title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1267/2011 zo 6. decembra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

text:
               7.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 324/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1267/2011
   zo 6. decembra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 3 a článok 38 písm. d),
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) má Komisia zostaviť zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, ktoré vykonávajú inšpekcie a vydávajú certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti a uverejniť tento zoznam v prílohe IV k danému nariadeniu.

               (2)

               Komisia preskúmala žiadosti o zaradenie do uvedeného zoznamu predložené do 31. októbra 2009, pričom do úvahy vzala len úplné žiadosti. Príslušné súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie boli požiadané o poskytnutie dodatočných informácií do dvoch mesiacov, aby mohla Komisia overiť, či splnili požiadavky článku 11 nariadenia (ES) č. 1235/2008. Do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 možno zaradiť len tie súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie, v prípade ktorých sa po následnom preskúmaní všetkých doručených informácií dospelo k záveru, že spĺňajú tieto požiadavky.

               (3)

               Vzhľadom na veľký počet žiadostí od súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, ktoré boli požiadané o dodatočné informácie, trvalo posudzovanie žiadostí a zostavenie prvého zoznamu dlhšie, ako sa predpokladalo. Na základe skúseností by sa členským štátom malo umožniť aj naďalej udeľovať dovozné povolenia, ktoré by však mali mať určenú maximálnu dobu platnosti, a malo by sa im umožniť aj predĺženie obdobia, počas ktorého môžu naďalej udeľovať tieto povolenia.

               (4)

               Počas posudzovania žiadostí môže byť problematické pochopiť okolnosti, za ktorých možno súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu odstrániť zo zoznamu podľa článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1235/2008. Aby sa predišlo vzniku ďalších ťažkostí, je potrebné tieto okolnosti objasniť. V dôsledku týchto objasnení by však súkromným inšpekčným organizáciám a štátnym inšpekčným organizáciám nemala vzniknúť žiadna nová povinnosť.

               (5)

               Skúsenosti ukázali, že výklad dôsledkov nezrovnalostí alebo porušení, ktoré majú vplyv na ekologický charakter produktu, môže byť niekedy problematický. V záujme zamedzenia vzniku ďalších ťažkostí a objasnenia súvislosti medzi nariadením (ES) č. 1235/2008, zmeneného a doplneného týmto nariadením, a ostatnými platnými ustanoveniami o dovoze ekologických produktov z tretích krajín, je preto podľa všetkého potrebné pripomenúť povinnosti súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie členského štátu, pokiaľ ide o produkty, ktoré nespĺňajú požiadavky, dovážané v súlade s článkom 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007. V dôsledku takéhoto objasnenia by však súkromným inšpekčným organizáciám ani štátnym inšpekčným organizáciám nemali vzniknúť žiadne nové povinnosti.

               (6)

               Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. júla 2012, čím sa zabezpečí bezproblémový prechod zo systému vnútroštátnych povolení na zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, ktoré vykonávajú kontroly a vydávajú certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

               (7)

               Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   V súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 možno súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu, alebo odkaz na konkrétnu kategóriu produktov alebo konkrétnu tretiu krajinu súvisiacu s danou súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciou, odstrániť zo zoznamu uvedeného v článku 10 tohto nariadenia v týchto prípadoch:

                           a)

                           ak jej výročná správa podľa odseku 1 písm. b) nebola do 31. marca doručená Komisii;

                           b)

                           ak Komisii včas neoznámi zmeny svojej technickej dokumentácie;

                           c)

                           ak neposkytne Komisii informácie počas vyšetrovania prípadu nezrovnalosti;

                           d)

                           ak neprijme adekvátne opravné opatrenia na riešenie zaznamenaných nezrovnalostí a porušení;

                           e)

                           ak nesúhlasí s preskúmaním na mieste, ktoré požaduje Komisia, alebo ak má preskúmanie na mieste negatívny výsledok z dôvodu systematického zlyhávania kontrolných opatrení;

                           f)

                           v každej ďalšej situácii, keď hrozí, že by spotrebiteľ mohol dostať zavádzajúce informácie o skutočnom charaktere produktov certifikovaných súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciou.

