title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 914/2013 z  23. septembra 2013 , ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009

text:
               24.9.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 252/14

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 914/2013
   z 23. septembra 2013,
   ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 51 ods. 2 prvý pododsek, článok 69 ods. 3 prvý pododsek, článok 123 ods. 1 prvý pododsek, článok 131 ods. 4 prvý pododsek a článok 142 písm. c),
   keďže:

               (1)

               V prípade jednotlivých platieb podľa článkov 52, 53 a 54 uvedeného nariadenia by sa mali stanoviť rozpočtové stropy na rok 2013 pre členské štáty, ktoré v roku 2013 vykonávajú režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009.

               (2)

               Pre tie členské štáty, ktoré v roku 2013 využívajú možnosti stanovené v článku 69 ods. 1 alebo článku 131 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009, by sa na rok 2013 mali určiť rozpočtové stropy osobitnej podpory uvedenej v kapitole 5 hlavy III nariadenia (ES) č. 73/2009.

               (3)

               V článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa výška prostriedkov, ktoré možno použiť na akékoľvek viazané opatrenie stanovené v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e), obmedzí na 3,5 % vnútroštátneho stropu uvedeného v článku 40 toho istého nariadenia. Komisia by mala v záujme jasnosti uverejniť strop, ktorý vyplýva zo súm oznámených členskými štátmi pre príslušné opatrenia.

               (4)

               Podľa článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 sú sumy vypočítané v súlade s článkom 69 ods. 7 uvedeného nariadenia stanovené v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1120/2009 z 29. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie režimu jednotnej platby ustanoveného v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (2). V záujme jasnosti by Komisia mala uverejniť sumy oznámené členskými štátmi, ktoré tieto štáty plánujú použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009.

               (5)

               V záujme jasnosti by sa na rok 2013 mali uverejniť rozpočtové stropy režimu jednotnej platby vyplývajúce z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53, 54 a 68 nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov určených v prílohe VIII k tomu istému nariadeniu. Suma, ktorá sa má odpočítať od stropu uvedeného v danej prílohe VIII s cieľom financovať osobitnú podporu stanovenú v článku 68 nariadenia (ES) č. 73/2009, zodpovedá rozdielu medzi celkovou sumou osobitnej podpory oznámenej členskými štátmi a sumami oznámenými na financovanie osobitnej podpory v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) toho istého nariadenia. Ak sa členský štát, ktorý vykonáva režim jednotnej platby, rozhodne poskytnúť podporu uvedenú v článku 68 ods. 1 písm. c), suma oznámená Komisii sa zahrnie do stropu režimu jednotnej platby, keďže táto podpora má formu zvýšenia jednotkovej hodnoty a/alebo počtu platobných nárokov poľnohospodára.

               (6)

               V súlade s článkom 123 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa malo stanoviť ročné finančné krytie pre členské štáty, ktoré v roku 2013 vykonávajú režim jednotnej platby na plochu stanovený v hlave V kapitole 2 uvedeného nariadenia.

               (7)

               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na cukor v roku 2013 podľa článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.

               (8)

               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na ovocie a zeleninu v roku 2013 podľa článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.

               (9)

               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na mäkké ovocie v roku 2013 podľa článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Rozpočtové stropy na rok 2013 uvedené v článku 51 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   2.   Rozpočtové stropy na rok 2013 uvedené v článku 69 ods. 3 a článku 131 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   3.   Rozpočtové stropy podpory ustanovenej v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009 sa na rok 2013 stanovujú v prílohe III k tomuto nariadeniu.
   4.   Sumy, ktoré môžu členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 toho istého nariadenia, sa stanovujú v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
   5.   Rozpočtové stropy režimu jednotnej platby uvedenej v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009 sa na rok 2013 stanovujú v prílohe V k tomuto nariadeniu.
   6.   Ročné finančné krytie na rok 2013 uvedené v článku 123 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovuje v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
   7.   Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných pre Českú republiku, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Poľsko, Rumunsko a Slovensko na poskytnutie osobitnej platby na cukor v roku 2013 uvedenej v článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovuje v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
   8.   Maximálne výška finančných prostriedkov dostupných pre Českú republiku, Maďarsko, Poľsko a Slovensko na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu v roku 2013 uvedenej v článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovuje v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.
   9.   Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných pre Bulharsko, Maďarsko a Poľsko na poskytnutie osobitnej platby na mäkké ovocie v roku 2013 uvedenej v článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovuje v prílohe IX k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. septembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.

      (2)  Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 1.

      PRÍLOHA I

         Rozpočtové stropy priamych platieb, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s článkami 52, 53 a 54 nariadenia (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2013

                  (v tisícoch EUR)

                  BE

                  ES

                  FR

                  AT

                  PT

                  FI

                  Prémia na ovce a kozy

                  21 892

                  600

                  Doplnková prémia na ovce a kozy

                  7 184

                  200

                  Prémia na dojčiace kravy

                  77 565

                  261 153

                  525 622

                  70 578

                  78 695

                  Doplnková prémia na dojčiace kravy

                  19 389

                  26 000

                  99

                  9 462

      PRÍLOHA II

         Rozpočtové stropy osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2013

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Belgicko

                  8 600

                  Bulharsko

                  28 500

                  Česká republika

                  31 826

                  Dánsko

                  40 975

                  Estónsko

                  1 253

                  Írsko

                  25 000

                  Španielsko

                  248 054

                  Francúzsko

                  478 600

                  Taliansko

                  321 950

                  Lotyšsko

                  5 130

                  Litva

                  13 304

                  Maďarsko

                  131 898

                  Holandsko

                  38 900

                  Rakúsko

                  13 900

                  Poľsko

                  106 558

                  Portugalsko

                  34 111

                  Rumunsko

                  44 257

                  Slovinsko

                  14 424

                  Slovensko

                  13 500

                  Fínsko

                  57 055

                  Švédsko

                  3 469

                  Spojené kráľovstvo

                  29 800

                  Sumy, ktoré oznámili členské štáty na poskytnutie podpory uvedenej v článku 68 ods. 1 písm. c) a ktoré sú zahrnuté v strope režimu jednotnej platby.
                  Slovinsko: 5 800 tisíc EUR.

      PRÍLOHA III

         Rozpočtové stropy podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2013

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Belgicko

                  4 461

                  Bulharsko

                  28 500

                  Česká republika

                  31 826

                  Dánsko

                  17 075

                  Estónsko

                  1 253

                  Írsko

                  25 000

                  Španielsko

                  179 954

                  Francúzsko

                  297 600

                  Taliansko

                  152 950

                  Lotyšsko

                  5 130

                  Litva

                  13 304

                  Maďarsko

                  46 164

                  Holandsko

                  31 420

                  Rakúsko

                  13 900

                  Poľsko

                  106 558

                  Portugalsko

                  21 210

                  Rumunsko

                  44 257

                  Slovinsko

                  8 624

                  Slovensko

                  13 500

                  Fínsko

                  57 055

                  Švédsko

                  3 469

                  Spojené kráľovstvo

                  29 800

      PRÍLOHA IV

         Sumy, ktoré majú členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 uvedeného nariadenia

         Kalendárny rok 2013

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Belgicko

                  8 600

                  Dánsko

                  23 250

                  Írsko

                  23 900

                  Španielsko

                  144 390

                  Francúzsko

                  84 000

                  Taliansko

                  144 900

                  Holandsko

                  31 700

                  Rakúsko

                  11 900

                  Portugalsko

                  21 700

                  Slovinsko

                  5 800

                  Fínsko

                  6 190

      PRÍLOHA V

         Rozpočtové stropy režimu jednotnej platby

         Kalendárny rok 2013

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Belgicko

                  517 901

                  Dánsko

                  1 031 277

                  Nemecko

                  5 852 938

                  Írsko

                  1 339 769

                  Grécko

                  2 233 227

                  Španielsko

                  4 913 824

                  Francúzsko

                  7 607 272

                  Taliansko

                  4 202 935

                  Luxembursko

                  37 671

                  Malta

                  5 503

                  Holandsko

                  890 551

                  Rakúsko

                  679 111

                  Portugalsko

                  476 907

                  Slovinsko

                  141 450

                  Fínsko

                  518 883

                  Švédsko

                  767 437

                  Spojené kráľovstvo

                  3 958 242

      PRÍLOHA VI

         Ročné finančné krytie režimu jednotnej platby na plochu

         Kalendárny rok 2013

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Bulharsko

                  553 245

                  Česká republika

                  832 828

                  Estónsko

                  99 912

                  Cyprus

                  53 499

                  Lotyšsko

                  138 041

                  Litva

                  356 545

                  Maďarsko

                  1 140 921

                  Poľsko

                  2 760 813

                  Rumunsko

                  1 213 143

                  Slovensko

                  354 697

      PRÍLOHA VII

         Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných členským štátom na poskytnutie osobitných platieb na cukor uvedených v článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2013

