title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1290 z 31. júla 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/338, pokiaľ ide o minimálny obsah prípravku s obsahom 6-fytázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger (DSM 25770) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme alebo chované na znášku (držiteľ povolenia BASF SE) (Text s významom pre EHP)

text:
                  1.8.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 203/6

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1290
         z 31. júla 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/338, pokiaľ ide o minimálny obsah prípravku s obsahom 6-fytázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger (DSM 25770) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme alebo chované na znášku (držiteľ povolenia BASF SE)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

                     (2)

                     Používanie prípravku s obsahom 6-fytázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger (DSM 25770) bolo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/338 povolené na desať rokov pre kurčatá vo výkrme alebo chované na znášku (2).

                     (3)

                     Držiteľ povolenia odvtedy navrhol zmenu podmienok povolenia uvedeného prípravku znížením jeho minimálneho obsahu zo 750 FTU/kg na 125 FTU/kg krmiva. K žiadosti boli priložené relevantné podporné údaje. Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

                     (4)

                     Úrad dospel vo svojom stanovisku z 23. januára 2019 k záveru (3), že prípravok s obsahom 6-fytázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger (DSM 25770) má v rámci nových navrhovaných podmienok použitia potenciál byť účinný aj pri požadovanej minimálnej dávke 125 FTU/kg krmiva pre kurčatá vo výkrme a že tento záver možno rozšíriť aj na kurčatá chované na znášku/plemeno. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Z posúdenia prípravku s obsahom 6-fytázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger (DSM 25770) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

                     (6)

                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/338 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (7)

                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/338 sa v stĺpci „Minimálny obsah“ pri kurčatách vo výkrme a kurčatách chovaných na znášku dávka „750 FTU“ nahrádza dávkou „125 FTU“.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 31. júla 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/338 zo 7. marca 2018 o povolení prípravku s obsahom 6-fytázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger (DSM 25770) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku, ošípané vo výkrme, prasnice, menej významné druhy ošípaných vo výkrme alebo na reprodukciu, morky vo výkrme, morky chované na plemeno, všetky ostatné druhy vtáctva (okrem nosníc) a odstavené prasiatka (držiteľ povolenia BASF SE) (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2018, s. 17).

            (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(2):5607.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2009 zo 7. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Quartirolo Lombardo“ (CHOP)]

text:
               10.11.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 292/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2009
   zo 7. novembra 2017,
   ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Quartirolo Lombardo“ (CHOP)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Quartirolo Lombardo“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3).

               (3)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Quartirolo Lombardo“ (CHOP) sa schvaľuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. novembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

      (3)  Ú. v. EÚ C 205, 29.6.2017, s. 62.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2058 z 10. novembra 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime (Text s významom pre EHP )

text:
                  11.11.2017

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 294/29

            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2058
      z 10. novembra 2017,
      ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),
      keďže:

                  (1)

                  V článku 53 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa stanovuje možnosť prijať v záujme ochrany verejného zdravia, zdravia zvierat alebo životného prostredia primerané mimoriadne opatrenia Únie v súvislosti s potravinami a krmivami dovážanými z tretej krajiny, ak sa riziko nedá uspokojivo zvládnuť prostredníctvom opatrení prijatých jednotlivými členskými štátmi.

                  (2)

                  V nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime z 11. marca 2011 bola Komisia informovaná, že hladiny rádionuklidov v určitých potravinových produktoch pochádzajúcich z Japonska prekročili účinné hladiny v potravinách platné v Japonsku. Takáto kontaminácia môže predstavovať ohrozenie verejného zdravia a zdravia zvierat v Únii, a preto bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 297/2011 (2). Uvedené nariadenie bolo nahradené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 961/2011 (3), ktoré bolo neskôr nahradené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 284/2012 (4). Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 284/2012 bolo nahradené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 996/2012 (5), ktoré bolo neskôr nahradené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 322/2014 (6), a to bolo neskôr nahradené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/6 (7).

                  (3)

                  Keďže vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/6 sa stanovuje, že opatrenia, ktoré sú v ňom stanovené, sa majú preskúmať do 30. júna 2016, a keďže je potrebné zohľadniť ďalší vývoj situácie a údajov o výskyte rádioaktivity v krmivách a potravinách za roky 2015 a 2016, je vhodné zmeniť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6.

                  (4)

                  Nariadením Rady (Euratom) 2016/52 (8) sa zrušuje nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87 (9) a nariadenie Komisie (Euratom) č. 770/90 (10), je preto vhodné upraviť príslušné odkazy na tieto nariadenia.

                  (5)

                  Existujúce opatrenia sa preskúmali, pričom sa zohľadnilo viac ako 132 000 údajov o výskyte rádioaktivity v krmivách a potravinách s výnimkou hovädzieho mäsa a vyše 527 000 údajov o výskyte rádioaktivity v hovädzom mäse, ktoré predložili japonské úrady v súvislosti s piatym a šiestym vegetačným obdobím (od januára 2015 do decembra 2016) po havárii.

                  (6)

                  Údaje, ktoré predložili japonské orgány, poskytujú dôkaz o tom, že nebolo nezaznamenané žiadne prekročenie maximálnych hodnôt rádioaktivity v krmivách a potravinách pochádzajúcich z prefektúry Akita počas piateho a šiesteho vegetačného obdobia po havárii, a už nie je potrebné pred vývozom do Únie vyžadovať odber vzoriek a analýzu krmív a potravín pochádzajúcich z prefektúry Akita, pokiaľ ide o prítomnosť rádioaktivity.

                  (7)

                  V prípade krmív a potravín s pôvodom v prefektúre Fukušima je po zohľadnení údajov o výskyte rádioaktivity, ktoré predložili japonské úrady za roky 2014, 2015 a 2016, vhodné zrušiť požiadavku odberu vzoriek a ich analýzy pred vývozom do Únie v prípade ryže a z nej odvodených produktov. V prípade ostatných krmív a potravín pochádzajúcich z uvedenej prefektúry je vhodné ponechať v platnosti požiadavku na odber vzoriek a ich analýzu pred vývozom do Únie.

                  (8)

                  Pokiaľ ide o prefektúry Gunma, Ibaraki, Točigi, Iwate a Čiba, v súčasnosti sa vyžaduje, aby sa pred vývozom do Únie odobrali vzorky z húb, rýb a produktov rybolovu a určitých jedlých divorastúcich rastlín a z nich spracovaných a odvodených produktov a aby sa vykonala ich analýza. Údaje o výskyte rádioaktivity za piate a šieste vegetačné obdobie svedčia o tom, že v prípade niektorých uvedených krmivových a potravinových komodít je vhodné, aby sa odber vzoriek a analýza pred vývozom do Únie už nevyžadovali.

                  (9)

                  Pokiaľ ide o prefektúry Akita, Jamagata a Nagano, v súčasnosti sa vyžaduje, aby sa pred vývozom do Únie odobrali vzorky z húb a určitých jedlých divorastúcich rastlín a z nich spracovaných a odvodených produktov a aby sa vykonala ich analýza. Údaje o výskyte rádioaktivity za piate a šieste vegetačné obdobie dokazujú, že v prípade krmív a potravín s pôvodom v prefektúre Akita už nie je potrebné pred vývozom do Únie vyžadovať odber vzoriek ani ich analýzu. Rovnako je vhodné, aby sa odber vzoriek a analýza pred vývozom do Únie už nevyžadovali v prípade určitých jedlých divorastúcich rastlín pochádzajúcich z prefektúr Jamagata a Nagano.

