title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 182/2012 z  2. marca 2012 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               3.3.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 64/5

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 182/2012
   z 2. marca 2012,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. marca 2012

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  70,7

                  JO

                  73,2

                  MA

                  73,1

                  TN

                  90,4

                  TR

                  120,0

                  ZZ

                  85,5

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  JO

                  131,5

                  TR

                  169,6

                  ZZ

                  153,1

                  0709 91 00

                  EG

                  72,9

                  ZZ

                  72,9

                  0709 93 10

                  MA

                  56,1

                  TR

                  102,2

                  ZZ

                  79,2

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  66,9

                  MA

                  51,6

                  TN

                  51,1

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  TR

                  60,9

                  ZZ

                  52,3

                  0808 10 80

                  CA

                  118,1

                  CL

                  98,4

                  CN

                  108,3

                  MK

                  31,8

                  US

                  155,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  70,3

                  CL

                  145,8

                  CN

                  54,2

                  US

                  99,0

                  ZA

                  95,8

                  ZZ

                  93,0

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2011 z  18. mája 2011 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               19.5.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 132/9

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 481/2011
   z 18. mája 2011,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
   keďže:
   Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. mája 2011.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. mája 2011

            Za Komisiu v mene predsedu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  JO

                  50,2

                  MA

                  49,5

                  TN

                  91,1

                  TR

                  80,7

                  ZZ

                  67,9

                  0707 00 05

                  TR

                  108,2

                  ZZ

                  108,2

                  0709 90 70

                  MA

                  86,8

                  TR

                  107,4

                  ZZ

                  97,1

                  0709 90 80

                  EC

                  27,0

                  ZZ

                  27,0

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  66,8

                  MA

                  39,8

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  57,6

                  0805 50 10

                  TR

                  76,5

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  84,2

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  87,8

                  CA

                  108,5

                  CL

                  81,8

                  CN

                  107,5

                  NZ

                  101,1

                  US

                  143,4

                  UY

                  64,4

                  ZA

                  83,6

                  ZZ

                  96,4

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2043 z 22. novembra 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               23.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 315/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2043
   z 22. novembra 2016,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. novembra 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ

            Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  81,9

                  TR

                  84,0

                  ZZ

                  83,0

                  0707 00 05

                  TR

                  157,6

                  ZZ

                  157,6

                  0709 93 10

                  MA

                  102,3

                  TR

                  135,6

                  ZZ

                  119,0

                  0805 20 10

                  MA

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  98,8

                  MA

                  98,3

                  PE

                  116,9

                  TR

                  75,2

                  ZZ

                  97,3

                  0805 50 10

                  AR

                  64,7

                  TR

                  69,7

                  ZZ

                  67,2

                  0808 10 80

                  CL

                  213,0

                  NZ

                  153,2

                  ZA

                  181,3

                  ZZ

                  182,5

                  0808 30 90

                  CN

                  103,6

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  117,8

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/935 z 8. júna 2016 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text:
               14.6.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 155/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/935
   z 8. júna 2016
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

               (2)

               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

               (3)

               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

               (4)

               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. júna 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Stephen QUEST

            generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu

      (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

      PRÍLOHA

                  Opis tovaru

                  Zatriedenie (číselný znak KN)

                  Odôvodnenie

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobok, ktorý pozostáva z metalizovaného polyetyléntereftalátového (PET) filmu používaného ako surovina na výrobu hliníkového pigmentu, s týmito charakteristickými vlastnosťami:

                              —

                              najmenej osem vrstiev hliníka s čistotou 99,8 % alebo viac,

                              —

                              optická hustota každej vrstvy hliníka najviac 3,0 D,

                              —

                              každá vrstva hliníka je oddelená vrstvou akrylátového polyméru,

                              —

                              hrúbka každej vrstvy hliníka je najviac 30 nanometrov (0,03 μm),

                              —

                              vrstvy hliníka a akrylátového polyméru sú na nosnom PET (polyetyléntereftalátovom) filme, ktorého hrúbka je 12 μm.

                        Výrobok je predkladaný vo zvitkoch s dĺžkou do 50 000  metrov.

                  7616 99 90

                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov 7616 , 7616 99  a 7616 99 90 .
                  Zatriedenie do položky 3212  ako razbová fólia je vylúčené, pretože výrobok nepozostáva z kovového prášku aglomerovaného spojivom, ani z kovu či pigmentu naneseného na podložke, a nejde o druh používaný pri tlači. V súlade s poznámkou 6 k 32. kapitole výrobok preto nie je razbovou fóliou.
                  Keďže nosný PET film plní z hľadiska štruktúry funkciu podkladovej vrstvy pre vrstvu hliníka a vrstvu akrylátového polyméru, ktoré sú nanesené na oboch stranách nosného PET filmu, nedáva výrobku podstatný charakter. Podstatný charakter je daný hliníkom. Zatriedenie ako fólie z polyesterov alebo plastov do položky 3920  alebo 3921  je preto vylúčené.
                  V súlade s poznámkou 1 d) k 76. kapitole fólie položky 7607  pozostávajú len z jednej vrstvy hliníka, ktorá môže byť podložená napríklad plastom. Tento výrobok sa vyznačuje zložitejšou štruktúrou, pretože pozostáva z niekoľkých vrstiev hliníka oddelených vrstvami akrylátového polyméru a v strede tejto štruktúry je vystužený nosným PET filmom. Zatriedenie do položky 7607  ako hliníková fólia podložená plastom je preto vylúčené.
                  Výrobok sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 7616 99 90  ako ostatné predmety z hliníka.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/896 z 8. júna 2016 o povolení vínanov železito-sodných ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Text s významom pre EHP)

text:
               9.6.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 152/3

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/896
   z 8. júna 2016
   o povolení vínanov železito-sodných ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

               (2)

               V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie vínanov železito-sodných. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žiadosť sa týka povolenia vínanov železito-sodných ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 30. apríla 2015 (2) k záveru, že príslušný prípravok nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie. Úrad takisto dospel k záveru, že prípravok môže byť potenciálne účinný ako protispekavá látka v soli. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metódach analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posúdenia vínanov železito-sodných vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „protispekavé látky“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. júna 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(5):4114.

