title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/647 z 5. apríla 2017, ktorým sa prijímajú mimoriadne podporné opatrenia pre poľský trh s bravčovým mäsom, ktoré sa týkajú určitých prasníc a iných ošípaných zabitých od 1. augusta do 30. novembra 2016

text:
               6.4.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 92/41

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/647
   z 5. apríla 2017,
   ktorým sa prijímajú mimoriadne podporné opatrenia pre poľský trh s bravčovým mäsom, ktoré sa týkajú určitých prasníc a iných ošípaných zabitých od 1. augusta do 30. novembra 2016
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 220 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Poľsko v období od 1. augusta do 30. septembra 2016 potvrdilo a oznámilo Komisii výskyt viacerých ohnísk afrického moru ošípaných spojených s ľudským faktorom. Epidémia bola mimoriadne závažná, pretože šírenie vírusu sa potvrdilo vo viacerých chovoch domácich ošípaných na pomerne veľkej zemepisnej ploche.

               (2)

               Poľsko okamžite prijalo potrebné opatrenia pre zdravie zvierat v súlade so smernicou Rady 2002/60/ES (2), ktorou sa stanovujú minimálne opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v rámci Únie na kontrolu afrického moru ošípaných. Konkrétne Poľsko prijalo kontrolné, monitorovacie a preventívne opatrenia v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/709/EÚ (3) zmeneným vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2016/1236 (4), (EÚ) 2016/1372 (5), (EÚ) 2016/1405 (6) a (EÚ) 2016/1900 (7) a zriadilo ochranné pásma a pásma dohľadu v súlade s vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2016/1367 (8) a (EÚ) 2016/1406 (9).

               (3)

               Okrem toho s cieľom zabrániť šíreniu afrického moru ošípaných a ďalšiemu narušeniu obchodu v Poľsku a zahraničí Poľsko v príslušných oblastiach prijalo niekoľko ďalších preventívnych opatrení. Konkrétne išlo o podrobenie pohybu a prepravy ošípaných prísnejším opatreniam dohľadu a zavedenie obmedzení ich predaja na domácom trhu nad rámec tých, ktoré sa zaviedli vykonávacím rozhodnutím 2014/709/EÚ.

               (4)

               Vďaka týmto opatreniam sa Poľsku podarilo zabrániť ďalšiemu šíreniu ochorenia. Vo všetkých predmetných chovoch sa únijné a vnútroštátne zdravotné opatrenia uplatňovali do 18. novembra 2016.

               (5)

               Poľsko informovalo Komisiu, že tieto opatrenia zasiahli veľmi veľa chovov ošípaných a príslušní chovatelia utrpeli straty príjmov, na ktoré sa nevzťahuje finančný príspevok Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 (10). Komisia dostala 4. novembra 2016 formálnu žiadosť Poľska o čiastočné financovanie určitých výnimočných podporných opatrení podľa článku 220 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

               (6)

               Pokiaľ ide o ošípané chované v dotknutých oblastiach, podpora by sa mala poskytnúť len na zabité zvieratá. Výška pomoci, ktorá sa má vyplatiť na zabité zvieratá, by mala byť vyjadrená ako suma na kilogram a na obmedzený počet zvierat. Výška pomoci by sa mala stanoviť s prihliadnutím na ceny získané Poľskom, ako aj na informácie z faktúr o cenách skutočne vyplatených chovateľom z oblastí, ktorých sa opatrenia v oblasti zdravia zvierat týkajú.

               (7)

               Vzhľadom na informácie, ktoré poskytlo Poľsko, by sa mal stanoviť maximálny počet zvierat oprávnený na financovanie na základe žiadosti prijatej od daného členského štátu.

               (8)

               V záujme predchádzania dvojitému financovaniu by sa vzniknuté straty nemali kompenzovať zo štátnej pomoci alebo z poistenia a pomoc by sa mala obmedziť na oprávnené zvieratá, v prípade ktorých nebol poskytnutý žiadny finančný príspevok Únie podľa nariadenia (EÚ) č. 652/2014.

               (9)

               Malo by sa stanoviť, aby príslušné poľské orgány prijali všetky potrebné opatrenia a vykonali všetky požadované kontroly a náležite o nich informovali Komisiu. Súčasťou týchto kontrol by mali byť najmä ex ante kontroly oprávnenosti a správnosti žiadosti o poskytnutie pomoci.

