hex-3-enyl-acetátu, (Z)-hex-3-enyl-metanoátu, (Z)-hex-3-enyl-butanoátu, (Z)-(hex-3-enyl)-hexanoátu, (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoátu, citronelolu, (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-olu, citronelálu, 2,6-dimetylhept-5-enálu, kyseliny citronelovej, (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetátu, citronelyl-butanoátu, citronelyl-metanoátu, citronelyl-propionátu, (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-énu a (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

                  (2)

                  Látky (Z)-hex-3-én-1-ol, (Z)-non-6-én-1-ol, (Z)-okt-3-én-1-ol, (Z)-non-6-énal, (Z)-hex-3-énal, (Z)-hept-4-énal, (Z)-hex-3-enyl-acetát, (Z)-hex-3-enyl-metanoát, (Z)-hex-3-enyl-butanoát, (Z)-(hex-3-enyl)-hexanoát, (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoát, citronelol, (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-ol, citronelál, 2,6-dimetylhept-5-enál, kyselina citronelová, (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetát, citronelyl-butanoát, citronelyl-metanoát, citronelyl-propionát, (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-én a (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoát („príslušné látky“) boli povolené bez časového obmedzenia smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat. Uvedené látky boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (3)

                  V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie príslušných látok ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat. Žiadateľ požadoval zaradenie uvedených doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (4)

                  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 12. júla 2016 (3) skonštatoval, že príslušné látky nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Vzhľadom na to, že príslušné látky sú účinné pri používaní v potravinách ako arómy a ich funkcia v krmive je v zásade rovnaká ako v potravinách, úrad dospel k záveru, že ďalšie preukazovanie účinnosti nie je nutné. Tento záver preto možno extrapolovať na krmivo. Žiadateľ stiahol žiadosť týkajúcu sa vody určenej na pitie. Používať príslušné látky v kŕmnych zmesiach následne podávaných prostredníctvom vody by však malo byť možné.

                  (5)

                  S cieľom umožniť lepšiu kontrolu by sa mali stanoviť obmedzenia a podmienky. Keďže bezpečnostné dôvody si nevyžadujú stanovenie maximálneho obsahu a vzhľadom na prehodnotenie, ktoré úrad vykonal, by sa na etikete doplnkovej látky mal uvádzať odporúčaný obsah príslušných látok. Pre prípady prekročenia uvedeného obsahu by sa na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych zmesí a kŕmnych surovín mali uvádzať určité informácie.

                  (6)

                  Úrad poznamenal, že príslušné látky sa považujú za potenciálne nebezpečné pri kontakte s pokožkou a očami a pri expozícii dýchacích ciest. Väčšina z nich je klasifikovaná ako dráždivá pre dýchacie cesty. Preto by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa monitorovania po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                  (7)

                  Z posúdenia príslušných látok vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedených látok by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                  (8)

                  Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia príslušných látok, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

                  (9)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Povolenie
      Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kŕmne doplnkové látky vo výžive zvierat.
      Článok 2
      Prechodné opatrenia
      1.   Príslušné látky uvedené v prílohe, ako aj premixy obsahujúce uvedené látky vyrobené a označené pred 15. septembrom 2018 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
      2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce príslušné látky uvedené v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2019 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.
      3.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce príslušné látky uvedené v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
      Článok 3
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 15. februára 2018

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

         (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4559.

         PRÍLOHA

                     Identifikačné číslo doplnkovej látky

                     Názov/meno držiteľa povolenia

                     Doplnková látka

                     Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                     Druh alebo kategória zvierat

                     Maximálny vek

                     Minimálny obsah

                     Maximálny obsah

                     Iné ustanovenia

                     Koniec platnosti povolenia

                     v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                        Kategória: senzorické doplnkové látky. Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny

                     2b02056

                     —

                     (Z)-hex-3-én-1-ol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-hex-3-én-1-ol

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-hex-3-én-1-ol
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 98 % stanoveného obsahu ako suma (Z)- a (E)-izomérov, min. 92 % (Z)-izoméru
                     Chemický vzorec: C6H12O
                     Číslo CAS: 928-96-1
                     Číslo FLAVIS: 02.056

