title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1833 zo 17. októbra 2016 o povolení prípravku z lektínov z fazule záhradnej (lektíny z Phaseolus vulgaris) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ciciaky (držiteľ povolenia Biolek Sp. z o. o.) (Text s významom pre EHP)

text:
               18.10.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 280/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1833
   zo 17. októbra 2016
   o povolení prípravku z lektínov z fazule záhradnej (lektíny z Phaseolus vulgaris) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ciciaky (držiteľ povolenia Biolek Sp. z o. o.)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku z lektínov z fazule záhradnej (lektíny z Phaseolus vulgaris). K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosť sa týka povolenia prípravku z lektínov z fazule záhradnej (lektíny z Phaseolus vulgaris) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ciciaky, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 29. októbra 2014 (2) a 22. októbra 2015 (3) k záveru, že prípravok z lektínov z fazule záhradnej (lektíny z Phaseolus vulgaris) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani na životné prostredie. Ďalej dospel k záveru, že doplnková látka by sa mala pokladať za respiračný senzibilizátor a že existuje potenciálne riziko pri inhalačnej expozícii. Úrad takisto dospel k záveru, že táto látka môže mať určitý potenciál zlepšiť úžitkovosť prasiatok v období po odstavení. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia prípravku z lektínov z fazule záhradnej (lektíny z Phaseolus vulgaris) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. októbra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(1):3903.

      (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(11):4276.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Ďalšie ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  Jednotky aktivity zviera/deň

                     Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (látky na zvýšenie úžitkovosti odstavených prasiatok)

                  4d13

                  Biolek Sp. z o. o.

                  Lektíny z fazule záhradnej

                     Zloženie doplnkovej látky

                  Prípravok z lektínov z fazule záhradnej (lektíny z Phaseolus vulgaris) s minimálnou aktivitou: 1 280  HAU/g (1)

                     Charakteristika účinnej látky

                  Zmes izoforiem fytohemaglutinínu (PHA): PHA-E4, PHA-E3L, PHA-E2L2, PHA-EL3, PHA-L4

                  CAS (PHA-L): 9008-97-3

                     Analytické metódy
                      (2)

                  Na stanovenie obsahu lektínu z fazule záhradnej v doplnkovej látke:
                  hemaglutinačný test

                  Ciciaky

                  14 dní

                  220 HAU

                  660 HAU

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.

                              2.

                              Doplnková látka sa podáva len prostredníctvom doplnkového krmiva ciciakom od 10. do 14. dňa veku v maximálnej dávke:

                                          —

                                          220 HAU/ciciak/deň počas 3 dní alebo

                                          —

                                          660 HAU/ciciak (za jeden deň).

                              3.

                              Na označení doplnkovej látky sa musia uvádzať pokyny na použitie prostredníctvom doplnkového krmiva.

                              4.

                              Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z jej používania. Ak uvedené riziká nie je možné takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrany dýchacích ciest.

                  7. novembra 2026

         (1)  1 HAU (jednotka hemaglutinačnej aktivity) je množstvo materiálu (1 mg/ml) v poslednom zriedení, ktorého výsledkom je 50 % aglutinácia (zhlukovanie) červených krviniek.

         (2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2014 z  10. novembra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               11.11.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 326/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1207/2014
   z 10. novembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. novembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  71,7

                  MA

                  81,7

                  MK

                  67,1

                  ZZ

                  73,5

                  0707 00 05

                  AL

                  79,4

                  JO

                  194,1

                  MK

                  74,3

                  TR

                  130,6

                  ZZ

                  119,6

                  0709 93 10

                  MA

                  65,4

                  TR

                  115,9

                  ZZ

                  90,7

                  0805 20 10

                  MA

                  107,4

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  90,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  MK

                  74,3

                  TR

                  65,2

                  ZZ

                  69,8

                  0805 50 10

                  AR

                  78,7

                  MA

                  52,7

                  TR

                  88,3

                  ZZ

                  73,2

                  0806 10 10

                  BR

                  281,7

                  LB

                  302,8

                  PE

                  285,4

                  TR

                  145,3

                  US

                  323,5

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  245,4

                  0808 10 80

                  AR

                  153,3

                  BA

                  46,1

                  BR

                  53,5

                  CA

                  136,0

                  CL

                  85,8

                  CN

                  68,5

                  NZ

                  148,1

                  US

                  193,3

                  ZA

                  154,5

                  ZZ

                  115,5

                  0808 30 90

                  CN

                  85,3

                  ZA

                  57,4

                  ZZ

                  71,4

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1012 z 23. júna 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu (Text s významom pre EHP)

text:
               27.6.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 162/26

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1012
   z 23. júna 2015,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 5,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na miestach vstupu do oblastí uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.

