title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/699 z 10. mája 2016, ktorým sa pre určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 stanovujú rozpočtové stropy na rok 2016

text:
               11.5.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 121/11

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/699
   z 10. mája 2016,
   ktorým sa pre určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 stanovujú rozpočtové stropy na rok 2016
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (1), a najmä na jeho článok 22 ods. 1, článok 36 ods. 4, článok 42 ods. 2, článok 47 ods. 3, článok 49 ods. 2, článok 51 ods. 4 a článok 53 ods. 7,
   keďže:

               (1)

               Pre každý členský štát, ktorý uplatňuje režim základných platieb stanovený v hlave III kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2016 podľa článku 22 ods. 1 uvedeného nariadenia tak, že od ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu odpočíta stropy stanovené podľa článkov 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nariadenia. V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 treba zohľadniť každé zvýšenie, ktoré členské štáty uplatnia v zmysle daného ustanovenia.

               (2)

               Pre každý členský štát, ktorý uplatňuje režim jednotnej platby na plochu stanovený v hlave III kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2016 podľa článku 36 ods. 4 uvedeného nariadenia tak, že od ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu odpočíta stropy stanovené podľa článkov 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nariadenia.

               (3)

               Pre každý členský štát, ktorý poskytuje redistributívnu platbu stanovenú v hlave III kapitole 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2016 podľa článku 42 ods. 2 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili príslušné členské štáty v zmysle článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia.

               (4)

               Pokiaľ ide o platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie stanovenú v hlave III kapitole 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 v roku 2016, musia sa ročné vnútroštátne stropy podľa článku 47 ods. 3 uvedeného nariadenia vypočítať na rok 2016 v súlade s článkom 47 ods. 1 uvedeného nariadenia a dosiahnuť výšku 30 % vnútroštátneho stropu príslušného členského štátu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu.

               (5)

               Pre členské štáty, ktoré poskytujú platbu na oblasti s prírodnými prekážkami stanovenú v hlave III kapitole 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 podľa článku 49 ods. 2 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili príslušné členské štáty v zmysle článku 49 ods. 1 uvedeného nariadenia.

               (6)

               Pokiaľ ide o platbu pre mladých poľnohospodárov stanovenú v hlave III kapitole 5 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 podľa článku 51 ods. 4 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili členské štáty v zmysle článku 51 ods. 1 uvedeného nariadenia a ktorý nesmie byť vyšší ako 2 % ročného stropu stanoveného v prílohe II.

               (7)

               Ak celková výška platby pre mladých poľnohospodárov uplatnená v roku 2016 prekročí v členskom štáte strop stanovený pre daný členský štát podľa článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, členský štát musí rozdiel financovať v súlade s článkom 51 ods. 2 uvedeného nariadenia a súčasne dodržať maximálnu výšku stanovenú v článku 51 ods. 1 uvedeného nariadenia. V záujme jasnosti je vhodné stanoviť túto maximálnu výšku pre každý členský štát.

               (8)

               Pre každý členský štát, ktorý v roku 2016 poskytuje dobrovoľnú viazanú podporu stanovenú v hlave IV kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia na rok 2016 stanoviť ročný vnútroštátny strop podľa článku 53 ods. 7 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámil príslušný členský štát v zmysle článku 54 ods. 1 uvedeného nariadenia.

               (9)

               Uplatňovanie režimov priamej podpory stanovených v nariadení (EÚ) č. 1307/2013 na rok 2016 sa začalo 1. januára 2016. V záujme konzistentnosti medzi uplatniteľnosťou uvedeného nariadenia na rok nároku 2016 a uplatniteľnosťou príslušných rozpočtových stropov by sa toto nariadenie malo uplatňovať od rovnakého dátumu.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Pre režim základných platieb podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 stanovujú v bode I prílohy k tomuto nariadeniu.
   2.   Pre režim jednotnej platby na plochu podľa článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 stanovujú v bode II prílohy k tomuto nariadeniu.
   3.   Pre redistributívnu platbu podľa článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 stanovujú v bode III prílohy k tomuto nariadeniu.
   4.   Pre platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa článku 47 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 stanovujú v bode IV prílohy k tomuto nariadeniu.
   5.   Pre platbu na oblasti s prírodnými prekážkami podľa článku 49 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 stanovujú v bode V prílohy k tomuto nariadeniu.
   6.   Pre platbu pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 stanovujú v bode VI prílohy k tomuto nariadeniu.
   7.   Maximálna výška platby pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa na rok 2016 stanovuje v bode VII prílohy k tomuto nariadeniu.
   8.   Pre dobrovoľnú viazanú podporu podľa článku 53 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2016 stanovujú v bode VIII prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. mája 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608.

