title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 783/2011 z  5. augusta 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uzatvorenia rybolovu v reálnom čase v určitých rybolovných oblastiach Severného mora a Skagerraku

text:
               6.8.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 203/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 783/2011
   z 5. augusta 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uzatvorenia rybolovu v reálnom čase v určitých rybolovných oblastiach Severného mora a Skagerraku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 51 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               V článku 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 724/2010 (2) sa ustanovuje hraničná úroveň úlovkov na 15 % hmotnosti mladých jedincov tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej a tresky merlang alebo ak množstvo tresky škvrnitej v jednej vzorke presiahne 75 % v porovnaní s celkovou hmotnosťou týchto štyroch druhov v jednom záťahu, hraničná úroveň úlovkov je 10 % hmotnosti mladých jedincov.

               (2)

               V súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) č. 724/2010 sa vzorka odoberie, keď je odhadovaná hmotnosť tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej a tresky merlang v záťahu najmenej 300 kg.

               (3)

               V súlade s konzultáciami o rybolove medzi Úniou a Nórskom na rok 2011, ktoré sa konali 4. decembra 2010, je na zvýšenie účinnosti systému vhodné, aby Únia zmenila hlavné parametre systému uzatvorenia rybolovu v reálnom čase v Severnom mori a Skagerraku, t. j. hraničnú úroveň úlovkov a odhadované minimálne množstvo dotknutých rýb v jednom záťahu.

               (4)

               Nariadenie (EÚ) č. 724/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (5)

               Výbor pre rybolov a akvakultúru neposkytol žiadne stanovisko k opatreniam ustanoveným v tomto nariadení,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 724/2010 sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               článok 4 sa nahrádza takto:
               „Článok 4
               Hraničná úroveň úlovkov
               1.   Hraničná úroveň úlovkov, pri dosiahnutí ktorej dôjde k uzatvoreniu rybolovnej oblasti v reálnom čase podľa článku 51 nariadenia (ES) č. 1224/2009, je 10 % hmotnosti mladých jedincov v jednom záťahu v pomere k celkovej hmotnosti štyroch druhov uvedených v článku 2.
               2.   Ak však množstvo tresky škvrnitej v jednej vzorke presiahne 75 % v porovnaní s celkovou hmotnosťou týchto štyroch druhov v jednom záťahu, hraničná úroveň úlovkov je 7,5 % hmotnosti mladých jedincov v pomere k celkovému množstvu štyroch druhov v jednom záťahu.“

               2.

               V prílohe I sa bod 3 nahrádza takto:

                           „3.

                           Vzorka sa odoberie, ak sa odhaduje, že v jednom záťahu je aspoň 200 kg pri akejkoľvek kombinácii tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej alebo tresky merlang.

                                       a)

                                       Minimálna veľkosť vzorky je 200 kg pri akejkoľvek kombinácii tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej alebo tresky merlang.

                                       b)

                                       Vzorka sa musí odobrať takým spôsobom, aby odzrkadľovala zloženie úlovku týchto štyroch druhov.

                                       c)

                                       Ak je to vhodné s ohľadom na veľkosť úlovku, vzorka sa odoberie na začiatku, v strede a na konci lovu.“

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. augusta 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 1.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1536 z 11. septembra 2017 o núdzovom opatrení vo forme pomoci pre chovy s nie viac ako 50 zvieratami druhu ošípaných nachádzajúce sa v určitých oblastiach Poľska pri zastavení produkcie bravčového mäsa v dôsledku nových požiadaviek v súvislosti s africkým morom ošípaných

text:
               12.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 234/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1536
   z 11. septembra 2017
   o núdzovom opatrení vo forme pomoci pre chovy s nie viac ako 50 zvieratami druhu ošípaných nachádzajúce sa v určitých oblastiach Poľska pri zastavení produkcie bravčového mäsa v dôsledku nových požiadaviek v súvislosti s africkým morom ošípaných
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 221,
   keďže:

               (1)

               Africký mor ošípaných je jedna z najvýznamnejších infekčných chorôb zvierat druhu ošípaných. Ohniská nákazy voľne žijúcich zvierat a v chovoch sa vyskytujú na východných hraniciach Únie od roku 2014 a na účely kontroly choroby boli na úrovni Únie prijaté prísne hygienické obmedzenia.

               (2)

               S cieľom zvýšiť celkovú úroveň biologickej bezpečnosti v zemepisnej oblasti s vysokým rizikom výskytu afrického moru ošípaných a zabrániť novým ohniskám v chovoch Poľsko stanovilo nové vnútroštátne požiadavky pre chovy, ktoré sú prísnejšie než existujúce požiadavky Únie, a to prostredníctvom nariadenia ministra poľnohospodárstva a rozvoja vidieka z 5. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie o opatreniach prijatých v súvislosti s výskytom afrického moru ošípaných (2). Tieto nové požiadavky sa týkajú najmä manipulácie so zvieratami a ich kŕmenia, výstavby, dezinfekcie a kontroly vstupu do chovov. Niektoré chovy budú nútené ukončiť produkciu bravčového mäsa v lehote stanovenej poľskými orgánmi.

               (3)

               Trh s bravčovým mäsom na vnútroštátnej a únijnej úrovni je vážne zasiahnutý hygienickými obmedzeniami prijatými po výskyte ohnísk afrického moru ošípaných a v dôsledku toho boli v nedávnej minulosti prijaté výnimočné trhové opatrenia podľa článku 220 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Okrem toho vzhľadom na vysokú závislosť odvetvia bravčového mäsa v Únii od vývozu by ďalšie prípady afrického moru ošípaných v chovoch mohli vážne destabilizovať trh, ak by sa uplatnili obmedzenia obchodu.

               (4)

               V tejto súvislosti sú opatrenia, ktoré Poľsko dobrovoľne prijalo, nevyhnutné na zníženie rizika výskytu ďalších prípadov afrického moru ošípaných, a preto tieto opatrenia v konečnom dôsledku prispievajú k udržaniu stability trhu s bravčovým mäsom v Únii do budúcnosti.

               (5)

               Keďže sa väčšina ohnísk afrického moru ošípaných v chovoch na území Poľska vyskytuje v chovoch s malým počtom zvierat druhu ošípaných a v rizikových oblastiach má 50 % chovov menej než 10 ošípaných a 90 % ich má menej ako 50, je obzvlášť žiaduce a v záujme Únie, aby Poľsko na takéto chovy uplatnilo uvedené opatrenia. Tieto chovy však nemôžu znášať záťaž a náklady potrebné na dosiahnutie súladu s novými požiadavkami a v dôsledku uplatňovania uvedených požiadaviek budú vo väčšine prípadov nútené zastaviť produkciu bravčového mäsa, čo znamená, že dotknutí výrobcovia stratia podstatnú časť budúcich príjmov.