               (10)

               Rozsah a trvanie výnimočných opatrení na podporu trhu stanovených v tomto nariadení by sa mali obmedziť na mieru, ktorá je na podporu trhu nevyhnutne potrebná. Výnimočné opatrenia na podporu trhu by sa najmä mali vzťahovať iba na ošípané v chovoch, ktoré sa nachádzajú v príslušných vymedzených oblastiach, na ktoré sa vzťahujú opatrenia v oblasti zdravia zvierat stanovené v právnych predpisoch Únie a Poľska súvisiace s výskytom ohnísk afrického moru ošípaných v období od 1. augusta do 18. novembra 2016.

               (11)

               V dotknutých oblastiach sa po niekoľko týždňov uplatňovali obmedzenia pohybu a prepravy ošípaných, čo viedlo k narušeniu trhu, výraznému zníženiu cien a stratám pre chovateľov, ako aj k značnému nárastu hmotnosti zvierat, čím sa ich životné podmienky stali neprijateľnými. Opatrenia stanovené v tomto nariadení by sa preto mali vzťahovať na zvieratá dodané na bitúnok od 1. augusta do 30. novembra.

               (12)

               V záujme riadnej rozpočtovej správy týchto výnimočných opatrení na podporu trhu a včasných platieb chovateľom by sa nemal uplatňovať článok 5 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (11) a platby Poľska príjemcom po 30. septembri 2017 by nemali byť oprávnené na čiastočné financovanie Úniou.

               (13)

               Poľské orgány by mali Komisiu informovať o zúčtovaní platieb, aby Únia mohla vykonať finančnú kontrolu.

               (14)

               Keďže obmedzenia spojené s výskytom ohnísk afrického moru ošípaných nadobudli v príslušných oblastiach účinnosť v rôzne dni a toto nariadenie nestanovuje konečný termín na predkladanie žiadostí o poskytnutie pomoci, je vhodné považovať dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia za dátum uvedený v článku 29 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014.

               (15)

               S cieľom zaistiť bezodkladné vykonávanie týchto opatrení Poľskom by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               (16)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Poľsku sa povoľuje udeľovanie pomoci chovateľom v sektore bravčového mäsa, ktorých chovy boli podrobené opatreniam v oblasti zdravia zvierat na kontrolu afrického moru ošípaných a nachádzajú sa v tých častiach Poľska, ktoré sú uvedené v legislatíve Únie a Poľska uvedenej v prílohe. Pomoc sa poskytne len v súvislosti so zabíjaním týchto zvierat:

               a)

               prasnice patriace pod číselný znak KN 0103 92 11;

               b)

               ostatné ošípané patriace pod číselný znak KN 0103 92 19;

         2.   Pomoc uvedená v odseku 1 sa poskytne, iba ak sú splnené tieto podmienky:

               a)

               zvieratá boli chované v oblastiach Poľska uvedených v odseku 1 a podliehali určitým obmedzeniam predaja z dôvodu afrického moru ošípaných v akomkoľvek období od 1. augusta 2016 do 18. novembra 2016;

               b)

               zvieratá boli prítomné v jednej z oblastí uvedených v odseku 1 k dátumu, keď sa na ňu začalo vzťahovať obmedzenie, alebo sa v týchto oblastiach narodili a chovali po tomto dátume.

               c)

               zvieratá boli zabité v období od 1. augusta 2016 do 30. novembra 2016;

               d)

               chovateľ, ktorý požiada o pomoc (ďalej len „žiadateľ“) nemá pri tých istých zvieratách nárok na štátnu pomoc, poistné plnenie ani pomoc financovanú príspevkom Únie podľa nariadenia (EÚ) č. 652/2014.

         Článok 2
   1.   Výška pomoci v prípade prasníc uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) predstavuje 0,34 EUR na kilogram hmotnosti jatočného tela.
   2.   V prípade ostatných ošípaných uvedených v článku 1 ods. 1 písm. b) sa pomoc vypočíta na kilogram z cenového rozdielu medzi cenou, ktorú nahlásilo Poľsko za oblasť, v ktorej sa nachádza chov daného chovateľa, za príslušný týždeň dodania ošípaných na bitúnok, a cenou skutočne vyplatenou chovateľovi podloženou faktúrou. Pomoc na kilogram nepresiahne tieto sumy:

               a)

               0,23 EUR na kilogram na ošípané s jatočnou hmotnosťou 93 kilogramov alebo menej;

               b)

               0,34 EUR na kilogram za ošípané s jatočnou hmotnosťou nad 93 kilogramov, ale najviac 105 kilogramov;

               c)

               0,46 EUR na kilogram za ošípané s jatočnou hmotnosťou nad 105 kilogramov.