      PRÍLOHA

                  Identifikačné číslo doplnkovej látky

                  Doplnková látka

                  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytické metódy

                  Druh alebo kategória zvierat

                  Maximálny vek

                  Minimálny obsah

                  Maximálny obsah

                  Iné ustanovenia

                  Koniec platnosti povolenia

                  mg účinnej látky/kg NaCl

                     Technologické doplnkové látky: protispekavé látky

                  1i534

                  Vínany železito-sodné

                     Zloženie doplnkovej látky

                  Prípravok komplexných zlúčenín vínanov sodných s chloridom železitým vo vodnom roztoku ≤ 35 hm. %

                     Charakteristika účinnej látky

                  Komplexná zlúčenina železa (III) s D(+)-, L(-)- a mezo-kyselinami 2,3-dihydroxybutándiovými

                              Pomer: železa a mezo-vínanu 1:1;

                              Pomer: železa a celkových izomérov vínanu 1:1,5

                        Číslo CAS: 1280193-05-9
                  Fe(OH)2C4H4O6Na

                              Chlorid: ≤ 25 %

                              Šťaveľany: ≤ 1,5 % vyjadrené ako kyselina šťaveľová

                              Železo: ≥ 8 % železa (III)

                     Analytická metóda
                      (1)

                  Kvantifikácia mezo-vínanu a D(-), L(+)-vínanov v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s detekciou indexu lomu (HPLC-RI);

                        Kvantifikácia celkového obsahu železa v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              atómová emisná spektroskopia s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510; alebo

                              —

                              atómová emisná spektroskopia s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii (ICP-AES) – EN 15621; alebo

                              —

                              atómová emisná spektroskopia s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN ISO 11885; alebo

                              —

                              atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869; alebo

                              —

                              atómová absorpčná spektrometria (AAS) – nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (2); a

                        kvantifikácia celkového obsahu sodíka v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              atómová emisná spektroskopia s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510; alebo

                              —

                              atómová emisná spektroskopia s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii (ICP-AES) – EN 15621; alebo

                              —

                              atómová emisná spektroskopia s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN ISO 11885; alebo

                              —

                              atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869; a

                        kvantifikácia celkového chloridu v kŕmnej doplnkovej látke:

                              —

                              titrácia – nariadenie (ES) č. 152/2009 – alebo ISO 6495.

                  Všetky druhy zvierat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Doplnková látka sa používa iba v NaCl (chlorid sodný)

                              2.

                              Minimálna odporúčaná dávka: 26 mg vínanov železito-sodných/kg NaCl (čo zodpovedá 3 mg železa/kg NaCl)

                              3.

                              Maximálna odporúčaná dávka: 106 mg vínanov železito-sodných/kg NaCl

                  29. júna 2026

         (1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/549 z 8. apríla 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), metalaxyl-M, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, tiabendazol a tifénsulfurón-metyl (Text s významom pre EHP)

text:
               9.4.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 95/4

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/549
   z 8. apríla 2016,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), metalaxyl-M, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, tiabendazol a tifénsulfurón-metyl
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 17 prvý odsek,
   keďže:

               (1)

               V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2) sa uvádzajú účinné látky považované za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.

               (2)

               Obdobia platnosti schválenia účinných látok bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), metalaxyl-M, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, tiabendazol a tifensulfurón-metyl sa predĺžili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1885 (3). Platnosť schválenia týchto látok uplynie 30. júna 2016. Žiadosti o obnovenie zaradenia týchto látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (4) boli predložené v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 (5).

               (3)

               Keďže hodnotenie látok sa oneskorilo z dôvodov, na ktoré žiadatelia nemajú vplyv, platnosť schválení uvedených účinných látok pravdepodobne uplynie pred prijatím rozhodnutia o ich obnovení. Preto je potrebné predĺžiť obdobia platnosti ich schválenia.

               (4)

               Vzhľadom na účel prvého odseku článku 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ak Komisia prostredníctvom nariadenia rozhodne o neobnovení schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, pretože nie sú splnené kritériá schválenia, určí deň uplynutia platnosti schválenia na dátum stanovený pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, alebo na dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa zamieta obnovenie schválenia účinnej látky, podľa toho, ktorý z týchto dvoch dátumov nastane neskôr. Ak Komisia prostredníctvom nariadenia rozhodne o obnovení schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, bude sa podľa daných okolností snažiť určiť čo najskorší možný dátum uplatňovania.

               (5)

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. apríla 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1885 z 20. októbra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok 2,4-D, acibenzolar-S-metyl, amitrol, bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, esfenvalerát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), glyfozát, iprovalikarb, izoproturón, lambda-cyhalotrín, metalaxyl-M, metsulfurón-metyl, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, pyraflufén-etyl, tiabendazol, tifensulfurón-metyl a triasulfurón (Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2015, s. 48).

      (4)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.)

      (5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).

      PRÍLOHA
      Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

                  1.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 11 (bentazón) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  2.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 15 (dikvát) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  3.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 17 (tiabendazol) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  4.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 19 [DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl)] sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  5.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 23 (pymetrozín) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  6.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 26 (tifénsulfurón-metyl) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  7.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 31 (prosulfurón) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  8.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 34 (cyhalofop-butyl) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  9.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 35 (famoxadón) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  10.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 37 (metalaxyl-M) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  11.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 38 (pikolinafén) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;

                  12.

                  v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 39 (flumioxazín) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/967 z 8. júna 2017, ktorým sa Kapverdským ostrovom udeľuje dočasná výnimka z pravidiel preferenčného pôvodu stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/2446, pokiaľ ide o pripravené alebo konzervované filé z tuniaka

text:
               9.6.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 146/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/967
   z 8. júna 2017,
   ktorým sa Kapverdským ostrovom udeľuje dočasná výnimka z pravidiel preferenčného pôvodu stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/2446, pokiaľ ide o pripravené alebo konzervované filé z tuniaka
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho články 64 ods. 6 a 66 písm. b),
   keďže:

               (1)

               Kapverdské ostrovy sú krajinou, ktorá využíva všeobecný systém preferencií (VSP) uvedený v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 (2). Pravidlá preferenčného pôvodu na účely VSP, iné ako procesné pravidlá, sú stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2446 (3).

               (2)

               Listom z 27. septembra 2016 predložili Kapverdské ostrovy žiadosť o dočasnú výnimku z pravidiel preferenčného pôvodu stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/2446. Žiadosť sa týkala ročného objemu 5 000 ton pripraveného alebo konzervovaného tuniaka na obdobie dvoch rokov od 1. januára 2017 do 31. decembra 2018. Podľa požadovanej výnimky by sa tieto výrobky považovali za výrobky s pôvodom na Kapverdských ostrovoch, a to aj napriek tomu, že síce boli vyrobené na Kapverdských ostrovoch, ale z nepôvodných rýb.