               (6)

               To, že je v záujme Únie, z hľadiska stability trhu Únie, aby sa tieto nové poľské opatrenia uplatňovali práve na uvedené chovy, ktoré tak prídu o príjmy v dôsledku uplatnenia príslušných požiadaviek, predstavuje konkrétny problém v zmysle článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Tento konkrétny problém nemožno vyriešiť opatreniami prijatými podľa článku 219 alebo 220 uvedeného nariadenia. Na jednej strane nie je špecificky spojený s existujúcim alebo aktuálne hroziacim narušením trhu. Na druhej strane tieto poľské opatrenia nepredstavujú obmedzenia obchodu v zmysle článku 220 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a ich cieľom nie je priamo bojovať proti šíreniu súčasných ohnísk afrického moru ošípaných.

               (7)

               So zreteľom na vzťah medzi veľkosťou chovu a jeho schopnosťou prispôsobiť sa novým požiadavkám a na údaje o predchádzajúcich ohniskách by pri tomto núdzovom opatrení mala byť stanovená maximálna veľkosť stáda. S cieľom zabrániť riziku podvodu by mala byť veľkosť príslušných stád v chovoch obmedzená priemernou veľkosťou v nedávnej minulosti. S cieľom zabrániť náhlemu nárastu dodávok bravčového mäsa v dotknutých oblastiach a prípadným možným negatívnym vplyvom na trh by sa mala stanoviť lehota, v ktorej zvieratá opustia chov po vydaní príkazu na zastavenie produkcie bravčového mäsa s prihliadnutím na bežný výrobný cyklus. Z administratívnych dôvodov by mala byť chovateľovi poskytnutá maximálna lehota na podanie žiadosti o pomoc po ukončení produkcie bravčového mäsa.

               (8)

               V záujme predchádzania dvojitému financovaniu by sa príslušné straty príjmov nemali kompenzovať zo štátnej pomoci alebo z poistenia a pomoc by mala byť obmedzená na spôsobilé zvieratá, v prípade ktorých nebol prijatý žiadny finančný príspevok Únie.

               (9)

               S cieľom zabrániť prípadnému riziku nadmernej úhrady by príjemcovia mali mať možnosť obnoviť produkciu po uplynutí určitého času na základe predloženia dôkazov o plnení nových požiadaviek.

               (10)

               Pomoc by mala byť obmedzená na to, čo je nevyhnutne potrebné na riešenie núdzového stavu, a to pokiaľ ide o príjemcov, ako aj celkovú výšku pomoci. Pomoc poskytnutá príjemcovi by mala zodpovedať paušálnej sadzbe za zviera na pokrytie krátkodobej straty príjmu z výroby. Celková výška pomoci a celková suma pridelených rozpočtových prostriedkov by mali vychádzať z informácií poskytnutých z Poľska a zodpovedať príjmom z produkcie bravčového mäsa za veľkosť príslušného stáda v chove. Keďže pomoc bude kompenzovať len obmedzenú časť straty budúcich príjmov, ktorú utrpia chovatelia so zastavenou výrobou, Poľsko by malo mať možnosť poskytnúť daným chovateľom ďalšiu podporu, a to za rovnakých podmienok.

               (11)

               Malo by sa stanoviť, aby príslušné poľské orgány prijali všetky potrebné opatrenia a vykonali všetky požadované kontroly a náležite o nich informovali Komisiu. Súčasťou týchto kontrol by mali byť najmä kontroly oprávnenosti a správnosti žiadosti o poskytnutie pomoci. Počet spôsobilých zvierat by sa mal stanoviť na základe všetkých vhodných prostriedkov, ktoré majú príslušné orgány k dispozícii, najmä vrátane kontrol na farmách, historických záznamov a povinného registra chovov stanovených v smernici Rady 2008/71/ES (3).

               (12)

               V súlade s článkom 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by dané opatrenie malo byť obmedzené na obdobie maximálne 12 mesiacov, ktoré začne plynúť dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Platby, ktoré Poľsko vyplatí príjemcom po uplynutí tejto lehoty, by nemali byť oprávnené na financovanie z prostriedkov Únie.

               (13)

               V záujme riadneho rozpočtového hospodárenia v rámci tohto opatrenia a včasného vyplatenia výrobcov by sa nemal uplatňovať článok 5 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (4).

               (14)

               Aby Únia mala možnosť monitorovať efektivitu tohto núdzového opatrenia, Poľsko by malo Komisii oznámiť podrobné informácie o jeho vykonávaní. Poľské orgány by mali Komisiu informovať o zúčtovaní platieb, aby Únia mohla vykonať finančnú kontrolu.

               (15)

               Keďže žiadosti o pomoc možno zasielať v rôznom čase v závislosti od dátumu ukončenia výroby zo strany každého žiadateľa počas určitého časového obdobia, ktoré môže trvať až 12 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, je vhodné, aby sa v záujme zrozumiteľnosti a právnej istoty považoval dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia za určujúcu skutočnosť pre výmenný kurz, pokiaľ ide o výšku pomoci.

               (16)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Pomoc je dostupná chovateľom zvierat druhu ošípaných, ktorým príslušné orgány nariadili zastaviť produkciu bravčového mäsa v súlade s poľským nariadením ministra pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka zo 6. mája 2015 o opatreniach prijatých v súvislosti s výskytom afrického moru ošípaných (5) zmeneným nariadením z 5. júla 2017 (ďalej len „poľské nariadenie“), a ktorí spĺňajú tieto podmienky:

               a)

               v čase vydania príkazu sa ich chov nachádza v jednej z oblastí v Poľsku, ktoré podliehajú opatreniam na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných uvedeným v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2014/709/EÚ (6) zmenenému vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/1481 (7);

               b)

               chovali v priemere najviac 50 zvierat druhu ošípaných v období od 1. júla 2016 do 30. júna 2017 a aspoň jedno také zviera v čase inšpekčnej návštevy, ktorá bola dôvodom na vydanie príkazu na zastavenie produkcie bravčového mäsa;

               c)

               ich zvieratá opustili chov v lehote stanovenej príslušnými orgánmi, ale najneskôr 120 dní po tom, čo príslušné orgány vydali príkaz na zastavenie produkcie bravčového mäsa;

               d)

               podali žiadosť o pomoc v lehote, ktorú Poľsko stanovilo;

               e)

               nezískali za tú istú rovnakú stratu príjmu alebo za tie isté zvieratá štátnu pomoc, poistné plnenie alebo pomoc financovanú z príspevku Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 (8)
                  .

