title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2259 z 15. decembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Text s významom pre EHP )

text:
                  16.12.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 342/4

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2259
      z 15. decembra 2016,
      ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),
      keďže:

                  (1)

                  Príloha III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) obsahuje zoznam tretích krajín, ktorých systémy výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu poľnohospodárskych produktov sú uznané za rovnocenné so systémami a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.

                  (2)

                  Kórejská republika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán odobral uznanie jednej súkromnej inšpekčnej organizácii a do zoznamu uznaných súkromných inšpekčných organizácií pridal tri ďalšie súkromné inšpekčné organizácie.

                  (3)

                  Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať osvedčenia v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

                  (4)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „A CERT European Organization for Certification S.A“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „A CERT European Organization for Certification S.A.“ v prípade kategórií produktov A a D, pokiaľ ide o Albánsko, Azerbajdžan, Bhután, Bielorusko, Čile, Čínu, Dominikánsku republiku, Ekvádor, Egypt, Etiópiu, Grenadu, Gruzínsko, Indonéziu, Irán, Jamajku, Jordánsko, Keňu, Kazachstan, Libanon, Maroko, Moldavsko, bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko, Papuu-Novú Guineu, Filipíny, Pakistan, Srbsko, Rusko, Rwandu, Saudskú Arábiu, Thajsko, Turecko, Taiwan, Tanzániu, Ukrajinu, Ugandu a Južnú Afriku.

                  (5)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bioagricert S.r.l.“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórie produktov A na Indonéziu a Senegal a v prípade kategórií produktov A a D na Albánsko a Bangladéš a rozšíriť rozsah jej uznania na kategóriu produktov E, pokiaľ ide o Albánsko a Thajsko.

                  (6)

                  Organizácia „Caucacert“ informovala Komisiu o chybe vo svojom obchodnom názve, ktorý by sa mal zmeniť na „Caucascert“.

                  (7)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB Srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F na Gruzínsko, Irán, Jordánsko a Saudskú Arábiu, v prípade kategórie produktov B na Čínu, Irak, Mali, Filipíny a Sýriu, v prípade kategórie produktov C na Maroko a Tunisko, v prípade kategórie produktov E na Tunisko a v prípade kategórií produktov E a F na Čínu, Egypt, Irak, Libanon, Maroko, Mali, Filipíny, San Maríno, Sýriu a Turecko.

                  (8)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B a D na Arménsko, v prípade kategórií produktov A a D na Bielorusko, Malawi, Sierru Leone, Somálsko a Tadžikistan a v prípade kategórie produktov B na Guatemalu, Honduras, Nikaraguu a Salvádor.

                  (9)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Control Union Certifications“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B, C, D, E a F na Burundi, Somálsko a Južný Sudán, v prípade kategórií produktov B a C na Angolu, Bielorusko, Džibutsko, Eritreu, Fidži, Libériu, Niger, Čad a Kosovo a v prípade kategórií produktov B, C a D na Konžskú demokratickú republiku a Madagaskar.

                  (10)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórie produktov B na Mozambik a v prípade kategórie produktov C na Bangladéš, Čile, Hongkong, Honduras, Peru a Vietnam.

                  (11)

                  Organizácia Ecocert SA informovala Komisiu, že jej dcérska spoločnosť „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“, ukončila svoje certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách, v prípade ktorých bola uznaná. Organizácia „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“ by už preto nemala byť zahrnutá v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

                  (12)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ekoagros“, aby bola zaradená do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať „Ekoagros“ v prípade kategórie produktov A, pokiaľ ide o Rusko, v prípade kategórií produktov A a B, pokiaľ ide o Bielorusko a Ukrajinu, v prípade kategórií produktov A a D, pokiaľ ide o Tadžikistan, a v prípade kategórií produktov A a F, pokiaľ ide o Kazachstan.

                  (13)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Jamajku a Vietnam a v prípade kategórie produktov D na Ekvádor.

                  (14)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMOswiss AG“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórie produktov A na Spojené arabské emiráty, v prípade kategórií produktov A a D na Burundi, v prípade kategórie produktov B na Mexiko a Peru a v prípade kategórie produktov C na Brunej, Čínu, Hongkong, Honduras, Madagaskar a Spojené štáty americké. Organizácia „IMOswiss AG“ okrem toho informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti v Azerbajdžane, Gruzínsku, Kazachstane, Kirgizsku, Uzbekistane, Rusku a Tadžikistane. V prípade týchto krajín by sa už preto nemali dané údaje uvádzať v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

                  (15)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Zambiu, v prípade kategórie produktov B na Laos, Mjanmarsko/Barmu a Thajsko, v prípade kategórie produktov C na Hongkong, Indonéziu a Srí Lanku a v prípade kategórií produktov C a E na Bangladéš.

                  (16)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Mayacert“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórie produktov A na Kolumbiu, Dominikánsku republiku a Salvádor, v prípade kategórií produktov A a D na Belize a Peru a v prípade kategórie produktov B na Guatemalu, Honduras a Nikaraguu.