                  (10)

                  Údaje o výskyte rádioaktivity za piate a šieste vegetačné obdobie svedčia o tom, že v prípade húb pochádzajúcich z prefektúr Šizuoka, Jamanaši a Niigata je vhodné ponechať v platnosti požiadavku na odber vzoriek a ich analýzu pred vývozom do Únie.

                  (11)

                  Po zohľadnení údajov o výskyte rádioaktivity za piate a šieste vegetačné obdobie je vhodné zoradiť ustanovenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6 na účely zoskupenia prefektúr, z ktorých sa rovnaké krmivo a potraviny musia pred vývozom do Únie podrobiť odberu vzoriek a ich analýze.

                  (12)

                  Z kontrol vykonávaných pri dovoze vyplýva, že japonské orgány plnia osobitné podmienky stanovené právnymi predpismi Únie správne a že za viac ako päť rokov sa pri dovozných kontrolách nezistil prípad ich nedodržania. Preto je vhodné zachovať nízku frekvenciu kontrol pri dovoze.

                  (13)

                  Je vhodné stanoviť preskúmanie ustanovení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6 tak, aby už boli v tom čase k dispozícii výsledky odberu vzoriek z krmív a potravín zo siedmeho a ôsmeho vegetačného obdobia (2017 a 2018) po havárii a ich analýz zameraných na prítomnosť rádioaktivity, t. j. do 30. júna 2019.

                  (14)

                  Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (15)

                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6 sa mení takto:

                  1.

                  V článku 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
                  „Toto nariadenie sa uplatňuje na krmivá a potraviny vrátane menej významných potravín v zmysle článku 1 nariadenia Rady (Euratom) 2016/52 (*1) („produkty“) pochádzajúce alebo odosielané z Japonska s výnimkou:

                     (*1)  Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 2“."

                  2.

                  Článok 5 sa mení takto:

                              a)

                              Odsek 1 sa nahrádza takto:
                              „1.   Ku každej zásielke krmív a potravín, ktoré sa uvádzajú a patria pod číselné znaky KN v prílohe II, a kŕmnych zmesí a zložených potravín s obsahom viac ako 50 % týchto krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska, sa musí priložiť originál platného vyhlásenia vyhotovený a podpísaný v súlade s článkom 6.“;

                              b)

                              Odsek 3 písm. c) sa nahrádza takto:

                                          „c)

                                          produkt sa odosiela, no nepochádza zo žiadnej z prefektúr uvedených v prílohe II, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu, a počas prepravy ani spracovávania nebol vystavený účinkom rádioaktivity; alebo“;

                              c)

                              Odsek 4 sa nahrádza takto:
                              „4.   K rybám a produktom rybolovu uvedeným v prílohe II a uloveným alebo zozbieraným v pobrežných vodách prefektúr Fukušima, Gunma, Točigi, Miyagi, Ibaraki, Čiba alebo Iwate sa musí priložiť vyhlásenie uvedené v odseku 1 a analytická správa obsahujúca výsledky odberu vzoriek a analýzy, bez ohľadu na to, kde sa takéto produkty vyloďujú.“

                  3.

                  Článok 14 sa nahrádza takto:
                  „Článok 14
                  Preskúmanie
                  Toto nariadenie sa musí preskúmať do 30. júna 2019.“

                  4.

                  Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

                  5.

                  Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

                  6.

                  Príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
      Prechodné ustanovenia
      Zásielky krmív a potravín, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6 a ktoré opustili Japonsko pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa môžu dovážať do Únie za podmienok stanovených vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/6 pred jeho zmenou týmto nariadením.
      Článok 3
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 10. novembra 2017

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

         (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 297/2011 z 25. marca 2011, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime (Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2011, s. 5).

         (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 961/2011 z 27. septembra 2011, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 297/2011 (Ú. v. EÚ L 252, 28.9.2011, s. 10).

         (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 284/2012 z 29. marca 2012, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 961/2011 (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2012, s. 16).

         (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 996/2012 z 26. októbra 2012, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 284/2012 (Ú. v. EÚ L 299, 27.10.2012, s. 31).

         (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 322/2014 z 28. marca 2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime (Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 1).

         (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/6 z 5. januára 2016, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 322/2014 (Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2016, s. 5).

         (8)  Nariadenie Rady (Euratom) 2016/52 z 15. januára 2016, ktorým sa stanovujú najvyššie prípustné hodnoty rádioaktívnej kontaminácie v potravinách a krmivách spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom radiačného ohrozenia a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87 a nariadenia Komisie (Euratom) č. 944/89 a (Euratom) č. 770/90 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 2).

         (9)  Nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87 z 22. decembra 1987 stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (Ú. v. ES L 371, 30.12.1987, s. 11).

         (10)  Nariadenie Komisie (Euratom) č. 770/90 z 29. marca 1990, ktorým sa stanovujú najvyššie povolené úrovne rádioaktivity v krmivách spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (Ú. v. ES L 83, 30.3.1990, s. 78).

         PRÍLOHA I
         „
               PRÍLOHA I

                  Maximálne hladiny pre potraviny
                   (1)
                  (Bq/kg) stanovené v japonských právnych predpisoch

                           Potraviny pre dojčatá a malé deti

                           Mlieko a mliečne nápoje

                           Minerálna voda a podobné nápoje a čaj pripravovaný z nefermentovaných lístkov

                           Iné potraviny

                           Súhrn cézia-134 a cézia-137

                           50 (2)

                           50 (2)

                           10 (2)

                           100 (2)

                  Maximálne hladiny pre krmivá
                   (3)
                  (Bq/kg) stanovené v japonských právnych predpisoch

                           Krmivá určené pre hovädzí dobytok a kone

                           Krmivá určené pre ošípané

                           Krmivá určené pre hydinu

                           Krmivá pre ryby (5)

                           Súhrn cézia-134 a cézia-137

                           100 (4)

                           80 (4)

                           160 (4)

                           40 (4)

                     “

            (1)  V prípade sušených produktov, ktoré sú určené na spotrebu v rekonštituovanom stave, sa maximálna hladina vzťahuje na rehydratovaný produkt pripravený na spotrebu.
         V prípade sušených húb sa uplatňuje rekonštitučný faktor 5.
         V prípade čaju sa maximálna hladina uplatňuje na odvar pripravený z nefermentovaných čajových lístkov. Faktor spracovania pre sušený čaj je 50, a preto sa prostredníctvom maximálnej hladiny 500 Bq/kg pre sušené čajové lístky zabezpečí, aby hladina v pripravenom čajovom odvare neprekračovala maximálnu hladinu 10 Bq/kg.

            (2)  S cieľom zabezpečiť konzistentnosť s maximálnymi hladinami, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v Japonsku, tieto hodnoty dočasne nahrádzajú hodnoty stanovené v nariadení (Euratom) 2016/52.

            (3)  Maximálna hladina sa týka krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

            (4)  S cieľom zabezpečiť konzistentnosť s maximálnymi hladinami, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v Japonsku, tieto hodnoty dočasne nahrádzajú hodnoty stanovené v nariadení (Euratom) 2016/52.

            (5)  S výnimkou krmív pre okrasné ryby.