         2.   Pomoc sa poskytuje bez toho, aby bola dotknutá možnosť chovateľov uvedených v odseku 1 opätovne začať produkciu bravčového mäsa po dvoch rokoch na základe predloženia dôkazu, že spĺňajú požiadavky stanovené v poľskom nariadení.
   Článok 2
   1.   Podpora predstavuje 33 EUR na ciciaky do 20 kg a 52 EUR na ostatné ošípané a nesmie prekročiť maximálnu sumu 9 300 000 EUR určenú pre najviac 10 000 ciciakov do 20 kg a 171 654 ostatných ošípaných.
   2.   Počet spôsobilých zvierat na jeden chov sa stanoví na základe priemerného počtu zvierat chovaných na farme v období od 1. júla 2016 do 30. júna 2017 na základe poľského systému identifikácie a registrácie zvierat.
   3.   Poľsko môže poskytnúť dodatočnú podporu na dosiahnutie cieľov poľského nariadenia až do maximálnej výšky 100 % pomoci Únie, ak ju poskytne za rovnakých podmienok a vyplatí najneskôr 12 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Poľsko prijme všetky potrebné opatrenia vrátane podrobných administratívnych kontrol a kontrol na mieste v súlade s článkami 58 a 59 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (9) na zaistenie súladu s podmienkami stanovenými v tomto nariadení. Poľsko overí najmä:

               a)

               oprávnenosť žiadateľa;

               b)

               počet spôsobilých ciciakov do 20 kg a ostatných ošípaných uvedených v článku 2 ods. 2 na základe kontrol na farmách, historických záznamov a registra chovov vedeného v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2008/71/ES;

               c)

               to, že v prípade jednotlivých oprávnených žiadateľov všetky zvieratá druhu ošípaných opustili chov v lehote stanovenej príslušnými orgánmi, ale najneskôr 120 dní po vydaní príkazu na zastavenie produkcie bravčového mäsa;

               d)

               to, že v prípade jednotlivých oprávnených žiadateľov sa v chove nenachádzajú žiadne zvieratá druhu ošípaných počas celého obdobia platnosti opatrení v oblasti zdravia zvierat na kontrolu afrického moru ošípaných v príslušnej oblasti, ako je uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a);

               e)

               to, že žiadny oprávnený žiadateľ neprijal financovanie z iných zdrojov, ako sa uvádza v článku 1 ods. 1 písm. e), v súvislosti s tou istou stratou príjmu alebo tými istými zvieratami.

         Článok 4
   1.   Pomoc sa vyplatí oprávneným žiadateľom po predložení písomného dôkazu potvrdzujúceho, že všetky zvieratá opustili chov v lehote stanovenej príslušnými orgánmi, ale najneskôr 120 dní po tom, čo príslušné orgány vydali príkaz na zastavenie produkcie bravčového mäsa.
   2.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 1 ods. 2, ak sa po dni uvedenom v odseku 1 a počas obdobia platnosti opatrení v oblasti zdravia zvierat na kontrolu afrického moru ošípaných v príslušnej oblasti, ako je uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a), zistí v chove prítomnosť zvierat druhu ošípaných, pomoc sa musí vrátiť a musia sa uplatniť sankcie.
   Článok 5
   1.   Výdavky sú oprávnené na financovanie zo zdrojov Únie, iba ak ich Poľsko príjemcom vyplatí najneskôr 12 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   2.   Článok 5 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 sa neuplatňuje.
   Článok 6
   1.   Poľsko musí o opatreniach prijatých v súlade s článkom 3 Komisiu informovať najneskôr do 21 dní po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   2.   Poľsko najneskôr 15 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia zašle Komisii podrobnú správu o vykonávaní tohto nariadenia, v ktorej uvedie podrobnosti o vykonávaní prijatých opatrení a vykonaných kontrolách v súlade s článkom 3.
   3.   Poľsko Komisiu informuje o zúčtovaní platieb.
   Článok 7
   Dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia je určujúcou skutočnosťou pre výmenný kurz súm stanovených v článku 2.
   Článok 8
   Pomoc uvedená v článku 1 sa považuje za opatrenie na podporu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
   Článok 9
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. septembra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Poľská Zbierka zákonov (Dziennik Ustaw) z roku 2017, bod 1333.

      (3)  Smernica Rady 2008/71/ES z 15. júla 2008 o identifikácii a registrácii ošípaných (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 31).

      (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

      (5)  Poľská Zbierka zákonov (Dziennik Ustaw) z roku 2015, bod 711.

      (6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).

      (7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1481 zo 14. augusta 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 211, 17.8.2017, s. 46).

      (8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1).

      (9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 172/2012 z  28. februára 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

text:
               29.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 55/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 172/2012
   z 28. februára 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2011/12 sa stanovila vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 159/2012 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. februára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2012, s. 16.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 uplatniteľné od 29. februára 2012

                  (v EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  45,51

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,51

                  0,95

                  1701 13 10 (1)

                  45,51

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  45,51

                  1,25

                  1701 14 10 (1)

                  45,51

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  45,51

                  1,25

                  1701 91 00 (2)

                  50,14

                  2,43

                  1701 99 10 (2)

                  50,14

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,14

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 435/2014 z  28. apríla 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               29.4.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 126/53

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 435/2014
   z 28. apríla 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. apríla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  46,1

                  MK

                  105,0

                  TN

                  89,9

                  TR

                  78,9

                  ZZ

                  98,7

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  39,8

                  MK

                  59,4

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  MA

                  29,9

                  TR

                  113,9

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  40,8

                  IL

                  69,8

                  MA

                  47,7

                  TN

                  61,8

                  TR

                  46,2

                  ZZ

                  53,3

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,7

                  ZZ

                  60,7

                  0808 10 80

                  AR

                  111,0

                  BR

                  81,9

                  CL

                  104,8

                  CN

                  96,9

                  MK

                  26,2

                  NZ

                  136,6

                  US

                  170,5

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  107,3

                  0808 30 90

                  AR

                  89,7

                  CL

                  159,8

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  121,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 126/2014 z  5. februára 2014 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Paprika Žitava/Žitavská paprika (CHOP)]

text:
               11.2.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 40/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 126/2014
   z 5. februára 2014,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Paprika Žitava/Žitavská paprika (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Slovenska o zápis názvu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. februára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 247, 28.8.2013, s. 7.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.8.   Iné výrobky z prílohy I k zmluve (korenie atď.)

      SLOVENSKO
      Paprika Žitava/Žitavská paprika (CHOP)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1941 z 28. októbra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               29.10.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 283/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1941
   z 28. októbra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. októbra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  44,1

                  MA

                  94,4

                  MK

                  57,3

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  AL

                  50,7

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  MA

                  124,7

                  TR

                  146,0

                  ZZ

                  135,4

                  0805 50 10

                  AR

                  130,2

                  TR

                  108,6

                  UY

                  83,2

                  ZA

                  133,8

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  281,6

                  EG

                  210,3

                  LB

                  234,5

                  MK

                  68,5

                  PE

                  75,0

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  174,3

                  0808 10 80

                  AL

                  23,1

                  AR

                  137,9

                  CL

                  106,3

                  NZ

                  139,1

                  ZA

                  147,2

                  ZZ

                  110,7

                  0808 30 90

                  TR

                  135,5

                  ZZ

                  135,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1801 z 11. októbra 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o zaraďovanie ratingových hodnotení od externých ratingových agentúr pre sekuritizáciu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Text s významom pre EHP)

text:
               12.10.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 275/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1801
   z 11. októbra 2016,
   ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o zaraďovanie ratingových hodnotení od externých ratingových agentúr pre sekuritizáciu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 270 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               V článku 270 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa vyžaduje, aby sa pre všetky externé ratingové agentúry (ECAI) stanovilo, ktoré stupne kreditnej kvality uvedené v kapitole 5 uvedeného nariadenia zodpovedajú príslušným ratingovým hodnoteniam vydaným jednotlivými ECAI („zaraďovanie“). Externé ratingové agentúry sú ratingové agentúry, ktoré sú zaregistrované alebo certifikované v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 (2), alebo centrálna banka, ktorá vydáva ratingy, na ktoré sa uvedené nariadenie nevzťahuje.