                  (17)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „OneCert International PVT Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Bangladéš, Čínu, Ghanu, Kambodžu, Laos, Mjanmarsko/Barmu, Omán, Rusko a Saudskú Arábiu.

                  (18)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Oregon Tilth“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania na kategóriu produktov E, pokiaľ ide o Mexiko.

                  (19)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organic Certifiers“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Indonéziu.

                  (20)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organska Kontrola“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania na kategóriu produktov B, pokiaľ ide o všetky krajiny.

                  (21)

                  Organizácia „QC&I GmbH“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách, v prípade ktorých bola uznaná. Preto by sa už nemala uvádzať v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

                  (22)

                  Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Suolo e Salute srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórie produktov A na Dominikánsku republiku a Egypt a rozšíriť rozsah jej uznania na kategóriu produktov D, pokiaľ ide o Dominikánsku republiku.

                  (23)

                  Každý odkaz na Taiwan v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa mal chápať ako odkaz na samostatné colné územie Taiwan, Penghu, Kinmen a Matsu.

                  (24)

                  Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (25)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                  1.

                  Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

                  2.

                  Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 15. decembra 2016

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

         (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

         PRÍLOHA I
         V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 v zázname týkajúcom sa Južnej Kórei sa bod 5 mení takto:

                     1.

                     riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-003 (Bookang tech) sa vypúšťa;

                     2.

                     dopĺňajú sa tieto riadky:

                                 „KR-ORG-013

                                 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

                                 www.hansolnonglim.com

                                 KR-ORG-021

                                 ISC Agriculture development research institute

                                 www.isc-cert.com

                                 KR-ORG-022

                                 Greenstar Agrifood Certification Center

                                    “

         PRÍLOHA II
         Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

                     1.

                     Za záznam týkajúci sa organizácie „Abcert AG“ sa vkladá tento nový záznam:

                        „‚A CERT European Organization for Certification S.A.‘

                                 1.

                                 Adresa: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grécko

                                 2.

                                 Internetová adresa: www.a-cert.org

                                 3.

                                 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                             Číselný kód

                                             Tretia krajina

                                             Kategória produktov

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             AL-BIO-171

                                             Albánsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-171

                                             Azerbajdžan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BT-BIO-171

                                             Bhután

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BY-BIO-171

                                             Bielorusko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-171

                                             Čile

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KN-BIO-171

                                             Čína

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             DO-BIO-171

                                             Dominikánska republika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-171

                                             Ekvádor

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EG-BIO-171

                                             Egypt

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ET-BIO-171

                                             Etiópia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GD-BIO-171

                                             Grenada

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GE-BIO-171

                                             Gruzínsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ID-BIO-171

                                             Indonézia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             IR-BIO-171

                                             Irán

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             JM-BIO-171

                                             Jamajka

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             JO-BIO-171

                                             Jordánsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KE-BIO-171

                                             Keňa

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KZ-BIO-171

                                             Kazachstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             LB-BIO-171

                                             Libanon

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-171

                                             Maroko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MD-BIO-171

                                             Moldavsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MK-BIO-171

                                             bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PG-BIO-171

                                             Papua-Nová Guinea

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PH-BIO-171

                                             Filipíny

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PK-BIO-171

                                             Pakistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-171

                                             Srbsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RU-BIO-171

                                             Rusko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RW-BIO-171

                                             Rwanda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SA-BIO-171

                                             Saudská Arábia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-171

                                             Thajsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-171

                                             Turecko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TW-BIO-171

                                             Taiwan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TZ-BIO-171

                                             Tanzánia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UA-BIO-171

                                             Ukrajina

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UG-BIO-171

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-171

                                             Juhoafrická republika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.

                                 5.

                                 Trvanie zaradenia: do 30. júna 2018.“

                     2.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Bioagricert S.r.l“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                             „AL-BIO-132

                                             Albánsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BD-BIO-132

                                             Bangladéš

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ID-BIO-132

                                             Indonézia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             SN-BIO-132

                                             Senegal

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 v riadku, ktorý sa týka Thajska, sa dopĺňa krížik v stĺpci E.

                     3.

                     V zázname týkajúcom sa „Caucacert Ltd“ sa názov nahrádza názvom „Caucascert Ltd“.

                     4.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                             „GE-BIO-102

                                             Gruzínsko

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             IR-BIO-102

                                             Irán

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-102

                                             Jordánsko

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SA-BIO-102

                                             Saudská Arábia

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x“

                                 b)

                                 v riadkoch týkajúcich sa Číny, Iraku, Mali, Filipín a Sýrie sa dopĺňa krížik v stĺpci B;

                                 c)

                                 v riadkoch, ktoré sa týkajú Maroka a Tuniska, sa dopĺňa krížik v stĺpci C;

                                 d)

                                 v riadku, ktorý sa týka Tuniska, sa dopĺňa krížik v stĺpci E;

                                 e)

                                 v riadkoch týkajúcich sa Číny, Egypta, Iraku, Libanonu, Maroka, Mali, Filipín, San Marína, Sýrie a Turecka sa dopĺňa krížik v stĺpcoch E a F.