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-hex-3-én-1-olu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b02093

                     —

                     (Z)-non-6-én-1-ol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-non-6-én-1-ol

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-non-6-én-1-ol
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 98 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C9H18O
                     Číslo CAS: 35854-86-5
                     Číslo FLAVIS: 02.093

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-non-6-én-1-olu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 1 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b02094

                     —

                     (Z)-okt-3-én-1-ol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-okt-3-én-1-ol

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-okt-3-én-1-ol
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 96 % stanoveného obsahu ako (Z)-izomér
                     Chemický vzorec: C8H16O
                     Číslo CAS: 20125-84-2
                     Číslo FLAVIS: 02.094

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-okt-3-én-1-olu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 1 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b05059

                     —

                     (Z)-non-6-énal

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-non-6-énal

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-non-6-énal
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 96 % stanoveného obsahu, sekundárna zložka 6 – 9 % (E)-non-6-énalu
                     Chemický vzorec: C9H16O
                     Číslo CAS: 2277-19-2
                     Číslo FLAVIS: 05.059

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-non-6-énalu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b05075

                     —

                     (Z)-hex-3-énal

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-hex-3-énal

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-hex-3-énal
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 97 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C6H10O
                     Číslo CAS: 6789-80-6
                     Číslo FLAVIS: 05.075

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-hex-3-énalu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b05085

                     —

                     (Z)-hept-4-énal

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-hept-4-énal

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-hept-4-énal
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 98 % ako suma (Z)- a (E)-izomérov, min. 93 % (Z)-izoméru, sekundárna zložka: 2 – 5 % (E)-izoméru.
                     Chemický vzorec: C7H12O
                     Číslo CAS: 6728-31-0
                     Číslo FLAVIS: 05.085

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-hept-4-énalu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09197

                     —

                     (Z)-hex-3-enyl-acetát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-hex-3-enyl-acetát

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-hex-3-enyl-acetát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 98 % stanoveného obsahu ako suma (Z)- a (E)-izomérov, min. 92 % (Z)-izoméru
                     Chemický vzorec: C8H14O2

                     Číslo CAS: 3681-71-8
                     Číslo FLAVIS: 09.197

                        Analytická metóda
                         (1)

                     stanovenie (Z)-hex-3-enyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09240

                     —

                     (Z)-hex-3-enyl-metanoát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-hex-3-enyl-metanoát

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-hex-3-enyl-metanoát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 95 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C7H12O2

                     Číslo CAS: 33467-73-1
                     Číslo FLAVIS: 09.240

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-hex-3-enyl-metanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09270

                     —

                     (Z)-hex-3-enyl-butanoát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-hex-3-enyl-butanoát

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-hex-3-enyl-butanoát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 95 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C10H18O2

                     Číslo CAS: 16491-36-4
                     Číslo FLAVIS: 09.270

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-hex-3-enyl-butanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09271

                     —

                     (Z)-(hex-3-enyl)-hexanoát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-(hex-3-enyl)-hexanoát

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-(hex-3-enyl)-hexanoát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 96 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C12H22O2

                     Číslo CAS: 31501-11-8
                     Číslo FLAVIS: 09.271

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-(hex-3-enyl)-hexanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09563

                     —

                     (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoát

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 98 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C10H18O2

                     Číslo CAS: 41519-23-7
                     Číslo FLAVIS: 09.563

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b02011

                     —

                     citronelol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     citronelol

                        Charakteristika účinnej látky

                     citronelol
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 90 % stanoveného obsahu, racemát, ostatné zložky: di-nenasýtené a nasýtené C10 alkoholy, (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetát a citronelál
                     Chemický vzorec: C10H20O
                     Číslo CAS: 106-22-9
                     Číslo FLAVIS: 02.011

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie citronelolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b02229