                     Ak sa súkromnej inšpekčnej organizácii alebo štátnej inšpekčnej organizácii nepodarí prijať na žiadosť Komisie primerané a včasné nápravné opatrenia v lehote, ktorú Komisia určí v závislosti od závažnosti problému a ktorá v zásade nesmie byť kratšia ako 30 dní, Komisia túto organizáciu bezodkladne odstráni zo zoznamu v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007. Toto rozhodnutie o odstránení sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia čo najskôr sprístupní zmenený a doplnený zoznam verejnosti pomocou vhodných technických prostriedkov vrátane uverejnenia na internete.“

               2.

               Článok 15 sa nahrádza takto:
               „Článok 15
               Produkty nespĺňajúce požiadavky
               1.   Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia alebo kroky prijaté v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 834/2007 a/alebo nariadenie (ES) č. 889/2008, prepustenie produktov, ktoré nespĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 834/2007 do voľného obehu v Únii, je podmienené odstránením odkazov na ekologickú výrobu z označenia, reklamy a sprievodných dokumentov.
               2.   Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia alebo kroky, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 834/2007 v prípade podozrenia z porušení a nezrovnalostí v súvislosti so súladom produktov dovážaných podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 s požiadavkami ustanovenými v danom nariadení dovozca prijme všetky potrebné opatrenia podľa článku 91 ods. 1 nariadenia (ES) č. 889/2008.
               Dovozca a súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia, ktorá vydala certifikát o inšpekcii podľa článku 13 tohto nariadenia okamžite informujú súkromné inšpekčné organizácie, štátne inšpekčné organizácie a príslušné orgány príslušných členských štátov a tretích krajín, ktoré sú zapojené do ekologickej výroby predmetných produktov, a v prípade potreby informujú aj Komisiu. Súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia môže požadovať, aby sa produkt nesmel uviesť na trh s označením uvádzajúcim metódu ekologickej výroby skôr, ako sa na základe informácií od prevádzkovateľa alebo informácií z iných zdrojov ubezpečila o tom, že možno vylúčiť všetky pochybnosti.
               3.   Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia alebo kroky, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 834/2007 v prípade, keď má súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia oprávnené podozrenie, že došlo k porušeniu alebo nezrovnalostiam v súvislosti so súladom produktov dovážaných podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 s požiadavkami ustanovenými v danom nariadení, prijme všetky potrebné opatrenia podľa článku 91 ods. 2 nariadenia (ES) č. 889/2008 a okamžite informuje súkromné inšpekčné organizácie, štátne inšpekčné organizácie a príslušné orgány príslušných členských štátov a tretích krajín, ktoré sú zapojené do ekologickej výroby predmetných produktov, a informujú aj Komisiu“.

               3.

               Článok 19 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           Tretí pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:
                           „Platnosť povolení sa končí najneskôr 12 mesiacov po ich udelení, s výnimkou povolení, ku ktorých udeleniu na dlhšie obdobie došlo pred 1. júlom 2012.“

                           b)

                           Odsek 4 sa nahrádza takto:
                           „4.   Členské štáty od 1. júla 2013 už neudeľujú povolenia uvedené v odseku 1 tohto článku s výnimkou prípadov, keď:

                                       —

                                       predmetné dovezené produkty sú tovarom, ktorého ekologickú výrobu v tretej krajine kontrolovala súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia nezaradená do zoznamu vypracovaného v súlade s článkom 10, alebo

                                       —

                                       predmetné dovezené produkty sú tovarom, ktorého ekologickú výrobu v tretej krajine síce kontrolovala súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia zaradená do zoznamu vypracovaného v súlade s článkom 10, no ide o tovar, ktorý nepatrí do žiadnej z kategórií produktov uvedených v prílohe IV v súvislosti so súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciou v danej tretej krajine.“

                           c)

                           V odseku 5 sa dátum „1 januára 2013“ nahrádza dátumom „1 júla 2014“.