         PRÍLOHA II
         „
               PRÍLOHA II

                  Krmivá a potraviny, v prípade ktorých sa pred vývozom do Únie vyžaduje odber vzoriek a analýza na prítomnosť cézia-134 a cézia-137

                           a)

                           produkty pochádzajúce z prefektúry Fukušima:

                                       —

                                       huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       ryby a produkty rybolovu, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 s výnimkou:

                                                   —

                                                   rýb druhov Seriola quinqueradiata a Seriola lalandi, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Seriola dumerili, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Pagrus major, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Pseudocaranx dentex, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   tuniaka severopacifického (Thunnus orientalis), ktorý patrí pod číselné znaky KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   makrely japonskej (Scomber japonicus), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50,

                                       —

                                       sójové bôby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 1201 90 00, 1208 10 00 a 1507,

                                       —

                                       deväťsil japonský (fuki) (Petasites japonicus) a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       druhy rodu Aralia a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 a 2005 91 00,

                                       —

                                       papradie (Pteridium aquilinum)a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       košiabura (výhonky Eleuterococcus sciadophylloides) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       osmunda japonská (Osmunda japonica) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       perovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       ebenovník rajčiakový (druh Diospyros) a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 a ex 0813 50;

                           b)

                           produkty pochádzajúce z prefektúry Mijagi:

                                       —

                                       huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       ryby a produkty rybolovu, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 s výnimkou:

                                                   —

                                                   rýb druhov Seriola quinqueradiata a Seriola lalandi, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Seriola dumerili, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Pagrus major, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Pseudocaranx dentex, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   tuniaka severopacifického (Thunnus orientalis), ktorý patrí pod číselné znaky KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   makrely japonskej (Scomber japonicus), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50,

                                       —

                                       druhy rodu Aralia a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 a 2005 91 00,

                                       —

                                       papradie (Pteridium aquilinum)a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       košiabura (výhonky Eleuterococcus sciadophylloides) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       osmunda japonská (Osmunda japonica) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       perovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90;

                           c)

                           produkty pochádzajúce z prefektúry Nagano:

                                       —

                                       huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       druhy rodu Aralia a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       košiabura (výhonky Eleuterococcus sciadophylloides) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       osmunda japonská (Osmunda japonica) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       perovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90;

                           d)

                           produkty pochádzajúce z prefektúr Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Čiba alebo Iwate:

                                       —

                                       huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       ryby a produkty rybolovu, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 s výnimkou:

                                                   —

                                                   rýb druhov Seriola quinqueradiata a Seriola lalandi, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Seriola dumerili, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Pagrus major, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   rýb druhu Pseudocaranx dentex, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   tuniaka severopacifického (Thunnus orientalis), ktorý patrí pod číselné znaky KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   makrely japonskej (Scomber japonicus), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50,

                                       —

                                       bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 a 2005 91 00,

                                       —

                                       košiabura (výhonky Eleuterococcus sciadophylloides) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                           e)

                           produkty pochádzajúce z prefektúr Jamanaši, Jamagata, Šizuoka alebo Niigata:

                                       —

                                       huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       košiabura (výhonky Eleuterococcus sciadophylloides) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90;

                           f)

                           zložené produkty s obsahom viac ako 50 % produktov uvedených v písmenách a) až a e) tejto prílohy.

                     “

         PRÍLOHA III
         „
               PRÍLOHA III

               Text obrazu

                  Vyhlásenie na účely dovozu do Únie
                  (Produkt a krajina pôvodu)
                  Identifikačný kód šarže Číslo vyhlásenia
                  Podľa ustanovení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/6, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime,
                  [oprávnený zástupca uvedený v článku 6 ods. 2 alebo 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6]
                  VYHLASUJE, že
                  [produkty uvedené v článku 5 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6]
                  tejto zásielky zloženej z:
                  (opis zásielky, produkt, počet a druh balení, hrubá alebo čistá hmotnosť),
                  naložené v (miesto nakládky)
                  dňa (dátum nakládky)
                  spoločnosťou (identifikácia prepravcu)
                  prepravované do (miesto a krajina určenia)
                  pochádzajúce zo zariadenia
                  (názov a adresa zariadenia)
                  sú v súlade s právnymi predpismi platnými v Japonsku, pokiaľ ide o maximálne hladiny pre súhrn cézia-134 a cézia-137.
                  VYHLASUJE, že zásielka obsahuje:
                  produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/6 zmenenému nariadením (EÚ) 2017/2058, ktoré boli zozbierané/zožaté a/alebo spracované pred 11. marcom 2011,
                  produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/6 zmenenému nariadením (EÚ) 2017/2058, ktoré nepochádzajú a nie sú odosielané z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/6 zmenenému nariadením (EÚ) 2017/2058, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu,
                  produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/6 zmenenému nariadením (EÚ) 2017/2058, ktoré sú odosielané z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/6 zmenenému nariadením (EÚ) 2017/2058, ale nepochádzajú z nej, a v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu a ktoré zároveň neboli počas prepravy ani spracovania vystavené účinkom rádioaktivity,

               Text obrazu

                  produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/6 zmenenému nariadením (EÚ) 2017/2058, ktoré pochádzajú z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/6 zmenenému nariadením (EÚ) 2017/2058, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu a z ktorých sa odobrali vzorky (dátum) a ktoré boli podrobené laboratórnej analýze (dátum) v (názov laboratória) s cieľom stanoviť hladinu rádionuklidov cézia-134 a cézia-137. Analytická správa je priložená;
                  produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/6 zmenenému nariadením (EÚ) 2017/2058, ktoré sú neznámeho pôvodu alebo produkty z nich odvodené, resp. kŕmne zmesi alebo zložené potraviny s obsahom viac ako 50 % uvedených produktov ako zložky(-iek) neznámeho pôvodu, z ktorých sa odobrali vzorky (dátum) a ktoré sa podrobili laboratórnej analýze (dátum) v (názov laboratória) s cieľom stanoviť hladinu rádionuklidov cézia-134 a cézia-137. Analytická správa je priložená.
                  V dňa
                  Pečiatka a podpis oprávneného zástupcu uvedeného v článku 6 ods. 2 alebo 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6

            “


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1966 z 27. októbra 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1189/2011, pokiaľ ide o oznamovanie žiadostí o pomoc a ďalšie kroky pri spracúvaní týchto žiadostí

text:
               28.10.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 279/38

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1966
   z 27. októbra 2017,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1189/2011, pokiaľ ide o oznamovanie žiadostí o pomoc a ďalšie kroky pri spracúvaní týchto žiadostí
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2010/24/EÚ zo 16. marca 2010 o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok vyplývajúcich z daní, poplatkov a ďalších opatrení (1), a najmä na jej článok 26,
   keďže:

               (1)

               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1189/2011 (2) sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa oznamovania žiadostí o pomoc pri vymáhaní daní, ďalšie kroky pri spracúvaní týchto žiadostí, používanie štandardných formulárov žiadostí a jednotných exekučných titulov medzi orgánmi členských štátov a prevodu súm, ktoré sa vymohli, v súvislosti s určitými ustanoveniami o vzájomnej pomoci smernice 2010/24/EÚ.

               (2)

               S cieľom zabezpečiť to, že dožadujúci členský štát bude v plnej miere informovaný o ďalších krokoch pri spracúvaní žiadosti o oznámenie, je vhodné konkretizovať, že dožiadaný orgán by mal informovať dožadujúci orgán o spôsobe oznamovania.

               (3)

               S cieľom uľahčiť spracúvanie žiadostí o predbežné opatrenia by sa mal vyvinúť štandardný formulár na nahlásenie konkrétnych dôvodov a okolností daných žiadostí.

               (4)

               S cieľom zaručiť právnu istotu je vhodné uviesť, ktoré pohľadávky môžu byť uvedené v jednotnom exekučnom titule v dožiadanom členskom štáte.

               (5)

               S cieľom uľahčiť spracúvanie žiadostí o vymáhanie by sa mali upraviť pravidlá týkajúce sa výmenného kurzu a prevodu súm, ktoré sa vymohli, a mal by sa spresniť postup oznamovania zvýšenia sumy pohľadávky.