                     5.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                             „AM-BIO-140

                                             Arménsko

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BY-BIO-140

                                             Bielorusko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MW-BIO-140

                                             Malawi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SL-BIO-140

                                             Sierra Leone

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SO-BIO-140

                                             Somálsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TJ-BIO-140

                                             Tadžikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 v riadkoch, ktoré sa týkajú Guatemaly, Hondurasu, Nikaraguy a Salvádoru, sa dopĺňa krížik v stĺpci B.

                     6.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Control Union Certifications“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                 „AO-BIO-149

                                 Angola

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 BI-BIO-149

                                 Burundi

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 BY-BIO-149

                                 Bielorusko

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 CD-BIO-149

                                 Konžská demokratická republika

                                 —

                                 x

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 DJ-BIO-149

                                 Džibutsko

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 ER-BIO-149

                                 Eritrea

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 FJ-BIO-149

                                 Fidži

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 LR-BIO-149

                                 Libéria

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 MG-BIO-149

                                 Madagaskar

                                 —

                                 x

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NE-BIO-149

                                 Niger

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 SO-BIO-149

                                 Somálsko

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 SS-BIO-149

                                 Južný Sudán

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 TD-BIO-149

                                 Čad

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 XK-BIO-149

                                 Kosovo (**)

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                     7.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 v riadku, ktorý sa týka Mozambiku, sa dopĺňa krížik v stĺpci B;

                                 b)

                                 v riadkoch, ktoré sa týkajú Bangladéša, Čile, Hongkongu, Hondurasu, Peru a Vietnamu, sa dopĺňa krížik v stĺpci C.

                     8.

                     Celý záznam týkajúci sa organizácie „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“ sa vypúšťa.

                     9.

                     Za záznam týkajúci sa organizácie „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ sa vkladá tento nový záznam:

                        „‚Ekoagros‘

                                 1.

                                 Adresa: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Litva

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.ekoagros.lt

                                 3.

                                 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

                                             Číselný kód

                                             Tretia krajina

                                             Kategória produktov

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BY-BIO-170

                                             Bielorusko

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             KZ-BIO-170

                                             Kazachstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             RU-BIO-170

                                             Rusko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TJ-BIO-170

                                             Tadžikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UA-BIO-170

                                             Ukrajina

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.

                                 5.

                                 Trvanie zaradenia: do 30. júna 2018.“

                     10.

                     V texte týkajúcom sa organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                             „JM-BIO-144

                                             Jamajka

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             VN-BIO-144

                                             Vietnam

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 v riadku, ktorý sa týka Ekvádora, sa dopĺňa krížik v stĺpci D;

                     11.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „IMOswiss AG“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                             „BI-BIO-143

                                             Burundi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BN-BIO-143

                                             Brunej

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             KN-BIO-143

                                             Čína

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             HK-BIO-143

                                             Hongkong

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             MG-BIO-143

                                             Madagaskar

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-143

                                             Spojené štáty americké

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 v riadku, ktorý sa týka Spojených arabských emirátov, sa dopĺňa krížik v stĺpci A.

                                 c)

                                 v riadku, ktorý sa týka Hondurasu, sa dopĺňa krížik v stĺpci C;

                                 d)

                                 v riadkoch týkajúcich sa Mexika a Peru sa dopĺňa krížik v stĺpci B;

                                 e)

                                 riadky týkajúce sa Azerbajdžanu, Gruzínska, Kazachstanu, Kirgizska, Uzbekistanu, Ruska a Tadžikistanu sa vypúšťajú.

                     12.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                             „ZM-BIO-141

                                             Zambia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 v riadku, ktorý sa týka Bangladéša, sa dopĺňa krížik v stĺpcoch C a E;

                                 c)

                                 v riadkoch, ktoré sa týkajú Hongkongu, Indonézie a Srí Lanky, sa dopĺňa krížik v stĺpci C;

                                 d)

                                 v riadkoch týkajúcich sa Laosu, Barmy/Mjanmarska a Thajska sa dopĺňa krížik v stĺpci B.

                     13.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Mayacert“ sa bod 3 mení takto:

                                 a)

                                 v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

                                             „BZ-BIO-169

                                             Belize

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-169

                                             Peru

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 v riadkoch, ktoré sa týkajú Kolumbie, Dominikánskej republiky a Salvádoru, sa dopĺňa krížik v stĺpci A;

                                 c)

                                 v riadkoch, ktoré sa týkajú Guatemaly, Hondurasu a Nikaraguy, sa dopĺňa krížik v stĺpci B.

                     14.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „OneCert International PVT Ltd.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                 „BD-BIO-152

                                 Bangladéš

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KN-BIO-152

                                 Čína

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GH-BIO-152

                                 Ghana

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KH-BIO-152

                                 Kambodža

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 LA-BIO-152

                                 Laos

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MM-BIO-152

                                 Mjanmarsko/Barma

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 OM-BIO-152

                                 Omán

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-152

                                 Rusko

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 SA-BIO-152

                                 Saudská Arábia

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     15.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Oregon Tilth“ sa v bode 3 v riadku týkajúcom sa Mexika dopĺňa krížik v stĺpci E.