               4.

               Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2012.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. decembra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA IV

               ZOZNAM SÚKROMNÝCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ A ŠTÁTNYCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ NA ÚČELY ROVNOCENNOSTI A PRÍSLUŠNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ PODĽA V ČLÁNKU 10

            Na účely tejto prílohy sa kategórie produktov označujú týmito kódmi:

                        A

                        :

                        nespracované rastlinné produkty

                        B

                        :

                        živé živočíchy alebo nespracované živočíšne produkty

                        C

                        :

                        produkty akvakultúry

                        D

                        :

                        spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (1)

                        E

                        :

                        spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo (1)

                        F

                        :

                        semená a množiteľský materiál

                  Webová stránka podľa článku 10 ods. 2 písm. e), na ktorej možno nájsť zoznam prevádzkovateľov podliehajúcich systému kontroly, ako aj kontaktné miesto, kde sú ľahko dostupné informácie o štatúte certifikácie a príslušných kategóriách produktov, ako aj prevádzkovateľov a produkty, ktorým bola pozastavená alebo odňatá certifikácia, možno nájsť na webovej adrese uvedenej v bode 2 pre každú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu, ak nie je uvedené inak.

               ‚Organska Kontrola‘

                        1.

                        Adresa: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina

                        2.

                        Webová adresa: http://www.organskakontrola.ba

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BA

                                    BA-BIO-101

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚CCPB Srl‘

                        1.

                        Adresa: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Taliansko

                        2.

                        Webová adresa: http://www.ccpb.it

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    HR

                                    HR-BIO-102

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Organic Food Development Center‘

                        1.

                        Adresa: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Čína

                        2.

                        Webová adresa: http://www.ofdc.org.cn

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KN

                                    KN-BIO-103

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.‘

                        1.

                        Adresa: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexiko, C.P. 68026

                        2.

                        Webová adresa: http://www.certimexsc.com

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-104

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚California Certified Organic Farmers‘

                        1.

                        Adresa: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

                        2.

                        Webová adresa: http://www.ccof.org

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-105

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    US

                                    US-BIO-105

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Organic Certifiers‘

                        1.

                        Adresa: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA

                        2.

                        Webová adresa: http://www.organiccertifiers.com

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PH

                                    PH-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Australian Certified Organic Pty.‘

                        1.

                     PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Austrália

                        2.

                        Webová adresa: http://www.australianorganic.com.au

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CK

                                    CK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    FJ

                                    FJ-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    FK

                                    FK-BIO-107

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HK

                                    HK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR

                                    KR-BIO-107

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Organic Standard‘

                        1.

                        Adresa: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyjev, 01030, Ukrajina

                        2.

                        Webová adresa: http://www.organicstandard.com.ua

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UA

                                    UA-BIO-108

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu‘

                        1.

                        Adresa: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turecko

                        2.

                        Webová adresa: http://www.etko.org

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AZ

                                    AZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GE

                                    GE-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    KZ

                                    KZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS

                                    RS-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-109

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UA

                                    UA-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Organización Internacional Agropecuaria (OIA)‘

                        1.

                        Adresa: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentína

                        2.

                        Webová adresa: http://www.oia.com.ar

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UY

                                    UY-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BR

                                    BR-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚International Certification Services, Inc.‘

                        1.

                        Adresa: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Spojené štáty

                        2.

                        Webová adresa: http://www.ics-intl.com

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PF

                                    PF-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-111

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Ecoglobe‘

                        1.

                        Adresa: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Jerevan, Arménsko

                        2.

                        Webová adresa: http://www.ecoglobe.am

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AM

                                    AM-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Quality Assurance International‘

                        1.

                        Adresa: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, Spojené štáty

                        2.

                        Webová adresa: http://www.qai-inc.com

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚LibanCert‘

                        1.

                        Adresa: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Bejrút, Libanon

                        2.

