title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/349 z 8. marca 2018, ktorým sa dvestoosemdesiaty druhýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

text:
               9.3.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 67/28

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/349
   z 8. marca 2018,
   ktorým sa dvestoosemdesiaty druhýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 6. marca 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní troch záznamov do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (3)

               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. marca 2018

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:

                  1.

                  Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

                              a)

                                 „Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur [alias a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; b) Saleem Al-Ifri; c) Salim Mansur Mustafa; d) Salim Mansur; e) Hajji Salim Al-Shaklar]. Dátum narodenia: a) 20.2.1962; b) 1959. Miesto narodenia: a) Bagdad, Irak; b) Tel Afar, Nineveh Province, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Číslo cestovného pasu: iracké číslo A6489694, vydaný 2.9.2013 (platí do 31.8.2021). Národné identifikačné číslo: a) iracký národný preukaz totožnosti 00813602 vydaný 18.9.2011; b) iracké osvedčenie o irackej štátnej príslušnosti 300397 vydané 25.6.2013. Adresa: a) 17 Tamoz, Mosul, Irak (predchádzajúca adresa); b) Tel Afar – Al-Saad, Mosul, Irak (predchádzajúca adresa). Ďalšie informácie: fyzický opis: farba vlasov: čierna; farba očí: medová; výška: 170 cm; hovorí arabsky. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 6.3.2018.“

                              b)

                                 „Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi [alias a) Umar Mahmud Rahim al-Kubaysi; b) Omar Mahmood Irhayyim Al-Fayyadh; c) Umar Mahmud Rahim; d) Umar Mahmud Rahim Al-Qubaysi; e) Umar Mahmud Al-Kubaysi Arhaym; f) Umar Mahmud Arhaym; g) Omar Mahmood Irhayyim; h) Omar Mahmood Irhayyim Al-Fayyadh Al-Kobaisi; i) Umar al-Kubaysi]. Dátum narodenia: a) 16.6.1967; b) 1.1.1967. Miesto narodenia: Al-Qaim, Al-Anbar Province, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Číslo cestovného pasu: iracké číslo A6489694, vydaný 29.5.2013 v Bagdade, Irak (platí do 27.5.2021). Národné identifikačné číslo: a) iracký národný preukaz totožnosti 00405771 vydaný 20.5.2013 v Iraku; b) iracké osvedčenie o irackej štátnej príslušnosti 540763 vydané 13.2.1984. Adresa: Al-Qaim, Al-Anbar Province, Irak. Ďalšie informácie: fyzický opis: pohlavie: muž; farba vlasov: čierna; výška: 175 cm; hovorí arabsky. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 6.3.2018.“

                  2.

                  Pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa dopĺňa tento záznam:
                  „Al-Kawthar Money Exchange [alias a) Al Kawthar Co.; b) Al Kawthar Company; c) Al-Kawthar Hawala]. Adresa: Al-Qaim, Al-Anbar Province, Irak. Ďalšie informácie: Zmenárenská činnosť; od polovice roka 2016 vo vlastníctve osoby Umar Mahmud Irhayyim al-Kubaysi. Založenie v roku 2000 na základe licencie č. 202, ktorá bola vydaná 17.5.2000 a medzičasom odňatá. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 6.3.2018.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/348 z 8. marca 2018 o dočasnej výnimke z pravidiel preferenčného pôvodu stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/2446 pre cestné bicykle a ostatné bicykle vyrábané v Kambodži, pokiaľ ide o používanie častí a súčastí s pôvodom v Malajzii v rámci kumulácie

text:
               9.3.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 67/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/348
   z 8. marca 2018
   o dočasnej výnimke z pravidiel preferenčného pôvodu stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/2446 pre cestné bicykle a ostatné bicykle vyrábané v Kambodži, pokiaľ ide o používanie častí a súčastí s pôvodom v Malajzii v rámci kumulácie
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 64 ods. 6 a článok 66 písm. b),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 (2) Únia udelila Kambodži všeobecné colné preferencie (ďalej len VSP). Systém všeobecných colných preferencií sa začal uplatňovať 1. januára 2014.

               (2)

               V nariadení (EÚ) č. 952/2013 sa stanovuje možnosť udeliť výnimky z pravidiel preferenčného pôvodu za určitých presne vymedzených okolností a na určitý tovar v prospech zvýhodnených krajín podľa VSP. V súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/2446 (3) sa regionálna kumulácia môže uplatňovať len medzi krajinami patriacimi do rovnakej regionálnej skupiny, ktoré sú v čase vývozu do Únie zvýhodnenými krajinami podľa VSP.

               (3)

               Kambodža predložila 13. októbra 2016 žiadosť o predĺženie výnimky udelenej vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 822/2014 (4) o tri roky. Na základe uvedenej výnimky bola Kambodža na účely určenia pôvodu bicyklov položky HS 8712 dovážaných do Únie z tejto krajiny oprávnená považovať časti a súčasti s pôvodom v Malajzii za materiály s pôvodom v Kambodži v zmysle regionálnej kumulácie v rámci systému VSP aj napriek tomu, že Malajzia nie je zvýhodnenou krajinou podľa VSP.

               (4)

               Kambodža vo svojej žiadosti usúdila, že jej odvetvie výroby bicyklov vyvinulo značné úsilie na postupné dosiahnutie súladu s pravidlami pôvodu Únie pre najmenej rozvinuté krajiny [ako sa stanovujú v prílohe 22-03 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446], podľa ktorých na to, aby sa výrobok považoval za výrobok s pôvodom v najmenej rozvinutej krajine, nesmie sa na jeho výrobu použiť viac ako 70 % materiálov dovezených z iných krajín. Kambodža však dospela k záveru, že dané odvetvie potrebuje viac času na to, aby dokázalo v plnej miere dodržiavať pravidlá pôvodu Únie pre najmenej rozvinuté krajiny.