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Česká republika

                  44 245

                  Lotyšsko

                  3 308

                  Litva

                  10 260

                  Maďarsko

                  41 010

                  Poľsko

                  159 392

                  Rumunsko

                  7 072

                  Slovensko

                  19 289

      PRÍLOHA VIII

         Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných členským štátom na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu uvedenej v článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2013

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Česká republika

                  414

                  Maďarsko

                  4 756

                  Poľsko

                  6 715

                  Slovensko

                  690

      PRÍLOHA IX

         Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných členským štátom na poskytnutie osobitnej platby na mäkké ovocie uvedenej v článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009

         Kalendárny rok 2013

                  Členský štát

                  (v tisícoch EUR)

                  Bulharsko

                  226

                  Maďarsko

                  391

                  Poľsko

                  11 040


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 953/2014 z  5. septembra 2014 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               6.9.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 267/2

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 953/2014
   z 5. septembra 2014,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. septembra 2014

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA
      Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  59,1

                  ZZ

                  59,1

                  0707 00 05

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  124,2

                  0709 93 10

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  123,8

                  0805 50 10

                  AR

                  173,1

                  BR

                  100,4

                  CL

                  209,3

                  IL

                  182,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  152,4

                  ZA

                  161,3

                  ZZ

                  172,3

                  0806 10 10

                  BR

                  163,5

                  TR

                  120,4

                  ZZ

                  142,0

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  100,4

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  122,1

                  US

                  129,1

                  ZA

                  130,0

                  ZZ

                  110,9

                  0808 30 90

                  CN

                  92,5

                  TR

                  123,8

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  100,9

                  ZZ

                  91,3

                  0809 30

                  TR

                  135,5

                  ZZ

                  135,5

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  41,9

                  ZZ

                  38,3

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/12 zo 6. januára 2016, ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné preskúmanie antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatňovaných na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky

text:
               7.1.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 4/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/12
   zo 6. januára 2016,
   ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné preskúmanie antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatňovaných na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné antidumpingové nariadenie“), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (2) (ďalej len „základné antisubvenčné nariadenie“), a najmä na jeho článok 19 ods. 3,
   keďže:
   1.   Platné opatrenia

               (1)

               Nariadením (EÚ) č. 513/2013 (3) Európska komisia (ďalej len „Komisia“) uložila predbežné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka (ďalej len „moduly“) a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „Čína“) do Európskej únie (ďalej len „Únia“).

               (2)

               Skupina vyvážajúcich výrobcov splnomocnila Čínsku obchodnú komoru pre dovoz a vývoz strojov a elektronických výrobkov (ďalej len „CCCME“), aby v ich mene predložila Komisii cenový záväzok, čo CCCME aj urobila. Z podmienok tohto cenového záväzku jasne vyplýva, že ho tvorí súbor individuálnych cenových záväzkov jednotlivých vyvážajúcich výrobcov, ktorý z praktických administratívnych dôvodov koordinuje CCCME.

               (3)

               Rozhodnutím 2013/423/EÚ (4) Komisia prijala uvedený cenový záväzok, pokiaľ ide o predbežné antidumpingové clo. Nariadením (EÚ) č. 748/2013 (5) Komisia zmenila nariadenie (EÚ) č. 513/2013 s cieľom zaviesť technické zmeny potrebné v dôsledku prijatia záväzku, pokiaľ ide o predbežné antidumpingové clo.

               (4)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1238/2013 (6) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz modulov a článkov s pôvodom v Číne alebo odosielaných z Číny (ďalej len „dotknutý výrobok“) do Únie. Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1239/2013 (7) Rada zároveň uložila konečné vyrovnávacie clo na dovoz dotknutého výrobku do Únie.

               (5)

               Po tom, ako skupina vyvážajúcich výrobcov (ďalej len „vyvážajúci výrobcovia“) spolu s CCCME oznámili zmenené znenie cenového záväzku, Komisia vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ (8) potvrdila prijatie zmeneného cenového záväzku (ďalej len „záväzok“) na obdobie uplatňovania konečných opatrení.

               (6)

               Vykonávacím rozhodnutím 2014/657/EÚ (9) Komisia prijala návrh skupiny vyvážajúcich výrobcov spolu s CCCME, ktorý sa týkal objasnení vzhľadom na plnenie záväzku v súvislosti s dotknutými výrobkami, na ktoré sa vzťahuje záväzok, t. j. modulmi a článkami s pôvodom v Číne alebo odosielanými z Číny, v súčasnosti patriacimi pod číselné znaky KN ex 8541 40 90 (kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039), vyrábanými vyvážajúcimi výrobcami (ďalej len „výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok“).

               (7)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/866 (10) Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade troch vyvážajúcich výrobcov. Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1403 (11) Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade ďalšieho vyvážajúceho výrobcu.

               (8)

               Na antidumpingové a vyrovnávacie opatrenia uvedené v odôvodnení 4 sa spoločne so záväzkom a súvisiacimi rozhodnutiami uvedenými v odôvodneniach 3, 5 a 6 odkazuje ako na „platné opatrenia“.

         2.   Príslušné ustanovenia záväzku

               (9)

               V rámci cenového záväzku, ktorý Komisia prijala, sa minimálna dovozná cena výrobku, na ktorý sa vzťahuje záväzok, upravuje štvrťročne na základe medzinárodných spotových cien modulov vrátane čínskych cien podľa databázy spoločnosti Bloomberg (ďalej len „existujúca referenčná hodnota“).

               (10)

               V záväzku sa takisto uvádza, že „spotové ceny bez čínskych cien sa môžu používať ako referenčné hodnoty, ak budú sprístupnené v databáze spoločnosti Bloomberg“.

         3.   Žiadosť o čiastočné priebežné preskúmanie

               (11)

               Komisia dostala 29. januára 2015 žiadosť o čiastočné priebežné preskúmanie od spoločnosti EU ProSun (ďalej len „žiadateľ“), združenia výrobcov modulov a článkov v Únii. Žiadosť sa svojím rozsahom obmedzila len na referenčnú hodnotu používanú pre mechanizmus úpravy minimálnej dovoznej ceny, ktorý je stanovený v záväzku.

               (12)

               Žiadosť bola odôvodnená tým, že existujúca referenčná hodnota už nie je z hľadiska vývoja cien modulov reprezentatívna. Žiadateľ poskytol tieto dostatočné dôkazy o tom, že okolnosti, na základe ktorých bola súčasná referenčná hodnota prijatá, sa zmenili a že tieto zmeny majú trvalý charakter:

                           a)

                           počet čínskych respondentov, ktorí hlásia údaje o cenách zahrnutých do existujúcej referenčnej hodnoty, sa od prijatia záväzku, a to najmä od začiatku roka 2014, výrazne zvýšil;

                           b)

                           následkom toho váha čínskych respondentov v rámci existujúcej referenčnej hodnoty vzrástla a na vývoj tejto referenčnej hodnoty mala značný vplyv;

                           c)

                           okrem toho ceny, ktoré uviedli čínski respondenti, boli historicky nižšie ako ceny, ktoré uviedli ostatní respondenti.

               (13)

               Podľa žiadateľa bola týmto dôkazom nepochybne potvrdená skutočnosť, že existujúca referenčná hodnota už nie je z hľadiska vývoja cien modulov reprezentatívna. Žiadateľ teda navrhol, aby sa existujúca referenčná hodnota pre mechanizmus úpravy minimálnej dovoznej ceny nahradila čiastkovým cenovým radom „medzinárodného priemeru“ zverejneným spoločnosťou Bloomberg, v ktorom nie sú zahrnuté ceny ohlásené čínskymi respondentmi.

         4.   Začatie čiastočného priebežného preskúmania

               (14)

               Po tom, čo Komisia informovala členské štáty, dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na začatie čiastočného priebežného preskúmania obmedzeného na referenčnú hodnotu používanú pre mechanizmus úpravy minimálnej dovoznej ceny.

               (15)

               Cieľom tohto preskúmania bolo zistiť, či je existujúca referenčná hodnota z hľadiska vývoja cien modulov stále reprezentatívna a či teda naďalej plní svoj cieľ, ako sa uvádza v platných opatreniach.

               (16)

               Vláda Číny bola vyzvaná na konzultácie pred začatím preskúmania v súlade so základným antisubvenčným nariadením a tieto konzultácie sa uskutočnili.