               (2)

               V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne preskúmavať (najmenej raz za štvrťrok), pričom sa zohľadňujú aspoň zdroje informácií uvedené v danom článku.

               (3)

               Výskyt a závažnosť nedávnych potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, zistenia auditov v tretích krajinách vykonaných Potravinovým a veterinárnym úradom, ako aj štvrťročné správy o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, naznačujú, že tento zoznam by sa mal zmeniť.

               (4)

               Konkrétne by sa mal zoznam zmeniť tak, že sa vypustia položky týkajúce sa tých komodít, v prípade ktorých je na základe dostupných informácií preukázaný celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol. Položka v zozname týkajúca sa fazule z Kene by sa mala preto vypustiť.

               (5)

               Zoznam by sa mal okrem toho zmeniť tak, že sa zvýši frekvencia úradných kontrol tých komodít, v prípade ktorých je na základe tých istých zdrojov informácií preukázaný vyšší stupeň nesúladu s príslušnými právnymi predpismi Únie, čo opodstatňuje zvýšenú mieru úradných kontrol. Položky v zozname týkajúce sa listov koriandra, bazalky, mäty, petržlenu, papriky čili a ibišteka jedlého z Vietnamu a listov viniča z Turecka by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               V záujme zabezpečenia konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (7)

               Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2015.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júna 2015

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).

      PRÍLOHA

         „PRÍLOHA I

            Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu

                     Krmivá a potraviny
                     (predpokladané použitie)

                     Číselný znak KN (1)

                     Podpoložka TARIC

                     Krajina pôvodu

                     Riziko

                     Frekvencia fyzických kontrol a identifikačných kontrol (%)

                     Sušené hrozno (plody viniča)

                     0806 20

                        Afganistan (AF)

                     ochratoxín A

                     50

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Mandle, nevylúpané

                                 —

                              0802 11

                        Austrália (AU)

                     aflatoxíny

                     20

                                 —

                                 Mandle, vylúpané

                                 —

                              0802 12

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané

                                 —

                              1202 41 00

                        Brazília (BR)

                     aflatoxíny

                     10

                                 —

                                 Arašidové oriešky (arašidy), lúpané

                                 —

                              1202 42 00

                                 —

                                 Arašidové maslo

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

                                 —

                              2008 11 912008 11 96
                                 2008 11 98

                           (Krmivá a potraviny)

                                 —

                                 Čínska fazuľa (s dlhými strukmi) (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Kambodža (KH)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (3)

                     50

                                 —

                                 Baklažán

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                     Zeler voňavý (Apium graveolens)

                     ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (4)

                     50

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

                     Brassica oleracea (iná jedlá zelenina rodu Brassica, ‚čínska brokolica‘) (5)

                     ex 0704 90 90

                        40

                        Čína (KN)

                     rezíduá pesticídov (2)

                     50

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                     Čaj, tiež aromatizovaný

                     0902

                        Čína (KN)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (6)

                     10

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Baklažán

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikánska republika (DO)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (7)

                     10

                                 —

                                 Horká tekvička (Momordica charantia)

                                 —

                                 ex 0709 99 90;
                                 ex 0710 80 95

                        70

                        70

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                 —

                                 Čínska fazuľa (s dlhými strukmi) (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Dominikánska republika (DO)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (7)

                     20

                                 —

                                 Paprika (sladká a iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                 —

                                 0709 60 10;
                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                 —

                                 0710 80 51;
                                 ex 0710 80 59

                        20

                     Jahody (čerstvé)

                     0810 10 00

                        Egypt (EG)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (8)

                     10

                           (Potraviny)

                     Paprika (sladká a iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                     0709 60 10;
                     ex 0709 60 99;

                        20

                        Egypt (EG)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (9)

                     10

                           (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

                     0710 80 51;
                     ex 0710 80 59

                        20

                     Listy piepra betelového (Piper betle L.)

                     ex 1404 90 00

                        10

                        India (IN)

                     salmonela (10)

                     50

                           (Potraviny)

                     Sezamové semená

                     1207 40 90

                        India (IN)

                     salmonela (10)

                     20

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 —

                                    Capsicum annuum, celé plody

                                 —

                              0904 21 10

                        India (IN)

                     aflatoxíny

                     20

                                 —

                                    Capsicum annuum, drvená alebo mletá

                                 —

                              ex 0904 22 00

                        10

                                 —

                                 Sušené plody rodu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum)

                                 —

                              0904 21 90

                                 —

                                 Muškátový oriešok (Myristica fragrans)

                                 —

                                 0908 11 00;
                                 0908 12 00

                           (Potraviny – sušené koreniny)

                     Enzýmy; enzýmové prípravky

                     3507

                        India (IN)

                     chlóramfenikol

                     50

                           (Krmivá a potraviny)

