title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1263 z 12. júla 2017, ktorým sa aktualizuje zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie prijatý vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1141 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014

text:
                  13.7.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 182/37

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1263
      z 12. júla 2017,
      ktorým sa aktualizuje zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie prijatý vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1141 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 z 22. októbra 2014 o prevencii a manažmente introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1 a 2,
      keďže:

                  (1)

                  Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1141 (2) bol prijatý zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie (ďalej len „zoznam Únie“), ktorý sa musí v prípade potreby aktualizovať v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.

                  (2)

                  Komisia dospela na základe dostupných vedeckých dôkazov a posúdení rizík vykonaných podľa článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 k záveru, že všetky kritériá článku 4 ods. 3 uvedeného nariadenia sú splnené v prípade týchto inváznych nepôvodných druhov: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766; Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb; Asclepias syriaca L.; Elodea nuttallii (Planch.) St. John; Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel; Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier; Impatiens glandulifera Royle; Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus; Myriophyllum heterophyllum Michaux; Nyctereutes procyonoides Gray, 1834; Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766; Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

                  (3)

                  Komisia dospela k záveru, že pri každom z týchto inváznych druhov boli náležite zohľadnené všetky prvky stanovené v článku 4 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.

                  (4)

                  Niektoré členské štáty zamýšľajú požiadať Komisiu o autorizáciu pokračovať v chove Nyctereutes procyonoides (Gray, 1834) podľa článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 z dôvodov verejného záujmu sociálnej alebo hospodárskej povahy, ktoré sú podľa nich závažné. V tomto kontexte by sa v prípade zaradenia tohto druhu do zoznamu Únie malo uplatniť prechodné obdobie, aby bolo možné dokončiť postup podľa článku 9 daného nariadenia skôr, ako zaradenie tohto druhu do zoznamu nadobudne účinnosť.

                  (5)

                  Od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1141 došlo k aktualizácii číselných znakov KN uvedených v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (3) spolu s najnovšími zmenami prijatými vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821 (4). Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1141 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (6)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre invázne nepôvodné druhy,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1141 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 12. júla 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 35.

         (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1141 z 13. júla 2016, ktorým sa prijíma zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 (Ú. v. EÚ L 189, 14.7.2016, s. 4).

         (3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

         (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1821 zo 6. októbra 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 294, 28.10.2016, s. 1).

         PRÍLOHA
         Príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/1141 sa mení takto:

                     1.

                     V tabuľke so zoznamom inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie, sa v abecednom poradí vkladajú tieto druhy:

                                 Druh

                                 Číselný znak KN pre živé exempláre

                                 Číselný znak KN pre časti, ktoré sa môžu rozmnožovať

                                 Kategórie pridruženého tovaru

                                 i)

                                 ii)

                                 iii)

                                 iv)

                                 „Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766

                                 ex ex 0106 39 80

                                 ex 0407 19 90  (oplodnené vajcia na inkubáciu)

                                    Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                                 12

                                    Asclepias syriaca L.

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                                 7

                                    Elodea nuttallii (Planch.) St. John

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                                    Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                                    Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                                    Impatiens glandulifera Royle

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                                    Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                                 7, 12

                                    Myriophyllum heterophyllum Michaux

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                                    Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 (*1)

                                 ex ex 0106 19 00

                                 —

                                    Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766

                                 ex ex 0106 19 00

                                 —

                                    Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (semená)

                     2.

                     Do poznámok v stĺpci iv) tabuľky sa dopĺňa tento bod:

                                 „12.

                                 ex 2309 90: Prípravky na kŕmenie vtákov.“

                     3.

                     V celej prílohe sa odkazy na číselný znak KN „0301 99 18“ nahrádzajú číselným znakom „0301 99 17“.

                     4.

                     V celej prílohe sa odkazy na číselný znak KN „0306 24 80“ nahrádzajú číselným znakom „0306 33 90“.

                     5.

                     V celej prílohe sa odkazy na číselný znak KN „0306 29 10“ nahrádzajú číselným znakom „0306 39 10“.

                     6.

                     V celej prílohe sa odkazy na číselný znak KN „0602 90 49“ nahrádzajú číselným znakom „0602 90 46 alebo 0602 90 48“.