               (17)

               Dňa 5. mája 2015 Komisia toto čiastočné priebežné preskúmanie platných opatrení začala podľa článku 11 ods. 3 základného antidumpingového nariadenia a článku 19 ods. 2 základného antisubvenčného nariadenia. Oznámenie o začatí preskúmania uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (12).

         5.   Strany, ktorých sa prešetrovanie týka

               (18)

               Komisia zaslala dotazník spoločnosti Bloomberg New Energy Finance (ďalej len „Bloomberg“) s cieľom získať informácie potrebné na účely prešetrovania.

               (19)

               Komisia takisto vyzvala tých respondentov, ktorí spoločnosti Bloomberg nahlásili ceny modulov, aby sa prihlásili. Požiadala ich, aby Komisii poskytli údaje nahlásené do databázy Bloomberg a aby v súvislosti s preskúmaním vyjadrili svoje stanoviská.

               (20)

               Zainteresované strany mali možnosť vyjadriť svoje pripomienky k začatiu prešetrovania a požiadať o vypočutie pred Komisiou a/alebo úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach.

         6.   Vyplnené dotazníky a overovanie na mieste

               (21)

               Komisia dostala od spoločnosti Bloomberg odpoveď na svoj dotazník. Komisia takisto dostala pripomienky od viacerých respondentov, ktorí spoločnosti Bloomberg nahlásili ceny modulov, a vyjadrenie záujmu o vykonanie preskúmania od rôznych strán v Únii aj mimo nej.

               (22)

               Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účely preskúmania. Overovania na mieste sa vykonali v priestoroch spoločnosti Bloomberg, a to v Zürichu (Švajčiarsko) a Hongkongu (Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong).

         7.   Prešetrovanie

               (23)

               Komisia zisťovala, či je existujúca referenčná hodnota z hľadiska vývoja cien modulov stále reprezentatívna a či teda naďalej plní svoje ciele, ako sa uvádza v platných opatreniach.

         7.1.   Existujúca referenčná hodnota a jej čiastkové rady

               (24)

               Existujúca referenčná hodnota je cenový rad „celkového priemeru“, ktorý pozostáva z nahlásených spotových cien modulov z celého sveta. Pokiaľ ide o spotové ceny modulov, ktoré sú pre toto prešetrovanie relevantné, Bloomberg uverejňuje okrem cenového radu „celkového priemeru“ aj dva čiastkové rady, a to:

                           a)

                           čiastkový rad „čínskeho priemeru“, ktorý obsahuje ceny nahlásené čínskymi respondentmi, a

                           b)

                           čiastkový rad „medzinárodného priemeru“, ktorý obsahuje všetky ostatné nahlásené ceny.

               (25)

               Údaje o týchto cenových radoch a čiastkových cenových radoch sa zvyčajne zhromažďujú a zverejňujú každý týždeň. Všetky rady sa uverejňujú v amerických dolároch (USD). Všetky stanovené ceny sú pravidelne kontrolované odborníkmi spoločnosti Bloomberg v oblasti solárnej energie, ktorí môžu ktoréhokoľvek respondenta kontaktovať a požiadať ho, aby príslušnú cenu objasnil v prípade, že často predkladá údaje pohybujúce sa mimo stanoveného rozsahu alebo sa zrejme snaží ovplyvniť konečné výsledky.

               (26)

               Bloomberg vypočíta priemernú cenu za týždeň za predpokladu, že dostane aspoň tri stanovené ceny. Ak respondent predloží niekoľko stanovených cien, Bloomberg vypočíta ich priemer a považuje ich za jednu stanovenú cenu.

               (27)

               Aby stanovené ceny neboli nezvyčajne vysoké alebo nízke, Bloomberg automaticky upozorní analytikov na všetky stanovené ceny, ktoré sú o 20 % vyššie alebo nižšie než priemer vo zvolenom období, a tí potom daného účastníka požiadajú o objasnenie. Analytici rozhodnú, či danú stanovenú cenu do výpočtu zaradia alebo nie. Zo zvyšných stanovených cien sa potom vypočíta priemer.

               (28)

               Všetci respondenti sa musia podieľať na výrobe modulov alebo si ich nakupovať a svojimi stanovenými cenami môžu prispievať až po tom, ako Bloomberg manuálne schváli ich účasť.

         7.2.   Zvýšenie počtu a podielu čínskych respondentov

               (29)

               Žiadateľ uviedol, že počet čínskych respondentov zahrnutý do existujúcej referenčnej hodnoty sa od prijatia záväzku, a to najmä od začiatku roka 2014, výrazne zvýšil.

               (30)

               Žiadateľ ďalej poznamenal, že „čínska účasť sa v súvislosti s celkovou účasťou na hlásení cien spoločnosti Bloomberg od roku 2013 približne strojnásobila a táto zvýšená účasť v roku 2014 výrazne ovplyvnila vývoj [existujúcej referenčnej hodnoty]“.

               (31)

               Zatiaľ čo žiadateľ v žiadosti poskytol úplné informácie za roky 2013 a 2014, jeho tvrdenia boli založené výlučne na porovnaní dvoch samostatných trojmesačných období, konkrétne obdobia od mája do júla 2013 a od októbra do decembra 2014.

               (32)

               Komisia použila všetky týždenné údaje o účasti za roky 2013 a 2014, ktoré žiadateľ predložil, a podrobila ich analýze tak, že zlúčila počet účastníkov za kalendárne štvrťroky. Zistila tým, že:

                           a)

                           priemerný počet čínskych respondentov za štvrťrok sa v existujúcej referenčnej hodnote v rokoch 2013 a 2014 skutočne zvýšila približne o 20 respondentov (56 %);

                           b)

                           s tým bol spojený súbežný pokles priemerného počtu iných než čínskych respondentov za štvrťrok, a to o viac než 100 respondentov (– 46 %) v rokoch 2013 a 2014.

               (33)

               Nárast podielu čínskych respondentov na existujúcej referenčnej hodnote bol preto spôsobený tak klesajúcim počtom iných než čínskych respondentov, ako aj rastúcim počtom čínskych respondentov.

               (34)

               Okrem toho sa podiel čínskych respondentov zvýšil tak, že sa dostal z pomerne nízkej úrovne na úroveň, ktorá lepšie odráža podiel Číny na celosvetovom trhu s výrobkami pre solárny priemysel. Podľa informácií spoločnosti Bloomberg z roku 2014 sa čínska výroba fotovoltických článkov a modulov odhadovala na 78 % svetovej produkcie.

               (35)

               Graf 1 znázorňuje celkovú účasť respondentov v existujúcej referenčnej hodnote a jej dva čiastkové rady za jednotlivé štvrťroky.

                  Zdroj: Žiadosť o preskúmanie.

         7.3.   Vývoj čínskych a iných cien

               (36)

               Žiadateľ uviedol, že čiastkový cenový rad „čínskeho priemeru“ bol historicky nižší ako čiastkový cenový rad „medzinárodného priemeru“. Komisia konštatuje, že čiastkový cenový rad „čínskeho priemeru“ je skutočne historicky nižší ako čiastkový cenový rad „medzinárodného priemeru“.

               (37)

               Žiadateľ ďalej tvrdil, že „čiastkový cenový rad ‚medzinárodného priemeru‘ […] zostal od prijatia [záväzku] v podstate stabilný“.

               (38)

               Prešetrovanie ukázalo, že v rozpore s tvrdením žiadateľa čiastkový cenový rad „medzinárodného priemeru“ nezostal od prijatia záväzku stabilný. V rokoch 2013 a 2014 bol v čiastkovom cenovom rade „medzinárodného priemeru“ a čiastkovom cenovom rade „čínskeho priemeru“ v skutočnosti zaznamenaný podobný trend (zvyčajne v rozmedzí ± 0,01 USD). Graf 2 znázorňuje dva čiastkové rady v porovnaní s cenovým radom „celkového priemeru“ od začiatku roka 2013 do konca roka 2014.

                  Zdroj: Bloomberg, prešetrovanie.

         7.4.   Neexistencia významného znižujúceho účinku na existujúcu referenčnú hodnotu

               (39)

               Z tvrdení žiadateľa uvedených v oddieloch 7.2 a 7.3 vyplynulo, že zvýšenie počtu čínskych respondentov a zvýšenie ich podielu v cenovom rade „celkového priemeru“„výrazne ovplyvnilo“ existujúcu referenčnú hodnotu „smerom nadol“. Doteraz vykonané úpravy minimálnych dovozných cien na základe existujúcej referenčnej hodnoty preto v zásade odrážali zvýšený počet čínskych respondentov, ktorí spoločnosti Bloomberg hlásili nižšie ceny.