               (5)

               Komisia požiadala Kambodžu listom zo 17. februára 2017 o predloženie ďalších informácií. Kambodža zaslala odpoveď na túto výzvu 15. júna 2017 a jej žiadosť sa tak považuje za úplnú.

               (6)

               Vo svojej odpovedi preukázala, že sa vyvinulo úsilie, aby sa odvetvie výroby bicyklov stalo samostatnejšie vďaka investíciám zameraným na zriadenie nových výrobných liniek na výrobu častí a súčastí (ako napr. výroba rámov, natieranie, zváranie či výroba ráfikov). Kambodža zároveň vysvetlila, že výrobcovia boli v snahe zvýšiť pridanú hodnotu vytvorenú v Kambodži stimulovaní, aby nakupovali príslušenstvo k bicyklom aj baliaci materiál od miestnych dodávateľov. V dôsledku toho má Kambodža teraz vlastnú politiku na podporu odvetvia výroby bicyklov, ktorou chce investorov stimulovať, aby zakladali v osobitných hospodárskych zónach priemyselné klastre.

               (7)

               Kambodža zdôrazňuje, že ďalší čas je dôležitý na zachovanie dynamiky kambodžského odvetvia výroby bicyklov a na to, aby sa prejavil účinok nových projektov, najmä v oblasti podpory investícií v iných členských krajinách združenia ASEAN, ktoré pomôžu vyhovieť potrebám kambodžského odvetvia výroby bicyklov z hľadiska kvality a ceny častí a súčastí bicyklov.

               (8)

               Z týchto dodatočných informácií sa zdá, že Kambodža v súčasnosti ponecháva odvetviu výroby bicyklov dostatočnú samostatnosť, a z údajov predložených v jej správe vyplýva, že táto krajina má už na dosah trvalé dodržiavanie pravidla pôvodu, ktoré umožňuje používať najviac 70 % nepôvodných materiálov. Vzhľadom na toto zlepšenie situácie teda nie je potrebné, aby sa platnosť výnimky predĺžila na dlhé obdobie, ani aby sa výnimka vzťahovala na veľké množstvo jednotiek dovážaných do Únie. Keďže výnimka na rok 2016 sa vzťahovala na 150 000 jednotiek, na podporu Kambodže v dosiahnutí plnej samostatnosti jej odvetvia postačí 100 000 jednotiek.

               (9)

               Ako však Kambodža vo svojej žiadosti vysvetlila, úplné využitie výnimky závisí od striedania jednotlivých období v roku, pričom obdobie objednávania častí a súčastí (október – december) je oddelené od obdobia dovozu týchto častí a súčastí z iných krajín (od mája nasledujúceho roka do marca tretieho roka). Preto sa zdá potrebné stanoviť výnimku na dostatočne dlhé obdobie, aby bola prínosná. Z tých istých dôvodov by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (10)

               V snahe umožniť účinné monitorovanie vykonávania danej výnimky je potrebné, aby sa orgánom Kambodže stanovila povinnosť pravidelne oznamovať Komisii podrobné informácie o osvedčeniach o pôvode na tlačive A, ktoré sa vydali v rámci tejto výnimky.

               (11)

               Výnimka by sa mala týkať všetkých výrobkov položky HS 8712, v prípade ktorých sa používajú časti a súčasti položky HS 8714 s pôvodom v Malajzii.

               (12)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Odchylne od článku 55 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa Kambodža oprávňuje uplatňovať regionálnu kumuláciu pôvodu v súlade s hlavou II kapitolou 1 oddielom 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 pri používaní častí a súčastí položky HS 8714 s pôvodom v Malajzii na výrobu cestných bicyklov a ostaných bicyklov položky HS 8712 na vývoz do Únie.
   2.   Dôkazy o pôvode pre časti a súčasti uvedené v odseku 1 sa vyhotovia v súlade s hlavou II kapitolou 2 oddielom 2 pododdielom 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (5).
   Článok 2
   Výnimka stanovená v článku 1 sa uplatňuje na výrobky položky HS 8712 vyvážané z Kambodže a deklarované na prepustenie do voľného obehu v Únii v období a do výšky množstiev uvedených v prílohe.
   Článok 3
   Množstvá uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
   Článok 4
   V kolónke 4 osvedčení o pôvode na tlačive A, ktoré vydali príslušné orgány Kambodže, alebo v potvrdeniach o pôvode, ktoré vyhotovili registrovaní vývozcovia v Kambodži, pokiaľ ide o výrobky uvedené v článku 2, sa uvádza tento záznam:

               —

               „Derogation — Commission Implementing Regulation (EU) 2018/348“.

         Príslušné orgány Kambodže zašlú Komisii do konca mesiaca nasledujúceho po každom kalendárnom štvrťroku štvrťročné vyhlásenie o množstvách výrobkov uvedených v článku 2, na ktoré sa vydali osvedčenia o pôvode na tlačive A, a poradové čísla týchto osvedčení.
   Článok 5
   Príslušné orgány Kambodže prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie súladu s článkami 1 a 4 a na zavedenie a udržiavanie všetkých administratívnych štruktúr a systémov na zabezpečenie správneho uplatňovania výnimky uvedenej v článku 1 a administratívnej spolupráce, a to s malajskými orgánmi aj s Európskou komisiou a colnými orgánmi členských štátov Únie, ako sa uvádza v hlave II kapitole 2 oddiele 2 pododdiele 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
   Článok 6
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. marca 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1).

      (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 822/2014 z 28. júla 2014 o výnimke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu v rámci systému všeobecných colných preferencií pre bicykle vyrábané v Kambodži, pokiaľ ide o využívanie v rámci kumulácie častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Malajzii (Ú. v. EÚ L 223, 29.7.2014, s. 19).

