title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1917 z 19. októbra 2017, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané do 9. októbra 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 891/2009 v sektore cukru a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto licencie

text:
               20.10.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 271/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1917
   z 19. októbra 2017,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané do 9. októbra 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 891/2009 v sektore cukru a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto licencie
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 891/2009 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov v sektore cukru.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané do 9. októbra 2017 do 13.00 hod. na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. októbra 2017, prevyšujú v prípade poradového čísla 09.4321 dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, v akom rozsahu sa môžu dovozné licencie vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). Podávanie ďalších žiadostí by sa v prípade tohto poradového čísla malo až do konca obdobia kvóty pozastaviť.

               (3)

               S cieľom zaručiť efektívnosť tohto opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané do 9. októbra 2017 do 13.00 hod. podľa nariadenia (ES) č. 891/2009, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Podávanie ďalších žiadostí o dovozné licencie sa v prípade poradových čísel uvedených v prílohe až do konca obdobia platnosti kvóty 2017/2018 pozastavuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. októbra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

      PRÍLOHA

                  „Koncesný cukor CXL“
                  Obdobie kvóty 2017/2018
                  Žiadosti podané do 9. októbra 2017 do 13.00 hod.

                  Poradové číslo

                  Krajina

                  Prideľovací koeficient (%)

                  Ďalšie žiadosti

                  09.4317

                  Austrália

                  —

                  09.4318

                  Brazília

                  —

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  09.4320

                  Všetky tretie krajiny

                  —

                  09.4321

                  India

                  2,631578

                  pozastavené

                  09.4329

                  Brazília

                  —

                  09.4330

                  Brazília

                  dostupné v rokoch 2022/2023 a 2023/2024

                  „Cukor z Balkánu“
                  Obdobie kvóty 2017/2018
                  Žiadosti podané do 9. októbra 2017 do 13.00 hod.

                  Poradové číslo

                  Krajina

                  Prideľovací koeficient (%)

                  Ďalšie žiadosti

                  09.4324

                  Albánsko

                  —

                  09.4325

                  Bosna a Hercegovina

                  —

                  09.4326

                  Srbsko

                  —

                  09.4327

                  bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

                  —


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1422 z 24. augusta 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               25.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 222/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1422
   z 24. augusta 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. augusta 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  117,6

                  ZZ

                  117,6

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  146,8

                  BO

                  152,6

                  CL

                  151,3

                  UY

                  97,5

                  ZA

                  153,8

                  ZZ

                  140,4

                  0806 10 10

                  EG

                  225,3

                  TR

                  165,8

                  ZZ

                  195,6

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  102,5

                  CL

                  142,6

                  NZ

                  150,9

                  US

                  163,7

                  UY

                  170,8

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  138,6

                  0808 30 90

                  AR

                  70,6

                  CL

                  151,5

                  CN

                  85,3

                  NZ

                  206,2

                  TR

                  130,7

                  ZA

                  121,6

                  ZZ

                  127,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  53,8

                  TR

                  131,9

                  ZZ

                  92,9

                  0809 40 05

                  BA

                  42,2

                  MK

                  24,5

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  41,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/581 z  26. marca 2015 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Traditional Ayrshire Dunlop (CHZO)]

text:
               14.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 97/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/581
   z 26. marca 2015,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Traditional Ayrshire Dunlop (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „Traditional Ayrshire Dunlop“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Traditional Ayrshire Dunlop“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Traditional Ayrshire Dunlop“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3. Syry podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. marca 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 417, 21.11.2014, s. 13.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 877/2012 z  25. septembra 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

text:
               26.9.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 258/27

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 877/2012
   z 25. septembra 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
   keďže:

               (1)

               Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2011/12 sa stanovila vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 860/2012 (4).

               (2)

               Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. septembra 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2012, s. 25.