                                 —

                                 Muškátový oriešok (Myristica fragrans)

                                 —

                                 0908 11 00;
                                 0908 12 00

                        Indonézia (ID)

                     aflatoxíny

                     20

                           (Potraviny – sušené koreniny)

                                 —

                                 Hrach so strukmi (nelúpaný)

                                 —

                                 ex 0708 10 00;

                        40

                        Keňa (KE)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (11)

                     10

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                     Mäta

                     ex 1211 90 86;

                        30

                        Maroko (MA)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (12)

                     10

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

                     ex 2008 99 99

                        70

                     Stolové hrozno

                     0806 10 10

                        Peru (PE)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (13)

                     10

                           (Potraviny – čerstvé)

                     Vodové melóny (Egusi, Citrullus lanatus), semená a odvodené produkty

                     ex 1207 70 00;
                     ex 1106 30 90;
                     ex 2008 99 99

                        10

                        30

                        50

                        Sierra Leone (SL)

                     aflatoxíny

                     50

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané

                                 —

                              1202 41 00

                        Sudán (SD)

                     aflatoxíny

                     50

                                 —

                                 Arašidové oriešky (arašidy), lúpané

                                 —

                              1202 42 00

                                 —

                                 Arašidové maslo

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

                                 —

                                 2008 11 91;
                                 2008 11 96;
                                 2008 11 98

                           (Krmivá a potraviny)

                     Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                     ex 0709 60 99

                        20

                        Thajsko (TH)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (14)

                     10

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                     Listy piepra betelového (Piper betle L.)

                     ex 1404 90 00

                        10

                        Thajsko (TH)

                     salmonela (10)

                     50

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Čínska fazuľa (s dlhými strukmi) (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Thajsko (TH)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (15)

                     20

                                 —

                                 Baklažán

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                                 —

                                 Sušené marhule

                                 —

                              0813 10 00

                        Turecko (TR)

                     siričitany (16)

                     10

                                 —

                                 Marhule, inak spracované alebo konzervované

                                 —

                              2008 50 61

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                 —

                                 0709 60 10;
                                 0710 80 51

                        Turecko (TR)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (17)

                     10

                           (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

                     Listy viniča

                     ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Turecko (TR)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (18)

                     50

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Pistácie, nevylúpané

                                 —

                              0802 51 00

                        Spojené štáty (US)

                     aflatoxíny

                     20

                                 —

                                 Pistácie, vylúpané

                                 —

                              0802 52 00

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Sušené marhule

                                 —

                              0813 10 00

                        Uzbekistan (UZ)

                     siričitany (16)

                     50

                                 —

                                 Marhule, inak spracované alebo konzervované

                                 —

                              2008 50 61

                           (Potraviny)

                     Sušené hrozno (plody viniča)

                     0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                     ochratoxín A

                     50

                           (Potraviny)

                                 —

                                 Listy koriandra

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (19)

                     50

                                 —

                                 Bazalka (posvätná, sladká)

                                 —

                                 ex 1211 90 86;
                                 ex 2008 99 99

                        20

                        75

                                 —

                                 Mäta

                                 —

                                 ex 1211 90 86;
                                 ex 2008 99 99

                        30

                        70

                                 —

                                 Petržlen

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        40

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

                                 —

                                 Ibištek jedlý

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (19)

                     50

                                 —

                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

                                 —

                              ex 0709 60 99

                        20

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

                                 —

                                 Pitahaya (dračie ovocie)

                                 —

                              ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnam (VN)

                     rezíduá pesticídov (2)
                         (19)

                     20

                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)

         (1)  Ak sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN a tento znak nie je rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, číselný znak KN je označený výrazom ‚ex‘.

         (2)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).

         (3)  Rezíduá chlórbufamu.

         (4)  Rezíduá fentoátu.

         (5)  Druhy Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Známe aj ako ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘, ‚Chinese bare Jielan‘.

         (6)  Zvyšky trifluralínu.

         (7)  Rezíduá acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metiokarbu (suma metiokarbu a jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako metiokarb).

         (8)  Rezíduá hexaflumurónu, metiokarbu (suma metiokarbu a jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako metiokarb), fentoátu a tiofanát-metylu.

         (9)  Rezíduá dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), dinotefuránu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú zložku vyjadrená ako prochloraz), tiofanát-metylu a triforínu.

         (10)  Referenčná metóda EN/ISO 6579 alebo metóda validovaná podľa nej, ako je uvedené v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1).

         (11)  Rezíduá acefátu a diafentiurónu.

         (12)  Rezíduá flubendiamidu.

         (13)  Rezíduá etefónu.

         (14)  Rezíduá formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid), protiofosu a triforínu.

         (15)  Rezíduá acefátu, dikrotofosu, protiofosu, chinalfosu a triforínu.