               (2)

               Niektoré podobné pojmy a koncepcie používané v nariadení (ES) č. 1060/2009 a v nariadení (EÚ) č. 575/2013 môžu vyvolávať nejasnosti. „Ratingové hodnotenie“ je pojem používaný v nariadení (EÚ) č. 575/2013, ktorý sa vzťahuje na „označenia“ jednotlivých kategórií ratingov externých ratingových agentúr, ako aj na priradenie jedného takéhoto ratingu konkrétnej položke. V článku 3 ods. 1 písm. h) a a) nariadenia (ES) č. 1060/2009 sa však medzi týmito dvoma koncepciami jasne rozlišuje používaním pojmu „ratingová kategória“, resp. pojmu „úverový rating“. V snahe zamedziť nejasnostiam a vzhľadom na potrebu odkazovať na tieto dve osobité koncepcie oddelene, ako aj vzhľadom na komplementaritu daných dvoch nariadení by sa tieto pojmy mali používať v tomto nariadení vo význame podľa nariadenia (ES) č. 1060/2009.

               (3)

               Článkom 267 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa povoľuje používanie úverových ratingov na určenie rizikovej váhy sekuritizačnej pozície len v prípade, ak úverový rating vydala alebo schválila ECAI v súlade s nariadením (ES) č. 1060/2009. Okrem toho sa na základe článku 268 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 môže úverový rating od ECAI používať len vtedy, ak ECAI uverejní postupy, metodiky, predpoklady a základné prvky, na ktorých sa hodnotenia zakladajú, a to v súlade s nariadením (ES) č. 1060/2009. Navyše sa v článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1060/2009 stanovuje, že ratingové kategórie, ktoré sú priradené štruktúrovaným finančným nástrojom, sú jasne odlíšené od ratingových kategórií používaných pre akékoľvek iné subjekty. Je preto vhodné stanoviť zhodu ratingových hodnotení od ECAI so stupňami kreditnej kvality uvedenými v kapitole 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 len v prípade tých ratingových kategórií sekuritizačných pozícií, ktoré spĺňajú všetky uvedené podmienky.

               (4)

               Pri zaraďovaní úverových ratingov pre sekuritizačné pozície by sa mali zvažovať kvantitatívne faktory, ako je miera zlyhania a straty, a historická výkonnosť úverových ratingov, ako aj kvalitatívne faktory, medzi ktoré patrí napríklad rozsah transakcií, metodiky a význam ratingových kategórií. Napriek tomu treba poznamenať, že úverové ratingy sekuritizácie sa vzťahujú na široký rozsah transakcií, ktorých výkonnosť bola počas finančnej krízy v rokoch 2007 až 2009 historicky podstatne rozdielna. Okrem toho prechádzajú metodiky ECAI aj regulačný prístup Únie k sekuritizácii v dôsledku krízy zmenami a sekuritizačný rámec je rovnako predmetom diskusií na medzinárodnej úrovni. S cieľom zohľadniť tento vývoj regulačného rámca a rozdielnu výkonnosť úverových ratingov sekuritizácie a v snahe zamedziť narušeniu sekuritizačného trhu je nevyhnutné zdôrazniť kvalitatívne aspekty analýzy dostupných kvantitatívnych údajov.

               (5)

               V súvislosti s kvalitatívnou analýzou je v záujme zabezpečenia objektívneho a konzistentného určenia zaradenia a na zabezpečenie bezproblémového prechodu pre trh nevyhnutné vychádzať zo zaradenia ratingových hodnotení do stupňov kreditnej kvality, ktoré bolo vykonané v roku 2006 na základe článku 97 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES (3). Uvedené zaradenie použité pre ECAI, ktoré v tom čase vydávali ratingy sekuritizácie, nebolo založené len na kvantitatívnej metodike zaraďovania, ale aj na historických dôkazoch týkajúcich sa výkonnosti úverových ratingov spred finančnej krízy. Tieto zaradenia boli stavané tak, aby zabezpečili celkovú objektívnosť a konzistentnosť naprieč relatívnymi stupňami rizík, ktoré vyjadrovali jednotlivé ratingové stupne, ktoré ECAI vykonávajúce činnosť na sekuritizačnom trhu v tom čase používali na priradenie úverových ratingov.

               (6)

               Nové ECAI, ktoré na sekuritizačný trh vstúpili po vypracovaní zaradenia v roku 2006 na základe článku 97 smernice 2006/48/ES, nepriradili dostatočný počet ratingov na to, aby sa historická výkonnosť týchto ratingov posúdila so štatistickou spoľahlivosťou. Zaradenie ratingových hodnotení do stupňov kreditnej kvality, ktoré bolo určené dlhodobo etablovaným ECAI, je však nevyhnutné rozšíriť na nové ECAI, aby sa dosiahla správna rovnováha medzi vypracovaním obozretného zaradenia pre všetky ECAI a zamedzením vytvoreniu značných konkurenčných nevýhod.

               (7)

               Keďže sa na výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podľa štandardizovaného prístupu pre sekuritizáciu podľa článku 251 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 používajú samostatné stupne kreditnej kvality, ktoré sú odlišné od tých, ktoré sa používajú pre sekuritizačné pozície podľa metódy ratingov uvedenej v článku 261 uvedeného nariadenia, malo by sa stanoviť samostatné zaraďovanie na účely štandardizovaného prístupu a na účely metódy ratingov.

               (8)

               V článku 251 aj v článku 261 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sú uvedené odkazy na stupne kreditnej kvality pre resekuritizačné pozície. Sekuritizačný rámec nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa teda vzťahuje aj na resekuritizačné pozície. Zaraďovanie by preto malo pokrývať úverové ratingy priradené sekuritizačným aj resekuritizačným pozíciám.

               (9)

               Po dokončení prebiehajúcich regulačných reforiem týkajúcich sa kapitálových požiadaviek uplatňovaných na sekuritizácie a s cieľom zohľadniť nové historické dôkazy zahŕňajúce dostatočne dlhé historické údaje po kríze by sa zaraďovanie malo aktualizovať vtedy, keď by dostupné informácie mohli prispieť k vylepšeniu štruktúry plne konzistentnej a objektívnej kvantitatívnej metodiky zaraďovania v súlade s článkom 270 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) č. 575/2013, a s tým, že by sa čoraz viac zohľadňovali kvantitatívne dôkazy.

               (10)

               Vzhľadom na dôraz na kvalitatívne aspekty analýzy výkonnosti ratingov sekuritizácie je nevyhnutné pravidelne monitorovať ohlasované údaje s cieľom zohľadniť prínos preskúmania určených zaradení, ak sa spozoruje zlyhanie sekuritizačných pozícií, a podľa potreby zvážiť v súlade s článkom 270 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 zmenu určenia zaradení.

               (11)

               Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) predložil Komisii.

               (12)

               Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (4).