               (40)

               Komisia overila všetky relevantné a náležite zdokumentované dôkazy zhromaždené počas prešetrovania. Zistenia prešetrovania uvedené v oddieloch 7.2 a 7.3 sú tieto:

                           a)

                           po prvé došlo k zvýšeniu počtu čínskych respondentov zasielajúcich údaje na účely uverejnenia v čiastkovom cenovom rade „čínskeho priemeru“;

                           b)

                           po druhé, ako je znázornené v grafe 1, bol tento nárast čínskych respondentov spojený s výraznejším znížením počtu iných než čínskych respondentov;

                           c)

                           po tretie bol nárast podielu čínskych respondentov spôsobený tak nárastom počtu čínskych respondentov, ako aj poklesom počtu iných než čínskych respondentov;

                           d)

                           po štvrté sa zvýšil podiel čínskych respondentov tak, že sa dostal z pomerne nízkej úrovne na úroveň, ktorá lepšie odráža podiel Číny na celosvetovom trhu s výrobkami pre solárny priemysel,

                           e)

                           a napokon, ako znázorňuje graf 2, bol tak v čiastkovom cenovom rade „čínskeho priemeru“, ako aj v čiastkovom cenovom rade „medzinárodného priemeru“ existujúcej referenčnej hodnoty zaznamenaný v rokoch 2013 a 2014 podobný trend.

         7.5.   Závery

               (41)

               Komisia dospela k záveru, že:

                           a)

                           existujúca referenčná hodnota zostáva z hľadiska vývoja celosvetových cien modulov reprezentatívna, pretože zahŕňa ceny predložené čínskymi respondentmi;

                           b)

                           a pretože bol vo vývoji oboch čiastkových radov zaznamenaný podobný trend, čo znamená, že čiastkový rad „čínskeho priemeru“ je v skutočnosti nižší než „medzinárodný priemer“, ale „čínsky priemer“ neklesol rýchlejšie než „medzinárodný priemer“, a

                           c)

                           podiel čínskych respondentov na existujúcej referenčnej hodnote sa teda zvýšil na úroveň, ktorá lepšie odráža podiel čínskych výrobcov na celosvetovom trhu s výrobkami pre solárny priemysel;

                           d)

                           existujúca referenčná hodnota preto naďalej plní svoj cieľ, ako sa stanovuje v platných opatreniach.

               (42)

               Komisia preto dospela k záveru, že toto preskúmanie ukončí.

         7.6.   Písomné podania

               (43)

               Zistenia tohto prešetrovania boli oznámené zainteresovaným stranám. Zainteresované strany dostali podľa článku 20 základného antidumpingového nariadenia a článku 30 základného antisubvenčného nariadenia príležitosť byť vypočuté a predložiť pripomienky. Žiadateľ a vláda Čínskej ľudovej republiky predložili pripomienky.

      Pripomienky žiadateľa

               (44)

               Po prvé, žiadateľ predložil pripomienku, že „zatiaľ čo úroveň čínskej účasti na indexe spoločnosti Bloomberg výrazne vzrástla, […] čínsky podiel na globálnom trhu – ak sa vôbec zmenil – sa zmenil len nepatrne, čo znamená, že vývoj indexu ‚celkového priemeru‘ cien Bloomberg za dané obdobie neodzrkadľoval reálny vývoj podielu na globálnom trhu“.

               (45)

               Komisia pripúšťa, že čínsky podiel na globálnom trhu sa skutočne v období rokov 2013 až 2014 výrazne nezmenil. To je však iba potvrdením záveru, že reprezentatívnosť existujúcej referenčnej hodnoty sa zlepšila z dôvodov, ktoré už boli uvedené v odôvodnení 34. Samotným účelom tohto cenového radu je zároveň znázorniť vývoj cien, nie vývoj podielov na trhu.

               (46)

               Po druhé, žiadateľ predložil pripomienku, že „došlo k výraznému poklesu čiastkového cenového radu ‚čínskeho priemeru‘, ktorý už bol výrazne pod cenovou úrovňou čiastkového cenového radu ‚medzinárodného priemeru‘, a že pokles ceny bol o viac než 5 % vyšší než pokles ceny čiastkového cenového radu ‚medzinárodného priemeru‘ počas toho istého obdobia.“

               (47)

               Komisia podotýka, že pri pohľade na celé obdobie rokov 2013 až 2014 (čo bolo údajové obdobie, ktoré predložil žiadateľ) je toto tvrdenie fakticky nesprávne. V skutočnosti žiadny z predmetných troch cenových radov nevykazuje v rokoch 2013 a 2014 jasnú klesajúcu tendenciu, ako to ukazuje graf 2 v odôvodnení (38) a tabuľka 1 nižšie.

               (48)

               V rozpore s tvrdením žiadateľa sú začiatočný bod a koncový bod každého z troch cenových radov navzájom veľmi blízko (rozdiel maximálne 0,01 USD nahor a 0,02 USD nadol) a všetky vykázali fluktuáciu nahor aj nadol v tomto rozmedzí. Táto fluktuácia sa riadi podobným vzorcom, pričom najvyššiu úroveň dosiahla v treťom a štvrtom štvrťroku 2013. Rozdiely medzi najvyšším a najnižším údajovým bodom sú zároveň porovnateľné (0,09 USD pre „celkový priemer“, 0,06 USD pre „medzinárodný priemer“ a 0,08 USD pre „čínsky priemer“).

                  Tabuľka 1

                  Cenové rady príslušného priemeru v USD/W v rokoch 2013 – 2014

                           Štvrťrok

                           „Celkový priemer“

                           „Medzinárodný priemer“

                           „Čínsky priemer“

                           2013 Q1

                           0,81

                           0,83

                           0,71

                           2013 Q2

                           0,85

                           0,86

                           0,74

                           2013 Q3

                           0,86

                           0,87

                           0,77

                           2013 Q4

                           0,88

                           0,89

                           0,77

                           2014 Q1

                           0,84

                           0,88

                           0,73

                           2014 Q2

                           0,83

                           0,87

                           0,76

                           2014 Q3

                           0,83

                           0,87

                           0,72

                           2014 Q4

                           0,79

                           0,84

                           0,69

                              Zdroj: Bloomberg, prešetrovanie.

               (49)

               Na základe týchto údajov neexistujú absolútne žiadne náznaky, že by bol úspešný akýkoľvek druh manipulácie s indexom. Je pravda, že v dôsledku vyššej účasti čínskych spoločností vykazuje cenový rad „celkového priemeru“ mierne prudší pokles než čiastkový cenový rad „medzinárodného priemeru“. Týmto zistením však nemožno spochybniť vhodnosť použitia cenového radu „celkového priemeru“. Je len logickým následkom skutočnosti, že vstupné údaje do tohto cenového radu sú teraz reprezentatívnejšie, pokiaľ ide o podiel Číny na celosvetovom trhu, než boli predtým. Inými slovami cenový rad „celkového priemeru“ teraz slúži svojmu účelu ešte lepšie, než mu slúžil pri svojom zavedení.

               (50)

               Zároveň nie je správne ani tvrdenie, že pokles ceny „čínskeho priemeru“ bol o viac než 5 % výraznejší než „medzinárodný priemer“. „Čínsky priemer“ v skutočnosti poklesol o 2,8 %, zatiaľ čo „medzinárodný priemer“ vzrástol o 1,2 %. Z toho vyplýva kombinovaný rozdiel vo výške 4 %.

               (51)

               Komisia ďalej opakovane podotýka, že argument žiadateľa je založený výlučne na porovnaní dvoch izolovaných štvrťrokov, konkrétne tretieho štvrťroku 2013 a štvrtého štvrťroku 2014. V analýze Komisie sa zohľadňuje vývoj cenového radu počas rokov 2013 a 2014, t. j. počas celého obdobia, za ktoré žiadateľ vo svojej žiadosti predložil informácie.

               (52)

               Žiadateľ tvrdil, že „[…] rastúci počet čínskych respondentov musel zákonite znížiť existujúcu referenčnú hodnotu viac, než na akej úrovni by sa nachádzala, ak by počet čínskych respondentov nebol vzrástol“.

               (53)

               Komisia tento argument odmieta, pretože žiadateľ opätovne neposkytol žiadne dôkazy na opodstatnenie svojho tvrdenia.

               (54)

               Žiadateľ tvrdil, že Komisia neanalyzovala „[…] účinok zvýšenia účasti čínskych respondentov na [existujúcej] referenčnej hodnote […]“, „[…] ani cenový účinok celkovej zmeny v primeranom pomere alebo cenový účinok daných dvoch komponentov individuálne […]“ a „[…] či existovali nejaké faktory iné než zvýšená miera ohlasovania čínskych cien, ktoré by vysvetlili daný výsledok“.