      PRÍLOHA

         Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 uplatniteľné od 26. septembra 2012

                  (v EUR)

                  Číselný znak KN

                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  34,90

                  0,68

                  1701 12 90 (1)

                  34,90

                  4,14

                  1701 13 10 (1)

                  34,90

                  0,82

                  1701 13 90 (1)

                  34,90

                  4,43

                  1701 14 10 (1)

                  34,90

                  0,82

                  1701 14 90 (1)

                  34,90

                  4,43

                  1701 91 00 (2)

                  44,01

                  4,27

                  1701 99 10 (2)

                  44,01

                  1,13

                  1701 99 90 (2)

                  44,01

                  1,13

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/1323 z 31. júla 2015, ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

text:
               1.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 206/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1323
   z 31. júla 2015,
   ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada prijala 2. marca 2011 nariadenie (EÚ) č. 204/2011.

               (2)

               Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 (2), v ktorom sa okrem iného konsolidujú reštriktívne opatrenia uložené rozhodnutím 2011/137/SZBP (3) a ktorým sa ruší rozhodnutie 2011/137/SZBP. Rozhodnutím (SZBP) 2015/1333 sa takisto uzatvára preskúmanie osôb a subjektov uvedených predtým v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.

               (3)

               Dôvody zaradenia do zoznamu, týkajúce sa viacerých osôb a subjektov na zozname osôb a subjektov, uvedenom v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 by sa mali zmeniť.

               (4)

               Nariadenie (EÚ) č. 204/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE
   Článok 1
   Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. júla 2015

            Za Radu

            predseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (pozri stranu 34 tohto úradného vestníka).

      (3)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA III

               ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 6 ODS. 2

            A.   OSOBY

                        Názov

                        Identifikačné údaje

                        Dôvody

                        Dátum zaradenia do zoznamu

                        1.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Postavenie: veliteľ protiteroristického oddelenia, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
                        Dátum narodenia: 1952
                        Miesto narodenia: Tripolis, Líbya

                        Významný člen revolučného výboru.
                        Blízky spolupracovník Muammara Kaddáfího. Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABU SHAARIYA

                        Postavenie: zástupca riaditeľa, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť

                        Švagor Muammara Kaddáfího.
                        Významný príslušník Kaddáfího režimu, z tejto pozície úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        3.

                        ASHKAL, Omar

                        Postavenie: vedúci Hnutia revolučných výborov
                        Miesto narodenia: Sirte, Líbya
                        Predpokladá sa, že bol v auguste 2014 zavraždený v Egypte.

                        Revolučné výbory sa zapojili do násilností voči demonštrantom.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        4.

                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir

                        Dátum narodenia: 1946
                        Miesto narodenia: Traghen

                        Vedúci úradu Muammara Kaddáfího. Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        5.

                        TOHAMI, generál Khaled

                        Dátum narodenia: 1946
                        Miesto narodenia: Genzur

                        Bývalý riaditeľ Úradu pre vnútornú bezpečnosť.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        6.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Dátum narodenia: 1. júla 1949
                        Miesto narodenia: Al-Bayda

                        Bývalý riaditeľ spravodajskej služby na Úrade pre vonkajšiu bezpečnosť.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        7.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Bývalý generálny tajomník Všeobecného ľudového kongresu.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        8.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Predseda vlády plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        9.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Minister zdravotníctva a životného prostredia vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        10.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Dátum narodenia: 1949
                        Miesto narodenia: Al-Azizia (neďaleko Tripolisu)

                        Minister priemyslu, hospodárstva a obchodu vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        11.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Dátum narodenia: 1943

                        Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        12.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        13.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Dátum narodenia: 4. mája 1963
                        Číslo cestovného pasu: B/014965 (platnosť do konca roka 2013)

                        Minister školstva, vysokoškolského vzdelávania a výskumu vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        14.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Dátum narodenia: 8.7.1954
                        Číslo cestovného pasu: B/014924 (platnosť do konca roka 2013)

                        Bývalý blízky spolupracovník plukovníka Kaddáfího s poprednou úlohou v bezpečnostných zložkách, bývalý riaditeľ rozhlasu a televízie.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        15.

                        Plukovník Taher Juwadi

                        Postavenie: v poradí štvrtá osoba vo velení revolučnej gardy
                        plukovník.

                        Kľúčový člen Kaddáfího režimu. Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        23.5.2011

                        16.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Riaditeľ styčného úradu revolučných výborov.