      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Obdobie

                  Množstvá (v jednotkách)

                  09.8094

                  8712

                  Cestné bicykle a ostatné bicykle (vrátane dodávkových trojkoliek), bez motora

                  9. marec 2018 – 31. december 2019

                  100 000


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/550 zo 6. apríla 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 684/2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane

text:
               9.4.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 91/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/550
   zo 6. apríla 2018,
   ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 684/2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (1), a najmä na jej článok 29 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 (2) sa stanovila nomenklatúra tovaru (ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“) s cieľom splniť požiadavky Spoločného colného sadzobníka, štatistík vonkajšieho obchodu Únie a iných politík Únie týkajúcich sa dovozu alebo vývozu tovaru.

               (2)

               Na vyplnenie určitých polí údajov v správach, ktoré sa vymieňajú na účely článkov 21 až 25 smernice 2008/118/ES, sa majú použiť kódy uvedené v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 684/2009 (3).

               (3)

               Výrobky, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia smernice Rady 2003/96/ES (4), sú opísané na základe odkazov na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2031/2001 (5).

               (4)

               Určité energetické výrobky sú uvedené v tabuľke v bode 11 (Výrobok podliehajúci spotrebnej dani) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 684/2009 a sú opísané na základe odkazov na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia (ES) č. 2031/2001.

               (5)

               Podľa zmien prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, z ktorých najnovšie boli zavedené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1925 (6), číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité energetické výrobky uvedené v smernici 2003/96/ES boli nahradené novými číselnými znakmi.

               (6)

               Podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2018/552 (7) boli číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité energetické výrobky podliehajúce ustanoveniam smernice 2003/96/ES aktualizované na základe zmien kombinovanej nomenklatúry, z ktorých najnovšie boli zavedené vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1925.

               (7)

               Treba zabezpečiť, aby číselné znaky kombinovanej nomenklatúry používané na opis energetických výrobkov uvedených v bode 11 (Výrobok podliehajúci spotrebnej dani) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 684/2009 boli číselnými znakmi kombinovanej nomenklatúry, na ktoré sa odkazuje v smernici 2003/96/ES aktualizovanej vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/552.

               (8)

               V smernici Rady 95/60/ES (8) sa nevyžaduje uplatňovanie spoločnej značkovacej látky na palivo pre tryskové motory patriace pod číselný znak KN 2710 19 21. Tento číselný znak by sa preto nemal používať na opis označeného kerozínu.

               (9)

               Opis kódu výrobku podliehajúceho spotrebnej dani E490 odkazuje na širokú škálu číselných znakov KN, ale v súlade s článkom 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES by sa mal tento kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani vzťahovať len na niektoré z nich. Tento opis by sa preto mal spresniť, aby odkazoval len na príslušné číselné znaky KN.

               (10)

               Nariadenie (ES) č. 684/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V tabuľke v bode 11 (Výrobok podliehajúci spotrebnej dani) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 684/2009 sa riadky výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani s kódmi E410 až E490 a kódmi E910 až E920 nahrádzajú takto:

                  EPC

                  CAT

                  JEDNOTKA

                  Opis

                  A

                  P

                  D

               E410

               E

               2

               Olovnatý benzín, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 12 31 , 2710 12 51  a 2710 12 59  [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E420

               E

               2

               Bezolovnatý benzín, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45  a 2710 12 49  [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E430

               E

               2

               Plynový olej, neoznačený, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17  a 2710 20 19  [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E440

               E

               2

               Plynový olej, označený, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17  a 2710 20 19  [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E450

               E

               2

               Kerozín, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 2710 19 21 , a neoznačený kerozín, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 2710 19 25  [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E460

               E

               2

               Kerozín, označený, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 2710 19 25  [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E470

               E

               1

               Ťažký vykurovací olej, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35  a 2710 20 39  [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               N

               E480

               E

               2

               Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29  a 2710 20 90  [len v prípade výrobkov, z ktorých pri 210 °C predestiluje menej ako 90 objemových % (vrátane strát) a pri 250 °C predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej s metódou ASTM D 86)], v prípade prepravy voľne loženého tovaru [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E490

               E

               2

               Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 , 2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 , 2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51  a 2710 19 55 . [Článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E910

               E

               2

               Monoalkyl estery mastných kyselín s obsahom esterov (FAMAE) 96,5 hmotnostných % alebo viac, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 3826 00 10  [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

               E920

               E

               2

               Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 3824 99 86 , 3824 99 92  (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3824 99 93 , 3824 99 96  (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky) a 3826 00 90 , ak sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES].

               N

               N

               Á

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 15. septembra 2018.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. apríla 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 24).

      (4)  Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51).

      (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1).

      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1925 z 12. októbra 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 31.10.2017, s. 1).

      (7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/552 zo 6. apríla 2018, ktorým sa aktualizujú číselné znaky kombinovanej nomenklatúry používané na opis výrobkov uvedených v smernici 2003/96/ES (pozri stranu 27 tohto úradného vestníka).

      (8)  Smernica Rady 95/60/ES z 27. novembra 1995 o daňovom označovaní plynových olejov a petroleja (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 46).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/549 zo 6. apríla 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

text:
               9.4.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 91/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/549
   zo 6. apríla 2018,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. e),
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EHS) č. 2658/87 sa stanovila nomenklatúra tovaru, ďalej označovaná ako „kombinovaná nomenklatúra“ alebo „KN“, ktorá je uvedená v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               V doplnkovej poznámke 6 k 17. kapitole kombinovanej nomenklatúry sa vymedzuje „inulínový sirup“ na účely podpoložiek KN 1702 60 80 a 1702 90 80. Ide o priamy výrobok získaný hydrolýzou inulínu alebo oligofruktóz, obsahujúci v sušine určité množstvo fruktózy voľnej alebo vo forme sacharózy.