                     16.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Organic Certifiers“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:

                                 „ID-BIO-106

                                 Indonézia

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     17.

                     V zázname týkajúcom sa organizácie „Organska Kontrola“ sa v bode 3 vo všetkých riadkoch dopĺňa krížik v stĺpci B.

                     18.

                     Celý záznam týkajúci sa organizácie „QC&I GmbH“ sa vypúšťa.

                     19.

                     Záznam týkajúci sa organizácie „Suolo e Salute srl“ sa mení takto:

                                 a)

                                 v bode 3 sa v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

                                             „DO-BIO-150

                                             Dominikánska republika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EG-BIO-150

                                             Egypt

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 Bod 4 sa nahrádza takto:

                                             „4.

                                             Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.“

            (**)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2013 z  31. júla 2013 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy a obchod s tretími krajinami v sektore vinohradníctva a vinárstva

text:
               6.8.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 210/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 752/2013
   z 31. júla 2013,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy a obchod s tretími krajinami v sektore vinohradníctva a vinárstva
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 103za a článok 158a ods. 4 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článkoch 4 a 5 nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 (2) sa stanovujú kritériá oprávnenosti podpory operácií, ktoré sú zamerané na propagáciu vín na trhoch tretích krajín a ktoré sú zahrnuté do vnútroštátnych podporných programov, a kritériá výberového konania takýchto operácií.

               (2)

               Vzhľadom na špecifickú povahu opatrenia na propagáciu vín na trhoch tretích krajín a s ohľadom na skúsenosti nadobudnuté počas vykonávania vnútroštátnych podporných programov by sa mali stanoviť pravidlá oprávnenosti nákladov na zamestnancov a režijných nákladov, ktoré vznikli príjemcovi pri vykonávaní uvedených opatrení.

               (3)

               V článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 555/2008 sa stanovuje finančné riadenie investičných opatrení. Aby sa zjednodušila realizácia investičných projektov v rámci implementácie programového obdobia 2014 až 2018, mal by sa v rokoch 2014 a 2015 zvýšiť maximálny strop zálohových platieb. Na realizáciu investičných projektov koncom prvého programového obdobia 2009 až 2013 by sa mal uplatňovať rovnaký prístup. Preto by sa maximálny strop zálohových platieb v roku 2013 mal takisto zvýšiť.

               (4)

               Vhodné je aj zavedenie opatrení na zabezpečenie riadneho finančného hospodárenia a zlepšenie kontroly finančných prostriedkov Únie vyplatených príjemcom vo forme zálohy v rámci vnútroštátnych podporných programov. Vzhľadom na čas, ktorý členské štáty potrebujú na vykonanie uvedených opatrení, by sa dané opatrenia mali začať uplatňovať až od roku 2014 okrem prípadov, keď sa členské štáty rozhodnú poskytnúť v roku 2013 zvýšené zálohové platby až do výšky maximálnych stropov, ktoré sa zaviedli článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 555/2008.

               (5)

               V oddiele 2 kapitoly II hlavy III nariadenia (ES) č. 555/2008 sa stanovujú požiadavky, ktoré sa majú splniť pri dovoze vína, hroznovej šťavy a hroznového muštu do Únie. Stanovuje sa v ňom najmä povinnosť predložiť spolu s vinárskymi výrobkami dovážanými do Únie dokument V I 1 vystavený na formulári V I 1 zodpovedajúcom vzoru uvedenému v prílohe IX k uvedenému nariadeniu, podpísaný príslušným úradníkom úradného orgánu a príslušným úradníkom uznaného laboratória alebo papierovú podobu zjednodušeného dokumentu V I 1. Ak vezmeme do úvahy rozvoj počítačových systémov v tomto sektore a ak chceme uľahčiť monitorovanie pohybu a kontrolu vinárskych výrobkov, je vhodné povoliť aj používanie počítačových systémov, a teda aj elektronických dokumentov. Používanie počítačových systémov by však predsa len malo podliehať plneniu určitých podmienok a uznaniu toho zo strany Únie, že systém kontrol zavedených v tretej krajine poskytuje dostatočné záruky, pokiaľ ide o povahu, pôvod a vysledovateľnosť vinárskych výrobkov dovezených do Únie z dotknutej tretej krajiny. Preto je nevyhnutné stanoviť minimálne podmienky vyžadované na to, aby Únia oficiálne uznala rovnocennosť systému kontrol zavedených v dotknutej tretej krajine so systémom zavedeným v Únii.

               (6)

               V záujme jasnosti by sa krajiny, ktoré zaviedli systém kontrol uznaný Úniou za rovnocenný, mali zahrnúť do zoznamu uznaných tretích krajín.