         (16)  Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.

         (17)  Rezíduá diafentiurónu, formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid), a tiofanát-metylu.

         (18)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metrafenónu.

         (19)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 21/2012 z  11. januára 2012 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vulture (CHOP)]

text:
               13.1.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 9/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 21/2012
   z 11. januára 2012,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vulture (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Talianska o registráciu názvu „Vulture“ bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa teda musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. januára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Ú. v. EÚ C 133, 4.5.2011, s. 13.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.5.:   Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje, atď.)

      TALIANSKO
      Vulture (CHOP)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013 z  24. októbra 2013 , ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 Text s významom pre EHP

text:
               25.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 283/43

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1039/2013
   z 24. októbra 2013,
   ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 (2) sa stanovuje zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3). Tento zoznam zahŕňa aj kyselinu nonánovú.

               (2)

               Kyselina nonánová bola smernicou Komisie 2012/41/EÚ (4) zaradená do prílohy I k smernici 98/8/ES na použitie vo výrobkoch typu 2, a preto sa považuje za schválenú na základe článku 86 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

               (3)

               Navyše kyselina nonánová bola hodnotená v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES z hľadiska jej použitia vo výrobkoch typu 10 – prostriedky na ochranu muriva tak, ako sa vymedzuje v prílohe V k uvedenej smernici. Hodnotenie sa týkalo použitia ako algicíd na preventívnu ochranu stavebných materiálov. Toto konkrétne použitie spadá pod výrobky typu 2 vymedzené v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (4)

               Za spravodajský štát bolo určené Rakúsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 3. apríla 2012 Komisii správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.

               (5)

               Členské štáty a Komisia uvedenú správu príslušného orgánu preskúmali. V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa výsledky preskúmania stali na zasadnutí Stáleho výboru pre biocídne výrobky 27. septembra 2013 súčasťou hodnotiacej správy.

               (6)

               Z uvedenej správy vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných ako algicídy na preventívnu ochranu stavebných materiálov a obsahujúcich kyselinu nonánovú je možné predpokladať splnenie požiadaviek stanovených v článku 5 smernice 98/8/ES.

               (7)

               Existujúce povolenie kyseliny nonánovej vo výrobkoch typu 2 nezahŕňa podmienky, ktoré sú výsledkom hodnotenia výrobkov používaných ako algicídy určené na preventívnu ochranu stavebných materiálov. Preto je vhodné doplniť tieto podmienky do existujúceho povolenia. Aby sa všetky zainteresované strany mohli pripraviť na splnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z nedávneho opätovného vymedzenia typov biocídnych výrobkov, je navyše vhodné zmeniť dátum schválenia pôvodne uvedený v smernici 2012/41/EÚ.

               (8)

               Keďže hodnotenie sa netýkalo nanomateriálov, schválenie by sa v súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 nemalo na tieto materiály vzťahovať.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Kyselina nonánová sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, pričom platia špecifikácie, nové podmienky a nový dátum schválenia uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. októbra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3).

      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

      (4)  Smernica Komisie 2012/41/EÚ z 26. novembra 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom rozšíriť použitie aktívnej látky kyseliny nonánovej uvedenej v zozname v prílohe I k uvedenej smernici na výrobky typu 2 (Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 28).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty aktívnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrobku

                  Osobitné podmienky (2)

                  Kyselina nonánová, kyselina pelargónová

                  Názov IUPAC: Kyselina nonánová
                  Číslo ES: 203-931-2
                  Číslo CAS: 112-05-0

                  896 g/kg

                  1. októbra 2015

                  30. septembra 2025

                  2

                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť venuje expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o schválenie, ktoré však nie sú predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
                  Udeľovanie schválení podlieha týmto podmienkam:

                              1.

                              Ak sa v žiadosti o povolenie výrobku nepreukáže, že riziko, ktoré tento výrobok predstavuje pre ľudské zdravie, možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom, podlieha jeho schválenie týmto podmienkam:

                                          a)

                                          v návode na použitie musí byť uvedený spôsob, ako minimalizovať expozíciu účinkom rozptýlenia;

                                          b)

                                          povolenie týkajúce sa výrobkov určených pre bežných používateľov podlieha návrhu obalu, ktorým sa minimalizuje expozícia používateľa.

                              2.

                              Povolenie výrobkov týkajúce sa ich použitia ako algicídov na vonkajšie ošetrenie stavebných materiálov podlieha zaručeniu bezpečnosti prevádzkových postupov a zavedeniu opatrení na zníženie rizika s cieľom ochrany životného prostredia.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky použitej na hodnotenie podľa článku 8 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.

         (2)  V záujme uplatňovania spoločných zásad uvedených v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 sú obsah a závery hodnotiacich správ uvedené na webovej lokalite Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm