title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 576/2011 zo 16. júna 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 543/2008, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre hydinové mäso

text:
               17.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 159/66

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 576/2011
   zo 16. júna 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 543/2008, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre hydinové mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 121 písm. e) v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V prílohe XI k nariadeniu Komisie (ES) č. 543/2008 (2) sa nachádza zoznam vnútroštátnych referenčných laboratórií.

               (2)

               Príslušné orgány Francúzska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Holandska a Rakúska oznámili Komisii nové názvy svojich príslušných existujúcich vnútroštátnych referenčných laboratórií.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 543/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha XI k nariadeniu (ES) č. 543/2008 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. júna 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 17.6.2008, s. 46.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA XI

               ZOZNAM VNÚTROŠTÁTNYCH REFERENČNÝCH LABORATÓRIÍ

                           Belgicko

                                    Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (ILVO)

                                    Eenheid Technologie en Voeding

                                    Productkwaliteit en voedselveiligheid

                                    Brusselsesteenweg 370

                                    9090 Melle

                                    BELGIQUE

                           Bulharsko

                                    Национален диагностичен научно-изследователски ветеринарно-медицински институт

                                    (National Diagnostic Research Veterinary Medicine Institute)

                                    бул. „Пенчо Славейков“ 15

                                    (15, Pencho Slaveikov str.)

                                    1606 София

                                    (1606 Sofia)

                                    БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                           Česká republika

                                    Státní veterinární ústav Jihlava

                                    Národní referenční laboratoř pro mikrobiologické,

                                    chemické a senzorické analýzy masa a masných výrobků

                                    Rantířovská 93

                                    586 05 Jihlava

                                    ČESKÁ REPUBLIKA

                           Dánsko

                                    Fødevarestyrelsen

                                    Fødevareregion Øst

                                    Afdeling for Fødevarekemi

                                    Søndervang 4

                                    4100 Ringsted

                                    DANMARK

                           Nemecko

                                    Max Rubner-Institut

                                    Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel

                                    (Federal Research Institute of Nutrition and Food)

                                    - Institut für Sicherheit und Qualität bei Fleisch -

                                    (Department of Safety and Quality of Meat)

                                    E.-C.-Baumann-Str. 20

                                    95326 Kulmbach

                                    DEUTSCHLAND

                           Estónsko

                                    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

                                    Kreutzwaldi 30

                                    51006 Tartu

                                    EESTI/ESTONIA

                           Írsko

                                    National Food Centre

                                    Teagasc

                                    Dunsinea

                                    Castleknock

                                    Dublin 15

                                    ÉIRE

                           Grécko

                                    Ministry of Rural Development & Food

                                    Veterinary Laboratory of Larisa

                                    7th km Larisa-Trikalοn st.

                                    411 10 Larisa

                                    GREECE

                           Španielsko

                                    Laboratorio Arbitral Agroalimentario

                                    Carretera de La Coruña, km 10,700

                                    28023 Madrid

                                    ESPAÑA

                           Francúzsko

                                    SCL Laboratoire de Montpellier

                                    parc Euromédecine

                                    205, rue de la Croix-Verte

                                    34196 Montpellier Cedex 5

                                    FRANCE

                           Taliansko

                                    Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

                                    Ispettorato centrale della tutela della qualità e repressione frodi dei prodotti agroalimentari

                                    Laboratorio di Modena

                                    Via Jacopo Cavedone N. 29

                                    41100 Modena

                                    ITALIA

                           Cyprus

                                    Analytical Laboratories Section

                                    Department of Agriculture

                                    Ministry of agriculture, Natural Resources and Environment

                                    Loukis Akritas Ave

                                    1412 Nicosia

                                    CYPRUS

                           Lotyšsko

                                    Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts

                                    Lejupes iela 3,

                                    Rīga, LV-1076

                                    LATVIJA

                           Litva

                                    Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas

                                    J. Kairiūkščio g. 10

                                    LT-08409 Vilnius

                                    LIETUVA/LITHUANIA

                           Luxembursko

                                    Laboratoire National de Santé

                                    Rue du Laboratoire, 42

                                    1911 Luxembourg

                                    LUXEMBOURG

                           Maďarsko

                                    Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság

                                    (Central Agricultural Office Food and Feed Safety Directorate)

                                    Budapest 94. Pf. 1740

                                    Mester u. 81

                                    1465

                                    MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                           Malta

                                    Malta National Laboratory

                                    UB14, San Gwann Industrial Estate

                                    San Gwann

                                    SGN 3000

                                    MALTA

                           Holandsko

                                    RIKILT — Instituut voor Voedselveiligheid

                                    Wageningen University and Research Centre

                                    Akkermaalsbos 2, gebouw 123

                                    6708 WB Wageningen

                                    NEDERLAND

                           Rakúsko

                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

                                    Spargelfeldstraße 191

                                    1226 Wien

                                    ÖSTERREICH

                           Poľsko

                                    Centralne Laboratorium Głównego Inspektoratu Jakości

                                    Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

                                    ul. Reymonta 11/13

                                    60-791 Poznań

                                    POLSKA/POLAND

                           Portugalsko

                                    Autoridade de Segurança Alimentar e Económica — ASAE

                                    Laboratório Central da Qualidade Alimentar — LCQA

                                    Av. Conde Valbom, 98

                                    1050-070 Lisboa

                                    PORTUGAL

                           Rumunsko

                                    Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară

                                    Str. Câmpul Moșilor, nr. 5, Sector 2

                                    București

                                    ROMÂNIA

                           Slovinsko

                                    Univerza v Ljubljani

                                    Veterinarska fakulteta

                                    Nacionalni veterinarski inštitut

                                    Gerbičeva 60

                                    SI-1115 Ljubljana

                                    SLOVENIJA

                           Slovensko

                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav

                                    Botanická 15

                                    842 52 Bratislava

                                    SLOVENSKÁ REPUBLIKA

                           Fínsko

                                    Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

                                    Mustialankatu 3

                                    FI-00710 Helsinki

                                    SUOMI/FINLAND

                           Švédsko

                                    Livsmedelsverket

                                    Box 622

                                    SE-75126 Uppsala

                                    SVERIGE

                           Spojené kráľovstvo

                                    Laboratory of the Government Chemist

                                    Queens Road

                                    Teddington

                                    TW11 0LY

                                    UNITED KINGDOM“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 378/2011 z  15. apríla 2011 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. apríla 2011

text:
               16.4.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 102/21

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 378/2011
   z 15. apríla 2011,
   ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. apríla 2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie (dovozné clá pre sektor obilnín) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clo na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002, ex 1005 okrem hybridných osív a ex 1007, okrem hybridov na siatie, je rovnaké ako intervenčná cena platná pre takéto výrobky pri dovoze zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

               (2)

               V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

               (3)

               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Na obdobie od 16. apríla 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Od 16. apríla 2011 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. apríla 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. apríla 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. ES L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.

      PRÍLOHA I

         Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 16. apríla 2011

                  Kód KN

                  Opis tovaru

                  Dovozné clo (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                     PŠENICA tvrdá vysokej kvality

                  0,00

                  strednej kvality

                  0,00

                  nízkej kvality

                  0,00

                  1001 90 91

                     PŠENICA mäkká, na siatie

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                     PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  1002 00 00

                     RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                     KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

                  0,00

                  1005 90 00

                     KUKURICA, iná ako na siatie (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                     CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie

                  0,00

         (1)  V prípade tovaru prichádzajúceho do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský kanál môže dovozca podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:

                  —

                  3 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori alebo Čiernom mori,

                  —

                  2 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Dánsku, Estónsku, Fínsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve, Švédsku alebo na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova.

         (2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

      PRÍLOHA II

         Podklady výpočtu ciel stanovených v prílohe I

      1.4.2011-14.4.2011

                  1.

                  Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Pšenica mäkká (1)

                              Kukurica

                              Pšenica tvrdá, vysoká kvalita

                              Pšenica tvrdá, stredná kvalita (2)

                              Pšenica tvrdá, nízka kvalita (3)

                              Jačmeň

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Kvotácia

                              253,38

                              208,52

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Cena FOB USA

                              —

                              —

                              238,83

                              228,83

                              208,83

                              162,14

                              Prémia – Záliv

                              —

                              14,64

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Prémia – Veľké jazerá

                              74,16

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              Náklady za prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

                              17,88 EUR/t

                              Náklady za prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

                              49,29 EUR/t

         (1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (2)  Negatívna prémia 10 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (3)  Negatívna prémia 30 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/386 zo 6. marca 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1207/2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (Text s významom pre EHP )

text:
               7.3.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 59/34

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/386
   zo 6. marca 2017,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1207/2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v Európe (nariadenie o interoperabilite) (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 5,
   po konzultácii s Výborom pre jednotné európske nebo,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1207/2011 (2) sa stanovujú požiadavky na systémy, ktoré prispievajú k poskytovaniu údajov prehľadového sledovania, ich komponenty a súvisiace postupy s cieľom zabezpečiť zosúladenie výkonnosti, interoperability a účinnosti uvedených systémov v rámci európskej siete manažmentu letovej prevádzky, ako aj na účely koordinácie civilného a vojenského sektora.

               (2)

               Na to, aby bolo možné lietadlo vybaviť novými alebo modernizovanými schopnosťami, musia mať prevádzkovatelia k dispozícii potrebné špecifikácie zariadení do termínov uvedených v článku 5 ods. 4 a 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1207/2011. Príslušné certifikačné špecifikácie, ktoré vypracovala Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“), sú do určitej miery v rozpore s požiadavkami vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1207/2011 a mali by byť opätovne zoradené a zosúladené s uvedenými požiadavkami. V dôsledku toho neboli všetci prevádzkovatelia schopní vybaviť svoje nové lietadlá novými funkciami ADS-B „Out“ a posilneného módu S do 8. júna 2016.

               (3)

               Zainteresované strany okrem toho oznámili, že v súčasnosti nie sú nainštalované palubné komponenty systémov sledovania vždy v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1207/2011. Týka sa to najmä predtým nainštalovaných transpondérov so základným módom S, ktoré zjavne nie sú v súlade s najnovším štandardom (ED-73E), ako sa stanovuje v príslušných certifikačných špecifikáciách agentúry. Transpondéry so základným módom S, ktoré nie sú v súlade s danými požiadavkami, sa budú musieť modernizovať. Vzhľadom na požiadavku vybaviť lietadlá aj funkciami ADS-B a posilneného módu S z dôvodu nákladovej efektívnosti bude potrebné uskutočniť len jednu modernizáciu palubných komponentov a zahrnúť do nej všetky tri funkcie.

               (4)

               Termíny, do ktorých musia prevádzkovatelia splniť príslušné požiadavky interoperability uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1207/2011, by sa preto mali zmeniť tak, aby sa prevádzkovateľom poskytol dostatočný dodatočný čas na splnenie požiadaviek. Berúc do úvahy dodatočné oneskorenia v súvislosti s certifikáciou a dostupnosťou požadovaných zariadení, ktoré ovplyvňujú hladký priebeh modernizácie existujúcej flotily, už viac nie je vhodné v tejto súvislosti lietadlá rozlišovať na základe dátumu ich individuálnych osvedčení o letovej spôsobilosti.

               (5)

               Na to, aby si splnili svoje povinnosti, pokiaľ ide o ochranu spektra uvedenú v článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1207/2011, majú členské štáty zabezpečiť, aby poskytovatelia leteckých navigačných služieb mali potrebné meracie nástroje a prostriedky na dosiahnutie súladu s cieľom zabrániť vzniku škodlivého rušenia pozemnými systémami sledovania. Vzhľadom na to, že uvedené prostriedky na dosiahnutie súladu a nástroje nie sú ľahko dostupné a že termíny, do ktorých musia prevádzkovatelia splniť príslušné požiadavky interoperability, sa týmto menia, termíny, do ktorých majú členské štáty dosiahnuť súlad s príslušnými požiadavkami na ochranu spektra uvedenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1207/2011, by sa mali takisto zmeniť tak, aby členské štáty mali dostatok dodatočného času na splnenie svojich povinností.

               (6)

               Na zabezpečenie súladu by prevádzkovatelia štátnych lietadiel mali mať možnosť využiť podobný odklad termínov na splnenie povinností ako prevádzkovatelia iných lietadiel. Termíny, do ktorých musia členské štáty zabezpečiť, aby štátne lietadlá boli v súlade s príslušnými požiadavkami vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1207/2011, by sa preto mali takisto zmeniť. Termíny týkajúce sa výnimiek pre určité kategórie lietadiel stanovené v uvedenom vykonávacom nariadení by sa mali takisto upraviť, aby sa zachoval praktický účinok uvedených pravidiel, a odkazy v prílohe II k uvedenému nariadeniu by sa mali aktualizovať.

               (7)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1207/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1207/2011 sa mení takto:

               1.

               Článok 5 sa mení takto:

                           a)

                           odsek 4 sa vypúšťa;

                           b)

                           odseky 5, 6 a 7 sa nahrádzajú takto:
                           „5.   Prevádzkovatelia zabezpečia, aby najneskôr do 7. júna 2020:

                                       a)

                                       lietadlá prevádzkujúce lety uvedené v článku 2 ods. 2 boli vybavené transpondérmi sekundárneho prehľadového radaru so schopnosťami stanovenými v časti A prílohy II;

                                       b)

                                       lietadlá s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou presahujúcou 5 700 kg alebo s maximálnou skutočnou cestovnou rýchlosťou letu vyššou ako 250 uzlov prevádzkujúce lety uvedené v článku 2 ods. 2 boli vybavené transpondérmi sekundárneho prehľadového radaru, ktoré okrem schopností stanovených v časti A prílohy II disponujú schopnosťami stanovenými v časti B uvedenej prílohy;

                                       c)

                                       lietadlá s pevnými krídlami s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou presahujúcou 5 700 kg alebo s maximálnou skutočnou cestovnou rýchlosťou letu vyššou ako 250 uzlov prevádzkujúce lety uvedené v článku 2 ods. 2 boli vybavené transpondérmi sekundárneho prehľadového radaru, ktoré okrem schopností stanovených v časti A prílohy II disponujú schopnosťami stanovenými v časti C uvedenej prílohy.

                                 6.   Prevádzkovatelia zabezpečia, aby lietadlá vybavené v súlade s odsekom 5, ktorých maximálna osvedčená vzletová hmotnosť presahuje 5 700 kg alebo ktorých maximálna skutočná cestovná rýchlosť letu je vyššia ako 250 uzlov, boli prevádzkované s výberovým anténovým príjmom podľa odseku 3.1.2.10.4 prílohy 10 k Chicagskému dohovoru zväzok IV, štvrté vydanie vrátane všetkých zmien až po č. 85.
                           7.   Členské štáty môžu uložiť prepravné požiadavky v súlade s odsekom 5 písm. b) všetkým lietadlám prevádzkujúcim lety uvedené v článku 2 ods. 2 v oblastiach, kde služby sledovania pomocou údajov prehľadového sledovania stanovených v časti B prílohy II poskytujú poskytovatelia leteckých navigačných služieb.“

               (2)

               V článku 6 ods. 1 a 3 sa dátum „5. februára 2015“ nahrádza dátumom „2. januára 2020“.

               (3)

               V článku 8 sa odseky 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:
               „1.   Členské štáty zabezpečia, aby štátne lietadlá prevádzkované v súlade s článkom 2 ods. 2 boli najneskôr do 7. júna 2020 vybavené transpondérmi sekundárneho prehľadového radaru, ktoré disponujú schopnosťami stanovenými v časti A prílohy II.
               2.   Členské štáty zabezpečia, aby štátne lietadlá prepravného typu s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou presahujúcou 5 700 kg alebo s maximálnou skutočnou cestovnou rýchlosťou letu vyššou ako 250 uzlov prevádzkované v súlade s článkom 2 ods. 2 boli najneskôr do 7. júna 2020 vybavené transpondérmi sekundárneho prehľadového radaru, ktoré okrem schopností stanovených v časti A prílohy II disponujú schopnosťami stanovenými v časti B a časti C uvedenej prílohy.
               3.   Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 1. januára 2019 zoznam štátnych lietadiel, ktoré nie je možné vybaviť transpondérmi sekundárneho prehľadového radaru, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v časti A prílohy II, ako aj dôvody nevybavenia.
               Členské štáty najneskôr do 1. januára 2019 oznámia Komisii zoznam štátnych lietadiel prepravného typu s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou presahujúcou 5 700 kg alebo s maximálnou skutočnou cestovnou rýchlosťou letu vyššou ako 250 uzlov, ktoré nie je možné vybaviť transpondérmi sekundárneho prehľadového radaru, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v časti B a časti C prílohy II, ako aj dôvody nevybavenia.
               Dôvod nevybavenia musí byť jeden z týchto dôvodov:

                           a)

                           závažné technické dôvody;

                           b)

                           štátne lietadlá prevádzkované v súlade s článkom 2 ods. 2, ktoré budú najneskôr do 1. januára 2024 mimo prevádzky;

                           c)

                           prekážky pri obstarávaní.“

               (4)

               Článok 14 sa mení takto:

                           a)

                           v odseku 1 sa dátum „8. júna 2016“ nahrádza dátumom „7. júna 2020“;

                           b)

                           v odseku 3 sa dátum „1. júla 2017“ nahrádza dátumom „1. januára 2019“.

               (5)

               Príloha II sa mení takto:

                           a)

                           nadpis časti A sa nahrádza takto:

                              „Časť A: Schopnosti transpondéra sekundárneho prehľadového radaru uvedené v článku 4 ods. 3, článku 5 ods. 5 písm. a), článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 1 a 3.“;

                           b)

                           nadpis časti B sa nahrádza takto:

                              „Časť B: Schopnosti transpondéra sekundárneho prehľadového radaru uvedené v článku 4 ods. 3, článku 5 ods. 5 písm. b), článku 5 ods. 7, článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 2 a 3.“;

                           c)

                           nadpis časti C sa nahrádza takto:

                              „Časť C: Dodatočné schopnosti transpondéra sekundárneho prehľadového radaru uvedené v článku 4 ods. 3, článku 5 ods. 5 písm. c), článku 7 ods. 2, článku 8 ods. 2 a 3 a článku 14 ods. 1“.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. marca 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 35).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 442/2012 z  24. mája 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               25.5.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 135/57

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 442/2012
   z 24. mája 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. mája 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  98,8

                  MA

                  66,5

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  93,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,0

                  JO

                  183,3

                  MK

                  36,4

                  TR

                  133,7

                  ZZ

                  98,6

                  0709 93 10

                  JO

                  183,3

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  147,3

                  0805 10 20

                  EG

                  44,2

                  IL

                  70,7

                  MA

                  49,6

                  TR

                  52,1

                  ZA

                  74,0

                  ZZ

                  58,1

                  0805 50 10

                  TR

                  60,0

                  ZA

                  150,0

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  136,5

                  BR

                  78,6

                  CA

                  135,2

                  CL

                  97,5

                  CN

                  120,2

                  EC

                  94,2

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  137,1

                  US

                  161,1

                  UY

                  67,9

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  105,9

                  0809 29 00

                  US

                  750,1

                  ZZ

                  750,1

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 699/2013 z  19. júla 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               23.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 198/36

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 699/2013
   z 19. júla 2013
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. júla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Stelivo pre mačky zložené z prírodného bentonitového ílu, ktorý bol vysušený a upravený antibakteriálnym prípravkom a zmiešaný s aktívnym uhlím na zabránenie rastu baktérií a šírenia zápachu. Bentonitový íl predstavuje viac než 94 % hmotnosti výrobku.
                              Výrobok sa spotrebiteľom predáva v baleniach rôznych veľkostí.

                  3824 90 97

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 až 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3824, 3824 90 a 3824 90 97.
                  Výrobok sa získal zmiešaním betonitového ílu s antibakteriálnym prípravkom a aktívnym uhlím. Zatriedenie medzi ostatné íly položky 2508 je preto vylúčené (poznámka 1 ku kapitole 25).
                  Pridaním antibakteriálneho prípravku a aktívneho uhlia sa nemení forma ani povaha základného materiálu. Zatriedenie výrobku do položky 6815 ako výrobok z kameňa alebo nerastných látok inde nešpecifikovaný je preto vylúčené (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému ku kapitole 68, všeobecne, tretí odsek).
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 3824 90 97 ako chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.

                              2.

                              Stelivo pre mačky zložené z okrúhlych a oválnych priesvitných granúl z oxidu kremičitého (silikagél). Výrobok obsahuje viditeľné množstvo farebných granúl.
                              Farebné granuly sa získavajú pridaním modrého farbiva.
                              Výrobok sa spotrebiteľom predáva v baleniach rôznych veľkostí.

                  3824 90 97

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 až 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3824, 3824 90 a 3824 90 97.
                  Modrá farba sa pridáva výlučne na obchodné alebo reklamné účely, ale nie na identifikáciu oxidu kremičitého. Oxid kremičitý vo forme granúl navyše nepredstavuje hrozbu pre bezpečnosť. Zatriedenie do položky 2811 je preto vylúčené [pozri poznámku 1 písm. e) ku kapitole 28].
                  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 3824 90 97 ako chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.


               5.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 293/22

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1084/2013
   z 30. októbra 2013,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Plátano de Canarias (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 1151/2012 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (2).

               (2)

               Žiadosť Španielska o zápis názvu „Plátano de Canarias“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, sa názov „Plátano de Canarias“ musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. októbra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2012, s. 12.

      (3)  Ú. v. EÚ L 372, 1.12.2012, s. 9.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.6.   Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

      ŠPANIELSKO
      Plátano de Canarias (CHZO)


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1013/2012 z  5. novembra 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 306/19

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1013/2012
   z 5. novembra 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. novembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  43,2

                  MA

                  38,2

                  MK

                  36,1

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  42,7

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  TR

                  82,1

                  ZZ

                  57,0

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 20 10

                  PE

                  54,9

                  ZA

                  158,5

                  ZZ

                  106,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  62,5

                  TR

                  85,3

                  UY

                  101,2

                  ZA

                  180,3

                  ZZ

                  107,3

                  0805 50 10

                  AR

                  60,7

                  TR

                  83,5

                  UY

                  56,9

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  75,1

                  0806 10 10

                  BR

                  275,4

                  PE

                  307,5

                  TR

                  172,2

                  US

                  362,2

                  ZZ

                  279,3

                  0808 10 80

                  CL

                  150,4

                  CN

                  91,3

                  MK

                  34,4

                  NZ

                  164,0

                  ZA

                  136,0

                  ZZ

                  115,2

                  0808 30 90

                  CN

                  66,2

                  TR

                  109,1

                  ZZ

                  87,7

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1109/2012 z  23. novembra 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               29.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 329/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1109/2012
   z 23. novembra 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno odvolávať naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. novembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektronické zariadenie (tzv. CCD priestorový obrazový snímač) v keramickom obale so 60-kolíkovým konektorom, ktoré pozostáva z:

                              —

                              troch lineárne usporiadaných čipov s nábojovo viazanou štruktúrou (CCD) s aktívnou oblasťou citlivou na röntgenové lúče s rozmermi približne 220 × 6 mm. Každý CCD čip má 1 536 × 128 pixelov s veľkosťou pixelu 48 × 48 μm,

                              —

                              troch doštičiek z optických vlákien so scintilátormi umiestnenými na každom CCD čipe.

                        Zariadenie má výstup integrovaných obvodov.
                  Zariadenie sa inštaluje do röntgenových kamier na vytváranie snímok. Doštičky z optických vlákien so scintilátormi prevádzajú röntgenové lúče na viditeľné svetlo, ktoré sa premieta na CCD snímač. CCD snímač premieňa svetlo na elektrický signál, ktorý sa spracuje na analógovú alebo digitálnu snímku.
                  Zariadenie je určené na röntgenové zobrazovanie.

                  8529 90 92

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2b) k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8529, 8529 90 a 8529 90 92.
                  Keďže zariadenie pozostáva z niekoľkých komponentov, ako napr. svetlocitlivých buniek, integrovaných obvodov a doštičiek z optických vlákien so scintilátormi, zatriedenie do položky 8541 ako fotosenzitívne polovodičové zariadenie je vylúčené.
                  Keďže zariadenie je vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s digitálnou röntgenovou kamerou, má sa preto zatriediť pod číselný znak KN 8529 90 92 ako časť a súčasť televíznych kamier podpoložky 8525 80 19.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/532 z  30. marca 2015 , ktorým sa dvestodvadsiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

text:
               31.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 86/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/532
   z 30. marca 2015,
   ktorým sa dvestodvadsiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 23. marca 2015 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) rozhodol o pridaní jednej osoby do zoznamu sankčného výboru pre al Káidu, v ktorom sú uvedené osoby, skupiny a subjekty, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

               (4)

               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. marca 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpis „Fyzické osoby“ dopĺňa tento záznam:

         „Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (alias: a) Sheikh Abu Muhammad; b) Ali Abu Muhammad; c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Dátum narodenia: 1.1.1972. Miesto narodenia: Obec Teletl, Šamilský okres, Dagestan, Ruská federácia. Štátna príslušnosť: Rusko Číslo cestovného pasu: 628605523 (ruský zahraničný cestovný pas, vydaný 4.7.2006, vydaný Federálnou službou Ruskej federácie pre migráciu, jeho platnosť sa skončí 16.7.2016). Národné identifikačné číslo: 8203883123 (ruský cestovný pas vydaný 16.7.2005, vydaný Ministerstvom vnútra (OVD), Kirovský okres, Dagestan, Ruská federácia, jeho platnosť sa skončí 1.1.2017). Adresa: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7 Machačkala, Dagestan, Ruská federácia. Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá; farba vlasov: sivá; výška: 170 – 175 cm; postava: zavalitá, okrúhla tvár, brada; b) meno otca: Alibulat Kebekovich Kebekov, narodený v roku 1927; c) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.3.2015.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1267/2013 z  5. decembra 2013 , ktorým sa dvestosiedmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

text:
               6.12.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 326/39

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1267/2013
   z 5. decembra 2013,
   ktorým sa dvestosiedmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (2)

               Dňa 25. novembra 2013 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (ďalej len „BR OSN“) rozhodol o pridaní jednej fyzickej osoby do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

               (4)

               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. decembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

            riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:
      Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňa tento záznam:

         „Abd-Al-Hamid Al-Masli [alias a) Abd-al-Hamid Muhammad Abd-al-Hamid Al-Masli; b) Abd-al-Hamid Musalli; c) Hamid Masli; d) Hamza al-Darnawi; e) Hamzah al-Darnawi; f) Hamza Darnawi; g) Hamzah Darnawi; h) Hamzah Dirnawi; i) Hamza Darnavi; j) Hamza al-Darnavi; k) Abdullah Darnawi; l) Abu-Hamzah al-Darnawi). Dátum narodenia: 1976. Miesto narodenia: a) Darnah, Líbya; b) Danar, Líbya. Štátna príslušnosť: Líbya. Ďalšie informácie: údajne sa zdržiava vo Waziristane, federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 26. 11. 2013.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 641/2013 z  24. júna 2013 , o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               5.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 186/1

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 641/2013
   z 24. júna 2013,
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

               (5)

               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. júna 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Súprava predkladaná na predaj v malom, tzv. druh kozubovej súpravy, obsahujúca:

                                          —

                                          držiak nástrojov z liatiny umiestnený na podlahe,

                                          —

                                          kutáč (hrablo),

                                          —

                                          lopatku,

                                          —

                                          kliešte.

                                    Je určená na manipuláciu s uhlím, polenami a popolom v kozube.

                  8205 51 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 (b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8205 a 8205 51 00.
                  Položky sa považujú za tovar predkladaný v súpravách na predaj v malom v zmysle podmienok všeobecného pravidla 3 (b), pretože sa predkladajú na predaj v malom spoločne, aby spĺňali špeciálnu potrebu alebo vykonávali špecifickú funkciu, údržbu kozubu.
                  Podstatný charakter dávajú súprave ručné nástroje položky 8205 [kutáč (hrablo), lopatka a kliešte], keďže sa používajú v súvislosti s kozubom, pričom stojan ich len drží. Súprava sa preto zatrieďuje podľa ručných nástrojov.
                  Súprava sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8205 51 00 ako nástroje používané v domácnosti.

                              2.

                              Súprava predkladaná na predaj v malom, tzv. druh kozubovej súpravy, obsahujúca:

                                          —

                                          držiak nástrojov z nehrdzavejúcej ocele umiestnený na podlahe,

                                          —

                                          kutáč (hrablo),

                                          —

                                          lopatku,

                                          —

                                          kefu,

                                          —

                                          kliešte.

                                    Je určená na manipuláciu s uhlím, polenami a popolom v kozube.

                  8205 51 00

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 (b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8205 a 8205 51 00.
                  Položky sa považujú za tovar predkladaný v súpravách na predaj v malom v zmysle podmienok všeobecného pravidla 3 (b), pretože sa predkladajú na predaj v malom spoločne, aby spĺňali špeciálnu potrebu alebo vykonávali špecifickú funkciu, údržbu kozubu.
                  Podstatný charakter dávajú súprave ručné nástroje položky 8205 [kutáč (hrablo), lopatka a kliešte], keďže sa používajú v súvislosti s kozubom, pričom stojan ich len drží a je ich viac v porovnaní s jednou kefou. Súprava sa preto zatrieďuje podľa ručných nástrojov.
                  Súprava sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8205 51 00 ako nástroje používané v domácnosti.

                      (1) Pozri obrázok.

         (1)  Obrázok slúži len na informačné účely.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 945/2012 z  15. októbra 2012 , ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

text:
               16.10.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 282/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 945/2012
   z 15. októbra 2012,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 23. marca 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.

               (2)

               Vzhľadom na situáciu v Iráne a v súlade s rozhodnutím Rady 2012/635/SZBP z 15. októbra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (2), sa Rada domnieva, že by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty. Nadpis I v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 by sa preto mal zmeniť a doplniť.

               (3)

               Okrem toho, záznam pre jeden subjekt na zozname uvedenom v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 by sa mal zmeniť a doplniť, pričom určité osoby a subjekty by sa mali vypustiť z tohto zoznamu.

               (4)

               S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení ustanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 15. októbra 2012

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

      (2)  Pozri stranu 58 tohto úradného vestníka.

      PRÍLOHA

                  I.

                  Nadpis I v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa nahrádza takto:
                  „Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde“

                  II.

                  Do zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty.
                  A.   Osoby

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia do zoznamu

                              1.

                              Majid NAMJOO

                              Narodený 5. januára 1963 v Teheráne v Iráne

                              Minister energetiky. Člen Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť, ktorá určuje jadrovú politiku Iránu.

                              16.10.2012

                        B.   Subjekty

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia do zoznamu

                              1.

                              Ministry of Energy

                                          Palestine Avenue North, next to Zarathustra Avenue 81,

                                          tel. 9-8901081.

                              Ministerstvo zodpovedné za politiku v oblasti energetiky, ktorá poskytuje zásadný zdroj príjmov iránskej vlády.

                              16.10.2012

                              2.

                              Ministry of Petroleum

                                          Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge,

                                          tel. 6214-6153751

                              Ministerstvo zodpovedné za politiku v ropnom sektore, ktorý poskytuje zásadný zdroj príjmov iránskej vlády.

                              16.10.2012

                              3.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)

                                          NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,

                                          Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building,

                                          Taleghan St., Tehran, Iran,

                                          PSČ: 1593657919

                                          P.O. Box 1863 a 2501

                              Subjekt vo vlastníctve štátu, ktorý poskytuje finančné zdroje iránskej vláde. Minister pre ropu je predsedom predstavenstva NIOC a jeho námestník je generálnym riaditeľom NIOC.