            (*1)  Zaradenie Nyctereutes procyonoides (Gray, 1834) do zoznamu platí od 2. februára 2019.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1472 z 11. augusta 2017 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  15.8.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 210/1

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1472
      z 11. augusta 2017
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 11. augusta 2017

               Za Komisiu

               v mene predsedu

            Stephen QUEST

               generálny riaditeľ

               Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie
                     (číselný znak KN)

                     Odôvodnenie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Tyč z hliníka (tzv. tyč na sprchový záves – „shower curtain rod“) používaná na zavesenie závesu. Pozostáva z dvoch dutých hliníkových rúr. Menšia rúra je vložená do širšej rúry. Tyč má nastaviteľnú dĺžku a vo vnútri širšej rúry obsahuje pružinový mechanizmus z ocele, ktorý je konštrukčne určený na pritlačenie oboch rúr k stene.
                     Výrobok je predkladaný bez závesu alebo krúžkov na záves.
                     Pozri obrázok (*1)

                     8302 41 90

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8302 , 8302 41  a 8302 41 90 .
                     Zatriedenie do položky 7615 20  ako „sanitárny tovar“ je vylúčené, keďže výrobok nemá objektívne charakteristické vlastnosti výrobku určeného do kúpeľne. Je vhodný na použitie kdekoľvek v budove, napríklad na zavesenie závesu alebo záclony pred okno alebo dvere.
                     Tento výrobok je vzhľadom na jeho objektívne charakteristické vlastnosti (pružinový mechanizmus spolu s nastaviteľnou dĺžkou; konštrukcia, ktorá udrží iba nízku hmotnosť ako napr. záves) navrhnutý ako tyč na záves, a nie ako jednoduchá tyč z hliníka položky 7604 . Tyče na závesy sú zatriedené do položky 8302  [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8302 , druhý odsek, (D), (5)].
                     Zatriedenie pod číselný znak KN 8302 41 10  ako „kovanie zo základných kovov na dvere“ alebo pod číselný znak KN 8302 41 50  ako „kovanie zo základných kovov na dvere a francúzske okná“ je vylúčené, keďže výrobok nemá objektívne charakteristické vlastnosti, ktoré by naznačovali, že je konštrukčne určený na jedno alebo druhé použitie.
                     Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8302 41 90  ako „ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, vhodné pre stavebníctvo“.

            (*1)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/804 z 19. mája 2015 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
                  23.5.2015

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 128/7

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/804
      z 19. mája 2015
      o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
      keďže:

                  (1)

                  S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

                  (2)

                  V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

                  (3)

                  Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

                  (4)

                  Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
      Článok 2
      Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 19. mája 2015

               Za Komisiu

               v mene predsedu

            Heinz ZOUREK

               generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

         (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

         PRÍLOHA

                     Opis tovaru

                     Zatriedenie
                     (číselný znak KN)

                     Odôvodnenie

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Textilný výrobok navrhnutý na držanie osoby v sediacej polohe, keď je dvíhaná pomocou zdvíhacieho zariadenia.
                     Výrobok pozostáva z textilnej tkaniny (polyester), v podstate v tvare obdĺžnika. Jedna z dvoch kratších strán obdĺžnika má dve predĺženia v tvare záklopiek, ktoré fungujú ako sedadlo. Zvyšok tkaniny podopiera chrbát a boky osoby. Niektoré časti tkaniny sú vypchaté (vložky z polypropylénovej peny).
                     Ku okrajom tkaniny sú prišité viaceré textilné pásy, aby výrobok bolo možné pripevniť na zdvíhacie zariadenie a zdvíhať.
                     (Pozri obrázky) (*)

                     6307 90 98

                     Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 7 f) k XI. triede a znením číselných znakov KN 6307 , 6307 90  a 6307 90 98 .
                     Zatriedenie pod číselný znak KN 8431 31 00  ako časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položky 8428  (výťahy, zdvíhacie zariadenia atď.) je vylúčené, pretože výrobok nie je nevyhnutný na fungovanie zdvíhacieho zariadenia (pozri vec C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, body 29, 34 a 36). Okrem toho sú popruhy vylúčené z položky 8431  a sú zatriedené do XI. triedy [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8431 , štvrtý odsek, písm. b)].
                     Výrobok je vyrobený hlavne z textilného materiálu a jednotlivé časti sú spojené šitím.
                     Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6307 90 98  ako „ostatné celkom dohotovené textilné výrobky“.

            (*)  Obrázky majú len informačný charakter.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/921 z 15. mája 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Charolais de Bourgogne (CHZO)]

text:
               31.5.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 140/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/921
   z 15. mája 2017,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Charolais de Bourgogne (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Charolais de Bourgogne“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Charolais de Bourgogne“ by sa mal zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Charolais de Bourgogne“ sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.1. Čerstvé mäso (a droby) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. mája 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 33, 2.2.2017, s. 8.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1211/2011 z  23. novembra 2011 , ktorým sa vykonávajú odpočty z určitého rybolovného úsilia na rok 2011 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcom roku

text:
               24.11.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 308/15

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1211/2011
   z 23. novembra 2011,
   ktorým sa vykonávajú odpočty z určitého rybolovného úsilia na rok 2011 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcom roku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009 (1), ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006, a najmä na jeho článok 106 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Rady (ES) č. 1415/2004 z 19. júla 2004, ktorým sa určuje maximálne ročné rybárske úsilie pre určité rybolovné oblasti a rybolovné pásma (2), sa stanovuje maximálne ročné rybolovné úsilie pre určité rybolovné oblasti a rybolovné pásma, najmä v prípade hrebenatiek v určitých oblastiach Írska.