                     —

                     (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-ol

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-ol

                        Charakteristika účinnej látky

                     (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-ol
                     vyrobený chemickou syntézou alebo odvodený frakčnou destiláciou éterických olejov a zmydelnením extraktov
                     Čistota: min. 90 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C10H20O
                     Číslo CAS: 7540-51-4
                     Číslo FLAVIS: 02.229

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-olu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b05021

                     —

                     citronelál

                        Zloženie doplnkovej látky

                     citronelál

                        Charakteristika účinnej látky

                     citronelál
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 85 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C10H18O
                     Číslo CAS: 106-23-0
                     Číslo FLAVIS: 05.021

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie citronelálu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b05074

                     —

                     2,6-dimetylhept-5-enál

                        Zloženie doplnkovej látky

                     2,6-dimetylhept-5-enál

                        Charakteristika účinnej látky

                     2,6-dimetylhept-5-enál
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 85 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C9H16O
                     Číslo CAS: 106-72-9
                     Číslo FLAVIS: 05.074

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie 2,6-dimetylhept-5-enálu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b08036

                     —

                     kyselina citronelová

                        Zloženie doplnkovej látky

                     kyselina citronelová

                        Charakteristika účinnej látky

                     kyselina citronelová
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 90 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C10H18O2

                     Číslo CAS: 502-47-6
                     Číslo FLAVIS: 08.036

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie kyseliny citronelovej v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09012

                     —

                     (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetát

                        Charakteristika účinnej látky

                     (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 92 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C11H22O2

                     Číslo CAS: 150-84-5
                     Číslo FLAVIS: 09.012

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09049

                     —

                     citronelyl-butanoát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     citronelyl-butanoát

                        Charakteristika účinnej látky

                     citronelyl-butanoát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 90 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C14H26O2

                     Číslo CAS: 141-16-2
                     Číslo FLAVIS: 09.049

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie citronelyl-butanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09078

                     —

                     citronelyl-metanoát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     citronelyl-metanoát

                        Charakteristika účinnej látky

                     citronelyl-metanoát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 90 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C11H20O2

                     Číslo CAS: 105-85-1
                     Číslo FLAVIS: 09.078

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie citronelyl-metanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09129

                     —

                     citronelyl-propionát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     citronelyl-propionát

                        Charakteristika účinnej látky

                     citronelyl-propionát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 95 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C13H24O2

                     Číslo CAS: 141-14-0
                     Číslo FLAVIS: 09.129

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie citronelyl-propionátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:

                                             —

                                             1 mg/kg pre mačky,

                                             —

                                             5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b06081

                     —

                     (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-én

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-én

                        Charakteristika účinnej látky

                     (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-én
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 97 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C10H20O2

                     Číslo CAS: 28069-74-1
                     Číslo FLAVIS: 06.081

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-énu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 1 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

                     2b09505

                     —

                     (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoát

                        Zloženie doplnkovej látky

                     (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoát

                        Charakteristika účinnej látky

                     (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoát
                     vyrobený chemickou syntézou
                     Čistota: min. 95 % stanoveného obsahu
                     Chemický vzorec: C11H20O2

                     Číslo CAS: 10032-11-8
                     Číslo FLAVIS: 09.505

                        Analytická metóda
                         (1)

                     na stanovenie (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
                     plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.

                     všetky druhy zvierat

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

                                 2.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.

                                 3.

                                 Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 1 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

                                 4.

                                 Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
                                 „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“

                                 5.

                                 Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

                     15.3.2028

            (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/266 z 19. februára 2018, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Thym de Provence“ (CHZO)]

text:
               23.2.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 51/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/266
   z 19. februára 2018,
   ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Thym de Provence“ (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 3 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola žiadosť Francúzska o zapísanie názvu „Thym de Provence“ ako chráneného zemepisného označenia (CHZO) uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Komisii bolo 9. júna 2017 doručené oznámenie o námietke a súvisiaca odôvodnená námietka Nemecka. Komisia 22. júna 2017 postúpila Francúzsku oznámenie o námietke a odôvodnenú námietku Nemecka.