                              16.10.2012

                              4.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC) PTE LTD

                                          7 Temasek Boulevard #07-02,

                                          Suntec Tower One 038987,

                                          Singapore;

                                    registračné číslo 199004388C
                              Singapore

                              Dcérska spoločnosť spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              5.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)
                              International Affairs Limited

                                          NIOC House,

                                          4 Victoria Street,

                                          London

                                          SW1H 0NE,

                                          United Kingdom;

                                    číslo spoločnosti v Spojenom kráľovstve 02772297
                              (Spojené kráľovstvo)

                              Dcérska spoločnosť spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              6.

                              Iran Fuel Conservation Organization
                              (IFCO)

                                          No. 23 East Daneshvar St.

                                          North Shiraz St.

                                          Molasadra St.

                                          Vanak Sq.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 2188604760-6

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              7.

                              Karoon Oil & Gas Production Company

                                          Karoon Industrial Zone

                                          Ahwaz

                                          Khouzestan

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 6114446464

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              8.

                              Petroleum Engineering & Develop-ment Company
                              (PEDEC)

                                          No. 61 Shahid Kalantari St.

                                          Sepahbod Qarani Ave.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 2188898650-60

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              9.

                              North Drilling Company
                              (NDC)

                                          No. 8 35th St.

                                          Alvand St.

                                          Argentine Sq.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 2188785083-8

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              10.

                              Khazar Expl & Prod Co
                              (KEPCO)

                                          No. 19 11th St.

                                          Khaled Eslamboli St.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 2188722430

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              11.

                              National Iranian Drilling Company
                              (NIDC)

                                          Airport Sq.

                                          Pasdaran Blvd.

                                          Ahwaz

                                          Khouzestan

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 6114440151

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              12.

                              South Zagros Oil & Gas Production Company

                                          Parvaneh St.

                                          Karimkhan Zand Blvd.

                                          Shiraz

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 7112138204

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              13.

                              Maroun Oil & Gas Company

                                          Ahwaz-Mahshahr Rd.

                                          (Km 12)

                                          Ahwaz

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 6114434073

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              14.

                              Masjed-soleyman Oil & Gas Company
                              (MOGC)

                                          Masjed Soleyman

                                          Khouzestan

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 68152228001

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              15.

                              Gachsaran Oil & Gas Company

                                          Gachsaran

                                          Kohkiluye-va-Boyer

                                          Ahmad

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 7422222581

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              16.

                              Aghajari Oil & Gas Production Company
                              (AOGPC)

                                          Naft Blvd.

                                          Omidieh

                                          Khouzestan

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 611914701

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              17.

                              Arvandan Oil & Gas Company
                              (AOGC)

                                          Khamenei Ave.

                                          Khoramshar

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 6324214021

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              18.

                              West Oil & Gas Production Company

                                          No. 42 Zan Blvd.

                                          Naft Sq.

                                          Kermanshah

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 8318370072

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              19.

                              East Oil & Gas Production Company
                              (EOGPC)

                                          No. 18 Payam 6 St.

                                          Payam Ave.

                                          Sheshsad Dastgah

                                          Mashhad

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 5117633011

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              20.

                              Iranian Oil Terminals Company
                              (IOTC)

                                          No. 17 Beyhaghi St.

                                          Argentine Sq.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 2188732221

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              21.

                              Pars Special Economic Energy Zone
                              (PSEEZ)

                                          Pars Special Economic Energy Zone Org.

                                          Assaluyeh

                                          Boushehr

                                          Iran

                                          tel.: (+98) 7727376330

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              22.

                              Iran Liquefied Natural Gas Co.

                                          No.20, Alvand St, Argentina Sq,

                                          Tehran

                                          Iran

                                          tel.: +9821 888 77 0 11

                                          fax: +9821 888 77 0 25

                                          info@iranlng.ir

                              Dcérska spoločnosť spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              23.

                              Naftiran Intertrade Company
                              (alias Naftiran Trade Company)
                              (NICO)

                                          tel.: (+41) 213106565

                                          OG 1

                                          International House

                                          The Parade

                                          St. Helier JE3QQ

                                          Jersey, United Kingdom

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              24.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Sàrl Ave.

                                          De la Tour-Haldimand 6

                                          1009 Pully

                                          Schweiz

                              Dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              25.

                              Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd
                              (alias PetroIran; alias "PEDCO")

                                          National Iranian Oil Company - PEDCO,

                                          P.O. Box 2965,

                                          Al Bathaa Tower,

                                          9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,

                                          United Arab Emirates

                                          P.O. Box 15875-6731,

                                          Tehran,

                                          Iran; 41,

                                          1st Floor, International House,

                                          The Parade,

                                          St. Helier JE2 3QQ,

                                          Jersey;

                                          No. 22, 7th Lane,

                                          Khalid Eslamboli Street,

                                          Shahid Beheshti Avenue,

                                          Tehran,

                                          Iran;

                                          No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,

                                          Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street,

                                          Shariati Street,

                                          Tehran 19199/45111,

                                          Iran;

                                          Kish Harbour,

                                          Bazargan Ferdos Warehouses,

                                          Kish Island,

                                          Iran;

                                    registračné číslo: 67493 (Jersey)

                              Dcérska spoločnosť spoločnosti Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              26.