               (3)

               Z iniciatívy Komisie na základe článku 12 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2658/87 a článku 7 písm. a) bodu ii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 (2) sa v rámci akcie 2 (3) Európskej siete colných laboratórií uskutočnila „Skúška spôsobilosti na skúšanie cukrov a výrobkov obsahujúcich cukor 2016“ (4). Zistilo sa, že colné laboratóriá v Únii si rôzne vykladajú výraz „fruktóza voľná alebo vo forme sacharózy“ uvedený v doplnkovej poznámke 6 k 17. kapitole.

               (4)

               Preto by sa malo znenie uvedenej doplnkovej poznámky objasniť. Množstvo prítomných cukrov vyjadrených v sušine by sa malo stanoviť metódou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie, ktorá je z dostupných metód najpresnejšia.

               (5)

               V záujme zachovania právnej istoty je potrebné zmeniť uvedenú doplnkovú poznámku tak, že sa k jej zneniu pridá nový odsek.

               (6)

               Aby sa zabezpečil jednotný výklad kombinovanej nomenklatúry v celej Únii, pokiaľ ide o vymedzenie inulínového sirupu uvedeného v podpoložkách KN 1702 60 80 a 1702 90 80, doplnková poznámka 6 k 17. kapitole kombinovanej nomenklatúry by sa mala zmeniť.

               (7)

               Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V doplnkovej poznámke 6 k 17. kapitole druhej časti kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa dopĺňa tento odsek:

      „Množstvo ‚fruktózy voľnej alebo vo forme sacharózy‘ sa určí pomocou vzorca F + 0,5 S/0,95, vypočítané v sušine, pričom ‚F‘ je obsah fruktózy a ‚S‘ je obsah sacharózy stanovený metódou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie.“

   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. apríla 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209).

      (3)  Akcia 2 sa zameriava na porovnávanie a validácie metód colných laboratórií.

      (4)  24. apríla 2017 vydala Európska komisia záverečnú správu, ktorú postúpila Európskej sieti colných laboratórií.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 z 9. apríla 2018 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2019, 2020 a 2021 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Text s významom pre EHP )

text:
               10.4.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 92/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/555
   z 9. apríla 2018
   o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2019, 2020 a 2021 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) bol zriadený prvý koordinovaný viacročný kontrolný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci na seba nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/660 (3).

               (2)

               Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

               (3)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil vedeckú správu o posúdení návrhu programu monitorovania pesticídov. Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia MRL nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky pre minimálne 32 rôznych potravín (4). Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

               (4)

               Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.

               (5)

               Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) je uverejnené na webovom sídle Komisie (5).

               (6)

               Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity a/alebo produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.

               (7)

               Členské štáty, Komisia a úrad sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky (SSD) (6)
                   (7), na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.

               (8)

               Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (8), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.

               (9)

               Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pre potraviny určené pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES (9) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES (10), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

               (10)

               V prípade metód na stanovenie jedného rezídua môžu byť členské štáty schopné splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú k dispozícii požadované validované metódy.

               (11)

               Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie za predchádzajúci kalendárny rok.

               (12)

               Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/660 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2018.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Členské štáty počas rokov 2019, 2020 a 2021 odoberú a podrobia analýze vzorky v prípade kombinácií pesticíd – produkt podľa prílohy I.
   Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.
   Článok 2
   1.   Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberie náhodne.
   Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.
   2.   Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.
   3.   V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak takéto potraviny môžu byť konzumované aj v stave, v akom sa predávajú, aj rekonštituované, výsledky sa vykazujú pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.
   Článok 3
   Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2019, 2020 a 2021 vždy do 31. augusta rokov 2020, 2021 a 2022. Uvedené výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzorky (SSD).
   Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac ako jednu zlúčeninu (účinnú látku a/alebo metabolit alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky všetkých analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sa merajú individuálne.
   Článok 4
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/660 sa zrušuje.
   Naďalej sa však uplatňuje do 1. septembra 2019 na vzorky testované v roku 2018.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2019.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. apríla 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/660 zo 6. apríla 2017 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2018, 2019 a 2020 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 94, 7.4.2017, s. 12).

      (4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; program monitorovania pesticídov: posúdenie návrhu. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(2):4005.

      (5)  Dokument č. SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf v poslednom znení.

      (6)  Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [Vestník EFSA (EFSA Journal) (2010) 8(1): 1457].

      (7)  Používanie štandardného opisu vzorky EFSA, verzia 2.0 (SSD) na vykazovanie údajov o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách podľa nariadenia (ES) č. 396/2005 [Sprievodná publikácia EFSA (2015): EN-918].

      (8)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

      PRÍLOHA I

         Časť A: Produkty rastlinného pôvodu (1), z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2019, 2020 a 2021

                     2019

                     2020

                     2021

                     c

                     a

                     b

                  jablká (2)

                  pomaranče (2)

                  stolové hrozno (2)

                  jahody (2)

                  hrušky (2)

                  banány (2)

                  broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (2)

                  kivi (2)

                  grapefruity (2)

                  víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, môže sa použiť štandardný faktor 1. Od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vína vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

                  karfiol (2)

                  baklažán (2)

                  hlávkový šalát (2)

                  cibuľa (2)

                  brokolica (2)

                  hlávková kapusta (2)

                  mrkva (2)

                  melóny (2)

                  rajčiaky (2)

                  zemiaky (2)

                  pestované huby (2)

                  špenát (2)

                  fazuľa (sušená) (2)

                  sladká paprika (2)

                  zrná ovsa (3) (4)

                  zrná raže (4)

                  zrná pšenice (4)

                  zrná jačmeňa (4) (5)

                  hnedá ryža (lúpaná ryža) definovaná ako ryža po odstránení pliev z nelúpanej ryže (6)

                  Panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, pre látky rozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív; pre látky nerozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor spracovania oleja 1. Od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

         Časť B: Produkty živočíšneho pôvodu (1), z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2019, 2020 a 2021

                     2019

                     2020

                     2021

                     e

                     f

                     d

                  kravské mlieko (7)

                  hydinový tuk (2)

                  hovädzí tuk (2)

                  bravčový tuk (2)

                  ovčí tuk (2)

                  slepačie vajcia (2) (8)

         Časť C: Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch rastlinného pôvodu

                     2019

                     2020

                     2021

                     Poznámky

                  2,4-D

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch; v roku 2020 v a na pomarančoch, karfiole, hnedej ryži a sušenej fazuli; v roku 2021 v a na grapefruitoch, stolovom hrozne, baklažáne a brokolici.