               (3)

               Nemecko namietalo proti zápisu názvu „Thym de Provence“ do registra, pretože by to ohrozilo používanie výrazu „Herbes de Provence“ (provensalské korenie, v nemčine „Kräuter der Provence“), ktorý sa v korenárstve bežne používa na opis typickej zmesi byliniek, ktorá obyčajne okrem iného obsahuje rôzne kombinácie rozmarínu, oregana, tymianu, šalvie a levandule, ale aj bobkového listu a iných korenín ako muškátový orech a klinčeky. Hoci zmes bylín označovaná ako „Herbes de Provence“ obsahuje typické provensalské byliny, zahŕňa aj iné koreniny ako bobkový list či muškátový orech, ktoré pre Provensalsko príznačné nie sú. Provensalské korenie sa navyše vyrába z bylín, ktoré nemusia nevyhnutne pochádzať priamo z Provensalska. Zápis názvu „Thym de Provence“ teda môže ohroziť marketing celej zmesi bylín a korení pod názvom „Herbes de Provence“ (provensalské korenie).

               (4)

               Komisia považovala námietku za prípustnú, takže listom z 1. augusta 2017 vyzvala Francúzsko a Nemecko, aby počas troch mesiacov uskutočnili príslušné konzultácie v snahe dosiahnuť vzájomnú dohodu podľa svojich interných postupov.

               (5)

               Stranám sa podarilo dospieť k dohode. Francúzsko Komisii oznámilo výsledok dohody 6. novembra 2017.

               (6)

               Francúzsko a Nemecko sa dohodli, že aj po registrácii označenia „Thym de Provence“ do registra ako CHZO by sa malo používanie pojmu „Herbes de Provence“ vrátane jeho prekladov na území Únie naďalej povoľovať, pokiaľ sa rešpektujú zásady a pravidlá platného právneho poriadku.

               (7)

               Obsah dohody, ktorú uzatvorilo Francúzsko a Nemecko, by sa mal brať do úvahy, pretože je v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a právnymi predpismi EÚ.

               (8)

               Vzhľadom na uvedené by sa mal názov „Thym de Provence“ zapísať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Thym de Provence“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Pojem „Herbes de Provence“ a jeho preklady sa môžu naďalej používať na trhu na území Únie za predpokladu, že sa dodržia zásady a pravidlá platné v rámci jej právneho poriadku.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. februára 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 92, 24.3.2017, s. 14.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/326 z 5. marca 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

text:
               6.3.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 63/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/326
   z 5. marca 2018,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 208/2014 z 5. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 5. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 208/2014.

               (2)

               Na základe preskúmania Rady by sa mali vypustiť záznamy týkajúce sa dvoch osôb a odôvodnenia týkajúce sa troch osôb by sa mali aktualizovať.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. marca 2018

            Za Radu

            predseda

         N. DIMOV

      (1)  Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 1.

      PRÍLOHA

                  I.

                  Zo zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 sa vypúšťajú tieto osoby:

                              4.

                              Olena Leonidivna Lukash

                              10.

                              Serhii Petrovych Kliuiev

                  II.

                  Záznamy o nasledujúcich osobách uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 sa nahrádzajú takto:

                              Meno

                              Informácie o totožnosti

                              Odôvodenie

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              7.

                              Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Олександр Вiкторович Янукович)

                              Narodený 10. júla 1973 v Jenakijeve (Donecká oblasť), syn bývalého prezidenta, podnikateľ

                              Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za spreneveru verejných finančných prostriedkov alebo aktív a za spolupáchateľstvo pri takejto sprenevere.

                              6.3.2014

                              11.

                              Mykola Yanovych Azarov (Микола Янович Азаров),
                              Nikolai Yanovich Azarov (Николай Янович Азаров)

                              Narodený 17. decembra 1947 v Kaluge (Rusko), predseda vlády Ukrajiny do januára 2014

                              Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za spreneveru verejných finančných prostriedkov alebo aktív a za spolupáchateľstvo pri takejto sprenevere.

                              6.3.2014

                              12.