               (7)

               Po preskúmaní žiadosti predloženej príslušnými orgánmi Čile o využívanie zjednodušeného postupu stanoveného v článku 45 nariadenia (ES) č. 555/2008 a o uznanie zo strany Únie, že systém kontrol zavedený v sektore vinohradníctva a vinárstva v Čile poskytuje osobitné záruky, pokiaľ ide o kontrolu a vysledovateľnosť vín vyrobených v Čile, by sa dokumenty V I 1 vyplnené výrobcami vín z Čile, ktorých výrobky príslušné orgány jednotlivo schválili a podrobili inšpekcii, mali považovať za osvedčenia alebo správy o analýze vypracované agentúrami a laboratóriami zahrnutými v zozname uvedenom v článku 48 uvedeného nariadenia. Zoznam tretích krajín uvádzaný v článku 43 ods. 2 a článku 45 nariadenia (ES) č. 555/2008 a stanovený v prílohe XII k uvedenému nariadeniu by sa mal zodpovedajúcim spôsobom doplniť.

               (8)

               Nariadenie (ES) č. 555/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 555/2008 sa mení takto:

               1.

               V hlave II kapitole II oddiele 1 sa vkladá tento článok 5a:
               „Článok 5a
               Oprávnené náklady
               1.   Náklady príjemcu na zamestnancov uvedené v článku 4 sa považujú za oprávnené, ak vznikli v súvislosti s vypracovaním alebo vykonávaním konkrétneho podporovaného propagačného projektu alebo s následnými opatreniami spojenými s uvedeným projektom vrátane jeho hodnotenia. Zahŕňajú aj náklady na zamestnancov, s ktorými príjemca uzatvoril zmluvu špeciálne pri príležitosti propagačného projektu, ako aj náklady zodpovedajúce podielu počtu odpracovaných hodín investovaných do uvedeného propagačného projektu trvalými zamestnancami príjemcu.
               Členské štáty uznajú náklady na zamestnancov za oprávnené iba v prípade, ak príjemcovia predložia podkladové dokumenty uvádzajúce podrobnosti o práci skutočne vykonanej v súvislosti s konkrétnym podporovaným propagačným projektom.
               2.   Režijné náklady, ktoré príjemcovi vznikli, sa považujú za oprávnené, iba ak:

                           a)

                           súvisia s vypracovaním alebo vykonávaním projektu alebo s následnými opatreniami spojenými s uvedeným projektom a

                           b)

                           neprekračujú 4 % skutočných nákladov na realizáciu projektov.

                     Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či sú uvedené režijné náklady oprávnené na základe paušálnej sadzby alebo na základe predloženia podkladových dokumentov. V druhom prípade sa výpočet uvedených nákladov uskutočňuje na základe účtovných zásad, pravidiel a metód používaných v krajine príjemcu.“

               2.

               V článku 19 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
               „Výška záloh nesmie presiahnuť 20 % verejnej pomoci súvisiacej s investíciou a jej vyplatenie podlieha zriadeniu bankovej záruky alebo rovnocennej záruky zodpovedajúcej 110 % výšky zálohy. V prípade investícií, v súvislosti s ktorými sa v rozpočtových rokoch 2013, 2014 alebo 2015 prijíma individuálne rozhodnutie o poskytnutí podpory, sa však výška záloh môže zvýšiť až do 50 % verejnej pomoci súvisiacej s dotknutou investíciou. Na účely vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 282/2012 (3) sa celková suma zálohy poskytnutej v rámci vykonávania dotknutej operácie musí povinne použiť do dvoch rokov od jej vyplatenia.

               3.

               V hlave II kapitole III sa vkladá tento článok 37b:
               „Článok 37b
               Oznámenie týkajúce sa záloh
               1.   Ak sa zálohy poskytujú v súlade s článkom 5 ods. 7, článkom 9 ods. 2, článkom 19 ods. 2 a článkom 24 ods. 3, od prijímateľov sa vyžaduje, aby ku každému projektu každoročne predkladali platobným agentúram tieto informácie:

                           a)

                           výkazy nákladov, ktorými podľa jednotlivých opatrení preukážu použitie záloh do 15. októbra a

                           b)

                           potvrdenie podľa jednotlivých opatrení zostatku nepoužitých záloh k 15. októbru.

                     Členské štáty vo svojich vnútroštátnych pravidlách vymedzia dátum predkladania týchto informácií, aby ich bolo možné zahrnúť do ročných účtovných závierok platobných agentúr v dotknutom roku, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia (ES) č. 885/2006, v lehote stanovenej v článku 7 ods. 2 uvedeného nariadenia.
               2.   Odsek 1 sa neuplatňuje na účtovné závierky roku 2013 okrem prípadov, ak boli zálohy poskytnuté vo výške viac ako 20 % až do výšky 50 % verejnej pomoci súvisiacej s dotknutými investíciami v súlade s článkom 19 ods. 2 druhým pododsekom.
               3.   Na účely článku 18 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 282/2012 sa za dôkaz o konečnom nároku, ktorý sa má predložiť, považuje posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odseku 1.
               Pokiaľ ide o zálohy podľa článku 9 ods. 2 a článku 19 ods. 2 tohto nariadenia, posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odsekoch 1 a 2 sa predkladajú do konca druhého účtovného obdobia po ich zaplatení.“

               4.