                  2-fenylfenol

                  c

                  a

                  b

                  abamektín

                  c

                  a

                  b

                  acefát

                  c

                  a

                  b

                  acetamiprid

                  c

                  a

                  b

                  akrinatrín

                  c

                  a

                  b

                  aldikarb

                  c

                  a

                  b

                  aldrín a dieldrín

                  c

                  a

                  b

                     ametoktradín

                  c

                  a

                  b

                  azínfos-metyl

                  c

                  a

                  b

                  azoxystrobín

                  c

                  a

                  b

                  bifentrin

                  c

                  a

                  b

                  bifenyl

                  c

                  a

                  b

                  bitertanol

                  c

                  a

                  b

                  boskalid

                  c

                  a

                  b

                  bromidový ión

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch; v roku 2020 v a na hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike.

                  bromopropylát

                  c

                  a

                  b

                  bupirimát

                  c

                  a

                  b

                  buprofezín

                  c

                  a

                  b

                  kaptán

                  c

                  a

                  b

                  karbaryl

                  c

                  a

                  b

                  karbendazím a benomyl

                  c

                  a

                  b

                  karbofurán

                  c

                  a

                  b

                  chlorantraniliprol

                  c

                  a

                  b

                  chlórfenapyr

                  c

                  a

                  b

                  chlórmekvát

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na rajčiakoch a ovse; v roku 2020 v a na mrkve, hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na baklažáne, stolovom hrozne, pestovaných hubách a pšenici.

                  chlórtalonil

                  c

                  a

                  b

                  chlórprofam

                  c

                  a

                  b

                  chlórpyrifos

                  c

                  a

                  b

                  chlórpyrifos-metyl

                  c

                  a

                  b

                  klofentezín

                  c

                  a

                  b

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  klotianidín

                  c

                  a

                  b

                     kyazofamid

                  c

                  a

                  b

                  cyflutrín

                  c

                  a

                  b

                  cymoxanil

                  c

                  a

                  b

                  cypermetrín

                  c

                  a

                  b

                  cyprokonazol

                  c

                  a

                  b

                  cyprodinil

                  c

                  a

                  b

                  cyromazín

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch; v roku 2020 v a na zemiakoch, cibuli a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, sladkej paprike, melónoch a pestovaných hubách.

                  deltametrín

                  c

                  a

                  b

                  diazinón

                  c

                  a

                  b

                  dichlórvos

                  c

                  a

                  b

                  dikloran

                  c

                  a

                  b

                  dikofol

                  c

                  a

                  b

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  dietofénkarb

                  c

                  a

                  b

                  difenokonazol

                  c

                  a

                  b

                  diflubenzurón

                  c

                  a

                  b

                  dimetoát

                  c

                  a

                  b

                  dimetomorf

                  c

                  a

                  b

                  dinikonazol

                  c

                  a

                  b

                  difenylamín

                  c

                  a

                  b

                  ditianón

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na jablkách a broskyniach v roku 2020 v a na hruškách a hnedej ryži; v roku 2021 v a na stolovom hrozne.

                  ditiokarbamáty

                  c

                  a

                  b

                  Analyzujú sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou brokolice, karfiolu, hlávkovej kapusty, olivového oleja, vína a cibule.

                  dodín

                  c

                  a

                  b

                     emamektín benzoát B1a vyjadrený ako emamektín

                  c

                  a

                  b

                  endosulfán

                  c

                  a

                  b

                  EPN

                  c

                  a

                  b

                  epoxikonazol

                  c

                  a

                  b

                  etefón

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na jablkách, broskyniach, rajčiakoch a víne; v roku 2020 v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne.

                  etión

                  c

                  a

                  b

                  etirimol

                  c

                  a

                  b

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  etofenprox

                  c

                  a

                  b

                     etoxazol

                  c

                  a

                  b

                  famoxadón

                  c

                  a

                  b

                  fenamidón

                  c

                  a

                  b

                  fenamifos

                  c

                  a

                  b

                  fenarimol

                  c

                  a

                  b

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  fenazachín

                  c

                  a

                  b

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  fenbukonazol

                  c

                  a

                  b

                  fenbutacín-oxid

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na jahodách, broskyniach, rajčiakoch a víne; v roku 2020 v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na baklažáne, grapefruitoch, sladkej paprike a stolovom hrozne.

                  fenhexamid

                  c

                  a

                  b

                  fenitrotión

                  c

                  a

                  b

                  fenoxykarb

                  c

                  a

                  b

                  fenpropatrín

                  c

                  a

                  b

                  fenpropidín

                  c

                  a

                  b

                  fenpropimorf

                  c

                  a

                  b

                  fenpyroximát

                  c

                  a

                  b

                  fentión

                  c

                  a

                  b

                  fenvalerát

                  c

                  a

                  b

                  fipronil

                  c

                  a

                  b

                  flonikamid

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na jablkách, broskyniach, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, ovse a jačmeni; v roku 2020 v a na zemiakoch, hruškách, hnedej ryži a raži; v roku 2021 v a na baklažáne, stolovom hrozne, grapefruitoch, melónoch, sladkej paprike a zrnách pšenice.

                  fluazifop-P

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na jahodách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch; v roku 2020 v a na karfiole, sušenej fazuli, zemiakoch a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici.