         Článok 3
   1.   Poľsko prijme všetky potrebné opatrenia vrátane podrobných administratívnych kontrol a kontrol na mieste v súlade s článkami 58 a 59 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (12) na zaistenie súladu s podmienkami stanovenými v tomto nariadení. Poľsko overí najmä:

               a)

               oprávnenosť žiadateľa;

               b)

               pri každom oprávnenom žiadateľovi množstvo a cenový rozdiel v zmysle článku 2 ods. 2;

               c)

               že žiaden oprávnený žiadateľ nedostal financovanie zo žiadneho iného zdroja na účely náhrady strát spojených so zabitím zvierat;

               d)

               že zvieratá, na ktoré sa poskytuje pomoc, spĺňajú podmienky spojené s obmedzeniami platnými v oblastiach uvedených v článku 1 ods. 1

         2.   Oprávneným žiadateľom, ktorí prešli administratívnou kontrolou, možno pomoc vyplatiť bez čakania na skončenie všetkých kontrol, najmä tých, ktoré sa týkajú žiadateľov vybraných pre kontroly na mieste.
   3.   V prípadoch, keď sa oprávnenosť žiadateľa nepotvrdila, finančná pomoc sa musí vrátiť a uplatnia sa sankcie.
   Článok 4
   1.   Výdavky sú oprávnené na čiastočné financovanie zo zdrojov Únie iba v prípade, keď ich Poľsko príjemcom vyplatí najneskôr do 30. septembra 2017.
   2.   Článok 5 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 sa neuplatňuje.
   Článok 5
   Únia poskytne čiastočné financovanie vo výške 50 % výdavkov Poľska na pomoc uvedenú v článku 1 a celkovo na maximálne 50 000 zvierat.
   Článok 6
   1.   Poľsko musí o opatreniach prijatých v súlade s článkom 3 Komisiu informovať najneskôr do 10 dní po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
   2.   Poľsko najneskôr do 30. októbra 2017 zašle Komisii podrobnú správu o vykonávaní tohto nariadenia, v ktorej uvedie podrobnosti o vykonávaní prijatých opatrení a vykonaných kontrolách v súlade s článkom 3.
   3.   Poľsko Komisiu informuje o zúčtovaní platieb.
   Článok 7
   Na účely článku 29 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 je určujúcou skutočnosťou pre výmenný kurz na sumy uvedené v článku 2 nadobudnutie účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 8
   Pomoc uvedená v článku 1 sa považuje za mimoriadne opatrenie na podporu trhu v zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
   Článok 9
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. apríla 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).

      (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).

      (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1236 z 27. júla 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Estónska, Lotyšska, Litvy a Poľska (Ú. v. EÚ L 202, 28.7.2016, s. 45).

      (5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1372 z 10. augusta 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Lotyšska a Poľska (Ú. v. EÚ L 217, 12.8.2016, s. 38).

      (6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1405 z 22. augusta 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 228, 23.8.2016, s. 33).

      (7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1900 z 26. októbra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Estónska, Lotyšska a Poľska (Ú. v. EÚ L 293, 28.10.2016, s. 46).

      (8)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1367 z 10. augusta 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku (Ú. v. EÚ L 216, 11.8.2016, s. 26).

      (9)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1406 z 22. augusta 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1367 (Ú. v. EÚ L 228, 23.8.2016, s. 46).

      (10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1).

      (11)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

      (12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

      PRÍLOHA

         Oblasti Poľska uvedené v článku 1

      Oblasti Poľska vymedzené v tejto legislatíve Únie a Poľska:

                  a)

                  legislatíva Únie:

                              —

                              Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1367 z 10. augusta 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku (Ú. v. EÚ L 216, 11.8.2016, s. 26);

                              —

                              Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1406 z 22. augusta 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1367 (Ú. v. EÚ L 228, 23.8.2016, s. 46);

                              —

                              Časť III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63) zmenenému vykonávacími rozhodnutiami (EÚ) 2016/1236, (EÚ) 2016/1372, (EÚ) 2016/1405 a (EÚ) 2016/1900.

                  b)

                  legislatíva Poľska:

                              —

                              Rozporządzenie nr 3/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Hajnówce z dnia 24 czerwca 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu hajnowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 2668, z późn. zm.);

                              —

                              Rozporządzenie nr 1/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 2 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3218);

                              —

                              Rozporządzenie nr 2/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 5 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3253);

                              —

                              Rozporządzenie nr 1/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Siemiatyczach z dnia 9 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu siemiatyckiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3276);

                              —

                              Rozporządzenie nr 3/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 10 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: białostockiego i wysokomazowieckiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz.3282, z późn. zm.);