      PRÍLOHA
      I.   Rozpočtové stropy režimu základných platieb podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                  (v tisícoch EUR)

                  Kalendárny rok

                  2016

                  Belgicko

                  225 595

                  Dánsko

                  564 769

                  Nemecko

                  3 042 977

                  Írsko

                  828 429

                  Grécko

                  1 182 879

                  Španielsko

                  2 816 109

                  Francúzsko

                  3 199 094

                  Chorvátsko

                  87 941

                  Taliansko

                  2 314 333

                  Luxembursko

                  22 819

                  Malta

                  648

                  Holandsko

                  513 025

                  Rakúsko

                  470 847

                  Portugalsko

                  284 807

                  Slovinsko

                  73 581

                  Fínsko

                  269 562

                  Švédsko

                  401 642

                  Spojené kráľovstvo

                  2 091 382

            II.   Rozpočtové stropy režimu jednotnej platby na plochu podľa článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                  (v tisícoch EUR)

                  Kalendárny rok

                  2016

                  Bulharsko

                  378 949

                  Česká republika

                  462 535

                  Estónsko

                  75 612

                  Cyprus

                  30 805

                  Lotyšsko

                  109 970

                  Litva

                  171 472

                  Maďarsko

                  734 076

                  Poľsko

                  1 551 652

                  Rumunsko

                  898 240

                  Slovensko

                  250 297

            III.   Rozpočtové stropy režimu redistributívnej platby podľa článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                  (v tisícoch EUR)

                  Kalendárny rok

                  2016

                  Belgicko

                  48 186

                  Bulharsko

                  55 868

                  Nemecko

                  341 633

                  Francúzsko

                  727 067

                  Chorvátsko

                  20 287

                  Litva

                  66 377

                  Poľsko

                  281 810

                  Rumunsko

                  94 709

                  Spojené kráľovstvo

                  32 334

            IV.   Rozpočtové stropy pre platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa článku 47 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                  (v tisícoch EUR)

                  Kalendárny rok

                  2016

                  Belgicko

                  152 932

                  Bulharsko

                  237 735

                  Česká republika

                  253 212

                  Dánsko

                  255 805

                  Nemecko

                  1 464 143

                  Estónsko

                  34 369

                  Írsko

                  364 041

                  Grécko

                  569 748

                  Španielsko

                  1 455 505

                  Francúzsko

                  2 181 201

                  Chorvátsko

                  60 860

                  Taliansko

                  1 155 242

                  Cyprus

                  15 068

                  Lotyšsko

                  61 729

                  Litva

                  132 753

                  Luxembursko

                  10 064

                  Maďarsko

                  403 338

                  Malta

                  1 572

                  Holandsko

                  221 052

                  Rakúsko

                  207 726

                  Poľsko

                  1 018 590

                  Portugalsko

                  172 186

                  Rumunsko

                  531 741

                  Slovinsko

                  41 099

                  Slovensko

                  132 443

                  Fínsko

                  157 027

                  Švédsko

                  209 189

                  Spojené kráľovstvo

                  953 964

            V.   Rozpočtové stropy pre platby na oblasti s prírodnými prekážkami podľa článku 49 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                  (v tisícoch EUR)

                  Kalendárny rok

                  2016

                  Dánsko

                  2 857

            VI.   Rozpočtové stropy pre platby pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                  (v tisícoch EUR)

                  Kalendárny rok

                  2016

                  Belgicko

                  8 495

                  Bulharsko

                  1 030

                  Česká republika

                  1 688

                  Dánsko

                  5 116

                  Nemecko

                  48 805

                  Estónsko

                  344

                  Írsko

                  24 269

                  Grécko

                  37 983

                  Španielsko

                  97 034

                  Francúzsko

                  72 707

                  Chorvátsko

                  4 057

                  Taliansko

                  38 508

                  Cyprus

                  352

                  Lotyšsko

                  3 200

                  Litva

                  5 531

                  Luxembursko

                  503

                  Maďarsko

                  5 378

                  Malta

                  21

                  Holandsko

                  14 737

                  Rakúsko

                  13 848

                  Poľsko

                  33 953

                  Portugalsko

                  11 479

                  Rumunsko

                  15 000

                  Slovinsko

                  2 055

                  Slovensko

                  1 348

                  Fínsko

                  5 234

                  Švédsko

                  10 459

                  Spojené kráľovstvo

                  49 491

            VII.   Rozpočtové stropy pre platby pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                  (v tisícoch EUR)