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tabuľky zaraďovania podľa štandardizovaného prístupu
   Ratingové kategórie jednotlivých ECAI pre sekuritizačné pozície, na ktoré sa vzťahuje štandardizovaný prístup, zodpovedajú stupňom kreditnej kvality podľa štandardizovaného prístupu uvedeným v tabuľke 1 článku 251 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 tak, ako je stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Tabuľky zaraďovania podľa metódy ratingov
   Ratingové kategórie jednotlivých ECAI pre sekuritizačné pozície, na ktoré sa vzťahuje prístup IRB, zodpovedajú stupňom kreditnej kvality uvedeným v tabuľke 4 článku 261 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 tak, ako je stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. októbra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 1).

      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES zo 14. júna 2006 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1).

      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

      PRÍLOHA I

         Tabuľka zaraďovania podľa štandardizovaného prístupu podľa článku 1

                     Stupeň kreditnej kvality

                     1

                     2

                     3

                     4

                     Všetky ostatné

                     ARC Ratings S.A.

                  Strednodobé a dlhodobé emisie

                  AAASF až AA-SF

                  A+SF až A-SF

                  BBB+SF až BBB-SF

                  BB+SF až BB-SF

                  Nižší ako BB-SF

                  Krátkodobé emisie

                  A-1+SF, A-1SF

                  A-2SF

                  A-3SF

                  Nižší ako A-3SF

                     Axesor SA

                  Stupnica pre rating štruktúrovaného financovania

                  AAA(sf) až AA-(sf)

                  A+(sf) až A-(sf)

                  BBB+(sf) až BBB-(sf)

                  BB+(sf) až BB-(sf)

                  Nižší ako BB-(sf)

                     Creditreform Ratings AG

                  Stupnica pre dlhodobý rating

                  AAA sf, AA- sf

                  A+ sf až A- sf

                  BBB+ sf až BBB- sf

                  BB+ sf až BB- sf

                  Nižší ako BB- sf

                     DBRS Ratings Limited

                  Stupnica pre dlhodobý rating záväzkov

                  AAA (sf) až AA (low) (sf)

                  A (high) (sf) až A (low) (sf)

                  BBB (high) (sf) až BBB (low) (sf)

                  BB (high) (sf) až BB (low) (sf)

                  Nižší ako BB (low) (sf)

                  Stupnica pre rating komerčných cenných papierov a krátkodobého dlhu

                  R-1 (high) (sf) až R-1 (low) (sf)

                  R-2 (high) (sf) až R-2 (low) (sf)

                  R-3 (sf)

                  Nižší ako R-3 (sf)

                     FERI EuroRating Services AG

                  Ratingová stupnica

                  AAAsf až AA-sf

                  A+sf až A-sf

                  BBB+sf až BBB-sf

                  BB+sf až BB-sf

                  Nižší ako BB-sf

                     Fitch Ratings

                  Stupnica pre dlhodobé úverové ratingy emitentov

                  AAAsf až AA-sf

                  A+sf až A-sf

                  BBB+sf až BBB-sf

                  BB+sf až BB-sf

                  Nižší ako BB-sf

                  Stupnica pre krátkodobý rating

                  F1+sf, F1sf

                  F2sf

                  F3sf

                  Nižší ako F3sf

                     Japan Credit Rating Agency Ltd

                  Stupnica pre dlhodobé ratingy emitentov

                  AAA až AA-

                  A+ až A-

                  BBB+ až BBB-

                  BB+ až BB-

                  Nižší ako BB-

                  Stupnica pre krátkodobé ratingy emitentov

                  J-1+, J-1

                  J-2

                  J-3

                  Nižší ako J-3

                     Kroll Bond Rating Agency

                  Dlhodobý úverový rating

                  AAA (sf) až AA- (sf)

                  A+ (sf) až A- (sf)

                  BBB+ (sf) až BBB- (sf)

                  BB+ (sf) až BB- (sf)

                  Nižší ako BB- (sf)

                  Krátkodobý úverový rating

                  K1+ (sf), K1 (sf)

                  K2 (sf)

                  K3 (sf)

                  Nižší ako K3 (sf)

                     Moody's Investors Service

                  Stupnica pre globálny dlhodobý rating

                  Aaa(sf) až Aa3(sf)

                  A1(sf) až A3(sf)

                  Baa1(sf) až Baa3(sf)

                  Ba1(sf) až Ba3(sf)

                  Nižší ako Ba3(sf)

                  Stupnica pre globálny krátkodobý rating

                  P-1(sf)

                  P-2(sf)

                  P-3(sf)

                  NP(sf)

                     Standard & Poor's Ratings Services

                  Stupnica pre dlhodobé úverové ratingy emitentov

                  AAA (sf) až AA- (sf)

                  A+ (sf) až A- (sf)

                  BBB+ (sf) až BBB- (sf)

                  BB+ (sf) až BB- (sf)

                  Nižší ako BB- (sf)

                  Stupnica pre krátkodobé úverové ratingy emitentov

                  A-1+ (sf), A-1 (sf)

                  A-2 (sf)

                  A-3 (sf)

                  Nižší ako A-3 (sf)

                     Scope Rating AG

                  Stupnica pre globálny dlhodobý rating

                  AAASF až AA-SF

                  A+SF až A-SF

                  BBB+SF až BBB-SF

                  BB+SF až BB-SF

                  Nižší ako BB-SF

                  Stupnica pre globálny krátkodobý rating

                  S-1+SF, S-1SF

                  S-2SF

                  S-3SF

                  S-4SF

      PRÍLOHA II

         Tabuľka zaraďovania podľa metódy ratingov podľa článku 2

                     Stupeň kreditnej kvality

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     Všetky ostatné

                     ARC Ratings S.A.

                  Strednodobé a dlhodobé emisie

                  AAASF

                  AA+SF až AA-SF

                  A+SF

                  ASF

                  A-SF

                  BBB+SF

                  BBBSF

                  BBB-SF

                  BB+SF

                  BBSF

                  BB-SF

                  Nižší ako BB-SF

                  Krátkodobé emisie

                  A-1+SF, A-1SF

                  A-2SF

                  A-3SF

                  Nižší ako A-3SF

                     Axesor SA

                  Stupnica pre rating štruktúrovaného financovania

                  AAA(sf)

                  AA+(sf) až AA-(sf)

                  A+(sf)

                  A(sf)

                  A-(sf)

                  BBB+(sf)

                  BBB(sf)

                  BBB-(sf)

                  BB+(sf)

                  BB(sf)

                  BB-(sf)

                  Nižší ako BB-(sf)

                     Creditreform Ratings AG

                  Stupnica pre dlhodobý rating

                  AAA sf

                  AA+ sf až AA- sf

                  A+ sf

                  A sf

                  A- sf

                  BBB+ sf

                  BBB sf

                  BBB- sf

                  BB+ sf

                  BB sf

                  BB- sf

                  Nižší ako BB- sf

                     DBRS Ratings Limited

                  Stupnica pre dlhodobý rating záväzkov

                  AAA (sf)

                  AA (high) (sf) až AA (low) (sf)

                  A (high) (sf)

                  A (sf)

                  A (low) (sf)

                  BBB (high) (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB (low) (sf)

                  BB (high) (sf)

                  BB (sf)

                  BB (low) (sf)

                  Nižší ako BB (low) (sf)

                  Stupnica pre rating komerčných cenných papierov a krátkodobého dlhu

                  R-1 (high) (sf) až R-1 (low) (sf)

                  R-2 (high) (sf) až R-2 (low) (sf)

                  R-3 (sf)

                  Nižší ako R-3 (sf)

                     FERI EuroRating Services AG

                  Ratingová stupnica

                  AAAsf

                  AA+sf až AA-sf

                  A+sf

                  Asf

                  A-sf

                  BBB+sf

                  BBBsf

                  BBB-sf

                  BB+sf

                  BBsf

                  BB-sf

                  Nižší ako BB-sf

                     Fitch Ratings

                  Stupnica pre dlhodobé úverové ratingy emitentov

                  AAAsf

                  AA+sf až AA-sf

                  A+sf

                  Asf

                  A-sf

                  BBB+sf

                  BBBsf

                  BBB-sf

                  BB+sf

                  BBsf

                  BB-sf

                  Nižší ako BB-sf

                  Stupnica pre krátkodobý rating

                  F1+sf, F1sf

                  F2sf

                  F3sf

                  Nižší ako Bsf

                     Japan Credit Rating Agency Ltd

                  Stupnica pre dlhodobé ratingy emitentov

                  AAA

                  AA+ až AA-

                  A+

                  A

                  A-

                  BBB+

                  BBB

                  BBB-

                  BB+

                  BB

                  BB-

                  Nižší ako BB-

                  Stupnica pre krátkodobé ratingy emitentov

                  J-1+, J-1

                  J-2

                  J-3

                  Nižší ako J-3

                     Kroll Bond Rating Agency

                  Dlhodobý úverový rating

                  AAA (sf)

                  AA+ (sf) až AA- (sf)

                  A+ (sf)

                  A (sf)

                  A- (sf)

                  BBB+ (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB- (sf)

                  BB+ (sf)

                  BB (sf)

                  BB- (sf)

                  Nižší ako BB- (sf)

                  Krátkodobý úverový rating

                  K1+ (sf), K1 (sf)

                  K2 (sf)

                  K3 (sf)

                  Nižší ako K3 (sf)

                     Moody's Investors Service

                  Stupnica pre globálny dlhodobý rating

                  Aaa(sf)

                  Aa1(sf) až Aa3(sf)

                  A1(sf)

                  A2(sf)

                  A3(sf)

                  Baa1(sf)

                  Baa2(sf)

                  Baa3(sf)

                  Ba1(sf)

                  Ba2(sf)

                  Ba3(sf)

                  Nižší ako Ba3(sf)

                  Stupnica pre globálny krátkodobý rating

                  P-1(sf)

                  P-2(sf)

                  P-3(sf)

                  NP(sf)

                     Standard & Poor's Ratings Services

                  Stupnica pre dlhodobé úverové ratingy emitentov

                  AAA (sf)

                  AA+ (sf) až AA- (sf)

                  A+ (sf)

                  A (sf)

                  A- (sf)

                  BBB+ (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB- (sf)

                  BB+ (sf)

                  BB (sf)

                  BB- (sf)

                  Nižší ako BB- (sf)

                  Stupnica pre krátkodobé úverové ratingy emitentov

                  A-1+ (sf), A-1 (sf)

                  A-2 (sf)

                  A-3 (sf)

                  Nižší ako A-3 (sf)

                     Scope Rating AG

                  Stupnica pre globálny dlhodobý rating

                  AAASF

                  AA+SF až AA-SF

                  A+SF

                  ASF

                  A-SF

                  BBB+SF

                  BBBSF

                  BBB-SF

                  BB+SF

                  BBSF

                  BB-SF

                  Nižší ako BB-SF

                  Stupnica pre globálny krátkodobý rating

                  S-1+SF, S-1SF

                  S-2SF

                  S-3SF

                  S-4SF


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 962/2012 z  18. októbra 2012 , ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso

text:
               19.10.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 288/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 962/2012
   z 18. októbra 2012,
   ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 164 ods. 2 a článok 170 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 162 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že rozdiel medzi cenami výrobkov uvedených v časti XX prílohy I k uvedenému nariadeniu na svetovom trhu a cenami týchto výrobkov v Únii možno pokryť vývoznou náhradou.

               (2)

               Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu s hydinovým mäsom by sa mali stanoviť vývozné náhrady v súlade s pravidlami a kritériami ustanovenými v článkoch 162, 163, 164, 167 a 169 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

               (3)

               V článku 164 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že náhrady sa môžu meniť v závislosti od destinácie, najmä ak si to vyžiada situácia na svetovom trhu, osobitné požiadavky určitých trhov alebo povinnosti vyplývajúce z dohôd uzavretých v súlade s článkom 300 zmluvy.

               (4)

               Náhrady by sa mali poskytovať len za výrobky, ktoré sú oprávnené na voľný pohyb v Únii a na ktorých je uvedená identifikačná značka ustanovená v článku 5 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2). Tieto výrobky by mali spĺňať aj požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (3).

               (5)

               Náhrady, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 663/2012 (4). Keďže by sa mali stanoviť nové náhrady, uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.

               (6)

               S cieľom zabrániť narušeniu súčasnej situácie na trhu, zabrániť špekuláciám na trhu a zaistiť účinné riadenie by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (7)

               Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Vývozné náhrady ustanovené v článku 164 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa poskytujú za výrobky a za množstvá, ktoré sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu za podmienok ustanovených v odseku 2 tohto článku.
   2.   Výrobky, za ktoré možno poskytnúť náhradu podľa odseku 1, musia spĺňať príslušné požiadavky nariadení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, a najmä sa musia vyrábať v schválenom podniku a musia spĺňať podmienky označovania identifikačnou značkou stanovené v oddiele I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
   Článok 2
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 663/2012 sa zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. októbra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 192, 20.7.2012, s. 6.

      PRÍLOHA

         Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 19. októbra 2012

                  Kód výrobku

                  Krajina určenia

                  Merná jednotka

                  Výška náhrad

                  0105 11 11 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 19 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 91 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 99 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 12 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 14 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0207 12 10 9900

                  V03

                  EUR/100 kg

                  21,70

                  0207 12 90 9190

                  V03

                  EUR/100 kg

                  21,70

                  0207 12 90 9990

                  V03

                  EUR/100 kg

                  21,70

                     Pozn.: Kódy výrobkov, ako aj kódy miest určenia série „A“ sú uvedené v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
                  Ostatné miesta určenia sú vymedzené takto:

                              V03

                              :

                              A24, Angola, Saudská Arábia, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irak, Irán.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/99 z  20. januára 2015 , ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [ „Arroz de Valencia“ / „Arròs de València“ (CHOP)]

text:
               23.1.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 16/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/99
   z 20. januára 2015,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Arroz de Valencia“/„Arròs de València“ (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Arroz de Valencia“/„Arròs de València“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1971/2001 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Arroz de Valencia“/„Arròs de València“ (CHOP) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. januára 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1971/2001 z 9. októbra 2001, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení uvedeného v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. ES L 269, 10.10.2001, s. 5).

      (3)  Ú. v. EÚ C 277, 22.8.2014, s. 6.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1874 z 19. októbra 2016, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Maroilles/Marolles (CHOP)]

text:
               22.10.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 288/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1874
   z 19. októbra 2016,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Maroilles/Marolles (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Maroilles“/„Marolles“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/1996 (2) zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 1305/2008 (3).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (4).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Maroilles“/„Marolles“ (CHOP) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. októbra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/1996 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1305/2008 z 19. decembra 2008, ktorým sa schvaľujú väčšie zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Maroilles alebo Marolles (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 30).

      (4)  Ú. v. EÚ C 176, 18.5.2016, s. 21.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 616/2014 zo  6. júna 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               7.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 168/103

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 616/2014
   zo 6. júna 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. júna 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  46,1

                  MK

                  38,5

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  53,0

                  0707 00 05

                  MK

                  30,7

                  TR

                  106,0

                  ZZ

                  68,4

                  0709 93 10

                  MA

                  68,1

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  91,2

                  0805 50 10

                  AR

                  120,1

                  TR

                  118,2

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  123,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,1

                  BR

                  84,0

                  CL

                  107,1

                  CN

                  98,5

                  NZ

                  142,1

                  US

                  169,1

                  UY

                  164,7

                  ZA

                  96,8

                  ZZ

                  121,1

                  0809 10 00

                  TR

                  248,1

                  ZZ

                  248,1

                  0809 29 00

                  TR

                  372,3

                  ZZ

                  372,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 405/2013 z  2. mája 2013 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie pre poľnohospodárske produkty s pôvodom v Peru

text:
               3.5.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 121/35

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 405/2013
   z 2. mája 2013,
   ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie pre poľnohospodárske produkty s pôvodom v Peru
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/735/EÚ z 31. mája 2012 o podpísaní v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím 2012/735/EÚ schválila Rada podpísanie v mene Únie Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V zmysle rozhodnutia 2012/735/EÚ sa dohoda bude predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie. Dohoda sa bude predbežne vykonávať od 1. marca 2013.

               (2)

               Oddiel B pododdiel 2 dodatku I k prílohe I k dohode sa týka zoznamu odstránenia ciel zo strany EÚ na tovary s pôvodom v Peru. Pri niekoľkých konkrétnych výrobkoch ustanovuje uplatňovanie colných kvót. Pre tieto produkty je preto potrebné otvoriť colné kvóty.

               (3)

               Colné kvóty Komisia spravuje podľa poradia, v akom bolo o ne požiadané v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (2).

               (4)

               Oprávnenie využívania colných koncesií je podmienené preukázaním relevantného dôkazu o pôvode colným orgánom tak, ako to ustanovuje dohoda.

               (5)

               Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (3), zmenená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 927/2012 (4), obsahuje nové číselné znaky KN odlišné od číselných znakov uvedených v dohode. Nové číselné znaky by preto mali byť zohľadnené v prílohe k tomuto vykonávaciemu nariadeniu.

               (6)

               Keďže dohoda nadobúda platnosť 1. marca 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Colné kvóty Únie sa otvárajú pre tovary s pôvodom v Peru, ktoré sú uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Clá uplatniteľné na dovoz tovaru s pôvodom v Peru do Únie, ktoré sú uvedené v prílohe, sa pozastavujú v rámci príslušných colných kvót uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Colné kvóty uvedené v prílohe spravuje Komisia v súlade s článkami 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. marca 2013.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. mája 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 354, 21.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 304, 31.10.2012, s. 1.

      PRÍLOHA
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia.

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Obdobie kvóty

                  Objem ročnej kvóty
                  (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)

                  09.7210

                  0201
                  0202
                  0206 10 95
                  0206 29 91
                  0210 20
                  0210 99 51
                  0210 99 90
                  1602 50 10
                  1602 90 61

                  Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  1 792 (1)

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  2 365 (1), (2)

                  09.7211

                  0403 90

                  Cmar, kyslé mlieko a smotana, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  1 584

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  2 090 (3)

                  09.7212

                  0405

                  Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  417

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  550 (4)

                  09.7213

                  0406

                  Syry a tvaroh

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  2 084

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  2 750 (5)

                  09.7214

                  0703 20

                  Cesnak

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  625

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  825 (6)

                  09.7215

                  2105

                  Zmrzlina a podobné jedlé mrazené výrobky, tiež obsahujúce kakao

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  125

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  165 (7)

                  09.7216

                  1005 90

                  Kukurica, iná ako osivo

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  8 334

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  11 000 (8)

                  09.7217

                  0711 51

                  Huby rodu Agaricus, dočasne konzervované, ale v danom stave nevhodné na priamu spotrebu

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  84

                  2003 10

                  Huby rodu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako s použitím octu alebo kyseliny octovej

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  110 (9)

                  09.7218

                  0402 10
                  0402 21
                  0402 99

                  Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  2 500

                  0402 29

                  Mlieko a smotana, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v iných formách ako v prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  3 300 (10)

                  09.7219

                  0402 91

                  Mlieko a smotana, zahustené ale neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, v iných formách ako v prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  5 000

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  6 600 (11)

                  09.7220

                  0203 11 10
                  0203 12 11
                  0203 12 19
                  0203 19 11
                  0203 19 13
                  0203 19 15
                  0203 19 55
                  0203 19 59
                  0203 21 10
                  0203 22 11
                  0203 22 19
                  0203 29 11
                  0203 29 13
                  0203 29 15
                  0203 29 55
                  0203 29 59

                  Mäso z domácich svíň čerstvé, chladené alebo mrazené

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  3 334

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  4 400 (12)

                  09.7221

                  Ex02 07

                  Mäso a jedlé droby iné ako pečene, z hydiny, položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  6 250

                  0210 99 39

                  Ostatné mäso solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; ostatné jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  8 250 (13)

                  1602 20
                  1602 31
                  1602 32
                  1602 39

                  Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv, z pečene akýchkoľvek zvierat alebo z hydiny položky 0105

                  09.7222

                  Ex10 06

                  Ryža, iná ako ryža v plevách (nelúpaná alebo neopracovaná) na siatie

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  28 334

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  37 400 (14)

                  09.7223

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny, v nádobách s objemom viac ako 2 litre

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  834 hektolitrov (vyjadrené v ekvivalente čistého alkoholu)

                  od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.

                  1 100 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol (15)

                  09.7224

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Kukurica cukrová

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  584

                  2008 99 85

                  Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) inak pripravená alebo konzervovaná, neobsahujúca pridaný alkohol ani pridaný cukor

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  770 (16)

                  09.7225

                  0403 10

                  Jogurt

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  25

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  33 (17)

                  09.7226

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Trstinový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce látky alebo farbivá; trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, iný ako surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce látky alebo farbivá

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  18 334 (vyjadrené v ekvivalente surového cukru)

                  1702 30

                  Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  22 660 (expressed in raw sugar equivalent (18)

                  1702 40 90

                  Glukóza a glukózový sirup iný ako izoglukóza, obsahujúce v sušine najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy okrem invertného cukru

                  1702 50

                  Chemicky čistá fruktóza

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Iné cukry vrátane invertného cukru a iných cukrov a cukrových sirupových zmesí obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy, okrem chemicky čistej maltózy

                  09.7227

                  Ex17049099

                  Ostatné cukrovinky neobsahujúce kakao a obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2013

                  8 334

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaový prášok, obsahujúci 65 % alebo viac hmotnosti sacharózy alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

                  od 1. 1. do 31. 12. 2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.