                              Petropars Ltd.
                              (alias Petropasr Limited; alias „PPL“)

                                          Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,

                                          Piso 8,

                                          Oficina 8E,

                                          Chuao,

                                          Caracas 1060,

                                          Venezuela;

                                          No. 35, Farhang Blvd.,

                                          Saadat Abad,

                                          Tehran,

                                          Iran;

                                          P.O. Box 3136,

                                          Road Town,

                                          Tortola,

                                          Virgin Islands,

                                          British;

                                    platí pre všetky pobočky

                              Dcérska spoločnosť spoločnosti Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              27.

                              Petropars International FZE
                              (alias PPI FZE)

                                          P.O. Box 72146,

                                          Dubai,

                                          United Arag Emirates;

                                    platí pre všetky pobočky

                              Dcérska spoločnosť spoločnosti Petropars Ltd.

                              16.10.2012

                              28.

                              Petropars UK Limited

                                          47 Queen Anne Street,

                                          London W1G 9JG,

                                          United Kingdom; UK

                                    Company Number 03503060
                              (Spojené kráľovstvo);
                              platí pre všetky pobočky

                              Dcérska spoločnosť spoločnosti Petropars Ltd.

                              16.10.2012

                              29.

                              National Iranian Gas Company
                              (NIGC)

                                          1)

                                          National Iranian Gas Company Building,

                                                      South Aban Street,

                                                      Karimkhan Boulevard,

                                                      Tehran,

                                                      Iran

                                          2)

                                          P.O. Box 15875,
                                          Tehran,
                                          Iran

                                          3)

                                          NIGC Main Bldg.

                                                      South Aban St.

                                                      Karimkhan Ave.,

                                                      Tehran 1598753113,

                                                      Iran

                              Štátom vlastnený a prevádzkovaný subjekt, ktorý poskytuje finančné zdroje iránskej vláde. Minister pre ropu je predsedom predstavenstva NIGC a jeho námestník je generálnym riaditeľom a podpredsedom NIGC.

                              16.10.2012

                              30.

                              National Iranian Oil Refining and Distribution Company
                              (NIORDC)

                                          4 Varsho Street,

                                          Tehran 1598666611,

                                          P.O .Box 15815/3499

                                          Tehran

                              Subjekt, ktorý vlastní a prevádzkuje štát a ktorý poskytuje finančnú podporu iránskej vláde. Minister pre ropu je predsedom predstavenstva NIORDC.

                              16.10.2012

                              31.

                              National Iranian Tanker Company
                              (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street,

                                          Africa Ave., 19177

                                          Tehran,

                                          P.O.Box: 19395-4833,

                                          tel.: +98 21 23801,

                                          email: info@nitc-tankers.com;

                                    platí pre všetky pobočky

                              Spoločnosť účinne kontrolovaná iránskou vládou. Prostredníctvom svojich akcionárov, ktorí zachovávajú väzby s vládou, poskytuje finančnú podporu iránskej vláde.

                              16.10.2012

                              32.

                              Trade Capital Bank

                                          220035 Belarus

                                          Timiriazeva str. 65A

                                          tel.: +375 (17) 3121012

                                          fax: +375 (17) 3121008

                                          email: info@tcbank.by

                              Dcérska spoločnosť (99%) banky Tejarat Bank.

                              16.10.2012

                              33.

                              Bank of Industry and Mine

                                          No. 2817 Firouzeh Tower (above park way junction)

                                          Valiaar St.

                                          Tehran

                                          tel.: 021-22029859

                                          fax: 021-22260272-5

                              Štátom vlastnená spoločnosť, ktorá poskytuje finančnú pomoc iránskej vláde.

                              16.10.2012

                              34.

                              Cooperative Development Bank
                              (alias Tose’e Ta’avon Bank)

                                          Bozorgmehr St.

                                          Vali-e Asr Ave

                                          Tehran

                                          tel.: +(9821) 66419974 / 66418184

                                          fax: (+9821) 66419974

                                          email: info@sandoghtavon.gov.ir

                              Štátom vlastnená spoločnosť, ktorá poskytuje finančnú podporu iránskej vláde.

                              16.10.2012

                  III.

                  Záznam o subjekte uvedenom v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa nahrádza takto:
                  B.   Subjekty

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia do zoznamu

                              Centrálna banka Iránu
                              (Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran)

                                          Poštová adresa: Mirdamad Blvd., NO.144,

                                          Teherán,

                                          Iránska islamská republika

                                          P.O. Box: 15875 / 7177

                                    Ústredňa: +98 21 299 51
                              Adresa pre telegramy: MARKAZBANK
                              Telex: 216 219-22 MZBK IR
                              adresa SWIFT: BMJIIRTH
                              Webová stránka: http://www.cbi.ir
                              emailová adresa: G.SecDept@cbi.ir

                              Zapojená do činností s cieľom obísť sankcie. Poskytuje finančnú podporu iránskej vláde.

                              23.1.2012

                  IV.

                  Zo zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa vypúšťajú tieto osoby a subjekty:

                              1.

                              Mohammad MOKHBER

                              2.

                              Hassan BAHADORI

                              3.

                              Dr. Peyman Noori BROJERDI

                              4.

                              Dr. Mohammad JAHROMI

                              5.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              6.

                              Dr. M H MOHEBIAN

                              7.

                              Bahman VALIKI

                              8.

                              Pouya Control

                              9.

                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                              10.

                              OTS Steinweg Agency