                              Serhiy Vitalyovych Kurchenko (Сергiй Вiталiйович Курченко)

                              Narodený 21. septembra 1985 v Charkove, podnikateľ

                              Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za spreneveru verejných finančných prostriedkov alebo aktív a za zneužívanie právomoci s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinské verejné finančné prostriedky alebo aktíva.

                              6.3.2014


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/324 z 5. marca 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

text:
               6.3.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 63/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/324
   z 5. marca 2018,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 5,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada prijala 30. augusta 2017 nariadenie (EÚ) 2017/1509.

               (2)

               Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) zmenil 15. februára 2018 záznam o jednej osobe v zozname osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

               (3)

               Príloha XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. marca 2018

            Za Radu

            predseda

         N. DIMOV

      (1)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

      PRÍLOHA
      V prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa pod nadpisom „a) Fyzické osoby“ bod 52 nahrádza takto:

                     „52.

                     Ri Su Yong

                     Dátum narodenia: 25.6.1968
                     Štátna príslušnosť: KĽDR
                     Cestovný pas č.: 654310175
                     Adresa: nie je k dispozícii
                     Pohlavie: muž
                     Pôsobil ako zástupca spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation na Kube

                     2.6.2017

                     Úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorý sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu Pchjongjangu pri predaji vojenského vybavenia. Je pravdepodobné, že jej obstarávanie podporuje aj program KĽDR v oblasti chemických zbraní.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/328 z 5. marca 2018 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 29784 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia ADISSEO France SAS) (Text s významom pre EHP )

text:
                  6.3.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 63/10

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/328
      z 5. marca 2018
      o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 29784 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia ADISSEO France SAS)
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                  (2)

                  V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku Bacillus subtilis DSM 29784. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

                  (3)

                  Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 29784 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

                  (4)

                  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku zo 4. júla 2017 (2) skonštatoval, že prípravok s obsahom Bacillus subtilis DSM 29784 nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Takisto dospel k záveru, že dotknutý prípravok má potenciál zlepšiť zootechnickú úžitkovosť kurčiat vo výkrme. Tento záver možno extrapolovať na kurčatá chované na znášku, ak sa prípravok používa v rovnakom dávkovaní. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                  (5)

                  Z posúdenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis (DSM 29784) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                  (6)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 5. marca 2018

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4933.

         PRÍLOHA

                     Identifikačné číslo doplnkovej látky

                     Názov/meno držiteľa povolenia

                     Doplnková látka

                     Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                     Druh alebo kategória zvierat

                     Maximálny vek

                     Minimálny obsah

                     Maximálny obsah

                     Iné ustanovenia

                     Koniec platnosti povolenia

                     JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                        Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry

                     4b1829

                     Adisseo France SAS

                        Bacillus subtilis DSM 29784

                        Zloženie doplnkovej látky:

                     prípravok s obsahom Bacillus subtilis DSM 29784 v množstve najmenej 1 × 1010 JTK/g doplnkovej látky
                     v tuhej forme

                        Charakteristika účinnej látky:

                     životaschopné spóry Bacillus subtilis DSM 29784

                        Analytická metóda
                         (1)

                     Na stanovenie počtu Bacillus subtilis DSM 29784 v kŕmnej doplnkovej látke, premixe a kŕmnych surovinách:
                     difúzna platňová metóda EN 15784.
                     Na identifikáciu Bacillus subtilis DSM 29784:
                     identifikácia:
                     pulzná gélova elektroforéza (PFGE).

                     kurčatá vo výkrme
                     kurčatá chované na znášku

                     —

                     1 × 108

                     —

                                 1.

                                 V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

                                 2.

                                 Používanie je povolené v krmivách obsahujúcich tieto povolené kokcidiostatiká: monenzín sodný, narazín/nikarbazín, salinomycín sodný, lasalocid A sodný, diklazuril, narazín, maduramycín amónny, robenidín hydrochlorid alebo dekochinát.

                                 3.

                                 Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu pokožky, dýchacích ciest a očí.

                     26.3.2028

            (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.