               (55)

               Komisia toto tvrdenie odmieta, pretože takúto analýzu uskutočnila a jej záver je uvedený v oddieloch 7.2 a 7.3 vyššie v texte.

               (56)

               Žiadateľ ďalej predložil pripomienku, že Komisia neanalyzovala, „[…] či by sa použitím čiastkového cenového radu ‚medzinárodného priemeru‘ ako referenčnej hodnoty počas dotknutého obdobia dosiahol výrazne odlišný výsledok než použitím existujúcej referenčnej hodnoty“. Žiadateľ ďalej požaduje vykonanie takejto analýzy.

               (57)

               Komisia tento argument i následnú žiadosť odmieta, pretože by to nepatrilo do rozsahu tohto priebežného preskúmania stanoveného v oznámení o začatí preskúmania a zopakovaného v odôvodnení 15. Cieľom tohto preskúmania nie je prešetriť, či by sa použitím iných referenčných hodnôt dosiahol počas dotknutého obdobia výrazne odlišný výsledok než použitím existujúcej referenčnej hodnoty.

               (58)

               Komisia zdôrazňuje, že primeraná referenčná hodnota by mala byť objektívna, transparentná a založená na čo najširšom možnom pokrytí problematiky. Nezahrnutie čínskych výrobcov, ktorí predstavujú 78 % celosvetového trhu s výrobkami pre solárny priemysel, v tomto prípade nemožno ospravedlniť.

               (59)

               Žiadateľ predložil pripomienku, že štvrté zistenie vo vyššie uvedenom odôvodnení 40 „nepriamo pripúšťa nereprezentatívnosť [existujúceho] indexu referenčnej hodnoty na začiatku záväzku, čo by samo osebe bolo dostatočným dôvodom na prechod k odlišnej referenčnej hodnote, keďže základným referenčným obdobím naďalej ostáva štvrťrok pred nadobudnutím platnosti záväzku.“ Žiadateľ ďalej predložil pripomienku, že „samotným zahrnutím cien od čínskych respondentov sa automaticky nezabezpečuje reprezentatívnosť existujúcej referenčnej hodnoty, pokiaľ ide o globálne ceny modulov“.

               (60)

               Komisia tento argument odmieta, pretože nárastom podielu čínskych respondentov na existujúcej referenčnej hodnote sa len zvýšila jeho reprezentatívnosť, pretože lepšie odzrkadľuje podiel čínskych výrobcov na celosvetovom trhu s výrobkami pre solárny priemysel.

               (61)

               Žiadateľ nakoniec požiadal Komisiu, aby v prešetrovaní pokračovala v snahe získať ďalšie fakty. Žiadateľ však neposkytol žiadne nové skutočnosti nad rámec tých, ktoré už poskytol v žiadosti o preskúmanie uvedenej vo vyššie uvedenom odôvodnení 12. Komisia teda nemá dôvod v prešetrovaní pokračovať.

      Pripomienky vlády Čínskej ľudovej republiky

               (62)

               Vláda Čínskej ľudovej republiky predložila pripomienky, ktoré len ďalej podporujú záver Komisie ukončiť toto preskúmanie.

         7.7.   Záver k písomným podaniam a k preskúmaniu

               (63)

               Napriek vyššie uvedeným pripomienkam zainteresovaných strán sa potvrdzujú zistenia Komisie v rámci tohto prešetrovania. Komisia preto toto preskúmanie ukončuje.

               (64)

               Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1225/2009 a článku 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 597/2009,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Čiastočné priebežné preskúmanie antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatňovaných na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky sa týmto ukončuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. januára 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (3)  Ú. v. EÚ L 152, 5.6.2013, s. 5.

      (4)  Ú. v. EÚ L 209, 3.8.2013, s. 26.

      (5)  Ú. v. EÚ L 209, 3.8.2013, s. 1.

      (6)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 1.

      (7)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 66.

      (8)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 214.

      (9)  Ú. v. EÚ L 270, 11.9.2014, s. 6.

      (10)  Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2015, s. 30.

      (11)  Ú. v. EÚ L 218, 19.8.2015, s. 1.

      (12)  Ú. v. EÚ C 147, 5.5.2015, s. 4.


title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/36 z  12. januára 2015 , ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

text:
               13.1.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 7/1

         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/36
   z 12. januára 2015,
   ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

               (2)

               Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. januára 2015

            Za Komisiu

            v mene predsedu

         Jerzy PLEWA

            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PRÍLOHA

         Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Číselný znak KN

                  Kód tretej krajiny (1)

                  Paušálna dovozná hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EG

                  164,2

                  IL

                  103,8

                  MA

                  103,8

                  TN

                  130,5

                  TR

                  132,7

                  ZZ

                  116,3

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  MA

                  73,2

                  TR

                  168,0

                  ZZ

                  161,0

                  0808 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  144,6

                  SN

                  80,8

                  TR

                  158,9

                  ZZ

                  144,0

                  0805 10 20

                  EG

                  40,0

                  MA

                  56,4

                  TR

                  65,0

                  ZA

                  36,7

                  ZZ

                  49,5

                  0805 20 10

                  MA

                  71,9

                  ZZ

                  71,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  93,3

                  JM

                  118,8

                  KR

                  152,3

                  MA

                  82,2

                  TR

                  70,7

                  ZZ

                  103,5

                  0805 50 10

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  67,8

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  65,5

                  CL

                  89,4

                  US

                  133,7

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  120,0

                  0808 30 90

                  US

                  140,6

                  ZZ

                  140,6

         (1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1239, pokiaľ ide o určité pravidlá týkajúce sa lehôt a oznámení množstiev, na ktoré sa vzťahujú licencie v sektore ryže (Text s významom pre EHP)

text:
               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 17. 8. 2017,

               ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1239, pokiaľ ide o určité pravidlá týkajúce sa lehôt a oznámení množstiev, na ktoré sa vzťahujú licencie v sektore ryže

               (Text s významom pre EHP)

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007
                  1
               , a najmä na jeho článok 223 ods. 3 písm. b) a c),

               keďže:

               (1)Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1239
                  2
                sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných licencií vrátane licencií vzťahujúcich sa na ryžu. Takisto sa v ňom stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa oznámení, ktoré členské štáty majú postupovať Komisii.

               (2)Je potrebné objasniť určité pravidlá týkajúce sa lehôt vrátane lehôt na oznamovanie množstiev výrobkov, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty.

               (3)Je vhodné zahrnúť povinnosť členských štátov oznamovať Komisii množstvá ryže, na ktoré sa licencie vzťahujú, pretože existovala v predchádzajúcich nariadeniach.

               (4)Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1239 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (5)V záujme jasnosti a právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v rovnaký deň ako delegované nariadenie, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1237
                  3
                v súvislosti s oznámeniami v sektore ryže.

               (6)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1239 sa mení takto:

               1. Článok 3 sa mení takto:

               a) odsek 3 sa nahrádza takto:

               „3. Ak je v tomto nariadení stanovené obdobie pre určitý postup a začiatok alebo koniec uvedeného obdobia pripadá na sobotu, nedeľu alebo štátny sviatok v zmysle nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71:

               a)uplatniteľným dňom začatia bude nasledujúci pracovný deň, ktorý sa začne o 00.00 hod., pričom sa zohľadnia oficiálne úradné hodiny;

               b)odchylne od článku 3 ods. 2 písm. b) a ods. 4 uvedeného nariadenia, uplatniteľným dňom ukončenia je nasledujúci pracovný deň, ktorý sa končí o 13.00 hod. bruselského času.“

               b) dopĺňa sa tento odsek 4:

               „4. Odchylne od odseku 3, ak sa na účely tohto nariadenia pri oznámeniach množstiev výrobkov, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o licencie v rámci colnej kvóty, alebo pri oznámeniach o nevyužitých množstvách v rámci colnej kvóty uplatňuje lehota, predmetná lehota sa končí uplynutím poslednej hodiny posledného dňa bez ohľadu na to, či daný deň pripadá na sobotu, nedeľu alebo štátny sviatok.“

               2. Vkladá sa tento článok 19 a:

               „Článok 19 a

               Oznámenia týkajúce sa ryže

               Členské štáty Komisii denne oznamujú:

               a)celkové množstvá, na ktoré sa vzťahujú vydané licencie, podľa pôvodu a kódu výrobku, pokiaľ ide o dovozné licencie iné než licencie určené na spravovanie dovozných colných kvót;

               b)celkové množstvá, na ktoré sa vzťahujú vydané licencie, podľa kódu výrobku, pokiaľ ide o vývozné licencie.“

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli 17. 8. 2017

                     Za Komisiu

                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

                     (2)
                  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1239 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných licencií (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 44).

                     (3)
                  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1237 z 18. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa uvoľnenia a prepadnutia zábezpeky zloženej pre takéto licencie, ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 1).