                  flubendiamid

                  c

                  a

                  b

                  fludioxonyl

                  c

                  a

                  b

                  flufenoxurón

                  c

                  a

                  b

                  fluopikolid

                  c

                  a

                  b

                  fluopyram

                  c

                  a

                  b

                  fluchinkonazol

                  c

                  a

                  b

                  flusilazol

                  c

                  a

                  b

                  flutriafol

                  c

                  a

                  b

                     fluxapyroxad

                  c

                  a

                  b

                  folpet

                  c

                  a

                  b

                  formetanát

                  c

                  a

                  b

                  fostiazát

                  c

                  a

                  b

                  glyfozát

                  c

                  a

                  b

                  haloxyfop vrátane haloxyfopu-P

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje iba v a na jahodách a hlávkovej kapuste; v roku 2020 v a na sušenej fazuli; v roku 2021 v a na brokolici, grapefruitoch, sladkej paprike a pšenici.

                  hexakonazol

                  c

                  a

                  b

                  hexytiazox

                  c

                  a

                  b

                  Analyzuje sa pri všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.

                  imazalil

                  c

                  a

                  b

                  imidakloprid

                  c

                  a

                  b

                  indoxakarb

                  c

                  a

                  b

                  iprodión

                  c

                  a

                  b

                  iprovalikarb

                  c

                  a

                  b

                  izokarbofos

                  c

                  a

                  b

                  izoprotiolan

                  a

                  V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži. V rokoch 2019 a 2021 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom.

                  krezoxím-metyl

                  c

                  a

                  b

                  lambda-cyhalotrín

                  c

                  a

                  b

                  linurón

                  c

                  a

                  b

                  lufenurón

                  c

                  a

                  b

                  malatión

                  c

                  a

                  b

                  mandipropamid

                  c

                  a

                  b

                  mepanipyrím

                  c

                  a

                  b

                  mepikvát

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na jačmeni a ovse; v roku 2020 v a na hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na pestovaných hubách a pšenici.

                  metalaxyl a metalaxyl-M

                  c

                  a

                  b

                  metamidofos

                  c

                  a

                  b

                  metidatión

                  c

                  a

                  b

                  metiokarb

                  c

                  a

                  b

                  metomyl

                  c

                  a

                  b

                  metoxyfenozid

                  c

                  a

                  b

                     metrafenón

                  c

                  a

                  b

                  monokrotofos

                  c

                  a

                  b

                  myklobutanil

                  c

                  a

                  b

                  oxadixyl

                  c

                  a

                  b

                  oxamyl

                  c

                  a

                  b

                  oxydemetón-metyl

                  c

                  a

                  b

                  paklobutrazol

                  c

                  a

                  b

                  paratión

                  c

                  a

                  b

                  paratión-metyl

                  c

                  a

                  b

                  penkonazol

                  c

                  a

                  b

                  pencykurón

                  c

                  a

                  b

                  pendimetalín

                  c

                  a

                  b

                  permetrín

                  c

                  a

                  b

                  fosmet

                  c

                  a

                  b

                  pirimikarb

                  c

                  a

                  b

                  pirimifos-metyl

                  c

                  a

                  b

                  procymidón

                  c

                  a

                  b

                  profenofos

                  c

                  a

                  b

                  propamokarb

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na jahodách, hlávkovej kapuste, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a jačmeni; v roku 2020 v a na mrkve, karfiole, cibuli a zemiakoch; v roku 2021 v a na stolovom hrozne, melónoch, baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici.

                  propargit

                  c

                  a

                  b

                  propikonazol

                  c

                  a

                  b

                  propyzamid

                  c

                  a

                  b

                  prosulfokarb

                  c

                  a

                  b

                  protiokonazol

                  c

                  a

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, ovse a jačmeni; v roku 2020 v a na mrkve, cibuli, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike a pšenici.

                  pymetrozín

                  c

                  b

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách, špenáte a rajčiakoch. V roku 2020 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom; v roku 2021 v a na baklažánoch, melónoch a sladkej paprike.

                  pyraklostrobín

                  c

                  a

                  b

                  pyridabén

                  c

                  a

                  b

                  pyrimetanil

                  c

                  a

                  b

                  pyriproxyfén

                  c

                  a

                  b

                  chinoxyfén

                  c

                  a

                  b

                  spinosad

                  c

                  a

                  b

                  spirodiklofén

                  c

                  a

                  b

                  spiromezifén

                  c

                  a

                  b

                  spiroxamín

                  c

                  a

                  b

                     spirotetramat

                  c

                  a

                  b

                  tau-fluvalinát

                  c

                  a

                  b

                  tebukonazol

                  c

                  a

                  b

                  tebufenozid

                  c

                  a

                  b

                  tebufénpyrad

                  c

                  a

                  b

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  teflubenzurón

                  c

                  a

                  b

                  teflutrín

                  c

                  a

                  b

                  terbutylazín

                  c

                  a

                  b

                  tetrakonazol

                  c

                  a

                  b

                  tetradifón

                  c

                  a

                  b

                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                  tiabendazol

                  c

                  a

                  b

                  tiakloprid

                  c

                  a

                  b

                  tiametoxám

                  c

                  a

                  b

                  tiofanát-metyl

                  c

                  a

                  b

                  tolklofos-metyl

                  c

                  a

                  b

                  triadimefón

                  c

                  a

                  b

                  triadimenol

                  c

                  a

                  b

                  tiodikarb

                  c

                  a

                  b

                  triazofos

                  c

                  a

                  b

                  trifloxystrobín

                  c

                  a

                  b

                  triflumurón

                  c

                  a

                  b

                  vinklozolín

                  c

                  a

                  b

         Časť D: Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch živočíšneho pôvodu