                        Webová adresa: http://www.libancert.org

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    JO

                                    JO-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Istituto Certificazione Etica e Ambientale‘

                        1.

                        Adresa: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Taliansko

                        2.

                        Webová adresa: http://www.icea.info

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AE

                                    AE-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AL

                                    AL-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD

                                    MD-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY

                                    MY-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UY

                                    UY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Oregon Tilth‘

                        1.

                        Adresa: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Spojené štáty

                        2.

                        Webová adresa: http://tilth.org

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-116

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Caucacert Ltd‘

                        1.

                        Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzínsko

                        2.

                        Webová adresa: http://www.caucascert.ge

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GE

                                    GE-BIO-117

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Bio Latina Certificadora‘

                        1.

                        Adresa: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

                        2.

                        Webová adresa: http://www.biolatina.com

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    PE

                                    PE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BO

                                    BO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HN

                                    HN-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    CO

                                    CO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PA

                                    PA-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚The national association for sustainable agriculture, Australia‘

                        1.

                        Adresa: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Austrália

                        2.

                        Webová adresa: http://www.nasaa.com.au

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK

                                    LK-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NP

                                    NP-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SB

                                    SB-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TL

                                    TL-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    WS

                                    WS-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Organic crop improvement association‘

                        1.

                        Adresa: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA

                        2.

                        Webová adresa: http://www.ocia.org

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GT

                                    GT-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Organic agriculture certification Thailand‘

                        1.

                        Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko

                        2.

                        Webová adresa: http://www.actorganic-cert.or.th

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Instituto Biodinamico Certificações‘

                        1.

                        Adresa: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brazília

                        2.

                        Webová adresa: http://www.ibd.com.br

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BR

                                    BR-BIO-122

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KN

                                    KN-BIO-122

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-122

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚IMO Control Latinoamérica Ltda.‘

                        1.

                        Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívia

                        2.

                        Webová adresa: http://www.imo.ch

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO

                                    DO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Uganda Organic Certification Ltd.‘

                        1.

                        Adresa: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

                        2.

                        Webová adresa: http://www.ugocert.org

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UG

                                    UG-BIO-124

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Center of Organic Agriculture in Egypt‘

                        1.

                        Adresa: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Káhira, Egypt

                        2.

                        Webová adresa: http://www.coae-eg.com

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    EG

                                    EG-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    SA

                                    SA-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Bolicert Ltd.‘

                        1.

                        Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívia

                        2.

                        Webová adresa: http://www.bolicert.org

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-126

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Washington Department of Agriculture‘

                        1.

                        Adresa: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, Spojené štáty americké

                        2.

                        Webová adresa: http://agr.wa.gov

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-127

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Certisys‘

                        1.

                        Adresa: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgicko

                        2.

                        Webová adresa: http://www.certisys.eu

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BF

                                    BF-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH

                                    GH-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ML

                                    ML-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-128

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚Doalnara Certified Organic Korea, LLC‘

                        1.

                        Adresa: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Južná Kórea

                        2.

                        Webová adresa: http://dcok.systemdcok.or.kr

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-129

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

               ‚BioGro New Zealand Limited‘

                        1.

                        Adresa: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nový Zéland

                        2.

                        Webová adresa: http://www.biogro.co.nz

                        3.

                        Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

                                    Tretia krajina

                                    Číselný kód

                                    Kategórie produktov

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    VU

                                    VU-BIO-130

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

                        5.

                        Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015“

         (1)  Zložky musia byť certifikované uznanou súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou kontrolnou organizáciou v súlade s článkom 33 ods. 3 alebo vyrobené a certifikované v uznanej tretej krajine v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo vyrobené a certifikované v Únii v súlade s nariadením (ES) č. 834/2007.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1112/2013 z  5. novembra 2013 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pan de Alfacar (CHZO)]

text:
               8.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 298/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1112/2013
   z 5. novembra 2013,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pan de Alfacar (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Španielska o zápis názvu „Pan de Alfacar“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, sa názov „Pan de Alfacar“ musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 70, 9.3.2013, s. 31.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky a potraviny uvedené v bode I prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1151/2012:

         Trieda 2.4.   Chlieb, pečivo, koláčiky, cukrárske výrobky, sušienky a ostatný pekárenský tovar

      ŠPANIELSKO
      Pan de Alfacar (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1085 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (Text s významom pre EHP)

text:
               6.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 180/12

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1085
   z 5. júla 2016,
   ktorým sa schvaľuje Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú posúdiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj Bacillus subtilis.