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením

text:
               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 10. 7. 2017,

               ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008
                  1
               , a najmä na jeho článok 62 ods. 2 písm. a) a b) a článok 78 písm. b) a c),

               keďže:

               (1)V článku 21 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014
                  2
                sa stanovujú požiadavky týkajúce sa žiadostí o pomoc na dobytok a žiadostí o platbu na základe podporných opatrení na zvieratá. V prípade druhov s krátkym produkčným cyklom a vysokou fluktuáciou zvierat sa počet zvierat, pri ktorých sa predkladá žiadosť o platbu na dobytok podľa opatrenia stanoveného v článku 33 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013
                  3
               , môže počas celého roka výrazne meniť. To môže viesť k významnému rozdielu medzi počtom nahlásených zvierat v žiadosti o platbu na dobytok a počtom zvierat, ktorý bude v konečnom dôsledku profitovať zo skvalitnených životných podmienok. Preto sa počet zvierat nahlásených v žiadosti o platbu na dobytok ukazuje len ako orientačný. Pokiaľ ide o tieto druhy s krátkym produkčným cyklom, členské štáty by preto mali mať možnosť vytvoriť systém, ktorý umožní príjemcovi požiadať o podporu na všetky zvieratá, ktoré sú oprávnené na podporu v deň alebo počas obdobia, ktoré určí členský štát. Ak neexistuje nijaká počítačová databáza, malo by byť možné určiť skutočný počet zvierat na základe certifikátov o zabití alebo iných podporných dokumentov, ktoré boli predložené príslušnému orgánu po dátume predloženia žiadosti o platbu na dobytok.

               (2)Uplatňovanie kritérií výberu nie je povinné v prípade všetkých opatrení alebo typov operácií. Preto by administratívne kontroly žiadostí o podporu mali zahŕňať overenie tohto prvku len v prípade potreby.

               (3)Overovanie primeranosti nákladov sa realizuje vo fáze administratívnych kontrol v súvislosti so žiadosťou o podporu a na základe vymedzeného systému hodnotenia. Ak je však riziko neprimeraných nákladov nízke alebo obsah nákladov nemožno vymedziť pred vykonaním operácie, mali by platiť osobitné pravidlá.

               (4)V súlade s článkom 67 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013
                  4
                výška pomoci môže byť stanovená na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov, jednorazových platieb alebo paušálnych sadzieb. V takýchto prípadoch by administratívne kontroly nemali zahŕňať overovanie výšky nákladov, ktoré vznikli príjemcovi, ani platieb, ktoré vykonal.

               (5)Pravidlá kontrol, ktoré sa vzťahujú na finančné nástroje, by sa mali upraviť tak, aby sa zabezpečil súlad s pravidlami riadenia a kontroly stanovenými v nariadení (EÚ) č. 1303/2013 a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 480/2014
                  5
                a aby sa zohľadnili osobitosti podpory poskytnutej v podobe finančného nástroja.

               (6)Predmetom kontrol na mieste by nemali byť výdavky, ktoré sa majú vyplatiť, ale výdavky deklarované platobnej agentúre. Keďže výdavky, ktoré sa majú vyplatiť, možno určiť až po ukončení všetkých kontrol, ak by boli predmetom kontroly, plnenie miery kontroly by bolo nepredvídateľné. Okrem toho výdavky, ktoré sú predmetom kontrol na mieste, by nemali zahŕňať výdavky, ktoré platobnej agentúre vznikli len v prípade preddavkov, keďže tieto výdavky nezodpovedajú výdavkom, ktoré vznikli príjemcovi. Navyše výdavky súvisiace s finančnými nástrojmi by sa mali počítať ako súčasť plnenia minimálnej miery kontroly iba v rozsahu, v akom ich skutočne skontroloval príslušný orgán. S cieľom zabezpečiť splnenie minimálnej miery kontroly za každý kalendárny rok by sa kontroly mali zrealizovať do dátumu stanoveného na predloženie kontrolných údajov a kontrolných štatistík uvedených v článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014.

               (7)Aby sa kontroly zbytočne neduplikovali, kontroly na mieste by sa mali vzťahovať iba na tie prvky, ktoré ešte neboli predmetom administratívnych kontrol.

               (8)V súlade s článkami 48 a 51 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 musia kontroly overovať okrem iného dodržiavanie kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností. Okrem toho podľa článku 50 ods. 4 písm. a) uvedeného vykonávacieho nariadenia musí vzorka operácií, ktoré sa majú skontrolovať na mieste, zohľadňovať potrebu kontrolovať vhodnú kombináciu typov a veľkostí operácií. Ustanovenia špecifické pre jednotlivé opatrenia týkajúce sa predmetu alebo intenzity kontrol stanovených v článkoch 54 až 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 sú preto zbytočné.

               (9)Pokiaľ ide o administratívne sankcie, s cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie pre operácie, ktoré boli vybraté na kontroly na mieste, a tie, ktoré na tieto kontroly vybraté neboli, by sa v oboch prípadoch mali kontrolovať deklarované výdavky.

               (10)Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (11)Zmeny vyplývajúce z tohto nariadenia by sa mali vzťahovať na žiadosti o podporu alebo žiadosti o platbu týkajúce sa rokov nároku alebo prémiových období začínajúcich od 1. januára 2018. Vzhľadom na ťažkosti, s ktorými sa v roku nároku 2015 stretli členské štáty, keď museli prispôsobiť svoje systémy konečnému termínu predloženia žiadosti o platbu na dobytok stanovenému v článku 13 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014, ako aj systému znížení, vylúčení a sankcií stanovenému v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 640/2014
                  6
               , by sa malo ustanovenie, ktorým sa umožňuje, aby sa skutočný počet zvierat s krátkym produkčným cyklom stanovil na základe certifikátov o zabití alebo iných podporných dokumentov, ktoré boli predložené príslušnému orgánu po predložení žiadosti o platbu na dobytok, uplatňovať na žiadosti o platbu na dobytok týkajúce sa rokov nároku od 1. januára 2016.

               (12)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014 sa mení takto:

               1.V článku 21 sa vkladá tento odsek 4a:

               „4a. Ak neexistuje nijaká počítačová databáza, môžu členské štáty v prípade druhov s krátkym produkčným cyklom podporovaných podľa článku 33 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 zaviesť postupy, vďaka ktorým sa údaje obsiahnuté v certifikátoch o zabití alebo iných podporných dokumentoch použijú na účely žiadosti o platbu na dobytok. Tieto údaje musia poskytovať úroveň istoty a vykonávania nevyhnutnú na primerané riadenie príslušného podporného opatrenia na úrovni jednotlivých zvierat.

               Postupy uvedené v prvom pododseku môžu pozostávať zo systému, v rámci ktorého príjemca žiada o podporu na všetky zvieratá, ktoré sú v deň alebo počas obdobia stanoveného členským štátom oprávnené na podporu na základe údajov obsiahnutých v certifikátoch o zabití alebo iných podporných dokumentoch.

               V takom prípade členské štáty musia prijať opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na dané podporné opatrenie dátum alebo obdobie uvedené v druhom pododseku boli jasne určené a aby si ich bol príjemca vedomý.“

               2.Článok 48 sa mení takto:

               a)Odsek 2 sa mení takto:

               i)písmeno c) sa nahrádza takto:

               „c) plnenia kritérií výberu, ak sa tieto kritériá uplatňujú;“

               ii) písmeno e) sa nahrádza takto:

               „e) pokiaľ ide o náklady uvedené v článku 67 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, okrem vecných príspevkov a odpisov, overovanie primeranosti predložených nákladov. Náklady sa hodnotia použitím vhodných systémov hodnotenia, ako sú napr. referenčné náklady, porovnanie rozličných ponúk alebo hodnotiaci výbor. V prípade operácií s mierou podpory až do výšky 30 % alebo operácií podporovaných podľa článku 35 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 sa overovanie primeranosti nákladov môže uskutočniť vo fáze administratívnych kontrol žiadostí o platbu. V prípade operácií s oprávnenými nákladmi až do výšky 5 000 EUR sa primeranosť nákladov môže určiť na základe návrhu rozpočtu odsúhlaseného riadiacim subjektom ex ante.“

               b)V odseku 3 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

               „a) ukončenej operácie v porovnaní s operáciou, na ktorú bola schválená žiadosť o podporu;

               b) vzniknutých nákladov a uskutočnených platieb, okrem prípadov, ak sa uplatňuje forma alebo metóda uvedená v článku 67 ods. 1 písm. b), c) alebo d) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.“

               c)Dopĺňa sa tento odsek 6:

               „6. Pokiaľ ide o finančné nástroje uvedené v článku 38 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, odseky 1 až 5 tohto článku sa neuplatňujú na príspevky na finančný nástroj ani na podporu udelenú konečnému prijímateľovi. Uplatňujú sa však články 58 a 59 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 a článok 9 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 480/2014*.