               V hlave III kapitole II sa vkladá tento článok 45a:
               „Článok 45a
               Elektronický dokument
               1.   Dokumenty V I 1 vypracované v súlade s článkami 43 a 45 možno nahradiť elektronickým dokumentom na dovoz vinárskych výrobkov do Únie z tretích krajín, ktoré zaviedli systém kontrol uznaný Úniou za rovnocenný systému zriadenému pre tie isté výrobky právnymi predpismi Únie.
               Systém kontrol v tretej krajine možno uznať za rovnocenný systému zriadenému pre tie isté výrobky Úniou, ak spĺňa aspoň tieto podmienky:

                           a)

                           poskytuje dostatočné záruky, pokiaľ ide o povahu, pôvod a vysledovateľnosť vinárskych výrobkov, ktoré boli vyrobené na území dotknutej tretej krajiny alebo s ktorými sa na jej území obchodovalo;

                           b)

                           zaručuje prístup k údajom, ktoré obsahuje používaný elektronický systém, najmä pokiaľ ide o registráciu a identifikáciu prevádzkovateľov, kontrolných orgánov a analytických laboratórií;

                           c)

                           zaručuje možnosť kontroly údajov uvedených v písmene b) v rámci vzájomnej administratívnej spolupráce.

                     Tretie krajiny, ktoré zaviedli systém kontrol uznaný Úniou za rovnocenný v súlade s druhým pododsekom, sa zahrnú do zoznamu stanoveného v časti C prílohy XII.
               2.   Elektronický dokument stanovený v odseku 1 obsahuje aspoň informácie nevyhnutné na vypracovanie dokumentu V I 1.
               Príslušné orgány tretej krajiny vývozu priradia tomuto elektronickému dokumentu jedinečný administratívny referenčný kód alebo sa takýto kód priradí pod ich dohľadom. Tento kód sa uvádza na obchodných dokladoch vyžadovaných pri dovoze na územie Únie.
               3.   Prístup k uvedenému elektronickému dokumentu alebo údajom potrebným na jeho vystavenie sa udeľuje na požiadanie príslušných orgánov členského štátu určenia.
               Údaje uvádzané v prvom pododseku možno požadovať vo forme tlačeného dokumentu, v ktorom sa údaje uvádzajú vo forme dátových prvkov vyjadrených rovnakým spôsobom, ako je to v elektronickom dokumente.“

               5.

               Príloha XII sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. júla 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 282/2012 z 28. marca 2012, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému záruk pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2012, s. 4).“

      ALLEGATO

            „PRÍLOHA XII

               Zoznam tretích krajín uvedených v článku 43 ods. 2 a článkoch 45 a 45a

                        ČASŤ A

                        :

                        Zoznam tretích krajín uvedených v článku 43 ods. 2:

                                    —

                                    Austrália

                                    —

                                    Čile

                        ČASŤ B

                        :

                        Zoznam tretích krajín uvedených v článku 45:

                                    —

                                    Austrália

                                    —

                                    Čile

                                    —

                                    Spojené štáty americké

                        ČASŤ C

                        :

                        Zoznam tretích krajín uvedených v článku 45a:

                                    —

                                    -;“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2385 z 23. decembra 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               24.12.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 355/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2385
   z 23. decembra 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. decembra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  206,3

                  MA

                  104,0

                  TN

                  262,8

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  176,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  160,2

                  ZZ

                  119,7

                  0709 93 10

                  MA

                  213,7

                  TR

                  159,2

                  ZZ

                  186,5

                  0805 10 20

                  TR

                  69,9

                  ZA

                  70,9

                  ZZ

                  70,4

                  0805 20 10

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  148,5

                  JM

                  129,1

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  117,3

                  0805 50 10

                  TR

                  75,4

                  ZZ

                  75,4

                  0808 30 90

                  CN

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 30/2013 zo 17. januára 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 288/2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva pri poskytovaní ovocia a zeleniny, spracovaného ovocia a zeleniny a výrobkov z banánov deťom vo vzdelávacích zariadeniach v rámci programu podpory konzumácie ovocia v školách, a ktorým sa zavádza výnimka z nariadenia (ES) č. 288/2009

text:
               18.1.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 14/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 30/2013
   zo 17. januára 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 288/2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva pri poskytovaní ovocia a zeleniny, spracovaného ovocia a zeleniny a výrobkov z banánov deťom vo vzdelávacích zariadeniach v rámci programu podpory konzumácie ovocia v školách, a ktorým sa zavádza výnimka z nariadenia (ES) č. 288/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jej článok 3 ods. 4,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 50,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 103h písm. f) v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 288/2009 (2) sa stanovujú podrobné pravidlá rozdelenia pomoci Únie na členský štát, ktoré zriaďujú program podpory konzumácie ovocia v školách. Predovšetkým sa v ňom stanovuje orientačná výška pomoci pridelenej jednotlivým členským štátom, vypočítaná na základe počtu detí vo veku 6 až 10 rokov. S prihliadnutím na úroveň čerpania prostriedkov v rámci programu, zaznamenanú za prvé tri roky jeho fungovania a v záujme zabezpečenia primeraného využívania finančných prostriedkov Únie je potrebné zaviesť mechanizmus prepojený na výsledky jednotlivých členských štátov, vďaka ktorému by sa obmedzila výška požadovanej pomoci v prípadoch, keď presahuje orientačnú výšku pomoci pridelenej danému členskému štátu.