                              —

                              Rozporządzenie nr 5/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 12 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: zambrowskiego i łomżyńskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3300);

                              —

                              Rozporządzenie nr 6/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 12 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3301);

                              —

                              Rozporządzenie nr 7/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 12 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i białostockiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3302);

                              —

                              Rozporządzenie nr 1/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Bielsku Podlaskim z dnia 16 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu bielskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3308, z późn. zm.);

                              —

                              Rozporządzenie Wojewody Podlaskiego nr 9/2016 z dnia 24 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: siemiatyckiego i hajnowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3363);

                              —

                              Rozporządzenie Wojewody Podlaskiego nr 10/2016 z dnia 26 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: siemiatyckiego i hajnowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3375);

                              —

                              Rozporządzenie Wojewody Podlaskiego nr 11/2016 z dnia 26 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: białostockiego, łomżyńskiego, wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3376);

                              —

                              Rozporządzenie Wojewody Podlaskiego nr 12/2016 z dnia 29 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: grajewskiego oraz monieckiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3385);

                              —

                              Rozporządzenie nr 13/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 30 września 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: siemiatyckiego i hajnowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3698);

                              —

                              Rozporządzenie nr 1 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Białej Podlaskiej z dnia 16 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu bialskiego (Dz. Urz. Woj. Lubelskiego z 2016 r., poz. 3571, z późn. zm.);

                              —

                              Rozporządzenie nr 2 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Białej Podlaskiej z dnia 19 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu bialskiego (Dz. Urz. Woj. Lubelskiego z 2016 r., poz. 3612);

                              —

                              Rozporządzenie nr 1/2016 Powiatowy Lekarza Weterynarii w Łosicach z dnia 12 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu łosickiego (Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego z 2016 r., poz. 7468);

                              —

                              Rozporządzenie nr 2/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Łosicach z dnia 18 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu łosickiego (Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego z 2016 r., poz. 7615, z późn. zm.);

                              —

                              Rozporządzenie nr 4/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Łosicach z dnia 12 września 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu łosickiego (Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego z 2016 r., poz. 8028).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1044/2014 z  3. októbra 2014 , ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2014 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009

text:
               4.10.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 290/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1044/2014
   z 3. októbra 2014,
   ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2014 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 51 ods. 2 prvý pododsek, článok 69 ods. 3 prvý pododsek, článok 72b ods. 2, článok 123 ods. 1 prvý pododsek, článok 125b ods. 2, článok 131 ods. 4 prvý pododsek a článok 142 písm. c),
   keďže:

               (1)

               V prípade jednotlivých platieb podľa článkov 52 a 53 uvedeného nariadenia by sa mali stanoviť rozpočtové stropy na rok 2014 pre členské štáty, ktoré v roku 2014 uplatňujú režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009.

               (2)

               Pre tie členské štáty, ktoré v roku 2014 využívajú možnosti stanovené v článku 69 ods. 1 alebo článku 131 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009, by sa na rok 2014 mali stanoviť rozpočtové stropy osobitnej podpory uvedenej v kapitole 5 hlavy III nariadenia (ES) č. 73/2009.

               (3)

               Pre tie členské štáty, ktoré v roku 2014 využívajú možnosti stanovené v článku 72a alebo článku 125a nariadenia (ES) č. 73/2009, by sa na rok 2014 mali stanoviť rozpočtové stropy redistributívnej platby uvedenej v hlave III kapitole 5a a hlave V kapitole 2a nariadenia (ES) č. 73/2009.

               (4)

               V článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa výška prostriedkov, ktoré možno v roku 2014 použiť na akékoľvek viazané opatrenie stanovené v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i) až iv) a článku 68 ods. 1 písm. b) a e), obmedzí na 6,5 % vnútroštátneho stropu uvedeného v článku 40 uvedeného nariadenia. Komisia by mala v záujme jasnosti uverejniť strop, ktorý vyplýva zo súm oznámených členskými štátmi pre príslušné opatrenia.

               (5)

               Podľa článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 sú sumy vypočítané v súlade s článkom 69 ods. 7 uvedeného nariadenia stanovené v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1120/2009 (2). V záujme jasnosti by Komisia mala uverejniť sumy, ktoré oznámili členské štáty a ktoré plánujú použiť v roku 2014 v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009.

               (6)

               V záujme jasnosti by sa mali uverejniť rozpočtové stropy režimu jednotnej platby na rok 2014 vyplývajúce z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53, 68 a 72a nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov stanovených v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu. Suma, ktorá sa má odpočítať od stropov stanovených v uvedenej prílohe s cieľom financovať osobitnú podporu stanovenú v článku 68 nariadenia (ES) č. 73/2009, zodpovedá rozdielu medzi celkovou sumou osobitnej podpory oznámenej členskými štátmi a sumami oznámenými na financovanie osobitnej podpory v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) uvedeného nariadenia. Ak sa členský štát, ktorý uplatňuje režim jednotnej platby, rozhodne poskytnúť podporu uvedenú v článku 68 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 73/2009, je potrebné zahrnúť sumu oznámenú Komisii do stropu režimu jednotnej platby, keďže táto podpora má podobu zvýšenia jednotkovej hodnoty a/alebo počtu platobných nárokov poľnohospodára.

               (7)

               Pre členské štáty, ktoré v roku 2014 uplatňujú režim jednotnej platby na plochu stanovený v hlave V kapitole 2 nariadenia (ES) č. 73/2009, by sa mali stanoviť ročné finančné rámce v súlade s článkom 123 ods. 1 uvedeného nariadenia.

               (8)

               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna suma finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na cukor v roku 2014 podľa článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.

               (9)

               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna suma finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na ovocie a zeleninu v roku 2014 podľa článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.

               (10)

               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna suma finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na mäkké ovocie v roku 2014 podľa článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Rozpočtové stropy na rok 2014 uvedené v článku 51 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele I prílohy k tomuto nariadeniu.
   2.   Rozpočtové stropy na rok 2014 uvedené v článku 69 ods. 3 a článku 131 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele II prílohy k tomuto nariadeniu.
   3.   Rozpočtové stropy podpory na rok 2014 stanovenej v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i) až iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele III prílohy k tomuto nariadeniu.
   4.   Sumy, ktoré môžu členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa stanovujú v oddiele IV prílohy k tomuto nariadeniu.
   5.   Rozpočtové stropy na rok 2014 uvedené v článkoch 72b a 125b nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele V prílohy k tomuto nariadeniu.
   6.   Rozpočtové stropy na rok 2014 pre režim jednotnej platby uvedenej v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele VI prílohy k tomuto nariadeniu.
   7.   Ročné finančné rámce na rok 2014 uvedené v článku 123 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele VII prílohy k tomuto nariadeniu.
   8.   Maximálne sumy finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii Českej republike, Maďarsku, Litve, Poľsku, Rumunsku a Slovensku na poskytnutie osobitnej platby na cukor v roku 2014 podľa článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009, sa stanovujú v oddiele VIII prílohy k tomuto nariadeniu.
   9.   Maximálne sumy finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii Českej republike, Maďarsku, Poľsku a Slovensku na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu v roku 2014 podľa článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009, sa stanovujú v oddiele IX prílohy k tomuto nariadeniu.
   10.   Maximálne sumy finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii Bulharsku, Maďarsku a Poľsku na poskytnutie osobitnej platby na mäkké ovocie v roku 2014 podľa článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009, sa stanovujú v oddiele X prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. októbra 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1120/2009 z 29. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie režimu jednotnej platby ustanoveného v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 1).

      PRÍLOHA
      I.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ V SÚLADE S ČLÁNKAMI 52 A 53 NARIADENIA (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2014

                  (v tisícoch EUR)

                  BE

                  ES

                  FR

                  HR

                  AT

                  PT

                  FI

                  Prémia na ovce a kozy

                  1 431

                  20 128

                  550

                  Doplnková prémia na ovce a kozy

                  140

                  6 605

                  183

                  Prémia na dojčiace kravy

                  68 632

                  237 965

                  453 582

                  3 537

                  65 126

                  72 353

                  Doplnková prémia na dojčiace kravy

                  17 156

                  23 691

                  91

                  8 699

            II.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE OSOBITNÚ PODPORU STANOVENÚ V ČLÁNKU 68 ODS. 1 ALEBO ČLÁNKU 131 ODS. 1 NARIADENIA (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Belgicko