                     2019

                     2020

                     2021

                     Poznámky

                  aldrín a dieldrín

                  e

                  f

                  d

                  bifentrin

                  e

                  f

                  d

                  chlordán

                  e

                  f

                  d

                  chlórpyrifos

                  e

                  f

                  d

                  chlórpyrifos-metyl

                  e

                  f

                  d

                  cypermetrín

                  e

                  f

                  d

                  DDT

                  e

                  f

                  d

                  deltametrín

                  e

                  f

                  d

                  diazinón

                  e

                  f

                  d

                  endosulfán

                  e

                  f

                  d

                  famoxadón

                  e

                  f

                  d

                  fenvalerát

                  e

                  f

                  d

                     fipronil

                  e

                  f

                  d

                     glyfozát

                  e

                  f

                  d

                  heptachlór

                  e

                  f

                  d

                  hexachlórbenzén

                  e

                  f

                  d

                  hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)

                  e

                  f

                  d

                  hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)

                  e

                  f

                  d

                  indoxakarb

                  e

                  V roku 2019 sa analyzuje len v a na mlieku.

                  lindán

                  e

                  f

                  d

                  metoxychlór

                  e

                  f

                  d

                  paratión

                  e

                  f

                  d

                  permetrín

                  e

                  f

                  d

                  pirimifos-metyl

                  e

                  f

                  d

                  (1)

                  V prípade surových komodít, ktoré sa majú analyzovať, sa tie časti produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL, analyzujú pri hlavnom produkte skupiny alebo podskupiny uvedenej v časti A prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 396/2005, pokiaľ nie je uvedené inak.

                  (2)

                  Analyzujú sa nespracované produkty. V prípade mrazených výrobkov sa vykáže faktor spracovania, ak sa uplatňuje. Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania, potom sa môže použiť štandardný faktor 1.

                  (3)

                  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn ovsa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn ovsa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn jačmeňa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn ovsa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn jačmeňa.

                  (4)

                  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže, pšenice, ovsa alebo jačmeňa, môže sa analyzovať celozrnná ražná, pšeničná, ovsená alebo jačmenná múka a vykáže sa faktor spracovania. Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania, môže sa použiť štandardný faktor 1.

                  (5)

                  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn jačmeňa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn jačmeňa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn ovsa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn jačmeňa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn ovsa.

                  (6)

                  V prípade potreby sa môžu analyzovať aj zrná leštenej ryže. Úradu EFSA sa oznámi, či sa analyzovala leštená alebo lúpaná ryža. Ak sa analyzovala leštená ryža, vykáže sa faktor spracovania. Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania, môže sa použiť štandardný faktor 0,5.

                  (7)

                  Analyzuje sa čerstvé (nespracované) mlieko vrátane zmrazeného, pasterizovaného, tepelne ošetreného, sterilizovaného alebo filtrovaného mlieka.

                  (8)

                  Analyzujú sa celé vajcia bez škrupiny.

      PRÍLOHA II

         Počet vzoriek podľa článku 1

                  1.

                  Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.

                  2.

                  Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2019 odobrať desať iných vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2020 odobrať päť vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a päť vzoriek potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2021 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.

                  3.

                  V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.

                  4.

                  Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, musí analyzovať zostávajúci počet vzoriek pomocou kvantitatívnych metód na stanovenie viacerých rezíduí.
                  Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.

                  5.

                  Minimálny počet vzoriek na členský štát na komoditu:

                                 Členský štát

                                 Vzorky

                                 Členský štát

                                 Vzorky

                                 BE

                                 12

                                 LU

                                 12

                                 BG

                                 12

                                 HU

                                 12

                                 CZ

                                 12

                                 MT

                                 12

                                 DK

                                 12

                                 NL

                                 18

                                 DE

                                 97

                                 AT

                                 12

                                 EE

                                 12

                                 PL

                                 47

                                 EL

                                 12

                                 PT

                                 12

                                 ES

                                 50

                                 RO

                                 20

                                 FR

                                 71

                                 SI

                                 12

                                 IE

                                 12

                                 SK

                                 12

                                 IT

                                 69

                                 FI

                                 12

                                 CY

                                 12

                                 SE

                                 12

                                 LV

                                 12

                                 UK

                                 71

                                 LT

                                 12

                                 HR

                                 12

                                 CELKOVÝ POČET VZORIEK: 683


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/553 z 3. apríla 2018 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  10.4.2018

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 92/1

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/553
      z 3. apríla 2018
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 3. apríla 2018

               Za Komisiu

               v mene predsedu

            Stephen QUEST

               generálny riaditeľ

               Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie
                     (číselný znak KN)

                     Odôvodnenie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Výrobok pozostáva z dvoch rúrok spojených svorkami, ktorých celková dĺžka je približne 150 cm a priemer každej rúrky je približne 0,8 cm. Rúrky sú zvárané a sú vyrobené zo zliatiny hliníka.
                     Výrobok je určený na použitie v motorových vozidlách na prepravu chladiacej kvapaliny z motora do výmenníka tepla pod prístrojovou doskou vozidla.
                     Pozri obrázok (*1).

                     7608 20 20

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 7608 , 7608 20  a 7608 20 20 .
                     Zatriedenie pod číselný znak KN 8415 90 00  ako časti a súčasti klimatizačných strojov a prístrojov, pod číselný znak KN 8419 90 85  ako ostatné časti a súčasti strojov a zariadení na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty, alebo pod číselný znak KN 8708 91 99  ako časti a súčasti chladičov motorových vozidiel je vylúčené, pretože na základe svojich objektívnych charakteristických vlastností výrobok nie je rozpoznateľný ako výrobok vhodný na použitie výlučne alebo hlavne s týmito výrobkami (pozri poznámku 2 b) k XVI. triede a poznámku 3 k XVII. triede).
                     Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 7608 20 20  ako hliníkové rúry a rúrky, zo zliatin hliníka, zvárané.