               (2)

               Podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 288/2009 sa vykonávanie programu podpory konzumácie ovocia v školách jednotlivých členských štátov každoročne monitoruje. V záujme objasnenia povinností členských štátov z hľadiska vyhodnocovania programu podpory konzumácie ovocia v školách je potrebné špecifikovať, že v rámci vnútroštátneho hodnotenia sa musí posudzovať aj vplyv programu na stravovacie návyky detí.

               (3)

               Komisia v rámci svojej internej pracovnej činnosti a vzťahov s orgánmi zodpovednými za spoločnú poľnohospodársku politiku vyvinula informačný systém elektronickej správy dokumentov a postupov. Vychádza sa z toho, že viaceré oznamovacie povinnosti podľa nariadenia (ES) č. 288/2009 možno splniť pomocou daného systému v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (3).

               (4)

               V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 288/2009 sa stanovuje orientačná výška pridelenej pomoci Únie na členský štát. Túto prílohu je potrebné upraviť s prihliadnutím na pristúpenie Chorvátska k Európskej únii.

               (5)

               Nariadenie (ES) č. 288/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (6)

               V záujme zohľadnenia pristúpenia Chorvátska by sa mali stanoviť osobitné pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 288/2009 počas školského roku 2013/2014. Predovšetkým je potrebné stanoviť termín predloženia vnútroštátnej stratégie Chorvátska a jeho žiadosti o pomoc. Súčasne by sa mal sa stanoviť osobitný postup, ktorým sa zohľadní plánovaný termín prijatia rozhodnutia Komisie o stanovení konečnej výšky pomoci Únie pridelenej jednotlivým členským štátom a plánovaný dátum pristúpenia Chorvátska. Vzhľadom na časové obmedzenia vyplývajúce z nutnosti stanoviť konečnú výšku pomoci Únie pre všetky členské štáty v dostatočnom predstihu pred začiatkom školského roka by Komisia pri stanovovaní konečnej výšky pomoci v zmysle článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 288/2009 mala zohľadniť všetky dobrovoľné oznámenia a žiadosti o pomoc, ktoré Chorvátsko predloží vopred, pokiaľ sa tieto informácie doručia do 31. januára.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 288/2009
   Nariadenie (ES) č. 288/2009 sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           Odsek 1 sa nahrádza takto:
                           „1.   Členské štáty zriaďujúce program podpory konzumácie ovocia v školách môžu požiadať o pomoc uvedenú v článku 103ga nariadenia (ES) č. 1234/2007 na jedno obdobie alebo viaceré obdobia trvajúce od 1. augusta do 31. júla, a to tak, že oznámia Komisii svoju stratégiu do 31. januára roka, v ktorom sa začína prvé obdobie.
                           K stratégii bude pripojená žiadosť o pomoc, ktorá obsahuje tieto údaje:

                                       a)

                                       orientačné rozdelenie pomoci uvedené v odseku 3 a stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu (v EUR);

                                       b)

                                       kapacita na čerpanie finančných prostriedkov nad rámec orientačného rozdelenia pomoci uvedeného v odseku 3 a stanoveného v prílohe II;

                                       c)

                                       v prípade, že sa neuvedie kapacita na čerpanie dodatočných finančných prostriedkov podľa písmena b), musí sa presne uviesť výška požadovanej pomoci (v EUR);

                                       d)

                                       v prípade, že sa neuvedie kapacita na využívanie dodatočne pridelených finančných prostriedkov podľa písmena b), musí sa presne uviesť maximálna výška dodatočne požadovanej pomoci (v EUR);

                                       e)

                                       celková požadovaná rozpočtová suma.

                                 Žiadosť o pomoc sa predloží v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (4).

                           b)

                           V odseku 4 sa druhý pododsek nahrádza takto:
                           „Prerozdelenie pomoci Únie uvedené v prvom pododseku sa vykoná proporčne k pôvodnému orientačnému rozdeleniu pomoci stanovenému v prílohe II, no iba do výšky stropov stanovených v odseku 5. Počas prvých dvoch školských rokov vykonávania programu zo strany členského štátu sa však horné hranice stanovené v odseku 5 neuplatňujú.“

                           c)

                           Dopĺňa sa tento odsek 5:
                           „5.   Výška prerozdelenej pomoci závisí od úrovne čerpania pridelených prostriedkov v školskom roku, ktorý sa skončil pred žiadosťou o pomoc; táto úroveň sa stanoví 15. októbra nasledujúceho školského roka. Stanoví sa na základe vyhlásení o výdavkoch zaslaných Komisii v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 (5). Platia tieto horné hranice:

                                       a)

                                       ak sa vyčerpá maximálne 50 % konečnej pridelenej pomoci, nepridelí sa žiadna dodatočná pomoc;

                                       b)

                                       ak sa vyčerpá viac ako 50 %, no maximálne 75 % konečnej pridelenej pomoci, maximálna výška dodatočne pridelených prostriedkov predstavuje 50 % orientačne pridelenej pomoci;

                                       c)

                                       ak sa vyčerpá viac ako 75 % konečnej pridelenej pomoci, maximálna výška dodatočne pridelených prostriedkov nie je ohraničená.

               2.

               V článku 10 ods. 1 sa písm. c) nahrádza takto:

                           „c)

                           počet detí, ktoré pravidelne navštevujú príslušné vzdelávacie zariadenie oprávnené prijímať výrobky patriace do programu podpory konzumácie ovocia v školách počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o pomoc;“

               3.

               V článku 12 ods. 2 sa prvá veta nahrádza takto:
               „Členské štáty vyhodnocujú vykonávanie svojho programu podpory konzumácie ovocia v školách a posudzujú jeho účinnosť, okrem iného aj z hľadiska jeho vplyvu na stravovacie návyky detí.“

               4.

               Článok 15 sa nahrádza takto:
               „Článok 15
               Oznámenia
               1.   Do 30. novembra roku, v ktorom sa končí obdobie uvedené v článku 4 ods. 1, členské štáty oznámia Komisii:

                           a)

                           výsledky monitorovania stanoveného v článku 12 ods. 1;

                           b)

                           výsledky kontrol na mieste vykonaných podľa článkov 13 a 16 spolu so súvisiacimi zisteniami.

                     2.   V prípade, že členský štát zmení stratégiu uvedenú v článku 3, do 31. januára nasledujúceho roku oznámi novú stratégiu Komisii.
               3.   Oznámenia uvedené v tomto nariadení sa podávajú podľa nariadenia (ES) č. 792/2009.
               4.   Komisia pravidelne uverejňuje stratégie členských štátov a výsledky ich monitorovania a hodnotenia.“

               5.

               Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

               6.

               Príloha II a sa vypúšťa.

         Článok 2
   Osobitné pravidlá na školský rok 2013/2014
   1.   Pre školský rok 2013/2014 platí, že odchylne od článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 288/2009 v spojení s prílohou II k danému nariadeniu Komisia rozhodne o konečnej výške pridelenej pomoci Únie uvedenej v článku 4 ods. 4 treťom pododseku, a to s riadnym prihliadnutím na všetky prípadné údaje o stratégii a žiadosti pomoc, ktoré Chorvátsko predloží vopred vzhľadom na nadobudnutie účinnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátska a s výhradou nadobudnutia jej účinnosti, s podmienkou, že k dobrovoľnému predloženiu daných informácii dôjde do 31. januára.
   2.   Odchylne od článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 288/2009 Chorvátsko do 10. júla 2013 oznámi svoju stratégiu a pomoc na školský rok 2013/2014 a odchylne od článku 4 ods. 4 daného nariadenia Komisia do 31. júla 2013 rozhodne o konečnej výške pomoci pridelenej Chorvátsku.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 1 ods. 5 a článok 2 ods. 2 nadobudnú účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátskej republiky, a to v deň nadobudnutia platnosti danej zmluvy.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. januára 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 94, 8.4.2009, s. 38.

      (3)  Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.

      (4)  Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (5)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.“

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA II

               Orientačné rozdelenie pomoci Únie na členský štát

                        Členský štát

                        Miera spolufinancovania
                        (v %)

                        Deti od 6 do 10 rokov
                        absolútne hodnoty

                        EUR

                        Rakúsko

                        50

                        439 035

                        1 303 700

                        Belgicko

                        50

                        592 936

                        1 760 700

                        Bulharsko

                        75

                        320 634

                        1 428 200

                        Chorvátsko

                        75

                        249 197

                        1 110 000

                        Cyprus

                        50

                        49 723

                        175 000

                        Česká republika

                        73

                        454 532

                        1 963 100

                        Dánsko

                        50

                        343 807

                        1 020 900

                        Estónsko

                        75

                        62 570

                        278 700

                        Fínsko

                        50

                        299 866

                        890 500

                        Francúzsko

                        51

                        3 838 940

                        11 632 700

                        Nemecko

                        52

                        3 972 476

                        12 333 000

                        Grécko

                        59

                        521 233

                        1 837 700

                        Maďarsko

                        69

                        503 542

                        2 051 800

                        Írsko

                        50

                        282 388

                        838 500

                        Taliansko

                        58

                        2 710 492

                        9 403 100

                        Lotyšsko

                        75

                        99 689

                        444 100

                        Litva

                        75

                        191 033

                        850 900

                        Luxembursko

                        50

                        29 277

                        175 000

                        Malta

                        75

                        24 355

                        175 000

                        Holandsko

                        50

                        985 163

                        2 925 400

                        Poľsko

                        75

                        2 044 899

                        9 108 500

                        Portugalsko

                        68

                        539 685

                        2 172 300

                        Rumunsko

                        75

                        1 107 350

                        4 932 400

                        Slovensko

                        73

                        290 990

                        1 260 700

                        Slovinsko

                        75

                        93 042

                        414 400

                        Španielsko

                        59

                        2 006 143

                        7 073 400

                        Švédsko

                        50

                        481 389

                        1 429 500

                        Spojené kráľovstvo

                        51

                        3 635 300

                        11 010 800

                           EÚ 28

                           58

                        26 169 686

                        90 000 000“