               (6)

               Mala by sa prispôsobiť aj štruktúra a vzhľad štandardného formulára tvoriaceho prílohu k žiadosti o oznámenie a formulára jednotného exekučného titulu v dožiadanom členskom štáte, aby sa prispôsobili požiadavkám elektronického komunikačného systému a použitiu v medzinárodných dohodách v budúcnosti.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre vymáhanie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 1189/2011 sa mení takto:

               1.

               V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Dožiadaný orgán hneď po tom, ako sa oznámenie uskutoční, informuje dožadujúci orgán o dátume a spôsobe oznámenia tak, že osvedčí oznámenie vo formulári žiadosti, ktorá sa spätne zašle dožadujúcemu orgánu.“;

               2.

               Článok 15 sa nahrádza takto:
               „Článok 15
               1.   Žiadosti o vymáhanie alebo o predbežné opatrenia obsahujú vyhlásenie, že sú splnené podmienky pre poskytnutie vzájomnej pomoci ustanovené v smernici 2010/24/EÚ.
               2.   V prípade žiadosti o predbežné opatrenia sa toto vyhlásenie môže doplniť vyhlásením, ktoré konkretizuje dôvody a okolnosti žiadosti, vyhotoveným v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III.“;

               3.

               Článok 16 sa mení takto:

                           a)

                           Odsek 2 sa nahrádza takto:
                           „2.   Jednotný exekučný titul v dožiadanom členskom štáte môže byť vydaný vo vzťahu k viacerým pohľadávkam a viacerým osobám, v súlade s pôvodným exekučným titulom alebo exekučnými titulmi vydanými v dožadujúcom členskom štáte.“;

                           b)

                           Vkladajú sa tieto odseky 3a a 3b:
                           „3a.   Keď pôvodný exekučný titul uvedený v odseku 2 alebo súhrnný exekučný titul uvedený v odseku 3 obsahuje viacero pohľadávok, z ktorých jedna alebo niekoľko už bolo vybratých alebo vymožených, jednotný exekučný titul v dožiadanom členskom štáte odkazuje len na tie pohľadávky, pre ktoré sa žiada pomoc pri ich vymáhaní.
                           3b.   Keď pôvodný exekučný titul uvedený v odseku 2 alebo súhrnný exekučný titul uvedený v odseku 3 obsahuje viacero pohľadávok, dožadujúci orgán môže uviesť tieto pohľadávky v iných jednotných exekučných tituloch v dožiadanom členskom štáte v súlade s rozdelením kompetencií podľa typu dane príslušných úradov na vymáhanie pohľadávok v dožiadanom členskom štáte.“;

               4.

               V článku 18 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Výmenný kurz, ktorý sa použije na účely pomoci pri vymáhaní pohľadávky, je výmenný kurz zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň pred dátumom zaslania žiadosti. V prípade, keď takýto výmenný kurz nie je z daného dňa dostupný, použije sa posledný výmenný kurz zverejnený Európskou centrálnou bankou pred dátumom zaslania žiadosti.“;

               5.

               V článku 22 sa odsek 5 nahrádza takto:
               „5.   V prípade, keď úprava uvedená v odseku 2 má za následok zvýšenie sumy pohľadávky, dožadujúci orgán môže zaslať dožiadanému orgánu zmenenú žiadosť o vymáhanie alebo o predbežné opatrenia.
               Pokiaľ je to možné, dožiadaný orgán sa zmenenou žiadosťou zaoberá súčasne s pôvodnou žiadosťou dožadujúceho orgánu. Ak vzhľadom na štádium vývoja existujúceho konania nie je možné zlúčenie zmenenej žiadosti s pôvodnou žiadosťou, dožiadaný orgán postupuje podľa zmenenej žiadosti len vtedy, ak sa týka sumy, ktorá nie je nižšia ako suma uvedená v článku 18 ods. 3 smernice 2010/24/EÚ.“;

               6.

               V článku 23 ods. 1 sa prvý a druhý pododsek nahrádzajú takto:
               „Sumy, ktoré sa majú poukázať dožadujúcemu orgánu v súlade s článkom 13 ods. 5 smernice 2010/24/EÚ, sa prevedú dožadujúcemu orgánu v eurách, pokiaľ sa členské štáty nedohodli na prevode vymožených súm v inej mene.
               Prevod vymožených súm sa vykoná do dvoch mesiacov odo dňa, keď došlo k ich vymoženiu, pokiaľ sa členské štáty medzi sebou nedohodli inak.“;

               7.

               Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;

               8.

               Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu;

               9.

               Príloha III k tomuto nariadeniu sa pridáva ako príloha III.

         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. októbra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2010, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1189/2011 z 18. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2010/24/EÚ o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok vyplývajúcich z daní, poplatkov a ďalších opatrení (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2011, s. 16).

      PRÍLOHA I
      „
            PRÍLOHA I

               Jednotný formulár oznámenia na poskytnutie informácií o oznámenom dokumente (dokumentoch)

               (potrebné postúpiť adresátovi oznámenia)
                (1)
                (2)

            Tento dokument vydaný v súlade s ☐ článkom 10 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1189/2011 sa prikladá k dokumentu (dokumentom), ktorý (ktoré) sa týmto oznamuje (oznamujú) príslušnému orgánu tohto štátu: [názov dožiadaného štátu].
            Toto oznámenie sa týka dokumentov príslušných orgánov tohto štátu: [názov dožadujúceho štátu], ktoré požiadali o pomoc pri oznámení v súlade s ☐ článkom 8 smernice Rady 2010/24/EÚ.
            A.   ADRESÁT OZNÁMENIA

                        —

                        Meno:

                        —

                           Adresa (známa alebo predpokladaná):

                        —

                           Ďalšie údaje potrebné na identifikáciu adresáta:

                  B.   ÚČEL OZNÁMENIA
            Účelom tohto oznámenia je:

                        ☐

                           informovať adresáta o dokumente (dokumentoch), ku ktorému je tento dokument priložený.

                        ☐

                           prerušiť premlčaciu lehotu súvisiacu s pohľadávkou (pohľadávkami) uvedenou (uvedenými) v oznámenom dokumente (dokumentoch).

                        ☐

                           potvrdiť adresátovi jeho/jej povinnosť zaplatiť sumy uvedené v časti D.

                  Vezmite, prosím, na vedomie, že orgány v prípade nezaplatenia môžu vykonať exekučné a/alebo predbežné opatrenia, aby zabezpečili vymoženie pohľadávky (pohľadávok). Týmto môže dôjsť k vzniku dodatočných nákladov, na úhradu ktorých bude povinný adresát.
            Vy ste adresátom tohto oznámenia, pretože ste považovaný za:

                        ☐

                           hlavného dlžníka

                        ☐

                           spoludlžníka

                        ☐

                           inú osobu ako (spolu)dlžníka, zodpovednú za zaplatenie daní, poplatkov a iných opatrení, alebo za zaplatenie iných pohľadávok súvisiacich s týmito daňami, colnými poplatkami a inými opatreniami, podľa právnych predpisov platných v dožadujúcom štáte

                        ☐

                           inú osobu ako (spolu)dlžníka, ktorá má v držbe aktíva (spolu)dlžníka alebo akejkoľvek inej zodpovednej osoby, alebo má voči nim dlhy

                        ☐

                           tretiu stranu, ktorú môžu ovplyvniť exekučné opatrenia týkajúce sa iných osôb

               {Ak je adresátom osoba iná ako (spolu)dlžník, ktorá má v držbe aktíva (spolu)dlžníka alebo akejkoľvek inej zodpovednej osoby, alebo má voči nim dlhy, alebo tretia strana, ktorú môžu ovplyvniť exekučné opatrenia týkajúce iných osôb, objaví sa táto informácia:

               Oznámené dokumenty sa týkajú pohľadávok vzťahujúcich sa na dane alebo poplatky, za ktoré je zodpovedná táto osoba (osoby) ako

                        ☐

                           hlavný dlžník: [meno a adresa (známe alebo predpokladané)]

                        ☐

                           spoludlžník: [meno a adresa (známe alebo predpokladané)]

                        ☐

                           iná osoba ako (spolu)dlžník, zodpovedná za zaplatenie daní, poplatkov a iných opatrení, alebo za zaplatenie iných pohľadávok súvisiacich s týmito daňami, poplatkami a inými opatreniami, podľa právnych predpisov platných v dožadujúcom štáte: [meno a adresa (známe alebo predpokladané)]}.

                  Dožadujúci orgán z dožadujúceho štátu (názov dožadujúceho štátu) vyzval príslušné orgány dožiadaného štátu (názov dožiadaného štátu), aby toto oznámenie vykonali pred [dátum]. Vezmite, prosím, na vedomie, že tento dátum nesúvisí konkrétne so žiadnou premlčacou lehotou.
            C.   ÚRAD (ÚRADY) ZODPOVEDNÝ ZA OZNÁMENÝ DOKUMENT (DOKUMENTY)
            Úrad zodpovedný za priložený dokument (dokumenty):

                        —

                        Názov:

                        —

                           Adresa:

                        —

                           Ďalšie kontaktné údaje:

                        —

                           Jazyk (jazyky), v ktorom je možné obracať sa na tento úrad:

                  Ďalšie informácie o ☐ oznámenom dokumente (dokumentoch) ☐ a/alebo možnosti napadnúť platobnú povinnosť možno získať od

                        ☐

                           vyššie uvedeného úradu zodpovedného za priložený dokument (dokumenty) a alebo

                        ☐

                           od tohto úradu:

                                    —

                                       Názov:

                                    —

                                       Adresa:

                                    —

                                       Ďalšie kontaktné údaje:

                                    —

                                       Jazyk (jazyky), v ktorom je možné obracať sa na tento úrad:

                  D.   OPIS OZNÁMENÉHO DOKUMENTU (DOKUMENTOV)
            [Číslo] dokumentu

                        —

                        Referenčné číslo:

                        —

                        Dátum vydania:

                        —

                        Typ oznámeného dokumentu:

                                    ☐

                                       Daňový výmer

                                    ☐

                                       Platobný rozkaz

                                    ☐

                                       Rozhodnutie na základe odvolania v správnom konaní

                                    ☐

                                       Iné administratívne dokumenty:

                                    ☐

                                       Rozsudok/príkaz vydal:

                                    ☐

                                       Iný súdny dokument:

                        —

                        Názov dotknutej pohľadávky (pohľadávok) (v jazyku dožadujúceho štátu):

                        —

                        Charakter pohľadávky:

                                    ☐ a)

                                       clá

                                    ☐ b)

                                       daň z pridanej hodnoty

                                    ☐ c)

                                       spotrebné dane

                                    ☐ d)

                                       daň z príjmu alebo kapitálu

                                    ☐ e)

                                       daň z poistného

                                    ☐ f)

                                       daň z dedičstva a z darovania

                                    ☐ g)

                                       vnútroštátne dane a poplatky z nehnuteľného majetku, iné ako už uvedené

                                    ☐ h)

                                       vnútroštátne dane a poplatky z používania alebo vlastníctva dopravných prostriedkov

                                    ☐ i)

                                       iné dane a poplatky vyberané v dožadujúcom štáte alebo v jeho mene

                                    ☐ j)

                                       dane a poplatky vyberané územnými alebo správnymi jednotkami dožadujúceho štátu alebo v ich mene, okrem daní a poplatkov, ktoré vyberajú miestne orgány

                                    ☐ k)

                                       dane a poplatky, ktoré vyberajú miestne orgány alebo sa vyberajú v ich mene

                                    ☐ l)

                                       iné pohľadávky vyplývajúce z daní

                                    ☐ m)

                                       náhrady, intervencie a iné opatrenia tvoriace súčasť systému celkového alebo čiastočného financovania z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) vrátane súm, ktoré sa majú vybrať v súvislosti s uvedenými činnosťami, a poplatky a iné odvody ustanovené v rámci spoločnej organizácie trhu v sektore cukru

                        —

                           Suma dotknutej pohľadávky (pohľadávok):

                                    ☐

                                       Výška istiny:

                                    ☐

                                       Správne sankcie a pokuty:

                                    ☐

                                       Úrok do [dátum]:

                                    ☐

                                       Náklady do [dátum]:

                                    ☐

                                       Poplatky za osvedčenia a podobné doklady vydávané v súvislosti s administratívnymi postupmi týkajúcimi sa žiadosti uvedenej v bode [x]:

                                    ☐

                                       Celková suma tejto pohľadávky (týchto pohľadávok):

                        —

                           Suma uvedená v bode [x] by sa mala zaplatiť:

                                    ☐

                                       pred:

                                    ☐

                                       do [počet] kalendárnych dní po dátume tohto oznámenia

                                    ☐

                                       bez ďalšieho odkladu

                        —

                           Táto platba by sa mala uskutočniť v prospech:

                                    —

                                       Majiteľ bankového účtu:

                                    —

                                       Medzinárodné číslo bankového účtu (IBAN):

                                    —

                                       Identifikačný kód banky (BIC):

                                    —

                                       Názov banky:

                        —

                           Referencia, ktorú treba pri platbe uviesť:

                        —

                           Adresát môže reagovať na oznámený dokument (dokumenty).

                                    ☐

                                       Posledný deň na postúpenie reakcie:

                                    ☐

                                       Lehota na reagovanie:

                                    —

                                       Názov a adresa orgánu, kam možno zaslať reakciu:

                        —

                           Možnosť napadnutia:

                                    ☐

                                       Lehota napadnutia pohľadávky alebo oznámeného dokumentu (dokumentov) už uplynula.

                                    ☐

                                       Posledný deň na napadnutie pohľadávky:

                                    ☐

                                       Lehota na napadnutie pohľadávky: [počet dní] po

                                                ☐

                                                   dátume tohto oznámenia.

                                                ☐

                                                   vydaní oznámeného dokumentu (dokumentov).

                                                ☐

                                                   inom dátume:

                                    —

                                       Názov a adresa orgánu, kam treba napadnutie predložiť:

                           Vezmite, prosím, na vedomie, že spory týkajúce sa pohľadávky, exekučného titulu alebo akéhokoľvek iného dokumentu pochádzajúceho od orgánov dožadujúceho štátu (názov dožadujúceho štátu) spadajú do právomoci príslušných orgánov dožadujúceho štátu (názov dožadujúceho štátu) v súlade s ☐ článkom 14 smernice 2010/24/EÚ.

                           Na všetky takéto spory sa vzťahujú procesné a jazykové pravidlá platné v dožadujúcom štáte (názov dožadujúceho štátu).

                                    ☐

                                       Vezmite, prosím, na vedomie, že vymáhanie sa môže začať pred uplynutím lehoty na napadnutie pohľadávky.

                        —

                           Ďalšie informácie:

                  “

         (1)  Uvedenie prvkov v kurzíve je voliteľné.

         (2)  Ak je tento formulár zasielaný elektronicky, jeho štruktúra a usporiadanie môžu byť prispôsobené požiadavkám elektronického komunikačného systému za predpokladu, že súbor údajov a informácií v nich obsiahnutých nie je podstatne zmenený.

      PRÍLOHA II
      „
            PRÍLOHA II

               Jednotný exekučný titul na pohľadávky, na ktoré sa vzťahuje ☐
                  smernica 2010/24/EÚ

                (1)
                (2)

            ☐   JEDNOTNÝ EXEKUČNÝ TITUL NA POHĽADÁVKY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ☐ SMERNICA 2010/24/EÚ

                        —

                           Dátum vydania:

                        —

                           Referenčné číslo:

                  ☐   ZMENENÝ JEDNOTNÝ EXEKUČNÝ TITUL NA POHĽADÁVKY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ☐ SMERNICA 2010/24/EÚ

                        —

                           Dátum vydania pôvodného jednotného exekučného titulu:

                        —

                           Dátum zmeny:

                        —

                           Dôvod zmeny:

                        ☐

                           rozsudok alebo príkaz [názov súdu] správne rozhodnutie z [dátum]

                        ☐

                           správne rozhodnutie z [dátum]

                        —

                           Referenčné číslo:

                  Štát, v ktorom bol tento dokument vydaný: [názov dožadujúceho štátu]

                        ☐

                        Každý členský štát EÚ môže požiadať iný členský štát o pomoc pri vymáhaní nezaplatených pohľadávok uvedených v článku 2 smernice 2010/24/EÚ. Túto smernicu prijala Rada Európskej únie 16. marca 2010 a má sa vykonávať vo všetkých členských štátoch EÚ.

                  Opatrenia na vymáhanie pohľadávky, ktoré prijal dožiadaný štát, sú založené na:

                        ☐

                           jednotnom exekučnom titule v súlade s ☐ článkom 12 smernice 2010/24/EÚ.

                        ☐

                           zmenenom jednotnom exekučnom titule v súlade s ☐ článkom 15 smernice 2010/24/EÚ (s cieľom zohľadniť rozhodnutie príslušného orgánu uvedeného v článku 14 ods. 1 uvedenej smernice).

                  Tento dokument je jednotný exekučný titul (vrátane predbežných opatrení). Týka sa pohľadávky (pohľadávok) uvedenej (uvedených) ďalej, ktorá nie je zaplatená (ktoré nie sú zaplatené) v dožadujúcom štáte (názov dožadujúceho štátu). Pôvodný exekučný titul na túto pohľadávku (pohľadávky) sa oznámil, pokiaľ sa tak vyžaduje vo vnútroštátnych právnych predpisoch dožadujúceho štátu (názov dožadujúceho členského štátu).
            Spory týkajúce sa pohľadávky (pohľadávok) spadajú výlučne do právomoci príslušných orgánov dožadujúceho štátu (názov členského štátu) v súlade s ☐ článkom 14 smernice 2010/24/EÚ. Všetky takéto konania sa im postúpia v súlade s procesnými a jazykovými pravidlami platných právnych predpisov v dožadujúcom štáte (názov dožadujúceho štátu).

               OPIS POHĽADÁVKY (POHĽADÁVOK) A DOTKNUTEJ OSOBY (DOTKNUTÝCH OSÔB)

               Identifikácia pohľadávky (pohľadávok) [číslo]

                        1.

                        Referencia:

                        2.

                        Charakter dotknutej pohľadávky (pohľadávok):

                                    ☐ a)

                                       clá

                                    ☐ b)

                                       daň z pridanej hodnoty

                                    ☐ c)

                                       spotrebné dane

                                    ☐ d)

                                       daň z príjmu alebo kapitálu

                                    ☐ e)

                                       daň z poistného

                                    ☐ f)

                                       daň z dedičstva a z darovania

                                    ☐ g)

                                       vnútroštátne dane a poplatky z nehnuteľného majetku, iné ako už uvedené

                                    ☐ h)

                                       vnútroštátne dane a poplatky z používania alebo vlastníctva dopravných prostriedkov

                                    ☐ i)

                                       iné dane a poplatky vyberané v (dožadujúcom) štáte alebo v jeho mene

                                    ☐ j)

                                       dane a poplatky vyberané územnými alebo správnymi jednotkami (dožadujúceho) štátu alebo v ich mene, okrem daní a poplatkov, ktoré vyberajú miestne orgány

                                    ☐ k)

                                       dane a poplatky, ktoré vyberajú miestne orgány alebo sa vyberajú v ich mene

                                    ☐ l)

                                       iné pohľadávky vyplývajúce z daní

                                    ☐ m)

                                       náhrady, intervencie a iné opatrenia tvoriace súčasť systému celkového alebo čiastočného financovania z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) vrátane súm, ktoré sa majú vybrať v súvislosti s uvedenými činnosťami, a poplatky a iné odvody ustanovené v rámci spoločnej organizácie trhu v sektore cukru

                        3.

                        Názov príslušnej dane/poplatku:

                        4.

                        Príslušné obdobie alebo dátum:

                        5.

                        Dátum vzniku pohľadávky:

                        6.

                        Dátum, keď je možné začať s vymáhaním:

                        7.

                        Suma neuhradenej pohľadávky:

                                    ☐

                                       výška istiny:

                                    ☐

                                       správne sankcie a pokuty:

                                    ☐

                                       úroky do dňa predchádzajúceho dňu zaslania žiadosti:

                                    ☐

                                       náklady do dňa predchádzajúceho dňu zaslania žiadosti:

                                    ☐

                                       poplatky za osvedčenia a obdobné doklady vydávané v súvislosti s administratívnymi postupmi týkajúcimi sa dotknutých daní/poplatkov:

                                    ☐

                                    celková suma tejto pohľadávky:

                        8.

                        Dátum oznámenia pôvodného exekučného titulu v dožadujúcom štáte: (názov dožadujúceho štátu):

                                    ☐

                                       Dátum:

                                    ☐

                                       Dátum nie je k dispozícii

                        9.

                        Úrad zodpovedný za vymeranie pohľadávky:

                                    —

                                    Názov:

                                    —

                                       Adresa:

                                    —

                                       Ďalšie kontaktné údaje:

                                    —

                                       Jazyk (jazyky), v ktorom je možné obracať sa na tento úrad:

                        10.

                        Ďalšie informácie týkajúce sa pohľadávky alebo možností napadnutia platobnej povinnosti možno získať od:

                                    ☐

                                       úradu uvedeného vyššie

                                    ☐

                                       tohto úradu zodpovedného za jednotný exekučný titul:

                                                —

                                                   Názov:

                                                —

                                                   Adresa:

                                                —

                                                   Ďalšie kontaktné údaje:

                                                —

                                                   Jazyk (jazyky), v ktorom je možné obracať sa na tento úrad:

               Identifikácia osoby (osôb) dotknutej vnútroštátnym exekučným titulom (titulmi)

                        a)

                        Táto osoba je uvedená vo vnútroštátnom exekučnom titule (tituloch)
                        ☐ fyzická osoba

                        ☐ iná

                                    —

                                    Meno

                                    —

                                       Adresa (známa alebo predpokladaná)

                                    —

                                       Ďalšie údaje potrebné na identifikáciu adresáta

                              ☐ Právny zástupca

                                    —

                                    Meno

                                    —

                                       Adresa (známa alebo predpokladaná)

                                    —

                                       Ďalšie údaje potrebné na identifikáciu adresáta

                              Dôvod zodpovednosti:

                                    ☐

                                       hlavný dlžník

                                    ☐

                                       spoludlžník

                                    ☐

                                       iná osoba ako (spolu)dlžník, zodpovedná za zaplatenie daní, poplatkov a iných opatrení, alebo za zaplatenie iných pohľadávok súvisiacich s týmito daňami, poplatkami a inými opatreniami, podľa právnych predpisov platných v dožadujúcom členskom štáte

                        b)

                           táto osoba je (osoby sú) uvedená vo vnútroštátnom exekučnom titule (tituloch):

                        ☐ fyzická osoba

                        ☐ iná

                                    —

                                       Meno:

                                    —

                                       Adresa (známa alebo predpokladaná):

                                    —

                                       Ďalšie údaje potrebné na identifikáciu adresáta:

                              ☐ Právny zástupca

                                    —

                                       Meno:

                                    —

                                       Adresa (známa alebo predpokladaná):

                                    —

                                       Ďalšie údaje potrebné na identifikáciu adresáta:

                              Dôvod zodpovednosti:

                                    ☐

                                       hlavný dlžník

                                    ☐

                                       spoludlžník

                                    ☐

                                       iná osoba ako (spolu)dlžník, zodpovedná za zaplatenie daní, poplatkov a iných opatrení, alebo za zaplatenie iných pohľadávok súvisiacich s týmito daňami, poplatkami a inými opatreniami, podľa právnych predpisov platných v dožadujúcom členskom štáte

                  Ďalšie informácie

               Celková suma pohľadávky (všetkých pohľadávok)

                        —

                        v mene dožadujúceho štátu:

                        —

                        v mene dožiadaného štátu:

                        —

                        v EUR:

                  “

         (1)  Uvedenie prvkov v kurzíve je voliteľné.

         (2)  Ak je tento formulár zasielaný elektronicky, jeho štruktúra a usporiadanie môžu byť prispôsobené požiadavkám a možnostiam elektronického komunikačného systému za predpokladu, že súbor údajov a informácií v nich obsiahnutých nie je podstatne zmenený.

      PRÍLOHA III

         Vyhlásenie o dôvodoch a okolnostiach žiadosti o predbežné opatrenia

                     Názov jazyka (jazykov) tohto dokumentu

                  Vyhlásenie o dôvodoch a okolnostiach žiadosti o predbežné opatrenia (1)
                      (2)

                     na základe:

                     článku 16 smernice 2010/24/EÚ

                  …

                  Toto vyhlásenie je pripojené k žiadosti o predbežné opatrenia

                  s týmto referenčným číslom:

                  Ref. …

                  zaslané týmto dožadujúcim štátom:

                  tomuto dožiadanému štátu:

            Informácie o konkrétnych dôvodov a okolnostiach tejto žiadosti:

                              1.

                              Všeobecné informácie

                              1.1.

                              Pohľadávkay) je (sú) predmetom nástroja povoľujúceho vymáhanie v dožadujúcom štáte, ktorý je napadnutý.

                              1.2.

                              Pohľadávkay) je (sú) predmetom nástroja povoľujúceho vymáhanie v dožadujúcom štáte, ktorý nie je napadnutý.

                              1.3.

                              Pohľadávkay) ešte nie je (sú) predmetom nástroja povoľujúceho vymáhanie v dožadujúcom štáte.

                              1.4.

                              Pohľadávkay) nie je (sú) napadnuté.

                              1.5.

                              Pohľadávkay) už nemôžeu) byť napadnuté správnym opravným prostriedkom alebo žalobou na súde.

                              1.6.

                              Pohľadávkay) je(sú) napadnuté, ale zákony, nariadenia a správne predpisy platné v štáte dožadujúceho orgánu umožňujú prijatie predbežného opatrenia.

                              2.

                              Oprávňujúce dokumenty a/alebo dôvody

                              2.1.

                              K tejto žiadosti je pripojený jednotný nástroj povoľujúci vymáhanie v dožiadanom štáte.

                                 Poznámka: Tento jednotný nástroj povoľujúci vymáhanie v dožiadanom štáte rovnako umožňuje dožiadanému štátu prijatie predbežných opatrení (v prípade žiadostí podľa smernice 2010/24/EÚ: pozri článok 12 ods. 1 druhý pododsek uvedenej smernice).

                              2.2.

                              Táto žiadosť je na základe správneho rozhodnutia (v prílohe) povoľujúceho prijatie predbežných opatrení v dožadujúcom štáte, ktoré zahŕňa nasledujúce zdôvodnenie:

                              2.2.1.

                              Administratívne zhodnotenie potreby prijatia predbežného opatrenia vyhotovené:

                     názov orgánu:

                     adresa orgánu:

                     dátum rozhodnutia:

                     dd. mm. rrrr

                     údaje o kontaktnej osobe:

                              2.2.2.

                              Okolnosti

                     Nástroj povoľujúci vymáhanie je napadnutý.

                     Pohľadávkay) ešte nie je (sú) predmetom nástroja povoľujúceho vymáhanie.

                     Opravný prostriedok proti pohľadávke(am) už bol zamietnutý na prvom stupni, ale toto rozhodnutie ešte nie je konečné.

                              2.2.3.

                              Tento orgán povolil predbežné opatrenia v dožadujúcom štáte v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, k tomuto dátumu:

                     dd. mm. rrrr

                              2.2.4.

                              Predbežné opatrenia sa považujú za opodstatnené z nasledujúcich dôvodov, preukazujúcich urgentnosť a riziko, že výber a vymáhanie môže byť zmarené a vážne ohrozené:

                     vysoká (odhadovaná) suma (predpokladaného) nedoplatku/výrazného zadlženia

                     podozrenie z podvodu

                     dotknutá osoba (dotknuté osoby) sa sama (samy) dostáva (dostávajú) do stavu insolventnosti

                     reštrukturalizácia majetku

                     scudzovanie majetku

                     snaha skryť/schovať/minúť majetok

                     neopatrné/nenáležité vedenie obchodnej spoločnosti

                     častá zmena sídla

                     presídlenie majetku do zahraničia

                     dlžník nerešpektujúci predchádzajúce platobné dohody

                     iné prvky/dôvody: …

                     Krátke vysvetlenie (odporúčané): …

                              2.3.

                              Táto žiadosť je na základe súdneho potvrdenia (v prílohe), že predbežné opatrenie je opodstatnené:

                              2.3.1.

                              Súdne zhodnotenie potreby prijatia predbežného opatrenia vyhotovené:

                     názov súdu:

                     adresa súdu:

                     dátum rozhodnutia:

                     dd. mm. rrrr

                     (údaje o kontaktnej osobe:)

                              2.3.2.

                              Súd rozhodol:

                     o jednostrannej žiadosti daňového orgánu

                     po napadnutí pohľadávky zo strany dlžníka, inej osoby zodpovednej alebo inej osoby, voči ktorej predbežné opatrenie smeruje

                              2.3.3.

                              Tento súd povolil predbežné opatrenia v dožadujúcom štáte v súlade s jeho vnútroštátnymi právnymi predpismi, k tomuto dátumu:

                     dd. mm. rrrr

                              2.4.

                              Táto žiadosť o predbežné opatrenia je založená na dôvodoch uvedených v priloženom dokumente (dokumentoch).

                              2.5.

                              Predbežné opatrenia sa považujú za opodstatnené z nasledujúcich dôvodov, preukazujúcich urgentnosť a riziko, že výber a vymáhanie môže byť zmarené a vážne ohrozené:

                     vysoká (odhadovaná) suma (predpokladaného) nedoplatku/výrazného zadlženia

                     podozrenie z podvodu

                     dotknutá osoba (dotknuté osoby) sa sama (samy) dostáva (dostávajú) do stavu insolventnosti

                     reštrukturalizácia majetku

                     scudzovanie majetku

                     snaha skryť/schovať/minúť majetok

                     neopatrné/nenáležité vedenie obchodnej spoločnosti

                     častá zmena sídla

                     presídlenie majetku do zahraničia

                     dlžník nerešpektujúci predchádzajúce platobné dohody

                     iné prvky/dôvody: …

                     Krátke vysvetlenie (odporúčané): …

                              3.

                              Ďalšie informácie

                              3.1.

                              Orgány dožiadaného štátu sú žiadané, aby neinformovali dlžníka/inú dotknutú osobu pred začatím (prijatím) predbežných opatrení.

                              3.2.

                              Ďalšie informácie:…

         (1)  Uvedenie prvkov v kurzíve je voliteľné. Navrhuje sa odstrániť časti, ktoré nie sú zvolené.

         (2)  Ak je tento formulár zasielaný elektronicky, jeho štruktúra a usporiadanie môžu byť prispôsobené požiadavkám a možnostiam elektronického komunikačného systému za predpokladu, že súbor údajov a informácií v nich obsiahnutých nie je podstatne zmenený.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2006 z 8. novembra 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

text:
               9.11.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 290/17

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2006
   z 8. novembra 2017,
   ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2015/1333/SZBP z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (2), a najmä na jeho článok 20 písm. b),
   keďže:

               (1)

               V prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2016/44 je uvedený zoznam plavidiel označených Sankčným výborom Organizácie Spojených národov v súlade s bodom 11 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 2146 (2014). Uvedené plavidlá podliehajú niekoľkým zákazom podľa uvedeného nariadenia vrátane zákazu nakládky, prepravy alebo vykládky surovej ropy z Líbye a prístupu do prístavov na území Únie.

               (2)

               Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov predĺžil 31. októbra 2017 zaradenie plavidla Lynn S, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, do zoznamu a príslušný záznam zmenil. Príloha V k nariadeniu (EÚ) 2016/44 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (3)

               S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha V k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/44 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. novembra 2017

            Za Komisiu

            v mene predsedu

            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

      (1)  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.

      (2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.

      PRÍLOHA
      Príloha V k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/44 sa mení takto:

                  Záznam:

                     „2.   Názov: Lynn S

                     Plavidlo uvedené v zozname podľa bodu 10 písm. a) a b) rezolúcie č. 2146 (2014) rozšírenej a zmenenej bodom 2 rezolúcie č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, prepravy alebo vykládky; zákaz vstupu do prístavov). Podľa bodu 11 rezolúcie č. 2146 platí toto označenie od 2. augusta 2017 do 2. novembra 2017, pokiaľ jeho platnosť neukončí výbor skôr na základe bodu 12 rezolúcie č. 2146. Vlajkový štát: Svätý Vincent a Grenadíny.

                        Doplňujúce informácie

                     IMO: 8706349. K 26. júlu 2017 sa plavidlo nachádzalo v medzinárodných vodách približne 50 morských míľ juhovýchodne od Cypru.“

                  sa nahrádza takto:

                     „2.   Názov: Lynn S

                     Plavidlo uvedené v zozname podľa bodu 10 písm. a) a b) rezolúcie č. 2146 (2014) rozšírenej a zmenenej bodom 2 rezolúcie č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, prepravy alebo vykládky; zákaz vstupu do prístavov). Podľa bodu 11 rezolúcie č. 2146 výbor 31. októbra 2017 toto označenie predĺžil a platí do 29. januára 2018, pokiaľ výbor jeho platnosť neukončí skôr podľa bodu 12 rezolúcie č. 2146. Vlajkový štát: Svätý Vincent a Grenadíny.

                        Doplňujúce informácie

                     Do zaradenia do zoznamu: 2. augusta 2017. IMO: 8706349. K 6. októbru 2017 sa plavidlo nachádzalo v pobrežných vodách Libanonu, odkiaľ vyplávalo západným smerom.“


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2069 z 13. novembra 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok flonikamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam a prochinazid (Text s významom pre EHP )

text:
               14.11.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 295/51

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2069
   z 13. novembra 2017,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok flonikamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam a prochinazid
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 17 prvý odsek,
   keďže:

               (1)

               V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2) sa uvádzajú účinné látky, ktoré sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.

               (2)

               Žiadosti o obnovenie platnosti schválenia účinných látok zahrnutých v tomto nariadení boli predložené v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 844/2012 (3). Platnosť schválenia uvedených látok však môže uplynúť z dôvodov, na ktoré žiadateľ nemá vplyv, pred tým, ako sa prijme rozhodnutie o obnovení ich schválenia. Preto je potrebné predĺžiť obdobia platnosti ich schválenia v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

               (3)

               Vzhľadom na čas a zdroje potrebné na dokončenie procesu posúdenia žiadostí o obnovenie platnosti schválení veľkého počtu účinných látok, v prípade ktorých platnosť schválenia uplynie v období od roku 2019 do roku 2021, sa vykonávacím rozhodnutím Komisie C(2016) 6104 (4) stanovil pracovný program, ktorým sa zoskupujú podobné účinné látky a určujú priority na základe zváženia bezpečnosti pre zdravie ľudí a zvierat alebo životné prostredie, ako sa stanovuje v článku 18 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

               (4)

               Keďže účinné látky, ktoré sú zahrnuté do tohto nariadenia, nepatria do prednostných kategórií vo vykonávacom rozhodnutí C(2016) 6104, obdobie schválenia by sa malo predĺžiť buď o dva alebo o tri roky s prihliadnutím na aktuálny dátum uplynutia platnosti schválenia, ďalej na skutočnosť, že v súlade s článkom 6 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 sa má doplňujúca dokumentácia týkajúca sa účinnej látky predložiť najneskôr 30 mesiacov pred uplynutím platnosti schválenia, na potrebu zabezpečiť vyvážené rozdelenie povinností a práce medzi členskými štátmi, ktoré pôsobia ako spravodajcovia a spoluspravodajcovia, a na dostupné zdroje potrebné na posudzovanie a rozhodovanie. Preto je vhodné predĺžiť obdobie schválenia účinnej látky prochinazid o dva roky a predĺžiť obdobia schválenia účinných látok flonikamid (IKI-220), metalaxyl a penoxsulam o tri roky.

               (5)

               Vzhľadom na účel článku 17 prvého odseku nariadenia (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o prípady, v ktorých nebola predložená žiadna doplňujúca dokumentácia v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 844/2012 najneskôr 30 mesiacov pred príslušným dňom uplynutia platnosti schválenia stanoveným v prílohe k tomuto nariadeniu, Komisia stanoví deň uplynutia platnosti na ten istý deň ako pred týmto nariadením alebo na najskorší deň po ňom.

               (6)

               Vzhľadom na účel stanovený v článku 17 prvom odseku nariadenia (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o prípady, keď Komisia prostredníctvom prijatia nariadenia rozhodne o neobnovení platnosti schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, pretože nie sú splnené kritériá schválenia, Komisia stanoví deň uplynutia platnosti schválenia na rovnaký dátum ako dátum pred týmto nariadením alebo na dátum nadobudnutia účinnostinariadenia, ktorým sa neobnovuje platnosť schválenia účinnej látky, podľa toho, ktorý z týchto dvoch dátumov nastane neskôr. Ak Komisia prostredníctvom prijatia nariadenia rozhodne o obnovení platnosti schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, bude sa podľa daných okolností snažiť stanoviť čo najskorší možný dátum uplatňovania.

               (7)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. novembra 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

      (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 28. septembra 2016 o vypracovaní pracovného programu pre posudzovanie žiadostí o obnovenie schválení účinných látok, ktorých platnosť sa skončí v roku 2019, 2020 a 2021 v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (Ú. v. EÚ C 357, 29.9.2016, s. 9).

      PRÍLOHA
      Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

                  1.

                  v šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 301, penoxsulam, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2023“;

                  2.

                  v šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 302, prochinazid, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2022“;

                  3.

                  v šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 304, metalaxyl, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „30. júna 2023“;

                  4.

                  v šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 305, flonikamid (IKI-220), sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. augusta 2023“.