                  6 020

                  Bulharsko

                  52 929

                  Česká republika

                  56 895

                  Dánsko

                  43 875

                  Estónsko

                  3 870

                  Írsko

                  25 000

                  Grécko

                  100 000

                  Španielsko

                  226 622

                  Francúzsko

                  642 300

                  Chorvátsko

                  13 208

                  Taliansko

                  328 650

                  Cyprus

                  3 337

                  Lotyšsko

                  10 158

                  Litva

                  25 560

                  Maďarsko

                  127 279

                  Holandsko

                  35 330

                  Rakúsko

                  12 826

                  Poľsko

                  106 558

                  Portugalsko

                  33 111

                  Rumunsko

                  52 922

                  Slovinsko

                  13 895

                  Slovensko

                  28 000

                  Fínsko

                  52 325

                  Švédsko

                  3 135

                  Spojené kráľovstvo

                  29 800

            Sumy oznámené členskými štátmi na poskytnutie podpory uvedenej v článku 68 ods. 1 písm. c), ktoré sú zahrnuté v strope režimu jednotnej platby (v tisícoch EUR):

                  Grécko: 30 000

                  Slovinsko: 5 587

            III.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PODPORU STANOVENÚ V ČLÁNKU 68 ODS. 1 PÍSM. a) BODOCH i) A iv) A V ČLÁNKU 68 ODS. 1 PÍSM. b) A e) NARIADENIA (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Belgicko

                  3 123

                  Bulharsko

                  52 929

                  Česká republika

                  56 895

                  Dánsko

                  14 695

                  Estónsko

                  3 870

                  Írsko

                  25 000

                  Grécko

                  70 000

                  Španielsko

                  164 406

                  Francúzsko

                  478 300

                  Chorvátsko

                  13 208

                  Taliansko

                  159 650

                  Cyprus

                  3 337

                  Lotyšsko

                  10 158

                  Litva

                  25 560

                  Maďarsko

                  44 548

                  Holandsko

                  28 830

                  Rakúsko

                  12 826

                  Poľsko

                  106 558

                  Portugalsko

                  20 210

                  Rumunsko

                  52 922

                  Slovinsko

                  8 308

                  Slovensko

                  28 000

                  Fínsko

                  52 325

                  Švédsko

                  3 135

                  Spojené kráľovstvo

                  29 800

            IV.   SUMY, KTORÉ MAJÚ ČLENSKÉ ŠTÁTY POUŽIŤ V SÚLADE S ČLÁNKOM 69 ODS. 6 PÍSM. a) NARIADENIA (ES) č. 73/2009 NA POKRYTIE OSOBITNEJ PODPORY STANOVENEJ V ČLÁNKU 68 ODS. 1 UVEDENÉHO NARIADENIA

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Belgicko

                  6 020

                  Dánsko

                  23 250

                  Írsko

                  23 900

                  Grécko

                  50 000

                  Španielsko

                  144 390

                  Francúzsko

                  86 000

                  Taliansko

                  144 900

                  Holandsko

                  31 700

                  Rakúsko

                  10 984

                  Portugalsko

                  21 700

                  Slovinsko

                  5 587

                  Fínsko

                  6 190

            V.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE REDISTRIBUTÍVNU PLATBU V SÚLADE S ČLÁNKAMI 72b A 125b NARIADENIA (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Bulharsko

                  53 634

                  Nemecko

                  352 116

                  Litva

                  39 323

            VI.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Belgicko

                  458 259

                  Dánsko

                  905 450

                  Nemecko

                  4 826 062

                  Írsko

                  1 215 447

                  Grécko

                  2 027 187

                  Španielsko

                  4 489 758

                  Francúzsko

                  6 348 869

                  Chorvátsko

                  145 689

                  Taliansko

                  3 769 644

                  Luxembursko

                  33 662

                  Malta

                  5 240

                  Holandsko

                  789 689

                  Rakúsko

                  626 657

                  Portugalsko

                  438 471

                  Slovinsko

                  136 259

                  Fínsko

                  476 379

                  Švédsko

                  693 352

                  Spojené kráľovstvo

                  3 136 974

            VII.   ROČNÉ FINANČNÉ RÁMCE PRE REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Bulharsko

                  537 400

                  Česká republika

                  773 751

                  Estónsko

                  106 148

                  Cyprus

                  48 007

                  Lotyšsko

                  146 121

                  Litva

                  318 083

                  Maďarsko

                  1 099 350

                  Poľsko

                  3 078 178

                  Rumunsko

                  1 367 527

                  Slovensko

                  387 136

            VIII.   MAXIMÁLNE SUMY FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA POSKYTNUTIE OSOBITNEJ PLATBY NA CUKOR UVEDENEJ V ČLÁNKU 126 NARIADENIA (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Česká republika

                  44 245

                  Lotyšsko

                  0

                  Litva

                  10 260

                  Maďarsko

                  41 010

                  Poľsko

                  159 392

                  Rumunsko

                  8 082

                  Slovensko

                  19 289

            IX.   MAXIMÁLNE SUMY FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA POSKYTNUTIE OSOBITNEJ PLATBY NA OVOCIE A ZELENINU UVEDENEJ V ČLÁNKU 127 NARIADENIA (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Česká republika