            (*1)  Obrázok má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/991 z 12. júla 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie hydrolyzátu lyzozýmu z bielkov slepačích vajec na trh ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Text s významom pre EHP)

text:
               13.7.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 177/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/991
   z 12. júla 2018,
   ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie hydrolyzátu lyzozýmu z bielkov slepačích vajec na trh ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

               (2)

               V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

               (3)

               Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia rozhodnúť o povolení a umiestnení novej potraviny na trh Únie a aktualizácii zoznamu Únie.

               (4)

               Spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd. zo Spojeného kráľovstva požiadala 31. augusta 2016 v zmysle článku 1 ods. 2 písm. e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) príslušný orgán Írska o umiestnenie hydrolyzátu lyzozýmu z bielkov slepačích vajec ako novej potraviny na trh Únie. Žiadosť sa týka použitia hydrolyzátu lyzozýmu z bielkov slepačích vajec vo výživových doplnkoch a v iných kategóriách potravín, najmä v nealkoholických nápojoch.

               (5)

               Podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa akákoľvek žiadosť o umiestnenie novej potraviny na trh v rámci Únie predložená členskému štátu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, v prípade ktorej nebolo prijaté konečné rozhodnutie pred 1. januárom 2018, považuje za žiadosť predloženú podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283.

               (6)

               Žiadosť o umiestnenie hydrolyzátu lyzozýmu z bielkov slepačích vajec ako novej potraviny na trh Únie bola predložená členskému štátu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, pričom spĺňa aj požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2015/2283.

               (7)

               Dňa 12. mája 2017 vydal príslušný orgán Írska svoju prvotnú hodnotiacu správu. V uvedenej správe konštatoval, že hydrolyzát lyzozýmu z bielkov slepačích vajec spĺňa kritériá novej potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

               (8)

               Dňa 31. mája 2017 Komisia postúpila prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom. Ostatné členské štáty vzniesli odôvodnené námietky v rámci 60-dňovej lehoty stanovenej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97 v súvislosti s nedostatočnými informáciami o plánovaných spôsoboch použitia a posúdení expozície, toxikologických údajoch, špecifikácii výrobku a výrobnom procese.

               (9)

               Vzhľadom na námietky, ktoré vzniesli ostatné členské štáty, najmä v súvislosti s nedostatočným posúdením expozície v prípade potenciálneho kombinovaného príjmu zo všetkých možných navrhovaných spôsobov použitia, žiadateľ upravil žiadosť s ohľadom na kategórie potravín tak, že obmedzil použitie novej potraviny len na výživové doplnky. K spokojnosti členských štátov a Komisie sa vďaka zmenám v navrhovaných spôsoboch použitia novej potraviny a ďalším vysvetleniam zo strany žiadateľa podarilo zmierniť obavy týkajúce sa súladu s článkom 7 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

               (10)

               Na základe uvedených vysvetlení možno odôvodnene konštatovať, že hydrolyzát lyzozýmu z bielkov slepačích vajec používaný ako zložka výživových doplnkov spĺňa pri navrhovaných spôsoboch a množstvách použitia požiadavky uvedené v článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

               (11)

               V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (4) sa stanovujú požiadavky týkajúce sa výživových doplnkov. Používanie hydrolyzátu lyzozýmu z bielkov slepačích vajec by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uvedenej smernice.

               (12)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Hydrolyzát lyzozýmu z bielkov slepačích vajec uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zaraďuje do únijného zoznam povolených nových potravín v zmysle článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283.
   2.   Zápis v únijnom zozname uvedený v odseku 1 musí zahŕňať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   3.   Povolenie stanovené v tomto článku nemá vplyv na ustanovenia smernice 2002/46/ES.
   Článok 2
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. júla 2018

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

      (3)  Nariadenie (ES) č. 258/97 Európskeho Parlamentu a Rady z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

      (4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

      PRÍLOHA
      Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

                  1.

                  Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

                              „Povolená nová potravina

                              Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

                              Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

                              Iné požiadavky

                                 Hydrolyzát lyzozýmu z bielkov slepačích vajec

                                 Konkrétna kategória potravín

                                 Najvyššie prípustné množstvá

                              Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚Hydrolyzát lyzozýmu z bielkov slepačích vajec‘.“

                              Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES (1) nesprávne vymedzené ako ‚potravinové doplnky‘ určené pre populáciu dospelých osôb

                              1 000  mg/deň

                  2.

                  Do tabuľky 2 (Špecifikácie) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

                              „Povolená nová potravina

                              Špecifikácia

                                 Hydrolyzát lyzozýmu z bielkov slepačích vajec

                                 Opis/definícia:

                              Hydrolyzát lyzozýmu z bielkov slepačích vajec sa získava z lyzozýmu z bielkov slepačích vajec enzymatickým procesom s použitím subtilizínu z Bacillus licheniformis.
                              Výrobok je biely až svetložltý prášok.

                                 Špecifikácia:

                              Bielkovina (TN (*) × 5,30): 80-90 %
                              Tryptofán 5-7 %
                              Pomer Tryptofán/LNAA (**): 0,18-0,25
                              Stupeň hydrolýzy: 19-25 %
                              Vlhkosť: < 5 %
                              Popol: < 10 %
                              Sodík: < 6 %

                                 Ťažké kovy:

                              Arzén: < 1 ppm
                              Olovo: < 1 ppm
                              Kadmium: < 0,5 ppm
                              Ortuť: < 0,1 ppm

                                 Mikrobiologické kritériá:

                              Celkový počet aeróbnych mikroorganizmov: < 103 JTK/g
                              Celkový počet kvasiniek/plesní spolu: < 102 JTK/g
                              Enterobaktérie: < 10 JTK/g

                                 Salmonella spp: neprítomná v 25 g

                                 Escherichia coli: neprítomná v 10 g

                                 Staphylococcus aureus: neprítomná v 10 g

                                 Pseudomonas aeruginosa: neprítomná v 10 g

                                          (*)

                                          TN: Celkový dusík

                                          (**)

                                          LNAA: veľké neutrálne aminokyseliny“

         (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).