               (2)

               V nariadení Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2004 (3), sa stanovuje obmedzenie rybolovného úsilia v prípade štyroch zásob tresky v určitých geografických oblastiach.

               (3)

               V nariadení Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (4), sa stanovuje maximálne povolené rybolovné úsilie na rok 2010.

               (4)

               V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (5), sa stanovuje maximálne povolené rybolovné úsilie na rok 2011.

               (5)

               Keď Komisia skonštatuje, že členský štát prekročil rybolovné úsilie, ktoré mal pridelené, vykonáva v súlade s článkom 106 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 odpočty z budúceho rybolovného úsilia tohto členského štátu.

               (6)

               V článkoch 106 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 sa stanovujú kritériá a podmienky, za ktorých Komisia vykoná takéto odpočty.

               (7)

               Niektoré členské štáty prekročili svoje rybolovné úsilie pridelené na rok 2010. Je preto vhodné vykonať odpočty z rybolovného úsilia, ktoré im bolo pridelené na rok 2011,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Maximálne povolené rybolovné úsilie stanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 a pre určité rybolovné oblasti a rybolovné pásma v nariadení Rady (ES) č. 1415/2004 sa na rok 2011 pre niektoré členské štáty znižuje, ako sa uvádza v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. novembra 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 258, 5.8.2004, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 20.

      (4)  Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.

      (5)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Členský štát

                  Geografická oblasť / Druhy

                  Výstroj

                  Na začiatku roka 2010
                  (kW-dni)

                  Zmeny v roku 2010

                  Príjem úsilia
                  (kW-dni)

                  % príjmu

                  Vo vzťahu k povolenému prideleniu

                  Odpočítanie úsilia
                  (kW-dni)

                  Násobiaci koeficient čl. 106 ods. 2 nariadenia 1224/ 09

                  Odpočítanie úsilia v roku 2011
                  (kW-dni)

                  Pridelenie úsilia v roku 2011
                  (kW-dni)

                  Revidované pridelenie úsilia v roku 2011
                  (kW-dni)

                  Výnimky z čl. 11
                  (kW-dni) (3)

                  Zrušenie čl. 13
                  (kW-dni) (3)

                  Výmena čl. 11
                  (kW-dni) (3)

                  Presuny čl. 17
                  (kW-dni) (3)

                  Upravené úsilie
                  (kW-dni)

                  Nemecko

                              a)

                              Kattegat

                  TR2

                  9 316

                      (1)

                  0

                  1 702

                  14 258

                  25 276

                  26 657

                  105,46 %

                  5,46 %

                  –1 381

                  1,1

                  –1 519

                  6 987

                      (2)

                  5 468

                  Nemecko

                              b)

                              Skagerrak, časť zóny ICES IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, zóna ICES IV a vody EÚ zóny ICES IIa; zóna ICES VIId

                  TR2

                  516 154

                      (1)

                  0

                  0

                  –94 507

                  421 647

                  421 766

                  100,03 %

                  0,03 %

                  – 119

                  1

                  – 119

                  436 666

                      (2)

                  436 547

                  Írsko

                  ICES VII, hrebeňovkovité

                  525 012

                      (4)

                  259 012

                  270 368

                  104,38 %

                  4,38 %

                  –11 356

                  1

                  –11 356

                  525 012

                      (4)

                  513 656

                  Francúzsko

                              b)

                              Skagerrak, časť zóny ICES IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, zóna ICES IV a vody EÚ zóny ICES IIa; zóna ICES VIId

                  TR1

                  2 214 240

                      (1)

                  0

                  339 670

                  0

                  2 553 910

                  2 680 473

                  104,96 %

                  4,96 %

                  – 126 563

                  1

                  – 126 563

                  1 840 286

                      (2)

                  1 713 723

                  Francúzsko

                              d)

                              zóna ICES VIa a vody EÚ zóny ICES Vb

                  TR1

                  3 387 803

                      (1)

                  702 070

                  10 299

                  – 178 123

                  2 517 909

                  2 611 435

                  103,71 %

                  3,71 %

                  –93 526

                  1

                  –93 526

                  1 980 786

                      (2)

                  1 887 260

                  Spojené kráľovstvo

                              b)

                              Skagerrak, časť zóny ICES IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, zóna ICES IV a vody EÚ zóny ICES IIa; zóna ICES VIId

                  TR1

                  8 938 164

                      (1)

                  0

                  2 819 635

                  660 115

                  12 417 914

                  12 450 755

                  100,26 %

                  0,26 %

                  –32 841

                  1

                  –32 841

                  7 561 687

                      (2)

                  7 528 846

                  TR2

                  7 409 969

                      (1)

                  0

                  2 010 770

                  0

                  9 420 739

                  10 274 753

                  109,07 %

                  9,07 %

                  – 854 014

                  1,1

                  – 939 415

                  6 268 834

                      (2)