                  414

                  Maďarsko

                  4 756

                  Poľsko

                  6 715

                  Slovensko

                  690

            X.   MAXIMÁLNE SUMY FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA POSKYTNUTIE OSOBITNEJPLATBY NA MÄKKÉ OVOCIE UVEDENEJ V ČLÁNKU 129 NARIADENIA (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2014

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Bulharsko

                  226

                  Maďarsko

                  391

                  Poľsko

                  11 040


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/13 zo 6. januára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               7.1.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 4/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/13
   zo 6. januára 2017,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. januára 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  105,5

                  SN

                  188,2

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  168,2

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  165,5

                  ZZ

                  125,5

                  0709 91 00

                  EG

                  144,1

                  ZZ

                  144,1

                  0709 93 10

                  MA

                  195,6

                  TR

                  173,1

                  ZZ

                  184,4

                  0805 10 20

                  EG

                  56,3

                  MA

                  60,0

                  TR

                  72,1

                  ZZ

                  62,8

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  68,1

                  ZZ

                  119,7

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,0

                  JM

                  122,6

                  TR

                  71,1

                  ZZ

                  119,2

                  0805 50 10

                  TR

                  81,0

                  ZZ

                  81,0

                  0808 10 80

                  CN

                  96,3

                  US

                  126,6

                  ZZ

                  111,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013 z  24. októbra 2013 , ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10 Text s významom pre EHP

text:
               25.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 283/40

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1038/2013
   z 24. októbra 2013,
   ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 (2) sa stanovuje zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3). Tento zoznam zahŕňa aj tebukonazol.

               (2)

               Tebukonazol bol v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES hodnotený z hľadiska jeho použitia vo výrobkoch typu 7 – ochranné filmy a výrobkoch typu 10 – prostriedky na ochranu muriva tak, ako sa vymedzuje v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 7 a 10 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

               (3)

               Za spravodajský štát bolo určené Dánsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 16. apríla 2012 Komisii správy príslušného orgánu spolu s odporúčaniami.

               (4)

               Členské štáty a Komisia uvedené správy príslušného orgánu preskúmali. V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa výsledky preskúmania stali na zasadnutí Stáleho výboru pre biocídne výrobky 27. septembra 2013 súčasťou dvoch hodnotiacich správ.

               (5)

               Z uvedených správ vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných v kategórii výrobkov typu 7 a 10 a obsahujúcich tebukonazol je možné predpokladať splnenie požiadaviek stanovených v článku 5 smernice 98/8/ES.

               (6)

               Zo správ tiež vyplýva, že jeho vlastnosti radia tebukonazol medzi veľmi perzistentné a toxické látky v súlade s kritériami stanovenými v prílohe XIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4). Obdobie platnosti povolenia by malo byť 10 rokov v súlade so súčasnou praxou podľa smernice 98/8/ES, keďže podmienky v článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 neboli splnené. Na účely povolenia výrobkov v súlade s článkom 23 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa však tebukonazol v zmysle článku 10 ods. 1 písm. d) toho nariadenia považuje za potenciálnu látku, ktorá sa má nahradiť.

               (7)

               Preto je vhodné schváliť tebukonazol na používanie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10.

               (8)

               Keďže hodnotenie sa netýkalo nanomateriálov, schválenie by sa v súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 nemalo na tieto materiály vzťahovať.

               (9)

               Pred schválením účinnej látky by sa mala poskytnúť primeraná lehota, v ktorej by sa členské štáty, zainteresované strany a v prípade potreby i Komisia mohli pripraviť na splnenie nových požiadaviek vyplývajúcich zo schválenia.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tebukonazol sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. októbra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3).

      (3)  Smernica 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Bežný názov

                  Názov IUPAC
                  Identifikačné čísla

                  Minimálny stupeň čistoty aktívnej látky (1)

                  Dátum schválenia

                  Dátum skončenia platnosti schválenia

                  Typ výrob- ku

                  Osobitné podmienky (2)

                  Tebukonazol

                  Názov IUPAC:
                  1-(4-chlórfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentán-3-ol
                  ES č. 403-640-2
                  CAS č.: 107534-96-3

                  950 g/kg

                  1. júla 2015

                  30. júna 2025

                  7

                  Tebukonazol sa v zmysle článku 10 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za potenciálnu látku, ktorá sa má nahradiť.
                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť venuje expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o schválenie, ktoré však nie sú predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
                  Udeľovanie schválení podlieha tejto podmienke:
                  pre priemyselných používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                  10

                  Tebukonazol sa podľa článku 10 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za potenciálnu látku, ktorá sa má nahradiť.
                  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť venuje expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o schválenie, ktoré však nie sú predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
                  Udeľovanie schválení podlieha týmto podmienkam:

                              1.