               ----------

               * Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom národnom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 5).“

               3.Článok 50 sa mení takto:

               a)Odsek 1 sa mení takto:

               i)prvý pododsek sa nahrádza takto:

               „Výdavky, ktoré sú predmetom kontrol na mieste, musia predstavovať minimálne 5 % výdavkov uvedených v článku 46 a spolufinancovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ktoré má v každom kalendárnom roku vyplatiť platobná agentúra a ktoré sa netýkajú operácií, na ktoré sa žiadali iba preddavky.“

               ii) dopĺňa sa tento tretí pododsek:

               „Pokiaľ ide o finančné nástroje, do výdavkov, ktoré sú predmetom kontrol na mieste podľa prvého pododseku, sa započítavajú len platby konečným prijímateľom, ktorí podliehajú kontrolám na mieste.“

               b)V odseku 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:

               „Do plnenia minimálnej úrovne uvedenej v odseku 1 sa započítavajú iba kontroly vykonané do dátumu stanoveného na predloženie kontrolných údajov a kontrolných štatistík podľa článku 9.“

               4.Článok 51 sa mení takto:

               a)Odsek 1 sa nahrádza takto:

               „1. Kontrolami na mieste sa overuje, či boli operácie vykonané v súlade s platnými pravidlami, a zahŕňajú všetky kritériá oprávnenosti, záväzky a iné povinnosti týkajúce sa podmienok poskytnutia podpory, ktoré možno skontrolovať v čase návštevy a ktoré ešte neboli predmetom administratívnych kontrol. Musí sa pri nich dospieť k uisteniu, že operácia je oprávnená na podporu EPFRV.“

               b)Dopĺňa sa tento odsek 5:

               „5. Pokiaľ ide o finančné nástroje uvedené v článku 38 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, odseky 1 až 4 tohto článku sa neuplatňujú na príspevky na finančný nástroj ani na podporu udelenú konečnému prijímateľovi. Uplatňujú sa však články 58 a 59 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 a článok 9 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 480/2014.“

               5.Články 54 až 59 sa vypúšťajú.

               6.V článku 60 sa dopĺňa tento odsek 4:

               „4. Odchylne od článku 48 ods. 2 písm. e), pokiaľ ide o operácie, ktoré zrealizovala miestna akčná skupina a ktoré zahŕňajú skupinu projektov so spoločnou témou, overovanie primeranosti nákladov sa môže uskutočniť vo fáze administratívnych kontrol žiadostí o platbu týkajúcich sa tejto skupiny projektov.“

               7.Článok 61 sa mení takto:

               (a)v odseku 1 sa vypúšťa druhá veta;

               (a)odsek 2 sa nahrádza takto:

               „2. Príslušný orgán sa prostredníctvom administratívnych kontrol a v prípade potreby prostredníctvom návštev sprostredkovateľských finančných inštitúcií a príjemcu in situ uistí, že platby sprostredkovateľským finančným inštitúciám sú v súlade s právom Únie a dohodou uzavretou medzi príslušným orgánom a sprostredkovateľskou finančnou inštitúciou.“

               8.V článku 63 sa odsek 2 nahrádza takto:

               „2. Administratívna sankcia uvedená v odseku 1 sa uplatňuje mutatis mutandis na neoprávnené výdavky určené počas kontrol na mieste uvedených v článku 49.“

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Uplatňuje sa na žiadosti o podporu alebo žiadosti o platbu týkajúce sa rokov nároku alebo prémiových období začínajúcich od 1. januára 2018.

               Článok 1 bod 1 sa však uplatňuje na žiadosti o platbu na dobytok týkajúce sa rokov nároku začínajúcich od 1. januára 2016.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli 10. 7. 2017

                     Za Komisiu

                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)
                  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 69).

                     (3)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

                     (4)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

                     (5)
                  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom národnom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 5).

                     (6)
                  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 640/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie (Ú. v. EÚ L 181, 20.6.2014, s. 48).


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014, pokiaľ ide o kontrolné opatrenia týkajúce sa pestovania konopy

text:
               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 30. 6. 2017,

               ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014, pokiaľ ide o kontrolné opatrenia týkajúce sa pestovania konopy

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008
                  1
               , a najmä na jeho článok 58 ods. 4 a článok 62 ods. 2 písm. e),

               keďže:

               (1)Pravidlá overovania obsahu delta-9-tetrahydrokanabinolu (ďalej len „THC“) v odrodách konopy sa stanovujú v článku 45 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014
                  2
                a v prílohe k uvedenému nariadeniu. Zdá sa, že je vhodné začleniť tieto pravidlá do delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 639/2014
                  3
                zmeneného delegovaným nariadením (EÚ) 2017/...
                  4
               . Článok 45 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 a príloha k uvedenému nariadeniu by sa preto mali vypustiť s účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/....

               (2)Pravidlá určovania odrôd konopy a overovania obsahu THC vychádzajú z predpokladu, že konopa sa pestuje ako hlavná plodina na jar, nie sú však úplne vhodné pre konopu pestovanú ako medziplodina. Najmä 30. jún ako posledný termín na predloženie oficiálnych návesiek na obaly osiva stanovených v článku 17 ods. 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 je príliš skorý pre konopu pestovanú ako medziplodina. Keďže sa uvedená metóda pestovania ukázala ako vhodná pre priemyselnú konopu a zlučiteľná s environmentálnymi požiadavkami, členské štáty by mali mať možnosť určiť pre konopu pestovanú ako medziplodina neskorší termín, najneskôr však 1. septembra.

               (3)Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 809/2014 sa mení takto:

               1.V článku 17 ods. 7 sa druhý pododsek nahrádza takto:

               „Odchylne od prvého pododseku písm. c) sa návesky v prípade, keď sa sejba koná po konečnom termíne na predloženie jednotnej žiadosti, predložia najneskôr do 30. júna. V prípade konopy pestovanej ako medziplodina sa však návesky musia predložiť do dňa, ktorý majú stanoviť členské štáty, najneskôr však 1. septembra. Keď sa návesky musia predložiť aj iným vnútroštátnym orgánom, členské štáty môžu stanoviť vrátenie týchto návesiek príjemcovi po tom, ako ich predložil v súlade s uvedeným písmenom. Vrátené návesky sa musia označiť ako použité na účely žiadosti.“

               2.Článok 45 sa vypúšťa.

               3.Príloha sa vypúšťa.

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli 30. 6. 2017

                     Za Komisiu

                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)
                  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 69).

                     (3)
                  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 639/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa mení príloha X k uvedenému nariadeniu (Ú. v. EÚ L 181, 20.6.2014, s. 1).

                     (4)
                  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/xxx z/zo [dátum], ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 639/2014, pokiaľ ide o kontrolné opatrenia týkajúce sa pestovania konopy, o určité ustanovenia týkajúce sa ekologizačnej platby, o platbu pre mladých poľnohospodárov, ktorí majú pod kontrolou právnickú osobu, o výpočet jednotkovej sumy v rámci dobrovoľnej viazanej podpory, o zlomky platobných nárokov a o určité požiadavky na oznamovanie v súvislosti s režimom jednotnej platby na plochu a s dobrovoľnou viazanou podporou, a ktorým sa mení príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L xxx, [dátum], s. xx).


title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch

text:
               VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

               z 25. 7. 2017,

               ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch

               EURÓPSKA KOMISIA,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006
                  1
               , a najmä na jeho článok 19 ods. 7,

               keďže:

               (1)Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1191/2014
                  2
                sa stanovuje spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 v súvislosti s používaním určitých fluórovaných skleníkových plynov ako východiskovej suroviny alebo v prípadoch, keď výrobcovia, dovozcovia a vývozcovia týchto plynov a podniky, ktoré likvidujú tieto plyny, uvádzajú na trh produkty alebo zariadenia s obsahom týchto plynov.

               (2)S cieľom umožniť účinné monitorovanie plnenia nahlasovacích povinností podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 by podniky ešte pred vykonaním relevantných činností mali byť povinné zaregistrovať sa na účely používania elektronického nástroja na nahlasovanie uvedeného v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1191/2014. To by umožnilo príslušným orgánom členských štátov overiť v čase dovozu, vývozu alebo inej relevantnej činnosti, či sa podnik na základe nahlásenia podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 má podrobiť overeniu súladu.