               (2)

               Z hodnotenia pôvodne oznámenej účinnej látky vyplynulo, že hodnotenie sa v skutočnosti týkalo druhu Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06. Na základe hodnotenia nebolo možné dospieť k záverom s ohľadom na žiadnu inú látku zodpovedajúcu vymedzeniu Bacillus subtilis v uvedenom zozname účinných látok v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1062/2014. Preto by sa toto schválenie malo vzťahovať len na Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06.

               (3)

                  Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, bol hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 3 (veterinárna hygiena) opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (4)

               Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Nemecko, ktoré 22. septembra 2014 predložilo hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.

               (5)

               V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 10. decembra 2015 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry.

               (6)

               Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 3 s obsahom Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.

               (7)

               Preto je vhodné schváliť Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, na používanie v biocídnych výrobkoch typu 3 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

               (8)

               Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1

      Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. júla 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrobku

                  Osobitné podmienky

                     Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06

                  neuplatniteľné

                  žiadne relevantné nečistoty

                  1. januára 2018

                  31. decembra 2027

                  3

                  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

                              1.

                              V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

                              2.

                              Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť profesionálnym používateľom.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky použitej na hodnotenie podľa článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1144/2012 z  28. novembra 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               5.12.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 333/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1144/2012
   z 28. novembra 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. novembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok pozostávajúci z modifikovanej dehydratovanej trstinovej melasy predkladaný vo forme prášku svetlohnedej farby s obsahom (% hmotnosti):

                              —

                              sacharózy (vrátane invertného cukru)

                              82,4

                              —

                              popola

                              1,5

                              —

                              vlákniny

                              7.

                        Výrobok neobsahuje škrob a má polarizáciu 83,4°.
                  Počas výrobného procesu sa pridávajú rastlinné vlákna a koncentráty trstinovej melasy a získava sa dehydratovaná trstinová melasa.
                  Výrobok nie je vhodný na ľudskú spotrebu a používa sa výlučne ako krmivo pre zvieratá.

                  2309 90 96

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 výkladu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 k 23. kapitole a znením číselných znakov KN 2309, 2309 90 a 2309 90 96.
                  Napriek vysokému obsahu sacharózy výrobok nemožno považovať za trstinový cukor položky 1701, keďže sa doň počas výrobného procesu pridáva rastlinné vlákno.
                  Z dôvodu pridaných koncentrátov trstinovej melasy a procesu dehydratácie je obsah cukru vo výrobku výrazne vyšší než v tradičnej trstinovej melase. Zatriedenie do položky 1703 je preto vylúčené.
                  Výrobok sa používa ako krmivo pre zvieratá a počas výrobného procesu stratil základné vlastnosti pôvodného materiálu (pozri poznámku 1 k 23. kapitole).
                  Výrobok sa preto zatrieďuje do položky 2309 ako prípravok druhu používaného ako krmivo pre zvieratá.


               28.11.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 313/38

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2199
   z 27. novembra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. novembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  MA

                  69,3

                  ZZ

                  60,0

                  0707 00 05

                  AL

                  48,7

                  MA

                  93,1

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  95,2

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  65,2

                  TR

                  159,0

                  ZZ

                  101,7

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  79,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  84,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  83,9

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  109,2

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  CA

                  159,7

                  CL

                  84,8

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  173,1

                  US

                  148,6

                  ZA

                  156,6

                  ZZ

                  125,7

                  0808 30 90

                  BA

                  85,4

                  CN

                  63,9

                  TR

                  127,4

                  ZZ

                  92,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.