                              Pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

                              2.

                              Vzhľadom na riziko ohrozujúce zloženie pôdy by sa tebukonazol nemal používať v tesniacom materiáli, ktorý sa použije na utesnenie vertikálnych spojov vonkajších fasádach budov (napr. medzi dvoma domami), pokiaľ v žiadosti o povolenie výrobku nie je preukázané, že riziká jeho použitia je možné znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom.

         (1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky použitej na hodnotenie podľa článku 8 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.

         (2)  V záujme uplatňovania spoločných zásad uvedených v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012, sú obsah a závery hodnotiacich správ uvedené na webovej lokalite Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 162/2012 z  23. februára 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               24.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 52/8

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 162/2012
   z 23. februára 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. februára 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  JO

                  75,8

                  MA

                  79,0

                  TN

                  93,9

                  TR

                  95,1

                  ZZ

                  90,2

                  0707 00 05

                  JO

                  134,1

                  MA

                  94,2

                  TR

                  156,1

                  ZZ

                  128,1

                  0709 93 10

                  MA

                  66,1

                  TR

                  138,4

                  ZZ

                  102,3

                  0805 10 20

                  EG

                  50,2

                  IL

                  74,0

                  MA

                  52,2

                  TN

                  48,6

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,4

                  0805 20 10

                  IL

                  128,4

                  MA

                  88,3

                  ZZ

                  108,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  83,5

                  IL

                  111,6

                  MA

                  102,7

                  TR

                  62,7

                  ZZ

                  90,1

                  0805 50 10

                  EG

                  74,4

                  TR

                  57,7

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  136,5

                  CL

                  98,4

                  CN

                  90,6

                  MK

                  29,3

                  US

                  146,9

                  ZZ

                  100,3

                  0808 30 90

                  AR

                  108,4

                  CL

                  96,2

                  CN

                  48,2

                  US

                  127,1

                  ZA

                  87,7

                  ZZ

                  93,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1841 z 13. októbra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               14.10.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 267/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1841
   z 13. októbra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. októbra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  49,1

                  MA

                  145,5

                  MK

                  41,5

                  TR

                  118,1

                  ZZ

                  88,6

                  0707 00 05

                  AL

                  38,5

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  75,3

                  0709 93 10

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,3

                  0805 50 10

                  AR

                  133,8

                  CL

                  149,0

                  TR

                  106,2

                  UY

                  86,1

                  ZA

                  114,7

                  ZZ

                  118,0

                  0806 10 10

                  BR

                  250,8

                  EG

                  188,2

                  MA

                  56,6

                  MK

                  97,5

                  TR

                  179,3

                  ZZ

                  154,5

                  0808 10 80

                  AR

                  258,5

                  CL

                  209,5

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  168,2

                  ZA

                  138,6

                  ZZ

                  159,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,9

                  TR

                  134,0

                  XS

                  96,3

                  ZA

                  218,5

                  ZZ

                  128,7

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1134 z 9. júla 2015, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [กาแฟดอยตุง (Kafae Doi Tung) (CHZO)]

text:
               14.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 185/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1134
   z 9. júla 2015,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [กาแฟดอยตุง (Kafae Doi Tung) (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Thajska o zápis názvu „กาแฟดอยตุง“ (Kafae Doi Tung) do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „กาแฟดอยตุง“ (Kafae Doi Tung) sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „กาแฟดอยตุง“ (Kafae Doi Tung) (CHZO) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) podľa prílohy XI vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. júla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 48, 20.2.2014, s. 14.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1072/2011 z  20. októbra 2011 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Liquirizia di Calabria (CHOP)]

text:
               25.10.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 278/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1072/2011
   z 20. októbra 2011,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Liquirizia di Calabria (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Liquirizia di Calabria“ do registra, ktorú predložilo Taliansko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa teda musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. októbra 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Ú. v. EÚ C 321, 26.11.2010, s. 28.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.8.   Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny, atď.)

         Trieda 2.4.   Chlieb, pečivo, koláčiky, cukrárske výrobky, sušienky a ostatný pekárenský tovar

      TALIANSKO
      Liquirizia di Calabria (CHOP)