                        Revolučné výbory sa zapojili do násilností voči demonštrantom.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        17.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Postavenie: veliteľ osobnej ochrany Muammara Kaddáfího
                        Dátum narodenia: 1946
                        Miesto narodenia: Houn, Líbya

                        Zodpovedný za bezpečnosť režimu. Opakovane používal násilie voči disidentom.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        18.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Dátum narodenia: 1948
                        Miesto narodenia: Sirte, Líbya

                        Bratranec Muammara Kaddáfího. V 80. rokoch 20. storočia sa Sayyid podieľal na kampani úkladných vrážd členov opozície a je údajne zodpovedný za viaceré úmrtia v Európe. Údajne mal byť zapojený aj do obstarávania zbraní. Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        28.2.2011

                        19.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Bývalý líbyjský veľvyslanec v Čade. Opustil Čad a odišiel do oblasti Sabha. Priamo sa podieľa na verbovaní a koordinovaní žoldnierov pre režim.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        20.

                        AL KUNI, plukovník Amid Husain

                        Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: južná Líbya

                        Bývalý guvernér oblasti Ghat (južná Líbya). Priamo sa podieľa na verbovaní žoldnierov.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                  B.   SUBJEKTY

                        Názov

                        Identifikačné údaje

                        Dôvody

                        Dátum zaradenia do zoznamu

                        1.

                        Libyan Arab African Investment Company (LAAICO – Líbyjská arabská africká investičná spoločnosť)
                        (alias LAICO)

                        webové sídlo: http://www.laaico.com Spoločnosť založená v roku 1981 76351 Janzour – Líbya. 81370 Tripoli-Libya Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613 Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867 email: info@laaico.com

                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        2.

                        Gaddafi International Charity and Development Foundation (Kaddáfího nadácia pre medzinárodnú dobročinnosť a rozvoj)

                        Kontaktné údaje sídla: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – Libya Tel.: (+218) 214778301 – Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org

                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        3.

                        Waatassimou Foundation (Nadácia Waatassimou)

                        Sídli v Tripolise.

                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        4.

                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Líbyjský štátny rozhlas a televízia)

                        Kontaktné údaje: tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; email: info@ljbc.net

                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                        Zapojený do verejného podnecovania k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačných kampaniach v súvislosti s násilím proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        5.

                        Revolutionary Guard Corps (Zbor revolučných gárd)

                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                        Zapojený do násilností proti demonštrantom.

                        21.3.2011

                        6.

                        Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae; alias Libyan Agricultural Bank)

                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
                        Tel No. (218)214870586;
                        Tel No. (218) 214870714;
                        Tel No. (218) 214870745;
                        Tel No. (218) 213338366;
                        Tel No. (218) 213331533;
                        Tel No. (218) 213333541;
                        Tel No. (218) 213333544;
                        Tel No. (218) 213333543;
                        Tel No. (218) 213333542;
                        Fax No. (218) 214870747;
                        Fax No. (218) 214870767;
                        Fax No. (218) 214870777;
                        Fax No. (218) 213330927;
                        Fax No. (218) 213333545

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Líbyjskej centrálnej banky.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        7.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        8.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        9.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel.: (218) 213345187 Fax: +218.21.334.5188 e-mail: info@ethic.ly

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        10.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        11.

                        LAP Green Networks (alias Lap GreenN, LAP Green Holding Company)

                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius

                        Líbyjská dcérska spoločnosť spoločnosti Libyan Africa Investment Portfolio.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        12.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 01794877 (UK)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná v Spojenom kráľovstve.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        13.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 1510484 (BVI)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Britských Panenských ostrovoch.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        14.

                        Capitana Seas Limited

                        Subjekt vo vlastníctve Sádího Kaddáfího registrovaný na Britských Panenských ostrovoch.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        15.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 1534407 (BVI)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Britských Panenských ostrovoch.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011

                        16.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 59058C (IOM)

                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Isle of Man.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

                        12.4.2011“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 24/2013 z  15. januára 2013 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. januára 2013

text:
               16.1.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 11/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 24/2013
   z 15. januára 2013,
   ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. januára 2013
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

               (2)

               V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 uvedeného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

               (3)

               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Na obdobie od 16. januára 2013 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá.

               (5)

               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Od 16. januára 2013 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. januára 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.

      PRÍLOHA I

         Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007, uplatniteľné od 16. januára 2013

                  Číselný znak KN

                  Opis tovaru

                  Dovozné clo (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                     PŠENICA (obyčajná) tvrdá vysokej kvality

                  0,00

                  strednej kvality

                  0,00

                  nízkej kvality

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                     PŠENICA mäkká, na siatie

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                     PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                     RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                     KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

                  0,00

                  1005 90 00

                     KUKURICA iná ako na siatie (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                     CIROK, zrná, iné ako hybrid na siatie

                  0,00

         (1)  Dovozca môže v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:

                  —

                  3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,

                  —

                  2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Iberskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán.

         (2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

      PRÍLOHA II

         Podklady na výpočet ciel stanovených v prílohe I

      2.1.2013-14.1.2013

                  1.

                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Obyčajná pšenica (1)

                              Kukurica

                              Pšenica tvrdá vysokej kvality

                              Pšenica tvrdá strednej kvality (2)

                              Pšenica tvrdá nízkej kvality (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kvotácia

                              250,05

                              208,35

                              —

                              —

                              —

                              Cena FOB USA

                              —

                              —

                              303,11

                              293,11

                              273,11

                              Prémia – Záliv

                              76,71

                              17,95

                              —

                              —

                              —

                              Prémia – Veľké jazerá

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

                              Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

                              14,22 EUR/t

                              Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

                              — EUR/t

         (1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

         (2)  Negatívna prémia 10 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).

         (3)  Negatívna prémia 30 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1907 z 22. októbra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               23.10.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 278/13

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1907
   z 22. októbra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. októbra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  101,4

                  MK

                  50,7

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  75,2

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  69,4

                  0709 93 10

                  MA

                  107,9

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  152,4

                  TR

                  111,9

                  UY

                  74,0

                  ZA

                  148,6

                  ZZ

                  121,7

                  0806 10 10

                  BR

                  228,4

                  EG

                  209,3

                  MK

                  97,7

                  PE

                  73,3

                  TR

                  167,5

                  ZZ

                  155,2

                  0808 10 80

                  AR

                  124,2

                  CL

                  106,7

                  NZ

                  136,3

                  US

                  120,3

                  ZA

                  130,8

                  ZZ

                  123,7

                  0808 30 90

                  TR

                  132,1

                  XS

                  96,6

                  ZZ

                  114,4

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 653/2013 z  9. júla 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               10.7.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 189/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 653/2013
   z 9. júla 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. júla 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0707 00 05

                  MK

                  33,9

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  127,3

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  91,3

                  0808 10 80

                  AR

                  176,6

                  BR

                  118,6

                  CL

                  150,1

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  160,1

                  US

                  144,0

                  ZA

                  133,2

                  ZZ

                  139,8

                  0808 30 90

                  AR

                  110,2

                  CL

                  124,3

                  CN

                  72,5

                  ZA

                  127,4

                  ZZ

                  108,6

                  0809 10 00

                  IL

                  275,4

                  TR

                  204,6

                  ZZ

                  240,0

                  0809 29 00

                  TR

                  317,1

                  ZZ

                  317,1

                  0809 30

                  TR

                  209,3

                  ZZ

                  209,3

                  0809 40 05

                  IL

                  99,1

                  MA

                  99,1

                  ZA

                  125,3

                  ZZ

                  107,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/708 z 30. apríla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               1.5.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 113/46

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/708
   z 30. apríla 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. apríla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  153,9

                  MA

                  84,1

                  MK

                  119,9

                  TR

                  96,0

                  ZZ

                  113,5

                  0707 00 05

                  AL

                  97,3

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  111,5

                  0709 93 10

                  MA

                  102,7

                  TR

                  139,9

                  ZZ

                  121,3

                  0805 10 20

                  EG

                  45,0

                  IL

                  75,7

                  MA

                  52,1

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  TR

                  90,6

                  ZZ

                  90,6

                  0808 10 80

                  AR

                  101,4

                  BR

                  109,9

                  CL

                  117,0

                  CN

                  167,0

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  155,2

                  US

                  226,6

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  126,8

                  ZZ

                  125,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.