               (3)

               V žiadosti o výnimku Kapverdské ostrovy vysvetlili, že množstvo tuniakov, ktoré ich flotila v súčasnosti loví vo vlastných vodách, je nízke, a v prípade neudelenia výnimky by bola flotila, ktorá by bola k dispozícii na rybolov mimo ich teritoriálnych vôd, obmedzená. Rybolovná sezóna tuniaka je okrem toho obmedzená na štyri mesiace v roku. To znižuje možnosti lovu tuniaka s pôvodom na Kapverdských ostrovoch. Ďalším dôležitým prvkom je, že Kapverdské ostrovy nedávno vybudovali svoju prístavnú infraštruktúru. V dôsledku toho možno teraz spracovať väčšie množstvo tuniaka a odvetvie lovu tuniakov môže preto teraz rásť. Kapverdské ostrovy napokon v žiadosti zdôraznili ťažkosti, ktorým čelia v dôsledku oneskorenia nadobudnutia platnosti novej dohody o hospodárskom partnerstve (ďalej len „DHP“) medzi Úniou a západnou Afrikou, ktorá bola parafovaná 30. júna 2014. V žiadosti takisto zdôraznili, že výnimka z pravidiel preferenčného pôvodu je potrebná, aby mohli kompenzovať skutočnosť, že zatiaľ nie je možné spoliehať sa na pravidlá kumulácie na základe DHP.

               (4)

               Z argumentov uvedených v žiadosti vyplýva, že bez výnimky by bola výrazne ovplyvnená schopnosť kapverdského odvetvia spracovania rýb vyvážať príslušné výrobky do Únie v rámci VSP. To by mohlo odradiť od ďalšieho budovania kapverdskej flotily na drobný rybolov pelagických druhov a v budúcnosti brániť Kapverdským ostrovom dodržiavať súlad s pravidlami pôvodu uplatniteľnými na tieto výrobky.

               (5)

               Preto by sa mala Kapverdským ostrovom udeliť dočasná výnimka z požiadavky podľa pravidiel preferenčného pôvodu, aby výrobky obsahujúce materiály, ktoré neboli úplne získané v zvýhodnenej krajine, prešli dostatočným opracovaním alebo spracovaním na to, aby sa považovali za výrobky s pôvodom v tejto krajine. Výnimka by sa mala uplatňovať na ročný objem 5 000 ton pripraveného alebo konzervovaného tuniaka. Trvanie výnimky by sa malo obmedziť na obdobie jedného roka, aby sa mohli posúdiť kapacita a úsilie Kapverdských ostrovov pripraviť sa na dodržiavanie pravidiel pôvodu dotknutých výrobkov. Ak však DHP nadobudne platnosť pred uplynutím tohto jednoročného obdobia, platnosť výnimky by mala skončiť v deň, ktorý bezprostredne predchádza dňu nadobudnutia platnosti DHP.

               (6)

               Množstvá uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (4), ktoré sa vzťahujú na správu colných kvót.

               (7)

               Výnimka by sa mala udeliť pod podmienkou, že colné orgány Kapverdských ostrovov prijmú potrebné kroky na vykonanie kvantitatívnych kontrol vývozu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje výnimka, a že predložia Komisii vyhlásenie o množstvách, na ktoré sa vydali osvedčenia o pôvode na tlačive A podľa tohto nariadenia, ako aj poradové čísla týchto osvedčení.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení by mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr po jeho uverejnení, aby sa zohľadnila situácia Kapverdských ostrovov, ako aj aby sa tejto krajine umožnilo využívať výnimku bez akéhokoľvek ďalšieho odkladu.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Odchylne od článku 41 písm. b) a článku 45 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa pripravené alebo konzervované tuniaky patriace pod číselný znak KN 1604 14 vyrobené na Kapverdských ostrovoch z nepôvodných rýb považujú za výrobky s pôvodom na Kapverdských ostrovoch v súlade s článkami 2, 3 a 4 tohto nariadenia.
   Článok 2
   1.   Výnimka sa vzťahuje na výrobky vyvezené z Kapverdských ostrovov a navrhnuté na prepustenie do voľného obehu v Únii v období od 10. júna 2017 do:

               a)

               10. júna 2018 alebo

               b)

               ak dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Úniou a západnou Afrikou parafovaná 30. júna 2014 (ďalej len „DHP“) nadobudne platnosť 10. júna 2018 alebo pred týmto dňom, tak v deň, ktorý bezprostredne predchádza dňu nadobudnutia platnosti DHP.

         2.   Táto výnimka sa uplatňuje na výrobky do výšky ročného množstva uvedeného v prílohe.
   3.   Uplatnenie výnimky podlieha splneniu podmienok stanovených v článku 43 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
   Článok 3
   Množstvá uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, ktoré sa vzťahujú na správu colných kvót.
   Článok 4
   Výnimka sa udeľuje za týchto podmienok:

               1.

               Colné orgány Kapverdských ostrovov prijmú potrebné opatrenia, aby skontrolovali množstvo vyvezených výrobkov uvedených v článku 1.

               2.

               V kolónke 4 osvedčenia o pôvode na tlačive A, ktoré vystavili príslušné orgány Kapverdských ostrovov podľa tohto nariadenia, sa uvedie tento text: „Derogation – Implementing Regulation (EU) 2017/967“ [Výnimka – vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/967].

               3.

               Príslušné orgány Kapverdských ostrovov zašlú Komisii každý štvrťrok vyhlásenie o množstvách, v súvislosti s ktorými sa vydali osvedčenia o pôvode na tlačive A podľa tohto nariadenia a poradové čísla týchto osvedčení.

         Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. júna 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1).

      (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).

      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Číselný znak KN

                  Kód TARIC

                  Opis tovaru

                  Obdobie

                  Ročné množstvo (v tonách čistej hmotnosti)

                  09.1602

                  ex 1604 14 31
                  1604 14 36

                  10

                  Pripravené alebo konzervované filé z tuniaka (Thunnus albacares)

                  10.6.2017 do dátumu určeného v súlade s článkom 2 ods. 1 písm. a) a b)

                  5 000


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/840 zo 17. mája 2017, ktoré sa týka neschválenia účinnej látky ortosulfamurón v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Text s významom pre EHP )

text:
               18.5.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 125/10

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/840
   zo 17. mája 2017,
   ktoré sa týka neschválenia účinnej látky ortosulfamurón v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Pokiaľ ide o postup a podmienky schvaľovania, je potrebné v súlade s článkom 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 uplatňovať smernicu Rady 91/414/EHS (2) na účinné látky, v súvislosti s ktorými sa pred 14. júnom 2011 prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 uvedenej smernice. V prípade ortosulfamurónu boli podmienky uvedené v článku 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené rozhodnutím Komisie 2006/806/ES (3).

               (2)

               V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola 4. júla 2005 Taliansku doručená žiadosť spoločnosti Isagro S.p.A. o zaradenie účinnej látky ortosulfamurón do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutím 2006/806/ES sa potvrdilo, že dokumentácia je „úplná“ v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k smernici 91/414/EHS.

               (3)

               Účinky tejto účinnej látky na ľudské zdravie, zdravie zvierat a na životné prostredie boli vyhodnotené v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o používania navrhované žiadateľom. Určený spravodajský členský štát predložil 27. júla 2012 návrh hodnotiacej správy. V súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 188/2011 (4) bol žiadateľ požiadaný o doplnenie informácií. Vyhodnotenie doplňujúcich informácií Talianskom bolo predložené vo forme dodatkov k návrhu hodnotiacej správy a v auguste 2013 skompletizované Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

               (4)

               Návrh hodnotiacej správy bol preskúmaný členskými štátmi a úradom. Úrad predložil 3. septembra 2013 Komisii svoje závery z hodnotenia účinnej látky ortosulfamurón z hľadiska rizika pesticídov (5). Úrad dospel k záveru, že dostupné informácie o povahe rezíduí v prvotných a nasledujúcich plodinách spolu s chýbajúcimi toxikologickými informáciami a posúdením príjmu v prípade niektorých rastlinných metabolitov neumožňujú dokončiť posúdenie rizika pre spotrebiteľov. Navyše nie je možné dokončiť ani posúdenie rizika pre pôdne a vodné organizmy. Okrem toho úrad zistil, že v prípade niektorých metabolitov existujú obavy, a preto nebolo možné dokončiť ani posúdenie expozície podzemných vôd.

               (5)

               Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu a v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 188/2011 k návrhu revíznej správy. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

               (6)

               Napriek argumentom, ktoré žiadateľ predložil, však nebolo možné vyvrátiť obavy zistené/uvedené v odôvodnení 4.

               (7)

               V dôsledku toho sa nepreukázalo, že od prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich ortosulfamurón je možné očakávať, že za navrhnutých podmienok používania vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.

               (8)

               V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa preto ortosulfamurón nemal schváliť.

               (9)

               V súlade s článkom 8 ods. 1 písm. b) smernice 91/414/EHS sa členským štátom umožnilo udeliť dočasné autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom ortosulfamurónu na počiatočné obdobie troch rokov. Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/205/EÚ (6) sa členským štátom povolilo predĺžiť dočasné autorizácie ortosulfamurónu o obdobie končiace najneskôr 30. apríla 2015.

               (10)

               Platnosť všetkých existujúcich autorizácií vypršala, preto nie je potrebné poskytnúť dodatočnú lehotu na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom ortosulfamurónu.

               (11)

               Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti týkajúcej sa ortosulfamurónu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

               (12)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Neschválenie účinnej látky
   Účinná látka ortosulfamurón sa neschvaľuje.
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. mája 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (3)  Rozhodnutie Komisie 2006/806/ES z 24. novembra 2006, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie v záujme možného zaradenia orthosulfamuronu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 74).

      (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 188/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o postup posudzovania účinných látok, ktoré dva roky po oznámení uvedenej smernice neboli na trhu (Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2011, s. 51).

      (5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(9):3352. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

      (6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/205/EÚ z 25. apríla 2013, ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť dočasné povolenia udelené na nové účinné látky acechinocyl, aminopyralid, kyselina askorbová, flubendiamid, gama-cyhalotrín, ipkonazol, metaflumizón, ortosulfamurón, Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromezifén, tiénkarbazón a topramezón (Ú. v. EÚ L 117, 27.4.2013, s. 20).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/978 zo 17. júna 2016, ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1384/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Izraeli

text:
               18.6.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 161/33

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/978
   zo 17. júna 2016,
   ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1384/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Izraeli
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 2 a 3,
   keďže:

               (1)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1384/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa s pôvodom v Izraeli.

               (2)

               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. júna 2016 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016, sú nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

               (3)

               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1384/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. októbra do 31. decembra 2016, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. júna 2016

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1384/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2398/96, pokiaľ ide o otvorenie a stanovenie správy určitých colných kvót na dovoz výrobkov z hydinového mäsa z Izraela do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40).

      PRÍLOHA

                  Poradové číslo

                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016
                  (v kg)

                  09.4091

                  420 000

                  09.4092

                  2 800 000


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1093 z 20. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát správ investičných spoločností a organizátorov trhu o pozíciách (Text s významom pre EHP )

text:
               21.6.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 158/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1093
   z 20. júna 2017,
   ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát správ investičných spoločností a organizátorov trhu o pozíciách
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 (1) o trhoch s finančnými nástrojmi, a najmä na jej článok 58 ods. 5,
   keďže:

               (1)

               Formát týždennej správy o kumulovaných pozíciách držaných rôznymi kategóriami osôb v prípade rôznych komoditných derivátov alebo emisných kvót alebo ich derivátov obchodovaných na obchodných miestach by mal umožniť rozčlenenie pozícií na pozície, ktoré objektívne merateľným spôsobom znižujú riziká priamo spojené s komerčnými činnosťami, ostatné a celkové pozície, a to s cieľom zabezpečiť transparentnosť rozdelenia medzi súvisiacimi finančnými a nefinančnými činnosťami v súvislosti s takýmito komoditnými derivátmi, emisnými kvótami alebo ich derivátmi.

               (2)

               Štruktúra formátu denných správ s kompletným zoznamom pozícií investičných spoločností a ich klientov v komoditných derivátoch alebo emisných kvótach alebo ich derivátoch obchodovaných na obchodných miestach a v ekonomicky rovnocenných mimoburzových (OTC) kontraktoch by mala podporovať monitorovanie a uplatňovanie obmedzení pozícií podľa článku 57 smernice 2014/65/EÚ.

               (3)

               O pozíciách, ktoré vznikli v dôsledku nákupných a predajných obchodov s rozdielnymi dátumami dodania alebo komoditami alebo v dôsledku iných komplexných stratégií, by sa mali správy podávať na nekumulovanom základe s výnimkou prípadu, keď sa kombinácia produktov obchoduje ako jediný finančný nástroj identifikovaný kódom ISIN a na pozície v nej držané sa vzťahuje určité obmedzenie.

               (4)

               Aby dotknuté orgány a Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) vykonávali svoje povinnosti účinne a dôkladne, mali by im byť poskytované údaje, ktoré možno medzi jednotlivými investičnými spoločnosťami a organizátormi trhu prevádzkujúcimi obchodné miesta porovnávať. Používaním spoločného formátu v jednotlivých infraštruktúrach finančného trhu sa uľahčí jeho rozsiahlejšie využívanie celým radom účastníkov trhu, čím sa podporí štandardizácia.

               (5)

               V snahe uľahčiť priame spracúvanie a na účely zníženia nákladov účastníkov trhu by jednotlivé investičné spoločnosti a organizátori trhu prevádzkujúci obchodné miesta mali používať štandardné formáty.

               (6)

               Nové právne predpisy Európskeho parlamentu a Rady o trhoch s finančnými nástrojmi, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (2), sa uplatňujú od 3. januára 2018. Na zabezpečenie konzistentnosti a právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.

               (7)

               Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Komisii predložil orgán ESMA.

               (8)

               Orgán ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (3),

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Týždenné správy
   1.   Investičné spoločnosti alebo organizátori trhu prevádzkujúci obchodné miesto vypracúvajú týždennú správu uvedenú v článku 58 ods. 1 písm. a) smernice 2014/65/EÚ samostatne pre každý komoditný derivát, emisnú kvótu alebo jej derivát, ktoré sa obchodujú na danom obchodnom mieste, v súlade s formátom stanoveným v tabuľkách prílohy I k tomuto nariadeniu.
   2.   Správy uvedené v odseku 1 obsahujú kumuláciu všetkých pozícií držaných rôznymi osobami v každej z kategórií stanovených v tabuľke 1 prílohy I v jednotlivom komoditnom deriváte, emisnej kvóte alebo jej deriváte, ktoré sa obchodujú na danom obchodnom mieste.
   Článok 2
   Denné správy
   1.   Investičné spoločnosti poskytujú príslušným orgánom zoznam svojich pozícií, ako je uvedené v článku 58 ods. 2 smernice 2014/65/EÚ, prostredníctvom dennej správy o pozíciách vo formáte stanovenom v tabuľkách prílohy II k tomuto nariadeniu.
   2.   Správa uvedená v odseku 1 obsahuje všetky pozície pri všetkých splatnostiach všetkých kontraktov.
   Článok 3
   Formát podávania správ
   Organizátori obchodných miest a investičné spoločnosti predkladajú správy uvedené v článkoch 1 a 2 v spoločnom štandardnom formáte XML.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 3. januára 2018.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. júna 2017

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84).

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

      PRÍLOHA I

         Formát týždenných správ

         Tabuľka 1

         Týždenné správy

                  {Názov obchodného miesta}
                  {Identifikátor obchodného miesta}
                  {Dátum, na ktorý týždenná správa odkazuje}
                  {Dátum a čas zverejnenia}
                  {Názov kontraktu na komoditný derivát, emisnej kvóty alebo jej derivátu}
                  {Kód produktu obchodného miesta}
                  {Status správy}

                  Uvedenie množstva pozícií

                  Investičné spoločnosti alebo úverové inštitúcie

                  Investičné fondy

                  Iné finančné inštitúcie

                  Komerčné podniky

                  Prevádzkovatelia, ktorí sú povinní dodržiavať ustanovenia smernice 2003/87/ES

                  Dlhé

                  Krátke

                  Dlhé

                  Krátke

                  Dlhé

                  Krátke

                  Dlhé

                  Krátke

                  Dlhé

                  Krátke

                  Počet pozícií

                  Znižujúce riziká priamo spojené s komerčnými činnosťami

                  Ostatné

                  Celkom

                  Zmeny od predchádzajúcej správy (+/–)

                  Znižujúce riziká priamo spojené s komerčnými činnosťami

                  Ostatné

                  Celkom

                  Percentuálny podiel celkových otvorených záujmov

                  Znižujúce riziká priamo spojené s komerčnými činnosťami

                  Ostatné

                  Celkom

                  Počet osôb držiacich pozíciu v každej kategórii

                  Kombinované

                  Kombinované

                  Kombinované

                  Kombinované

                  Kombinované

                  Celkom

         Tabuľka 2

         Tabuľka symbolov pre tabuľku 3

                  SYMBOL

                  DRUH ÚDAJOV

                  VYMEDZENIE

                  {ALPHANUM-n}

                  Až n alfanumerických znakov

                  Pole s voľným textom.

                  {DECIMAL-n/m}

                  Desatinné číslo v celkovom rozsahu až n číslic, z toho až m číslic môžu byť zlomkové číslice

                  Numerické pole pre kladné aj záporné hodnoty:

                              —

                              oddeľovač desatinných miest je „.“ (bodka),

                              —

                              pred zápornými číslami sa uvádza znamienko „–“ (mínus).

                        Hodnoty sú prípadne zaokrúhlené, nie však skrátené.

                  {DATEFORMAT}

                  Formát dátumu podľa ISO 8601

                  Dátumy sa uvádzajú v tomto formáte:
                  RRRR-MM-DD.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Formát dátumu a času podľa ISO 8601

                              —

                              Dátum a čas v tomto formáte:
                              RRRR-MM-DDThh:mm:s.ddddddZ.

                              —

                              „RRRR“ je rok,

                              —

                              „MM“ je mesiac,

                              —

                              „DD“ je deň,

                              —

                              „T“ – znamená, že sa použije písmeno „T“,

                              —

                              „hh“ je hodina,

                              —

                              „mm“ je minúta,

                              —

                              „s.dddddd“ je sekunda a jej zlomok,

                              —

                              Z je UTC čas.

                        Dátumy a časy sa uvádzajú v UTC.

                  {MIC}

                  4 alfanumerické znaky

                  Identifikátor trhu, ako sa vymedzuje v ISO 10383

                  {INTEGER-n}

                  Celé číslo v celkovom rozsahu až n číslic

                  Numerické pole pre kladné aj záporné celočíselné hodnoty.

         Tabuľka 3

         Tabuľka polí, ktoré sa majú vykazovať za každý komoditný derivát, emisnú kvótu alebo derivát na účely článku 1

                  POLE

                  ÚDAJE, KTORÉ SA MAJÚ VYKAZOVAŤ

                  FORMÁT VYKAZOVANIA

                  Názov obchodného miesta

                  Pole sa vypĺňa celým názvom obchodného miesta.

                  {ALPHANUM-350}

                  Identifikátor obchodného miesta

                  Pole sa vypĺňa segmentovým MIC obchodného miesta podľa ISO 10383. Ak segmentový MIC neexistuje, použije sa hlavný MIC.

                  {MIC}

                  Dátum, na ktorý týždenná správa odkazuje

                  Pole sa vypĺňa dátumom zodpovedajúcim piatku kalendárneho týždňa, ku ktorému sa pozícia drží.

                  {DATEFORMAT}

                  Dátum a čas zverejnenia

                  Pole sa vypĺňa dátumom a časom, ku ktorým je správa zverejnená na webovom sídle obchodného miesta.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Názov kontraktu na komoditný derivát, emisnej kvóty alebo jej derivátu

                  Pole sa vypĺňa názvom kontraktu na komoditný derivát, emisnej kvóty alebo jej derivátu podľa kódu produktu obchodného miesta.

                  {ALPHANUM-350}

                  Kód produktu obchodného miesta

                  Pole sa vypĺňa jedinečným a jednoznačným alfanumerickým identifikátorom používaným obchodným miestom pri zoskupovaní kontraktov s rôznymi splatnosťami a realizačnými cenami v tom istom produkte.

                  {ALPHANUM-12}

                  Status správy

                  Údaj o tom, či je správa nová alebo či je predchádzajúca správa zrušená alebo zmenená.
                  Ak je predtým predložená správa zrušená alebo zmenená, mala by sa zaslať správa obsahujúca všetky údaje pôvodnej správy a označenie „statusu správy“ by malo byť „CANC“.
                  Pri zmenách by sa mala zaslať nová správa so všetkými údajmi pôvodnej správy a všetkými nevyhnutnými údajmi o vykonaných zmenách a označenie „statusu správy“ by malo byť „AMND“.

                  „NEWT“– nová
                  „CANC“– zrušenie
                  „AMND“– zmena

                  Počet pozícií

                  Pole sa vypĺňa kumulovaným množstvom otvorených záujmov držaných v piatok na konci obchodného dňa. Množstvo by malo byť vyjadrené buď v počte lotov (keď sú obmedzenia pozícií vyjadrené v lotoch), alebo v jednotkách podkladového aktíva.
                  Opčné zmluvy sú zahrnuté do kumulácie a vykazujú sa ako delta ekvivalent.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Uvedenie množstva pozícií

                  Toto pole sa vypĺňa jednotkami používanými na vykazovanie počtu pozícií.

                  „LOTS“– ak je množstvo pozícií vyjadrené v lotoch
                  alebo
                  {ALPHANUM-25}– opis jednotiek používaných v prípade, ak je množstvo pozícií vyjadrené v jednotkách podkladového aktíva

                  Zmeny od predchádzajúcej správy (+/–)

                  Pole sa vypĺňa množstvom pozícií, ktoré zohľadňuje zväčšenie alebo zmenšenie pozície v porovnaní s predchádzajúcim piatkom.
                  V prípade zmenšenia pozície sa počet vyjadruje ako záporné číslo, pred ktorým sa uvádza znamienko „–“ (mínus).

                  {DECIMAL-15/2}

                  Percentuálny podiel celkových otvorených záujmov

                  Pole sa vypĺňa percentuálnym podielom celkových otvorených záujmov za pozície.

                  {DECIMAL-5/2}

                  Počet osôb držiacich pozíciu v každej kategórii

                  Pole sa vypĺňa počtom osôb držiacich pozíciu v danej kategórii.
                  Ak je počet osôb držiacich pozíciu v danej kategórii nižší než počet stanovený v delegovanom akte Komisie vo vzťahu k článku 58 ods. 6 MiFID II (1), pole sa vypĺňa znamienkom „.“ (bodka).

                  {INTEGER-7}
                  alebo
                  {ALPHANUM-1}, ak sa pole musí vyplniť znamienkom „.“ (bodka).

         (1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/565 z 25. apríla 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o organizačné požiadavky a podmienky výkonu činnosti investičných spoločností, ako aj o vymedzené pojmy na účely uvedenej smernice (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 1).

      PRÍLOHA II

         Formát denných správ

         Tabuľka 1

         Tabuľka symbolov pre tabuľku 2

                  SYMBOL

                  DRUH ÚDAJOV

                  VYMEDZENIE

                  {ALPHANUM-n}

                  Až n alfanumerických znakov

                  Pole s voľným textom.

                  {DECIMAL-n/m}

                  Desatinné číslo v celkovom rozsahu až n číslic, z toho až m číslic môžu byť zlomkové číslice

                  Numerické pole pre kladné aj záporné hodnoty:

                              —

                              oddeľovač desatinných miest je „.“ (bodka),

                              —

                              pred zápornými číslami sa uvádza znamienko „–“ (mínus).

                        Hodnoty sú prípadne zaokrúhlené, nie však skrátené.

                  {DATEFORMAT}

                  Formát dátumu podľa ISO 8601

                  Dátumy sa uvádzajú v tomto formáte:
                  RRRR-MM-DD.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Formát dátumu a času podľa ISO 8601

                              —

                              Dátum a čas v tomto formáte:
                              RRRR-MM-DDThh:mm:s.ddddddZ.

                              —

                              „RRRR“ je rok,

                              —

                              „MM“ je mesiac,

                              —

                              „DD“ je deň,

                              —

                              „T“ – znamená, že sa použije písmeno „T“,

                              —

                              „hh“ je hodina,

                              —

                              „mm“ je minúta,

                              —

                              „s.dddddd“ je sekunda a jej zlomok,

                              —

                              Z je UTC čas.

                        Dátumy a časy sa uvádzajú v UTC.

                  {ISIN}

                  12 alfanumerických znakov

                  Kód ISIN podľa ISO 6166

                  {LEI}

                  20 alfanumerických znakov

                  Identifikátor právnickej osoby, ako sa vymedzuje v ISO 17442

                  {MIC}

                  4 alfanumerické znaky

                  Identifikátor trhu, ako sa vymedzuje v ISO 10383

                  {NATIONAL_ID}

                  35 alfanumerických znakov

                  ID je stanovený v článku 6 delegovaného nariadenia Komisie 2017/590 (1) o povinnostiach oznamovať transakcie podľa článku 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (2) a PRÍLOHY II k uvedenému nariadeniu.

                  {INTEGER-n}

                  Celé číslo v celkovom rozsahu až n číslic

                  Numerické pole pre kladné aj záporné celočíselné hodnoty.

         Tabuľka 2

         Tabuľka polí, ktoré sa majú vykazovať pre všetky pozície pri všetkých splatnostiach všetkých kontraktov na účely článku 2

                  POLE

                  ÚDAJE, KTORÉ SA MAJÚ VYKAZOVAŤ

                  FORMÁT VYKAZOVANIA

                  Dátum a čas predloženia správy

                  Pole sa vypĺňa dátumom a časom, ku ktorým je správa predložená.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Referenčné číslo správy

                  Pole sa vypĺňa jedinečným identifikátorom, ktorý pridelil predkladateľ a ktorý predkladateľovi i prijímajúcemu príslušnému orgánu umožňuje jednoznačne identifikovať správu.

                  {ALPHANUM-52}

                  Dátum obchodného dňa vykazovanej pozície

                  Pole sa vypĺňa dátumom, ku ktorému sa vykazovaná pozícia drží na konci obchodného dňa na príslušnom obchodnom mieste.

                  {DATEFORMAT}

                  Status správy

                  Údaj o tom, či je správa nová alebo či je predtým predložená správa zrušená alebo zmenená.
                  Ak je predtým predložená správa zrušená alebo zmenená, mala by sa zaslať správa obsahujúca všetky údaje pôvodnej správy s uvedením referenčného čísla pôvodnej správy a označenie „statusu správy“ by malo byť „CANC“.
                  Pri zmenách by sa mala zaslať nová správa so všetkými údajmi pôvodnej správy s uvedením referenčného čísla pôvodnej správy a všetkými nevyhnutnými údajmi o vykonaných zmenách a označenie „statusu správy“ by malo byť „AMND“.

                  „NEWT“– nová
                  „CANC“– zrušenie
                  „AMND“– zmena

                  ID subjektu podávajúceho správu

                  Identifikátor investičnej spoločnosti podávajúcej správu. Pole sa vypĺňa identifikátorom právnickej osoby (LEI) pre právnické osoby alebo {NATIONAL_ID} pre fyzické osoby, ktoré nemajú LEI.

                  {LEI}
                  alebo
                  {NATIONAL_ID} – fyzické osoby

                  ID držiteľa pozície

                  Pole sa vypĺňa identifikátorom právnickej osoby (LEI) pre právnické osoby alebo {NATIONAL_ID} pre fyzické osoby, ktoré nemajú LEI. (Poznámka: ak pozíciu drží spoločnosť podávajúca správu na vlastný účet, toto pole musí byť identické s poľom „ID subjektu podávajúceho správu“).

                  {LEI}
                  alebo
                  {NATIONAL_ID} – fyzické osoby

                  E-mailová adresa držiteľa pozície

                  E-mailová adresa pre oznamovanie záležitostí súvisiacich s pozíciami.

                  {ALPHANUM-256}

                  ID hlavného materského subjektu

                  Pole sa vypĺňa identifikátorom právnickej osoby (LEI) pre právnické osoby alebo {NATIONAL_ID} pre fyzické osoby, ktoré nemajú LEI. Poznámka: toto pole môže byť identické s poľom „ID subjektu podávajúceho správu“ alebo s poľom „ID držiteľa pozície“, ak hlavný materský subjekt drží svoje vlastné pozície alebo podáva svoje vlastné správy.

                  {LEI}
                  alebo
                  {NATIONAL_ID} – fyzické osoby

                  E-mailová adresa hlavného materského subjektu

                  E-mailová adresa pre korešpondenciu v súvislosti s kumulovanými pozíciami.

                  {ALPHANUM-256}

                  Materská spoločnosť so statusom podnik kolektívneho investovania

                  Pole, v ktorom sa podáva správa o tom, či je držiteľ pozície podnikom kolektívneho investovania, ktorý prijíma investičné rozhodnutia nezávisle od svojej materskej spoločnosti, ako je stanovené v článku 4 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/591 (3).

                  „TRUE“– držiteľ pozície je podnikom kolektívneho investovania, ktorý prijíma nezávislé investičné rozhodnutia
                  „FALSE“– držiteľ pozície nie je podnikom kolektívneho investovania, ktorý prijíma nezávislé investičné rozhodnutia

                  Identifikačný kód kontraktu obchodovaného na obchodných miestach

                  Identifikátor komoditného derivátu, emisnej kvóty alebo jej derivátu. Pozri pole „Identifikátor obchodného miesta“ pre zaobchádzanie s OTC kontraktmi, ktoré sú ekonomicky rovnocenné kontraktom, ktoré sa obchodujú na obchodných miestach.

                  {ISIN}

                  Kód produktu obchodného miesta

                  Pole sa vypĺňa jedinečným a jednoznačným alfanumerickým identifikátorom používaným obchodným miestom pri zoskupovaní kontraktov s rôznymi splatnosťami a realizačnými cenami v tom istom produkte.

                  {ALPHANUM-12}

                  Identifikátor obchodného miesta

                  Pole sa vypĺňa segmentovým MIC podľa ISO 10383 pre pozície vykazované vo vzťahu ku kontraktom na obchodnom mieste. Ak segmentový MIC neexistuje, použije sa hlavný MIC.
                  Použite kód MIC „XXXX“ pre pozície mimo obchodného miesta v ekonomicky rovnocenných OTC kontraktoch.
                  Použite kód MIC „XOFF“ pre kótované deriváty alebo emisné kvóty obchodované mimo burzy.

                  {MIC}

                  Druh pozície

                  Pole, v ktorom sa podáva správa o tom, či je pozícia buď vo futures, opciách, emisných kvótach alebo ich derivátoch, komoditných derivátoch podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (4), alebo v akomkoľvek inom druhu kontraktu.

                  „OPTN“– opcie vrátane samostatne obchodovateľných opcií na druhy FUTR, SDRV alebo OTHR, s vylúčením produktov, pri ktorých je opcia len vloženým prvkom
                  „FUTR“– futures
                  „EMIS“– emisné kvóty a ich deriváty
                  „SDRV“– komoditné deriváty podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. c) smernice 2014/65/EÚ
                  „OTHR“– akýkoľvek iný druh zmluvy

                  Splatnosť pozície

                  Údaj o tom, či sa splatnosť kontraktu zahŕňajúceho vykazovanú pozíciu týka spotového mesiaca alebo všetkých ostatných mesiacov. Poznámka: pre spotové mesiace a všetky ostatné mesiace sa vyžadujú samostatné správy.

                  „SPOT“– spotový mesiac vrátane všetkých pozícií v druhoch pozícií EMIS a SRDV
                  „OTHR“– všetky ostatné mesiace

                  Množstvo pozícií

                  Pole sa vypĺňa množstvom čistých pozícií držaných v komoditnom deriváte, emisných kvótach alebo ich derivátoch a vyjadreným buď v lotoch, keď obmedzenia pozícií sú vyjadrené v lotoch, alebo v jednotkách podkladového aktíva.
                  Toto pole by sa malo vyplniť kladným číslom pre dlhé pozície a záporným číslom pre krátke pozície.
                  Ak je pozícia v komoditných derivátoch podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. c) smernice 2014/65/EÚ, toto pole sa vypĺňa počtom držaných jednotiek.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Uvedenie množstva pozícií

                  Toto pole sa vypĺňa jednotkami používanými na vykazovanie množstva pozícií.

                  „LOTS“– ak je množstvo pozícií vyjadrené v lotoch
                  {ALPHANUM-25}– opis jednotiek používaných v prípade, ak je množstvo pozícií vyjadrené v jednotkách podkladového aktíva
                  „UNIT“– ak je množstvo pozícií vyjadrené v jednotkách

                  Množstvo pozícií v delta ekvivalente

                  Ak je druh pozície „OPTN“ alebo opcia na „EMIS“, potom toto pole obsahuje množstvo pozície v delta ekvivalente vykázané v poli „Množstvo pozícií“.
                  Toto pole by sa malo vyplniť kladným číslom pre dlhé kúpne opcie a krátke predajné opcie a záporným číslom pre dlhé predajné opcie a krátke kúpne opcie.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Údaj o tom, či ide o pozíciu znižujúcu riziko spojené s komerčnou činnosťou

                  Pole, v ktorom sa podáva správa o tom, či ide o pozíciu znižujúcu riziko v súlade s článkom 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/591.

                  „TRUE“– pozícia znižuje riziko
                  „FALSE“– nejde o pozíciu znižujúcu riziko

         (1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/590 z 28. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 449).

         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84).

         (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/591 z 1. decembra 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na uplatňovanie obmedzení pozícií komoditných derivátov (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 479).

         (4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2086 z 18. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               19.11.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 302/97

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2086
   z 18. novembra 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. novembra 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  47,7

                  MA

                  83,8

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  58,3

                  0707 00 05

                  AL

                  67,1

                  TR

                  144,3

                  ZZ

                  105,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,2

                  TR

                  164,8

                  ZZ

                  109,5

                  0805 20 10

                  CL

                  185,6

                  MA

                  81,5

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  116,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  64,0

                  ZZ

                  64,0

                  0805 50 10

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  98,0

                  0806 10 10

                  BR

                  296,8

                  EG

                  234,1

                  PE

                  274,4

                  TR

                  178,1

                  US

                  368,5

                  ZZ

                  270,4

                  0808 10 80

                  AR

                  151,8

                  CA

                  158,0

                  CL

                  84,1

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  161,0

                  US

                  150,6

                  ZA

                  205,7

                  ZZ

                  134,4

                  0808 30 90

                  BA

                  92,6

                  CN

                  63,2

                  TR

                  121,2

                  ZZ

                  92,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 371/2013 z  22. apríla 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
                  23.4.2013

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 111/46

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 371/2013
         z 22. apríla 2013,
         ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
         so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
         keďže:

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

                     (2)

                     Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

            Článok 1
            Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. apríla 2013

                  Za Komisiu v mene predsedu

               Jerzy PLEWA

                  generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

            (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

            (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

            PRÍLOHA
            Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                        (EUR/100 kg)

                        Číselný znak KN

                        Kód tretej krajiny (1)

                        Paušálna dovozná hodnota

                        0702 00 00

                        MA

                        53,5

                        TN

                        93,3

                        TR

                        120,8

                        ZZ

                        89,2

                        0707 00 05

                        AL

                        46,1

                        MA

                        99,6

                        TR

                        130,3

                        ZZ

                        92,0

                        0709 93 10

                        MA

                        91,2

                        TR

                        109,9

                        ZZ

                        100,6

                        0805 10 20

                        EG

                        54,9

                        IL

                        69,5

                        MA

                        60,8

                        TN

                        72,6

                        TR

                        72,9

                        US

                        84,5

                        ZZ

                        69,2

                        0805 50 10

                        TR

                        87,2

                        ZA

                        116,4

                        ZZ

                        101,8

                        0808 10 80

                        AR

                        106,2

                        BR

                        92,7

                        CL

                        118,1

                        CN

                        79,6

                        MK

                        30,8

                        NZ

                        142,2

                        US

                        177,8

                        ZA

                        99,2

                        ZZ

                        105,8

                        0808 30 90

                        AR

                        113,3

                        CL

                        143,4

                        CN

                        72,9

                        ZA

                        121,2

                        ZZ

                        112,7

               (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/580 z  26. marca 2015 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Krčki pršut (CHZO)]

text:
               14.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 97/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/580
   z 26. marca 2015,
   ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Krčki pršut (CHZO)]
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Žiadosť Chorvátska o zápis názvu „Krčki pršut“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2).

               (2)

               Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Krčki pršut“ sa musí zapísať do registra,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Názov „Krčki pršut“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
   Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2. Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. marca 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Phil HOGAN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 412, 19.11.2014, s. 11.

      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2013 zo 14. novembra 2013 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               15.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 305/16

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1151/2013
   zo 14. novembra 2013,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. novembra 2013

            Za Komisiu v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  49,7

                  MA

                  41,6

                  MK

                  20,6

                  ZZ

                  37,3

                  0707 00 05

                  AL

                  39,5

                  MK

                  56,9

                  TR

                  129,3

                  ZZ

                  75,2

                  0709 93 10

                  MA

                  81,5

                  TR

                  146,1

                  ZZ

                  113,8

                  0805 20 10

                  MA

                  65,4

                  ZA

                  148,2

                  ZZ

                  106,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  SZ

                  56,1

                  TR

                  69,1

                  ZA

                  157,1

                  ZZ

                  94,1

                  0805 50 10

                  TR

                  79,7

                  ZA

                  74,0

                  ZZ

                  76,9

                  0806 10 10

                  BR

                  248,9

                  LB

                  239,8

                  PE

                  322,3

                  TR

                  167,3

                  US

                  331,3

                  ZZ

                  261,9

                  0808 10 80

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  93,9

                  US

                  129,3

                  ZA

                  187,0

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  CN

                  56,2

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  84,2

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.