               (3)Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 by sa mala zmeniť, pokiaľ ide o štruktúru požadovaných informácií o určitých vlastnostiach fluórovaných uhľovodíkov, s cieľom zosúladiť ju s formátom nahlasovaných správ, ktoré používajú zmluvné strany Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, k Viedenskému dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy
                  3
                (ďalej len „Montrealský protokol“). Únia by si tak mohla plniť nahlasovacie povinnosti podľa Montrealského protokolu. Z toho istého dôvodu by sa počnúc rokom 2020 malo vyžadovať aj nahlasovanie informácií o mieste určenia vývozu a pôvode dovozu, čo by poskytlo dostatočný čas na prispôsobenie elektronického nástroja na nahlasovanie.

               (4)V oddiele 2 by sa mali doplniť ďalšie rozlíšenia a poznámky s cieľom vziať do úvahy postupy nahlasovania, ktoré sa vyvinuli počas prvých dvoch cyklov nahlasovania, a mal by sa objasniť aj opis v oddiele 12, aby sa predišlo nesprávnemu výkladu zo strany nahlasujúcich podnikov, k akému došlo v minulosti.

               (5)Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/879
                  4
                sa v súvislosti s kvótami na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh stanovil elektronický register, v ktorom sa evidujú všetky relevantné údaje týkajúce sa povolení uvedené v článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014. Zodpovedajúci formát nahlasovaných správ uvedený v oddiele 13 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 je preto zastaraný a mal by sa vypustiť.

               (6)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014,

               PRIJALA TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Nariadenie (EÚ) č. 1191/2014 sa mení takto:

               1.
                     Článok 1 sa nahrádza takto:

               „Článok 1

               1.
                     Nahlasovanie požadované v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 prebieha elektronicky použitím nástroja na nahlasovanie, ktorý sa zakladá na formáte stanovenom v prílohe k tomuto nariadeniu a ktorý je na tento účel dostupný na internetovej stránke Komisie.

               2.
                     Ešte pred vykonaním činností, ktoré sa majú nahlásiť podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, sa každý podnik musí zaregistrovať na webovej stránke Komisie, aby mohol používať elektronický nástroj na nahlasovanie.“

               2.
                     Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli 25. 7. 2017

                     Za Komisiu

                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195.

                     (2)

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch (Ú. v. EÚ L 318, 5.11.2014, s. 5).

                     (3)

                        Rozhodnutie Rady 88/540/EHS zo 14. októbra 1988 týkajúce sa uzatvorenia Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu (Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 8).

                     (4)

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/879 z 2. júna 2016, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú podrobnosti vyhlásenia o zhode pri uvádzaní chladiacich a klimatizačných zariadení a tepelných čerpadiel naplnených fluórovanými uhľovodíkmi na trh, ako aj jeho overenia nezávislým audítorom (Ú. v. EÚ L 146, 3.6.2016, s. 1).

    ---documentbreak---

               PRÍLOHA

               k

               VYKONÁVACIEMU NARIADENIU KOMISIE (EÚ) …/...,

               ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch

               PRÍLOHA

               Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 sa mení takto:

               1.
                     V oddiele 1 sa tabuľka nahrádza takto:

                        INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                        POZNÁMKY

                        1A

                        Celkový objem výroby zo zariadení v Únii

                        1B

                        Hlásenia o celkových zneškodnených množstvách od výrobcov, ktorí vykonávajú zneškodnenie, sa uvádzajú v oddiele 8

                        1C

                        Uvedie sa podnik, ktorý vykonáva zneškodnenie

                        1C_a

                        Množstvo fluórovaných uhľovodíkov vyrobených na použitie ako východisková surovina v rámci Únie

                        1C_b

                        Množstvo fluórovaných uhľovodíkov vyrobených na použitie v rámci Únie vyňaté podľa Montrealského protokolu

                        Druh vyňatých použití sa musí špecifikovať

                        AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ

                        1D

                        Celkový objem vlastnej zneškodnenej výroby, ktorá predtým nebola uvedená na trh

                        1D = 1B + 1C

                        1E

                        Výrobky k dispozícii na predaj

                        1E = 1A – 1D

               2.
                     Oddiel 2 sa mení takto:

               a)
                     v druhom odseku sa dopĺňa táto veta:

               „Pri nahlasovaní činností vykonaných v roku 2019 sa množstvá fluórovaných uhľovodíkov budú prvý raz nahlasovať samostatne za každú krajinu pôvodu, pokiaľ nie je stanovené inak v tabuľke uvedenej nižšie.“;

               b)
                     tabuľka sa nahrádza takto:

                        INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                        POZNÁMKY

                        2A

                        Množstvo dovezené do Únie

                        2B

                        Množstvo dovezené do Únie nahlasujúcim podnikom neprepustené do voľného obehu a opätovne vyvezené nahlasujúcim podnikom ako súčasť výrobkov alebo zariadení

                        Nahlasovanie fluórovaných uhľovodíkov podľa krajiny pôvodu nie je potrebné.

                        Veľké množstvá plynov dovezené v rámci aktívneho zušľachťovacieho styku, naplnené do výrobkov alebo zariadení a následne opätovne vyvezené.

                        Ak sa opätovný vývoz vo výrobkoch alebo v zariadeniach (oddiel 2B) neuskutočňuje v tom istom kalendárnom roku ako dovoz, množstvá nahlásené v oddiele 2B môžu zahŕňať opätovné vývozy vo výrobkoch alebo v zariadeniach, ktoré sú v zásobách k 1. januáru neuvedených na trh Únie, ako sú nahlásené v oddiele 4C

                        Vývoz veľkých množstiev plynu sa nahlasuje len v oddiele 3

                        2C

                        Množstvo použitých, recyklovaných alebo regenerovaných fluórovaných uhľovodíkov

                        2D

                        Množstvo nepoužitých fluórovaných uhľovodíkov dovezené na použitie ako východisková surovina

                        2E

                        Množstvo nepoužitých fluórovaných uhľovodíkov dovezené na použitia vyňaté podľa Montrealského protokolu

                        Druh vyňatých použití sa musí špecifikovať“

               3.
                     Oddiel 3 sa mení takto:

               a)
                     v druhom odseku sa dopĺňa táto veta:

               „Pri nahlasovaní činností vykonaných v roku 2019 sa množstvá fluórovaných uhľovodíkov budú prvý raz nahlasovať samostatne za každú krajinu určenia, pokiaľ nie je stanovené inak v tabuľke uvedenej nižšie.“;

               b)
                     tabuľka sa nahrádza takto:

                        INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                        POZNÁMKY

                        3A

                        Celkové vyvezené množstvo z Únie

                        3B

                        Vyvezené množstvá z vlastnej výroby alebo dovozu

                        Nahlasovanie podľa krajiny určenia nie je potrebné

                        AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ

                        3C

                        Vyvezené množstvo zakúpené od iných podnikov v rámci Únie

                        3C = 3A – 3B

                        INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                        3D

                        Vyvezené množstvo na recykláciu

                        Nahlasovanie podľa krajiny určenia nie je potrebné

                        3E

                        Vyvezené množstvo na regeneráciu

                        Nahlasovanie podľa krajiny určenia nie je potrebné

                        3F

                        Vyvezené množstvo na zneškodnenie

                        Nahlasovanie podľa krajiny určenia nie je potrebné

                        3G

                        Množstvo vyvezených použitých, recyklovaných alebo regenerovaných fluórovaných uhľovodíkov

                        3H

                        Množstvo nepoužitých fluórovaných uhľovodíkov vyvezené na použitie ako východisková surovina

                        3I

                        Množstvo nepoužitých fluórovaných uhľovodíkov vyvezené na použitia vyňaté podľa Montrealského protokolu

                        Druh vyňatých použití sa musí špecifikovať“

               4.
                     V oddiele 4 sa riadok 4M tabuľky nahrádza takto:

                        4M

                        Celkové množstvo fyzicky uvedené na trh

                        4M = 1E + 2A – 2B – 3B + 4C – 4H

                5.
                      V oddiele 12 sa tabuľka nahrádza takto:

                        INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

                        POZNÁMKY

                        12A

                        Množstvo fluórovaných uhľovodíkov, ktorými sa plnia dovážané zariadenia prepustené colnými orgánmi do voľného obehu v Únii, v prípade ktorých boli fluórované uhľovodíky predtým vyvezené z Únie a na ktoré sa vzťahovalo obmedzenie na základe kvót pre uvedenie fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie

                        Uvedie(-ú) sa podnik(-y) vyvážajúci(-e) fluórované uhľovodíky a rok(-y) vývozu.

                        Musí(-ia) sa špecifikovať podnik(-y), ktorý(-é) uviedol(-li) fluórované uhľovodíky na trh Únie po prvý raz a rok(-y) uvedenia na trh.

               6.
                     Oddiel 13 sa vypúšťa.