                  5 329 419

                  Spojené kráľovstvo

                              c)

                              zóna ICES VIIa

                  TR2

                  1 934 646

                      (1)

                  0

                  366 622

                  300 000

                  2 601 268

                  2 931 719

                  112,70 %

                  12,70 %

                  – 330 451

                  1,2

                  – 396 541

                  1 450 985

                      (2)

                  1 054 444

         (1)  Množstvo stanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 53/2010 – dodatok 1 k prílohe IIA

         (2)  Množstvo stanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 – dodatok 1 k prílohe IIA

         (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1342/2008

         (4)  Množstvo stanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 1415/2004 – príloha I


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1172/2013 z  18. novembra 2013 , ktorým sa schvaľuje nepodstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Kiwi de l’Adour (CHZO)]

text:
               20.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 310/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1172/2013
   z 18. novembra 2013,
   ktorým sa schvaľuje nepodstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Kiwi de l’Adour (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 2 druhý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Kiwi de l’Adour“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 419/2009 (2).

               (2)

               Cieľom žiadosti je zmena špecifikácie, pokiaľ ide o spresnenie spôsobu hnojenia sadenice. Táto zmena neviedla k zmene uverejneného zhrnutia (3).

               (3)

               Komisia preskúmala uvedenú zmenu a dospela k záveru, že je opodstatnená. Vzhľadom na to, že ide o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia ju môže schváliť bez uplatnenia postupu stanoveného v článkoch 50 až 52 uvedeného nariadenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Špecifikácia chráneného zemepisného označenia „Kiwi de l’Adour“ sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2009, s. 60.

      (3)  Ú. v. EÚ C 263, 16.10.2008, s. 5.

      PRÍLOHA
      V špecifikácii chráneného zemepisného označenia „Kiwi de l’Adour“ sa schvaľuje nasledujúca zmena:

         Spôsob výroby

      Text „Dávky dusíka (vo forme rozpustného hnojiva) nesmú presiahnuť 6 kg na tonu vypestovaného ovocia, čo predstavuje obmedzenie dávok dusíka na 200 jednotiek dusíka na hektár a v prípade mimoriadnych sadov uvedených vyššie na 250 jednotiek dusíka“ sa nahrádza textom „Dávky dusíka (vo forme rozpustného hnojiva) nesmú presiahnuť 70 jednotiek dusíka na hektár ročne (toto množstvo je nevyhnutné pre vývin rastliny) plus 4 jednotky dusíka na tonu vypestovaného ovocia na hektár ročne, pričom maximálna hranica je 250 jednotiek dusíka na hektár ročne“.
      Zmena sa týka vývoja spôsobu hnojenia sadeníc „Kiwi de l’Adour“ v závislosti od potrieb sadeníc i plodov. Pri zmene sa ešte viac zohľadňuje rozdeľovanie dávok, aby mal pestovateľ väčšiu voľnosť pri hnojení sadeníc, najmä v závislosti od podnebných podmienok.
      Odkaz na uverejnenie konsolidovaného znenia špecifikácie: http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/20130206_cdc_kiwideladour_bo_cle8134b7.pdf


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1834 z 12. októbra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               13.10.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 266/53

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1834
   z 12. októbra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. októbra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  43,7

                  MA

                  153,6

                  MK

                  56,6

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  97,8

                  0707 00 05

                  AL

                  31,3

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  71,7

                  0709 93 10

                  TR

                  132,2

                  ZZ

                  132,2

                  0805 50 10

                  AR

                  123,9

                  CL

                  149,1

                  TR

                  104,0

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  118,1

                  0806 10 10

                  BR

                  259,8

                  EG

                  182,2

                  MA

                  56,6

                  MK

                  95,5

                  TR

                  161,1

                  ZZ

                  151,0

                  0808 10 80

                  AR

                  258,5

                  CL

                  163,3

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  176,4

                  ZA

                  141,7

                  ZZ

                  152,6

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CN

                  65,9

                  TR

                  130,4

                  XS

                  93,4

                  ZA

                  218,5

                  ZZ

                  128,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/77 zo 16. januára 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

text:
               17.1.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 12/24

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/77
   zo 16. januára 2017,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 23. marca 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 267/2012.

               (2)

               V súlade s rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/83 (2) by sa zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 mali vypustiť viaceré subjekty.

               (3)

               V nadväznosti na rozsudky Všeobecného súdu vo veciach T-182/13 (3), T-433/13 (4), T-158/13 (5), T-5/13 (6) a T-45/14 (7), sa spoločnosti Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH a Naser Bateni nezaraďujú do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.

               (4)

               V nadväznosti na rozsudok Súdneho dvora vo veci C-200/13 P (8) sa Bank Saderat Iran nezaraďuje do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť a právnu istotu by sa záznam týkajúci sa Bank Saderat PLC (London) v uvedenej prílohe mal vypustiť.

               (5)

               Nariadenie (EÚ) č. 267/2012 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. januára 2017

            Za Radu

            predsedníčka

         F. MOGHERINI

      (1)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/83 zo 16. januára 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (pozri stranu 92 tohto úradného vestníka).

      (3)  Rozsudok Všeobecného súdu z 10. júla 2014, Moallem Insurance Co./Rada Európskej únie, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.

      (4)  Rozsudok Všeobecného súdu z 5. mája 2015, Petropars Iran Co a i./Rada Európskej únie, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.

      (5)  Rozsudok Všeobecného súdu z 15. septembra 2015, Iranian Aluminium Co. (Iralco)/Rada Európskej únie, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.

      (6)  Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015, Iran Liquefied Natural Gas Co./Rada Európskej únie, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.

      (7)  Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH a Naser Bateni/Rada Európskej únie, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.

      (8)  Rozsudok Všeobecného súdu z 21. apríla 2016, Rada Európskej únie/Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.

      PRÍLOHA
      Zo zoznamu uvedeného v časti I.B prílohy IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa vypúšťajú záznamy o týchto subjektoch:
      I.   Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde

      B.   Subjekty

                     „7.

                     a) Bank Saderat PLC (London)

                     48.

                     Neka Novin (alias Niksa Nirou)

                     65.

                     Spoločnosť West Sun Trade GMBH

                     159.

                     Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 803/2013 z  22. augusta 2013 o povolení kyseliny listovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat  Text s významom pre EHP

text:
               23.8.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 225/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 803/2013
   z 22. augusta 2013
   o povolení kyseliny listovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje opätovné preskúmanie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Kyselina listová bola povolená v súlade so smernicou 70/524/EHS bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka na použitie pre všetky druhy zvierat ako súčasť skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“. Uvedený výrobok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok Európskej únie ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o opätovné preskúmanie kyseliny listovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 24. apríla 2012 (3) k záveru, že pri navrhovaných podmienkach použitia v krmivách nemá kyselina listová nepriaznivé účinky na zdravie zvierat a spotrebiteľov, a nepredpokladá sa ani to, že by predstavovala dodatočné riziko pre životné prostredie. Úrad takisto dospel k záveru, že ak sa prijmú primerané ochranné opatrenia, pre používateľov nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia kyseliny listovej vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Vzhľadom na to, že z dôvodov bezpečnosti sa nevyžaduje okamžité uplatnenie úprav podmienok povoľovania, je vhodné poskytnúť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob uvedenej doplnkovej látky, premixov a kŕmnych zmesí s jej obsahom, ako sa povoľuje smernicou 70/524/EHS.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Prípravok uvedený v prílohe a krmivá obsahujúce uvedený prípravok, vyrobené a označené pred 12. marcom 2014 v súlade s pravidlami platnými pred 12. septembrom 2013 možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. augusta 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(5):2674.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov/meno držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec obdobia platnosti povolenia

                  mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok

                  3a316

                  —

                  Kyselina listová

                                 Zloženie doplnkovej látky

                              Prípravok kyseliny listovej, v tuhej forme

                                 Charakteristika účinnej látky

                              Názov: kyselina listová
                              Chemický vzorec: C19H19N7O6

                              č. CAS: 59-30-3
                              Vyrobená chemickou syntézou
                              Čistota: najmenej 96 % kyseliny listovej, bezvodý základ
                              Kritériá čistoty: stanovené Európskym liekopisom, 6. vydanie, 01/2008/0067

                                 Metóda analýzy
                                  (1)

                                          —

                                          Na stanovenie celkového obsahu kyseliny listovej v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou s UV detekciou (RP-HPLC-UV).

                                          —

                                          Na stanovenie celkového množstva folátov (vrátane pridanej kyseliny listovej) v krmive a vode: Mikrobiologická skúška – vykonaná formou kruhového testu podľa validovanej metódy CEN EN 14131.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Ak prípravok obsahuje technologickú doplnkovú látku alebo kŕmne suroviny, v prípade ktorých je stanovený maximálny obsah alebo na ktoré sa vzťahujú iné obmedzenia, výrobca kŕmnej doplnkovej látky poskytne tieto informácie spotrebiteľom.

                              2.

                              V návode na použitie doplnkových látok a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.

                              3.

                              Kyselinu listovú možno takisto používať v pitnej vode.

                              4.

                              Na účely bezpečnosti: pri manipulácii používať ochranu dýchacích ciest, očí a pokožky.

                     12. septembra 2023

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 341/2013 zo 16. apríla 2013 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2012/2013 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a  „priamy predaj“

text:
               17.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 107/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 341/2013
   zo 16. apríla 2013
   o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2012/2013 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 69 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 67 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že výrobcovia môžu mať jednu alebo dve individuálne kvóty, jednu na dodávky a druhú na priamy predaj, a tieto množstvá môže na základe riadne odôvodnenej žiadosti výrobcu previesť z jednej individuálnej kvóty na druhú iba príslušný orgán členského štátu.

               (2)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 326/2012 zo 17. apríla 2012 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2011/2012 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 (2) medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ sa stanovuje rozdelenie kvót na „dodávky“ a „priamy predaj“ na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. marca 2012 pre všetky členské štáty.

               (3)

               V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (3), oznámili členské štáty množstvá, ktoré sa na žiadosť výrobcov definitívne vymenili medzi individuálnymi kvótami na dodávky a na priamy predaj.

               (4)

               Celková výška vnútroštátnych kvót pre všetky členské štáty stanovená v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 zmenenému nariadením Rady (ES) č. 72/2009 (4) sa zvýšila o 1 % s účinnosťou od 1. apríla 2012 s výnimkou Talianska, ktorého kvóta sa už zvýšila o 5 % s účinnosťou od 1. apríla 2009. Členské štáty s výnimkou Talianska oznámili Komisii rozdelenie dodatočnej kvóty medzi „dodávky“ a „priamy predaj“.

               (5)

               Je preto vhodné určiť rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013.

               (6)

               Vzhľadom na skutočnosť, že rozdelenie medzi priamy predaj a dodávky sa používa ako referenčný základ kontrol podľa článkov 19 až 21 nariadenia (ES) č. 595/2004 a na zostavenie výročného dotazníka stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu, je vhodné určiť dátum skončenia účinnosti tohto nariadenia po poslednom možnom dátume vykonania týchto kontrol.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe k tomuto nariadeniu sa stanovuje rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Účinnosť tohto nariadenia sa končí 30. septembra 2014.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. apríla 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 106, 18.4.2012, s. 11.

      (3)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.

      (4)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 1.

      PRÍLOHA

                  Členské štáty

                  Dodávky
                  (v tonách)

                  Priamy predaj
                  (v tonách)

                  Belgicko

                  3 527 261,237

                  39 189,169

                  Bulharsko

                  969 471,860

                  69 654,492

                  Česká republika

                  2 883 911,857

                  22 172,160

                  Dánsko

                  4 799 731,619

                  178,750

                  Nemecko

                  29 927 740,580

                  91 000,757

                  Estónsko

                  679 484,295

                  6 581,100

                  Írsko

                  5 725 112,334

                  2 038,395

                  Grécko

                  869 588,700

                  1 317,000

                  Španielsko

                  6 426 902,352

                  65 726,801

                  Francúzsko

                  25 760 216,119

                  349 913,858

                  Taliansko

                  10 936 833,659

                  351 709,207

                  Cyprus

                  153 365,189

                  752,427

                  Lotyšsko

                  756 483,140

                  16 915,571

                  Litva

                  1 734 582,876

                  74 960,670

                  Luxembursko

                  289 255,752

                  600,000

                  Maďarsko

                  1 957 311,869

                  154 969,835

                  Malta

                  51 688,841

                  0,000

                  Holandsko

                  11 852 077,809

                  79 103,038

                  Rakúsko

                  2 877 171,506

                  85 926,007

                  Poľsko

                  9 808 184,895

                  148 049,814

                  Portugalsko (1)

                  2 059 790,172

                  8 432,151

                  Rumunsko

                  1 535 888,932

                  1 708 860,056

                  Slovinsko

                  591 294,484

                  20 758,367

                  Slovensko

                  1 066 819,790

                  37 889,340

                  Fínsko (2)

                  2 588 836,146

                  5 061,626

                  Švédsko

                  3 553 845,206

                  4 600,000

                  Spojené kráľovstvo

                  15 591 926,714

                  147 384,737

         (1)  Okrem Madeiry.

         (2)  Fínska vnútroštátna kvóta uvedená v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a celková výška fínskej vnútroštátnej kvóty uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu sa líšia z dôvodu zvýšenia kvóty o 784 683 ton na odškodnenie fínskych výrobcov SLOM podľa článku 67 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/584 z  13. apríla 2015 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               14.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 97/7

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/584
   z 13. apríla 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. apríla 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  102,3

                  MA

                  101,7

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  108,7

                  0707 00 05

                  MA

                  176,1

                  MK

                  97,3

                  TR

                  140,7

                  ZZ

                  138,0

                  0709 93 10

                  MA

                  89,8

                  TR

                  167,0

                  ZZ

                  128,4

                  0805 10 20

                  CL

                  64,9

                  EG

                  47,8

                  IL

                  75,0

                  MA

                  52,9

                  TN

                  59,3

                  TR

                  69,1

                  ZZ

                  61,5

                  0805 50 10

                  MA

                  52,7

                  TR

                  45,7

                  ZZ

                  49,2

                  0808 10 80

                  BR

                  103,5

                  CL

                  107,9

                  CN

                  100,9

                  MK

                  28,2

                  US

                  208,3

                  ZA

                  124,7

                  ZZ

                  112,3

                  0808 30 90

                  AR

                  118,3

                  CL

                  145,3

                  CN

                  106,3

                  ZA

                  144,5

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/385 z  3. marca 2015 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (CHOP)]

text:
               10.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 65/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/385
   z 3. marca 2015,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Španielska o zápis názvu „Oli de l'Empordà“/„Aceite de L'Empordà“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Oli de l'Empordà“/„Aceite de L'Empordà“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Oli de l'Empordà“/„Aceite de L'Empordà“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.5. Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. marca 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 358, 10.10.2014, s. 8.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 48/2014 z  13. januára 2014 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Châtaigne d'Ardèche (CHOP)]

text:
               21.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 16/7

      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 48/2014
   z 13. januára 2014,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Châtaigne d'Ardèche (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Châtaigne d'Ardèche“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Châtaigne d'Ardèche“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. januára 2014

            Za Komisiu v mene predsedu

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 235, 14.8.2013, s. 13.

      PRÍLOHA
      Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

         Trieda 1.6.   Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

      FRANCÚZSKO
      Châtaigne d'Ardèche (CHOP)


title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/1326 z 31. júla 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

text:
               1.8.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 206/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1326
   z 31. júla 2015,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1 a 3,
   keďže:

               (1)

               Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006, ktoré sa týka reštriktívnych opatrení voči Bielorusku.

               (2)

               Rada sa domnieva, že zo zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa malo vypustiť 24 osôb.

               (3)

               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. júla 2015

            Za Radu

            predseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

      PRÍLOHA
      Zo zoznamu uvedeného v časti A „Osoby“ prílohy I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa týchto osôb:

                  1.

                  Ablameika, Siarhei Uladzimiravich

                  5.

                  Alpeeva, Tamara Mikhailauna

                  6.

                  Ananich, Alena Mikalaeuna

                  13.

                  Balauniou, Mikalai Vasilievich

                  15.

                  Baranouski, Andrei Fiodaravich

                  19.

                  Batura, Mikhail Paulavich

                  32.

                  Charniak, Alena Leanidauna

                  39.

                  Dubinina/Rouda, Zhanna Piatrouna

                  56.

                  Husakova, Volha Arkadzieuna

                  106.

                  Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna

                  109.

                  Laptseva, Alena Viacheslavauna

                  126.

                  Maltsau, Leanid Siamionavich

                  130.

                  Merkul, Natallia Viktarauna

                  140.

                  Niavyhlas, Henadz Mikalaevich

                  144.

                  Padhaiski, Henadz Danatavich

                  145.

                  Paluyan, Uladzimir Mikalaevich

                  149.

                  Piatkevich, Natallia Uladzimirauna

                  150.

                  Poludzen, Iauhen Iauhenavich

                  151.

                  Prakopau, Yury Viktaravich

                  160.

                  Rubinau, Anatol Mikalaevich

                  203.

                  Tselitsa, Lidziia Fiodarauna

                  213.

                  Varenik, Natallia Siamionauna

                  215.

                  Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich

                  231.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2212 zo 6. decembra 2016, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (CHOP)]

text:
               9.12.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 334/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2212
   zo 6. decembra 2016,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Aceite de Terra Alta“/„Oli de Terra Alta“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 205/2005 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Aceite de Terra Alta“/„Oli de Terra Alta“ (CHOP) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. decembra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 205/2005 zo 4. februára 2005, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96, pokiaľ ide o registráciu určitých názvov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Valdemone – (CHOP), Queso Ibores – (CHOP), Pera de Jumilla – (CHOP), Aceite de Terra Alta ou Oli de Terra Alta – (CHOP), Sierra de Cádiz – (CHOP), Requeijão Serra da Estrela – (CHOP), Zafferano dell'Aquila – (CHOP), Zafferano di San Gimignano – (CHOP), Mantecadas de Astorga – (CHZO) a Pan de Cea – (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2005, s. 6).

      (3)  Ú. v. EÚ C 291, 11.8.2016, s. 19.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 843/2012 z  18. septembra 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej hubou Aspergillus niger (CBS 109.713) ako kŕmnej doplnkovej látky pre chovné morky, pre menej významné druhy vtákov vo výkrme a chované na znášku alebo na plemeno a pre okrasné vtáky (držiteľ povolenia BASF SE)  Text s významom pre EHP

text:
               19.9.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 252/23

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 843/2012
   z 18. septembra 2012
   o povolení endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej hubou Aspergillus niger (CBS 109.713) ako kŕmnej doplnkovej látky pre chovné morky, pre menej významné druhy vtákov vo výkrme a chované na znášku alebo na plemeno a pre okrasné vtáky (držiteľ povolenia BASF SE)
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Aspergillus niger (CBS 109.713). K žiadosti boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosť sa týka povolenia endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Aspergillus niger (CBS 109.713) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, pre chovné morky, pre menej významné druhy vtákov vo výkrme a chované na znášku alebo na plemeno a pre okrasné vtáky, ako aj jej zaradenia do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

               (4)

               Používanie predmetného prípravku bolo povolené na desať rokov pre kurčatá vo výkrme a pre kačice nariadením Komisie (ES) č. 1069/2009 (2) a pre morky vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 1380/2007 (3).

               (5)

               Boli predložené nové údaje na podporu žiadosti o povolenie endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Aspergillus niger (CBS 109.713) pre kurčatá chované na znášku, pre chovné morky, pre menej významné druhy vtákov vo výkrme a chované na znášku alebo na plemeno a pre okrasné vtáky. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 2. februára 2012 (4) k záveru, že endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná hubou Aspergillus niger (CBS 109.713) nemá nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že jej používanie môže zlepšiť pomer spotreby krmiva k prírastku hmotnosti pri všetkých cieľových druhoch. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, predloženú referenčným laboratóriom Spoločenstva zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (6)

               Z posúdenia endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej hubou Aspergillus niger (CBS 109.713) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia, ako sa stanovuje v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003, sú splnené. Používanie predmetného prípravku by sa preto malo povoliť podľa vymedzení v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok vymedzený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. septembra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Ú. v. EÚ L 301, 17.11.2009, s. 3.

      (3)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 21.

      (4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(2):2575.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Názov držiteľa povolenia

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

                     Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť

                  4a62

                  BASF SE

                  endo-1,4-beta-xylanáza
                  EC 3.2.1.8

                                 Zloženie doplnkovej látky

                              prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej hubou Aspergillus niger (CBS 109.713) s minimálnou aktivitou:

                                          v tuhom stave: 5 600 TXU (1)/g

                                          v kvapalnom stave: 5 600 TXU/ml

                                 Charakteristika účinnej látky

                              endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná hubou Aspergillus niger (CBS 109.713)

                                 Analytická metóda
                                  (2)

                              viskozimetrická metóda založená na znížení viskozity pôsobením endo-1,4-beta-xylanázy na substrát obsahujúci xylán (arabinoxylán pšenice) pri pH 3,5 a teplote 55 °C

                  chovné morky

                  —

                  560 TXU

                  —

                              1.

                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu skladovateľnosti a stabilitu pri granulovaní.

                              2.

                              Odporúčaná maximálna dávka na kilogram kompletného krmiva pre všetky druhy patriace do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia: 840 TXU

                              3.

                              Na použitie v krmive bohatom na škrobové a neškrobové polysacharidy (najmä betaglukány a arabinoxylány).

                  9.10.2022

                  okrasné vtáky, menej významné druhy vtákov okrem kačíc a nosníc

                  280 TXU

         (1)  1 TXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 5 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z arabinoxylánu pšenice za minútu pri pH 3,5 a 55 °C.

         (2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 742/2014 z  8. júla 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               9.7.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 200/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 742/2014
   z 8. júla 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. júla 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  67,6

                  TR

                  56,0

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  56,3

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  36,9

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  62,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,8

                  ZZ

                  97,8

                  0805 50 10

                  AR

                  102,4

                  TR

                  77,0

                  UY

                  122,6

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  104,6

                  0808 10 80

                  AR

                  115,1

                  BR

                  87,4

                  CL

                  99,1

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  123,5

                  ZZ

                  111,5

                  0808 30 90

                  AR

                  73,2

                  CL

                  106,7

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  104,0

                  ZZ

                  117,2

                  0809 10 00

                  BA

                  120,5

                  MK

                  85,9

                  TR

                  242,5

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  127,1

                  0809 29 00

                  TR

                  234,0

                  ZZ

                  234,0

                  0809 30

                  MK

                  63,3

                  TR

                  140,2

                  ZA

                  249,3

                  ZZ

                  150,9

                  0809 40 05

                  BA

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1157 z 28. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

text:
               30.6.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 167/20

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1157
   z 28. júna 2017,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

               (2)

               Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť, pričom sa zohľadňujú rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu.

               (3)

               Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Keďže treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. júna 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA I

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Reprezentatívna cena
                        (v EUR/100 kg)

                        Zábezpeka podľa článku 3
                        (v EUR/100 kg)

                        Pôvod (1)

                        0207 12 10

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

                        126,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

                        131,0

                        0

                        AR

                        138,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

                        261,7

                        12

                        AR

                        202,4

                        29

                        BR

                        301,9

                        0

                        CL

                        213,2

                        26

                        TH

                        0207 27 10

                        Mrazené vykostené morčacie kusy

                        316,7

                        0

                        BR

                        332,5

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Vajcia bez škrupín sušené

                        362,4

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

                        215,1

                        21

                        BR

                  “

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.