                  Kalendárny rok

                  2016

                  Belgicko

                  10 195

                  Bulharsko

                  15 849

                  Česká republika

                  16 881

                  Dánsko

                  17 054

                  Nemecko

                  97 610

                  Estónsko

                  2 291

                  Írsko

                  24 269

                  Grécko

                  37 983

                  Španielsko

                  97 034

                  Francúzsko

                  145 413

                  Chorvátsko

                  4 057

                  Taliansko

                  77 016

                  Cyprus

                  1 005

                  Lotyšsko

                  4 115

                  Litva

                  8 850

                  Luxembursko

                  671

                  Maďarsko

                  26 889

                  Malta

                  105

                  Holandsko

                  14 737

                  Rakúsko

                  13 848

                  Poľsko

                  67 906

                  Portugalsko

                  11 479

                  Rumunsko

                  35 449

                  Slovinsko

                  2 740

                  Slovensko

                  8 830

                  Fínsko

                  10 468

                  Švédsko

                  13 946

                  Spojené kráľovstvo

                  63 598

            VIII.   Rozpočtové stropy dobrovoľnej viazanej podpory podľa článku 53 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

                  (v tisícoch EUR)

                  Kalendárny rok

                  2016

                  Belgicko

                  85 270

                  Bulharsko

                  118 867

                  Česká republika

                  126 606

                  Dánsko

                  24 135

                  Estónsko

                  4 237

                  Írsko

                  3 000

                  Grécko

                  148 432

                  Španielsko

                  584 919

                  Francúzsko

                  1 090 601

                  Chorvátsko

                  30 430

                  Taliansko

                  423 589

                  Cyprus

                  4 000

                  Lotyšsko

                  30 865

                  Litva

                  66 377

                  Luxembursko

                  160

                  Maďarsko

                  201 669

                  Malta

                  3 000

                  Holandsko

                  3 500

                  Rakúsko

                  14 541

                  Poľsko

                  509 295

                  Portugalsko

                  117 535

                  Rumunsko

                  232 779

                  Slovinsko

                  20 550

                  Slovensko

                  57 390

                  Fínsko

                  102 591

                  Švédsko

                  90 648

                  Spojené kráľovstvo

                  52 709


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/803 z 19. mája 2015 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  23.5.2015

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 128/4

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/803
      z 19. mája 2015
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 19. mája 2015

               Za Komisiu

               v mene predsedu

            Heinz ZOUREK

               generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie
                     (číselný znak KN)

                     Odôvodnenie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Výrobok v tvare ľudskej lebky vyrobený z plastov, s rozmermi približne 9 × 11 × 7 cm. Obsahuje blikajúce diódy vyžarujúce svetlo (LED), ktoré sú napájané z batérie, sú vsadené v očných jamkách lebky a môžu sa zapínať a vypínať pomocou vypínača v spodnej časti výrobku.
                     (Pozri fotografiu) (*)

                     3926 40 00

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry (VIP) a znením číselných znakov KN 3926  a 3926 40 00 .
                     Výrobok nemožno zatriediť do položky 9405  ako svietidlo, pretože nie je primárne určený na osvetlenie miestnosti, a nie je ani špeciálnym svietidlom [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9405 , bod (I), ods. (1) a (3)].
                     Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti výrobok nie je výlučne navrhnutý ako výrobok na slávnosti (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke 9505 ). Môže sa použiť ako dekorácia počas celého roka. Zatriedenie do položky 9505  ako výrobok na slávnosti je preto takisto vylúčené.
                     Výrobok sa skladá z rôznych komponentov v zmysle všeobecného pravidla na interpretáciu 3 b). Pozostáva z komponentu v tvare ľudskej lebky vyrobeného z plastov a diód vyžarujúcich svetlo (LED) napájaných z batérie, ktoré spolu tvoria celok [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k VIP 3 b), bod IX)].
                     Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti je tento výrobok určený hlavne na ozdobné účely. Osvetlenie je iba dodatočný efekt zvyšujúci ozdobný účinok. V dôsledku toho je to komponent v tvare ľudskej lebky vyrobený z plastov dáva výrobku jeho podstatný charakter v zmysle VIP 3 b).
                     Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 3926 40 00  ako ostatné ozdobné výrobky z plastov.

            (*)  Fotografia má len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 938/2013 z  30. septembra 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               1.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 259/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 938/2013
   z 30. septembra 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. septembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1095/2013 zo 4. novembra 2013 , ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Sierra de Cádiz (CHOP)]

text:
               6.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 294/32

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1095/2013
   zo 4. novembra 2013,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Sierra de Cádiz (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 1151/2012 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (2).

               (2)

               V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Sierra de Cádiz“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 205/2005 (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (4). Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 7 uvedeného nariadenia, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2005, s. 6.

      (4)  Ú. v. EÚ C 376, 6.12.2012, s. 8.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.5.   Oleje a tuky (maslo, margarín, olej atď.)

      ŠPANIELSKO
      Sierra de Cádiz (CHOP)