                  10 300 (10)

                  Ex18062095

                  Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, vážiace viac než 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg a obsahujúce menej než 18 % hmotnosti kakaového masla a obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex19019099

                  Ostatné potravinové prípravky z múky, krúp, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 hmotnostných % kakaa v prepočte na úplne odtučnenú bázu, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy; ostatné potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej než 5 % hmotnosti kakaa v prepočte na úplne odtučnenú bázu“ obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex20060031
                  Ex20060038

                  Ovocie (okrem tropického ovocia a zázvoru), zelenina, orechy (okrem tropických orechov), ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním), obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex20079110
                  Ex20079920
                  Ex20079931
                  Ex20079933
                  Ex20079935
                  Ex20079939

                  Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty pripravené varením, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex20 09

                  Ovocné šťavy (okrem paradajkovej šťavy, štiav z tropického ovocia a zmesí štiav z tropického ovocia) a zeleninové šťavy s hodnotou, ktorá nepresahuje 30 EUR za 100 kg čistej hmotnosti, nezakvasené a bez prídavku alkoholu, obsahujúce 30 % alebo viac hmotnosti pridaného cukru

                  Ex21011298
                  Ex21012098

                  Prípravky na základe kávy, čaju alebo maté obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  2106 90 30
                  2106 90 59

                  Ochutené alebo prifarbované izoglukózové sirupy; ostatné ochutené alebo prifarbované cukrové sirupy iné ako laktózový sirup, glukózový sirup a maltodexitrónový sirup

                  Ex21069098

                  Ostatné potravinové prípravky, ktoré nie sú špecifikované alebo zahrnuté inde, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

                  Ex33021029

                  Zmesi vonných látok a zmesi na báze jednej alebo viacerých týchto látok, druhov používaných v nápojovom priemysle, obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj a so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 %, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy

         (1)  Vyjadrených v jatočnej hmotnosti podľa ekvivalentu: 100 kg nevykosteného mäsa je ekvivalentné 70 kg vykosteného mäsa.

         (2)  S nárastom o 215 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (3)  S nárastom o 190 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (4)  S nárastom o 50 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (5)  S nárastom o 250 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (6)  S nárastom o 75 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (7)  S nárastom o 15 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (8)  S nárastom o 1 000 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (9)  S nárastom o 10 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (10)  S nárastom o 300 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (11)  S nárastom o 600 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (12)  S nárastom o 400 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (13)  S nárastom o 750 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (14)  S nárastom o 3 400 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (15)  S nárastom o 100 hektolitrov (vyjadrené v ekvivalente čistého alkoholu) každý rok od roku 2015.

         (16)  S nárastom o 70 metrických ton každý rok od roku 2015.

         (17)  S nárastom o 3 metrické tony každý rok od roku 2015.

         (18)  S nárastom o 660 metrických ton (vyjadrené v ekvivalente surového cukru) každý rok od roku 2015.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1881 z 24. októbra 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 837/2012, pokiaľ ide o minimálnu aktivitu 6-fytázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 22594) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia DSM Nutritional Products Ltd.) (Text s významom pre EHP)

text:
               25.10.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 289/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1881
   z 24. októbra 2016,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 837/2012, pokiaľ ide o minimálnu aktivitu 6-fytázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 22594) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia DSM Nutritional Products Ltd.)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Používanie 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 22594), patriacej do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“, bolo ako kŕmna doplnková látka na používanie pre hydinu, odstavčatá, ošípané na výkrm a prasnice povolené na desať rokov vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 837/2012 (2).

               (2)

               Držiteľ povolenia navrhol v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 zmenu podmienok povolenia pre príslušnú doplnkovú látku v tom zmysle, že v prípade prasníc sa minimálna aktivita zníži z 1 000 FYT/kg kompletného krmiva na 500 FYT/kg. K žiadosti priložil relevantné podporné údaje. Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

               (3)

               Úrad dospel vo svojom stanovisku z 26. januára 2016 (3) k záveru, že navrhovaná dávka je pri minimálnej aktivite 500 FYT/kg kompletného krmiva účinná na zvýšenie zjavnej fekálnej stráviteľnosti fosforu. Znížením dávky navrhovanej v prípade prasníc sa nemenia predchádzajúce závery týkajúce sa bezpečnosti prasníc, spotrebiteľov, používateľov a životného prostredia. Úrad dospel k záveru, že doplnková látka je pre prasnice, spotrebiteľov a životné prostredie bezpečná; nie je dráždivá pre kožu ani oči, ale mala by sa považovať za kožný senzibilizátor. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.

               (4)

               Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.

               (5)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 837/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 837/2012 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. októbra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 7.

      (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2016 14(2):4393.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA

                        Identifikačné číslo doplnkovej látky

                        Názov držiteľa povolenia

                        Doplnková látka

                        Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                        Druh alebo kategória zvierat

                        Maximálny vek

                        Minimálny obsah

                        Maximálny obsah

                        Iné ustanovenia

                        Koniec platnosti povolenia

                        Jednotky aktivity na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                           Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.

                        4a18

                        DSM Nutritional Products Ltd.

                        6-fytáza
                        (EC 3.1.3.26)

                           Zloženie doplnkovej látky

                        prípravok zo 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 22594) s minimálnou aktivitou:

                                    10 000  FYT (1)/g v pevnom stave

                                    20 000  FYT/g v tekutom stave

                           Charakteristika účinnej látky

                        6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaná Aspergillus oryzae (DSM 22594)

                           Analytická metóda
                            (2)

                        na účely kvantifikácie 6-fytázy v krmive:
                        kolorimetrická metóda, ktorou sa meria anorganický fosfát, ktorý z fytátu uvoľní 6-fytáza (ISO 30024:2009)

                        hydina
                        ošípané na výkrm
                        prasiatka (odstavené)

                        —

                        500 FYT

                        —

                                    1.

                                    V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uviesť teplotu pri skladovaní, dátum minimálnej trvanlivosti a stabilitu pri granulovaní.

                                    2.

                                    Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva pre:

                                                —

                                                hydinu, prasiatka (odstavené) a ošípané na výkrm: 500 – 4 000  FYT,

                                                —

                                                prasnice: 500 – 4 000  FYT,

                                    3.

                                    Na použitie v krmive s obsahom fosforu viazaného na fytín viac ako 0,23 %.

                                    4.

                                    Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne bezpečnostné riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nie je možné takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, musia sa používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                                    5.

                                    Na použitie pre odstavčatá s hmotnosťou do 35 kg.

                        9. októbra 2022

                        prasnice

                        500 FYT

         (1)  1 FYT je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní za minútu 1 μmol anorganického fosfátu z fytátu za reakčných podmienok s koncentráciou fytátu 5,0 mM pri pH 5,5 a teplote 37 °C.

         (2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx“