title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra

text:
               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 19. 2. 2019,

               ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra

               (Text s významom pre EHP)

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/ES zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)
                  1
               , a najmä na jej článok 16 ods. 3,

               keďže:

               (1)Vďaka harmonizovanej štruktúre údajov a jednotnému formátu registrácie a podávania správ výrobcami elektrických a elektronických zariadení (ďalej len „EEZ“) vo všetkých členských štátoch sa zníži administratívna záťaž, ktorú musia znášať výrobcovia pôsobiaci na úrovni Únie alebo niektorých členských štátov.

               (2)V záujme zosúladenia postupov uplatňovaných členskými štátmi v oblasti registrácie a predkladania správ by daný formát registrácie a podávania správ mali využívať všetci výrobcovia vrátane výrobcov dodávajúcich EEZ, a to buď formou komunikácie na diaľku alebo prostredníctvom splnomocnených zástupcov (v prípade ich vymenovania). Predmetným formátom by sa mali riadiť aj všetky registre, ktoré členské štáty zostavili podľa článku 16 ods. 1 smernice 2012/19/EÚ.

               (3)Vo formáte registrácie a podávania správ by sa mali stanoviť kľúčové informačné prvky, ktoré sú potrebné podľa článku 16 ods. 2 smernice 2012/19/EÚ a prílohy X k danej smernici na účely registrácie a podávania správ výrobcami alebo splnomocnenými zástupcami (v prípade ich vymenovania). Vďaka tomuto formátu by členský štát, v ktorom je daný výrobca zaregistrovaný a ktorému podáva správy, od neho mohol vyžadovať isté dodatočné informačné prvky. S cieľom predísť dodatočnej administratívnej záťaži by sa dané požiadavky týkajúce sa dodatočných informácií mali týkať len údajov, ktoré sú takto identifikované už v samotnom formáte.

               (4)V časti B.5 prílohy X k smernici 2012/19/EÚ sa vyžaduje aj to, aby správy o odpade z EEZ, ktorý sa separovane vyzbieral, recykloval (vrátane prípravy na opätovné použitie), zhodnotil a zneškodnil v členskom štáte alebo prepravil v rámci Únie alebo vyviezol mimo nej, podávali všetci výrobcovia alebo všetci splnomocnení zástupcovia (v prípade ich vymenovania), pričom príslušné informácie, ktoré sa majú oznámiť Komisii, sa v členských štátoch zbierajú z rôznorodých zdrojov. V tejto súvislosti by sa harmonizáciou formátov podávania správ zvýšila administratívna záťaž na strane výrobcov, no zároveň by nebola nutná vzhľadom na cieľ súčasného vykonávacieho nariadenia.

               (5)Ustanovenia tohto nariadenia by sa mali uplatňovať odo dňa možnej realizácie potrebných praktických opatrení v súvislosti s registrami, ako aj výrobcami alebo ich splnomocnenými zástupcami. Mali by sa začať uplatňovať od začiatku kalendárneho roka.

               (6)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 39 smernice 2008/98/ES,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Formát registrácie

               1. Členské štáty zabezpečia, aby sa v registroch zostavených podľa článku 16 ods. 1 smernice 2012/19/EÚ:

               a)používal na registráciu výrobcov formát stanovený v prílohe I časti A;

               b)používal na registráciu splnomocnených zástupcov formát stanovený v prílohe I časti B.

               2. Členské štáty musia vyžadovať kľúčové informačné prvky, ktoré sú takto identifikované vo formátoch stanovených v prílohe I.

               Členské štáty môžu vyžadovať dodatočné informačné prvky, ktoré sú takto identifikované vo formátoch stanovených v prílohe I.

               Článok 2

               Formát podávania správ do registra členského štátu, ktoré sa týkajú údajov o EEZ uvedených na jeho trh

               1. Členské štáty zabezpečia, aby sa v registroch zostavených podľa článku 16 ods. 1 smernice 2012/19/EÚ používal formát uvedený v prílohe II uplatňovaný vtedy, keď výrobcovia alebo ich splnomocnení zástupcovia vymenovaní podľa článku 17 smernice 2012/19/EÚ podávajú do registra správy týkajúce sa údajov o EEZ uvádzaných na ich trhy.

               2. Členské štáty musia vyžadovať kľúčové informačné prvky, ktoré sú takto identifikované vo formáte stanovenom v prílohe II.

               Členské štáty môžu vyžadovať dodatočné informačné prvky, ktoré sú takto identifikované vo formáte stanovenom v prílohe II.

               Článok 3

               Nadobudnutie účinnosti

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli 19. 2. 2019

                     Za Komisiu

                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38.

    ---documentbreak---

               Príloha I

               Formát registrácie v členskom štáte

               Kľúčové informačné prvky majú označenie M.

               Filtrované informačné prvky s označením F sú súčasťou kľúčových informačných prvkov, no platia iba pri zvolení konkrétnej odpovede v rámci predchádzajúceho informačného prvku.

               Dodatočné informačné prvky majú označenie M*.

               ČASŤ A

               Formát registrácie výrobcu

                        Informačný prvok

                        Opis

                        Typ informačného prvku

                        Meno/názov výrobcu:

                        Úradný názov výrobcu súvisiaci s národným daňovým identifikačným číslom alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        −Ak je výrobca právnickou osobou (spoločnosťou), uveďte názov spoločnosti.

                        F

                        −Ak je výrobca fyzickou osobou, uveďte:

                        ̶Meno

                        ̶Priezvisko

                        F

                        Obchodné meno výrobcu

                        Názov, ktorý výrobca používa na účely reklamy a predaja, ktorý sa líši od úradného názvu uvedeného v jeho stanovách alebo iných úradných dokumentoch.

                        M*

                        Adresa sídla výrobcu:

                        Úradná adresa výrobcu.

                        −Názov ulice

                        M

                        −Číslo ulice

                        M

                        −PSČ

                        M

                        −Obec

                        M

                        −Okres

                        M*

                        −Kraj

                        M*

                        −Webová stránka (ak existuje)

                        M

                        Kategórie ročného obratu z EEZ

                        Údaje o ročnom obrate výrobcu. Členské štáty, ktoré vyžadujú tento informačný prvok, musia uviesť rôzne „kategórie ročného obratu z EEZ“ tak, aby si výrobca mohol zvoliť príslušnú kategóriu.

                        M*

                        Kontaktná osoba výrobcu

                        Osoba spojená s výrobcom pôsobiaca ako „kontaktný bod“. Ide o osobu, ktorá je v prípade uvedeného výrobcu zvolená ako úvodný alebo pravidelný kontaktný bod.

                        −Meno

                        M

                        −Priezvisko

                        M

                        −Telefónne číslo

                        Služobné telefónne číslo.

                        M

                        −E-mailová adresa

                        Služobná e-mailová adresa.

                        M

                        −Adresa

                        Obchodná adresa kontaktnej osoby.

                        ̶Názov ulice

                        M

                        ̶Číslo ulice

                        M

                        ̶PSČ

                        M

                        ̶Obec

                        M

                        ̶Okres

                        M*

                        ̶Kraj

                        M*

                        Národný identifikačný kód/
                           registračný kód podniku

                        V prípade výrobcov, ktorí sú právnickými osobami, identifikačný kód/číslo pridelené pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        F

                        Národné daňové identifikačné číslo

                        Daňové identifikačné číslo výrobcu v členskom štáte.

                        M*

                        Iné identifikačné informácie

                        Pre výrobcov so sídlom v tretích krajinách – úradné registračné číslo/kód.

                        F

                        Kategória/kategórie EEZ

                        Opis kategórie alebo kategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, podľa čísla v zmysle prílohy III k smernici 2012/19/EÚ.

                        M

                        Podkategória/podkategórie EEZ

                        Opis podkategórie alebo podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, podľa praxe v danom členskom štáte.

                        M*

                        Typ EEZ (domáce spotrebiče alebo zariadenia iné ako domáce spotrebiče)

                        Pri každej z kategórií alebo (podľa vhodnosti) podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, treba uviesť, či ide o „domáce spotrebiče“ alebo o „zariadenia iné ako domáce spotrebiče“.

                        M*

                        Ochranná známka EEZ

                        Pri každej z kategórií alebo (podľa vhodnosti) podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, treba uviesť dobrovoľne prijatý názov, ktorý dal výrobca predmetnému EEZ s cieľom odlíšiť ho ako zariadenie, ktoré je vyrobené alebo predávané daným výrobcom a ktoré možno používať ako výrobok chránený ochrannou známkou.

                        M*

                        Zodpovednosť výrobcu

                        Informácie o tom, ako si výrobca plní povinnosti stanovené v smernici 2012/19/EÚ v členskom štáte. Ak si ten istý výrobca stanovil individuálny systém nakladania pre určité kategórie EEZ a pri iných kategóriách kolektívny systém nakladania, treba uviesť obidve informácie.

                        Výrobca zaviedol individuálny systém nakladania

                        Áno/nie

                        M

                        Ak je odpoveď „áno“, poskytnite dodatočné informácie o individuálnom systéme nakladania.

                        Opis dodatočných informácií, ktoré musí výrobca predložiť v súvislosti s individuálnym systémom nakladania.

                        M*

                        Výrobca sa zapojil do kolektívneho (-ych) systému (-ov) nakladania.

                        Áno/nie

                        M

                        Finančná zodpovednosť

                        Informácie o forme záruky, ktorú poskytuje každý výrobca pri umiestnení výrobku na trh členského štátu podľa článku 12 smernice 2012/19/EÚ.

                        Výrobca je zapojený do jedného alebo viacerých kolektívnych systémov nakladania.

                        Áno/nie

                        M

                        Výrobca poskytuje recyklačné poistenie.

                        Áno/nie

                        M

                        Výrobca poskytuje záruku vo forme zablokovaného bankového účtu.

                        Áno/nie

                        M

                        Iné (uveďte)

                        Ak finančná záruka zložená v členskom štáte nemá žiadnu z už uvedených foriem, výrobca musí opísať formu predmetnej záruky.

                        F

                        Predaj na diaľku

                        Na účely priameho predaja EEZ súkromným domácnostiam alebo iným užívateľom ako súkromné domácnosti v inom členskom štáte využíva výrobca spôsob predaja na diaľku.

                        Áno/nie

                        Výrobca so sídlom v danom členskom štáte musí uviesť, či v čase registrácie predáva EEZ aj prostredníctvom komunikácie na diaľku, a to priamo súkromným domácnostiam alebo iným užívateľom ako súkromné domácnosti v inom členskom štáte.

                        M

                        Zoznam členských štátov, v ktorých výrobca predáva EEZ prostredníctvom predaja na diaľku

                        Ak výrobca so sídlom v členskom štáte predáva EEZ prostredníctvom komunikácie na diaľku priamo súkromným domácnostiam alebo iným užívateľom ako súkromné domácnosti v inom členskom štáte, musí uviesť názov daného členského štátu(-ov).

                        F

                        Meno/názov splnomocneného zástupcu v členskom štáte(-och), v ktorom výrobca predáva EEZ prostredníctvom predaja na diaľku

                        Ak výrobca so sídlom v členskom štáte predáva EEZ prostredníctvom komunikácie na diaľku priamo súkromným domácnostiam alebo iným užívateľom ako súkromné domácnosti v inom členskom štáte, musí uviesť meno/názov splnomocneného zástupcu v danom členskom štáte(-och).

                        F

                        Vyhlásenie

                        „Týmto vyhlasujem(-e), že uvedené údaje sú pravdivé a poskytujú presné informácie o vyššie uvedenom výrobcovi, ako aj presný opis typu elektrického a elektronického zariadenia, ktoré spomínaný výrobca umiestnil na trh v ________(doplňte názov členského štátu).“

                        Vyhlásenie výrobcu, resp. tretej strany konajúcej v mene výrobcu, že poskytnuté informácie sú pravdivé a presné.

                        V prípade elektronických formulárov musí byť toto vyhlásenie označené (zaškrtávacie políčko).

                        M

               ČASŤ B

               Formát registrácie splnomocneného zástupcu

                        Informačný prvok

                        Opis

                        Typ informačného prvku

                        Meno/názov splnomocneného zástupcu:

                        Úradný názov splnomocneného zástupcu súvisiaci s národným daňovým identifikačným číslom alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        −Ak je splnomocnený zástupca právnickou osobou (spoločnosťou), uveďte názov spoločnosti.

                        F

                        −Ak je splnomocnený zástupca fyzickou osobou, uveďte:

                        ̶Meno

                        ̶Priezvisko

                        F

                        Adresa sídla splnomocneného zástupcu:

                        Úradná adresa splnomocneného zástupcu. Splnomocnený zástupca musí mať sídlo na území členského štátu.

                        −Názov ulice

                        M

                        −Číslo ulice

                        M

                        −PSČ

                        M

                        −Obec

                        M

                        −Okres

                        M*

                        −Kraj

                        M*

                        −Webová stránka (ak existuje)

                        M

                        Kontaktná osoba splnomocneného zástupcu:

                        Osoba spojená so splnomocneným zástupcom pôsobiaca ako „kontaktný bod“. Ide o osobu, ktorá je v prípade uvedeného splnomocneného zástupcu zvolená ako úvodný alebo pravidelný kontaktný bod. Kontaktná osoba musí mať sídlo na území členského štátu.

                        −Meno

                        M

                        −Priezvisko

                        M

                        −Telefónne číslo

                        Služobné telefónne číslo.

                        M

                        −E-mailová adresa

                        Služobná e-mailová adresa.

                        M

                        −Adresa

                        Obchodná adresa kontaktnej osoby.

                        ̶Názov ulice

                        M

                        ̶Číslo ulice

                        M

                        ̶PSČ

                        M

                        ̶Obec

                        M

                        ̶Okres

                        M*

                        ̶Kraj

                        M*

                        Národný identifikačný kód/registračný kód podniku

                        V prípade splnomocnených zástupcov, ktorí sú právnickými osobami, identifikačný kód/číslo pridelené pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        F

                        Národné daňové identifikačné číslo

                        Daňové identifikačné číslo splnomocneného zástupcu v členskom štáte.

                        M*

                        Názov zastupovaného výrobcu(-ov):

                        −Ak je výrobca právnickou osobou (spoločnosťou), uveďte názov spoločnosti.

                        −Ak je výrobca fyzickou osobou, uveďte:

                        ̶Meno

                        ̶Priezvisko

                        Úradný názov výrobcu(-ov) zastupovaných splnomocneným zástupcom súvisiaci s národným/európskym daňovým identifikačným číslom výrobcu alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v krajine, kde sídli výrobca.

                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne uviesť jeho meno/názov a kontaktné údaje.

                        M

                        Kontaktné údaje zastupovaného výrobcu(-ov):

                        Úradné kontaktné údaje výrobcu(-ov), ktorých splnomocnený zástupca zastupuje.

                        −Telefónne číslo

                        M

                        −E-mailová adresa

                        M

                        −Adresa

                        M

                        ̶Názov ulice

                        M

                        ̶Číslo ulice

                        M

                        ̶PSČ

                        M

                        ̶Obec

                        M

                        ̶Krajina

                        M

                        −Webová stránka (ak existuje)

                        F

                        Kategórie EEZ v rámci ročného obratu zastupovaného výrobcu

                        Údaje o ročnom obrate zastupovaného výrobcu. Členské štáty, ktoré vyžadujú tento informačný prvok, musia uviesť rôzne „kategórie ročného obratu z EEZ“ tak, aby si zastupovaný výrobca mohol zvoliť príslušnú kategóriu.

                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne uviesť kategóriu ročného obratu z EEZ.

                        M*

                        Kategória/kategórie EEZ

                        Opis kategórie alebo kategórií EEZ, ktoré zastupovaný výrobca umiestňuje na trh členského štátu, podľa čísla v zmysle prílohy III k smernici 2012/19/EÚ.

                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne opísať kategórie EEZ, ktoré daný výrobca umiestňuje na trh členského štátu.

                        M

                        Podkategória/podkategórie EEZ

                        Opis podkategórie alebo podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, podľa praxe v danom členskom štáte.

                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne opísať podkategórie EEZ, ktoré daný výrobca umiestňuje na trh členského štátu.

                        M*

                        Typ EEZ (domáce spotrebiče alebo zariadenia iné ako domáce spotrebiče)

                        Pri každej z kategórií alebo (podľa vhodnosti) podkategórií EEZ, ktoré zastupovaný výrobca umiestňuje na trh členského štátu, treba uviesť, či ide o „domáce spotrebiče“ alebo o „zariadenia iné ako domáce spotrebiče“.

                        M*

                        Ochranná známka EEZ

                        Pri každej z kategórií alebo (podľa vhodnosti) podkategórií EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, treba uviesť dobrovoľne prijatý názov, ktorý dal zastupovaný výrobca predmetnému EEZ s cieľom odlíšiť ho ako zariadenie, ktoré je vyrobené alebo predávané daným výrobcom a ktoré možno používať ako výrobok chránený ochrannou známkou.

                        M*

                        Zodpovednosť výrobcu

                        Informácie o tom, ako si zastupovaný výrobca plní povinnosti stanovené v smernici 2012/19/EÚ v členskom štáte. Ak si ten istý výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu zaviedol pri určitých kategóriách EEZ individuálny systém nakladania a pri iných kategóriách sa zapojil do kolektívneho systému nakladania, treba uviesť obidve informácie.

                        Ak splnomocnený zástupca zastupuje viac ako jedného výrobcu, pričom mu členský štát umožňuje, aby sa zaregistroval len raz, splnomocnený zástupca musí v prípade každého z ním zastupovaných výrobcov osobitne uviesť, ako daný výrobca plní v danom členskom štáte povinnosti stanovené v smernici 2012/19/EÚ.

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu zaviedol svoj individuálny systém nakladania v danom členskom štáte.

                        Áno/nie

                        M

                        Ak je odpoveď „áno“, poskytnite dodatočné informácie o individuálnom systéme nakladania.

                        Opis dodatočných informácií, ktoré musí výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu preložiť v súvislosti s individuálnym systémom nakladania.

                        M*

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu sa zapojil do kolektívneho systému(-ov) nakladania v danom členskom štáte.

                        Áno/nie

                        M

                        Finančná zodpovednosť

                        Informácie o forme záruky, ktorú poskytuje každý zastupovaný výrobca pri umiestnení výrobku na trh členského štátu podľa článku 12 smernice 2012/19/EÚ.

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu je zapojený do jedného alebo viacerých kolektívnych systémov nakladania.

                        Áno/nie

                        M

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu poskytuje recyklačné poistenie.

                        Áno/nie

                        M

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca konajúci v mene výrobcu poskytuje záruku vo forme zablokovaného bankového účtu.

                        Áno/nie

                        M

                        Iné (uveďte)

                        Ak finančná záruka zložená v členskom štáte nemá žiadnu z už uvedených foriem, splnomocnený zástupca musí opísať formu predmetnej záruky.

                        M

                        Vyhlásenie

                        „Týmto vyhlasujem(-e), že vyššie uvedený splnomocnený zástupca je vymenovaný prostredníctvom písomného splnomocnenia zastupovaného výrobcu(-ov) podľa článku 17 ods. 3 smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení.“

                        Vyhlásenie splnomocneného zástupcu, resp. tretej strany konajúcej v mene splnomocneného zástupcu, že splnomocnený zástupca sa vymenúva prostredníctvom písomného splnomocnenia podľa článku 17 ods. 3 smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení.

                        V prípade elektronických formulárov musí byť toto vyhlásenie označené (zaškrtávacie políčko).

                        M

                        Vyhlásenie

                        „Týmto vyhlasujem(-e), že uvedené údaje sú pravdivé a poskytujú presné informácie o vyššie uvedenom splnomocnenom zástupcovi, ako aj presný opis typu elektrického a elektronického zariadenia, ktoré výrobca(-ovia) v zastúpení splnomocneným zástupcom umiestnil(-i) na trh v ________(doplňte názov členského štátu).“

                        Vyhlásenie splnomocneného zástupcu, resp. tretej strany konajúcej v mene splnomocneného zástupcu, že poskytnuté informácie sú pravdivé a presné.

                        V prípade elektronických formulárov musí byť toto vyhlásenie označené (zaškrtávacie políčko).

                        M

               Príloha II

               Formát podávania správ, ktoré sa týkajú EEZ umiestňovaných na trh, do registra členského štátu

               Kľúčové informačné prvky majú označenie M.

               Filtrované informačné prvky s označením F sú súčasťou kľúčových informačných prvkov, no platia iba pri zvolení konkrétnej odpovede v rámci predchádzajúceho informačného prvku.

               Dodatočné informačné prvky majú označenie M*.

                        Informačný prvok

                        Opis

                        Typ informačného prvku

                        Meno/názov výrobcu alebo splnomocneného zástupcu alebo organizácie, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu:

                        Úradný názov výrobcu alebo splnomocneného zástupcu alebo organizácie vykonávajúcej v mene výrobcov povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, ktorý súvisí s národným daňovým identifikačným číslom alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        −Ak je výrobca alebo splnomocnený zástupca právnickou osobou (spoločnosťou), uveďte názov spoločnosti.

                        F

                        −Ak je výrobca alebo splnomocnený zástupca fyzickou osobou, uveďte:

                        ̶Meno

                        ̶Priezvisko

                        F

                        −Ak členský štát umožní, aby danú správu predkladala organizácia, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, uveďte názov tejto organizácie a mená/názvy výrobcov a/alebo splnomocnených zástupcov, v mene ktorých sa tieto informácie poskytujú.

                        F

                        Národný identifikačný kód/registračný kód podniku

                        V prípade výrobcov alebo splnomocnených zástupcov, ktorí sú právnickými osobami, alebo v prípade organizácií, ktoré v mene výrobcov vykonávajú povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, identifikačný kód/číslo pridelené pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.

                        F

                        Národné daňové identifikačné číslo

                        Daňové identifikačné číslo výrobcu alebo splnomocneného zástupcu alebo organizácie, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu v danom členskom štáte.

                        M*

                        Obdobie podávania správ

                        Výrobca alebo splnomocnený zástupca alebo v prípade potreby organizácia, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, spresnia príslušné obdobie podávania správ.

                        M

                        Kontaktná osoba na účely podávania správ:

                        Osoba spojená s výrobcom alebo so splnomocneným zástupcom alebo v prípade vhodnosti s organizáciou vykonávajúcou v mene výrobcov povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, ktorá je zvolená ako kontaktná osoba na úvodnú alebo pravidelnú komunikáciu na účely podávania správ do registra.

                        −Meno

                        M

                        −Priezvisko

                        M

                        −Telefónne číslo

                        Služobné telefónne číslo.

                        M

                        −E-mailová adresa

                        Služobná e-mailová adresa.

                        M

                        Množstvo EEZ, ktoré sa umiestnilo na trh členského štátu (v tonách):

                        Každý výrobca alebo každý splnomocnený zástupca musí nahlasovať hmotnosť EEZ uvedených na trh členského štátu v tonách v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/699.

                        Ak členský štát umožňuje, aby tieto informácie predkladala organizácia, ktorá v mene výrobcov vykonáva povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, treba uviesť, či sa tieto informácie nahlasujú jednotlivo za každého zastupovaného výrobcu a splnomocneného zástupcu alebo celkovo za všetkých zastupovaných výrobcov a splnomocnených zástupcov.

                        za kategóriu EEZ

                        Hmotnosť EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, za každú kategóriu EEZ podľa prílohy III k smernici 2012/19/EÚ; fotovoltaické panely sa nahlasujú osobitne.

                        M

                        za podkategóriu EEZ

                        Hmotnosť EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, za každú podkategóriu EEZ, a to podľa praxe v členskom štáte.

                        M*

                        za každý typ EEZ (domáce spotrebiče alebo zariadenia iné ako domáce spotrebiče)

                        Hmotnosť EEZ, ktoré výrobca umiestňuje na trh členského štátu, za každý typ zariadenia („domáce spotrebiče“ alebo „zariadenia iné ako domáce spotrebiče“).

                        M*

                        Vyhlásenie

                        „Týmto vyhlasujem(-e), že informácie uvedené v tomto dokumente sú pravdivé a poskytujú presný opis typu a množstva elektrického a elektronického zariadenia, ktoré vyššie uvedený výrobca(-ovia) umiestnil(-i) na trh v ________(doplňte názov členského štátu).“

                        Vyhlásenie výrobcu alebo splnomocneného zástupcu, resp. tretej strany konajúcej v mene výrobcu alebo splnomocneného zástupcu, že poskytnuté informácie sú pravdivé a presné.

                        V prípade elektronických formulárov musí byť toto vyhlásenie označené (zaškrtávacie políčko).

                        M


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1191/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie údajov o výrobe, dovoze a vývoze polyolov obsahujúcich fluórované uhľovodíky podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014

text:
               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 27. 3. 2019,

               ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1191/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie údajov o výrobe, dovoze a vývoze polyolov obsahujúcich fluórované uhľovodíky podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006
                  1
               , a najmä na jeho článok 19 ods. 7,

               keďže:

               (1)Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1191/2014
                  2
                sa stanovuje spôsob a formát nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 v súvislosti s používaním určitých fluórovaných skleníkových plynov ako východiskovej suroviny alebo v prípadoch, keď výrobcovia, dovozcovia a vývozcovia týchto plynov a podniky, ktoré tieto plyny likvidujú, uvádzajú na trh produkty alebo zariadenia s obsahom týchto plynov.

               (2)V rozhodnutí XXX/10
                  3
                zmluvných strán Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (Montrealský protokol), ktorý je protokolom k Viedenskému dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy
                  4
               , sa stanovujú revidované formuláre, ktoré sa majú používať na nahlasovanie kontrolovaných látok, a to vrátane informácií o vedľajšej výrobe trifluórmetánu (CHF3) či dovoze a vývoze polyolov obsahujúcich fluórované uhľovodíky, po tom, ako 1. januára 2019 nadobudol celosvetovú platnosť Kigalský dodatok k danému protokolu, pokiaľ ide o postupné znižovanie miery používania fluórovaných uhľovodíkov (HFC)
                  5
               .

               (3)Formát nahlasovania informácií stanovený v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 by sa mal zmeniť tak, aby sa zosúladil s formátom nahlasovania informácií stanoveným v rozhodnutí XXX/10, ktorý používajú zmluvné strany Montrealského protokolu. Únia by si tak mohla plniť nahlasovacie povinnosti podľa Montrealského protokolu.

               (4)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli 27. 3. 2019

                     Za Komisiu

                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195
                  .

                     (2)

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch (Ú. v. EÚ L 318, 5.11.2014, s. 5).

                     (3)

                        Rozhodnutie XXX/10 zmluvných strán Montrealského protokolu prijaté 9. 11. 2018.

                     (4)

                        Rozhodnutie Rady 88/540/EHS zo 14. októbra 1988 týkajúce sa uzatvorenia Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu (
                  Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 8
                  ).

                     (5)

                        Rozhodnutie XXVIII/1 zmluvných strán Montrealského protokolu, prijaté 15. 10. 2016.

    ---documentbreak---

               PRÍLOHA

               Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 sa mení takto:

               1. V oddiele 1 sa tabuľka nahrádza takto:

                        „INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                        POZNÁMKY

                        1A

                         celkový objem produkcie zo zariadení v Únii

                        1Aa

                         – z toho: nezachytené množstvá

                        1A_a

                         – z toho: zneškodnené množstvá

                        Ak zneškodňovanie v zariadeniach vykonáva iný podnik, malo by sa uviesť, o ktorý podnik ide.

                        Pri nahlasovaní údajov o celkových zneškodnených množstvách musia výrobcovia vykonávajúci zneškodnenie postupovať podľa pokynov v oddiele 8.

                        AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ

                        1Ab

                         – z toho: celkové získané a zachytené množstvo

                        1Ab = 1A - 1Aa

                        INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                        1B

                        Pri nahlasovaní údajov o celkových zneškodnených množstvách musia výrobcovia vykonávajúci zneškodnenie postupovať podľa pokynov v oddiele 8.

                        1C

                        Uvedie sa podnik, ktorý vykonáva zneškodnenie.

                        1C_a

                        Uvedie sa členský štát, v ktorom sa použije východisková surovina.

                        1C_a1

                         – z toho: bez predchádzajúceho zachytenia

                        Len na účely nahlasovania CHF3

                        AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ

                        1C_a2

                        – z toho: po predchádzajúcom zachytení

                        1C_a2 = 1C_a – 1C_a1;

                        Vypočíta sa len pre CHF3

                        INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                        1C_b

                        Druh vyňatých použití sa musí špecifikovať.

                        AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ

                        1D

                        1D = 1B + 1C

                        1E

                        Produkty k dispozícii na predaj alebo použitie ako východisková surovina

                        1E = 1A – 1D – 1A_a“

               2. V oddiele 2 sa do tabuľky dopĺňa tento riadok 2F:

                        „2F

                        Množstvo fluórovaných uhľovodíkov obsiahnutých v predmiešaných polyoloch“

               3. V oddiele 3 sa do tabuľky dopĺňa tento riadok 3J:

                        „3J

                        Množstvo fluórovaných uhľovodíkov obsiahnutých v predmiešaných polyoloch“


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich

text:
               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 28. 3. 2019

               o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich

               (Text s významom pre EHP)

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS
                  1
               , a najmä na jeho článok 29 ods. 2,

               keďže:

               (1)Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008
                  2
                bol zriadený prvý koordinovaný viacročný kontrolný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci na seba nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555
                  3
               .

               (2)Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

               (3)Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil vedeckú správu o posúdení návrhu programu monitorovania pesticídov. Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia maximálnej hladiny rezíduí (MRL) nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky pre minimálne 32 rôznych potravín
                  4
               . Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

               (4)Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.

               (5)Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) je uverejnené na webovom sídle Komisie
                  5
               .

               (6)Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity a/alebo produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne
                  6
               .

               (7)Členské štáty, Komisia a úrad sa dohodli na vykonávacích opatreniach týkajúcich sa predkladania informácií členskými štátmi, ako je štandardný opis vzorky (SSD), na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov.

               (8)Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES
                  7
               , ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.

               (9)Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pre potraviny určené pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES
                  8
                a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES
                  9
               , pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

               (10)V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú k dispozícii požadované validované metódy.

               (11)Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie za predchádzajúci kalendárny rok.

               (12)Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/555 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2019.

               (13)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Členské štáty počas rokov 2020, 2021 a 2022 odoberú a podrobia analýze vzorky v prípade kombinácií pesticíd – produkt podľa prílohy I.

               Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.

               Článok 2

               1.Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberá náhodne.

               Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.

               2.Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.

               3.V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak takéto potraviny môžu byť konzumované tak v stave, v akom sa predávajú, ako aj rekonštituované, vykážu sa výsledky pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.

               Článok 3

               Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2020, 2021 a 2022 vždy do 31. augusta rokov 2021, 2022 a 2023. Uvedené výsledky sa predložia v elektronickom formáte na vykazovanie stanovenom úradom EFSA.

               Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac ako jednu zlúčeninu (účinnú látku a/alebo metabolit alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky všetkých analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sú merané individuálne.

               Článok 4

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/555 sa zrušuje.

               Naďalej sa však uplatňuje do 1. septembra 2020 na vzorky testované v roku 2019.

               Článok 5

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2020.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli 28. 3. 2019

                     Za Komisiu

                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

                     (2)

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).

                     (3)

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 z 9. apríla 2018 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2019, 2020 a 2021 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 92, 10.4.2018, s. 6).

                     (4)

                        Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; program monitorovania pesticídov: posúdenie návrhu. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(2):4005.

                     (5)

                        Dokument č. SANTE/11813/2017https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf v poslednom znení.

                     (6)

                        SANCO/12574/2014, Pracovný dokument o zhrnutí kvantifikačných limitov v prípade zložitých definícií rezíduí (Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions).

                     (7)

                        Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

                     (8)

                        Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

                     (9)

                        Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

    ---documentbreak---

               PRÍLOHA I

               Časť A: Produkty rastlinného pôvodu
                  1
               , z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2020, 2021 a 2022

                        2020

                        2021

                        2022

                        a)

                        b)

                        c)

                        pomaranče
                           2

                        stolové hrozno2

                        jablká2

                        hrušky2

                        banány2

                        jahody2

                        kivi2

                        grapefruity2

                        broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov2

                        karfiol2

                        baklažán2

                        víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vína vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

                        cibuľa2

                        brokolica2

                        hlávkový šalát2

                        mrkva2

                        melóny2

                        hlávková kapusta2

                        zemiaky2

                        pestované huby2

                        rajčiaky2

                        fazuľa (sušená)2

                        sladká paprika2

                        špenát2

                        zrná raže3

                        zrná pšenice
                           3

                        zrná ovsa3,
                           4

                        hnedá ryža (lúpaná ryža) definovaná ako ryža po odstránení pliev z nelúpanej ryže
                           5

                        panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

                        zrná jačmeňa3,
                           6

               Časť B: Produkty živočíšneho pôvodu1, z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2020, 2021 a 2022

                        2020

                        2021

                        2022

                        f)

                        d)

                        e)

                        hydinový tuk2,
                           7

                        hovädzí tuk2,7

                        kravské mlieko
                           8

                        hovädzia pečeň2

                        slepačie vajcia2,
                           9

                        bravčový tuk2,7

               Časť C: Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch rastlinného pôvodu

                        2020

                        2021

                        2022

                        Poznámky

                        2,4-D

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch, karfiole, hnedej ryži a sušenej fazuli; v roku 2021 v a na grapefruitoch, stolovom hrozne, baklažáne a brokolici; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch.

                        2-fenylfenol

                        a)

                        b)

                        c)

                        abamektín

                        a)

                        b)

                        c)

                        acefát

                        a)

                        b)

                        c)

                        acetamiprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        akrinatrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        aldikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        aldrín a dieldrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        ametoktradín

                        a)

                        b)

                        c)

                        azínfos-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        azoxystrobín

                        a)

                        b)

                        c)

                        bifentrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        bifenyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        bitertanol

                        a)

                        b)

                        c)

                        boskalid

                        a)

                        b)

                        c)

                        bromidový ión

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch.

                        bromopropylát

                        a)

                        b)

                        c)

                        bupirimát

                        a)

                        b)

                        c)

                        buprofezín

                        a)

                        b)

                        c)

                        kaptán

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbaryl

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbendazím a benomyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbofurán

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlorantraniliprol

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórfenapyr

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórmekvát

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na baklažáne, stolovom hrozne, pestovaných hubách a pšenici; v roku 2022 v a na rajčiakoch a ovse.

                        chlórtalonil

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórprofam

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórpyrifos

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlórpyrifos-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        klofentezín

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        klotianidín

                        a)

                        b)

                        c)

                        kyazofamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyflufenamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyflutrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        cymoxanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        cypermetrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyprokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyprodinil

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyromazín

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na zemiakoch, cibuli a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, sladkej paprike, melónoch a pestovaných hubách; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch.

                        deltametrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        diazinón

                        a)

                        b)

                        c)

                        dichlórvos

                        a)

                        b)

                        c)

                        dikloran

                        a)

                        b)

                        c)

                        dikofol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        dietofénkarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        difenokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        diflubenzurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        dimetoát

                        a)

                        b)

                        c)

                        dimetomorf

                        a)

                        b)

                        c)

                        dinikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        difenylamín

                        a)

                        b)

                        c)

                        ditianón

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na hruškách a hnedej ryži; v roku 2021 v a na stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách a broskyniach.

                        ditiokarbamáty

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzujú sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou brokolice, karfiolu, hlávkovej kapusty, olivového oleja, vína a cibule.

                        dodín

                        a)

                        b)

                        c)

                        emamektín benzoát B1a vyjadrený ako emamektín

                        a)

                        b)

                        c)

                        endosulfán

                        a)

                        b)

                        c)

                        epoxikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        etefón

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách, broskyniach, rajčiakoch a víne.

                        etión

                        a)

                        b)

                        c)

                        etirimol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        etofenprox

                        a)

                        b)

                        c)

                        etoxazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        famoxadón

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenamidón

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenamifos

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenarimol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        fenazachín

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        fenbukonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenbutacín-oxid

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na baklažáne, grapefruitoch, sladkej paprike a stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách, jahodách, broskyniach, rajčiakoch a víne.

                        fénhexamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenitrotión

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenoxykarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropatrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropidín

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropimorf

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpyrazamín

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpyroximát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fentión

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenvalerát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fipronil

                        a)

                        b)

                        c)

                        flonikamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluazifop-P

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na karfiole, sušenej fazuli, zemiakoch a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch.

                        flubendiamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fludioxonyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        flufenoxurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluopikolid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluopyram

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluchinkonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        flusilazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        flutriafol

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluxapyroxad

                        a)

                        b)

                        c)

                        folpet

                        a)

                        b)

                        c)

                        formetanát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fostiazát

                        a)

                        b)

                        c)

                        glyfozát

                        a)

                        b)

                        c)

                        haloxyfop vrátane haloxyfopu-P

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje len v a na sušenej fazuli; v roku 2021 v a na brokolici, grapefruitoch, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách a hlávkovej kapuste.

                        hexakonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        hexytiazox

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        imazalil

                        a)

                        b)

                        c)

                        imidakloprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        indoxakarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        iprodión

                        a)

                        b)

                        c)

                        iprovalikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        izokarbofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        izoprotiolan

                        a)

                        V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži. V rokoch 2021 a 2022 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom.

                        krezoxím-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        lambda-cyhalotrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        linurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        lufenurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        malatión

                        a)

                        b)

                        c)

                        mandipropamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        mepanipyrím

                        a)

                        b)

                        c)

                        mepikvát

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na pestovaných hubách a pšenici; v roku 2022 v a na jačmeni a ovse.

                        metalaxyl a metalaxyl-M

                        a)

                        b)

                        c)

                        metamidofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        metidatión

                        a)

                        b)

                        c)

                        metiokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        metomyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        metoxyfenozid

                        a)

                        b)

                        c)

                        metrafenón

                        a)

                        b)

                        c)

                        monokrotofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        myklobutanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        ometoát

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxadixyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxamyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxydemetón-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        paklobutrazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        paratión-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        penkonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        pencykurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        pendimetalín

                        a)

                        b)

                        c)

                        permetrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        fosmet

                        a)

                        b)

                        c)

                        pirimikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        pirimifos-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        procymidón

                        a)

                        b)

                        c)

                        profenofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        propamokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, karfiole, cibuli a zemiakoch; v roku 2021 v a na stolovom hrozne, melónoch, baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a jačmeni.

                        propargit

                        a)

                        b)

                        c)

                        propikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        propyzamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        prochinazid

                        a)

                        b)

                        c)

                        prosulfokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        protiokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, cibuli, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, ovse a jačmeni.

                        pymetrozín

                        b)

                        c)

                        V roku 2020 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom; v roku 2021 sa analyzuje iba v a na baklažánoch, melónoch a sladkej paprike; v roku 2022 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách, špenáte a rajčiakoch.

                        pyraklostrobín

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyridabén

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyrimetanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyriproxyfén

                        a)

                        b)

                        c)

                        chinoxyfén

                        a)

                        b)

                        c)

                        spinosad

                        a)

                        b)

                        c)

                        spirodiklofén

                        a)

                        b)

                        c)

                        spiromezifén

                        a)

                        b)

                        c)

                        spiroxamín

                        a)

                        b)

                        c)

                        spirotetramat

                        a)

                        b)

                        c)

                        tau-fluvalinát

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebukonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebufenozid

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebufénpyrad

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        teflubenzurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        teflutrín

                        a)

                        b)

                        c)

                        terbutylazín

                        a)

                        b)

                        c)

                        tetrakonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tetradifón

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

                        tiabendazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tiakloprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        tiametoxám

                        a)

                        b)

                        c)

                        tiofanát-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        tolklofos-metyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        triadimefón

                        a)

                        b)

                        c)

                        triadimenol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tiodikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        triazofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        tricyklazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje sa len v a na ryži.

                        trifloxystrobín

                        a)

                        b)

                        c)

                        triflumurón

                        a)

                        b)

                        c)

                        vinklozolín

                        a)

                        b)

                        c)

               Časť D: Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch živočíšneho pôvodu

                        2020

                        2021

                        2022

                        Poznámky

                        aldrín a dieldrín

                        f)

                        d)

                        e)

                        bifentrin

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlordán

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlórpyrifos

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlórpyrifos-metyl

                        f)

                        d)

                        e)

                        cypermetrín

                        f)

                        d)

                        e)

                        DDT

                        f)

                        d)

                        e)

                        deltametrín

                        f)

                        d)

                        e)

                        diazinón

                        f)

                        d)

                        e)

                        endosulfán

                        f)

                        d)

                        e)

                        famoxadón

                        f)

                        d)

                        e)

                        fenvalerát

                        f)

                        d)

                        e)

                        fipronil

                        f)

                        d)

                        e)

                        glyfozát

                        f)

                        d)

                        e)

                        heptachlór

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlórbenzén

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)

                        f)

                        d)

                        e)

                        indoxakarb

                        e)

                        V roku 2022 sa analyzuje len v a na mlieku.

                        lindán

                        f)

                        d)

                        e)

                        metoxychlór

                        f)

                        d)

                        e)

                        paratión

                        f)

                        d)

                        e)

                        permetrín

                        f)

                        d)

                        e)

                        pirimifos-metyl

                        f)

                        d)

                        e)

               PRÍLOHA II

               Počet vzoriek podľa článku 1

               1.Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.

               2.Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2020 odobrať päť vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a päť vzoriek potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.

               Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2021 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.

               Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2022 odobrať desať iných vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.

               3.V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.

               4.Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, musí analyzovať zostávajúci počet vzoriek pomocou kvantitatívnych metód na stanovenie viacerých rezíduí.

               Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.

               5.
                     Minimálny počet vzoriek na členský štát na komoditu:

                        Členský štát

                        Vzorky

                        Členský štát

                        Vzorky

                        BE

                        12

                        LU

                        12

                        BG

                        12

                        HU

                        12

                        CZ

                        12

                        MT

                        12

                        DK

                        12

                        NL

                        18

                        DE

                        97

                        AT

                        12

                        EE

                        12

                        PL

                        47

                        EL

                        12

                        PT

                        12

                        ES

                        50

                        RO

                        20

                        FR

                        71

                        SI

                        12

                        IE

                        12

                        SK

                        12

                        IT

                        69

                        FI

                        12

                        CY

                        12

                        SE

                        12

                        LV

                        12

                        UK

                        71

                        LT

                        12

                        HR

                        12

                        CELKOVÝ POČET VZORIEK: 683

                     (1)

                        V prípade surových komodít, ktoré sa majú analyzovať, sa tie časti produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL, analyzujú pri hlavnom produkte skupiny alebo podskupiny uvedenej v časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 396/2005, pokiaľ nie je uvedené inak.

                     (2)

                        Analyzujú sa nespracované produkty. Ak sa odoberajú vzorky z produktov v zmrazenom stave, vykáže sa faktor spracovania, ak sa uplatňuje.

                     (3)

                        Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže, pšenice, ovsa alebo jačmeňa, môže sa analyzovať celozrnná ražná, pšeničná, ovsená alebo jačmenná múka a vykáže sa faktor spracovania.

                     (4)

                        Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn ovsa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn ovsa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn jačmeňa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn ovsa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn jačmeňa.

                     (5)

                        V prípade potreby sa môžu analyzovať aj zrná leštenej ryže. Úradu EFSA sa oznámi, či sa analyzovala leštená alebo lúpaná ryža. Ak sa analyzovala leštená ryža, vykáže sa faktor spracovania.

                     (6)

                        Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn jačmeňa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn jačmeňa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn ovsa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn jačmeňa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn ovsa.

                     (7)

                        Z mäsa sa môžu vzorky odoberať aj podľa tabuľky 3 prílohy k smernici 2002/63/ES.

                     (8)

                        Analyzuje sa čerstvé (nespracované) mlieko vrátane zmrazeného, pasterizovaného, tepelne ošetreného, sterilizovaného alebo filtrovaného mlieka.

                     (9)

                        Analyzujú sa celé vajcia bez škrupiny.